1
00:00:26,402 --> 00:00:29,404
ලියෝ! ලියෝ! ඉදිරියට එන්න.
නැගිටින්න. අපි යමු.

2
00:00:34,076 --> 00:00:41,124
ඉදිරියට එන්න.

3
00:00:42,501 --> 00:00:45,628
නැහැ! බබා, එන්න. නැත.

4
00:00:58,851 --> 00:01:01,853
නැත.

5
00:01:01,937 --> 00:01:03,354
මට උදව් කරන්න.

6
00:01:03,439 --> 00:01:06,983
නැහැ!

7
00:01:18,704 --> 00:01:21,497
ඒකට උත්තර දෙන්න එපා.
නිදැල්ලේ ගෑනු ඝාතකයෙක් ඉන්නවා.

8
00:01:25,210 --> 00:01:27,378
උන් ඒ මිනිහව අල්ලගත්තා.
ඔහුව නූට්හවුස් එකට විසි කළා.

9
00:01:27,463 --> 00:01:31,507
Briarcliff හිදී.
ඔහු ලානා සමඟ එහි සිටී.

10
00:01:31,592 --> 00:01:34,427
මට පසුබැසීමට සිදුවේ.
මම හෙට නැවත කියමි.

11
00:01:34,511 --> 00:01:36,637
එය දැඩි විය හැකිය.
ඔබ ලියවිල්ලකට අත්සන් කළා.

12
00:01:36,722 --> 00:01:38,765
මම කිව්වේ ඒ කවුරුවත් නෙවෙයි
ඔබට දොස් කියයි.

13
00:01:38,849 --> 00:01:41,851
මම අසනීප වෙනවා.

14
00:01:45,647 --> 00:01:48,399
ලොයිස්, එපා. ඔබ එසේ නොවේ
එළියේ ඉන්නේ කවුද කියලා දන්නවා.

15
00:01:51,153 --> 00:01:53,863
උපක්‍රම හෝ ප්‍රතිකාර කරන්න!

16
00:01:53,947 --> 00:01:56,991
- සමූහ මිනීමරුවන් බලන්න, බාබ්.
- අද හැලොවීන් ද?

17
00:01:57,117 --> 00:02:01,287
හෙට. මේ පුංචි රාක්ෂයෝ
තරඟයට උඩ පැනීම පමණයි.

18
00:02:01,371 --> 00:02:03,539
මට රසකැවිලි කිසිවක් නැත.

19
00:02:03,624 --> 00:02:05,875
කමක් නෑ පෙයිසර් මෙනවිය.
අපි හෙට එන්නම්.

20
00:02:07,795 --> 00:02:11,672
රැකියාව, දරුවන්, හැලොවීන් ...

21
00:02:11,757 --> 00:02:13,257
කිසිම දෙයක් තේරුමක් නැහැ
ඇය නොමැතිව.

22
00:02:14,218 --> 00:02:16,052
මම මටම වෛර කරනවා.

23
00:02:16,136 --> 00:02:19,430
හේයි. ඔයාට මාව ඕන
අද රෑ ඉන්නද?

24
00:02:20,599 --> 00:02:22,517
නෑ මම... මම හොඳින් ඉන්නම්.

25
00:02:22,601 --> 00:02:26,479
මට අවශ්‍ය වන්නේ උණුසුම් වැස්සක් පමණි
සහ සුව නින්දක්.

26
00:02:26,563 --> 00:02:29,315
අනික හෙට මම එයාව ගන්නම්
එම ස්ථානයෙන් පිටතට.

27
00:02:29,399 --> 00:02:31,901
කියන්න පුළුවන්
ඔයා වැරැද්දක් කළා කියලා.

28
00:02:31,985 --> 00:02:34,529
ඔයා බය උනා
ඔබ කලබල බොත්තම ඔබන්න.

29
00:02:34,613 --> 00:02:36,113
මට ඇයව එළියට ගන්න වෙනවා.

30
00:03:30,752 --> 00:03:32,336
නැහැ!

31
00:03:32,421 --> 00:03:33,963
මම... මම පාසල් ගුරුවරයෙක්.

32
00:03:34,047 --> 00:03:35,798
දරුවන්...
ඔවුන් තේරුම් නොගනු ඇත.

33
00:04:45,410 --> 00:04:46,953
ඉදිරියට එන්න. නැගිටින්න.

34
00:04:47,037 --> 00:04:49,038
අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.

35
00:04:50,415 --> 00:04:53,042
හැමෝම,
ඉහළට සහ පිටතට! දැන්!

36
00:04:54,419 --> 00:04:57,463
- ඇඳෙන් බහින්න.
- ඉදිරියට එන්න. ශාලාවේ කැපී පෙනෙන්න.

37
00:05:00,759 --> 00:05:02,718
එතනම.

38
00:05:05,555 --> 00:05:09,725
කාමර සෙවීම, මිස් වින්ටර්ස්. අපි
එය අපගේ ගාස්තු අවංකව තබා ගන්නා බව සොයා ගන්න.

39
00:05:09,810 --> 00:05:11,435
ආහාර උල්ලංඝනය.

40
00:05:11,520 --> 00:05:12,812
ඔහ්, ගම්මිරිස්.

41
00:05:12,896 --> 00:05:16,607
දැන් මට කියන්න ඇයි අපි එහෙම නොකරන්නේ කියලා
කාමර තුළ කෑමට ඉඩ දෙන්නද?

42
00:05:16,733 --> 00:05:18,317
මීයන්!
ඒක හරි, ගම්මිරිස්.

43
00:05:18,402 --> 00:05:20,736
ඇයි ඔයාට ඒකෙන් ගොඩ එන්න බැරි
ඔබේ උල් කුඩා හිස? හහ්?

44
00:05:20,821 --> 00:05:22,822
හේයි නංගි.

45
00:05:22,906 --> 00:05:24,699
මට පිපිඤ්ඤා තියෙනවා
මගේ කාමරයේ.

46
00:05:24,783 --> 00:05:26,283
නමුත් නිසා නොවේ
මට බඩගිනියි.

47
00:05:26,368 --> 00:05:28,577
ඔයාව හිරකරගන්න, ෂෙලී.
මම විනාඩියකින් ඔබ සමඟ සිටිමි.

48
00:05:28,662 --> 00:05:31,956
- ඕනෑම දෙයක් සොයාගන්න, ෆ්රෑන්ක්?
- නෑ. මට පිරිසිදුයි වගේ.

49
00:05:32,040 --> 00:05:34,041
කොට්ට උරය පරීක්ෂා කරන්න.

50
00:05:34,918 --> 00:05:37,211
උහ්-හහ්.

51
00:05:37,295 --> 00:05:39,130
මෙන්න අපි.

52
00:05:43,427 --> 00:05:45,428
අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?

53
00:05:46,263 --> 00:05:48,681
"ඔක්තෝබර් 28.

54
00:05:48,765 --> 00:05:51,392
ඉරි සොයමින් හා මෝහයට පත් විය.
දුරකථන ඇමතුම ප්‍රතික්ෂේප කළා."

55
00:05:51,476 --> 00:05:54,311
ඔබ ඇමතීමට කැමති කාටද,
මිස් වින්ටර්ස්?

56
00:05:54,396 --> 00:05:57,440
ඇමරිකානු සිවිල් සමලිංගික සංගමය?

57
00:05:57,524 --> 00:06:00,693
මම මෙහි පැමිණි බව මගේ සංස්කාරක දන්නවා
කතාවක් ලිවීමට,

58
00:06:00,777 --> 00:06:03,571
සහ, පිරිමි ළමයා, මට තිබේද?
ඔහුට දැන් හොඳ උපහාරයක්.

59
00:06:03,655 --> 00:06:06,824
අහ් ඔව්. ඔයා දන්නවනේ, මම කියෙව්වා
බේක් කළ බෝංචි ගැන ඔබේ තීරු,

60
00:06:06,908 --> 00:06:09,035
gallivanting පාත්තයින්
ගෙදර යන පාර අහිමි වූ අය.

61
00:06:09,119 --> 00:06:11,162
රිවට් කිරීම.

62
00:06:11,246 --> 00:06:13,956
ඔබේ අභිලාෂය නරකයි
ඔබේ දක්ෂතාවය අභිබවා යයි.

63
00:06:16,710 --> 00:06:19,545
මට ඕවා ඕන නෑ නංගි.
මට විශිෂ්ට මතකයක් ඇත.

64
00:06:19,629 --> 00:06:21,130
ඔව්?

65
00:06:21,214 --> 00:06:22,715
අපි ඒ ගැන බලමු.

66
00:06:25,927 --> 00:06:29,055
අහ්. ජූඩ් අක්කා.

67
00:06:29,139 --> 00:06:32,349
තැබීම සැමවිටම සතුටක්
කෙනෙකුගේ දෑස් ඔබේ හිරු එළිය දෙසට.

68
00:06:32,434 --> 00:06:35,770
- අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
- පුංචි සෆික් වාර්තාකරු?

69
00:06:35,854 --> 00:06:39,315
ඔව්. මම දැක්කා
ඇය ඔබට යෝග්‍යතා ලබා දෙනවා.

70
00:06:39,399 --> 00:06:43,444
ඇගේ මතකයන් බව මම විශ්වාස කරමි
ඇගේ නරකම සතුරා වේ.

71
00:06:43,528 --> 00:06:47,698
ඔවුන් ඇයව භීතියට පත් කරනවා,
පසුතැවිල්ලට බාධා කිරීම.

72
00:06:47,783 --> 00:06:50,701
එබැවින් ඔබ උදව් කිරීමට කැමතියි
ඒවායින් සමහරක් මකා දමන්න.

73
00:06:50,786 --> 00:06:53,746
ඇයව ටිකක් ගෙනෙන්න
මනසේ සාමය. නිවැරදියි.

74
00:06:53,830 --> 00:06:58,167
විද්යුත් කම්පන චිකිත්සාවකි
ඔබ යෝජනා කරන දෙයක්?

75
00:06:59,503 --> 00:07:01,378
මගේ.

76
00:07:01,463 --> 00:07:03,589
ඒක හරි පෙරළියක් නංගි.

77
00:07:03,673 --> 00:07:06,550
අන්තිම වතාවට මම යෝජනා කළා
විද්යුත් කම්පන චිකිත්සාව,

78
00:07:06,635 --> 00:07:09,386
ඔබ මට චෝදනා කළා
දුක්ඛිත ම්ලේච්ඡයෙකු වීම.

79
00:07:09,471 --> 00:07:11,764
- මම ඒ ගැන යාච්ඤා කළා.
- ම්ම්-හ්ම්.

80
00:07:11,848 --> 00:07:13,349
මම ඔබ වෙනුවෙන් යාච්ඤා නොකරන විට ...

81
00:07:13,433 --> 00:07:15,059
අඩක් විනීත හබර්ඩෂර් කෙනෙකු සොයා ගැනීමට.

82
00:07:16,645 --> 00:07:19,563
ඒ වගේම මම අවබෝධයට ආවා
මෙම චිකිත්සාව ...

83
00:07:19,648 --> 00:07:23,818
යනු තවත් මෙවලමක් පමණි
ඔහුගේ ත්යාගශීලී මෙවලම් පපුව තුළ.

84
00:07:23,902 --> 00:07:26,737
- හ්ම්.
- ඔවුන්ව ඉවත් කරන්න! මට උපකාර කරන්න!

85
00:07:26,822 --> 00:07:29,698
මට උපකාර කරන්න!
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න. උදව්!

86
00:07:29,783 --> 00:07:33,577
අහකට යන්න! මගෙන් අයින් වෙන්න!

87
00:07:33,662 --> 00:07:35,746
මේ කාන්තාව පැහැර ගන්නියක්.
ඇය පැහැර ගන්නියක්.

88
00:07:35,831 --> 00:07:38,666
ඇය මගේ පෙම්වතා බ්ලැක්මේල් කළා
මාව භාර දීමට.

89
00:07:38,750 --> 00:07:41,127
කරුණාකර මට සහාය වන්න! මම මෙතනට අයිති නැහැ!
මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න!

90
00:07:41,211 --> 00:07:43,254
ඔබ හරි.
ඇය ඝෝෂාකාරී තැනැත්තියකි.

91
00:07:43,338 --> 00:07:48,050
මට උපකාර කරන්න!

92
00:07:51,847 --> 00:07:54,849
ඔබේ උනන්දුව අනුව, සහෝදරිය,
සමහර විට ඔබ උදව් කිරීමට කැමති වනු ඇත.

93
00:07:54,933 --> 00:07:56,934
මේවා විතරක් තියාගන්න
ඇගේ දේවමාළිගාව විසින්.

94
00:07:57,018 --> 00:07:58,686
ඔබ කම්මැලි නැහැ නේද?

95
00:08:06,486 --> 00:08:09,530
අක්කා.

96
00:08:28,800 --> 00:08:31,677
ෂ්. ෂ්.

97
00:08:49,779 --> 00:08:51,906
මහත්තයෝ.

98
00:08:51,990 --> 00:08:54,074
මට මෙතන ඉඳන් ඒක දරාගන්න පුළුවන්.
ඔයාට ස්තූතියි.

99
00:08:56,578 --> 00:08:58,412
වෝකර් මහතා, ආචාර්ය ඔලිවර් ත්‍රෙඩ්සන්.

100
00:09:04,085 --> 00:09:05,794
රෝගියාගේ වයස අවුරුදු 24 කි.

101
00:09:05,879 --> 00:09:08,505
- හරි මම ඔයාට Kit කිව්වොත්?
- ෂුවර්.

102
00:09:08,590 --> 00:09:10,382
"K" සිට 12 දක්වා ශ්‍රේණි සම්පූර්ණ කරන ලදී.

103
00:09:10,467 --> 00:09:11,967
උසස් අධ්‍යාපනයක් නැහැ.

104
00:09:12,052 --> 00:09:14,428
රෝගියා වගකිව යුතු යැයි විශ්වාස කෙරේ
කාන්තාවන් කිහිප දෙනෙකු ඝාතනය කිරීම සඳහා,

105
00:09:14,512 --> 00:09:16,013
ඔහුගේ බිරිඳ ඇතුළු.

106
00:09:16,097 --> 00:09:17,681
මට අසාධාරණයි වගේ...

107
00:09:17,766 --> 00:09:20,392
මිනිසෙකු ප්රතික්ෂේප කළ යුතු බව
දුම් පානය කිරීමේ අයිතිය.

108
00:09:20,477 --> 00:09:24,563
වින්දිතයාගේ සිරුරු ඈත පිටිසරක තිබී...
ලේ වැගිරෙයි, හිස ගසා දැමුවා.

109
00:09:24,648 --> 00:09:27,441
මිනීමැරුම් පටන් ගන්න ඇති
වාර්ගික වරද තුරන් කිරීමක් ලෙස...

110
00:09:27,525 --> 00:09:30,152
ඔහුගේ කන්ඩිෂන් කිරීම බලන්නට ඇති දේ
නීති විරෝධී සම්බන්ධ කිරීමක් ලෙස.

111
00:09:30,237 --> 00:09:31,987
ඔයා දන්නවද
ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ, කිට්?

112
00:09:32,072 --> 00:09:34,031
ඔළුව හකුළන්නා ඔබයි
මට පිස්සුද කියලා බලන්න උසාවි යැව්වා.

113
00:09:34,115 --> 00:09:35,991
ඔබ කිව්වොත් මම,
ඔවුන් මාව කුණු වීමට මෙහි තබයි,

114
00:09:36,076 --> 00:09:38,786
ඔබ මම නොවේ යැයි කීවොත්, ඔවුන් තැබූහ
මාව නඩු විභාගයකට ගෙන පසුව මාව බදින්න.

115
00:09:38,870 --> 00:09:40,579
රෝගියා උපාමාරු දරයි.

116
00:09:40,664 --> 00:09:42,623
අවුල නම්,

117
00:09:42,707 --> 00:09:44,625
මට පිස්සු නැහැ.

118
00:09:44,709 --> 00:09:47,336
- අනික මම ඒ ගෑනු මැරුවෙ නෑ.
- ඔබේ බිරිඳ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

119
00:09:47,420 --> 00:09:49,213
අල්මා මැරිලා නැහැ.
ඒ ශරීරයට හිසක් තිබුණේ නැහැ.

120
00:09:49,297 --> 00:09:52,007
සිරුරු කිසිවක් නැත
හිස් තිබුණා, කිට්.

121
00:09:52,092 --> 00:09:55,219
- මුලදී, ඔබ පොලිසියට පැවසුවේ ඔබ ...
- මම කියපු දේ මම දන්නවා!

122
00:09:57,055 --> 00:09:59,598
නමුත් ඒ අල්මා නොවේ.

123
00:09:59,683 --> 00:10:02,268
බලන්න, මම දැන් ඒක දන්නවා,
මොකද මට මතක් වෙන්න පටන් ගන්නවා.

124
00:10:02,352 --> 00:10:03,894
ඒ වගේම මම ඇයව දැක්කා.

125
00:10:05,522 --> 00:10:07,606
ඔවුන් ඇයව රැගෙන ගිය පසු ඇය ජීවතුන් අතර සිටියාය.

126
00:10:07,691 --> 00:10:09,525
"ඔවුන්"?

127
00:10:10,527 --> 00:10:12,194
අභ්‍යවකාශයෙන් පැමිණි මිනිසුන්?

128
00:10:13,905 --> 00:10:15,656
ඔවුන්ට ඇය ඉන්නවා.

129
00:10:17,158 --> 00:10:21,996
රෝග විනිශ්චය: උග්ර සායනික උමතුව.

130
00:10:30,964 --> 00:10:32,881
ආචාර්ය ආර්ඩන්,
ඔබ සෙවනැල්ලක් වගේ.

131
00:10:32,966 --> 00:10:34,800
කොහොමද මගේ ප්රියතම
අද පුංචි උදව්කරුවෙක්ද?

132
00:10:34,884 --> 00:10:37,344
ඔවුන්ට තිබුණේ තරමක් කුරිරු ගතියකි
ඊයේ රාත්රියේ ආහාර රුචිය.

133
00:10:37,470 --> 00:10:39,096
ඔබට ඒවා ඇහෙනවාද?
නැත.

134
00:10:39,180 --> 00:10:41,265
කූඩය සොයා ගැනීමට අපේක්ෂා කෙරේ
කෑලි වලට ඉරා.

135
00:10:41,349 --> 00:10:43,600
අනේ ඩොක්ටර්.
ඔබ මට පැවසිය යුතුයි ...

136
00:10:43,685 --> 00:10:45,519
මෙම ජීවීන් මොනවාද?

137
00:10:45,603 --> 00:10:47,187
ඔක්කොම හොඳ වෙලාවට.

138
00:10:47,272 --> 00:10:50,649
ඔබ කිසිවක් කීවේ නැත
ජූඩ් සහෝදරියට, දැන් ඔයාට තියෙනවද?

139
00:10:50,734 --> 00:10:52,276
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.
ඒක අපේ රහස.

140
00:10:52,360 --> 00:10:53,902
හොඳයි.

141
00:10:53,987 --> 00:10:56,822
කුඩා සංකේතයක්
මගේ කෘතඥතාවයෙන්.

142
00:11:00,201 --> 00:11:01,493
ඔහ්.

143
00:11:01,578 --> 00:11:03,078
කැන්ඩි ඇපල්.

144
00:11:03,788 --> 00:11:05,247
එය රසවත් බව පෙනේ, නමුත් ...

145
00:11:05,373 --> 00:11:06,957
ම්ම්ම් මට බැහැ.

146
00:11:07,042 --> 00:11:09,126
ඉදිරියට යන්න. බයිට් එකක් ගන්න.

147
00:11:10,920 --> 00:11:13,422
අනේ නංගි.
පසුතැවිලි වීමට ජීවිතය ඉතා කෙටි ය.

148
00:11:15,342 --> 00:11:16,925
රස බලන්න.

149
00:11:19,095 --> 00:11:21,638
නැහැ. ඇත්තටම මම එහෙම නොකළ යුතුයි. අක්කා
ජූඩ් පවසන්නේ රසකැවිලි පාපයට හේතු වන බවයි.

150
00:11:21,723 --> 00:11:25,100
මම කිව්වා... රස බලන්න.

151
00:12:15,652 --> 00:12:19,321
ඔයා මම කියපු දේ කළාද?
ඔබ ඔබේ ජරාව ඔහුට විසි කළාද?

152
00:12:19,406 --> 00:12:21,407
- ඔබ අඩුම තරමින් ඔහුට කෙළ ගැසුවාද?
- මට ඒක කරන්න බැහැ.

153
00:12:21,491 --> 00:12:23,409
මට බොරුවට පිස්සු හදන්න බෑ.

154
00:12:23,493 --> 00:12:25,828
මම කළ යුතු දේ
දැන් මෙතනින් පැනලා යන්නද

155
00:12:25,912 --> 00:12:27,871
ඔහු එම වාර්තාව ගොනු කිරීමට පෙර
සහ මම රැවටිලා.

156
00:12:27,956 --> 00:12:31,083
ගැලවීමක් නැත.
මම ඔබට පිටතට යන මාර්ගය ලබා දුන්නා.

157
00:12:31,167 --> 00:12:34,044
සිතන්න. හොඳට හිතන්න.

158
00:12:34,129 --> 00:12:38,090
මෙම ස්ථානයෙන් පිටවීමට මගක් තිබිය යුතුය.
මට අල්මාව හොයාගන්න ඕන.

159
00:12:38,174 --> 00:12:40,259
බේකරිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඩිලිවරි වෑන් නැද්ද?

160
00:12:40,343 --> 00:12:45,013
කොහොමද ඒක වැඩ කරන්නේ?
ඔබ යෝධ පොම්පර්නිකල් රොටියක් ලෙස වෙස්වලා ගන්නවාද?

161
00:12:48,518 --> 00:12:50,144
ජූඩ් අක්කා.

162
00:12:50,228 --> 00:12:51,770
මම ඩොක්ටර් ඔලිවර් ත්‍රෙඩ්සන්.

163
00:12:51,855 --> 00:12:54,022
අහ්, උසාවියෙන් පත් කළා
මනෝ චිකිත්සක.

164
00:12:54,107 --> 00:12:57,067
ඔබ අපේ මිනීමරුවා දැක ඇත
කාන්තාවන්, මම විශ්වාස කරනවා.

165
00:12:57,152 --> 00:12:58,694
ඉතින් එය කුමක් වනු ඇත්ද?

166
00:12:58,778 --> 00:13:01,363
අපි බදු ගෙවන්නන් ඉතිරි කරන්නෙමු
නඩු විභාගයක වියදම,

167
00:13:01,448 --> 00:13:04,283
නැත්නම් මට ලැබේවි
ඇඳක් විවර වෙනවාද?

168
00:13:04,367 --> 00:13:06,743
මම හදලා නැහැ
තවමත් අධිෂ්ඨානයක්.

169
00:13:06,828 --> 00:13:09,788
අපි පුද්ගලිකව කතා කරමු
මෙහි කොන්දේසි ගැන?

170
00:13:09,873 --> 00:13:13,625
කොන්දේසි? මොකක්ද
කොන්දේසි විය හැකිද?

171
00:13:13,751 --> 00:13:16,879
මම ගිය කෙටි කාලය තුළ
මෙන්න, මම භයානක දේවල් දුටුවෙමි:

172
00:13:16,963 --> 00:13:18,338
අපයෝජනය...

173
00:13:18,423 --> 00:13:19,923
මට උදව් කරන්න!

174
00:13:20,008 --> 00:13:21,008
අකටයුතුකම්.

175
00:13:21,134 --> 00:13:23,427
අවංකවම, මම කම්පනයට පත් වෙමි.
ඒක පිස්සන් කොටුවක් ඩොක්ටර්.

176
00:13:23,553 --> 00:13:27,764
ඔබ අපේක්ෂා කළේ කුමක්ද? මම බලාපොරොත්තු වුණා
යම් ආකාරයක ප්රතිකාර, චිකිත්සාව.

177
00:13:27,891 --> 00:13:32,186
නංගී, තවමත් ඔබේ රෝහල පරිපාලනය කරයි
සමලිංගිකත්වයට ප්‍රතිකාර කිරීම සඳහා විද්‍යුත් කම්පන ප්‍රතිකාරය.

178
00:13:32,270 --> 00:13:35,564
ඒක ම්ලේච්ඡයි. හැසිරීම් වෙනස් කිරීම
වත්මන් සම්මතය වේ.

179
00:13:35,648 --> 00:13:37,566
තක්කාලි, "tomahto."

180
00:13:37,650 --> 00:13:40,611
ඔබ දන්නවා, ආචාර්ය ත්‍රෙඩ්සන්,
මට මතක් කරන්න දෙන්න.

181
00:13:40,695 --> 00:13:44,114
ඔබේ කාර්යය මෙහි ලිවීමයි
අධිකරණයට නිර්දේශයක්...

182
00:13:44,199 --> 00:13:47,493
එක් රෝගියෙකුගේ සනීපාරක්ෂාව සම්බන්ධයෙන්.

183
00:13:47,577 --> 00:13:51,246
එබැවින් මම ඔබට යෝජනා කරන්නේ ඔබේ කාර්යය කරන්න
සහ මට මගේ කරන්න දෙන්න.

184
00:13:54,083 --> 00:13:55,918
දැන් ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්,

185
00:13:56,002 --> 00:14:00,380
තවත් අවාසනාවන්ත පවුලක් ඉන්නවා
අපගේ රැකවරණය අවශ්‍ය කරන.

186
00:14:06,513 --> 00:14:09,389
ජෙඩ් හොඳ කොල්ලෙක්.
ඔහු නිතරම සවන් දී ඇත.

187
00:14:09,474 --> 00:14:11,058
ඔහු කවදාවත්
ආපසු කතා කළා.

188
00:14:11,142 --> 00:14:13,810
අපේ ගැටලුව
මාසෙකට කලින් පටන් ගත්ත...

189
00:14:13,895 --> 00:14:15,938
පොටර් මහත්මිය,
ඔබ කලබල විය යුතු නැත.

190
00:14:16,022 --> 00:14:18,398
හොඳ කොල්ලෝ නරක් වෙලා
මගේ ප්‍රවීණතා ක්ෂේත්‍රයයි.

191
00:14:18,483 --> 00:14:20,901
මම විශාල සාර්ථකත්වයක් ලැබුවා
නිදන්ගත ස්වයංවින්දනය මැඩලීමේදී.

192
00:14:23,821 --> 00:14:26,240
මට කණගාටුයි.
මම බාධා කරන්න අදහස් කළේ නැහැ.

193
00:14:26,324 --> 00:14:28,575
අපි ඉවර කරලා නැහැ
අපේ සංවාදය, ජූඩ් සහෝදරිය.

194
00:14:28,660 --> 00:14:30,494
මට තේරුණේ නැහැ
ඔබට සමාගමක් තිබුණා.

195
00:14:30,578 --> 00:14:33,539
මම මෙහි මනෝ වෛද්‍ය ත්‍රෙඩ්සන් වෛද්‍ය.
මම ඔබේ සේවයේ සිටිමි.

196
00:14:33,623 --> 00:14:35,624
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි,
ඩොක්ටර්.

197
00:14:35,708 --> 00:14:38,085
ජූඩ් අක්කා කරුණාකරලා.
අපේ කොල්ලට කරදරයි.

198
00:14:38,169 --> 00:14:40,963
අපට වෛද්‍යවරයෙකුගේ මතය භාවිතා කළ හැකිය.

199
00:14:45,969 --> 00:14:48,053
මට උදව් කළ හැක්කේ කෙසේද?

200
00:14:49,639 --> 00:14:51,223
ජෙඩ්ට යන්තම් වයස අවුරුදු 17 යි.

201
00:14:51,307 --> 00:14:54,142
පසුගිය මාසය තුළ ඔහු
උදාසීන හා මනෝභාවයෙන් වැඩී ඇත.

202
00:14:54,227 --> 00:14:56,228
සමහර විට ඔහු එසේ නොකරයි
දවස් ගණන් ඇඳෙන් නැගිටින්න.

203
00:14:56,312 --> 00:14:59,147
ඊට පස්සේ, ඊළඟ මොහොතේ, එය වගේ
කවුරුහරි ඔහුගේ සිරුරේ සජීවී කම්බියක් බැඳ ඇත.

204
00:14:59,232 --> 00:15:02,484
නව යොවුන් වියේ කාලය විය හැකිය
ගැටුම් සහ කැරැල්ල.

205
00:15:02,569 --> 00:15:06,905
නෑ ඩොක්ටර්.
ජෙඩ්... දේවල් දකිනවා.

206
00:15:06,990 --> 00:15:09,825
ඔහුට හඬ ඇසෙයි
එහි නැති බව.

207
00:15:09,909 --> 00:15:13,036
මට බයයි එයා අපිට කරදරයක් කරයි කියලා.

208
00:15:13,121 --> 00:15:15,789
ඊයේ අපිට ඇහුණා දරුණු කෑගැසීම්
ආර් ඒන් එකෙන් එනවා.

209
00:15:17,625 --> 00:15:19,793
- මම එහි ගිය විට,
මට හම්බුනේ ජෙඩ් ලේ වලින් පිරිලා...

210
00:15:19,877 --> 00:15:22,379
භාෂාවක් කතා කරනවා
කිසිවෙකුට තේරුම් ගත නොහැකි විය.

211
00:15:25,049 --> 00:15:26,633
එතකොට මම දැක්කා එයා කරපු දේ.

212
00:15:26,718 --> 00:15:30,554
ඔහු බඩ ඉරා දමා තිබුණි
අපේ හොඳම Guernsey.

213
00:15:30,638 --> 00:15:32,806
ජෙඩ්?

214
00:15:33,850 --> 00:15:35,517
ඇගේ හදවත කෑවා.

215
00:15:40,273 --> 00:15:42,316
එය අශුද්ධ විය.
විය...

216
00:15:42,400 --> 00:15:45,235
ඒක මොකක් හරි දෙයක් වගේ...

217
00:15:45,320 --> 00:15:49,489
මගේ කොල්ලගේ ඇඟ ඇතුලට පාගලා තිබුණා
සහ ඔහුගේ ආත්මය භාර ගත්තේය.

218
00:15:51,159 --> 00:15:52,576
කිසිවක් නැද්ද?

219
00:15:53,911 --> 00:15:58,290
වෘත්තියක් කරන මිනිසෙකු සඳහා
කතා, කතා, කතා මත රඳා පවතී

220
00:15:58,374 --> 00:16:00,626
ඔබ පාඩු ලබන බව පෙනේ
වචන සඳහා, ඩොක්ටර්.

221
00:16:00,710 --> 00:16:04,838
මට... මට එයාව බලන්න ඕන
නිවැරදි රෝග විනිශ්චය ලබා දීම සඳහා.

222
00:16:04,922 --> 00:16:07,049
- අපි එයාව මෙහෙට ගෙනාවා.
- අපි දැන් කොල්ලව බලන්න යමු.

223
00:16:11,512 --> 00:16:13,138
ආචාර්ය ත්‍රෙඩ්සන්.

224
00:16:13,222 --> 00:16:15,807
ඔබ අමුත්තෙක් පමණයි
අපේ ආයතනයේ.

225
00:16:15,892 --> 00:16:20,187
ඔබේ පිළිගැනීම වෙහෙසට පත් නොකරන්න
පළමු දිනය.

226
00:16:27,695 --> 00:16:31,531
අම්මේ, මම කොහෙද?
මට බයයි.

227
00:16:33,743 --> 00:16:36,328
මේක රෝහලක්.
ඔබට උදව් කිරීමට වෛද්‍යවරු මෙහි සිටිති.

228
00:16:36,412 --> 00:16:38,538
ජෙඩ්?

229
00:16:49,759 --> 00:16:51,551
Jed වෙන්න ඕන
වහාම ඖෂධ.

230
00:16:56,766 --> 00:16:58,308
නෑ ඩොක්ටර්.

231
00:16:58,393 --> 00:17:00,977
ඒක නෙවෙයි මේ කොල්ලට ඕන.

232
00:17:06,859 --> 00:17:11,029
මේක මගේ පිලිස්සුම් තුවාල වලට රිදෙනවා.

233
00:17:11,114 --> 00:17:13,323
ඔබ සටන් කරන තරමට,
දැනෙන උණුසුම වැඩියි.

234
00:17:16,285 --> 00:17:18,829
මොකද කරන්නේ
එහි යටතේ?

235
00:17:18,913 --> 00:17:21,665
කර්නල් අබ
යතුර සමඟ පුස්තකාලයේ.

236
00:17:40,852 --> 00:17:42,811
මම දසුනට කැමතියි
මෙම කවුළුවෙන්.

237
00:17:44,105 --> 00:17:47,816
සියලුම හිස් ගස්,
අඳුරු සහ ලස්සන.

238
00:17:47,900 --> 00:17:49,985
ඔබ කවදා හෝ සිහින දකිනවාද
පැන යාම ගැන?

239
00:17:50,069 --> 00:17:52,738
ඔය ඔක්කොම අලුත් මිනිස්සු.

240
00:17:52,822 --> 00:17:54,322
පිටතට යාමට මාර්ගයක් නැත.

241
00:17:54,407 --> 00:17:57,325
- මම ක්‍රමයක් දන්නවා කිව්වොත්?
- ඔබ ජරාවෙන් පිරී ඇත.

242
00:18:00,705 --> 00:18:04,166
උමගක් තියෙනවා.
එය සැබෑ ය.

243
00:18:05,668 --> 00:18:07,169
මම ඒ හරහා ඇතුලට ආවා.

244
00:18:07,253 --> 00:18:10,130
වාව්. ඔවුන් ඇත්තටම ඔබේ මනස අවුල් කළා.
ඔයා මොන බෙහෙත් බොනවද?

245
00:18:10,214 --> 00:18:13,425
මට උදව් කරන්න කෙනෙක් ඕන
ගැලවීමක් අදින්න.

246
00:18:13,509 --> 00:18:15,969
ඒත් වෙන කාටවත් දැනගන්න බෑ.

247
00:18:16,095 --> 00:18:18,054
අපිට කිට් එක ගන්න වෙනවා.
කොහෙත්ම නැහැ.

248
00:18:19,307 --> 00:18:21,057
ඔහු දරුණු මිනීමරුවෙක්.

249
00:18:21,142 --> 00:18:23,769
එයාලට පුළුවන් ඔයාව හදන්න
ඕනෑම දෙයක් විශ්වාස කරන්න.

250
00:18:23,853 --> 00:18:26,062
තිබී ඇත
මෙතන මිනීමරුවන් ඕන තරම්.

251
00:18:26,147 --> 00:18:27,647
Kit එක එහෙම එකක් නෙවෙයි.

252
00:18:29,275 --> 00:18:31,443
එයාට එන්න බෑ.

253
00:18:31,527 --> 00:18:33,445
ඒ වැල්ලේ මගේ රේඛාවයි.

254
00:18:37,200 --> 00:18:39,534
ඔයාට අමාරුයි
මිනිසුන් විශ්වාස කරනවා, ඔව්?

255
00:18:41,245 --> 00:18:42,746
ඔබත් එසේ...

256
00:18:42,830 --> 00:18:44,873
ඔබ ආදරය කළ පුද්ගලයා නම්
ලෝකයේ බොහෝ දෙනා ඔබව පාවා දුන්නා,

257
00:18:47,627 --> 00:18:49,211
ඔබව සදහටම ඉවතට විසි කළා.

258
00:18:51,714 --> 00:18:53,381
මම දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා.

259
00:19:04,894 --> 00:19:08,688
මම දැක්කා ඔයා ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කරනවා
සදාකාලික කන්‍යාභාවයේ අප ස්වාමිදූ සමඟ.

260
00:19:11,192 --> 00:19:13,276
ඔයාට බලන්න ඕන
මගේ කැන්ඩි ඇපල්?

261
00:19:15,071 --> 00:19:17,697
ඔබේ අපිරිසිදු දෑත් ගන්න
මගෙන්.

262
00:19:17,782 --> 00:19:20,700
එන්න ඩොක්ටර්.

263
00:19:20,785 --> 00:19:24,496
පාන් රාක්කයක් උඩින් මාව නැමෙන්න
සහ මාව හැඩගස්වන්න.

264
00:19:24,580 --> 00:19:28,291
ඔයා අපිරිසිදු පුංචි ගෑණු ළමයෙක්
විෂ සහිත දිවකින්.

265
00:19:32,338 --> 00:19:36,925
මට අවශ්‍ය වන්නේ පිටතට යාමට පමණි
හිරු තුළ විනාඩි 15 ක්. කරුණාකර.

266
00:19:37,009 --> 00:19:39,427
මට දැනෙන්න විතරයි ඕන
මගේ සම මත හිරු.

267
00:19:39,512 --> 00:19:41,346
මම ඕන දෙයක් කරන්නම්.

268
00:19:41,430 --> 00:19:42,931
නැත.

269
00:19:44,475 --> 00:19:46,142
ගණිකාවන්ට කිසිවක් ලැබෙන්නේ නැත.

270
00:19:48,312 --> 00:19:52,065
පිරිමින් ලිංගිකත්වයට කැමතියි.
ඔවුන්ව කිසිවෙක් ගණිකාවන් ලෙස හඳුන්වන්නේ නැත.

271
00:19:52,149 --> 00:19:54,734
මම ඒ වචනයට වෛර කරනවා.
ඒක හරිම කැතයි!

272
00:19:55,444 --> 00:19:57,362
මම සතුටින්,

273
00:19:57,446 --> 00:20:00,240
මට අවුරුදු පහේ ඉඳන්...

274
00:20:00,324 --> 00:20:04,035
මම මගේ ඇඟිලි ඇතුළට ලිස්සා ගියා
පළමු වතාවට.

275
00:20:04,120 --> 00:20:05,662
මට එය දවස පුරාම කළ හැකි විය.

276
00:20:05,746 --> 00:20:08,540
මගේ අම්මා මාව හැදුවා
ඇඳට අත්වැසුම් පළඳින්න.

277
00:20:08,624 --> 00:20:11,334
- මොකද ඔයා ටිකක් මෝඩයෙක්.
- නැහැ.

278
00:20:11,419 --> 00:20:13,837
ඇය එසේ නොකළ නිසා
මාව තේරුම් ගන්න.

279
00:20:13,921 --> 00:20:18,758
ඒ නිසා මම ගෙදරින් පැනලා ගියා, සමහරු මුණගැහුණා
ජෑස් සංගීතඥයන්, සැබෑ නිදහස් චින්තකයින්.

280
00:20:18,843 --> 00:20:21,553
මම බාස් වාදකයා සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා.

281
00:20:21,637 --> 00:20:23,471
ලොකු වැරැද්දක්.

282
00:20:23,556 --> 00:20:27,893
ඔහු මගේ ඇඟිල්ලට මුද්දක් දැමූ වහාම,
මම ඔහුගේ දේපළ විය.

283
00:20:27,977 --> 00:20:30,228
ඔහුට කෙටීමට හැකි විය
නගරයේ සෑම බෙටියක්ම,

284
00:20:30,313 --> 00:20:33,648
ඒ වගේම මට ගෙදර ඉන්න වුණා
සහ ඔහුගේ අපිරිසිදු ලාච්චු මදින්න.

285
00:20:35,401 --> 00:20:37,819
ඉතින් එන්න ගුවන් යානා සතිය,

286
00:20:37,904 --> 00:20:41,948
ඔහු ගෙදර ඇවිත් මාව හොයාගෙන එනවා
නාවික හමුදාවේ කොල්ලෝ දෙන්නෙක් එක්ක ඇඳේ.

287
00:20:42,033 --> 00:20:45,368
මම ඔහුට කිව්වා,
"ඒක තමන් වෙනුවෙන් නෙවෙයි රට වෙනුවෙන්."

288
00:20:46,621 --> 00:20:48,079
ඔහු මාව සමතලා කළා,

289
00:20:48,164 --> 00:20:50,624
මාව කාර් එකට දැම්මා
සහ මාව nuthouse එකක හිර කළා.

290
00:20:50,708 --> 00:20:53,335
ඒ වගේම ලෙඩේ තියෙන කොටස තමයි,
ඔව්හු ඔහුට ඉඩ දුන්හ.

291
00:20:55,504 --> 00:20:58,757
මොකද මම ලිංගිකත්වයට කැමතියි.
ඒක මගේ අපරාධය.

292
00:20:58,841 --> 00:21:02,427
මම චලනය විය යුතුද?
දුක්ඛිත ඒ දුක්ඛිත කතාවෙන්?

293
00:21:02,511 --> 00:21:04,054
කරුණාකර.

294
00:21:04,138 --> 00:21:07,599
මම නිකමට අහන්නේ
විනාඩි පහක් හිරු එළියේ.

295
00:21:07,683 --> 00:21:10,310
ටිකක් නැවුම් වාතය.

296
00:21:12,355 --> 00:21:13,855
ඔබ මාව අසනීප කරවිය.

297
00:21:14,899 --> 00:21:16,858
ගණිකාව.

298
00:21:29,038 --> 00:21:30,747
මගේ තක්සේරුව අනුව,
ප්‍රාන්ත රෝහල...

299
00:21:30,831 --> 00:21:32,540
වඩා හොඳින් සන්නද්ධ විය හැකිය
ඔබේ පුතාට සලකන්න.

300
00:21:32,625 --> 00:21:35,085
ඔවුන් දැනටමත්
විශේෂඥයා කැඳවා ඇත.

301
00:21:38,089 --> 00:21:39,589
පොටර් මහතා සහ මහත්මිය,

302
00:21:39,674 --> 00:21:41,800
මොන වගේ විශේෂඥයෙක්ද කියලා ඔබ දන්නවාද?
ඔහු මෙහි එන ගමන්ද?

303
00:21:41,884 --> 00:21:44,761
මොන්සිනෝර් පැහැදිලි කළේය
තත්වය අපට.

304
00:21:44,845 --> 00:21:46,763
මම උපදෙස් දුන්නා
මේරි යූනිස් අක්කා...

305
00:21:46,847 --> 00:21:48,556
ආලෝකය-නිවාරණය නිරීක්ෂණය කිරීමට
7:00 ට.

306
00:21:48,641 --> 00:21:51,685
- මට සමාවෙන්න.
- අද රාත්‍රියේ නිවැසියන්ගෙන් ටොම්ෆූලරි මම නොඉවසමි.

307
00:21:51,769 --> 00:21:53,269
බුද්ධිමත් පූර්වාරක්ෂාවක්, සහෝදරිය.

308
00:21:53,354 --> 00:21:55,146
මොන්සිනෝර්.
අහ්.

309
00:21:55,231 --> 00:21:57,941
- මෙය විය යුතුයි ...
- වෙහෙසකර ආචාර්ය ත්‍රෙඩ්සන්.

310
00:21:58,025 --> 00:22:01,486
ආචාර්ය ත්‍රෙඩ්සන්. ජූඩ් සහෝදරිය විය
ඔබේ සැලකිල්ල මා සමඟ බෙදා ගැනීම පමණි.

311
00:22:01,570 --> 00:22:06,574
ඒ 1964, දෙවියන් වෙනුවෙන්.
භූතවාදයක්ද? ඔබට බරපතල විය නොහැක.

312
00:22:06,659 --> 00:22:09,786
කාලය වෙනස් වෙන්න ඇති වෛද්‍යතුමනි,
නමුත් නපුරේ ස්වභාවය නැත.

313
00:22:09,870 --> 00:22:12,664
ඔබ මා ළඟින් සිටීම අපේක්ෂා කරයි
මායාකාරියක් මෙහි පැමිණෙන විට ...

314
00:22:12,748 --> 00:22:15,041
ඉන්නවද?
ඊට පටහැනිව, ඩොක්ටර්.

315
00:22:15,126 --> 00:22:17,252
මා බලාපොරොත්තු වන්නේ ඔබෙන් උපකාර කිරීමයි.

316
00:22:17,336 --> 00:22:18,878
මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා?

317
00:22:18,963 --> 00:22:21,631
ඔබට අපව බැලිය හැක
පසුගාමී හා ම්ලේච්ඡ ලෙස,

318
00:22:21,716 --> 00:22:25,010
නමුත් පල්ලියට බලපත්‍රයක් අවශ්‍ය වේ
සියලුම භූතයන් දුරුකිරීමේදී වෛද්‍යවරයා සිටිය යුතුය.

319
00:22:25,094 --> 00:22:27,512
මනෝ වෛද්‍යවරයකු ලෙස,
ඔබත් වෛද්‍යවරයෙක්.

320
00:22:27,596 --> 00:22:30,265
නමුත් ඔබ එසේ සිතන්නේ නම් ඔබ වැරදියි
මාව මේකට හවුල්කාරයෙක් කරලා,

321
00:22:30,349 --> 00:22:31,850
මා දුටු දේ මෙහි වාර්තා නොකරමි.

322
00:22:31,934 --> 00:22:35,687
නොඇදහිලිවන්තයෙකි. හොඳයි.

323
00:22:35,771 --> 00:22:39,107
මම කැමතියි එකක් කාමරේ ඉන්න.
අප්ස් මී ගේම්.

324
00:22:54,415 --> 00:22:57,459
ඔයා ඒක ඉල්ලනවා. මට කරන්න වෙනවා
එය ලියන්න, නැතිනම් මට අමතක වනු ඇත.

325
00:22:57,543 --> 00:22:59,461
එවිට ඔබට වඩා හොඳයි
දැන් මට කියන්න ලනා.

326
00:22:59,545 --> 00:23:01,046
අමතක වෙන්න කලින්,
උමග කොහෙද කියන්න.

327
00:23:01,130 --> 00:23:02,255
නැත.

328
00:23:03,632 --> 00:23:05,717
අපි එකට යනවා.
ඒක තමයි එකම මාර්ගය.

329
00:23:05,801 --> 00:23:09,095
ඒ වගේම ඔහුට වචනයක්වත් කතා කළේ නැහැ.
ඒක මගේ ගනුදෙනුව.

330
00:23:11,432 --> 00:23:13,767
- ඔන්න ඔහේ යන්න.
- ඔයා මොනවද කරන්නේ?

331
00:23:14,810 --> 00:23:17,020
හරි, හැමෝම. අපි යමු.

332
00:23:17,104 --> 00:23:19,189
ජූඩ් අක්කා හැමෝටම ඕනේ
අමතර සුව නින්දක් ලබා ගැනීමට,

333
00:23:19,273 --> 00:23:21,316
ඉතින් පොදු කාමරය
වේලාසනින් වැසී යයි.

334
00:23:21,400 --> 00:23:22,901
ස්තූතියි, නමුත් දෙන්න
මම මගේ සටහන් ආපසු දෙන්න.

335
00:23:22,985 --> 00:23:24,444
කාරණය කුමක් ද?
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

336
00:23:24,528 --> 00:23:26,196
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු!

337
00:23:26,280 --> 00:23:29,240
- කිසිම කාන්තාවක් ඔබව විශ්වාස නොකළ යුතුයි.
- ඉදිරියට එන්න. ඉහළට සහ ඔවුන්ට. ඔබේ පාද චලනය කරන්න.

338
00:23:29,325 --> 00:23:30,784
ඔවුන්ට මේවා ඔබෙන් සොයාගත නොහැක.

339
00:23:30,910 --> 00:23:33,578
අපි යමු!

340
00:23:35,623 --> 00:23:37,707
ඇඳට යන්න!

341
00:23:37,792 --> 00:23:40,043
නැහැ!

342
00:23:44,381 --> 00:23:46,841
නවත්වන්න. හේයි හේයි.

343
00:23:51,097 --> 00:23:53,389
ඉදිරියට එන්න. ඇවිදින්න.

344
00:24:00,439 --> 00:24:02,107
ඔබේ පාද චලනය කරන්න.

345
00:24:06,529 --> 00:24:08,404
එය තද කරන්න.

346
00:24:08,489 --> 00:24:11,491
නෑ අනේ නෑ.
කරුණාකර නවත්වන්න!

347
00:24:11,575 --> 00:24:13,284
- දැන් එය තද කරන්න!
- නැහැ!

348
00:24:13,369 --> 00:24:15,537
ඔයා මට රිද්දනවා.
ඇයි ඔයා මට රිද්දන්නේ?

349
00:24:15,621 --> 00:24:17,539
- ඒක අහන්න එපා. යක්ෂයා බොරුකාරයෙකි.
- නවත්වන්න.

350
00:24:17,623 --> 00:24:20,083
එය ඔබට කතා කරන්නේ නම්, පිළිතුරු නොදෙන්න.
ඔබේ කාර්යය පමණක් කරන්න.

351
00:24:20,167 --> 00:24:22,210
දෙයියනේ මේ කොල්ලගේ නාඩි
පාහේ නොපවතියි.

352
00:24:25,631 --> 00:24:28,758
යාඥා පොත, සහෝදරිය.

353
00:24:28,843 --> 00:24:32,053
ඔයාගේ වැඩේ මෙතනින් ඉවරයි දුවේ.

354
00:24:32,138 --> 00:24:34,264
ගිහින් දෙමාපියන් එක්ක වාඩි වෙන්න.
මේක ගැහැණියකට ඉන්න තැනක් නෙවෙයි.

355
00:24:34,348 --> 00:24:36,891
මම ඔයා හිතනවාට වඩා ශක්තිමත්.

356
00:24:36,976 --> 00:24:38,768
කුඹල්කරුවන්ට අවශ්ය වනු ඇත
ඒ ශක්තියෙන් ටිකක්.

357
00:24:40,646 --> 00:24:43,439
ගෝඩ්ස්පීඩ්, ජූඩ් අක්කා.

358
00:24:46,235 --> 00:24:47,986
ඔව් තාත්තේ.

359
00:24:51,657 --> 00:24:54,784
හරි මහත්තයෝ.
දෙවියන්ගේ වැඩ කිරීමට කාලයයි.

360
00:25:16,307 --> 00:25:17,473
ස්ටැන්ලි?

361
00:25:18,517 --> 00:25:20,560
මම කරන්නද?
ඔහ්.

362
00:25:20,644 --> 00:25:22,437
ඔයාට ස්තූතියි.
ම්ම්ම්ම්.

363
00:25:23,397 --> 00:25:26,399
අපි රෑ කෑම කමුද?

364
00:25:26,483 --> 00:25:29,903
ඔයා මාව විතරයි බුක් කලේ
පැය එකහමාරක් සඳහා.

365
00:25:29,987 --> 00:25:33,156
ඇත්තටම,
මම අපේක්ෂාව සොයා ...

366
00:25:33,240 --> 00:25:36,034
වඩා ශෘංගාරාත්මකයි
පනතටම වඩා.

367
00:25:39,163 --> 00:25:42,707
මට ලොකු කුකුළෙක් හම්බෙනවා
ඊටත් වඩා කාමුක.

368
00:25:43,751 --> 00:25:45,210
ඔබ අසභ්‍ය වීමට යන්නේ නම්,

369
00:25:45,294 --> 00:25:46,961
මම ඉක්මනින් එන්නම්
ඔබ කිසිසේත් කතා කරන්නේ නැත.

370
00:25:52,593 --> 00:25:54,135
මට කණගාටුයි.

371
00:25:54,220 --> 00:25:56,346
ඔබට අවශ්‍ය නම් මට උසස් විය හැක.

372
00:25:56,430 --> 00:25:59,140
එය බොහෝ පිරිමින් පමණි
මම අපිරිසිදු කතා අහන්න කැමතියි.

373
00:25:59,225 --> 00:26:03,269
සියලුම රචනාකරුවන්ගෙන්
රොමෑන්තික යුගයේ සිට,

374
00:26:03,354 --> 00:26:06,147
- මම වැඩිපුරම චොපින්ට ආදරෙයි.
- ඔහ්.

375
00:26:06,273 --> 00:26:08,066
ඔබ මෙම වෝල්ට්ස් ගැන හුරුපුරුදුද?
නැත.

376
00:26:08,150 --> 00:26:09,859
"ලෙස් ඇඩියුක්ස්."

377
00:26:11,111 --> 00:26:13,446
එය ආශ්වාදයක් විය
ඔහුගේ ළමා පෙම්වතිය,

378
00:26:13,530 --> 00:26:15,323
ඔහුගේ අත ප්රතික්ෂේප කළ
විවාහය තුළ.

379
00:26:17,326 --> 00:26:21,996
- ඔබට ආශාව ඇහෙනවාද?
- ඔහ්. ඔව්.

380
00:26:23,082 --> 00:26:26,751
අපට.
ආදර සන්ධ්‍යාවකට.

381
00:26:26,835 --> 00:26:28,795
අපට.

382
00:26:28,879 --> 00:26:31,673
මෙය චැටෝ ශාන්ත-එස්ටීෆ්,

383
00:26:31,757 --> 00:26:33,633
හොඳම බෝතල් වලින් එකක්
cabernet savignon හි...

384
00:26:33,717 --> 00:26:36,386
ඔබ කවදා හෝ රසවිඳිනු ඇත
ඔබේ මුළු ජීවිතය තුළ.

385
00:26:36,470 --> 00:26:39,514
ඔව්, හොඳයි ...
ඔබ මට සමාව දිය යුතුයි, ස්ටැන්.

386
00:26:39,598 --> 00:26:41,182
මට තියන්න වෙනවා
මම ගැන මගේ බුද්ධිය.

387
00:26:41,267 --> 00:26:45,770
මම දිනවලදී මත්පැන් පානය නොකරමි,
මම සිපගන්නේ නැහැ, කටින් නෙවෙයි.

388
00:26:45,854 --> 00:26:47,522
හේයි.

389
00:26:47,606 --> 00:26:51,693
මොකද කියන්නේ...
මම ඔබ වෙනුවෙන් නටනවා?

390
00:26:52,361 --> 00:26:54,070
එන්න, ස්ටැන්.

391
00:26:54,154 --> 00:26:57,198
මට ඇත්තටම එය සොලවන්න පුළුවන්
ඔබට පහරක් සමඟ යමක් තිබේ නම්.

392
00:26:59,368 --> 00:27:02,704
ඔබ ... වාඩි වනු ඇත.

393
00:27:11,463 --> 00:27:13,631
ඔබේ වැඩ කොටසෙහි,

394
00:27:13,716 --> 00:27:17,176
බය වෙන්න ඇති
අමුතු මිනිසුන් හමුවීම...

395
00:27:17,261 --> 00:27:20,555
නිදැල්ලේ සිටින මිනීමරුවෙකු සමඟ කුමක් කළ යුතුද?
කාන්තාවන්ගේ සම ඉවත් කිරීම සහ හිස ගසා දැමීම.

396
00:27:22,474 --> 00:27:24,100
මහා බරක්
උස්සන්න ඇති...

397
00:27:24,184 --> 00:27:27,603
දැන් එයාව අල්ලලා ඉවරයි
සහ ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිතයි.

398
00:27:38,407 --> 00:27:40,116
හෘද ස්පන්දන වේගය වැඩි වීම.
රුධිර පීඩනය වැඩි වීම.

399
00:27:40,200 --> 00:27:43,703
ඔලිවර්. ඔබ දෙස බලන්න.

400
00:27:43,787 --> 00:27:47,248
මට පේනවා ඔයා මොකක්ද වෙලා කියලා,
මම ඔබව අත්හැරීම ගැන සතුටුයි.

401
00:27:49,168 --> 00:27:52,587
- ඒක අහන්න එපා ඩොක්ටර්.
ඔබේ ස්ථානය නැති කර ගන්න, මහලු මිනිසා?

402
00:27:52,671 --> 00:27:54,213
අපි ඔබට ගෞරව කරනවා
යේසුස් ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ තුළ...

403
00:27:54,298 --> 00:27:56,341
එය ඔබේ බූරුවාට ඔසවන්න, පියාණෙනි!

404
00:27:59,011 --> 00:28:03,097
"සෑම අපිරිසිදු ආත්මයක්ම." ඔව්. අපිට තියෙනවා
දැනටමත් ඒ ටික අහලා තියෙනවා. දැන් ඉදිරියට යන්න.

405
00:28:03,182 --> 00:28:05,308
ඔයාට මාව එපා වෙනවා.

406
00:28:08,729 --> 00:28:10,813
එවිට තෙරුන් වහන්සේ අබ්බගාතයාට මෙසේ වදාළ සේක.

407
00:28:10,898 --> 00:28:14,650
"ඔබේ ඇඳ රැගෙන පියාසර කරන්න!"

408
00:28:16,945 --> 00:28:18,571
මලාකි පියාණෙනි!

409
00:28:21,533 --> 00:28:24,744
කරුණාවෙන් පිරුණු මරියාට ආයුබෝවන්. භාග්‍යවත්
ඔබ කාන්තාවන් අතරද...

410
00:28:26,663 --> 00:28:28,873
අපේ කොල්ලා.
කොහොමද අපේ කොල්ලා?

411
00:28:28,957 --> 00:28:31,918
එයා රණ්ඩු වෙනවා...
ඉතා දුෂ්කර.

412
00:28:32,002 --> 00:28:34,712
ජූඩ් සොයුරිය,
ඔබ මා හා එක් වෙනවාද?

413
00:28:36,131 --> 00:28:38,174
අපි මලාකි පියතුමාව අරගෙන ගියා
රෝහලට.

414
00:28:38,258 --> 00:28:40,301
මට කියන්නට සිදු විය හැකිය
අවසන් කටයුතු.

415
00:28:40,386 --> 00:28:43,137
ඔහුව බලාගන්න. මම ආපහු එන්නම්.

416
00:28:43,222 --> 00:28:47,016
හා යාච්ඤා කරන්න, සහෝදරිය.
දෙවියන්ට පමණක් කතා කරන්න.

417
00:28:56,777 --> 00:28:58,528
මට පේන්නේ නැහැ!

418
00:28:58,612 --> 00:29:00,196
එය පිච්චෙනවා! මට පේන්නේ නැහැ!

419
00:29:00,280 --> 00:29:02,615
අම්මේ, කරුණාකරලා! කවුරුහරි!

420
00:29:02,699 --> 00:29:04,325
කවුරුහරි මට උදව් කරන්න!

421
00:29:04,410 --> 00:29:06,411
කරුණාකර! මට පේන්නේ නැහැ!

422
00:29:06,495 --> 00:29:09,247
කරුණාකර! කවුරුහරි මට උදව් කරන්න!

423
00:29:09,331 --> 00:29:11,499
කවුරුහරි මට උදව් කරන්න...

424
00:29:11,583 --> 00:29:13,876
ඒකෙන් පිස්සු හැදෙනවා නේද?

425
00:29:13,961 --> 00:29:15,711
බුද්ධිමත්ම පුද්ගලයා වීමට
කාමරය තුළ,

426
00:29:15,796 --> 00:29:21,217
ඒ නිසා සැබෑ බලයක් නොමැතිව
ඔබේ කකුල් අතර දුර්ගන්ධය.

427
00:29:24,847 --> 00:29:27,473
ඒකයි ඔයා උනේ
ගණිකාවක් නේද නංගි?

428
00:29:27,558 --> 00:29:29,809
ඔයා ඇඳගෙන ඉන්නේ
දැන් රතු නිකර්.

429
00:29:29,893 --> 00:29:32,562
අනේ එන්න නංගි.
මාව ඔබේ කටට දමන්න.

430
00:29:32,646 --> 00:29:35,314
ඔබට කුකුළන් 53 ක් ඇත
දැනටමත් එහි.

431
00:29:35,399 --> 00:29:38,067
ඔබ නගරයේ පොම්පය විය,
ඔයා නේද නංගි?

432
00:29:55,002 --> 00:29:56,627
එන්න කොල්ලෝ.

433
00:29:56,712 --> 00:30:00,381
කවුද කැමති මාත් එක්ක නටන්න?

434
00:30:03,886 --> 00:30:06,804
ඒ කොල්ලෙක්.

435
00:30:06,889 --> 00:30:09,348
ඔහ්. හෙලෝ, සොල්දාදුවා.

436
00:30:09,433 --> 00:30:11,851
කොල්ලන්ට ඕන
සිගරට් ටිකක්?

437
00:30:17,232 --> 00:30:18,691
මාව ගෙදරට ගෙනියන්න.

438
00:30:18,775 --> 00:30:20,443
මට බැහැ.

439
00:30:20,527 --> 00:30:22,028
බබා නිදි.

440
00:30:26,158 --> 00:30:29,035
යේසුස් ක්රිස්තුස්ගේ නාමයෙන්,
මැදිහත් වීමෙන් ශක්තිමත් ...

441
00:30:29,119 --> 00:30:32,246
පොඩි දුව ගැන කියන්න
නිල් පාටින්, ජූඩි.

442
00:30:32,331 --> 00:30:34,123
තරුණ කෙල්ල, අහිංසකයා.

443
00:30:34,208 --> 00:30:37,084
ඒ වගේම ඔයා හොඳටම බීලා,
ඔබට ගෙදර යන මාර්ගය සොයාගත නොහැකි විය.

444
00:31:06,114 --> 00:31:08,241
ඔබ කවදාවත් කරදර කළේ නැහැ
කාර් එකෙන් බහින්න කියලා.

445
00:31:08,325 --> 00:31:10,326
ඔයා මිනීමරුවෙක් ජූඩි.

446
00:31:10,410 --> 00:31:11,869
ඔබ මිනීමරුවෙක්!

447
00:31:11,954 --> 00:31:13,621
මිනීමරුවා! මිනීමරුවා!

448
00:31:13,705 --> 00:31:17,083
කට වහපන්! ඔබ කට වහගන්න!

449
00:31:17,167 --> 00:31:19,126
කට වහපන්! බොරුකාරයා!

450
00:31:19,211 --> 00:31:20,545
- මට තවත් තදින් පහර දෙන්න.
- නැහැ!

451
00:31:20,629 --> 00:31:22,088
මට තවත් තදින් පහර දෙන්න.
නැහැ!

452
00:31:22,172 --> 00:31:24,131
ඔහුට ඇහුම්කන් නොදෙන්න!

453
00:31:24,216 --> 00:31:27,051
ඒක හරි තාත්තේ.
ඔබේ වේශ්යාව ආරක්ෂා කරන්න.

454
00:31:27,135 --> 00:31:29,095
ඇය සිතන්නේ ඔබ ගැන ය
ඇය රාත්රියේදී ඇයව ස්පර්ශ කරන විට.

455
00:31:29,179 --> 00:31:31,764
- ඔයා බොරුකාරයෙක්!
- ඔහ්, ඔව්.

456
00:31:31,848 --> 00:31:34,267
ඔබේ වේශ්යාව ආරක්ෂා කරන්න.

457
00:31:35,227 --> 00:31:36,727
මම දුර්වල විය.

458
00:31:36,812 --> 00:31:39,730
මමම යක්ෂයාව පවිත්ර කරන්නෙමි.
යන්න. දෙමාපියන් සමඟ සිටින්න. යන්න.

459
00:31:39,815 --> 00:31:42,191
පුංචි ඌරු පැටවා,
එළියට ඇවිත් සෙල්ලම් කරන්න.

460
00:31:42,276 --> 00:31:44,485
ජේසුස් ක්‍රිස්තුස් වහන්සේ...

461
00:31:52,119 --> 00:31:54,912
යාඥා කරන්න තවත් වෙලාවක් නැහැ, මොන්සිනෝර්.
ඔහුගේ හදවතට එය දරාගත නොහැක.

462
00:31:54,997 --> 00:31:57,290
- ඔහුට උදව් කරන්න! දැන් ඔහුට උදව් කරන්න!
- අපි ඔහුව සන්සුන් කරන්නෙමු!

463
00:31:57,374 --> 00:31:59,208
එය කරන්න!

464
00:32:44,504 --> 00:32:46,130
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
මම දන්නේ නැහැ.

465
00:32:46,214 --> 00:32:47,715
එය විදුලිය බිඳ වැටීමක්ද?

466
00:32:49,051 --> 00:32:51,010
මේ අපේ අවස්ථාවයි.

467
00:33:00,771 --> 00:33:03,397
ජූඩ් සහෝදරිය!

468
00:33:04,483 --> 00:33:06,609
ජූඩ් අක්කා.
වාට්ටු වල අවුලක් තියෙනවා.

469
00:33:08,904 --> 00:33:11,364
යමක් වැරදී ඇත.
ඔහු හෘදයාබාධයක.

470
00:33:11,448 --> 00:33:13,324
කුමක් ද?

471
00:33:13,408 --> 00:33:15,076
මම හිතන්නේ ඒක නිකම්
එම දොර හරහා.

472
00:33:15,160 --> 00:33:16,535
කරුණාව.

473
00:33:18,205 --> 00:33:19,955
ඉදිරියට එන්න.
ලානා එයින් මිදීමට මාර්ගයක් දනී.

474
00:33:20,040 --> 00:33:22,583
නෑ එයාට අපි එක්ක එන්න බෑ.
අපෙන් ඈත් වෙන්න.

475
00:33:22,668 --> 00:33:25,503
ඔබ මා ගැන ලියූ දේ මම කියෙව්වා.
මම මිනීමරුවෙකු හෝ මානසික රෝගියෙකු නොවේ.

476
00:33:25,587 --> 00:33:27,463
ඔයා බොරුකාරයෙක්.
අපෙන් ඈත් වෙන්න.

477
00:33:27,547 --> 00:33:29,548
නවත්වන්න. මම යන්නේ නැහැ
ඔහු නොමැතිව.

478
00:33:29,633 --> 00:33:31,884
මම ඔහුව නිදහස් කරන්නේ නැහැ
එබැවින් ඔහුට නැවත මරා දැමිය හැකිය.

479
00:33:31,968 --> 00:33:34,595
ඔබ වැරදියි.
අපි අපිම යන්න පාර හොයාගන්නම්.

480
00:33:41,103 --> 00:33:43,062
උදව්!

481
00:33:43,146 --> 00:33:46,691
ඔහු පැන යනවා!
මිනීමරුවා පැන යයි!

482
00:33:46,775 --> 00:33:51,529
මට උපකාර කරන්න! ශාලාවේ!
ඔහු පිටතට යාමට උත්සාහ කරයි!

483
00:33:53,699 --> 00:33:54,782
ඉදිරියට එන්න.

484
00:33:58,453 --> 00:34:01,914
නවත්වන්න! යන්න දෙන්න!

485
00:34:07,254 --> 00:34:11,090
නවත්වන්න! නැහැ! එය නවත්වන්න!

486
00:34:29,401 --> 00:34:31,527
ඔහුගේ ආත්මයට අනුකම්පා කරන්න.

487
00:34:31,611 --> 00:34:34,155
ඔබව නිදහස් කරන ස්වාමින් වහන්සේට ලැබේවා
පාපය ඔබව බේරාගෙන ඔබව වැළඳ ගනී.

488
00:34:44,166 --> 00:34:48,377
...තුන, හතර, පහ, හය,
හත, අට, නවය...

489
00:34:55,010 --> 00:34:56,510
එයා මැරිලා.

490
00:35:06,646 --> 00:35:08,147
අක්කා?

491
00:35:19,201 --> 00:35:22,328
- පාහේ සූදානම්.
- ඒ කුණු මේකප් නැති වෙලාද?

492
00:35:22,412 --> 00:35:24,914
කන්යාවක් ලෙස පිරිසිදු කරන්න.

493
00:36:03,578 --> 00:36:06,330
- ඔහ්.
- ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වන්නේ කුමක්ද?

494
00:36:06,414 --> 00:36:08,082
ශුද්ධ ජරාව.

495
00:36:08,708 --> 00:36:11,126
මම ... මම ...

496
00:36:16,216 --> 00:36:19,677
මම කිව්වා කිසිම දෙයක් අල්ලන්න එපා කියලා.

497
00:36:19,761 --> 00:36:23,013
ඔබ මට ගෙවිය යුතු නැත. අයි
සල්ලි ගන්න විතරයි තියෙන්නේ...

498
00:36:23,098 --> 00:36:25,057
ඔයා කොහේවත් යන්නේ නැහැ,
අක්කා.

499
00:36:25,141 --> 00:36:29,854
දැන්, ඒවා ගන්න
ගිහින් ඇඳේ වැතිරෙන්න.

500
00:36:33,733 --> 00:36:35,109
නැහැ!

501
00:36:36,069 --> 00:36:38,153
මම ඔයාට කිව්වා...

502
00:36:38,238 --> 00:36:40,114
ඇඳ මත වැතිරීමට.

503
00:36:46,913 --> 00:36:48,956
ඔයාගෙ පෑන්ටිය ගැලෙව්වද
මම ඔබෙන් ඇහුවා වගේ?

504
00:36:52,460 --> 00:36:53,460
සෙමින්.

505
00:36:55,797 --> 00:36:57,673
මට ඔබේ පාසි බැංකුව පෙන්වන්න.

506
00:37:00,427 --> 00:37:01,510
සෙමින්.

507
00:37:14,733 --> 00:37:16,567
නැහැ!

508
00:37:49,434 --> 00:37:51,018
ෂ්, ෂ්, ෂ්.

509
00:37:52,145 --> 00:37:53,979
නැහැ!

510
00:38:22,384 --> 00:38:24,134
ඔහ්.

511
00:38:24,219 --> 00:38:27,471
මට සමාවෙන්න නංගි. අයි
ඔබව බිය ගැන්වීමට අදහස් කළේ නැත.

512
00:38:27,555 --> 00:38:29,390
මම උත්සාහ කළා විතරයි
ඔබේ නිහතමානිකම ආරක්ෂා කිරීමට.

513
00:38:29,474 --> 00:38:34,937
නෑ. ඔයාට කවදාවත් මාව බය කරන්න බෑ ඩොක්ටර්.
ඔබ මට ආරක්ෂිත හැඟීමක් ඇති කරයි.

514
00:38:36,439 --> 00:38:39,066
ගැන මට ආරංචි වුණා
ඔබේ f-ක්ලාන්ත අක්ෂර වින්‍යාසය.

515
00:38:40,485 --> 00:38:42,778
- මම එහි සිටියා නම් හොඳයි.
- මම ඔයාව ඉල්ලුවා.

516
00:38:42,862 --> 00:38:44,613
ඒත් මම දන්නවා ඔයා කොච්චර කාර්යබහුලද කියලා.

517
00:38:44,698 --> 00:38:46,323
ජීවිත බේරා ගැනීම.

518
00:38:46,408 --> 00:38:48,158
ඔව්.

519
00:38:48,243 --> 00:38:51,996
හොඳයි, මම දැන් මෙහි සිටිමි,
දැඩි උපදෙස් සහිතව...

520
00:38:52,080 --> 00:38:54,415
විවේකය සහ විවේකය.

521
00:38:58,503 --> 00:39:00,421
නමුත් ජීවීන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

522
00:39:06,052 --> 00:39:09,179
මට සමාවෙන්න. ඒක ටිකක් කලබලයි
ඔබව ඇඳුමෙන් බැහැරව දැකීමට.

523
00:39:09,264 --> 00:39:10,931
ඔහ්.

524
00:39:11,016 --> 00:39:12,725
මට සමාවෙන්න ඩොක්ටර්.

525
00:39:14,561 --> 00:39:17,146
ඔබේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට මම අකමැතියි
දවසේ වැදගත් වැඩ වලින්.

526
00:39:17,230 --> 00:39:19,273
මෝඩ වෙන්න එපා.

527
00:39:19,357 --> 00:39:23,277
මට නම් මිනිස් සිරුර යනු කිසිවක් නොවේ
සංකීර්ණ යන්ත්රයකට වඩා.

528
00:39:24,446 --> 00:39:29,241
ඔරලෝසුවක් වගේ පිරුණු...
දැති සහ sprockets.

529
00:39:30,827 --> 00:39:33,662
දැන්, ඔබ ටිකක් විවේක ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

530
00:39:33,747 --> 00:39:36,165
මම සමඟ නැවත පරීක්ෂා කරන්නම්
පැය කිහිපයකින් හෙදිය.

531
00:40:04,527 --> 00:40:06,028
ඔයා මට වේවැල් ගහන්න යනවද?

532
00:40:06,112 --> 00:40:08,072
එසේ නම්, අපට එය සමඟ ඉදිරියට යා හැකිද?

533
00:40:08,156 --> 00:40:09,615
දැන්, ඇයි මම ඔබට සැරයටි කරන්නේ?

534
00:40:09,699 --> 00:40:11,408
මම ඉගෙන ගත්තා
නරකම දේ උපකල්පනය කිරීමට.

535
00:40:14,162 --> 00:40:16,705
එය අප සැමට දිගු රාත්‍රියක් විය,

536
00:40:16,790 --> 00:40:19,833
සාතන්ගේ බලය ගැන පාඩමක්.

537
00:40:21,503 --> 00:40:23,837
කෙනෙකුට කිසිසේත් ඉඩ දිය නොහැක
කෙනෙකුගේ ආරක්ෂකයා.

538
00:40:27,509 --> 00:40:31,303
ඊයේ රෑ වෙනකම් මම ඔයාව සැලකුවා
දූෂිත පුංචි අවස්ථාවාදියෙක්.

539
00:40:31,387 --> 00:40:34,807
ඒත් දෙයියනේ
සෑම විටම මාව පුදුමයට පත් කරයි.

540
00:40:34,891 --> 00:40:37,476
මම දන්නවා එය ඔබ වෙනුවෙන් ගත් දේ
ඇණවුම් කරන්නන් ඇමතීමට.

541
00:40:37,560 --> 00:40:40,270
ලේසි වෙන්න බැරි උනා,
නමුත් ඔබ එය කෙසේ හෝ කළා,

542
00:40:40,355 --> 00:40:42,564
සහ ඒ සඳහා,
ඔබ විශේෂ දෙයක් ලැබීමට සුදුසුයි.

543
00:40:44,526 --> 00:40:47,945
දොර අරින්න.
ඉදිරියට යන්න.

544
00:40:48,029 --> 00:40:50,030
දොර විවෘත කර ඔබේ සංග්‍රහය බලන්න.

545
00:40:58,289 --> 00:41:00,249
ඔවුන්ව ඇතුලට ගේන්න.

546
00:41:10,009 --> 00:41:14,513
මේ දෙන්නා ඔයාගේ ධෛර්යය පෙන්නුවේ නෑ
ප්රඥාව සහ, ඒ අනුව, දඬුවම් කරනු ලැබේ.

547
00:41:14,597 --> 00:41:17,432
ඔබේ ත්‍යාගය නම්... ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

548
00:41:18,726 --> 00:41:20,394
ඔයා ගොඩක් දඟයි.

549
00:41:20,478 --> 00:41:23,564
මාව වෙනස් කර ගන්න එපා
මනස, ලානා කෙසෙල් මෙනවිය.

550
00:41:23,648 --> 00:41:28,610
ඔබ මෙයින් කුමන දේට කැමතිද
අපේ ග්‍රේස්ගේ පිටුපසින් බලන්න...

551
00:41:28,695 --> 00:41:33,824
සහ අපගේ කුමන එකද
ඇස් ඇති ජේම්ස් ඩීන් පිටපත් කරන්නේද?

552
00:41:33,908 --> 00:41:35,909
ඉදිරියට යන්න. එකක් තෝරගන්න.

553
00:41:38,705 --> 00:41:41,248
ඔහ්, එන්න, මිස් වින්ටර්ස්.
විශාල ලෙස ජීවත් වන්න.

554
00:41:55,805 --> 00:41:57,306
මට සමාවෙන්න, ග්‍රේස්.

555
00:41:57,390 --> 00:41:59,057
ජුදාස් බැල්ලි ඔයාව අවුල් කරන්න.

556
00:42:02,562 --> 00:42:04,897
නැඟිටින්න, ග්රේස්.
කෙළින් සිටින.

557
00:42:07,066 --> 00:42:11,028
මෙතන වැරදිකාරයා මමයි නංගි.
She was a pawn.

558
00:42:11,112 --> 00:42:14,239
ඇය සුදුසු තැනැත්තිය නොවේ
දඬුවම් කළ යුතුයි. මම.

559
00:42:14,324 --> 00:42:16,742
ඇය මිතුරෙකුට උදව් කිරීමට උත්සාහ කළාය,
මංමුලා සහගත මිතුරෙක්.

560
00:42:18,161 --> 00:42:20,579
ඔහු සිතන බව පෙනේ ...

561
00:42:20,663 --> 00:42:25,918
ඔබ එක් විශාල හැන්දක් පමණයි
දියවන ස්ට්‍රෝබෙරි අයිස්ක්‍රීම් වලින්.

562
00:42:26,002 --> 00:42:28,629
ගිහින් එතන හිටගන්න.

563
00:42:31,549 --> 00:42:35,385
එසේ විය
කස පහර 20 බැගින්.

564
00:42:35,470 --> 00:42:39,181
ඒ නිසා ඔබට 40ක් ලැබෙනවා,