1 00:00:01,000 --> 00:00:04,000 [musica introduttiva] 2 00:00:09,750 --> 00:00:12,583 [ruggito] 3 00:00:13,791 --> 00:00:15,625 [ruggito] 4 00:00:18,416 --> 00:00:24,250 [Musica natalizia] 5 00:00:48,333 --> 00:00:50,500 [Manel] Andiamo, andiamo! Corri, ti prendo. 6 00:00:50,666 --> 00:00:53,083 Non andare lì, che tua madre ci uccide. 7 00:00:53,250 --> 00:00:55,291 Avanti, spara. Ti ho, ti ho... 8 00:00:55,916 --> 00:00:57,333 [Carlos] Non voglio dormire! 9 00:00:57,500 --> 00:00:59,958 [Manel] Dai, vai a letto, che i Re stanno arrivando 10 00:01:00,125 --> 00:01:03,458 - e ti sorprenderanno già sveglio. - Non ho sonno. 11 00:01:03,625 --> 00:01:06,625 Sì, io e la zia dobbiamo andare a casa. 12 00:01:06,791 --> 00:01:08,125 Buona notte. 13 00:01:08,750 --> 00:01:10,875 Zio, posso vedere Lucullo? 14 00:01:12,958 --> 00:01:15,458 - [Manel] Ma solo un minuto, eh? - [Carlos] Va bene. 15 00:01:15,625 --> 00:01:17,916 [Manel] Andiamo. E poi vai a dormire, eh? 16 00:01:20,125 --> 00:01:23,000 [Manel] Ecco. Premi il pulsante per chiamarlo. 17 00:01:23,166 --> 00:01:25,208 [Carlos] Lucullo, Lucullo! 18 00:01:26,541 --> 00:01:28,916 [Manel] Guarda, verrà a trovarti. 19 00:01:29,083 --> 00:01:30,666 [Carlos] È così carino. 20 00:01:30,833 --> 00:01:32,250 Posso dargli da mangiare? 21 00:01:32,416 --> 00:01:34,541 Ma cosa vuoi, farlo rotolare in una palla 22 00:01:34,708 --> 00:01:37,208 e che non può muoversi? Farlo ingrassare quanto te? 23 00:01:37,375 --> 00:01:38,291 [Carlos] Non sono grasso! 24 00:01:38,458 --> 00:01:41,083 [Manel] Ma perché no? E non potrà mai più muoversi. 25 00:01:41,250 --> 00:01:44,291 Dai, vai a letto, prima che tua madre ritorni. 26 00:01:44,458 --> 00:01:47,041 [Carlos] Amico, altri cinque minuti! 27 00:01:47,666 --> 00:01:49,000 [Belén] Beh, ti aspetto alzato. 28 00:01:49,166 --> 00:01:52,166 Mentre sarai qui domani per aprire i regali, ok? 29 00:01:53,541 --> 00:01:55,041 Fratellino. 30 00:02:01,958 --> 00:02:05,666 Ci è voluto un po', ma sembra che finalmente si è addormentato completamente. 31 00:02:06,208 --> 00:02:10,166 In due ore ce l'ho in camera mia chiedendosi se i Re sono arrivati. 32 00:02:11,625 --> 00:02:14,125 [Belén] Siete sicure di non amarvi? restare ancora un po'? 33 00:02:14,416 --> 00:02:17,541 [Manel] No, no. Meglio tornare a casa prima che inizi l'ingorgo. 34 00:02:17,875 --> 00:02:21,375 Mi dispiace che non hai potuto vedere Mario, ancora in caserma. 35 00:02:21,541 --> 00:02:24,666 Davvero, non succede nulla, Digli che è ancora il mio cognato preferito. 36 00:02:24,833 --> 00:02:25,666 Va bene. 37 00:02:25,833 --> 00:02:28,000 Bene, ragazzi, grazie per essere venuti. 38 00:02:28,166 --> 00:02:29,416 - Arrivederci, Belén. - Ciao. 39 00:02:30,000 --> 00:02:31,875 - Ciao. - [Manel] Parliamo, ok? 40 00:02:32,041 --> 00:02:33,708 - Va bene. Ti amo. - Anche io. 41 00:02:33,875 --> 00:02:35,750 - Stai attento, ok? - SÌ. 42 00:02:48,208 --> 00:02:50,458 [intermittente] 43 00:03:02,541 --> 00:03:03,875 Me lo dirai? 44 00:03:05,291 --> 00:03:08,250 - [Manel] Julia. - Sai già cosa mi succede. 45 00:03:09,333 --> 00:03:10,583 Ok adesso. 46 00:03:11,291 --> 00:03:13,125 Non è il momento. 47 00:03:13,291 --> 00:03:15,375 E quando è il momento? 48 00:03:16,875 --> 00:03:20,125 Se non vuoi avere un figlio con me, Dimmelo, ma smettila di farmi girare la testa. 49 00:03:20,291 --> 00:03:21,375 Per favore, Giulia. 50 00:03:21,541 --> 00:03:24,458 Sono stufo per sentire che mi stai prendendo in giro, amore. 51 00:03:24,625 --> 00:03:28,125 Mi dici che non lo sai Se vuoi essere un buon padre... 52 00:03:28,916 --> 00:03:31,416 Non saprò come gestire la mia vita... 53 00:03:31,583 --> 00:03:32,791 - [corno] - Stai attento! 54 00:03:32,958 --> 00:03:35,166 [freno] 55 00:03:43,416 --> 00:03:44,750 Stai bene? 56 00:03:45,416 --> 00:03:46,666 Sì, sì, sì, tu? 57 00:03:53,458 --> 00:03:54,291 [corno] 58 00:04:09,708 --> 00:04:11,291 [miagola] 59 00:04:24,958 --> 00:04:26,958 [Lucullo miagola] 60 00:04:29,708 --> 00:04:31,041 [Lucullo miagola] 61 00:04:33,625 --> 00:04:36,375 [presentatore] Allora continuiamo aspettando il risultato 62 00:04:36,541 --> 00:04:39,250 di quell'incontro straordinario del Consiglio dell’Unione Europea 63 00:04:39,416 --> 00:04:42,000 dove si discute la possibile chiusura delle frontiere. 64 00:04:42,166 --> 00:04:44,041 Non so come vedi la questione. 65 00:04:44,208 --> 00:04:47,541 [discussione] Devi essere cauto e aspetta cosa dicono gli esperti. 66 00:04:47,708 --> 00:04:49,791 [presentatore] Scusatemi un attimo perché 67 00:04:49,958 --> 00:04:52,541 Ci colleghiamo con Daniel Romero, 68 00:04:52,708 --> 00:04:56,125 esperto di sicurezza che precisamente fornisce consulenza all’Unione europea, 69 00:04:56,291 --> 00:05:00,375 in particolare la Direzione Generale della Sanità e della Sanità Pubblica. 70 00:05:00,541 --> 00:05:02,166 Buongiorno, Daniele. 71 00:05:02,333 --> 00:05:05,208 Giornata complicata a Bruxelles, lo capisco. 72 00:05:05,375 --> 00:05:08,500 [Daniele] Buongiorno, Antonio. Ebbene sì, giorni molto molto difficili. 73 00:05:08,666 --> 00:05:13,875 [presentatore] Stiamo ricevendo da ore immagini molto dure provenienti dai confini. 74 00:05:14,041 --> 00:05:15,625 Li avete visti tutti. Ci sono voci 75 00:05:15,791 --> 00:05:18,875 cosa intendono adottare una politica di chiusura delle frontiere 76 00:05:19,041 --> 00:05:22,916 simile a quello in discussione proprio adesso nell’Unione Europea. 77 00:05:23,083 --> 00:05:24,708 Quanto è probabile che lo vedremo 78 00:05:24,875 --> 00:05:27,666 una chiusura delle frontiere a livello globale in tutto il mondo? 79 00:05:27,833 --> 00:05:28,875 [Daniel] Molto alto, davvero. 80 00:05:29,041 --> 00:05:32,875 Stiamo vedendo che il tasso di contagio del virus TSJ è devastante, 81 00:05:33,625 --> 00:05:37,208 con un fallimento totale delle misure preventive messe in atto. 82 00:05:37,375 --> 00:05:39,375 Se quello che è successo è già successo con il COVID-19, 83 00:05:39,541 --> 00:05:42,666 Penso che mancano pochi giorni adottare misure molto più drastiche. 84 00:05:42,833 --> 00:05:45,166 [parlatore] Esistono linee guida per...? 85 00:06:05,541 --> 00:06:08,083 [annunciatore] Vice González Escalona, benvenuto nel programma 86 00:06:08,250 --> 00:06:10,541 la mia prima domanda Puoi già immaginarlo. 87 00:06:10,708 --> 00:06:13,750 Perché il tuo partito prende le distanze? della tesi sulle armi biologiche? 88 00:06:13,916 --> 00:06:16,291 [vice] Non capiamo che è stato scartato così in fretta 89 00:06:16,458 --> 00:06:17,916 l’idea di un virus di origine naturale. 90 00:06:18,083 --> 00:06:21,916 [annunciatore] Capisco che non credono Il rapporto delle Nazioni Unite... 91 00:06:22,083 --> 00:06:23,750 BENVENUTI ALL'INIZIO DELLA FINE 92 00:06:23,916 --> 00:06:25,250 ...che colloca l'origine in alcuni laboratori 93 00:06:25,416 --> 00:06:26,916 dell'Unione Sovietica Daghestan abbandonato. 94 00:06:27,083 --> 00:06:29,375 [vice] Questo rapporto Ha errori piuttosto notevoli. 95 00:06:29,541 --> 00:06:33,583 - [annunciatore] Errori? - [vice] Per esempio si parla di... 96 00:06:40,750 --> 00:06:43,000 [parlano in portoghese] 97 00:06:43,166 --> 00:06:45,750 [in portoghese] Sei il venditore di Corinto? 98 00:06:45,916 --> 00:06:48,208 [in portoghese] Contentissimo. Questa è Maria. 99 00:06:48,375 --> 00:06:49,416 - [in portoghese] Un piacere. - Ciao. 100 00:06:49,625 --> 00:06:52,666 - [in portoghese] Dov'è la barca? - Proprio qui. 101 00:06:54,833 --> 00:06:58,166 Penso che fosse tutto nell'annuncio. Sono lunghi nove metri. 102 00:06:58,333 --> 00:07:00,750 Il motore ha poco più di 2000 ore, 103 00:07:01,500 --> 00:07:04,333 ma le revisioni sono aggiornate. 104 00:07:04,500 --> 00:07:07,333 IN VENDITA 105 00:07:07,916 --> 00:07:12,583 Le candele non vengono utilizzate da un anno, ma sono in perfette condizioni. 106 00:07:12,750 --> 00:07:13,833 [in portoghese] Grazie. 107 00:07:15,083 --> 00:07:16,166 [in portoghese] Grazie. 108 00:07:18,541 --> 00:07:20,041 [in portoghese] Avete fatture? 109 00:07:20,875 --> 00:07:22,458 Sì, penso di sì. 110 00:07:25,083 --> 00:07:27,541 [parlano in portoghese] 111 00:07:45,625 --> 00:07:48,166 [Manel] Mi va bene o no? 112 00:07:48,333 --> 00:07:49,750 Non ti va bene. 113 00:07:49,916 --> 00:07:51,333 Come no? Ma guardami. 114 00:07:51,500 --> 00:07:54,000 - Non mi piace, no. - Ma è la mia taglia perfetta. 115 00:07:54,166 --> 00:07:56,083 - Anzi, voglio portartelo via. - NO! 116 00:07:57,166 --> 00:07:59,750 Amore... sono conquistato! 117 00:08:00,500 --> 00:08:03,625 - E' il mio braccialetto preferito. Attento. - Va bene, va bene. 118 00:08:03,791 --> 00:08:04,875 - Va bene. - Non preoccuparti. 119 00:08:05,500 --> 00:08:06,833 [Giulia] Vediamo. 120 00:08:07,958 --> 00:08:10,125 - [Manel] Scusa. - Ma l'hai rotto! 121 00:08:10,833 --> 00:08:12,166 Amore, l'hai rotto per me. 122 00:08:12,333 --> 00:08:13,500 Bello. 123 00:08:14,000 --> 00:08:16,666 Scusa, sono un grande manipolatore. 124 00:08:24,541 --> 00:08:27,208 [suoneria] 125 00:08:35,083 --> 00:08:39,666 [sistema di diffusione sonora] Vi informiamo Abbiamo aperto due nuove scatole. 126 00:08:39,833 --> 00:08:42,750 Per facilitare i tuoi acquisti, il nostro nuovo programma sarà... 127 00:08:42,916 --> 00:08:46,333 [suoneria] 128 00:08:53,291 --> 00:08:58,125 [sistema di diffusione sonora] Stiamo lavorando per rifornire gli scaffali. 129 00:08:58,291 --> 00:08:59,625 Nel frattempo ve lo ricordiamo 130 00:08:59,791 --> 00:09:03,000 che il governo raccomanda di non acquisire più di due unità di ciascun prodotto. 131 00:09:03,583 --> 00:09:05,000 Grazie mille. 132 00:09:12,500 --> 00:09:14,125 Buon pomeriggio a tutti voi. 133 00:09:14,291 --> 00:09:16,750 Per spiegare la situazione ciò che affrontiamo, 134 00:09:17,500 --> 00:09:20,166 Il responsabile mi accompagna della Salute, Fernando Aguirre. 135 00:09:20,333 --> 00:09:22,291 Grazie mille, signor Presidente. 136 00:09:22,541 --> 00:09:24,083 Primo punto. 137 00:09:24,250 --> 00:09:27,500 Volevamo informarvi che ieri il governo di La Rioja 138 00:09:27,666 --> 00:09:30,208 conteneva due casi nella città di Haro. 139 00:09:30,541 --> 00:09:33,125 Allo stesso modo, il governo delle Isole Baleari 140 00:09:33,291 --> 00:09:36,041 ci ha trasmesso che nessun caso è stato registrato 141 00:09:36,208 --> 00:09:40,458 dopo gli incidenti di Cala Ratjada e Inca, entrambi a Maiorca. 142 00:09:40,625 --> 00:09:41,791 Venire. Non preoccuparti. 143 00:09:41,958 --> 00:09:44,458 Ce lo dicono queste due notizie quello proprio adesso 144 00:09:44,625 --> 00:09:47,041 tutti i casi Sono controllati in Spagna. 145 00:09:47,708 --> 00:09:50,958 Cioè, stiamo contenendo la malattia. 146 00:10:12,083 --> 00:10:13,166 [Carlos] Lucullo! 147 00:10:14,000 --> 00:10:14,833 E Lucullo? 148 00:10:15,000 --> 00:10:18,375 Tesoro, lascia stare Lucullo, Devo parlare con tuo zio. 149 00:10:18,541 --> 00:10:20,041 Mario, per favore, prendi il bambino. 150 00:10:20,208 --> 00:10:22,250 - Ma voglio vedere Lucullo. - Dai, andiamo, andiamo. 151 00:10:22,416 --> 00:10:24,750 [Carlos] Ma io voglio vedere Lucullo! 152 00:10:24,916 --> 00:10:25,916 Ma dov'è? 153 00:10:26,083 --> 00:10:27,166 Questo è tutto. 154 00:10:27,541 --> 00:10:29,875 - Come stai? - Beh, ti ho chiamato diverse volte. 155 00:10:30,041 --> 00:10:32,250 Stavo mostrando la barca a una coppia. 156 00:10:32,708 --> 00:10:35,333 Dimmi che l'hai venduto e che ti hanno pagato una fortuna. 157 00:10:36,791 --> 00:10:39,291 Stavano cercando qualcosa di un po' più moderno. 158 00:10:42,416 --> 00:10:45,625 Ascoltami. Devo farti una proposta, ok? 159 00:10:45,791 --> 00:10:47,041 Aspetta un attimo. 160 00:10:52,208 --> 00:10:54,625 Stamattina hanno chiamato Mario. 161 00:10:55,291 --> 00:10:58,041 Ci portano alle Isole Canarie finché tutto questo dura. 162 00:10:58,208 --> 00:11:01,166 Lui crede che lo sia controllare i sistemi informatici, 163 00:11:01,333 --> 00:11:02,833 ma non gli hanno detto altro. 164 00:11:03,000 --> 00:11:04,416 E quando parti? 165 00:11:04,958 --> 00:11:06,916 Bene stasera. 166 00:11:07,083 --> 00:11:09,333 - E te lo dicono oggi? - SÌ. 167 00:11:09,500 --> 00:11:11,541 Ascoltami. Perché non vieni? 168 00:11:11,708 --> 00:11:13,666 Costruiranno una casa per noi. 169 00:11:14,250 --> 00:11:16,458 Non posso. Mi dispiace, Belén. 170 00:11:16,625 --> 00:11:20,375 Sì, sì, puoi. L'ho guardato. Domani hai un aereo da Vigo. 171 00:11:22,625 --> 00:11:24,583 Non sei qui per restare solo. 172 00:11:24,750 --> 00:11:26,791 No, starò bene. 173 00:11:27,375 --> 00:11:29,666 Vieni per qualche giorno, anche se lo è. Va bene? 174 00:11:29,833 --> 00:11:33,041 Aspetti che tutto si calmi, e se vuoi tornare più tardi... 175 00:11:33,208 --> 00:11:34,875 Belén, per favore, non insistere. 176 00:11:35,833 --> 00:11:37,833 Immagina che ci confinano di nuovo come con il COVID. 177 00:11:38,000 --> 00:11:40,500 E tu rimani lì solo, sdraiato lì. 178 00:11:41,166 --> 00:11:42,916 Beh, sono con Lucullo. 179 00:11:43,916 --> 00:11:45,375 Va bene. Fallo per me. 180 00:11:47,291 --> 00:11:49,083 Fallo per me, per favore. 181 00:12:01,833 --> 00:12:05,083 [vicini che parlano per strada] 182 00:12:16,125 --> 00:12:19,041 Tranquillo. Dureranno solo pochi giorni. 183 00:12:28,250 --> 00:12:31,500 [annunciatore] Le fonti si moltiplicano che confermano notizie allarmanti, 184 00:12:31,666 --> 00:12:34,333 l’emergere di una nuova variante del virus TSJ 185 00:12:34,500 --> 00:12:39,041 che mette sotto controllo le autorità Europei delle ultime 24 ore. 186 00:12:39,208 --> 00:12:41,791 Questa mutazione, ancora senza un nome ufficiale, 187 00:12:41,958 --> 00:12:44,125 sembra ridefinire cosa sappiamo del virus, 188 00:12:44,291 --> 00:12:47,500 riduce drasticamente il periodo incubazione in pochi minuti 189 00:12:47,666 --> 00:12:51,791 dal momento dell'infezione fino al la comparsa di sintomi gravi. 190 00:12:51,958 --> 00:12:55,375 A quanto pare, la modalità del contagio È ancora dovuto al contatto con il sangue, 191 00:12:55,541 --> 00:12:58,625 soprattutto a causa degli infortuni e morsi sottocutanei, 192 00:12:58,791 --> 00:13:01,541 escludendo la trasmissione aerea come via di infezione. 193 00:13:06,041 --> 00:13:07,375 Grazie. Non è necessario. 194 00:13:09,541 --> 00:13:12,291 [indirizzo pubblico] Passeggeri del volo KTV043D 195 00:13:12,458 --> 00:13:16,000 a Barcellona salire a bordo attraverso la porta numero 4. 196 00:13:19,000 --> 00:13:20,541 [Lucullo miagola] 197 00:13:20,708 --> 00:13:22,708 Il tuo primo viaggio in aereo. 198 00:13:23,125 --> 00:13:23,958 Sei nervoso? 199 00:13:24,125 --> 00:13:28,541 [sistema di informazione pubblica] Passeggeri del volo VTL290J per Gran Canaria, 200 00:13:28,708 --> 00:13:30,208 salire a bordo attraverso la porta numero 3. 201 00:13:30,375 --> 00:13:31,541 Stiamo partendo. 202 00:13:38,208 --> 00:13:40,958 [ausiliario] Passeggeri del primo gruppo Possono salire a bordo. 203 00:13:41,125 --> 00:13:44,208 Tieni il biglietto a portata di mano e il tuo documento di identità. 204 00:13:44,375 --> 00:13:45,458 Grazie mille. 205 00:13:48,250 --> 00:13:49,750 Sì, vieni qui. 206 00:13:50,083 --> 00:13:52,000 Carta d'imbarco, per favore. 207 00:13:52,166 --> 00:13:55,333 Grande. Grazie. Buon viaggio. 208 00:13:55,666 --> 00:13:56,666 Ciao bene. 209 00:13:57,916 --> 00:13:59,541 Perfetto. Buon viaggio. 210 00:13:59,708 --> 00:14:00,833 Ciao, come vanno le cose? 211 00:14:01,750 --> 00:14:03,750 Documento d'identità, per favore? 212 00:14:04,208 --> 00:14:06,041 Brillante. Grazie. 213 00:14:10,083 --> 00:14:13,250 Sto imbarcandomi adesso. Ti farò sapere quando arriva, ok? 214 00:14:13,416 --> 00:14:14,583 Ciao ciao. 215 00:14:16,750 --> 00:14:18,958 [tono di errore] 216 00:14:19,125 --> 00:14:20,416 Non so cosa sta succedendo. 217 00:14:20,583 --> 00:14:22,416 Ti dispiacerebbe stare qui? un momento? 218 00:14:22,583 --> 00:14:23,875 E questo? 219 00:14:24,041 --> 00:14:26,166 Adesso lo risolviamo, ok? 220 00:14:27,750 --> 00:14:29,500 Aspetta un attimo, non so cosa... 221 00:14:29,666 --> 00:14:30,666 Ok. 222 00:14:31,375 --> 00:14:34,375 Ti dispiacerebbe uscire qui? con il signore? Solo un momento. 223 00:14:34,708 --> 00:14:38,083 [esclamazioni e mormorii] 224 00:14:39,666 --> 00:14:41,250 [ausiliario] Chiedo un po' di pazienza. 225 00:14:42,625 --> 00:14:44,166 Un po' di pazienza. 226 00:14:44,333 --> 00:14:47,041 Stiamo cercando di vedere cosa è successo. 227 00:14:47,208 --> 00:14:49,541 A breve ti daremo una spiegazione. 228 00:14:51,000 --> 00:14:53,041 [urlando] 229 00:14:54,083 --> 00:14:56,791 Per favore, un po' di pazienza. Investighiamo cosa sta succedendo. 230 00:14:56,958 --> 00:14:59,416 [passeggero] Perché hai cancellato il volo? 231 00:14:59,583 --> 00:15:00,875 Come fai a non saperlo? Lo sai perfettamente. 232 00:15:01,041 --> 00:15:02,875 - Non lo so. Veramente. - Stai mentendo. 233 00:15:03,041 --> 00:15:03,916 Per favore, signore, si calmi. 234 00:15:04,083 --> 00:15:05,833 Che ci stanno prendendo in giro, cosa vogliono... 235 00:15:06,000 --> 00:15:07,666 [passeggero] Vogliono che moriamo qui. 236 00:15:07,833 --> 00:15:11,041 [toni di avviso] 237 00:15:20,916 --> 00:15:25,458 - [assistente] Signore, torni al suo posto. - [passeggero] Vado a salire su quell'aereo! 238 00:15:26,083 --> 00:15:27,708 [urla] 239 00:15:27,875 --> 00:15:28,875 Sicurezza! 240 00:15:33,083 --> 00:15:37,125 [suoneria] 241 00:15:38,375 --> 00:15:39,208 Sì? 242 00:15:39,375 --> 00:15:41,541 [Betlemme] Ascoltami, Chiuderanno lo spazio aereo. 243 00:15:41,708 --> 00:15:43,208 Sì, lo stanno annunciando adesso. 244 00:15:43,375 --> 00:15:46,333 [Belen] Esiste una variante del virus alcuni minuti di incubazione. 245 00:15:46,500 --> 00:15:49,125 Vai a casa e chiuditi a chiave finché non ne sapremo di più, ok? 246 00:15:49,291 --> 00:15:50,125 Bene. 247 00:15:53,875 --> 00:15:56,458 [urla] 248 00:16:05,333 --> 00:16:06,833 [tiro] 249 00:16:08,250 --> 00:16:11,333 [annunciatore] Lo stato di allarme è stato accompagnato da eventi 250 00:16:11,500 --> 00:16:13,208 come quello dell'aeroporto di Vigo, 251 00:16:13,375 --> 00:16:16,375 dove un uomo è stato arrestato dopo aver rubato una pistola 252 00:16:16,541 --> 00:16:17,958 e minacciare le forze di sicurezza 253 00:16:18,125 --> 00:16:21,375 o le diverse rivolte che stiamo vedendo in diversi punti. 254 00:16:21,541 --> 00:16:24,541 Intanto continuiamo ad aspettare l'apparizione del presidente, 255 00:16:24,708 --> 00:16:29,041 dove dovresti spiegare se la dichiarazione dello stato di allarme 256 00:16:29,208 --> 00:16:33,458 è associato a una possibile apparizione in Spagna della nuova variante 257 00:16:33,625 --> 00:16:38,416 e chiarire se ci sono delle linee guida sulla restrizione dei movimenti 258 00:16:38,583 --> 00:16:40,625 a cui sarà associata la nuova situazione. 259 00:16:40,791 --> 00:16:46,166 Torniamo in Galizia, dove ha sede il Ministero delle Infrastrutture e della Mobilità 260 00:16:46,333 --> 00:16:49,291 segnala pesanti ritenzioni su tutta la rete stradale. 261 00:16:49,458 --> 00:16:53,500 Le esperienze autostradali Ferrol-Villalba un ingorgo di diversi chilometri 262 00:16:53,666 --> 00:16:55,916 nel tuo cammino di Puentes de García Rodríguez. 263 00:16:56,083 --> 00:16:59,625 In particolare, tutte le autostrade avere inceppamenti significativi. 264 00:16:59,791 --> 00:17:02,541 Ti consigliamo di cercare alternative per i tuoi viaggi 265 00:17:03,375 --> 00:17:05,208 [annunciatore] Noticias 24-7 Galizia. 266 00:17:05,375 --> 00:17:10,041 [annunciatore] Preoccupazione per dove si trovi dei soldati che disertarono... 267 00:17:10,208 --> 00:17:11,291 Ehi. 268 00:17:11,458 --> 00:17:12,625 Hai bisogno di qualcosa? 269 00:17:14,291 --> 00:17:17,625 Dobbiamo arrivare a Chantada. La famiglia di mio marito è lì. 270 00:17:19,208 --> 00:17:23,083 Beh davvero, Penso che sia meglio che si voltino. 271 00:17:23,250 --> 00:17:24,250 Quello? 272 00:17:24,416 --> 00:17:27,500 quello è il migliore è che si voltano appena possono. 273 00:17:27,958 --> 00:17:30,041 Perché non potremo continuare qui. 274 00:17:30,208 --> 00:17:32,333 - Bene. Grazie. - Grazie. 275 00:17:32,500 --> 00:17:36,083 [annunciatore] ...prendere con la forza una nave di soccorso marittimo 276 00:17:36,250 --> 00:17:39,250 cosa gli stava fornendo di cibo e acqua. 277 00:17:39,416 --> 00:17:42,000 Ai diversi disturbi dobbiamo aggiungere un'ultima ora, 278 00:17:42,166 --> 00:17:44,083 quello di un gruppo di manifestanti che ha aggredito 279 00:17:44,250 --> 00:17:46,958 un camion diretto alla base aerea di Saragozza 280 00:17:47,125 --> 00:17:50,166 credendo che stesse evacuando al personale militare. 281 00:17:50,333 --> 00:17:53,000 Ci connettiamo con il nostro messenger speciale in Aragona 282 00:17:53,166 --> 00:17:55,166 per ulteriori informazioni a riguardo. 283 00:17:55,333 --> 00:17:58,041 Judit, sei riuscita a scoprirlo? qualche informazione in più 284 00:17:58,208 --> 00:18:00,208 di quell'assalto all'esterno della base? 285 00:18:00,375 --> 00:18:01,208 [Judit] Buongiorno, Saúl. 286 00:18:01,375 --> 00:18:04,041 Abbiamo appreso che due ufficiali dell'Aeronautica Militare 287 00:18:04,208 --> 00:18:06,458 sono ricoverati in ospedale dopo l'aggressione... 288 00:18:12,958 --> 00:18:15,458 [corna] 289 00:18:21,166 --> 00:18:22,833 [Manel] Andiamo a casa. 290 00:18:34,875 --> 00:18:39,791 [corna] 291 00:18:46,125 --> 00:18:47,791 [Lucullo miagola] 292 00:18:52,291 --> 00:18:56,375 [sirena] 293 00:19:12,916 --> 00:19:15,083 [soldato 1] Stai lontano, per favore! 294 00:19:16,000 --> 00:19:17,541 Indietro! Indietro! 295 00:19:17,875 --> 00:19:21,041 - Signore, si muova. - Puoi dirmi cosa sta succedendo? 296 00:19:21,208 --> 00:19:22,541 Per favore, stai lontano. 297 00:19:22,708 --> 00:19:26,041 Circolare! Sgombrare la zona! Andare via! 298 00:19:27,416 --> 00:19:29,166 [rumori violenti] 299 00:19:29,333 --> 00:19:30,458 [soldato 2] Attenzione! 300 00:19:30,625 --> 00:19:31,625 [soldato 3] Stai attento! 301 00:19:31,791 --> 00:19:32,750 [soldato 4] Eco Team! 302 00:19:34,875 --> 00:19:36,958 [soldato 5] Ok, usciamo! 303 00:19:38,791 --> 00:19:39,916 [soldato 1] Attenzione! 304 00:19:40,083 --> 00:19:42,166 [donna] Tesoro! Caro! 305 00:19:43,541 --> 00:19:47,875 [ruggiti disumani] 306 00:19:48,458 --> 00:19:49,708 Continua a camminare, per favore. 307 00:19:49,875 --> 00:19:50,708 Disperdere! 308 00:19:51,708 --> 00:19:52,625 [soldato 2] Disperdetevi! 309 00:19:52,791 --> 00:19:54,666 - [soldato 2] Fuori! - Sono Joaquín Teban. 310 00:19:54,833 --> 00:20:00,333 [ruggisce] 311 00:20:50,916 --> 00:20:53,083 [dottore] Incidente d'auto con due feriti. 312 00:20:53,250 --> 00:20:55,958 [sirena] 313 00:20:57,750 --> 00:21:01,125 [suoneria] 314 00:21:13,416 --> 00:21:14,250 Ciao. 315 00:21:15,000 --> 00:21:16,250 Come stai? 316 00:21:17,166 --> 00:21:19,000 Hai preso qualcosa per calmarti? 317 00:21:22,833 --> 00:21:25,500 Te l'hanno detto? Quando apriranno lo spazio aereo? 318 00:21:26,958 --> 00:21:29,416 Beh, è proprio questo con la nuova variante 319 00:21:29,583 --> 00:21:31,333 Non ci sono piani a breve termine. 320 00:21:32,833 --> 00:21:34,833 Senti, ascoltami, questo è importante. 321 00:21:35,000 --> 00:21:38,541 Organizzeranno punti sicuri per ridistribuire la popolazione. 322 00:21:39,708 --> 00:21:41,125 Vogliono spostarci? 323 00:21:41,291 --> 00:21:44,791 Sì, beh, vogliono creare delle zone quarantena per controllare il virus. 324 00:21:44,958 --> 00:21:47,958 Ma all'interno dell'esercito Ci sono voci critiche. 325 00:21:49,750 --> 00:21:52,875 Maggiore è il numero di persone, maggior numero di contagi. 326 00:21:53,916 --> 00:21:56,416 E in Belgio le cose sono già successe. 327 00:21:56,833 --> 00:22:00,041 Quindi qualunque cosa accada, tu rimani a casa. 328 00:22:00,208 --> 00:22:01,208 Mi senti? 329 00:22:02,125 --> 00:22:03,208 Qualunque cosa accada. 330 00:22:04,541 --> 00:22:05,833 Me lo prometti? 331 00:22:06,000 --> 00:22:07,750 Sì, sì, certo, te lo prometto. 332 00:22:07,916 --> 00:22:10,875 Tienimi informato. Pensa che Mario sia molto attento 333 00:22:11,041 --> 00:22:13,458 e appena posso, Ti porterà con noi. 334 00:22:14,458 --> 00:22:16,208 - Ti amo moltissimo. - Anche io. 335 00:22:17,333 --> 00:22:18,833 [Tono di disconnessione] 336 00:22:22,458 --> 00:22:24,208 Buongiorno. Notizie lampo. 337 00:22:24,375 --> 00:22:27,166 Lo ha decretato il governo tedesco quarantena a Monaco. 338 00:22:27,333 --> 00:22:30,458 Per un paio d'ore è vietato entrare o uscire 339 00:22:30,625 --> 00:22:33,458 dell'undicesima città più popolata dell'Unione Europea. 340 00:22:33,833 --> 00:22:36,166 Non è la prima città del continente confinato, 341 00:22:36,333 --> 00:22:40,750 ma è il più grande in cui si verifica una chiusura totale. 342 00:22:40,916 --> 00:22:45,041 In realtà ancora non è dato saperlo come sta reagendo la sua popolazione. 343 00:22:45,208 --> 00:22:49,958 In un video trasmesso in televisione Il pubblico tedesco, pochi istanti fa, 344 00:22:50,125 --> 00:22:54,125 il cancelliere ha inviato un messaggio di tranquillità ai cittadini... 345 00:22:54,291 --> 00:22:56,500 [urla] 346 00:23:00,083 --> 00:23:02,666 [in inglese] Veniamo dall'Arizona per vedere il reverendo. 347 00:23:02,833 --> 00:23:05,041 [in spagnolo] Possono usare le cose come questo come armatura. 348 00:23:05,208 --> 00:23:07,250 Se vengono a mordere, mordono qui. 349 00:23:07,416 --> 00:23:10,458 Si sono fregati! VERO? Infallibile. 350 00:23:11,958 --> 00:23:14,958 Vedere? Qui, qui... Dove entrerai? 351 00:23:15,125 --> 00:23:16,916 [suono di allarme] 352 00:23:48,833 --> 00:23:50,541 Corri, corri! Apri, apri la macchina. 353 00:23:51,666 --> 00:23:52,916 [freno] 354 00:23:56,708 --> 00:23:59,083 [gente che grida nervosamente] 355 00:24:22,958 --> 00:24:24,041 Andiamo! 356 00:24:59,708 --> 00:25:02,208 [sbuffa] [geme] 357 00:25:10,375 --> 00:25:13,708 [urla] 358 00:25:15,750 --> 00:25:16,916 [polizia] No! 359 00:25:18,333 --> 00:25:19,166 EHI! 360 00:25:20,666 --> 00:25:21,958 [urla] 361 00:25:22,125 --> 00:25:23,500 [polizia] Aiuto! 362 00:25:24,875 --> 00:25:25,791 Sollievo! 363 00:25:25,958 --> 00:25:26,833 [Manel] Maledizione! 364 00:25:27,000 --> 00:25:28,500 Andiamo, dannazione! 365 00:25:31,541 --> 00:25:32,791 [polizia] Aiuto! 366 00:25:38,750 --> 00:25:41,208 [ruggisce] 367 00:25:49,333 --> 00:25:50,750 [beats] 368 00:26:01,083 --> 00:26:03,083 - Stai bene? - Non avvicinarti! 369 00:26:03,666 --> 00:26:05,083 [sparo] 370 00:26:14,375 --> 00:26:15,208 [tiro] 371 00:26:15,375 --> 00:26:16,250 [presidente] Buonasera. 372 00:26:16,416 --> 00:26:19,625 Per favore, scusate gli orari in cui Si è concluso il consiglio dei ministri. 373 00:26:19,791 --> 00:26:22,041 Appaio davanti a te molto brevemente 374 00:26:22,208 --> 00:26:24,125 perché tra mezz'ora iniziare una riunione 375 00:26:24,291 --> 00:26:27,208 continuare a coordinare gli sforzi con i nostri partner europei. 376 00:26:27,375 --> 00:26:29,625 Oggi, l'incidenza di TSJ 377 00:26:29,791 --> 00:26:31,708 è fuori controllo in tutto il mondo, 378 00:26:32,625 --> 00:26:34,125 e la Spagna non fa eccezione. 379 00:26:34,291 --> 00:26:37,083 Alle 20:00 ieri, ha ordinato il mio governo 380 00:26:37,250 --> 00:26:39,958 evacuazione temporanea da diversi centri abitati 381 00:26:40,125 --> 00:26:43,625 della costa levantina, così come è stato prorogato 382 00:26:43,791 --> 00:26:47,958 il confinamento delle città con più di 400.000 abitanti. 383 00:26:48,125 --> 00:26:51,750 Il resto dei centri abitati Verranno trasferiti in punti sicuri. 384 00:26:53,500 --> 00:26:56,291 Cittadini, dunque Devono seguire le regole 385 00:26:56,458 --> 00:26:59,375 che dettano il unità di controllo regionali 386 00:26:59,541 --> 00:27:03,000 e forze di sicurezza che agiscono sotto il suo comando. 387 00:27:03,166 --> 00:27:06,083 Vengono ricordati ai cittadini 388 00:27:06,250 --> 00:27:08,666 l’obbligo di eseguire i loro ordini, 389 00:27:09,125 --> 00:27:12,291 poiché, se non lo fanno, dovranno affrontare alle conseguenze penali 390 00:27:12,458 --> 00:27:14,291 una volta ripristinata la normalità. 391 00:27:15,958 --> 00:27:19,083 precisamente, dal centro di comando temporaneo 392 00:27:19,250 --> 00:27:21,166 da La Graciosa, nelle Isole Canarie, 393 00:27:21,333 --> 00:27:24,958 vogliamo rendere omaggio alle centinaia di uomini e donne 394 00:27:25,333 --> 00:27:27,708 delle forze dell'ordine che stanno dando la vita 395 00:27:27,875 --> 00:27:31,208 per salvare il maggiore numero possibile di cittadini. 396 00:27:31,375 --> 00:27:34,791 hai rispetto della Corona, 397 00:27:34,958 --> 00:27:36,958 il governo e il paese. 398 00:27:38,500 --> 00:27:39,583 E infine, 399 00:27:39,750 --> 00:27:43,625 Il CECOP ha stabilito che, per mancanza di manutenzione 400 00:27:43,791 --> 00:27:47,291 e come prevenzione del fallimento dei media, 401 00:27:47,458 --> 00:27:50,625 le comunicazioni verrà effettuata soltanto 402 00:27:50,791 --> 00:27:54,166 attraverso la rete radio d'emergenza. 403 00:27:54,916 --> 00:27:56,208 Grazie mille. 404 00:28:05,833 --> 00:28:09,666 [sistema di diffusione sonora] Preparati a esserlo evacuato al punto sicuro più vicino. 405 00:28:10,000 --> 00:28:13,541 Rimarranno lì fino al abbassare l'allerta sanitaria. 406 00:28:13,708 --> 00:28:16,291 Rifiutare l'evacuazione sarà considerata una violazione 407 00:28:16,458 --> 00:28:18,458 della legge sulla sicurezza nazionale. 408 00:28:19,166 --> 00:28:23,083 [soldato] Per favore, sali. 409 00:28:23,250 --> 00:28:25,041 [Lucullo miagola] 410 00:28:25,208 --> 00:28:26,791 [sussurro] Stai zitto. 411 00:28:27,416 --> 00:28:29,041 [sistema di diffusione sonora] Rifiutatevi di evacuare 412 00:28:29,208 --> 00:28:32,375 sarà considerata una violazione della legge sulla sicurezza nazionale. 413 00:28:47,083 --> 00:28:48,750 [Lucullo miagola] 414 00:28:55,291 --> 00:28:56,125 [Lucullo miagola] 415 00:28:56,291 --> 00:28:58,125 [scherzo] Va bene, per favore. 416 00:28:59,791 --> 00:29:01,750 Vado, vado, vado, vado. 417 00:29:15,250 --> 00:29:17,291 [voci fuori] 418 00:29:17,500 --> 00:29:18,916 [campana] 419 00:29:20,583 --> 00:29:22,666 [campana] 420 00:29:25,125 --> 00:29:26,625 [campana] 421 00:29:26,791 --> 00:29:27,666 [Lucullo miagola] 422 00:29:27,833 --> 00:29:30,291 [soldato] L'esercito ti sta parlando! Dobbiamo evacuare! 423 00:29:30,458 --> 00:29:31,291 Stai zitto! 424 00:29:31,625 --> 00:29:33,958 [soldato] So che sono lì! Uscire! 425 00:29:37,875 --> 00:29:39,041 [bussa alla porta] 426 00:29:39,208 --> 00:29:42,375 [soldato] Abbiamo ordini per evacuare la zona! Aprire! 427 00:29:44,291 --> 00:29:45,666 Apri la porta! 428 00:29:46,000 --> 00:29:47,583 [soldato 2] Buttala giù. 429 00:29:48,333 --> 00:29:49,750 [soldato] Entriamo! 430 00:29:49,916 --> 00:29:52,041 [batte] 431 00:29:53,125 --> 00:29:54,833 [soldato] Non possiamo perdere altro tempo! 432 00:29:55,000 --> 00:29:58,125 Dobbiamo spostarli al punto sicuro imminente! 433 00:29:58,291 --> 00:30:00,625 Uscite immediatamente! È un ordine! 434 00:30:00,958 --> 00:30:02,458 Apri la porta! 435 00:30:04,250 --> 00:30:06,083 [soldato 2] Lascia perdere, dobbiamo andare! 436 00:30:08,541 --> 00:30:10,916 [soldato 3] Non si apre. Andiamo. 437 00:30:14,416 --> 00:30:15,750 [sospira] 438 00:30:27,083 --> 00:30:28,250 [Manel] Ciao, Belén. 439 00:30:29,458 --> 00:30:31,208 Spero che tu stia bene. 440 00:30:32,250 --> 00:30:35,791 Voglio pensare allo stesso modo alle Isole Canarie Il TSJ non è arrivato. 441 00:30:36,041 --> 00:30:37,375 Io... 442 00:30:38,041 --> 00:30:41,083 Sono incommunicado, ma sto bene. 443 00:30:41,708 --> 00:30:44,958 Il mio unico problema è che ho appena iniziato rimanere senza cibo. 444 00:30:45,583 --> 00:30:48,291 È da qualche giorno che penso di rischiare e allontanarmi da casa, 445 00:30:48,458 --> 00:30:51,375 ma non so quanto sia pericoloso che può diventare. 446 00:30:51,833 --> 00:30:54,250 La cosa buona è che tra i piatti e le batterie 447 00:30:54,416 --> 00:30:55,708 Posso restare qui ancora per un po'. 448 00:30:57,958 --> 00:31:01,708 E beh, niente, quello... Vediamo se arriva la copertura... 449 00:31:02,541 --> 00:31:04,416 e possiamo parlare una volta per tutte. 450 00:31:06,125 --> 00:31:07,208 Ti amo. 451 00:31:55,708 --> 00:31:57,541 [gemiti] 452 00:33:39,291 --> 00:33:40,666 [in galiziano] Non ho niente. 453 00:33:44,500 --> 00:33:47,250 [Gabriela] [in spagnolo] Hanno detto che avrebbero salvato solo i bambini, 454 00:33:47,416 --> 00:33:48,708 che sarebbero tornati presto. 455 00:33:49,625 --> 00:33:52,291 Ma dopo mezz'ora Avevano già spento il cellulare. 456 00:33:52,458 --> 00:33:54,708 Perché non è andato con i militari? 457 00:33:55,375 --> 00:33:58,708 Mio cognato è un soldato e mi ha consigliato di non farlo. 458 00:33:59,250 --> 00:34:00,250 E tu? 459 00:34:01,333 --> 00:34:04,583 L'autobus correva più veloce di me. [ride] 460 00:34:06,750 --> 00:34:08,000 Ha fatto bene. 461 00:34:08,166 --> 00:34:11,875 Immagina cosa potrebbe accadere se si verificasse un’epidemia tra tutta quella gente che portano via. 462 00:34:12,208 --> 00:34:13,833 [Gabriela] Anche tu sei stata brava. 463 00:34:14,333 --> 00:34:17,875 Sicuramente non glielo avrebbero lasciato prendere a quel tuo bel gatto. 464 00:34:18,375 --> 00:34:20,875 Mi guarda spesso dalla finestra. 465 00:34:24,458 --> 00:34:26,583 Mi dispiace per avertelo chiesto in questo modo. 466 00:34:28,166 --> 00:34:29,833 Hai qualcosa da mangiare? 467 00:34:31,333 --> 00:34:34,000 Quasi non potevo comprare nulla prima perché tutto questo esploda. 468 00:34:34,500 --> 00:34:37,666 E fuori dall'urbanizzazione Forse c'è... lo sai. 469 00:34:37,833 --> 00:34:39,833 Ecco perché si è vestito da sub. 470 00:34:40,000 --> 00:34:42,750 - Questo? - Così non lo mordono, adesso. 471 00:34:42,916 --> 00:34:44,416 E' ben pensato. 472 00:34:46,625 --> 00:34:49,125 E non l'hai trovato? nemmeno una scatola di biscotti? 473 00:34:51,416 --> 00:34:53,750 tutte le case Dove ho guardato sono vuoti. 474 00:34:54,875 --> 00:34:56,875 Penso di poterti aiutare in questo. 475 00:35:05,333 --> 00:35:08,416 Quello. Sono i Fidalgo. 476 00:35:08,583 --> 00:35:10,291 Sono andati con i militari. 477 00:35:11,291 --> 00:35:14,125 Ma il giorno prima Li ho visti tornare con le borse. 478 00:35:14,458 --> 00:35:16,750 Dubito che abbiano mangiato tutto. 479 00:35:22,291 --> 00:35:23,750 Sono gli Arnaiz. 480 00:35:23,958 --> 00:35:24,916 Cinque figli. 481 00:35:25,083 --> 00:35:27,375 Molte cose potrebbero mancare in quella casa, 482 00:35:27,541 --> 00:35:29,625 ma mai una pagnotta. 483 00:35:29,791 --> 00:35:30,958 I Rosales. 484 00:35:32,416 --> 00:35:34,291 La piccola era l'amica di mia figlia. 485 00:35:34,458 --> 00:35:36,625 [in galiziano] Un bel pezzo. 486 00:35:36,791 --> 00:35:40,708 [in spagnolo] Entri ancora e trovi i genitori abbandonati. 487 00:35:42,125 --> 00:35:44,041 [allarme] 488 00:35:49,916 --> 00:35:53,083 [Gabriela] Sullo sfondo c'erano le case più grandi. 489 00:35:53,250 --> 00:35:55,875 Lì puoi sicuramente trovare qualcosa da mangiare per noi. 490 00:35:56,041 --> 00:35:57,625 [Manel] Li conosci tutti. 491 00:35:57,791 --> 00:35:59,375 [Gabriela] Mi stai dando della pettegola? 492 00:35:59,541 --> 00:36:00,875 [Manel] La chiamo la mia salvezza. 493 00:36:49,458 --> 00:36:50,708 Walkie-talkie. 494 00:36:58,000 --> 00:37:00,500 Se questo è tutto cosa possiamo ottenere, 495 00:37:00,750 --> 00:37:02,625 Dovresti andare con l'esercito. 496 00:37:03,000 --> 00:37:05,708 Qui finiremo mangiarsi a vicenda. 497 00:37:06,708 --> 00:37:10,916 Quello, o quella la Sacra Compagnia vieni per entrambi. 498 00:37:13,083 --> 00:37:15,833 Forse c'è una casa dove non hanno mangiato tutto. 499 00:37:16,000 --> 00:37:17,250 Quale? 500 00:37:22,250 --> 00:37:23,958 Ti farò sapere, ok? 501 00:37:24,125 --> 00:37:24,958 Va bene. 502 00:37:32,416 --> 00:37:33,750 Gabriela, entro. 503 00:37:34,416 --> 00:37:36,416 [la porta si apre sbattendo] 504 00:38:35,250 --> 00:38:38,125 Scusa, pensavo non ci fosse nessuno lì. 505 00:38:38,291 --> 00:38:40,541 - No, no. Ma io non... - Me ne vado. 506 00:38:40,875 --> 00:38:42,375 - Partire! - Aspetta, possiamo... 507 00:39:14,041 --> 00:39:16,125 [ride] 508 00:39:31,250 --> 00:39:32,833 Ti mancano? 509 00:39:33,250 --> 00:39:35,291 Mi manca che non si siano salutati. 510 00:39:39,250 --> 00:39:40,166 Gabriela... 511 00:39:41,333 --> 00:39:43,208 Mi dispiace, ma penso alla tua famiglia 512 00:39:43,375 --> 00:39:45,541 Non si è comportato affatto bene con te. 513 00:39:47,041 --> 00:39:49,250 Hanno fatto del loro meglio. 514 00:39:50,250 --> 00:39:52,291 a volte le cose possono essere fatti meglio. 515 00:39:53,291 --> 00:39:56,958 E tu? Non ti manca quella ragazza? 516 00:39:57,333 --> 00:39:58,958 Non la vedo da molto tempo. 517 00:40:01,250 --> 00:40:03,833 - Scusa se te lo chiedo, non volevo... - No, no, no. 518 00:40:04,791 --> 00:40:06,791 Perdonami, Gabriela. 519 00:40:07,291 --> 00:40:09,208 È morto poco più di un anno fa. 520 00:40:10,208 --> 00:40:11,625 in un incidente stradale. 521 00:40:13,375 --> 00:40:14,375 Mi dispiace. 522 00:40:14,666 --> 00:40:17,833 Non lo so, forse è meglio chi non ha vissuto tutto questo. 523 00:40:19,875 --> 00:40:21,291 Hai delle sue foto? 524 00:40:23,208 --> 00:40:24,125 Sì, naturalmente. 525 00:40:32,500 --> 00:40:33,416 Qui. 526 00:40:34,500 --> 00:40:35,958 [in galiziano] Che carino. 527 00:40:49,208 --> 00:40:50,958 [Manel] Dovresti incontrare il mio vicino. 528 00:40:51,125 --> 00:40:52,250 tra una settimana 529 00:40:52,416 --> 00:40:55,416 Ho degli aneddoti per raccontare il resto della mia vita. 530 00:41:02,625 --> 00:41:03,625 Betlemme... 531 00:41:07,958 --> 00:41:11,416 Niente, volevo solo dirtelo che... che mi dispiace, 532 00:41:12,750 --> 00:41:15,416 per non essere andato per tutto quest'anno per vederti. 533 00:41:17,541 --> 00:41:19,791 Non lo so, ti ho avuto solo mezz'ora e... 534 00:41:26,000 --> 00:41:27,750 Sono stato un idiota. 535 00:41:28,958 --> 00:41:30,166 E niente, quello, quello... 536 00:41:31,666 --> 00:41:32,708 più di un bacio 537 00:41:42,875 --> 00:41:47,375 [rumore dell'elicottero] 538 00:42:12,750 --> 00:42:16,083 [tono] 539 00:42:21,166 --> 00:42:22,333 [Gabriela] Ci sei? 540 00:42:24,250 --> 00:42:25,416 Mi senti? 541 00:42:27,541 --> 00:42:31,125 - Sì? - Sono Gabriella. Hai una radio? 542 00:42:39,625 --> 00:42:40,791 [Gabriela] A 100. 543 00:42:46,416 --> 00:42:49,625 [rumore statico] 544 00:42:51,416 --> 00:42:52,916 Ok. Va bene, va bene. 545 00:42:54,125 --> 00:42:55,416 Penso di avere qualcosa. 546 00:42:55,583 --> 00:42:57,583 [musica classica] 547 00:42:57,750 --> 00:43:00,166 - Stanno suonando della musica. - [Gabriela] Aspetta... 548 00:43:04,625 --> 00:43:08,375 [voce femminile] Messaggio a tutti i sopravvissuti che ci ascoltano. 549 00:43:08,541 --> 00:43:12,166 Puoi trovarci nell'estuario dell'Arousa, 550 00:43:12,333 --> 00:43:14,500 coordinate 36 gradi... 551 00:43:14,666 --> 00:43:15,916 [Gabriela] Che ne pensi? 552 00:43:16,083 --> 00:43:18,125 [voce femminile] ...stiamo inviando ai sopravvissuti alle Isole Canarie. 553 00:43:18,291 --> 00:43:19,291 Non lo so. 554 00:43:20,000 --> 00:43:21,458 [Gabriela] Non mi fido dell'estuario. 555 00:43:21,833 --> 00:43:25,083 Se la gente si riunisce lì, ci sarà più rischio di contagio. 556 00:43:26,291 --> 00:43:28,125 Sì, ma qui Stiamo finendo il cibo. 557 00:43:28,291 --> 00:43:32,958 [in francese] Questo messaggio è per tutti i sopravvissuti che ci ascoltano. 558 00:43:33,833 --> 00:43:35,041 Potremmo provarlo. 559 00:43:36,333 --> 00:43:38,166 [Gabriela] Non lo so, figliolo. Non lo so. 560 00:43:39,666 --> 00:43:40,833 E come ci arriveremmo? 561 00:43:42,458 --> 00:43:43,958 Potremmo usare la mia barca. 562 00:43:46,750 --> 00:43:47,916 [Gabriela] Non posso. 563 00:43:48,416 --> 00:43:50,375 Come no? Certo che può. 564 00:43:50,541 --> 00:43:53,083 [Gabriela] Ma ne sono appena capace uscire in strada. 565 00:43:53,250 --> 00:43:55,291 No, no, non ti preoccupare. 566 00:43:55,541 --> 00:43:58,583 Non preoccuparti perché io Ti aiuterò. In qualunque cosa sia necessaria. 567 00:44:00,166 --> 00:44:01,166 Gabriela. 568 00:44:04,791 --> 00:44:05,958 Gabriela, mi senti? 569 00:44:16,958 --> 00:44:18,375 [Gabriela] Sono qui. 570 00:44:20,333 --> 00:44:21,333 Bene. 571 00:44:22,416 --> 00:44:25,333 Se pensi che non lo sarò una seccatura, verrò con te. 572 00:44:27,083 --> 00:44:29,083 Ce la faremo, Gabriela. 573 00:44:29,958 --> 00:44:31,000 Vedrai. 574 00:44:38,000 --> 00:44:39,291 [Lucullo miagola] 575 00:44:44,000 --> 00:44:45,291 [Lucullo miagola] 576 00:44:52,833 --> 00:44:54,125 [Lucullo miagola] 577 00:45:09,666 --> 00:45:12,916 Gabriela, sarò lì tra cinque minuti. 578 00:45:25,500 --> 00:45:26,666 Gabriela, mi senti? 579 00:45:56,875 --> 00:45:58,041 Gabriella? 580 00:46:02,458 --> 00:46:03,625 Gabriella! 581 00:46:07,500 --> 00:46:08,500 Gabriella! 582 00:46:23,208 --> 00:46:24,708 Gabriela. 583 00:47:48,083 --> 00:47:52,333 [sbuffa] 584 00:48:34,916 --> 00:48:39,166 [Manel] Belén, compaiono persone infette e... 585 00:48:39,708 --> 00:48:42,958 Non penso di poterti più aspettare. 586 00:48:43,208 --> 00:48:47,583 Ho ricevuto un messaggio radio da un gruppo di sopravvissuti nell'estuario 587 00:48:48,166 --> 00:48:49,958 che da lì andranno alle Isole Canarie. 588 00:48:50,125 --> 00:48:51,708 Li incontrerò. 589 00:48:51,875 --> 00:48:54,916 Con un po' di fortuna Troverò un posto con copertura 590 00:48:55,083 --> 00:48:57,375 e potrò inviarti tutto questo in una volta. 591 00:48:57,541 --> 00:49:00,541 Non preoccuparti se ci vorranno giorni sapere di me, ok? 592 00:49:24,833 --> 00:49:28,875 [musica di suspense] 593 00:50:21,916 --> 00:50:24,416 [ruggisce] 594 00:51:39,166 --> 00:51:40,625 [urla] 595 00:51:48,333 --> 00:51:49,750 [Lucullo miagola] 596 00:51:50,000 --> 00:51:51,083 Lucullo! 597 00:51:51,416 --> 00:51:52,500 Lucullo! 598 00:51:56,583 --> 00:51:58,958 Lucullo. Stai bene? 599 00:51:59,125 --> 00:52:01,000 Sì, sì, sì, sì, sì, sì. 600 00:52:01,625 --> 00:52:02,791 [urla] 601 00:52:03,291 --> 00:52:05,291 [ruggisce] 602 00:52:19,125 --> 00:52:21,250 [ruggito in avvicinamento] 603 00:53:36,125 --> 00:53:38,708 [ruggisce] 604 00:53:39,166 --> 00:53:40,500 Accidenti! 605 00:54:13,291 --> 00:54:14,333 [Lucullo miagola] 606 00:54:14,500 --> 00:54:16,625 [Manel] Questo è tutto. Non preoccuparti. 607 00:54:18,458 --> 00:54:19,541 Quello. 608 00:54:23,333 --> 00:54:24,750 Questo è tutto, questo è tutto. 609 00:54:24,916 --> 00:54:25,916 Questo è. 610 00:56:01,666 --> 00:56:03,666 [il motore non si avvia] 611 00:56:10,916 --> 00:56:11,916 Andiamo! 612 00:56:12,083 --> 00:56:13,500 [batte] 613 00:56:30,708 --> 00:56:31,541 [ruggito] 614 00:56:31,708 --> 00:56:32,875 Santo cielo! 615 00:56:35,833 --> 00:56:41,125 [piange e ruggisce] 616 00:56:51,333 --> 00:56:52,666 [Manel] Ciao, sorella. 617 00:56:53,416 --> 00:56:55,833 Non riesco ancora a trovare la copertura. 618 00:56:57,291 --> 00:56:59,875 Avevi ragione a diffidare di punti sicuri. 619 00:57:00,333 --> 00:57:03,833 Uscendo dall'urbanizzazione ho visto una specie distaccamento militare 620 00:57:04,000 --> 00:57:06,083 o qualcosa del genere che era caduto. 621 00:57:06,541 --> 00:57:09,375 E ora sto andando giù attraverso l'estuario di Pontevedra e... 622 00:57:10,458 --> 00:57:11,958 Tutto è distrutto. 623 00:57:14,000 --> 00:57:17,500 Voglio che tu sappia che sto bene. E con forza. 624 00:57:18,083 --> 00:57:21,416 E penso di averlo trovato il modo per arrivare alle Isole Canarie. 625 00:57:22,791 --> 00:57:24,041 Ti amo. 626 00:57:25,125 --> 00:57:27,708 E mi manchi così tanto. 627 00:57:46,416 --> 00:57:49,333 [il motore si ferma] 628 00:58:47,125 --> 00:58:48,000 Ehi! 629 00:58:48,166 --> 00:58:49,250 EHI! 630 00:58:49,750 --> 00:58:50,666 Ciao! 631 00:58:51,000 --> 00:58:52,916 Ciao? Sollievo! 632 00:58:53,250 --> 00:58:54,458 Sollievo! 633 00:58:54,625 --> 00:58:55,791 Qui! 634 00:58:56,708 --> 00:58:59,583 [clacson della barca] 635 00:58:59,750 --> 00:59:04,166 - [Manel] Ehi! - [marinai] [urla in russo] 636 00:59:08,916 --> 00:59:10,416 [Marinaio] [parla in russo] 637 00:59:12,208 --> 00:59:14,708 [Marinaio] [parla in russo] 638 00:59:23,958 --> 00:59:24,916 Tranquillo. 639 00:59:25,083 --> 00:59:26,583 Non preoccuparti. 640 00:59:27,791 --> 00:59:29,625 [Marinaio] [parla in russo] 641 00:59:39,166 --> 00:59:42,250 [Marinaio] [parla in russo] 642 00:59:42,583 --> 00:59:43,416 [Radio] [in russo] 643 01:00:07,291 --> 01:00:08,291 Ciao. 644 01:00:11,083 --> 01:00:13,750 [parla in russo] 645 01:00:13,916 --> 01:00:17,750 [parla in russo] 646 01:00:18,333 --> 01:00:20,583 [parla in russo] 647 01:00:28,750 --> 01:00:31,500 Il mio nome è Pritchenko. Viktor Pritchenko. 648 01:00:31,958 --> 01:00:33,958 Questo è Ushakov, capitano della nave. 649 01:00:34,916 --> 01:00:37,250 Il capitano vuole sapere Se sei di queste parti. 650 01:00:38,541 --> 01:00:41,833 Sì, abito molto vicino a Pontevedra, in... 651 01:00:42,000 --> 01:00:43,500 in una sorta di urbanizzazione. 652 01:00:43,666 --> 01:00:45,375 [parla in russo] 653 01:00:48,083 --> 01:00:49,625 E tu da dove vieni? 654 01:00:50,833 --> 01:00:52,833 Cosa stavi facendo nell'estuario? 655 01:00:53,250 --> 01:00:56,750 Ho seguito il messaggio radio per andare alle Isole Canarie. 656 01:00:56,916 --> 01:00:58,000 Isole Canarie? 657 01:01:00,000 --> 01:01:01,000 SÌ. 658 01:01:01,458 --> 01:01:04,125 Il governo, i militari, sono tutti lì. 659 01:01:04,791 --> 01:01:07,041 Se vuoi, posso portarti. Conosco la direzione. 660 01:01:07,208 --> 01:01:09,583 [parla in russo] 661 01:01:09,750 --> 01:01:12,750 [parla in russo] 662 01:01:13,458 --> 01:01:15,333 La nave si è rotta 663 01:01:15,500 --> 01:01:17,708 poco prima che arrivassero i viyi. 664 01:01:17,875 --> 01:01:20,666 La polizia non si fermava più che nessuno è sbarcato, 665 01:01:20,833 --> 01:01:22,916 Ecco perché siamo tutti qui. 666 01:01:23,666 --> 01:01:24,625 Mi dispiace. 667 01:01:25,208 --> 01:01:29,125 [parla in russo] 668 01:01:31,416 --> 01:01:32,750 [Viktor] Cosa fai? 669 01:01:33,458 --> 01:01:34,458 Io sono un avvocato. 670 01:01:38,416 --> 01:01:42,000 Beh, ho una piccola impresa. di pannelli solari. 671 01:01:43,000 --> 01:01:45,500 [parla in russo] 672 01:01:54,083 --> 01:01:56,083 Ho detto che sei un ingegnere. 673 01:01:57,666 --> 01:01:59,791 A nessuno piacciono gli avvocati. 674 01:02:03,000 --> 01:02:05,416 Sono venuto dall'Ucraina per pilotare 675 01:02:05,583 --> 01:02:08,333 elicotteri antincendio un paio di mesi fa 676 01:02:08,833 --> 01:02:11,583 e vedere il famoso Natale a Vigo. 677 01:02:12,375 --> 01:02:15,166 Beh, per essere ucraino, Parli molto bene lo spagnolo. 678 01:02:15,333 --> 01:02:17,041 Mia madre era messicana. 679 01:02:17,500 --> 01:02:20,458 E a scuola ho imparato a parlare russo. 680 01:02:21,583 --> 01:02:23,416 Là era come l'inglese. 681 01:02:26,416 --> 01:02:29,083 Questo è tutto cosa possiamo offrire adesso. 682 01:02:36,750 --> 01:02:38,166 Grazie mille. 683 01:02:38,333 --> 01:02:39,500 [Viktor] Bene, domani... 684 01:02:39,666 --> 01:02:41,916 avremo bisogno che tu ce lo dica luoghi della zona 685 01:02:42,083 --> 01:02:45,500 dove trovare materiali, forniture... 686 01:02:45,666 --> 01:02:47,208 Certo, certo, qualunque cosa. 687 01:02:49,125 --> 01:02:50,500 Mi scusi... 688 01:02:52,166 --> 01:02:54,833 Non hai trovato più sopravvissuti? 689 01:02:56,708 --> 01:02:58,916 No, temo che tu sia il primo. 690 01:02:59,083 --> 01:03:01,708 Dai, riposati. OK? 691 01:03:20,000 --> 01:03:22,208 [urla in russo] 692 01:03:22,375 --> 01:03:25,208 [urla in russo] 693 01:03:26,166 --> 01:03:32,458 [urla in russo] 694 01:03:35,833 --> 01:03:40,458 [urla in russo] 695 01:03:48,208 --> 01:03:51,625 [parla in arabo] 696 01:03:53,833 --> 01:03:57,333 [parla in arabo] 697 01:04:03,166 --> 01:04:10,125 [conversazioni in russo] 698 01:04:31,666 --> 01:04:33,083 [Viktor] Come hai dormito? 699 01:04:38,416 --> 01:04:41,666 Non correre su Le scale sono molto scivolose. 700 01:04:43,208 --> 01:04:45,291 Il capitano vuole parlarti. 701 01:04:48,791 --> 01:04:51,916 Ehi, ieri sera ho visto sono arrivate nuove persone, vero? 702 01:04:52,875 --> 01:04:54,541 Ieri sera non è venuto nessuno. 703 01:04:54,916 --> 01:04:57,791 Come no? Se ci fossero due uomini e una donna. E anche una ragazza. 704 01:04:59,458 --> 01:05:02,291 Non è venuto nessuno ieri sera, capisci? 705 01:05:09,791 --> 01:05:13,291 Questa è una fabbrica di automobili, la conosci? 706 01:05:13,958 --> 01:05:16,083 Sicuramente l'hanno saccheggiato, ma... 707 01:05:16,541 --> 01:05:18,791 qui puoi trovare tutti i tipi di materiali. 708 01:05:19,125 --> 01:05:21,625 [parla in russo] 709 01:05:21,791 --> 01:05:24,333 [parla in russo] 710 01:05:24,500 --> 01:05:28,166 Calcestruzzo. C'è del cemento lì? 711 01:05:29,375 --> 01:05:30,458 Non lo so. 712 01:05:31,250 --> 01:05:32,083 Calcestruzzo? 713 01:05:42,208 --> 01:05:44,708 C'è una pianta che entra in Vilagarcía. 714 01:05:49,250 --> 01:05:54,791 [marinai] [conversare in russo] 715 01:06:21,500 --> 01:06:22,791 [parla in russo] 716 01:06:39,458 --> 01:06:42,125 Quelli che sono arrivati ieri sera sono qui sotto, giusto? 717 01:06:44,000 --> 01:06:46,083 Ushakov vuole che tu lo aiuti. 718 01:06:47,333 --> 01:06:50,000 Ringrazia e dimenticare tutto il resto. 719 01:06:50,708 --> 01:06:52,708 Che diavolo sta succedendo qui? 720 01:06:55,500 --> 01:06:57,791 Viktor, dimmi la verità. Siamo prigionieri? 721 01:06:57,958 --> 01:06:59,708 L'interrogatorio è finito. 722 01:07:06,333 --> 01:07:09,625 [sussurrando] Ascolta, so dove c'è un elicottero. 723 01:07:11,250 --> 01:07:13,833 È in un ospedale alla periferia di Pontevedra. 724 01:07:14,250 --> 01:07:16,500 Possiamo prenderlo e volare alle Isole Canarie. 725 01:07:16,666 --> 01:07:18,041 Sei un pilota, vero? 726 01:07:18,208 --> 01:07:20,041 [parla in russo] 727 01:07:20,500 --> 01:07:22,083 [Marinaio] [parla in russo] 728 01:07:22,250 --> 01:07:26,833 [parla in russo] 729 01:07:38,541 --> 01:07:40,541 Vuoi rimanere in vita? 730 01:07:41,666 --> 01:07:45,166 Abbassa la testa, non chiedere più. 731 01:07:56,333 --> 01:07:58,333 [Lucullo miagola] 732 01:08:01,083 --> 01:08:03,083 Le vacanze al mare sono finite. 733 01:09:07,166 --> 01:09:09,250 Per favore, non odiarmi. 734 01:09:20,083 --> 01:09:21,750 [Lucullo miagola] 735 01:09:50,750 --> 01:09:51,750 [Lucullo miagola] 736 01:09:51,916 --> 01:09:53,000 [scherzo] 737 01:09:59,000 --> 01:09:59,875 [Lucullo miagola] 738 01:10:00,041 --> 01:10:01,458 Sì, sì, sì, sì, sì. 739 01:10:04,708 --> 01:10:06,541 [gemiti] 740 01:10:19,666 --> 01:10:24,625 [gemiti] 741 01:10:31,083 --> 01:10:32,666 Mia moglie e mia figlia! 742 01:10:32,833 --> 01:10:33,791 Mia moglie e mia figlia! 743 01:10:33,958 --> 01:10:35,458 Calmati. Calmati. 744 01:10:44,250 --> 01:10:47,041 [parla in arabo] 745 01:10:53,458 --> 01:10:55,250 Calmati, calmati. 746 01:10:55,416 --> 01:10:57,083 Non so dove siano. 747 01:11:01,500 --> 01:11:05,333 [parla in arabo] 748 01:11:05,500 --> 01:11:09,500 [parla in arabo] 749 01:11:16,916 --> 01:11:19,000 [urla in arabo] 750 01:11:19,166 --> 01:11:20,500 [scatti] 751 01:11:23,791 --> 01:11:26,750 [parla in russo] 752 01:11:27,333 --> 01:11:28,750 [parla in russo] 753 01:11:32,416 --> 01:11:34,541 [parla in russo] 754 01:11:34,708 --> 01:11:36,541 [parla in russo] 755 01:11:37,375 --> 01:11:38,208 [parla in russo] 756 01:11:38,375 --> 01:11:40,375 [parla in russo] 757 01:11:41,916 --> 01:11:44,666 Te l'avevo detto Non metterti nei guai. 758 01:11:45,958 --> 01:11:48,083 [parla in russo] 759 01:11:48,250 --> 01:11:50,458 [parla in russo] 760 01:11:50,625 --> 01:11:52,750 [parla in russo] 761 01:11:55,125 --> 01:11:56,875 [scatti] 762 01:12:28,416 --> 01:12:31,416 Spero che sia vero riguardo all'elicottero. 763 01:12:37,333 --> 01:12:41,250 [marinai] [urlano in russo] 764 01:12:52,125 --> 01:12:53,958 [Lucullo miagola] [Manel scherza] 765 01:13:47,833 --> 01:13:49,583 [scatti] 766 01:13:54,708 --> 01:13:57,208 [urla in russo] 767 01:14:05,875 --> 01:14:09,125 Più veloce! Più veloce! 768 01:14:12,416 --> 01:14:15,041 [Marinaio] [parla in russo] 769 01:14:41,208 --> 01:14:42,541 [Manel] Andiamo, Viktor. 770 01:14:52,166 --> 01:14:54,000 [Manel] Aspetta, dannazione. 771 01:15:11,416 --> 01:15:16,458 [batte] 772 01:15:20,083 --> 01:15:25,625 [ruggisce] 773 01:15:54,083 --> 01:15:56,458 [Manel] C'è un eliporto in un ospedale qui vicino. 774 01:15:56,625 --> 01:15:59,708 Vedrai, quando vorrai realizzare, Stiamo volando verso le Isole Canarie. 775 01:16:03,083 --> 01:16:06,625 - Viktor, rispondimi. Vittorio, svegliati! - Io sono. Io sono. 776 01:16:11,250 --> 01:16:12,250 Grazie. 777 01:16:13,333 --> 01:16:15,500 Grazie per avermi salvato la vita, Viktor. 778 01:16:19,000 --> 01:16:21,125 Ushakov è un mostro. 779 01:16:22,666 --> 01:16:25,958 [Viktor] Questo inferno Si è adattato come un guanto. 780 01:16:27,958 --> 01:16:30,291 E cosa ha fatto con la famiglia? di quegli uomini? 781 01:16:32,666 --> 01:16:36,416 Sta costruendo un rifugio sull'isola di Salvora. 782 01:16:38,000 --> 01:16:39,083 Solo... 783 01:16:39,875 --> 01:16:42,541 Lascia vivere le persone che lo servono. 784 01:16:46,666 --> 01:16:50,041 Quando tutto questo sarà finito, le persone lo avranno fatto rispondere di ciò che ha fatto. 785 01:16:50,625 --> 01:16:52,125 Guardati intorno. 786 01:16:55,291 --> 01:16:57,500 Tutto questo non finirà mai. 787 01:17:20,791 --> 01:17:22,166 No, no, no, no. 788 01:17:30,583 --> 01:17:32,000 [Manel] Ma dov'è? 789 01:17:32,166 --> 01:17:33,500 No, no, no, no. 790 01:17:34,416 --> 01:17:36,083 E l'elicottero? 791 01:18:06,416 --> 01:18:09,500 [urla e ruggisce] 792 01:18:21,583 --> 01:18:22,833 [Lucullo miagola] 793 01:18:23,125 --> 01:18:24,791 Sì, sì, sì, sì. 794 01:18:24,958 --> 01:18:26,625 Non preoccuparti. No. No, no, no, no. 795 01:18:31,416 --> 01:18:33,916 Andiamo, Vittorio. Dai, vai, vai, vai. 796 01:18:46,500 --> 01:18:48,416 [Manel] Andiamo. Dai. 797 01:18:52,000 --> 01:18:53,583 Aspetta qui. 798 01:19:08,250 --> 01:19:09,250 Dai. 799 01:19:11,500 --> 01:19:12,583 Questo è. 800 01:19:17,208 --> 01:19:18,791 Dai. Andiamo, andiamo. 801 01:19:21,625 --> 01:19:22,708 Aspetta, aspetta. 802 01:19:30,333 --> 01:19:31,333 Dai. 803 01:19:36,250 --> 01:19:37,541 Aspettare. 804 01:19:42,458 --> 01:19:44,125 Dai. Vediamo. 805 01:19:51,541 --> 01:19:52,833 Dai. 806 01:19:54,750 --> 01:19:55,833 Questo è. 807 01:20:08,708 --> 01:20:09,833 Tira fuori il proiettile. 808 01:20:10,000 --> 01:20:11,000 Quello? 809 01:20:11,833 --> 01:20:13,041 Non ti capisco. 810 01:20:13,208 --> 01:20:15,208 Devi rimuovere il proiettile. 811 01:20:15,750 --> 01:20:17,666 Devi rimuovere il proiettile. 812 01:20:18,500 --> 01:20:20,208 Bene. Bene. 813 01:20:21,458 --> 01:20:23,625 OK. Un momento. 814 01:20:37,291 --> 01:20:38,291 Aspettare. 815 01:20:38,875 --> 01:20:39,958 Aspetta, ok? 816 01:20:46,333 --> 01:20:48,833 Non muoverti nemmeno da qui. Stai con lui, eh? 817 01:21:02,916 --> 01:21:06,666 [voci lontane] 818 01:21:06,833 --> 01:21:09,250 [rumori lontani] 819 01:21:19,083 --> 01:21:23,833 [passi e voci] 820 01:21:24,625 --> 01:21:27,833 [voci] 821 01:21:28,000 --> 01:21:29,041 Ciao? 822 01:21:30,708 --> 01:21:32,958 [voci] 823 01:21:35,833 --> 01:21:38,333 [voci dei bambini] 824 01:22:10,750 --> 01:22:11,625 [Manel] Ciao! 825 01:22:43,083 --> 01:22:45,791 [ruggito] 826 01:22:49,750 --> 01:22:52,875 [batte] 827 01:23:20,625 --> 01:23:23,375 [voci dei bambini] 828 01:23:28,583 --> 01:23:31,708 [voci e risate] 829 01:23:31,875 --> 01:23:33,208 Ciao? 830 01:23:34,083 --> 01:23:35,416 Ciao. C'è qualcuno? 831 01:23:36,958 --> 01:23:37,833 [ragazza] Ciao? 832 01:23:38,000 --> 01:23:39,500 Ciao. Dove sei? 833 01:23:39,666 --> 01:23:40,750 [ragazzo] Ecco un uomo. 834 01:23:40,916 --> 01:23:42,875 - [ragazza] Dove, giù? - [ragazzo] Sì. 835 01:23:43,041 --> 01:23:44,458 [voce di donna] 836 01:23:44,625 --> 01:23:45,708 Ciao! 837 01:23:48,333 --> 01:23:50,875 - Ciao, per favore. Qui. - [ragazza] C'è qualcuno lì? 838 01:23:51,041 --> 01:23:53,500 Sì, sì. Ciao. Siamo nelle sale operatorie. 839 01:23:54,041 --> 01:23:55,666 [grugnito] 840 01:23:55,833 --> 01:23:58,583 [ragazza] Ciao! Siamo qui. Ci senti? 841 01:24:00,666 --> 01:24:01,708 No, no, no, no! 842 01:24:26,208 --> 01:24:27,958 [urla e ruggisce] 843 01:25:10,500 --> 01:25:12,125 Qui! Dai! 844 01:25:27,041 --> 01:25:28,291 - [ragazza] Aiutami. - [Manel] Sì. 845 01:25:28,458 --> 01:25:29,541 [ragazza] Aspetta. 846 01:25:32,250 --> 01:25:34,500 - [Manel] Andiamo. - [ragazza] Fai attenzione al collo. 847 01:25:34,666 --> 01:25:35,833 Dai. 848 01:25:37,291 --> 01:25:38,291 Le gambe. 849 01:25:38,708 --> 01:25:41,041 Stai attento, è molto serio. Dai. 850 01:25:41,833 --> 01:25:45,208 - Va bene. Veloce. - SÌ. 851 01:25:46,166 --> 01:25:47,583 In fondo. 852 01:25:50,291 --> 01:25:51,291 Lucia. 853 01:25:53,041 --> 01:25:55,875 Aiutaci. E' ferito. 854 01:26:01,333 --> 01:26:02,333 Cosa gli è successo? 855 01:26:03,666 --> 01:26:04,958 Gli hanno sparato. 856 01:26:11,125 --> 01:26:12,666 Dai, andiamo. 857 01:26:12,833 --> 01:26:14,083 Bambini, allontanatevi. 858 01:26:27,166 --> 01:26:28,416 [Lucullo miagola] 859 01:26:30,708 --> 01:26:35,041 [I bambini sussurrano] 860 01:26:42,375 --> 01:26:43,625 [sussurrando] Diglielo. 861 01:26:50,708 --> 01:26:52,166 Come si chiama? 862 01:26:54,833 --> 01:26:57,083 - Il suo nome è Lucullo. - [ragazza] Lucullo? 863 01:26:58,041 --> 01:26:59,041 [Manel] Sì. 864 01:26:59,750 --> 01:27:02,541 È di un soldato romano che ha mangiato molto. 865 01:27:03,083 --> 01:27:05,875 Ma non chiedermi altro Non l'ho nominato. 866 01:27:06,041 --> 01:27:09,166 - Ed è molto vecchio? - [Manel] Quattro anni. 867 01:27:10,291 --> 01:27:11,916 Vuoi accarezzarlo? 868 01:27:12,083 --> 01:27:13,333 Andiamo, andiamo, andiamo. 869 01:27:18,250 --> 01:27:19,250 Nessun problema. 870 01:27:25,500 --> 01:27:28,500 Non preoccuparti, vogliono solo conoscerti. 871 01:27:30,000 --> 01:27:31,458 Stai attento, molto bene. 872 01:27:32,416 --> 01:27:34,625 - [Manel] Stai attento. - [ragazza] Che dolcezza. 873 01:27:34,791 --> 01:27:36,583 - [Manel] Molto bene. - [ragazza] Che dolcezza. 874 01:27:44,125 --> 01:27:45,625 Abbiamo rimosso il proiettile. 875 01:27:46,166 --> 01:27:49,166 Ha un po' di febbre, quindi dobbiamo aspettare. 876 01:27:50,250 --> 01:27:53,041 Grazie, grazie mille. 877 01:27:54,916 --> 01:27:57,250 non lo sapevamo che non c'era nessuno qui dentro. 878 01:27:58,458 --> 01:28:02,291 Siamo venuti a cercare un elicottero e siamo arrivati troppo tardi. 879 01:28:03,875 --> 01:28:05,291 Sei un pilota? 880 01:28:15,791 --> 01:28:18,791 [Lucía] Era la zona triage e quarantena. 881 01:28:19,708 --> 01:28:21,625 Non è durato nemmeno mezza giornata. 882 01:28:23,833 --> 01:28:25,583 Abbiamo un modo per scendere? 883 01:28:27,000 --> 01:28:28,708 Non da questo edificio. 884 01:28:29,291 --> 01:28:32,208 Il patio ne è pieno e, senza armi, 885 01:28:32,375 --> 01:28:33,791 Non dureremmo a lungo. 886 01:28:36,500 --> 01:28:39,750 [Lucia] Qui sotto ci sono le caldaie, Hanno accesso al patio. 887 01:28:40,375 --> 01:28:43,708 Ma qualche giorno fa Abbiamo sentito un'esplosione e... non lo so. 888 01:28:46,041 --> 01:28:47,541 Scendi lì... 889 01:28:48,958 --> 01:28:50,791 È un pericolo per i bambini. 890 01:29:12,041 --> 01:29:14,541 È davvero tuo amico? puoi pilotare quell'elicottero? 891 01:29:15,458 --> 01:29:17,541 SÌ. Se si riprende, sì. 892 01:29:17,708 --> 01:29:19,375 Non abbiamo quasi più cibo. 893 01:29:20,750 --> 01:29:22,000 E i loro genitori? 894 01:29:23,000 --> 01:29:25,791 Sono morti. Hanno lavorato qui. 895 01:29:26,291 --> 01:29:29,250 Hanno passato un periodo molto brutto. Poveri piccoli angeli. 896 01:29:33,666 --> 01:29:36,583 Iria rimase una settimana senza parlare. 897 01:29:37,666 --> 01:29:39,750 E Leila ancora si sta abituando all'idea. 898 01:29:40,416 --> 01:29:43,083 Ci sono ancora giorni che lo chiedono Quando tornerà sua madre? 899 01:29:43,250 --> 01:29:45,958 - E cosa gli dici? - [Cecilia] La verità. 900 01:29:46,125 --> 01:29:48,208 A modo suo, con le sue parole. 901 01:29:48,791 --> 01:29:51,791 Cerchiamo sempre un momento della giornata per parlare dei loro genitori. 902 01:29:51,958 --> 01:29:55,083 Vi chiediamo di ricordare momenti felice di aver condiviso con loro. 903 01:29:55,250 --> 01:29:56,916 [Leila] Suor Cecilia, ho sete. 904 01:29:58,583 --> 01:29:59,583 SÌ. 905 01:30:01,666 --> 01:30:03,333 La chiave è dentro... 906 01:30:04,500 --> 01:30:07,333 non resistere al dolore e imparare a conviverci. 907 01:30:10,500 --> 01:30:13,375 E' l'unico modo per andarsene Lascialo andare via poco a poco. 908 01:30:14,000 --> 01:30:15,666 Vorrei che fosse così facile. 909 01:30:21,458 --> 01:30:23,125 Mia moglie è morta qui. 910 01:30:26,708 --> 01:30:28,833 Poco più di un anno fa. 911 01:30:29,000 --> 01:30:30,416 Mi dispiace. 912 01:31:09,208 --> 01:31:14,625 [voci lontane del personale medico] 913 01:31:14,791 --> 01:31:17,958 [voci lontane del personale medico] 914 01:31:49,083 --> 01:31:52,833 [Manel piange] 915 01:31:56,333 --> 01:31:58,166 [Lucullo miagola] 916 01:32:09,625 --> 01:32:11,125 [Manel] Mi dispiace, Julia. 917 01:32:13,291 --> 01:32:16,375 Pensavo che l'avessimo fatto tutto il tempo nel mondo. 918 01:32:21,291 --> 01:32:22,541 Perdonami. 919 01:32:30,625 --> 01:32:31,958 [Lucullo miagola] 920 01:33:01,083 --> 01:33:06,916 [urla e ruggisce] 921 01:33:12,750 --> 01:33:14,750 [tono] 922 01:33:28,458 --> 01:33:30,375 [Carlos] Mamma, vieni in piscina! 923 01:33:30,541 --> 01:33:33,291 [Belén] Aspetta un po', Carlos, Sto chiamando il ragazzo. 924 01:33:34,000 --> 01:33:37,791 Beh, cosa... cosa indosso? due ore senza tue notizie. 925 01:33:38,333 --> 01:33:41,458 Mario dice che è normale, che le reti falliscono e... 926 01:33:41,625 --> 01:33:43,958 Carlos, per favore aspetta. 927 01:33:44,541 --> 01:33:46,750 Beh, ci provo più tardi, ok? Ciao ciao. 928 01:33:46,916 --> 01:33:47,750 Ragazzi! 929 01:33:51,166 --> 01:33:53,708 Mi hanno lasciato solo a casa. Stanno cavalcando 930 01:33:53,875 --> 01:33:57,666 alcuni giochi in spiaggia per i figli di noi che siamo qui. 931 01:33:59,166 --> 01:34:01,291 Fratellino, sono molto preoccupato. 932 01:34:01,458 --> 01:34:03,916 [piange] Spero che questo messaggio ti arrivi 933 01:34:04,083 --> 01:34:06,583 e ricordarti quanto ti amo. 934 01:34:07,291 --> 01:34:09,750 Non so quando potremo parlare di nuovo. 935 01:34:09,916 --> 01:34:12,083 Prenditi cura di te, per favore. 936 01:34:12,250 --> 01:34:14,500 [Carlo] Quando verrai con noi? 937 01:34:14,666 --> 01:34:16,750 Perché tu... 938 01:34:16,916 --> 01:34:19,000 ...ci manca molto. 939 01:34:19,166 --> 01:34:20,500 - E... - Ti amiamo. 940 01:34:20,666 --> 01:34:24,583 Quantità! [baci] 941 01:34:24,750 --> 01:34:26,166 Arrivederci. 942 01:34:28,625 --> 01:34:30,958 E Lucullo? Come sta Lucullo? Dov'è Lucullo? 943 01:34:31,125 --> 01:34:33,625 - Lucullo? Dov'è Lucullo? - [Belén] Ma vabbè! 944 01:34:33,791 --> 01:34:37,916 [Belén] Vuoi smetterla di derubarmi...? Smettila di rubarmi il telefono. 945 01:34:47,250 --> 01:34:48,250 Betlemme, 946 01:34:49,708 --> 01:34:50,958 Sto molto bene. 947 01:34:53,000 --> 01:34:54,750 Sto molto bene adesso. 948 01:34:56,125 --> 01:34:57,375 È solo... 949 01:34:58,791 --> 01:35:01,625 Beh, non lo immagineresti nemmeno dove sono finito? 950 01:35:03,083 --> 01:35:04,750 [tiro] 951 01:35:06,083 --> 01:35:08,791 [urla e ruggiti] [spari] 952 01:35:11,708 --> 01:35:13,458 [scatti] 953 01:35:14,291 --> 01:35:17,000 [urla in russo] 954 01:35:17,166 --> 01:35:23,333 [parlano in russo] 955 01:35:25,458 --> 01:35:28,000 - Stanno arrivando persone molto pericolose. - Ti hanno seguito? 956 01:35:28,166 --> 01:35:30,916 Stanno ispezionando la zona alla ricerca di provviste. 957 01:35:31,083 --> 01:35:32,750 [Cecilia] Ci hai messo in pericolo. 958 01:35:33,375 --> 01:35:35,666 Dobbiamo raggiungere l'elicottero prima di loro. 959 01:35:35,833 --> 01:35:37,125 Dove sono quei tunnel? 960 01:35:38,583 --> 01:35:40,750 Dai. Andiamo a cambiare. 961 01:35:40,916 --> 01:35:42,166 Dove stiamo andando? 962 01:35:42,333 --> 01:35:43,833 Andiamo, andiamo, andiamo. 963 01:35:46,125 --> 01:35:48,375 [Manel] Un ultimo sforzo, lo prometto. 964 01:35:55,416 --> 01:35:57,625 [Lucía] In bocca, appiccicoso. 965 01:35:57,791 --> 01:35:59,708 Quindi, molto bene. 966 01:36:00,958 --> 01:36:02,458 Come stai? Preparato? 967 01:36:06,583 --> 01:36:07,666 Ragazzi. 968 01:36:08,500 --> 01:36:12,500 [tosse] 969 01:36:12,666 --> 01:36:15,083 Questa cosa non se ne va, ok? 970 01:36:15,250 --> 01:36:16,458 Qualunque cosa accada. 971 01:36:16,625 --> 01:36:17,791 Dai. 972 01:36:18,083 --> 01:36:22,250 [tosse] 973 01:36:25,750 --> 01:36:27,333 Fai attenzione al passo. 974 01:36:28,833 --> 01:36:30,583 Lentamente. Lentamente. 975 01:36:30,750 --> 01:36:32,250 Molto bene. 976 01:36:35,875 --> 01:36:38,041 [Cecilia] Bambini, non guardate, non guardate. 977 01:36:38,208 --> 01:36:39,791 Siamo vicini insieme. 978 01:36:53,583 --> 01:36:55,083 [Leila] Per quanto ancora? 979 01:36:55,250 --> 01:36:56,833 [Lucia] Non molto più. 980 01:37:02,791 --> 01:37:06,958 [tosse] 981 01:37:17,541 --> 01:37:20,291 [urla lontane in russo] 982 01:37:20,458 --> 01:37:21,708 Hai sentito? 983 01:37:21,875 --> 01:37:23,583 [urla lontane in russo] 984 01:37:23,750 --> 01:37:25,208 Dai. Veloce. 985 01:37:31,250 --> 01:37:32,416 Dai. 986 01:37:50,041 --> 01:37:52,041 Il caldo deve essere ha gonfiato la porta. 987 01:38:00,708 --> 01:38:01,875 Ecco, Massimo. 988 01:38:02,666 --> 01:38:04,916 Prenditi cura di lui, ok? 989 01:38:13,708 --> 01:38:15,500 Colpiscilo con l'ascia. 990 01:38:25,166 --> 01:38:27,750 [ruggisce] [urla] 991 01:38:39,208 --> 01:38:41,250 [urlo] 992 01:38:56,083 --> 01:38:57,583 [Lucia] Suor Cecilia. 993 01:39:10,125 --> 01:39:11,250 [Cecilia] No. 994 01:39:11,541 --> 01:39:13,208 Non avvicinarti. 995 01:39:16,375 --> 01:39:17,791 Salva i bambini. 996 01:39:20,500 --> 01:39:22,166 Per favore salvateli. 997 01:39:36,166 --> 01:39:37,708 [ruggisce] 998 01:40:01,458 --> 01:40:04,875 Ok, penso che la porta sia chiusa. al di fuori. Devo aprirlo. 999 01:40:05,041 --> 01:40:07,041 Beh, ti copro le spalle. 1000 01:41:11,166 --> 01:41:12,000 Madre. 1001 01:41:44,000 --> 01:41:45,250 Dai. 1002 01:41:58,250 --> 01:41:59,541 [urla] 1003 01:42:16,083 --> 01:42:17,916 [scatti] 1004 01:42:28,208 --> 01:42:30,916 Stai bene? Stai bene? Stai bene? 1005 01:42:44,000 --> 01:42:46,000 [l'uomo parla in russo] 1006 01:42:47,708 --> 01:42:52,208 [parlano in russo] 1007 01:42:54,875 --> 01:42:56,958 [parla in russo] 1008 01:43:06,041 --> 01:43:07,416 Leila, mio ​​Dio. 1009 01:43:08,166 --> 01:43:09,875 - Questo è tutto, ragazzi. - Amore mio. Oh, amore mio. 1010 01:43:10,041 --> 01:43:11,583 - Lucullo. - Stai bene? 1011 01:43:11,750 --> 01:43:13,625 - Stai bene? - Questo è tutto. 1012 01:43:13,875 --> 01:43:15,791 Ecco fatto, tesoro, ce ne andiamo. 1013 01:43:17,333 --> 01:43:18,500 E' già successo. 1014 01:43:19,875 --> 01:43:21,041 Un ultimo sforzo. 1015 01:43:30,750 --> 01:43:33,750 Di quanto tempo hai bisogno? avviare l'elicottero? 1016 01:43:35,125 --> 01:43:38,458 Beh, dipende da come stanno le cose, ma... 1017 01:43:40,291 --> 01:43:42,291 [Lucía] Non resta molto, partiamo. 1018 01:43:47,875 --> 01:43:49,208 Ho un piano. 1019 01:44:32,208 --> 01:44:33,375 [rumore] 1020 01:44:33,833 --> 01:44:37,166 [ruggisce] 1021 01:45:49,791 --> 01:45:53,208 [bambini] Lucia, corri! Lucia! 1022 01:45:53,375 --> 01:45:55,000 Lucia! 1023 01:45:55,166 --> 01:45:59,083 Lucia, corri! Venire! 1024 01:46:15,416 --> 01:46:17,583 - Dai! - Corri, corri! 1025 01:46:28,500 --> 01:46:29,333 Cosa sta succedendo? 1026 01:46:30,541 --> 01:46:32,000 Non lo so. 1027 01:46:32,166 --> 01:46:35,500 - No, no, no. Non può essere, Viktor. - Fammi pensare. 1028 01:46:38,750 --> 01:46:40,708 Va bene, va bene. Non c'è tempo. 1029 01:46:54,875 --> 01:46:56,958 [l'elicottero si accende] 1030 01:47:12,625 --> 01:47:17,375 [scatti] 1031 01:47:39,583 --> 01:47:41,375 [parla in russo] 1032 01:47:44,375 --> 01:47:46,416 [parla in russo] 1033 01:47:46,583 --> 01:47:48,541 [parla in russo] 1034 01:47:50,000 --> 01:47:51,000 [Lucia] Calmati. 1035 01:48:19,666 --> 01:48:22,875 Calma, calma, calma. 1036 01:49:07,375 --> 01:49:08,375 Dai! 1037 01:50:16,416 --> 01:50:17,583 Come stai? 1038 01:50:19,333 --> 01:50:20,416 Vivo. 1039 01:50:21,666 --> 01:50:22,583 E tu? 1040 01:50:22,750 --> 01:50:24,750 A malapena. 1041 01:50:37,041 --> 01:50:39,541 [suoneria] 1042 01:50:50,500 --> 01:50:51,750 - Betlemme? - [Belén] Manel? 1043 01:50:51,916 --> 01:50:53,875 - [Belén] Manel, mi senti? - SÌ. 1044 01:50:55,125 --> 01:50:56,875 [Belén] Manel, dove sei? 1045 01:50:57,125 --> 01:50:58,958 - Sto arrivando. - [Belén] Stai arrivando? 1046 01:50:59,125 --> 01:51:02,125 - In un elicottero, sì. - [Belen] Cosa? COME? 1047 01:51:02,666 --> 01:51:04,875 Vado alle Isole Canarie. Che ce l'ho fatta, Belén. 1048 01:51:05,041 --> 01:51:08,666 - [Belén] No, non venire! - Quello? 1049 01:51:08,833 --> 01:51:12,083 [Belen] No. Ascoltami. Non venire alle Isole Canarie! 1050 01:51:12,250 --> 01:51:16,416 Per quello che desideri di più, Manel, Non venire alle Isole Canarie! 1051 01:51:16,583 --> 01:51:18,000 Girati! 1052 01:51:18,166 --> 01:51:19,333 Girati! Non venire! 1053 01:51:19,500 --> 01:51:21,625 Per favore, non venire alle Isole Canarie! 1054 01:51:27,083 --> 01:51:31,583 [messaggio non udibile dai piloti] 1055 01:51:39,833 --> 01:51:43,125 [musica minacciosa]