1 00:00:02,067 --> 00:00:03,137 (කෑගසයි) 2 00:00:13,493 --> 00:00:15,362 මට උදව් කරන්න. 3 00:00:15,430 --> 00:00:16,830 නැහැ! 4 00:00:22,505 --> 00:00:24,573 (කෝපයෙන් කෙඳිරිගාමින්) 5 00:00:24,641 --> 00:00:26,876 (තැලීම) 6 00:00:32,054 --> 00:00:34,022 (තෙරේසා කෑගසයි) 7 00:00:43,069 --> 00:00:45,303 (මැසිවිලි) 8 00:00:53,063 --> 00:00:54,371 (කෑගසමින්) 9 00:01:00,637 --> 00:01:03,006 එන්න, එන්න. අපිට මෙතනින් යන්න වෙනවා. 10 00:01:03,074 --> 00:01:04,341 අපිට කාර් එකට යන්න වෙනවා. 11 00:01:04,409 --> 00:01:06,043 එන්න බබා නැගිටින්න. (කෙඳිරිගාමින්) 12 00:01:06,111 --> 00:01:08,213 සූදානම්ද? 13 00:01:08,281 --> 00:01:10,249 ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න. 14 00:01:10,317 --> 00:01:12,118 යමු... යමු. 15 00:01:12,186 --> 00:01:15,389 (දුරකථන ඇමතුම්, රේඛීය නාද) 16 00:01:15,456 --> 00:01:16,624 කාන්තාව: 911, ඔබේ හදිසි අවස්ථාව කුමක්ද? 17 00:01:16,691 --> 00:01:17,792 තෙරේසා: මොකක්ද? 18 00:01:17,860 --> 00:01:19,227 අපොයි නෑ. 19 00:01:21,797 --> 00:01:23,064 නැහැ! 20 00:01:25,234 --> 00:01:27,001 911 ක්රියාකරු: ඒ වෙඩි හඬද? 21 00:01:27,069 --> 00:01:29,070 මහණෙනි, ඔබගේ ස්ථානය කුමක්ද? ඔයාට මාව අසෙනවා ද? 22 00:01:29,138 --> 00:01:30,305 උබ උන්ට වෙඩි තිබ්බා මචන්. 23 00:01:30,372 --> 00:01:32,140 අනේ මට උත්තර දෙන්න නෝනා... 24 00:01:34,310 --> 00:01:36,311 ඒ තරමටම අසනීප විය. 25 00:01:40,000 --> 00:01:42,666 ජරාව. ශ... 26 00:01:42,875 --> 00:01:44,409 දැක්කද උන් වැටුන හැටි? 27 00:01:44,477 --> 00:01:46,112 ඒක හරියට අල ගෝනියක් වගේ. 28 00:01:46,180 --> 00:01:49,248 ඒක හරියට බං! පහන් නිවී! 29 00:01:49,316 --> 00:01:51,417 ජෝට පිහියෙන් ඇනීමෙන් ඔබට ලැබෙන්නේ එයයි. 30 00:01:51,485 --> 00:01:53,754 - මේක විහිලුවක් නෙවෙයි මචන්. මේ මගුල ගොඩක් දුර ගියා. - එන්න මචන්. 31 00:01:53,821 --> 00:01:55,623 යන්න පුළුවන් උපරිම දුර ගියා. 32 00:01:55,691 --> 00:01:57,382 දැන් මාව අවුස්සන්න එපා, කූපර්! 33 00:01:57,502 --> 00:01:59,428 ඩෙවෝන්... ඒක බලන්න. 34 00:01:59,495 --> 00:02:02,064 ඔහුගේ අත ඉරා දමා ඇත. 35 00:02:02,132 --> 00:02:03,232 මම කිව්වේ මොන මගුලක්ද ඒක කරන්න තිබුණාද? 36 00:02:04,501 --> 00:02:06,536 (දුර ක්ලැන්ග්) 37 00:02:06,604 --> 00:02:08,739 (ළඟා වන අඩිපාර) 38 00:03:09,676 --> 00:03:20,074 00:03:34,736 මට අද මේල් එක තියෙනවා. 41 00:03:35,682 --> 00:03:37,649 කුණාටුවක් එනවා ජූඩ් නංගි. 42 00:03:37,717 --> 00:03:39,984 විශාල මේද කුණාටුව. 43 00:03:48,187 --> 00:03:50,789 ඔහ්... මේක කොහෙන්ද ආවේ? 44 00:03:50,857 --> 00:03:53,258 තැපැල් පෙට්ටිය. 45 00:03:53,326 --> 00:03:56,228 නෑ, ඔයා නිනී, මම කිව්වේ කවුද මෙතනට ගෙනාවේ? 46 00:03:56,296 --> 00:03:57,429 තැපැල්කරු. 47 00:04:06,427 --> 00:04:08,171 නිවේදක: අපි "The Favre Requiem" බාධා කරනවා 48 00:04:08,412 --> 00:04:09,879 ඔබට දරුණු කාලගුණ අනතුරු ඇඟවීමක් ගෙන ඒමට. 49 00:04:09,947 --> 00:04:11,615 නෝර්ඊස්ටර් කුණාටුවක් ළඟා වෙමින් තිබේ 50 00:04:11,682 --> 00:04:13,184 මුළු නැගෙනහිර මුහුදු තීරයම. 51 00:04:13,304 --> 00:04:15,905 කුණාටුවෙහි ඇස සිකුරාදා රාත්‍රියේ පහර දෙනු ඇතැයි අපේක්ෂා කෙරේ. 52 00:04:16,025 --> 00:04:18,121 බොහෝ ප්‍රදේශ ඉවත් කර ඇත, නමුත් ඔබ තවමත් නිවසේ සිටින්නේ නම්, 53 00:04:18,189 --> 00:04:20,657 හිස් බහාලුම් පුරවන්න පිරිසිදු පානීය ජලය සමග 54 00:04:20,725 --> 00:04:22,326 සහ රැඳී සිටින්න. 55 00:04:22,394 --> 00:04:24,929 අපි ඔබට තවත් යාවත්කාලීනයක් ගෙන එන්නෙමු පැය ඇතුළත. 56 00:04:27,199 --> 00:04:29,367 (හුස්ම ගැනීම) 57 00:04:36,543 --> 00:04:39,044 (සුසුම් හෙළයි) 58 00:04:39,112 --> 00:04:41,146 (හුදකලා හඬ) 59 00:04:42,160 --> 00:04:43,568 ත්‍රෙඩ්සන්: ඔක්කොම හරි අක්කේ? 60 00:04:46,023 --> 00:04:49,812 අයහපත් කාලගුණය සෑම විටම ස්වදේශිකයන් කලබල කරයි. 61 00:04:49,932 --> 00:04:51,208 ඔවුන් බිඳෙනසුලු ආත්මයන් ය. 62 00:04:51,431 --> 00:04:53,499 ඒ නිසා ඔබ නතර කළ යුතුයි ශාරීරික දඬුවම් භාවිතා කිරීම. 63 00:04:53,567 --> 00:04:54,867 මම කිව්වේ, ඊයේ අපේ රැස්වීමේදී, 64 00:04:54,934 --> 00:04:56,569 වෝකර් මහතාට නොහැකි විය පවා වාඩි වෙන්න. 65 00:04:56,636 --> 00:04:58,271 ඔබ බොහෝ විට නුහුරු නුපුරුදු බව මට වැටහේ 66 00:04:58,338 --> 00:05:00,072 B.F. ස්කිනර්ගේ වැඩ සමඟ, 67 00:05:00,140 --> 00:05:01,640 නමුත් ධනාත්මක ශක්තිමත් කිරීම 68 00:05:01,708 --> 00:05:03,442 වඩා ඵලදායී බව ඔප්පු වී ඇත. 69 00:05:03,510 --> 00:05:04,944 සාමාන්‍යයෙන් කිව්වොත් නංගි, 70 00:05:05,012 --> 00:05:06,679 ටිකක් අනුකම්පාව බොහෝ දුර යාවි. 71 00:05:06,747 --> 00:05:07,913 මම? 72 00:05:07,981 --> 00:05:09,834 මම දයාවේ පහනක් වෙමි. 73 00:05:10,083 --> 00:05:12,215 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම මුළු උදෑසනම ගත කළෙමි දුරකථනයෙන් 74 00:05:12,335 --> 00:05:13,680 ශාන්ත ඇන්ජෙලා පල්ලිය සමඟ, 75 00:05:13,747 --> 00:05:15,648 ඔවුන්ගේ චිත්‍රපට ප්‍රොජෙක්ටරය ණයට ගැනීමට. 76 00:05:15,716 --> 00:05:17,918 මම හිතුවා චිත්‍රපටියක් කරන්න පුළුවන් කියලා අපගේ චෝදනා වෙනතකට යොමු කරන්න 77 00:05:17,986 --> 00:05:19,286 කුණාටුව ඇති වූ විට. 78 00:05:19,685 --> 00:05:21,367 මට ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ සිනමා රසිකයෙක් සඳහා. 79 00:05:21,487 --> 00:05:23,925 මට පවා පිළිගත හැකිය ටික දෙනෙක් ඉන්නවා කියලා 80 00:05:24,045 --> 00:05:27,661 සාමාන්යයෙන් ව්යතිරේක හොලිවුඩ් ඩ්‍රෙක්. 81 00:05:27,728 --> 00:05:29,958 අගරදගුරු පදවිය අපට පිටපතක් ණයට දෙනවා 82 00:05:30,070 --> 00:05:32,238 කුරුසියේ ලකුණ. මම පැහැදුනා. 83 00:05:32,305 --> 00:05:36,141 ඒ වගේම මට යම් ආකාරයකින් උදව් කළ හැකි නම්, කරුණාකර විමසීමට පසුබට නොවන්න. 84 00:05:36,209 --> 00:05:38,844 ඔහ්... ඔව්. 85 00:05:38,912 --> 00:05:40,646 ජෙඩ් පොටර්ගේ වෛද්‍යවරයා ලෙස, 86 00:05:40,713 --> 00:05:42,514 මට ඔහුගේ මරණ පරීක්ෂණය අවශ්‍යයි මගේ ගොනු සඳහා වාර්තා කරන්න. 87 00:05:42,582 --> 00:05:44,717 මම ගොඩක් කාර්ය බහුලයි ඩොක්ටර්. 88 00:05:45,708 --> 00:05:48,400 නමුත් මම එය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි. 89 00:05:49,484 --> 00:05:51,691 මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු කියනවා ස්වභාවික හේතූන් මත මිය ගියේය. 90 00:05:51,758 --> 00:05:54,260 එය ස්වභාවික නම් අවුරුදු 17ක කොල්ලෙක් 91 00:05:54,328 --> 00:05:56,829 හෘදයාබාධයකින් මිය යාමට. 92 00:05:56,897 --> 00:05:59,346 ඔයාට හොඳටම තියෙනවා සැක සහිත හිතක් නංගි. 93 00:05:59,466 --> 00:06:01,167 මෝහය මත මායිම් කිරීම. 94 00:06:01,235 --> 00:06:03,469 නැත්නම් නිකම්ම වෙන්න පුළුවන් ප්රක්ෂේපණ ආකාරයකි. 95 00:06:03,537 --> 00:06:05,804 ආරක්ෂා කිරීමට ආරක්ෂාවක් 96 00:06:05,872 --> 00:06:07,505 ඔබේම වරදකාරී හෘදය සාක්ෂිය. 97 00:06:11,176 --> 00:06:14,344 ඒ ඔයා නේද? 98 00:06:14,412 --> 00:06:17,305 පත්තරේ, කොහෙන්ද ගත්තේ? 99 00:06:19,062 --> 00:06:20,850 මොන පත්තරද? 100 00:06:29,526 --> 00:06:32,328 අපි ඔබට දුන් එම කාර්යාලය... 101 00:06:32,396 --> 00:06:33,696 මට එය නැවත අවශ්‍යයි. 102 00:06:33,764 --> 00:06:34,964 ඔබට ඕනෑවටත් වඩා කාලයක් තිබේ 103 00:06:35,031 --> 00:06:36,465 අධිකරණයට උපදෙස් දීමට. 104 00:06:36,533 --> 00:06:38,467 ඔයාට සති දෙකක් තියෙනවා, 105 00:06:38,535 --> 00:06:39,702 සහ ඔබ එළියේ. 106 00:06:52,282 --> 00:06:54,550 ("ඩොමිනික්" නාට්‍ය) 107 00:07:04,127 --> 00:07:06,161 (සංගීතය නතර) 108 00:07:06,229 --> 00:07:08,831 ජූඩ් අක්කා මගෙන් ඇහුවා නිවේදනයක් කිරීමට. 109 00:07:08,898 --> 00:07:10,666 විශාල කුණාටුවක් අප දෙසට ගමන් කරයි. 110 00:07:10,734 --> 00:07:12,601 සහ එය පහර විට, 111 00:07:12,669 --> 00:07:15,070 ඔබගෙන් අඩක් වනු ඇත චලනය වීමට බිය වේ. 112 00:07:15,138 --> 00:07:17,606 අනෙක් භාගය එසේ නොවනු ඇත චලනය නතර කිරීමට හැකි වේ. 113 00:07:17,674 --> 00:07:20,576 එය අවුල් සහගත වනු ඇත. අනික ඒක කරන්නෙත් නෑ. 114 00:07:20,644 --> 00:07:23,546 ඉතින් ජූඩ් අක්කාට තියෙනවා අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම සඳහා සකස් කර ඇත. 115 00:07:23,614 --> 00:07:27,083 චිත්‍රපටියක්, සිකුරාදා රාත්‍රියේ, කවදාද කුණාටුව එහි නරකම වනු ඇත. 116 00:07:27,151 --> 00:07:29,153 අපි හැමෝම වෙන්න යනවා එකට අඳුරේ 117 00:07:29,221 --> 00:07:31,422 කුරුසියේ ලකුණ, නැරඹීම 118 00:07:31,490 --> 00:07:35,993 ගින්නෙන් පිරුණු චිත්‍රපටයක්, ලිංගිකත්වය, 119 00:07:36,061 --> 00:07:37,428 සහ කිතුනුවන්ගේ මරණය. 120 00:07:38,730 --> 00:07:40,397 මොනතරම් විනෝදයක්ද. 121 00:07:47,839 --> 00:07:49,173 (නිහඬ හස්) 122 00:07:53,612 --> 00:07:55,980 කට්ටලය: අගුලු දැමීමක් සිදු නොවනු ඇත 123 00:07:56,047 --> 00:07:58,549 අපි හැමෝම නම් මේ සිකුරාදා රෑ චිත්‍රපටියක් බලනවා ඇති. 124 00:07:58,617 --> 00:08:00,118 අපි පැනලා යන්න හදනකොට අහුවුණා විතරයි. 125 00:08:00,186 --> 00:08:01,519 එයින් අදහස් වන්නේ ඔවුන් එය අපේක්ෂා නොකරන බවයි 126 00:08:01,587 --> 00:08:02,654 මෙතරම් ඉක්මනින් නැවත සිදුවීමට. 127 00:08:06,592 --> 00:08:08,860 ඔබ අපේ අවස්ථාව විනාශ කළා මෙම ස්ථානයෙන් පිටවීම. 128 00:08:08,928 --> 00:08:11,529 මම එය නැවත කරන්නෙමි, එයින් අදහස් කරන්නේ මට හැකි නම් ඔහුව තවත් මරා දැමීම නවත්වන්න. 129 00:08:11,597 --> 00:08:14,465 මම ඔබට දොස් කියන්න බැහැ. මම ඒක කරන්න තිබුණා ඔබ විශ්වාස කරන දේ මම විශ්වාස කළා නම් එකම දෙයයි. 130 00:08:14,533 --> 00:08:16,100 ඒත් මම අහිංසකයි. කාල්: වෝකර්. 131 00:08:16,168 --> 00:08:19,103 ඩොක්ටර් ආර්ඩන්ට ඔයාව බලන්න ඕන. 132 00:08:24,643 --> 00:08:27,144 ඔහු දිවා ආහාරය ගත්තේ ඔහුගේ කාර්යාලයේ... ටූනා මාළු සැන්ඩ්විච්, මාර්ගය වන විට, 133 00:08:27,212 --> 00:08:29,647 සමහර ඕට් මස් කුකීස්. ආහ් එහෙනම් එයා දුරකථන ඇමතුමක් ගත්තා 134 00:08:29,715 --> 00:08:31,849 ගැන වෛද්‍ය කාර්යාලයට, අහ්, මවුලයක් ඉවත් කිරීම. 135 00:08:31,917 --> 00:08:33,951 ෆ්‍රෑන්ක්, සැක සහිත දෙයක් තිබුණාද? මුකුත් නෑ නංගි. 136 00:08:34,019 --> 00:08:36,387 ඩොක්ටර් ත්‍රෙඩ්සන් වගේ ඔහු ඉහළට සහ නැගී සිටියි. 137 00:08:36,455 --> 00:08:38,189 හොඳයි, මම ඒක තීරණය කරන්නම්. 138 00:08:38,257 --> 00:08:40,491 ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත ... වතුර ටිකක් තියාගන්න නංගි. 139 00:08:40,559 --> 00:08:41,893 මම මෙහි යමක් අවසන් කරමි. 140 00:08:41,960 --> 00:08:43,261 දිගටම බලන්න, ෆ්‍රෑන්ක්. 141 00:08:43,329 --> 00:08:44,595 නරකම දේ උපකල්පනය කරන්න. 142 00:08:44,663 --> 00:08:46,898 රොජර් ඒක, නංගි. 143 00:08:49,635 --> 00:08:51,103 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 144 00:08:51,170 --> 00:08:53,906 කවුරුහරි බීලා හවුල් වයින්. 145 00:08:53,973 --> 00:08:55,641 මම හිතන්නේ ඒක Spivey වෙන්න ඇති. 146 00:08:55,708 --> 00:08:57,876 මම දැක්කා ඔහු දේවස්ථානයෙන් හොරෙන් එළියට එනවා. 147 00:08:57,944 --> 00:09:00,312 රස බලන්න නංගි. මට විශ්වාසයි වතුර දාලා කියලා. 148 00:09:00,380 --> 00:09:01,780 ඔයා දන්නවනේ මම තෘප්තිමත් වෙන්නේ නැහැ කියලා. 149 00:09:01,848 --> 00:09:03,615 ඔහ්, ඇත්තෙන්ම. මම කොහොමද අමතක කරන්නේ? 150 00:09:03,683 --> 00:09:06,118 1949 සිට, ඔබට ඇමතුමක් ලැබුණු විට 151 00:09:06,185 --> 00:09:08,487 අපගේ ස්වාමීන් වන යේසුස් ක්රිස්තුස්ගෙන්, 152 00:09:08,554 --> 00:09:10,555 එය අත්හැරීමට ඔබව පෙලඹවූයේය මත්පැන්, සහ ඔබේ පිටුපස හරවන්න 153 00:09:10,623 --> 00:09:11,823 සියලු ලෞකික සැප සම්පත්. 154 00:09:13,058 --> 00:09:14,725 මම රස බලන්නම්. 155 00:09:16,228 --> 00:09:18,195 ඔබේ මුහුණේ එය කුමක්ද? 156 00:09:18,263 --> 00:09:20,531 හරියටම කිව්වොත් ඔයාගේ කටේ? 157 00:09:20,599 --> 00:09:22,066 මි.මී. 158 00:09:22,133 --> 00:09:24,935 මට වැරදුනා වෙන්න ඇති. 159 00:09:25,003 --> 00:09:27,304 එය පොහොසත් රසයි. එම වයින් බිම තබන්න. 160 00:09:27,372 --> 00:09:28,939 ඔයා පාරේ ඇවිදින්නෙක් වගේ. 161 00:09:29,007 --> 00:09:30,607 ඔබ ලිප්ස්ටික් අඳිනවාද? 162 00:09:30,675 --> 00:09:32,009 ම්ම්ම්ම්. 163 00:09:32,076 --> 00:09:33,644 එය හැඳින්වේ "රවීශ් මී රතු." 164 00:09:33,711 --> 00:09:35,845 එය මගේ පෝසිලේන් වලට ගැලපේ පැහැය, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? 165 00:09:35,913 --> 00:09:39,048 එය භාර දෙන්න. ඔහ්, එය ඇත්තෙන්ම ඔබ වෙනුවෙන්. 166 00:09:39,116 --> 00:09:40,583 මම හිතනවා ඔබ කමක් නැහැ කියලා මම මුලින්ම එය උත්සාහ කළ බව. 167 00:09:41,718 --> 00:09:43,952 අපි මේකප් දාන්නේ නැහැ. 168 00:09:44,020 --> 00:09:45,921 මි.මී. ඒ වගේම මම එයාට ඒක කිව්වා. 169 00:09:45,989 --> 00:09:47,489 නමුත් ආචාර්ය ආර්ඩන් අවධාරනය කලේය. 170 00:09:47,557 --> 00:09:49,824 ඔහු පැවසුවේ, "රතු යනු ජූඩ් සහෝදරියගේ ය කැමතිම පාට, 171 00:09:49,892 --> 00:09:52,193 ඇය තේරුම් ගනීවි ඇයි මට එය ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ." 172 00:09:56,932 --> 00:09:58,633 ආර්ඩන්: ඔබ මෙය හඳුනා ගන්නවාද, වෝකර් මහතා? 173 00:09:58,700 --> 00:10:00,601 එය නිසැකවම ඔබව හඳුනා ගන්නා බව පෙනේ. 174 00:10:00,669 --> 00:10:04,338 ඒක ඔයාගෙන් එලියට ආපු දෙයක් ඔබගේ අවසන් සංචාරය අතරතුර. 175 00:10:04,406 --> 00:10:07,208 ඒ වගේම මංමුලා සහගත ලෙස නැවත ඇතුල් වීමට අවශ්‍යයි. 176 00:10:10,379 --> 00:10:12,081 ඔයා මොකද කරන්නේ? 177 00:10:12,148 --> 00:10:14,450 එය යම් ආකාරයකට ක්‍රියාත්මක වේ යැයි මම සිතමි 178 00:10:14,518 --> 00:10:16,653 චුම්බක මූලධර්මය. 179 00:10:16,720 --> 00:10:18,121 ඔබ වෙනත් කිසිවක් දැක තිබේද ගැටිති හෝ නෙරා යාම? 180 00:10:18,189 --> 00:10:19,523 නැත. 181 00:10:19,590 --> 00:10:22,359 ඔබ වැඩ කරන්නේ කාටද? 182 00:10:22,427 --> 00:10:24,194 කුමක් ද? 183 00:10:24,262 --> 00:10:25,996 එන්න, එන්න, වෝකර් මහතා. 184 00:10:26,064 --> 00:10:27,931 අපි සෙල්ලම් නොකර ඉමු. 185 00:10:27,999 --> 00:10:31,202 මෙය පළමු උත්සාහය නොවේ මගේ රසායනාගාරවලට රිංගා ගැනීමට. 186 00:10:31,270 --> 00:10:32,470 මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා ඔබ කතා කරන්නේ! 187 00:10:32,538 --> 00:10:34,205 ඔබ වෙතට කවුරුන් හෝ පැමිණ ඇත. 188 00:10:34,273 --> 00:10:37,276 ඔයාව දන්න කෙනෙක් මෙහි යවමින් සිටියහ. 189 00:10:37,343 --> 00:10:38,910 ඔවුන් මෙම තාක්ෂණය ඔබ තුළ බද්ධ කළා, 190 00:10:38,978 --> 00:10:40,645 මා ගැන ඔත්තු බැලීම සඳහා. 191 00:10:40,713 --> 00:10:43,548 නැහැ, ඔබ වැරදියි. එය ස්ටාසි ද? 192 00:10:43,616 --> 00:10:46,117 නැගෙනහිර ජර්මානුවන්ට විශේෂත්වයක් ඇත නිරීක්ෂණ සඳහා දක්ෂතා. 193 00:10:46,185 --> 00:10:47,985 KGB? 194 00:10:48,821 --> 00:10:50,555 මට තේරෙනවා 195 00:10:50,623 --> 00:10:52,958 සමහර මූලද්රව්ය පවා ඇත එක්සත් ජනපද රජය තුළ. 196 00:10:53,026 --> 00:10:54,359 ඔහ් ඔව්. 197 00:10:55,728 --> 00:10:57,596 යුදෙව්වන් සහ සෙසු සංචාරකයින්. 198 00:10:57,664 --> 00:10:58,931 ඒ කවුද? 199 00:10:58,999 --> 00:11:00,432 ඒ කිසිවෙක් නොවීය. 200 00:11:00,500 --> 00:11:01,600 මම දිවුරනවා. 201 00:11:03,436 --> 00:11:07,038 ඔබට දිවුරන්න පුළුවන් ඔබ කැමති සියල්ල, වෝකර් මහතා, 202 00:11:07,106 --> 00:11:08,873 නමුත් මම සත්‍යයට යන්නෙමි. 203 00:11:08,941 --> 00:11:13,277 මෙහි, අපට සියල්ල තිබේ ලෝකයේ කාලය. 204 00:11:13,345 --> 00:11:15,613 (කෑගසමින්) 205 00:11:28,961 --> 00:11:31,041 (ගැස්ම) 206 00:11:35,435 --> 00:11:37,703 ඇයි මගේ දරුවා ඔයා ඔච්චර බය වෙලා. 207 00:11:47,152 --> 00:11:49,120 මට හිතාගන්න බෑ ඔබ එතරම් බිය වන්නේ කුමක් ද? 208 00:11:49,188 --> 00:11:51,689 දණින් වැටෙන්න අපි ඒ සියල්ල ඉවත් කර යාච්ඤා කරමු. 209 00:11:51,757 --> 00:11:54,559 නෑ... නෑ. 210 00:12:15,613 --> 00:12:17,013 (ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් යාච්ඤා කරන කාන්තාවක්) 211 00:12:26,690 --> 00:12:28,525 (ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් යාච්ඤා කිරීම) 212 00:12:50,616 --> 00:12:52,483 (සුළං විසිල්, ගිගුරුම් හඬ) 213 00:13:04,229 --> 00:13:06,597 (ගිගුරුම් වැටීම්) 214 00:13:09,235 --> 00:13:12,571 (ඉක්මනින් හුස්ම ගැනීම) 215 00:13:25,309 --> 00:13:26,810 (දොරට තට්ටු කරමින්) 216 00:13:26,878 --> 00:13:27,711 ඒ කවුද? (දොර විවෘත වේ) 217 00:13:27,779 --> 00:13:29,313 (ඔපෙරා සංගීත වාදනය) 218 00:13:29,381 --> 00:13:31,382 ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණාද? 219 00:13:31,450 --> 00:13:33,184 පොඩි අක්කා. 220 00:13:33,252 --> 00:13:35,320 මගේ හිරු කිරණ. 221 00:13:35,388 --> 00:13:36,521 ඇතුලට එන්න. 222 00:13:40,193 --> 00:13:41,493 කරුණාකර. 223 00:13:43,829 --> 00:13:47,132 ඉතින්, මට කියන්න ... 224 00:13:47,200 --> 00:13:48,133 ඔබ කොහොමද? 225 00:13:48,201 --> 00:13:50,402 මම ඊයේ රෑ කෑමක් දුන්නා. 226 00:13:50,470 --> 00:13:51,770 ජීවීන්ට බඩගිනි වැඩි වෙනවා. 227 00:13:51,838 --> 00:13:53,571 මට කරදරයි ඩොක්ටර්. 228 00:13:53,639 --> 00:13:55,573 එය ශීත කළ විට කුමක් සිදුවේද? 229 00:13:57,042 --> 00:13:58,576 එතකොට මේ කුණාටුව? 230 00:13:58,644 --> 00:14:00,545 අපිට තියෙන්නේ ඒවා ගන්න විතරයි ශීත ඍතුව හරහා. 231 00:14:03,282 --> 00:14:05,117 මට ඔයාට කියන්න බෑ ඔබේ අනුකම්පාව කොතරම්ද කියා 232 00:14:05,184 --> 00:14:07,152 මක්නිසාද මේ සත්වයන් මට අදහස් කරයි. 233 00:14:07,220 --> 00:14:09,588 අනේ. 234 00:14:09,656 --> 00:14:11,090 ඔයා දන්නවනේ ඔයා මාව මෙතනට දැම්මා කියලා 235 00:14:11,157 --> 00:14:13,759 ඔබට මගේ ඇඳුම් ගලවන්න පුළුවන් ඔබේ ඇස් සමඟ. 236 00:14:13,827 --> 00:14:17,162 මගේ රෝස මල් පොහොට්ටුව උරා බොනවා යැයි සිතන්න. 237 00:14:17,230 --> 00:14:18,330 එහෙම කතා කරන්න එපා. 238 00:14:19,532 --> 00:14:20,532 එන්න ලොකු පුතේ. 239 00:14:20,600 --> 00:14:22,467 ඔබට ලැබුණු දේ මට පෙන්වන්න. 240 00:14:22,535 --> 00:14:25,036 ක්රිස්තුස්ගේ කුඩා මනාලිය පිබිදීමක් ඇති වී තිබේ. 241 00:14:25,104 --> 00:14:27,772 ස්වාමීන් වහන්සේට නොවේ... 242 00:14:27,840 --> 00:14:29,474 නමුත් ලිංගිකත්වයේ බලයට... 243 00:14:29,541 --> 00:14:30,508 ආශාව... 244 00:14:30,576 --> 00:14:31,642 ආශාව. 245 00:14:31,710 --> 00:14:32,910 එය නවත්වන්න. 246 00:14:32,978 --> 00:14:36,047 ඔබට අවශ්‍ය තැනට ඔබේ මුඛය තබන්න. 247 00:14:36,115 --> 00:14:37,281 ඒක නාස්ති වෙන්න දෙන්න එපා ඩොක්ටර්. 248 00:14:37,349 --> 00:14:38,916 මම සියල්ල ඉස්ම සහිතයි. 249 00:14:41,921 --> 00:14:42,920 (මැසිවිලි) 250 00:14:42,988 --> 00:14:44,922 ඔබේ කුණු කට වහගන්න. 251 00:14:47,893 --> 00:14:50,361 (සිනාසෙයි) 252 00:14:52,298 --> 00:14:54,532 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා එහෙම කෙනෙක් කියලා දුක්බර පුංචි පෑන්ටි ඉනක්. 253 00:14:54,600 --> 00:14:55,967 මගේ කාර්යාලයෙන් ඉවත් වන්න! 254 00:14:56,035 --> 00:14:57,101 (සිනාසෙයි) 255 00:15:10,249 --> 00:15:12,618 THREDSON: ටිකක් අඩුයි එහි දකුණු පසින්. 256 00:15:12,685 --> 00:15:14,420 පරිපූර්ණයි. ස්තුතියි මහත්වරුනි. 257 00:15:14,487 --> 00:15:16,722 ("ඩොමිනික්" වාදනය) 258 00:15:22,729 --> 00:15:24,430 ආචාර්ය ත්‍රෙඩ්සන්? 259 00:15:24,497 --> 00:15:25,564 මගේ නම 260 00:15:25,632 --> 00:15:26,932 Lana Winters වේ. 261 00:15:27,000 --> 00:15:28,434 මට ඔබ සමඟ වචනයක් කතා කළ හැකිද? 262 00:15:28,501 --> 00:15:30,502 පුද්ගලිකව? 263 00:15:35,107 --> 00:15:38,242 ඔබ අපට සමාව දෙනවද කරුණාකර විනාඩියකට? 264 00:15:38,310 --> 00:15:40,845 ඔයාට ස්තූතියි. 265 00:15:44,116 --> 00:15:46,684 මිස් වින්ටර්ස්, මම දන්නවා අ ඔබේ නඩුව ගැන ටිකක්, 266 00:15:46,752 --> 00:15:48,853 නමුත් මට අවසර නැත ඔබේ ප්‍රතිකාර ගැන සාකච්ඡා කිරීමට. 267 00:15:48,921 --> 00:15:50,521 අවාසනාවට, මම පමණයි 268 00:15:50,589 --> 00:15:52,690 නිල වශයෙන් මෙහි එක් රෝගියෙකු ඇගයීමට. 269 00:15:52,758 --> 00:15:54,658 නැත, එය මා ගැන නොවේ. 270 00:15:54,726 --> 00:15:56,060 මම මෙතනින් පිටට යන්න හදන්නේ. 271 00:15:56,128 --> 00:15:57,762 නමුත් මම ඔබ දෙස බලා සිටිමි, 272 00:15:57,829 --> 00:15:59,163 සහ මම දන්නවා ... 273 00:15:59,231 --> 00:16:01,098 ඔබ ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් නොවේ. 274 00:16:01,166 --> 00:16:02,566 මම මංමුලා සහගතයි. 275 00:16:02,634 --> 00:16:04,735 මට මගේ මිතුරාට පණිවිඩයක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි 276 00:16:04,803 --> 00:16:07,505 පිටතින් -- වෙන්ඩි පෙයිසර් 277 00:16:07,572 --> 00:16:10,775 ඔබේ මිතුරිය - හේතුව ඇයයි ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? 278 00:16:12,378 --> 00:16:16,348 ඇය ලියා හෝ කතා කර නැත. 279 00:16:16,415 --> 00:16:18,583 මම දන්නවා ජූඩ් අක්කා කියලා ඇයව මගෙන් ඈත් කරමින්. 280 00:16:18,651 --> 00:16:20,619 මට ඇයව දැකීමට හැකි නම්, 281 00:16:20,687 --> 00:16:23,689 මට මේක කෙළින් කරන්න පුළුවන්. 282 00:16:23,757 --> 00:16:25,992 ආචාර්ය ත්‍රෙඩ්සන්... 283 00:16:26,060 --> 00:16:28,828 ඔබ මගේ අවසාන බලාපොරොත්තුවයි. 284 00:16:28,896 --> 00:16:30,997 මට උදව් කරනවද ඇයට මෙම පණිවිඩය දෙන්න? 285 00:16:31,065 --> 00:16:34,367 ඔයා මගෙන් අහනවා ජූඩ් සොයුරිය පාවා දීමට... 286 00:16:34,435 --> 00:16:37,237 පරිපාලක කවුද මෙම සනීපාරක්ෂකාගාරයේ. 287 00:17:07,733 --> 00:17:09,734 මම දැක්කා ඔයගොල්ලෝ උඩ තට්ටුවේ කුමන්ත්‍රණ කරනවා. 288 00:17:09,802 --> 00:17:11,703 ඔබ ඔබේ මීළඟ පලායාමට සැලසුම් කරනවා. 289 00:17:11,771 --> 00:17:12,871 මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා ඔබ කතා කරන්නේ. 290 00:17:13,873 --> 00:17:16,342 අපි ඔබට කතා කරනවාද? 291 00:17:16,409 --> 00:17:18,677 මට උදව් කරන්න පුළුවන්. මම දක්ෂයි. 292 00:17:18,745 --> 00:17:20,979 ඊට වඩා බුද්ධිමත් සිරවී සිටින බැල්ලි වාර්තාකරු. 293 00:17:21,047 --> 00:17:22,013 එන්න, ග්රේස්. 294 00:17:22,081 --> 00:17:24,616 මට මෙතනින් යන්න වෙනවා. 295 00:17:24,684 --> 00:17:28,053 ඇයි? ඉතින් ඔයාට පුළුවන් තව කෙලවන්නද යාලුවනේ? 296 00:17:28,121 --> 00:17:29,788 ඔබ සිතන්නේ කුඩා දැරියක් ලෙස, මම නාස්ති කරනවා කියලා සිහින මැව්වා 297 00:17:29,856 --> 00:17:31,156 මගේ ජීවිතය බග් හවුස් එකේද? 298 00:17:31,224 --> 00:17:33,091 මට ප්‍රංශයේ පැරිස් යන්න ඕන. 299 00:17:33,159 --> 00:17:35,227 උන් අපිට වඩා අවුරුදු 20ක් ඉදිරියෙන්. 300 00:17:35,295 --> 00:17:37,296 මෙන්න, මම පිස්සෙක්. එහිදී මම සමරනු ලැබේ. 301 00:17:37,364 --> 00:17:39,399 ඔබ සිකුරු ඩෙල්ටාව කියවා නැද්ද? 302 00:17:39,466 --> 00:17:42,669 Anais Nin ඇගේ ලිංගිකත්වය වැළඳ ගත්තා සමාවක් නොමැතිව. 303 00:17:42,737 --> 00:17:44,971 ඔබ එතැනින් - ඔබ කළ යුතුයි මම කතා කරන දේ දන්නවා. 304 00:17:45,039 --> 00:17:46,940 මට වයස අවුරුදු නවයේදී අපි ගියා. 305 00:17:47,008 --> 00:17:49,776 ඒත් මගේ අම්මයි නංගියි.. අපි ගෙදර ප්‍රංශ කතා කරනවා. 306 00:17:49,844 --> 00:17:52,212 මම මෙතනින් යනවා ඔබ සමඟ හෝ නැතිව. 307 00:17:52,280 --> 00:17:54,548 අපට එකිනෙකාට උදව් කළ හැකි විය. 308 00:17:54,616 --> 00:17:55,783 කරුණාකර? 309 00:17:55,851 --> 00:17:57,618 (මිනිසා දුරින් කෑගසයි) 310 00:17:57,686 --> 00:18:00,888 මිනිසා: නැහැ, නැහැ. පිළිවෙල: එන්න. 311 00:18:10,331 --> 00:18:12,165 ඔබේ ආදර කූඩුව පිහාටු කරනවාද? 312 00:18:14,669 --> 00:18:16,103 අනතුරක් තියෙනවා කියලා ගුවන් විදුලියෙන් කිව්වා 313 00:18:16,171 --> 00:18:18,606 සේදී යන පාලමේ කුණාටුවෙන්. 314 00:18:18,674 --> 00:18:20,842 I thought it prudent රාත්රිය ගත කිරීමට. 315 00:18:24,346 --> 00:18:26,581 ජූඩ් සහෝදරිය, මම ගොඩක් කල් හිටියා, 316 00:18:26,649 --> 00:18:28,583 විශේෂයෙන් අමුතු දවසක්. 317 00:18:28,651 --> 00:18:33,054 ඔබට අවශ්‍ය කුමක් වුවත්, මට විශ්වාසයි හෙට වෙනකම් ඉන්න පුළුවන් කියලා. 318 00:18:33,122 --> 00:18:35,890 "රවීෂ් මී රෙඩ්"? 319 00:18:35,958 --> 00:18:38,660 (ගිගුරුම් වැටීම්) 320 00:18:38,728 --> 00:18:41,296 මේරි යූනිස් අක්කා මට හැමදේම කිව්වා. 321 00:18:53,142 --> 00:18:55,610 මම ඇගේ පිරිසිදුකම අගය කළෙමි. 322 00:18:55,678 --> 00:18:58,379 ඇගේ අහිංසකකම. 323 00:18:58,447 --> 00:19:00,782 මට කවදාවත් එහෙම එකක් තිබුණේ නැහැ. 324 00:19:00,850 --> 00:19:02,617 පිරිමි ළමයෙක් වුණත්. 325 00:19:02,685 --> 00:19:04,285 දැන් ඒක නැතිවෙලා. 326 00:19:04,353 --> 00:19:05,920 එය ඇයගෙන් ලබාගෙන ඇත. 327 00:19:05,988 --> 00:19:09,123 ඒ කඳුළුද? 328 00:19:09,191 --> 00:19:11,459 මේරි යූනිස් සහෝදරිය 329 00:19:11,526 --> 00:19:12,927 දූෂිත වී ඇත. 330 00:19:12,995 --> 00:19:16,130 මේ තැන. ඒ රෝගීන්. 331 00:19:16,198 --> 00:19:17,832 ඒ පිළිකුල් සහගත ෂෙලී. 332 00:19:17,900 --> 00:19:19,834 ඇය කාලකණ්ණි බලපෑමකි. 333 00:19:19,901 --> 00:19:21,768 ඇය දූෂිත වී ඇත්නම්, එය ඔබ නිසා ය. 334 00:19:21,836 --> 00:19:24,671 ඔබේ ලෙයින් තරමක් විනිවිද පෙනෙන ය. 335 00:19:24,739 --> 00:19:27,241 ඇය සංවේදී දරුවෙකි. 336 00:19:27,308 --> 00:19:29,877 ඔබේ විකෘතිය ඇත ඇය තුළ යමක් අවදි කළේය 337 00:19:29,944 --> 00:19:31,712 ඇයට තේරුම් ගැනීමට පටන් ගත නොහැකි බව. 338 00:19:31,780 --> 00:19:34,648 ඇය ගැන මගේ හැඟීම් කිසිවක් නැත සම්පූර්ණයෙන්ම පිරිසිදු නොවේ නම්. 339 00:19:34,716 --> 00:19:37,851 ඇය මෙහි පැමිණ මට යෝජනා කළා! 340 00:19:37,919 --> 00:19:39,453 ගණිකාවක් මෙන් මට ඇයව නිරාවරණය කළාය. 341 00:19:39,520 --> 00:19:40,921 මම ඔබේ ක්‍රීඩාව හරහා දකිමි. 342 00:19:40,988 --> 00:19:42,088 ඔබ උත්සාහ කරනවා 343 00:19:42,156 --> 00:19:43,924 මගේ ස්ථානයෙන් මාව පලවා හැරීමට, 344 00:19:43,991 --> 00:19:45,759 එබැවින් ඔබට භාර ගත හැකිය. 345 00:19:45,827 --> 00:19:48,262 මුලින්ම පත්තරේ... 346 00:19:48,329 --> 00:19:50,698 දැන්, ලිප්ස්ටික්? 347 00:19:52,668 --> 00:19:55,036 ඒත් වැඩක් වෙන්නේ නෑ ඔබ දන්නේ නැති නිසා 348 00:19:55,104 --> 00:19:57,239 ඔබ දන්නවා යැයි ඔබ සිතන දේ. 349 00:19:57,307 --> 00:20:01,110 ඔබ වෙන් වෙනවා මැහුම් අසල, සහෝදරිය. 350 00:20:01,178 --> 00:20:04,547 සමහර විට එය හොඳම වනු ඇත ඔබ නිවාඩුවක් ගත කළේ නම්. 351 00:20:07,717 --> 00:20:08,617 (නිහඬ හිනාව) 352 00:20:09,886 --> 00:20:12,720 මම ඔබ වෙත සිටිමි. 353 00:20:17,259 --> 00:20:19,427 ඔබට භාග්‍යවත්, ඔබ කාන්තාවන් අතර භාග්‍යවන්තයි... 354 00:20:19,494 --> 00:20:22,630 (දුරකථනය නාද වේ) 355 00:20:30,672 --> 00:20:34,040 Briarcliff Manor. 356 00:20:34,108 --> 00:20:36,743 ආයුබෝවන්? 357 00:20:36,811 --> 00:20:40,513 ආයුබෝවන්? මේ කව්ද? 358 00:20:40,581 --> 00:20:43,049 GIRL: ඔයා මාව එතන දාලා ගියා. 359 00:20:46,887 --> 00:20:49,322 කවුද... 360 00:20:49,390 --> 00:20:53,226 මේ කවුද? 361 00:20:53,294 --> 00:20:56,129 ඔබ කවදාවත් කරදර කළේ නැහැ කාර් එකෙන් බහින්න කියලා. 362 00:20:57,965 --> 00:20:59,933 (ඇඬීම) 363 00:21:08,109 --> 00:21:11,045 මට සමාවෙන්න. 364 00:21:11,112 --> 00:21:12,413 මට ඉතා කනගාටුයි. 365 00:21:12,480 --> 00:21:15,249 (ක්ලික් කරන්න, ඩයල් ටෝන් ඩ්‍රෝන) 366 00:21:21,924 --> 00:21:24,192 (ඇඬීම) 367 00:21:24,260 --> 00:21:25,827 නෑ... (අඬයි) 368 00:22:17,989 --> 00:22:19,690 (ගිගුරුම් වැටීම්) 369 00:22:33,940 --> 00:22:35,207 නිවේදක: සංචාරක අනතුරු ඇඟවීම් දිගටම පවතී 370 00:22:35,275 --> 00:22:37,276 Freemont සහ Braaintree ප්‍රාන්ත සඳහා. 371 00:22:37,344 --> 00:22:39,545 මිරැන්ඩා හි ගංවතුර අපේක්ෂා කෙරේ සහ කේප් කෝඩ්හි කොටස්. 372 00:22:39,612 --> 00:22:41,747 ගෘහස්ථව සිටින්න. 373 00:22:41,815 --> 00:22:43,349 ඒ අමුතු දේවල් ගැන අපිට තව තියෙනවා පහන් පෙනීම 374 00:22:43,416 --> 00:22:45,284 වසගී ප්‍රාන්තයේ සමහර ප්‍රදේශවල. 375 00:22:45,352 --> 00:22:46,685 නිවැසියන් දිගින් දිගටම අවධාරනය කරති 376 00:22:46,753 --> 00:22:48,321 මේවා අකුණු සැර වැදීම නොවේ. 377 00:22:48,388 --> 00:22:51,423 විය හැකි පහත වැටීමක් පිළිබඳ බිය ගුවන් යානා දමා ඇත 378 00:22:51,491 --> 00:22:53,525 දේශීය හදිසි ගලවා ගැනීමේ සේවකයින් සීරුවෙන්. 379 00:22:53,593 --> 00:22:56,929 මෙතෙක්, අමුතු හේතුව ක්රියාකාරිත්වය අභිරහසක්ව පවතී. 380 00:22:58,531 --> 00:23:01,400 (රෝගීන් කෑගසයි) 381 00:23:10,776 --> 00:23:12,210 (විස්ල් ගසයි) 382 00:23:18,552 --> 00:23:20,753 ඔබේ ආසන ගන්න! 383 00:23:20,821 --> 00:23:23,556 ඔබේ ආසන ගන්න! තවත් අමනාපකම් නැත! 384 00:23:23,624 --> 00:23:24,324 ඉඳ ගන්න! 385 00:23:26,127 --> 00:23:27,160 ඉඳ ගන්න! 386 00:23:31,232 --> 00:23:32,532 සෑම කෙනෙකුම ගිණුම්ගත කර තිබේද? 387 00:23:32,600 --> 00:23:33,800 මෙක්සිකානු ජාතිකයා එහි සිටියේ නැත 388 00:23:33,868 --> 00:23:36,269 ඇගේ කාමරය, මම එසේ සිටියෙමි ඇයව සොයා යනවා. 389 00:23:36,336 --> 00:23:38,171 නෑ, මට ඔයා මෙතන ඉන්න ඕන. 390 00:23:38,239 --> 00:23:41,674 මම යන්නම්, පස්සේ මම පින්තූරය හඳුන්වා දෙමි. 391 00:23:41,742 --> 00:23:43,109 හරි-ඩෝක්. 392 00:23:46,947 --> 00:23:49,182 Welcome, one and all, 393 00:23:49,250 --> 00:23:53,453 Briarcliff Manor's වෙත මංගල චිත්‍රපට රාත්‍රිය. 394 00:23:53,520 --> 00:23:55,321 (සිනාසෙයි) 395 00:23:55,389 --> 00:24:00,661 අද සවස සනිටුහන් කරන්නේද යන්න ආදරණීය ප්‍රවණතාවක ආරම්භය, 396 00:24:00,728 --> 00:24:07,335 සම්ප්රදාය, හෝ තවත් එකක් කටුක බලාපොරොත්තු සුන්වීම, 397 00:24:07,402 --> 00:24:09,504 සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබට භාරයි. 398 00:24:13,442 --> 00:24:16,644 දැන්... 399 00:24:16,712 --> 00:24:21,282 පදිංචි වන්න, විවේක ගන්න, දැන් මා සමඟ ආපසු යන්න 400 00:24:21,350 --> 00:24:24,319 අපි ඉදිරිපත් කරන පරිදි පුරාණ රෝමයට 401 00:24:24,387 --> 00:24:30,925 1932 Cecil B. DeMille සම්භාව්ය, 402 00:24:30,993 --> 00:24:33,161 කුරුසියේ ලකුණ, 403 00:24:33,228 --> 00:24:39,267 ක්ලෝඩෙට් කොල්බර්ට් මෙනවිය රංගනයෙන් දායක වේ පොපියා අධිරාජිනිය ලෙස... 404 00:24:39,335 --> 00:24:40,969 හෝ "Po-ppea," 405 00:24:41,037 --> 00:24:44,206 සහ නීරෝ අධිරාජ්‍යයා ලෙස, 406 00:24:44,274 --> 00:24:49,344 අසමසමයි චාල්ස් ලෝටන් මහතා... 407 00:24:49,412 --> 00:24:51,880 මට තේරෙන අය යනු අති විශාල හූප්සියකි. 408 00:24:51,948 --> 00:24:53,715 (ගිගුරුම්, රෝගීන් කෑගසයි) 409 00:24:53,783 --> 00:24:56,318 දැන් ඒ කිසිවක් නැත! ඒ කිසිවක් නැත! ඒ කිසිවක් නොවේ. 410 00:24:56,386 --> 00:24:57,919 නිකට ඉහළට! නිකට ඉහළට! හේයි! 411 00:25:01,691 --> 00:25:03,993 දැන් කළුවරට බය වෙන්න එපා. 412 00:25:07,363 --> 00:25:10,499 අවසානයේ... 413 00:25:10,566 --> 00:25:13,302 කුණාටුවක... 414 00:25:13,369 --> 00:25:14,670 රන් අහසකි... 415 00:25:14,738 --> 00:25:19,508 දීප්තිමත් රිදී ගීතය ... 416 00:25:19,575 --> 00:25:21,509 ලාර්ක්ගේ. 417 00:25:21,577 --> 00:25:25,546 සුළඟ හරහා ගමන් කරන්න. 418 00:25:25,614 --> 00:25:28,216 වැස්ස හරහා ගමන් කරන්න. 419 00:25:28,283 --> 00:25:30,952 (සිනාසෙයි) 420 00:25:31,020 --> 00:25:35,157 ඔබේ සිහින බොඳ විය හැකි වුවද සහ පිපිරුණු ... 421 00:25:35,225 --> 00:25:40,229 ඇවිදින්න, ඇවිදින්න ... 422 00:25:40,297 --> 00:25:43,867 බලාපොරොත්තුවෙන්... 423 00:25:43,935 --> 00:25:45,402 ඔබේ හදවතේ. 424 00:25:49,141 --> 00:25:50,441 ඒ වගේම ඔයා කවදාවත් තනියම ඇවිදින්නේ නැහැ. 425 00:25:50,509 --> 00:25:52,843 ඔබ කවදාවත් ඇවිදින්නේ නැත ... 426 00:25:52,911 --> 00:25:54,912 නමුත් ඇය සිටියේ තනිවමය. 427 00:25:58,117 --> 00:26:03,255 කුඩා, බිඳෙන සුළු ලෝකයෙන් පිටත දෙයක්, 428 00:26:03,322 --> 00:26:06,391 දිලිසෙන දී. 429 00:26:06,458 --> 00:26:10,328 සහ පැමිණි කුණාටුව ... 430 00:26:10,395 --> 00:26:16,167 වර්ෂාව නොව සුළඟ නොවේ. 431 00:26:16,235 --> 00:26:20,438 එය යමක් විය ... 432 00:26:20,506 --> 00:26:22,140 සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනත්. 433 00:26:24,543 --> 00:26:26,310 (ගැස්ම) 434 00:26:27,913 --> 00:26:29,113 (ගිගුරුම් අනතුරු, රෝගීන් ඝෝෂා කිරීම) 435 00:26:35,487 --> 00:26:36,754 පහන්. 436 00:26:36,822 --> 00:26:38,823 මම මෙක්සිකානුව හොයාගෙන යනවා. 437 00:26:48,133 --> 00:26:50,267 ඒ මොන මගුලක්ද? 438 00:26:50,335 --> 00:26:52,269 ලානා: ඇය වවුලන්, නැත්නම් ඔබ දුටුවේ නැද්ද? 439 00:26:52,337 --> 00:26:54,271 MAN (චිත්‍රපටයේ): පුළුස්සා දමන්න, රෝමය, පුළුස්සා දමන්න! 440 00:26:54,339 --> 00:26:57,975 (සිනාසෙයි) 441 00:26:58,043 --> 00:27:00,344 ඔයා වැන්ඩිට කතා කළාද? කුමක් ද? 442 00:27:00,411 --> 00:27:03,647 මම ඔයාට කතා කරන්න හැදුවා, නමුත් පිළිතුරක් තිබුණේ නැත. 443 00:27:03,715 --> 00:27:05,149 එබැවින් මම ඇයව පරීක්ෂා කිරීමට ගියෙමි. 444 00:27:05,217 --> 00:27:06,951 (දොර කැඩෙනවා) 445 00:27:07,019 --> 00:27:08,819 හලෝ? 446 00:27:08,887 --> 00:27:10,621 මම සීනුව නාද කළෙමි, නමුත් දොර අගුළු හැර තිබුණි, 447 00:27:10,689 --> 00:27:11,856 ඉතින් මම මට ඇතුල් වෙන්න ඉඩ දුන්නා. 448 00:27:18,697 --> 00:27:20,197 (දොර කැඩෙනවා) 449 00:27:22,034 --> 00:27:23,867 හලෝ? මෙතන කවුරුහරි ඉන්නවද? 450 00:27:25,470 --> 00:27:27,171 පෙයිසර් මෙනවිය? 451 00:27:31,476 --> 00:27:32,943 වෙන්ඩි? 452 00:27:33,011 --> 00:27:34,845 (සුළං විසිල්) 453 00:27:37,848 --> 00:27:40,917 මිස් වින්ටර්ස්, මම දන්නවා කොහොමද කියලා මෙය භයානක ය, නමුත් මම බිය වෙමි 454 00:27:40,985 --> 00:27:42,419 යමක් තිබිය හැක ඔබේ මිතුරාට සිදු විය. 455 00:27:42,487 --> 00:27:44,654 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 456 00:27:44,722 --> 00:27:48,191 (සුළං විසිල්) 457 00:27:48,259 --> 00:27:52,061 ත්‍රෙඩ්සන්: සමහර සමානකම් තිබුණා 458 00:27:52,129 --> 00:27:54,029 පේසර් මෙනවියගේ අතුරුදහන් වීම අතර 459 00:27:54,065 --> 00:27:56,065 ෂ්ෂ්! සහ තවත් සමහර වින්දිතයන්. 460 00:27:58,201 --> 00:27:59,768 ෂ්! වෙනත් ගොදුරු? 461 00:27:59,836 --> 00:28:01,870 ඔයා කියන්නේ කුමක් ද? 462 00:28:01,938 --> 00:28:03,438 MAN (චිත්‍රපටයේ): ඔව්, දිව්යමය සීසර්, මේ කටකතා 463 00:28:03,506 --> 00:28:07,141 මම නගරයට ගිනි තැබීම ගැන... 464 00:28:07,208 --> 00:28:09,576 මට ටිකක් තියෙනවා කියලා... ෂ්! 465 00:28:09,644 --> 00:28:12,079 ෂ්! 466 00:28:12,147 --> 00:28:15,449 වරද මාරු කරන්න බැරිද...? 467 00:28:15,517 --> 00:28:18,052 කිතුනුවා? 468 00:28:18,119 --> 00:28:19,720 (මිනිසා කෑගසයි) 469 00:28:19,788 --> 00:28:21,588 (චිත්‍රපටය නොපැහැදිලි ලෙස ඉදිරියට යයි) 470 00:28:26,394 --> 00:28:28,629 මට යම් කනස්සල්ලක් ඇති බව, 471 00:28:28,697 --> 00:28:30,398 මට ඇති කරදර පොලිසියට සම්බන්ධයි. 472 00:28:30,465 --> 00:28:33,701 නමුත් අවාසනාවකට ඔවුන් ඒ නිසා අදහසට ආයෝජනය කළා 473 00:28:33,769 --> 00:28:35,102 ඔවුන් දැනටමත් ඇති බව ඔවුන්ගේ උන්මන්තකයා අල්ලා ගත්තේය 474 00:28:35,170 --> 00:28:37,604 ඔවුන්වත් නොකරන බව අදහස විනෝදාස්වාදය. 475 00:28:37,672 --> 00:28:40,440 නමුත් සමහර විට ඔවුන් එසේ කර නැත. 476 00:28:40,508 --> 00:28:42,509 (මිනිසා කෑගසයි) ඉඳගෙන චිත්‍රපටිය බලන්න! 477 00:28:42,577 --> 00:28:45,245 හේයි, බර්නි? 478 00:28:47,548 --> 00:28:49,916 (කෑගැසීම දිගටම) 479 00:28:49,984 --> 00:28:52,718 නමුත් ඔවුන් ඔහුව අල්ලාගෙන, නැද්ද? 480 00:28:52,786 --> 00:28:56,521 ඔයා හිතනවද මට පාවිච්චි කරන්න පුළුවන් කියලා නාන කාමරය ඇත්තටම ඉක්මනින්? 481 00:28:56,589 --> 00:28:58,223 මිනිස්සුන්ට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? 482 00:28:59,392 --> 00:29:00,692 එහෙම නැද්ද? 483 00:29:00,760 --> 00:29:05,763 ඇත්තම කිව්වොත්, මට තවදුරටත් එතරම් විශ්වාස නැහැ. 484 00:29:05,831 --> 00:29:08,533 මට ඔසප් වීම තියෙනවා. අහ්, මට ඒක අහන්න ඕන නෑ. 485 00:29:08,600 --> 00:29:10,201 මට ඔයා එක්ක එන්න දෙන්න එපා, හරිද? 486 00:29:10,269 --> 00:29:12,303 ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි. 487 00:29:15,374 --> 00:29:17,776 කාන්තාව (චිත්‍රපටයේ): කුමන සුවඳ විලවුන්ද, අධිරාජිනිය? 488 00:29:17,843 --> 00:29:20,312 අධිරාජිනිය: ජැස්මින් සහ ෂිටිම්. 489 00:29:20,379 --> 00:29:24,783 (විවිධ රෝගීන් වුල්ෆ් විසිල්) 490 00:29:24,851 --> 00:29:28,920 ගොඩක් ලස්සනයි රෝමයේ කාන්තාවන්. 491 00:29:28,988 --> 00:29:31,656 ඒක ඇත්තටම සුදුසු නැහැ මට මේක බලන්න... 492 00:29:31,724 --> 00:29:34,225 මගේ තත්වය සැලකිල්ලට ගනිමින්. ජූඩ් අක්කා තේරුම් ගනීවි. 493 00:29:34,293 --> 00:29:36,561 මම කාන්තාවන් ළඟට යනවා. 494 00:29:36,628 --> 00:29:39,330 POPPEA: Dacia, ඔයා සමනලයෙක් බඹර දෂ්ටයක් සමඟ. 495 00:29:39,398 --> 00:29:40,798 ඔබේ ඇඳුම් ගලවන්න. 496 00:29:40,866 --> 00:29:45,002 මෙතනට ඇවිත් මට ඒ ගැන ඔක්කොම කියන්න. 497 00:29:45,070 --> 00:29:47,571 ආයුබෝවන්? 498 00:29:47,639 --> 00:29:49,140 (ගිගුරුම් වැටීම්) 499 00:29:55,647 --> 00:29:57,080 කෝ අර මෙක්සිකානු දේවතාවා? 500 00:29:57,148 --> 00:29:58,882 (දුර ක්ලැන්ක්) 501 00:30:03,522 --> 00:30:05,657 කවුද ඉන්නේ? 502 00:30:10,829 --> 00:30:12,062 කවුද ඉන්නේ? 503 00:30:20,904 --> 00:30:23,239 අපි ඒ සඳහා අපායක් රැයක් තෝරා ගත්තෙමු. 504 00:30:23,307 --> 00:30:24,774 ඔව්, ඒක හොඳයි. ඇත්තෙන්ම පරිපූර්ණයි. 505 00:30:24,841 --> 00:30:26,809 කුණාටුව අපේ මාර්ග ආවරණය කරයි. 506 00:30:26,876 --> 00:30:29,378 අපිට කරන්න තියෙන්නේ එකයි එම දොරවල් හරහා යන්න, 507 00:30:29,445 --> 00:30:31,680 සේවක විවේකාගාරය හරහා සහ බොයිලර් කාමරයට. 508 00:30:31,747 --> 00:30:32,948 ඒක අපිව කොහෙද ගෙනියන්නේ, නර්නියා? 509 00:30:33,015 --> 00:30:35,150 පරණ උමගක් තියෙනවා 510 00:30:35,218 --> 00:30:37,318 එය වනාන්තරයට ගෙන යයි - එය ඇත්තටම එහි ඇතැයි උපකල්පනය කරයි. 511 00:30:37,386 --> 00:30:40,055 ඒක එතන. ඒක කන්‍යා සොහොයුරිය ස්පර්ශ කළා මාව ඒ හරහා ගෙනාවා. 512 00:30:40,122 --> 00:30:42,557 මම ඔබට පෙන්වන්නම්; මාව ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න. 513 00:30:42,625 --> 00:30:46,494 ඔබ අපායට යන්න ඕන. ඔබට අවස්ථාව තිබුණා. 514 00:30:46,562 --> 00:30:49,064 මම ඔබ ගැන වැරදියි. මට කණගාටුයි. 515 00:30:49,132 --> 00:30:50,799 නමුත් මම ආදරය කරන කෙනෙකුට අනතුරක් වෙන්න පුළුවන්. 516 00:30:50,867 --> 00:30:53,168 මම දන්නවා ඔයාට ඒක තේරුම් ගන්න පුළුවන් කියලා. 517 00:30:53,236 --> 00:30:54,269 GRACE: අපි ඇයව පහත් කළ යුතුයි. 518 00:30:54,337 --> 00:30:55,904 ඇය එලාම් එක නඟයි. 519 00:30:55,972 --> 00:30:57,639 නැහැ, ඇය එසේ නොකරනු ඇත. එයා අපිත් එක්ක එනවා. 520 00:30:57,707 --> 00:30:59,074 GRACE: මොකක්ද?! 521 00:30:59,142 --> 00:31:00,375 අපිට වාද කරන්න වෙලාවක් නැහැ. ඉදිරියට එන්න. 522 00:31:02,512 --> 00:31:03,913 ජරාව. 523 00:31:03,980 --> 00:31:06,048 කාල් එලියේ. අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 524 00:31:06,116 --> 00:31:07,116 අපිට කරන්න තියෙන දේ. 525 00:31:07,184 --> 00:31:08,485 අපිට තවත් අවස්ථාවක් නොලැබෙන්න පුළුවන්. 526 00:31:08,552 --> 00:31:09,719 අපි ඒ දොර හරහා යනවා. 527 00:31:09,787 --> 00:31:11,288 ඔබ කාල්ව පහත් කරන්නේ නැහැ. 528 00:31:11,355 --> 00:31:14,191 ඔහු නාවික භටයෙක් විය. ඔහු කොරියාවේ සටන් කළා. 529 00:31:14,259 --> 00:31:16,693 මම සහතික කරන්නම් ඔබ දොර හරහා යන්න. 530 00:31:16,761 --> 00:31:19,096 යන්තම්, උත්සාහ කර මා එනතුරු බලා සිටින්න. ඔබ එනතුරු බලා සිටිනවාද? 531 00:31:19,164 --> 00:31:21,431 ඔයාට බැරි නම්, මම ඒක කරන්න බැරි නම්, 532 00:31:21,499 --> 00:31:24,301 ඔබ කතාව ලිවීමට වග බලා ගන්න 533 00:31:24,368 --> 00:31:26,002 මෙම ස්ථානයෙන් දොරවල් පුපුරවා හරින බව. 534 00:31:26,070 --> 00:31:27,804 මා ගැන අමතක කරන්න එපා. 535 00:31:30,341 --> 00:31:32,676 ෂෙලී, ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ? 536 00:31:32,744 --> 00:31:34,812 මට එපා වුණා. ඔව්, ඔබ නිතරම කම්මැලියි. 537 00:31:34,879 --> 00:31:38,015 ඔබ ඒ චිත්‍රපටයේ සිටිය යුතුයි අනෙක් අය සමඟ. යන්න. 538 00:31:38,082 --> 00:31:39,349 මම දැනටමත් එය දැක ඇත. 539 00:31:39,417 --> 00:31:41,151 කිතුනුවන් කනවා. 540 00:31:41,219 --> 00:31:43,420 මම වෙන දෙයක් කනවාට වඩා කැමතියි. 541 00:31:43,488 --> 00:31:45,622 ෂෙලී, මට වෙලාවක් නැහැ. 542 00:31:45,690 --> 00:31:46,923 මෙක්සිකානු ජාතිකයා අතුරුදහන්. 543 00:31:46,991 --> 00:31:48,925 ජූඩ්ත් මෙතන බලාගෙන ඉන්නවා. 544 00:31:48,993 --> 00:31:50,227 ඔබ ජල චිකිත්සක කාමරය පරීක්ෂා කළාද? කුමක් ද? 545 00:31:50,295 --> 00:31:53,197 එන්න කාල්... මම ඔයාට බලන්න උදව් කරන්නම්. 546 00:31:53,265 --> 00:31:55,133 ඔබ දන්නේ නැහැ කොහෙද කියලා ඇය සැඟවී සිටිනවා විය හැකිය. 547 00:31:57,069 --> 00:31:58,770 ෂිට්, ෂෙලී. 548 00:31:59,973 --> 00:32:01,841 ඉදිරියට එන්න. 549 00:32:07,516 --> 00:32:09,583 නවත්වන්න! 550 00:32:10,819 --> 00:32:13,287 අපොයි, මම කිව්වා නවත්වන්න! 551 00:32:27,834 --> 00:32:29,835 ඔන්න ඔහේ... 552 00:32:29,903 --> 00:32:31,704 වේශ්යාව. 553 00:32:39,813 --> 00:32:40,546 (කෙඳිරිගාමින්) 554 00:32:47,388 --> 00:32:49,322 මට දොරක් පේන්නේ නැහැ. ඒක මෙතන. 555 00:32:52,760 --> 00:32:54,328 ඉදිරියට එන්න. 556 00:33:04,006 --> 00:33:05,172 ගණිකාව. 557 00:33:07,043 --> 00:33:07,876 ගණිකාව... 558 00:33:14,350 --> 00:33:15,517 ගණිකාව! 559 00:33:20,156 --> 00:33:22,024 (කෙඳිරිය) 560 00:33:24,028 --> 00:33:25,695 ඒයි, ඇයි ඔයා නැවැත්තුවේ? 561 00:33:27,798 --> 00:33:29,432 මට සමාවෙන්න, කාල්. 562 00:33:29,500 --> 00:33:31,334 මට මෙතනින් යන්න වෙනවා. 563 00:33:31,402 --> 00:33:34,170 (කෑගැසීම, හුස්ම හිරවීම) 564 00:33:34,237 --> 00:33:36,172 (ගිගුරුම් සහිත) 565 00:33:39,709 --> 00:33:41,042 ඔයා කොහෙටද යන්නේ කියලද හිතන්නේ... 566 00:33:43,946 --> 00:33:45,280 ... කවුද? 567 00:33:54,222 --> 00:33:55,956 (දුරින් ගැහෙමින්) 568 00:33:58,794 --> 00:34:00,160 (දොර තට්ටු, කෑගැසීම් විවෘත වේ) 569 00:34:00,228 --> 00:34:01,428 (ගිගුරුම් හඬ) 570 00:34:01,496 --> 00:34:03,263 අපි හැකි තාක් කල් බලා සිටියෙමු. 571 00:34:03,331 --> 00:34:05,032 ඇයට කුමක් හෝ සිදු වන්නට ඇත. 572 00:34:05,100 --> 00:34:06,366 දැන් ඕනෑම මොහොතක, ඔවුන් යනවා අපි අතුරුදහන් වී ඇති බව සලකන්න 573 00:34:06,434 --> 00:34:07,768 එම චිත්‍රපටයෙන්, ඔවුන් දැනටමත් නොමැති නම්. 574 00:34:07,835 --> 00:34:09,703 අපි ඇයව එළියට ගන්නම්. ඇය සහ අනෙක් සියල්ලන්. 575 00:34:09,771 --> 00:34:11,638 මම හැම එකක්ම හෙළි කරන්නම් මෙතන ලෙඩ දෙයක් වෙනවා. 576 00:34:17,979 --> 00:34:18,912 අපි යමු. 577 00:34:18,980 --> 00:34:20,781 (ගිගුරුම් සහිත) 578 00:34:25,987 --> 00:34:27,789 (හුප්, හිනා) 579 00:34:30,626 --> 00:34:33,361 මම හිතුවේ නැහැ මට දැනෙනවා කියලා ආයෙත් මේ හොදයි, 580 00:34:33,429 --> 00:34:34,595 මම වැස්සට වෛර කරනවා. 581 00:34:37,132 --> 00:34:39,133 (ගිගුරුම් සහිත) 582 00:34:39,201 --> 00:34:40,301 එන්න, අපි ලබා ගත යුතුයි මෙතැනින් බොහෝ දුරින්, 583 00:34:40,369 --> 00:34:42,103 අපට තවමත් හැකි අතර. 584 00:34:42,171 --> 00:34:43,671 මට මතක හැටියට, 585 00:34:43,738 --> 00:34:44,605 මාර්ගය සැතපුම් කිහිපයක් මෙතනින් උතුරට. 586 00:34:44,673 --> 00:34:46,307 ඒ විදියට ගස් අතරින්. 587 00:34:46,375 --> 00:34:48,142 මට ඔයාව විශ්වාස නෑ. අපි පාරට ගිය පසු, 588 00:34:48,210 --> 00:34:49,477 එය ඔබ අප සමඟ යන තාක් දුරට ය. 589 00:34:52,614 --> 00:34:55,650 (කනස්සල්ලෙන් කෙඳිරිගාමින්) 590 00:34:55,717 --> 00:34:57,551 (හිස්සිං) 591 00:34:57,619 --> 00:35:00,120 (චිත්‍රපටයේ කෑගසන කාන්තාව) 592 00:35:02,891 --> 00:35:05,392 එය අපේ කාලයයි! එය අපේ කාලයයි! 593 00:35:05,459 --> 00:35:07,393 අපි බය නැහැ. 594 00:35:07,461 --> 00:35:09,595 MAN (චිත්‍රපටයේ): එතනට නැගී සිටින්න! (කස ඉරිතැලීම්) 595 00:35:09,663 --> 00:35:12,032 කාන්තාව (චිත්‍රපටයේ): ආඩම්බරයෙන් යන්න! ගායනය! 596 00:35:12,099 --> 00:35:15,736 මරණයක් නැත, පමණි පියා වෙත හරස් කිරීමකි. 597 00:35:15,803 --> 00:35:19,039 (චිත්‍රපටයේ ගොරවන සිංහයන්) 598 00:35:20,141 --> 00:35:21,875 සමාවෙන්න. කුමක් ද? 599 00:35:21,943 --> 00:35:23,510 ඇති බව පෙනේ සමහර රෝගීන් අතුරුදහන්. 600 00:35:23,578 --> 00:35:24,578 ඔබ ඒ ගැන දැනුවත් වී තිබේද? 601 00:35:27,815 --> 00:35:28,749 අපොයි. 602 00:35:28,816 --> 00:35:30,150 ගම්මිරිස් පෙති. 603 00:35:30,218 --> 00:35:32,286 ඔව්, යන්න. චූ යන්න. 604 00:35:32,354 --> 00:35:35,322 (ක්‍රිස්තියානි ප්‍රාණ පරිත්‍යාගිකයින් චිත්‍රපටයේ ගායනා කරයි) 605 00:35:38,293 --> 00:35:39,360 සමාවෙන්න නංගි. 606 00:35:39,428 --> 00:35:40,761 මම හිතන්නේ අපිට ප්‍රශ්නයක් වෙන්න ඇති. 607 00:35:40,829 --> 00:35:42,463 දැන්? 608 00:35:42,531 --> 00:35:45,333 නමුත් කිතුනුවන් ය කෑමට ගැනේ. 609 00:35:45,401 --> 00:35:46,601 (ගිගුරුම් සහිත) 610 00:35:50,172 --> 00:35:52,007 (චිත්‍රපටයේ ගායනය දිගටම පවතී) 611 00:35:57,080 --> 00:35:58,380 (ගිගුරුම් වැටීම්) 612 00:35:58,448 --> 00:36:00,149 මම ඉස්පිරිතාලෙට යනවා විතරයි. 613 00:36:00,216 --> 00:36:00,783 (අගුළු ක්ලික් කිරීම්) 614 00:36:03,920 --> 00:36:05,287 මම හිතන්නේ වමනේ යනවා. ඒක හොදයි. 615 00:36:07,157 --> 00:36:08,524 ඉදිරියට යන්න. 616 00:36:08,592 --> 00:36:09,692 අපිට මෙතනම දොස්තර සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්. 617 00:36:09,760 --> 00:36:11,794 නැහැ, මම මනෝභාවයේ නැහැ. 618 00:36:11,861 --> 00:36:12,828 (සිනාසෙයි) 619 00:36:12,896 --> 00:36:14,630 ඔබ සැමවිටම මනෝභාවයෙන් සිටී. 620 00:36:14,698 --> 00:36:17,499 ඇතුලේ ඉන්න එකම කොල්ලා මම වෙන්න ඇති මෙන්න කවුද ඔයාව තාම ගත්තේ නැත්තේ. 621 00:36:17,567 --> 00:36:19,401 ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. 622 00:36:19,469 --> 00:36:21,604 ඊටත් වඩා, මම තමයි තේරීම කරන්නේ කවුද. 623 00:36:21,671 --> 00:36:23,406 අද රෑ නෙවෙයි. 624 00:36:23,473 --> 00:36:26,776 හැරෙන්න ... සහ ඔබේ කම්මුල් විහිදුවන්න. 625 00:36:26,843 --> 00:36:29,912 මම හිතුවේ මම ඔයාව ප්‍රතික්ෂේප කළා කියලා. කුණාටුවක ඕනෑම වරායක්. 626 00:36:29,980 --> 00:36:30,813 දැන් නැමෙන්න! (කෑගසයි) 627 00:36:30,881 --> 00:36:32,715 (ගිගුරුම් වැටීම්) 628 00:36:32,783 --> 00:36:34,150 මට ඕන නෑ. 629 00:36:34,218 --> 00:36:35,485 මට ආපහු චිත්‍රපටියට යන්න ඕන. 630 00:36:35,553 --> 00:36:36,420 (උපහාස අනුකම්පාවෙන්): ඔහ්... 631 00:36:38,056 --> 00:36:39,189 (ෂෙලි කෑගසයි) 632 00:36:39,257 --> 00:36:42,192 නෑ...! නැහැ! 633 00:36:42,259 --> 00:36:44,661 නැහැ! උදව්! 634 00:36:44,728 --> 00:36:46,929 දූෂණය! 635 00:36:46,997 --> 00:36:47,997 (සමච්චල් කිරීම): දූෂණය. උදව්! 636 00:36:48,065 --> 00:36:50,332 එය පොහොසත්, ඔබෙන් පැමිණේ. 637 00:36:50,399 --> 00:36:52,200 (කෑගසයි) ඉදිරියට යන්න, ඔබේ හිස කෑගසන්න. 638 00:36:52,268 --> 00:36:53,835 මෙතනදි ඔයාව කවුරුත් අහන්නේ නැහැ. 639 00:36:53,903 --> 00:36:55,336 උදව්! 640 00:36:57,606 --> 00:37:00,641 (සිනාසෙමින්, පසුව මුසු වී සිනහවෙන්) 641 00:37:00,709 --> 00:37:02,476 ඔයා මට හිනා වෙන්න එඩිතර වෙන්න එපා. 642 00:37:04,112 --> 00:37:05,446 (සිනාසෙමින්): මොකද වුණේ? 643 00:37:05,514 --> 00:37:06,414 කට වහපන්! 644 00:37:06,482 --> 00:37:08,449 ඔබ අනතුරකට ලක් වුණාද? 645 00:37:08,517 --> 00:37:10,952 ඔහ්, ඔයා අඩි හතයි, මම හිතුවේ ඔයාව එල්ලිලා යයි කියලා... 646 00:37:11,019 --> 00:37:11,752 කට වහගන්න! (තඩි) 647 00:37:14,355 --> 00:37:15,956 (ගිගුරුම් සහිත) 648 00:37:18,993 --> 00:37:19,826 (කෑගසයි) 649 00:37:22,597 --> 00:37:24,298 (කෑගසයි) 650 00:37:24,365 --> 00:37:26,133 මම හිතන්නේ අපි මෙක්සිකානුව හොයාගත්තා! 651 00:37:26,201 --> 00:37:28,602 (දුරින් බිහිසුණු ගොරවයි) 652 00:37:38,481 --> 00:37:40,182 KIT: දුවන්න! (කෑගසමින්) 653 00:37:47,791 --> 00:37:50,126 ඒවා මොනවාද? අප පසුපස හඹා යන දේ! 654 00:37:50,194 --> 00:37:51,594 (කෑගසමින්) 655 00:37:51,662 --> 00:37:52,595 KIT: ආපසු හැරී බලන්න එපා! දුවන්න! 656 00:37:52,663 --> 00:37:54,764 (කෑගැසීම) 657 00:37:54,831 --> 00:37:56,165 (ගොරවයි) 658 00:37:56,233 --> 00:37:57,066 එන්න! 659 00:37:58,635 --> 00:38:00,303 KIT: යන්න! දුවන්න, දුවන්න! උමග තුළට! 660 00:38:12,882 --> 00:38:14,416 (දොර තට්ටු වසා ඇත) 661 00:38:14,483 --> 00:38:18,019 (දොරට තට්ටු කරමින්) ජූඩ් අක්කා? ජූඩ් අක්කා? 662 00:38:18,087 --> 00:38:20,488 අක්කා... 663 00:38:20,556 --> 00:38:21,556 ඔබ අවදි විය යුතුයි. 664 00:38:25,595 --> 00:38:27,597 වෙන්නේ කුමක් ද? ෆ්‍රෑන්ක් කිව්වා මට ඔයාව ගේන්න ඕන කියලා. 665 00:38:27,664 --> 00:38:29,232 ලොකු ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා. ඔවුන් ඉතා කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති. 666 00:38:29,299 --> 00:38:31,434 ඔහ්, මගේ දෙවියනේ ස්වර්ගයේ. 667 00:38:31,502 --> 00:38:32,802 එයාලත් ඒක දැකලා තියෙනවා. 668 00:38:32,870 --> 00:38:35,338 මොකක්ද දැක්කේ නංගි? 669 00:38:38,009 --> 00:38:39,042 කුමක් ද...? 670 00:38:44,282 --> 00:38:47,418 කරුණාකර මට පැහැදිලි කරන්න කොහොමද රෝගීන් තිදෙනෙක් 671 00:38:47,485 --> 00:38:50,655 නැඟිට එළියට යන්න පුළුවන් මෙතනින් ඔබේ නාසයට යටින්. 672 00:38:50,722 --> 00:38:53,124 මම හිතන්නේ මම චිත්‍රපටිය බලනවා විතරයි. ඔව්. 673 00:38:53,191 --> 00:38:56,227 (චිත්‍රපටයේ සිටින සමූහයා කෑගසයි) 674 00:38:56,294 --> 00:38:58,396 MAN (චිත්‍රපටයේ): ...ඔහුගේ ඇදහිල්ල අත්හැරියේය. 675 00:38:58,463 --> 00:39:00,464 චිත්‍රපට රාත්‍රිය අවසන් වෙමින් පවතී. 676 00:39:00,532 --> 00:39:02,566 (ප්‍රේක්ෂක විරෝධය) නමුත් පින්තූරය අවසන් නොවේ. 677 00:39:02,634 --> 00:39:04,702 ඔව්, ඔව්, ඔවුන් සියල්ලෝම මිය යති. තෘප්තිමත්ද? 678 00:39:04,770 --> 00:39:06,304 දැන්, සවන් දෙන්න. 679 00:39:06,371 --> 00:39:09,006 තවත් සිනමා රාත්‍රියක් ඇති නොවේ 680 00:39:09,074 --> 00:39:11,242 හෝ වෙනත් විශේෂ වරප්‍රසාද නැත 681 00:39:11,309 --> 00:39:13,077 අපේක්ෂා කළ හැකි අනාගතයේදී. 682 00:39:13,144 --> 00:39:16,881 ඒ සඳහා, ඔබට ස්තුති කළ හැකිය සමච්චල් තුන 683 00:39:16,948 --> 00:39:18,849 මගේ හොඳ හිත අනිසි ලෙස භාවිතා කළ. 684 00:39:18,917 --> 00:39:21,385 (ගිගුරුම් වැටීම්) 685 00:39:23,288 --> 00:39:27,157 ලිංගික උමතුවෙන් පෙළෙන විකෘති, මෙක්සිකානු, 686 00:39:27,225 --> 00:39:30,994 සහ pinhead එකක් දුර නොයනු ඇත මෙම කුණාටුව තුළ. 687 00:39:31,062 --> 00:39:32,596 ඔවුන් සියල්ලෝම එහි ගිලී මිය යනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 688 00:39:32,664 --> 00:39:34,931 විනාඩි දහයකින් ආලෝකය නිවී යයි. 689 00:39:34,999 --> 00:39:37,000 හරි අපි යමු. 690 00:39:39,403 --> 00:39:41,305 (ඉක්මනින් හුස්ම ගැනීම) 691 00:39:44,509 --> 00:39:45,342 (කෙඳිරිගාමින්) 692 00:39:49,514 --> 00:39:50,547 (හුස්ම පිටවීම) 693 00:39:50,615 --> 00:39:52,849 ෂෙලි: කරුණාකර... 694 00:39:52,917 --> 00:39:54,351 මට යන්න දෙන්න. 695 00:39:58,023 --> 00:39:59,890 ජූඩ් අක්කා මාව හොයයි. 696 00:39:59,958 --> 00:40:01,225 ඔහ්, ඔවුන් ඔබව සොයනවා. 697 00:40:01,293 --> 00:40:04,795 වනාන්තරයේ. 698 00:40:04,863 --> 00:40:06,997 ඔබ දකිනවා, ඔවුන් සියල්ලෝම සිතනවා ඔයා ඊයේ රෑ පැනලා ගියා 699 00:40:07,065 --> 00:40:09,767 තවත් කිහිප දෙනෙකු සමඟ. 700 00:40:09,835 --> 00:40:14,739 ඇත්තටම ජූඩ් අක්කා හිතනවා ඔබ තමයි නායකයා. 701 00:40:14,807 --> 00:40:16,441 (කනස්සල්ලෙන් හුස්ම හිරවීම) 702 00:40:16,508 --> 00:40:18,643 කරුණාකර... 703 00:40:18,711 --> 00:40:21,179 ඔයා මට මෙතනින් යන්න දුන්නොත් 704 00:40:21,246 --> 00:40:22,580 මම ඔවුන්ට කිසිවක් නොකියමි. 705 00:40:22,648 --> 00:40:24,449 මම පොරොන්දු වෙනවා! 706 00:40:24,516 --> 00:40:25,683 එය සම්පූර්ණයෙන්ම කළ නොහැකි දෙයක් යැයි මම බිය වෙමි. 707 00:40:25,751 --> 00:40:27,986 ඔබ ඉතා විය ඊයේ රෑ දඟ කෙල්ල. 708 00:40:28,053 --> 00:40:31,422 ඔබ පියාසර කිරීමට උත්සාහ කළා, ඒ නිසා මට ඔබේ පියාපත් කපා ගැනීමට සිදු විය. 709 00:40:31,490 --> 00:40:32,924 නමුත් කලබල වීමට නොවේ. 710 00:40:32,992 --> 00:40:35,293 මගේ ශල්‍ය වෛද්‍ය පුහුණුව නිර්දෝෂී විය. 711 00:40:38,364 --> 00:40:39,364 (ගැස්ම) 712 00:40:40,366 --> 00:40:43,335 (කෑගසමින්) 713 00:40:43,403 --> 00:40:53,980 honeybunny විසින් සමමුහුර්ත කිරීම සහ නිවැරදි කිරීම්