1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.MX
3
00:01:12,471 --> 00:01:14,262
Wat was Alibi.com?
4
00:01:14,888 --> 00:01:18,137
Het was een bedrijf dat dit kon repareren
al je problemen.
5
00:01:21,387 --> 00:01:23,638
Heb je genoeg van een slappe echtgenoot?
6
00:01:28,679 --> 00:01:30,179
Wij hadden de oplossing!
7
00:01:34,721 --> 00:01:36,596
Hoe lang duurt jouw quarantaine?
8
00:01:36,638 --> 00:01:37,805
De dokters zeggen
9
00:01:38,429 --> 00:01:39,971
minstens een week.
10
00:01:40,013 --> 00:01:41,763
Alles goed met de kinderen?
11
00:01:42,179 --> 00:01:45,346
Prima. Maar ik moet toegeven,
Ik mis jou ook!
12
00:01:45,387 --> 00:01:47,304
Ik moet mijn medicijnen halen.
13
00:01:47,346 --> 00:01:48,346
Veel geluk.
14
00:01:50,846 --> 00:01:53,013
Geen geld voor een tv-programma?
15
00:01:53,055 --> 00:01:54,179
Wij waren er voor je.
16
00:01:54,221 --> 00:01:56,554
Deze show is een levenslange droom.
17
00:01:56,596 --> 00:01:59,846
Binnenkort sta ik aan de andere kant
van de wereld.
18
00:02:01,388 --> 00:02:03,137
Alle deuren voor vertrek,
19
00:02:03,179 --> 00:02:04,471
voorbereiden op het opstijgen.
20
00:02:08,179 --> 00:02:10,097
Na een vlucht en rit van 8 uur,
21
00:02:10,554 --> 00:02:11,930
wij komen eindelijk aan
22
00:02:11,971 --> 00:02:14,013
onder de Watibou-stam.
23
00:02:19,137 --> 00:02:20,471
Het is een andere wereld.
24
00:02:21,721 --> 00:02:23,388
Verplaats je auto, klootzak!
25
00:02:23,846 --> 00:02:26,013
Ben je het beu om de schoolverliezer te zijn?
26
00:02:26,055 --> 00:02:27,055
DORK
27
00:02:27,097 --> 00:02:28,137
Wat een sukkel!
28
00:02:29,221 --> 00:02:30,471
Wij hebben er voor gezorgd.
29
00:02:33,596 --> 00:02:35,262
Wie is dat meisje?
30
00:02:36,513 --> 00:02:37,763
Maak je een grapje?
31
00:02:37,805 --> 00:02:39,388
Je hebt vals gespeeld met hem?
32
00:02:39,429 --> 00:02:40,554
Laat haar met rust.
33
00:02:40,596 --> 00:02:42,805
Wil je een "Will Smith" krijgen?
34
00:02:46,013 --> 00:02:47,179
Shit, hij heeft hem neergeschoten!
35
00:02:52,388 --> 00:02:53,888
Hij is zo heet.
36
00:02:53,930 --> 00:02:56,055
We waren met zijn drieën.
37
00:02:56,097 --> 00:02:57,388
Ik was het brein.
38
00:02:57,805 --> 00:03:00,846
Augustin, de techneut,
was de hacker.
39
00:03:00,888 --> 00:03:02,846
Medi was de vlotte prater.
40
00:03:02,888 --> 00:03:05,055
Kortom, dat was Alibi.com,
41
00:03:05,097 --> 00:03:07,346
die ik heb gesloten,
om mijn relatie te redden.
42
00:03:07,388 --> 00:03:10,596
Hoewel het leven nu wel zo is
iets minder spannend.
43
00:03:18,554 --> 00:03:20,221
Ik verveel me!
44
00:03:20,888 --> 00:03:22,554
Wil je een model maken?
45
00:03:22,596 --> 00:03:24,471
Iets minder geriatrisch?
46
00:03:24,930 --> 00:03:26,763
Wat bedoel je? Wacht even.
47
00:03:26,805 --> 00:03:29,680
Je zou je in plaats daarvan op mij kunnen concentreren...
48
00:03:30,680 --> 00:03:32,680
Ik zou het graag willen, lieverd.
49
00:03:33,013 --> 00:03:34,721
Zodra ik klaar ben.
50
00:03:34,763 --> 00:03:37,388
Ik heb het nodig voor de club vanavond.
51
00:03:39,013 --> 00:03:40,055
Zij zijn het.
52
00:03:41,930 --> 00:03:43,888
Hé, jongens!
53
00:03:43,930 --> 00:03:45,805
Hallo, Greg! Hoe gaat het?
54
00:03:45,846 --> 00:03:47,972
Hoe gaat het met het vliegdekschip?
55
00:03:48,554 --> 00:03:49,888
- Is het klaar?
- Wat?
56
00:03:49,930 --> 00:03:50,888
Wat was dat?
57
00:03:50,930 --> 00:03:52,221
Het vliegdekschip?
58
00:03:52,262 --> 00:03:55,346
Ik ga mee.
Ik zal hem binnenkort aan de vloot toevoegen.
59
00:03:55,388 --> 00:03:58,055
Ik heb zojuist mijn vierde schoorsteen vastgelijmd.
60
00:03:59,179 --> 00:04:00,805
Er staat iemand aan de deur!
61
00:04:40,388 --> 00:04:41,555
Verrassing!
62
00:04:43,304 --> 00:04:44,304
Hallo.
63
00:04:46,763 --> 00:04:47,805
Oh shit.
64
00:04:49,221 --> 00:04:51,346
De heer Comard is een beetje overstuur.
65
00:04:51,388 --> 00:04:53,346
Looky heeft zijn telefoon opnieuw gestolen.
66
00:04:53,888 --> 00:04:55,263
Sorry, meneer Comard.
67
00:04:55,304 --> 00:04:57,013
Ja, ik ben erg overstuur.
68
00:04:57,055 --> 00:04:58,638
Laat het niet nog een keer gebeuren.
69
00:04:58,680 --> 00:05:00,930
Of de volgende keer is het bedje-byes hondje.
70
00:05:01,388 --> 00:05:02,680
Echt?
71
00:05:02,721 --> 00:05:04,555
- We zullen voorzichtig zijn.
- Prima.
72
00:05:05,596 --> 00:05:06,596
Rechts.
73
00:05:13,680 --> 00:05:14,721
- Nagerecht?
- Zeker.
74
00:05:14,763 --> 00:05:17,596
Kun je mij de fondant bezorgen?
Ik kom terug.
75
00:05:17,638 --> 00:05:18,721
Bedankt.
76
00:05:24,263 --> 00:05:25,471
Helemaal klaar en klaar?
77
00:05:25,513 --> 00:05:26,596
Ja, meneer.
78
00:05:27,055 --> 00:05:28,055
Bedankt.
79
00:05:42,429 --> 00:05:43,388
Hallo, papa.
80
00:05:43,429 --> 00:05:46,097
Felicitaties aan de aanstaande bruid!
81
00:05:47,555 --> 00:05:48,763
Wat bedoel je?
82
00:05:48,805 --> 00:05:50,013
Ik zei het je toch,
83
00:05:50,055 --> 00:05:51,429
het is te vroeg om te bellen.
84
00:05:51,471 --> 00:05:53,972
Ik bel je later, Florence.
85
00:05:55,179 --> 00:05:56,513
Oeps.
86
00:06:17,346 --> 00:06:19,179
Wil je met mij trouwen
87
00:06:27,221 --> 00:06:28,263
Ja!
88
00:06:28,304 --> 00:06:29,680
Dat zal ik doen, mijn liefste!
89
00:06:50,721 --> 00:06:52,304
Wil je met me trouwen, Flo?
90
00:06:56,930 --> 00:06:58,138
Ja.
91
00:07:01,263 --> 00:07:02,471
Kom hier.
92
00:07:10,221 --> 00:07:12,304
Het was het slechtste voorstel.
93
00:07:13,097 --> 00:07:15,097
Maar ik ben de gelukkigste vrouw ooit.
94
00:07:15,138 --> 00:07:17,013
Die van je vader was erger.
95
00:07:17,055 --> 00:07:19,304
Hij zei: ‘Wil je minder belasting betalen?
96
00:07:19,346 --> 00:07:21,097
Wil je met mij trouwen?"
97
00:07:21,138 --> 00:07:24,513
Ik heb het goedgemaakt op de bruiloft.
Wij hebben de film.
98
00:07:24,555 --> 00:07:25,888
Ik wil het zien!
99
00:07:25,930 --> 00:07:26,930
Lieveling,
100
00:07:27,513 --> 00:07:29,055
Weet je dit zeker?
101
00:07:29,471 --> 00:07:32,680
Hij creëerde een alibi
voor de zaak van je vader.
102
00:07:34,138 --> 00:07:35,930
Dat was een beetje brutaal.
103
00:07:41,805 --> 00:07:43,555
Ik ga de poort repareren.
104
00:07:45,304 --> 00:07:47,221
Hij is weg sinds Alibi.
105
00:07:47,638 --> 00:07:48,972
Hij heeft tijd nodig.
106
00:07:49,388 --> 00:07:51,388
Maar we hebben al tijden niet meer gelachen.
107
00:07:51,430 --> 00:07:53,763
Ik lach als ik je vader zie douchen.
108
00:07:53,805 --> 00:07:55,138
Dat heb ik gehoord!
109
00:07:55,555 --> 00:07:56,638
Ik dacht,
110
00:07:56,680 --> 00:07:58,805
Hoe zit het met een veganistisch menu?
111
00:07:58,847 --> 00:07:59,847
Alsjeblieft, nee.
112
00:07:59,888 --> 00:08:01,304
Ik woon al in een dierentuin
113
00:08:01,346 --> 00:08:03,430
sinds je moeder dierenrechten heeft veranderd.
114
00:08:03,471 --> 00:08:05,847
Er was een gebroken vleugel!
115
00:08:05,888 --> 00:08:08,513
Niet de vogel, ik bedoelde de aap
116
00:08:08,555 --> 00:08:09,972
waardoor de poort kapot ging.
117
00:08:10,014 --> 00:08:11,638
Ik kon het niet laten!
118
00:08:11,680 --> 00:08:14,346
Ze gebruikten het om plastische chirurgie te testen.
119
00:08:15,471 --> 00:08:17,722
Geen grapje. Kijk er maar eens naar.
120
00:08:17,763 --> 00:08:18,930
Cheeta Kardashian...
121
00:08:19,596 --> 00:08:20,888
Daar is hij.
122
00:08:21,555 --> 00:08:23,846
Op de toekomstige mevrouw Van Huffel.
123
00:08:24,595 --> 00:08:26,888
Eindelijk ontmoeten we je ouders!
124
00:08:28,097 --> 00:08:30,430
Het werd tijd dat je ophield ze te verbergen.
125
00:08:32,763 --> 00:08:36,179
Sinds ze uit elkaar gingen,
Ik zie ze niet veel.
126
00:08:36,596 --> 00:08:38,055
Misschien nodig ik ze niet uit.
127
00:08:39,179 --> 00:08:40,304
Dat is onmogelijk.
128
00:08:40,346 --> 00:08:43,055
Het is de grootste dag van je leven!
129
00:08:43,097 --> 00:08:45,138
Je trouwt in een gezin.
130
00:08:45,179 --> 00:08:47,304
Voor ons is familie heilig.
131
00:08:56,055 --> 00:08:57,097
Het gebeurt nu,
132
00:08:57,138 --> 00:09:00,179
de grootste voetbaltransfer
in de geschiedenis.
133
00:09:00,221 --> 00:09:02,471
Parijs heeft 300 miljoen euro uitgegeven
134
00:09:02,513 --> 00:09:05,388
om deze nieuwe ster te rekruteren,
al een Gouden Bal.
135
00:09:05,430 --> 00:09:08,388
Hij landt nu,
hier in Parijs,
136
00:09:08,430 --> 00:09:10,888
de hele wereldpers wacht.
137
00:09:10,930 --> 00:09:12,055
Hallo,
138
00:09:12,930 --> 00:09:14,513
Ik neem je koffers.
139
00:09:14,555 --> 00:09:16,555
Ik ben blij dat je naar Parijs bent gekomen.
140
00:09:16,596 --> 00:09:19,263
Nu gaan we de Champions League winnen!
141
00:09:19,805 --> 00:09:21,430
Zo is het.
142
00:09:43,430 --> 00:09:46,263
Het is maar een kleine verstuiking, Idriss.
143
00:09:46,305 --> 00:09:49,513
Zal het je nog lukken
zondag tegen Auxerre spelen?
144
00:09:49,555 --> 00:09:52,471
- Ben je daar al lang?
- Drie maanden.
145
00:09:52,513 --> 00:09:54,471
Ik was aan het trainen om piloot te worden.
146
00:09:54,513 --> 00:09:55,847
Shit.
147
00:09:55,888 --> 00:09:57,680
Hoe gaat het met Medi? Wat is hij van plan?
148
00:09:57,722 --> 00:09:59,763
Zijn narcolepsiemedicijnen
149
00:09:59,805 --> 00:10:02,179
bezorgde hem slapeloosheid, dus stopte hij.
150
00:10:02,221 --> 00:10:04,138
Nu wordt hij voortdurend ontslagen.
151
00:10:04,179 --> 00:10:06,014
Zijn laatste baan was autoracen.
152
00:10:06,055 --> 00:10:08,888
Handrem U-bocht. Op mijn signaal.
153
00:10:08,930 --> 00:10:10,471
Handrem!
154
00:10:12,680 --> 00:10:14,263
Versnel opnieuw.
155
00:10:14,889 --> 00:10:16,097
Twee seconden achterstand.
156
00:10:16,763 --> 00:10:18,388
Ga door, versnel.
157
00:10:18,430 --> 00:10:20,638
Versnellen... versnellen...
158
00:10:22,388 --> 00:10:23,597
Waar nu?
159
00:10:23,638 --> 00:10:26,221
Waar? Medi!
160
00:10:31,889 --> 00:10:32,889
Hij schakelde weer over.
161
00:10:33,305 --> 00:10:35,805
Ze hebben het nog niet gemerkt.
162
00:10:35,847 --> 00:10:37,305
Waar werkt hij?
163
00:10:37,722 --> 00:10:38,722
Daar.
164
00:10:38,763 --> 00:10:39,972
POSTKANTOOR
165
00:10:43,179 --> 00:10:44,930
Ben je weer aan de medicijnen?
166
00:10:44,972 --> 00:10:46,555
Ja. Ik wil van baan veranderen.
167
00:10:46,597 --> 00:10:48,305
Waarom zijn we hier?
168
00:10:50,597 --> 00:10:52,055
Wil je mijn getuigen zijn?
169
00:10:54,513 --> 00:10:55,763
Gefeliciteerd!
170
00:10:56,221 --> 00:10:57,638
Jij was tegen het huwelijk!
171
00:10:57,680 --> 00:10:59,597
Natuurlijk heb je mijn ouders gezien.
172
00:10:59,638 --> 00:11:01,180
Je moet zo blij zijn.
173
00:11:01,221 --> 00:11:02,597
Ja en nee.
174
00:11:02,638 --> 00:11:04,889
Mijn schoonouders willen mijn ouders ontmoeten.
175
00:11:04,930 --> 00:11:06,763
- O shit.
- Zeker.
176
00:11:07,263 --> 00:11:09,180
We kunnen een alibi-familie maken!
177
00:11:09,221 --> 00:11:11,805
Zoals we deden voor de zoon van DSK.
178
00:11:12,430 --> 00:11:14,597
Echt niet. Alibi is voorbij.
179
00:11:14,638 --> 00:11:17,055
Daardoor raakte ik Flo bijna kwijt.
180
00:11:17,097 --> 00:11:18,346
Je hebt geen keus.
181
00:11:18,763 --> 00:11:21,138
Het zijn je ouders, of een laatste alibi.
182
00:11:34,680 --> 00:11:36,097
Zoon!
183
00:11:36,513 --> 00:11:37,555
Hoe gaat het, papa?
184
00:11:37,597 --> 00:11:39,221
Hoe gaat het, kampioen?
185
00:11:40,180 --> 00:11:41,555
Nog steeds knap.
186
00:11:41,597 --> 00:11:43,014
Het gaat goed met je.
187
00:11:43,055 --> 00:11:45,014
Ik heb een goede deal voor dit huis.
188
00:11:45,055 --> 00:11:48,263
Vervelende scheiding,
het echtpaar moest snel verkopen.
189
00:11:48,305 --> 00:11:50,097
Het huwelijk is zo'n onzin.
190
00:11:52,346 --> 00:11:56,055
Het is zo goed je te zien, lieverd!
191
00:11:56,097 --> 00:11:57,722
Wat is er?
192
00:11:57,763 --> 00:11:59,597
Ik kwam vragen,
193
00:12:00,555 --> 00:12:04,430
Zou jij het accepteren om papa weer te zien,
zonder te vechten?
194
00:12:05,305 --> 00:12:08,346
Ik ben niet het probleem.
Het is je kromme vader.
195
00:12:08,763 --> 00:12:11,305
Je zult het moeten controleren
hij zit niet in de gevangenis.
196
00:12:11,346 --> 00:12:14,097
Ik ben het niet.
Het is je psycho-mama.
197
00:12:14,138 --> 00:12:15,430
Een chronische leugenaar.
198
00:12:15,472 --> 00:12:17,638
Ze zegt dat ik een oplichter ben.
199
00:12:18,138 --> 00:12:21,263
Maar als je haar naakt ziet,
dat is het echte bedrog!
200
00:12:21,680 --> 00:12:23,014
Vertel mij,
201
00:12:23,055 --> 00:12:24,638
Waarom moet ik je vader zien?
202
00:12:31,680 --> 00:12:34,597
Lieverd, je gaat trouwen!
203
00:12:35,805 --> 00:12:37,513
Dat is geweldig,
204
00:12:37,555 --> 00:12:39,221
geweldig!
205
00:12:39,263 --> 00:12:42,180
Sorry dat ik u stoor. Ik ben een grote fan.
206
00:12:42,221 --> 00:12:43,805
Mag ik een handtekening?
207
00:12:44,263 --> 00:12:46,305
Je bent een icoon van charme.
208
00:12:46,930 --> 00:12:50,764
"Appoline en Louis, 16 cm,"
natuurlijk!
209
00:12:52,138 --> 00:12:53,555
Ik herinner het me.
210
00:12:54,263 --> 00:12:55,638
En deze.
211
00:12:55,680 --> 00:12:58,555
"Scharbutt", goedheid.
212
00:12:58,597 --> 00:12:59,805
Wat leuk.
213
00:12:59,847 --> 00:13:00,847
En Rasta Wiener.
214
00:13:00,889 --> 00:13:02,513
Rasta Wiener!
215
00:13:03,472 --> 00:13:05,764
Het waren aardige jongens.
216
00:13:06,221 --> 00:13:08,180
Daar.
- Bedankt!
217
00:13:08,221 --> 00:13:10,847
We zijn klaar voor de ruimteschipscène.
218
00:13:10,889 --> 00:13:12,180
Zeker.
219
00:13:12,221 --> 00:13:13,263
Ik kom.
220
00:13:13,805 --> 00:13:14,764
Camera.
221
00:13:14,805 --> 00:13:15,680
Actie.
222
00:13:15,722 --> 00:13:18,221
"Appoline en het seks-traterrestrische"
223
00:13:18,263 --> 00:13:19,805
Act 3, scène 2, take 1.
224
00:13:20,722 --> 00:13:21,889
Ik ben blij voor je.
225
00:13:21,930 --> 00:13:22,889
Bedankt, papa.
226
00:13:22,930 --> 00:13:24,805
Ik hoop dat je gespaard hebt?
227
00:13:24,847 --> 00:13:26,680
- Voor de bruiloft?
- Scheiding!
228
00:13:26,722 --> 00:13:28,263
Dat kost het meeste.
229
00:13:29,346 --> 00:13:32,388
Haal de champagne, we gaan het vieren.
230
00:13:59,305 --> 00:14:01,513
Waarom is hij in ons huis, papa?
231
00:14:02,764 --> 00:14:04,221
- Hallo.
- Schat...
232
00:14:04,263 --> 00:14:05,805
Bel de politie!
233
00:14:09,014 --> 00:14:11,638
Laten we gaan! Ga weg!
234
00:14:15,097 --> 00:14:16,056
Politie.
235
00:14:16,097 --> 00:14:19,680
Er is een indringer geweest.
Wie van jullie is het?
236
00:14:25,805 --> 00:14:26,805
Hij is het.
237
00:14:32,097 --> 00:14:33,263
Sorry, jongen,
238
00:14:33,305 --> 00:14:36,930
maar met mijn record,
Ik zou regelrecht de gevangenis in gaan.
239
00:14:36,972 --> 00:14:39,639
Ik ga voor de rechter verschijnen
vanwege jouw onzin!
240
00:14:39,680 --> 00:14:42,889
De eigenaren kwamen vroeg terug...
241
00:14:43,430 --> 00:14:44,847
Mensen zijn zo onbetrouwbaar.
242
00:14:44,889 --> 00:14:46,180
Je bent lastig.
243
00:14:46,221 --> 00:14:47,972
Dit is ons trouwkasteel!
244
00:14:48,014 --> 00:14:50,180
- Het is prachtig.
- Leuk, toch?
245
00:14:51,430 --> 00:14:53,014
Ik heb groot nieuws.
246
00:14:53,056 --> 00:14:54,930
Is dit niet jouw coming-out?
247
00:14:56,388 --> 00:14:58,305
Mijn ouders komen.
248
00:14:58,680 --> 00:15:00,056
Dat is geweldig!
249
00:15:00,097 --> 00:15:01,972
Zij kunnen de kosten delen.
250
00:15:03,513 --> 00:15:06,138
We zouden elkaar moeten ontmoeten voor de bruiloft.
251
00:15:06,722 --> 00:15:09,014
Nog een beetje goed nieuws,
252
00:15:09,056 --> 00:15:11,138
Ik heb onze trouwtape gevonden.
253
00:15:11,180 --> 00:15:12,347
Wil je zien?
254
00:15:13,221 --> 00:15:14,430
Laten we gaan.
255
00:15:14,472 --> 00:15:15,639
We hebben deze boef gevonden
256
00:15:15,680 --> 00:15:17,180
in ons huis.
257
00:15:17,221 --> 00:15:18,805
De dierenhandel...
258
00:15:18,847 --> 00:15:20,014
Hij verkocht katten en honden,
259
00:15:20,889 --> 00:15:22,972
ze doen alsof ze zeldzame huisdieren zijn.
260
00:15:23,388 --> 00:15:24,513
Hoe vreselijk!
261
00:15:24,931 --> 00:15:26,347
Ik ben niet gewelddadig,
262
00:15:26,388 --> 00:15:27,764
maar ik zou die kerel een klap geven!
263
00:15:27,805 --> 00:15:29,097
Rechts.
264
00:15:29,138 --> 00:15:31,180
Zullen we naar de bruiloft kijken?
265
00:15:35,555 --> 00:15:37,097
Speel jij Eddy Mitchell?
266
00:15:37,138 --> 00:15:39,221
Je weet dat je moeder een fan is.
267
00:15:39,889 --> 00:15:40,972
Gérard Martin,
268
00:15:41,764 --> 00:15:43,597
Wil je tot vrouw nemen
269
00:15:43,639 --> 00:15:47,097
Marlène Joséphine Tiset,
270
00:15:47,138 --> 00:15:48,430
hier aanwezig?
271
00:15:50,180 --> 00:15:53,472
Marlène Joséphine Tiset,
272
00:15:54,680 --> 00:15:57,347
Wil jij je echtgenoot worden
273
00:15:57,388 --> 00:15:59,722
Gérard Martin,
274
00:15:59,764 --> 00:16:00,889
hier aanwezig?
275
00:16:03,722 --> 00:16:04,722
Oh shit.
276
00:16:05,472 --> 00:16:06,513
Wat in vredesnaam?
277
00:16:06,555 --> 00:16:09,056
Heb je porno opgenomen tijdens onze bruiloft?
278
00:16:09,097 --> 00:16:10,222
Erotiek.
279
00:16:10,263 --> 00:16:11,222
Het is minder...
280
00:16:11,263 --> 00:16:12,222
Het is meer...
281
00:16:12,263 --> 00:16:13,430
Het is niet hetzelfde.
282
00:16:13,472 --> 00:16:14,931
- Papa, waarom?
- Waarom?!
283
00:16:14,972 --> 00:16:16,889
Hij houdt van die Barbie met nepborsten!
284
00:16:16,931 --> 00:16:18,597
- Ze zijn echt!
- Echt waar.
285
00:16:18,639 --> 00:16:20,014
Hoe weet je dat?
286
00:16:20,056 --> 00:16:21,555
Vind jij haar ook leuk?
287
00:16:21,597 --> 00:16:23,513
Nee, je kunt het gewoon vertellen.
288
00:16:23,555 --> 00:16:25,097
Het is zo vreemd.
289
00:16:25,597 --> 00:16:26,931
Ik begrijp het niet.
290
00:16:26,972 --> 00:16:28,430
Leugenaar! Ze is jouw fantasie.
291
00:16:28,472 --> 00:16:30,514
Je had al haar banden.
292
00:16:30,555 --> 00:16:33,263
Dat heb je mij zelfs gegeven
voor mijn verjaardag.
293
00:16:34,014 --> 00:16:35,014
Nee...
294
00:16:35,056 --> 00:16:36,056
Is het hetzelfde?
295
00:16:36,097 --> 00:16:38,180
- Ja.
- Ik vind het ontwerp leuk.
296
00:16:38,222 --> 00:16:39,639
Je duikt diep naar beneden.
297
00:16:39,680 --> 00:16:40,722
Nou, jij duikt...
298
00:16:40,764 --> 00:16:42,056
Ga zitten.
299
00:16:42,472 --> 00:16:44,639
Zet die onzin uit.
300
00:16:45,263 --> 00:16:46,263
Je bent ziek.
301
00:16:47,388 --> 00:16:49,388
Je trouwt in een gezin.
302
00:16:49,430 --> 00:16:51,597
Voor ons is familie heilig.
303
00:16:57,097 --> 00:16:58,679
Noodvergadering!
304
00:17:13,514 --> 00:17:15,222
Ik kan dit niet geloven.
305
00:17:18,222 --> 00:17:21,388
Als ik mijn ouders meeneem,
dan is het zeker voorbij.
306
00:17:21,430 --> 00:17:23,430
Ik heb alibi-ouders nodig.
307
00:17:23,472 --> 00:17:25,764
Ze moeten absoluut perfect zijn.
308
00:17:25,806 --> 00:17:28,722
Mijn vader moet charmant en grappig zijn.
309
00:17:28,764 --> 00:17:30,097
Ik heb een goede.
310
00:17:30,138 --> 00:17:33,347
Wat is het verschil
tussen beffen
311
00:17:33,388 --> 00:17:34,847
en een Zwitsers chalet?
312
00:17:36,806 --> 00:17:38,097
Het uitzicht!
313
00:17:39,972 --> 00:17:40,931
Genereus...
314
00:17:40,972 --> 00:17:42,931
genieten van heerlijke wijnen en vooral
315
00:17:42,972 --> 00:17:45,014
hij moet een dierenliefhebber zijn.
316
00:17:45,056 --> 00:17:47,430
Ik hou van dieren. Heb veel.
317
00:17:47,931 --> 00:17:49,056
Echt?
318
00:17:49,097 --> 00:17:50,305
Ik heb lamsvlees,
319
00:17:51,056 --> 00:17:52,222
olifant,
320
00:17:52,806 --> 00:17:54,388
zelfs een beetje krokodil.
321
00:17:56,764 --> 00:17:57,847
Het spijt me, meneer,
322
00:17:57,889 --> 00:17:59,098
maar het zal niet werken.
323
00:17:59,138 --> 00:18:01,764
Is het omdat ik zwart ben?
324
00:18:04,889 --> 00:18:06,056
Racistisch.
325
00:18:06,597 --> 00:18:09,722
Mijn moeder mag dat niet zijn
fysiek aantrekkelijk.
326
00:18:09,764 --> 00:18:11,514
Geen risico voor mijn schoonvader.
327
00:18:11,555 --> 00:18:13,305
Geen charisma, onopvallend,
328
00:18:13,347 --> 00:18:15,305
bijna onzichtbaar.
329
00:18:15,931 --> 00:18:17,597
Wanneer komt ze aan?
330
00:18:17,639 --> 00:18:18,806
Ik ben hier.
331
00:18:19,222 --> 00:18:23,014
Het is 30 minuten geleden,
maar ik durfde niet te storen.
332
00:18:25,680 --> 00:18:26,639
Perfect!
333
00:18:26,680 --> 00:18:27,847
Bedankt.
334
00:18:30,514 --> 00:18:32,889
Ik heb een contactpersoon voor Patrick Fiori.
335
00:18:32,931 --> 00:18:35,056
Hij kon zingen op de bruiloft.
336
00:18:35,098 --> 00:18:36,222
Flo houdt van hem.
337
00:18:36,263 --> 00:18:38,847
Geweldig, toch?
- Als hij gratis zingt.
338
00:18:39,514 --> 00:18:40,722
Hoi.
339
00:18:41,263 --> 00:18:42,347
Sorry dat we te laat zijn.
340
00:18:42,389 --> 00:18:43,764
Ja, het spijt me...
341
00:18:43,806 --> 00:18:45,597
Ik zie dat je mijn moeder hebt ontmoet?
342
00:18:47,389 --> 00:18:51,222
Ik zei hallo toen ik aankwam,
maar je hoorde het niet.
343
00:18:51,764 --> 00:18:53,180
Ik wilde niet storen.
344
00:18:53,222 --> 00:18:54,347
Hallo.
345
00:18:54,389 --> 00:18:56,931
Hoe was de reis vanuit Bretagne?
346
00:18:56,972 --> 00:18:58,597
Niet geweldig, iemand heeft mijn...
347
00:18:58,639 --> 00:19:00,680
Wat is er buiten aan de hand?
348
00:19:00,722 --> 00:19:02,305
Het zit in de boom!
349
00:19:02,347 --> 00:19:05,305
De kat van een oude dame zit vast in een boom.
350
00:19:05,347 --> 00:19:06,347
Ga opzij!
351
00:19:18,639 --> 00:19:19,889
Mijn liefste, Marlene,
352
00:19:19,931 --> 00:19:21,180
Gerard,
353
00:19:21,222 --> 00:19:22,514
ontmoet mijn vader.
354
00:19:32,639 --> 00:19:34,347
- Zoon!
- Hoe gaat het, papa?
355
00:19:34,389 --> 00:19:35,347
Hallo.
356
00:19:35,389 --> 00:19:36,597
Marlene, Gerard,
357
00:19:36,639 --> 00:19:38,555
Mijn excuses dat ik te laat ben.
358
00:19:38,597 --> 00:19:39,931
Ik moest inchecken,
359
00:19:39,972 --> 00:19:43,263
help dan een oude dame
haal haar arme kat terug.
360
00:19:43,681 --> 00:19:45,098
Het was ons niet opgevallen.
361
00:19:45,138 --> 00:19:46,472
Dat deden we. Een beetje.
362
00:19:46,514 --> 00:19:48,305
- Een drankje?
- Zeker.
363
00:19:48,347 --> 00:19:49,889
Dank je, Josette.
364
00:19:49,931 --> 00:19:51,222
Ik was je er één schuldig.
365
00:19:51,263 --> 00:19:54,847
Je hebt mijn man
naar een bejaardentehuis.
366
00:19:54,889 --> 00:19:56,514
Hij was zo'n eikel.
367
00:19:56,555 --> 00:19:58,305
Hallo, pompoen!
368
00:19:58,347 --> 00:20:01,056
Ik hoorde dat je in Zuid-Afrika hebt gewerkt?
369
00:20:01,098 --> 00:20:03,514
Ja, ik had geluk in zaken,
370
00:20:03,555 --> 00:20:05,180
dus nu wijd ik mij eraan
371
00:20:05,222 --> 00:20:08,263
werken waarmee je minder verdient,
maar betekent meer voor mij.
372
00:20:08,305 --> 00:20:09,555
Zoals wat?
373
00:20:10,347 --> 00:20:13,014
Ik heb een liefdadigheidsinstelling tegen stroperij opgericht.
374
00:20:14,931 --> 00:20:15,931
Prachtig!
375
00:20:16,597 --> 00:20:17,722
Zoals Gandhi zei:
376
00:20:17,764 --> 00:20:19,430
"Wij kunnen een natie beoordelen..."
377
00:20:19,472 --> 00:20:22,138
"...door de manier waarop het zijn dieren behandelt."
Precies!
378
00:20:22,806 --> 00:20:24,889
Ze zeggen: een goede quote...
379
00:20:26,639 --> 00:20:28,389
komt altijd in Gandhi.
380
00:20:33,931 --> 00:20:34,931
Dus Dominique,
381
00:20:34,973 --> 00:20:37,263
Greg zei dat je in de media werkt?
382
00:20:37,305 --> 00:20:39,264
Ja, ik verkoop kortings-tv's.
383
00:20:40,472 --> 00:20:43,847
Hoe was Greg als kind?
Geef ons het vuil!
384
00:20:44,389 --> 00:20:45,931
Hij was een verlegen kind.
385
00:20:45,973 --> 00:20:47,931
Hij hield van het schrijven van verhalen.
386
00:20:47,973 --> 00:20:50,389
Hij was een verlegen kind.
387
00:20:50,430 --> 00:20:52,347
Hij hield ervan om verhalen te schrijven,
388
00:20:52,389 --> 00:20:53,555
films wilde schrijven.
389
00:20:53,597 --> 00:20:55,098
Hij hield van Jean-Claude Van Damme.
390
00:20:55,138 --> 00:20:56,430
Hij hield van...
391
00:20:56,472 --> 00:20:58,264
- Jean-Claude Van Damme.
- Al?
392
00:20:59,138 --> 00:21:00,138
Goed!
393
00:21:00,180 --> 00:21:01,597
Ben je hier?
394
00:21:01,639 --> 00:21:02,931
Jij ook!
395
00:21:02,973 --> 00:21:04,681
Onze vriend Maurits.
396
00:21:04,722 --> 00:21:06,347
Waarom ben je hier?
397
00:21:06,389 --> 00:21:08,764
Op een date met een hete meid.
398
00:21:08,806 --> 00:21:13,555
Ik denk dat ik dichtbij ben
om een van mijn fantasieën te vervullen.
399
00:21:13,597 --> 00:21:16,138
- Welke?
- Groepsseks...
400
00:21:17,056 --> 00:21:18,472
Hoeveel mensen?
401
00:21:18,889 --> 00:21:20,681
Twee zou een begin zijn.
402
00:21:20,722 --> 00:21:22,806
Sinds je begon met online daten,
403
00:21:22,847 --> 00:21:24,264
je bent niet te stoppen.
404
00:21:24,681 --> 00:21:26,389
- Wat is dat?
- Eiwit.
405
00:21:26,430 --> 00:21:27,806
Voor mijn spieren.
406
00:21:28,305 --> 00:21:30,014
Denk je dat dit vanzelfsprekend is?
407
00:21:31,014 --> 00:21:33,389
- Mag ik wat wijn?
- Natuurlijk.
408
00:21:34,681 --> 00:21:37,681
Hoe komt het dat iemand zoals jij
ben je nog vrijgezel?
409
00:21:38,430 --> 00:21:39,889
DiCaprio ook.
410
00:21:39,931 --> 00:21:40,973
Dat is waar.
411
00:21:41,014 --> 00:21:43,430
Eigenlijk ben ik ook single en...
412
00:21:43,472 --> 00:21:46,347
Gefeliciteerd Flo en Greg!
413
00:21:46,764 --> 00:21:49,014
Ik werk op het stadhuis,
414
00:21:49,056 --> 00:21:50,472
dus ik zal met je trouwen!
415
00:21:52,222 --> 00:21:53,764
Mijn kindje is hier.
416
00:21:55,264 --> 00:21:56,305
Doei.
417
00:21:56,347 --> 00:21:57,472
Dag, Maurits.
418
00:22:04,098 --> 00:22:05,264
Hoi.
419
00:22:13,472 --> 00:22:15,347
Het ging de verkeerde kant op.
420
00:22:15,389 --> 00:22:18,472
Geweldig, Thiery.
Laten we nu verder gaan met fase 2.
421
00:22:21,056 --> 00:22:23,347
De paus vertelde het mij
422
00:22:23,973 --> 00:22:26,681
Dat bedrijven van de liefde
423
00:22:28,180 --> 00:22:30,556
Buitenechtelijk
424
00:22:31,472 --> 00:22:33,014
Is een zonde
425
00:22:35,472 --> 00:22:38,430
Ik moest het nieuws bekendmaken
426
00:22:39,305 --> 00:22:41,472
Aan mijn parochie
427
00:22:43,014 --> 00:22:44,264
Ik ben een priester
428
00:22:45,722 --> 00:22:48,389
Ik heb een dosis whisky genomen
429
00:22:48,430 --> 00:22:50,430
Om te helpen bij het schrijven van mijn preek
430
00:22:51,264 --> 00:22:53,639
Ik heb een slapeloze nacht doorgebracht
431
00:22:53,681 --> 00:22:55,681
Te veel vragen stellen
432
00:22:56,848 --> 00:22:58,222
Maar bij zonsopgang...
433
00:22:58,264 --> 00:23:01,056
Ik wou dat we je vader eerder hadden ontmoet.
434
00:23:01,472 --> 00:23:03,056
Veel verkeerde noten.
435
00:23:03,764 --> 00:23:04,764
Het spijt me, maar...
436
00:23:05,430 --> 00:23:06,806
Ik rende naar mijn kudde
437
00:23:07,222 --> 00:23:08,597
Mijn beste broeders
438
00:23:08,639 --> 00:23:10,056
Mijn lieve zusters
439
00:23:10,098 --> 00:23:12,973
Doe met mij mee in het refrein
440
00:23:13,014 --> 00:23:16,597
Geen Boogiewoogie
vóór uw avondgebed
441
00:23:19,222 --> 00:23:20,973
De cheque, alstublieft.
442
00:23:21,014 --> 00:23:22,848
De meneer heeft al betaald.
443
00:23:23,973 --> 00:23:26,431
Nu is liefde een doodzonde geworden
444
00:23:26,848 --> 00:23:29,431
Provoceer je eeuwige vader niet
445
00:23:29,973 --> 00:23:33,431
Geen Boogiewoogie
vóór uw avondgebed
446
00:23:47,098 --> 00:23:48,931
Het gaat allemaal volgens plan.
447
00:23:48,973 --> 00:23:52,264
Wat ga je ermee doen?
na de bruiloft?
448
00:23:52,848 --> 00:23:56,389
Ik zal zeggen dat ze weer bij elkaar zijn
en verplaatste landen.
449
00:23:56,806 --> 00:23:58,472
Nu gaan we naar stap twee.
450
00:23:58,514 --> 00:23:59,722
Vertel het aan mijn echte ouders
451
00:23:59,764 --> 00:24:00,973
de bruiloft is af.
452
00:24:04,056 --> 00:24:05,098
Hallo, papa.
453
00:24:05,139 --> 00:24:06,973
Ik kan niet praten, zoon.
454
00:24:07,014 --> 00:24:08,556
Ik zit in een wachtkamer.
455
00:24:08,597 --> 00:24:09,848
Het is belangrijk.
456
00:24:09,889 --> 00:24:11,556
Ik bel je terug.
457
00:24:12,806 --> 00:24:15,180
Ik zal mijn moeder proberen.
458
00:24:17,806 --> 00:24:19,014
Alles goed, mama?
459
00:24:19,556 --> 00:24:22,931
Ik kwam even langs om te kijken
je meter Nathalie,
460
00:24:22,973 --> 00:24:27,139
zodat ze de jurk kan repareren
Ik kocht het voor je bruiloft.
461
00:24:27,180 --> 00:24:30,056
Ik ga op video, zodat je het kunt zien.
462
00:24:30,098 --> 00:24:31,514
Vind je het leuk?
463
00:24:31,556 --> 00:24:33,222
Het kostte een fortuin.
464
00:24:33,264 --> 00:24:35,139
Het is heerlijk, mama, maar...
465
00:24:35,180 --> 00:24:36,764
En de schoenen!
466
00:24:36,806 --> 00:24:38,931
Zijn ze niet prachtig!
467
00:24:41,514 --> 00:24:44,389
Satijn en diamanten.
468
00:24:45,556 --> 00:24:48,639
Dat is een grappig gezicht.
Vind je ze niet leuk?
469
00:24:48,681 --> 00:24:51,347
Ze zijn prachtig. Maar ik heb slecht nieuws.
470
00:24:51,389 --> 00:24:52,639
De bruiloft is voorbij.
471
00:24:52,681 --> 00:24:53,848
Wat?
472
00:24:54,222 --> 00:24:55,431
Waarom?
473
00:24:55,472 --> 00:24:56,806
Wij zijn uit elkaar gegaan.
474
00:24:56,848 --> 00:24:58,015
Het is allemaal geannuleerd.
475
00:24:58,056 --> 00:24:59,389
Geannuleerd...
476
00:25:00,806 --> 00:25:02,305
Maar je leek...
477
00:25:02,347 --> 00:25:05,098
zo blij met de bruiloft.
478
00:25:07,305 --> 00:25:08,347
Maar...
479
00:25:09,056 --> 00:25:10,889
Wat doe jij hier?
480
00:25:10,931 --> 00:25:12,723
Juist.
481
00:25:12,764 --> 00:25:14,597
Wat doe jij hier?
482
00:25:14,639 --> 00:25:17,431
Genoeg gelogen.
Nathalie en ik zijn verliefd.
483
00:25:17,472 --> 00:25:18,639
Gewoon zo!
484
00:25:18,681 --> 00:25:20,681
Net zoals ze haar fortuin erft.
485
00:25:20,723 --> 00:25:22,139
Haar vader is overleden?
486
00:25:22,180 --> 00:25:23,472
Ben je rijk?
487
00:25:24,015 --> 00:25:24,973
Ik had geen idee.
488
00:25:25,015 --> 00:25:26,264
Natuurlijk niet.
489
00:25:26,305 --> 00:25:30,389
Je bent een klootzak, een boef...
490
00:25:31,639 --> 00:25:32,848
Je bent zielig.
491
00:25:32,889 --> 00:25:34,848
Zoon, red mij! Ze is boos.
492
00:25:34,889 --> 00:25:36,931
Ze gaat me vermoorden!
493
00:25:36,973 --> 00:25:38,264
Alsjeblieft...
494
00:25:38,306 --> 00:25:39,723
Met mijn beste vriend!
495
00:25:41,639 --> 00:25:43,389
Ik ben zo blij dat ze niet komen.
496
00:25:43,431 --> 00:25:47,180
Ik moet gaan. Ik sta terecht
voor dierenhandel.
497
00:25:47,222 --> 00:25:48,472
Bedankt, papa.
498
00:25:48,514 --> 00:25:49,848
Succes.
499
00:25:56,264 --> 00:25:58,264
Maak je geen zorgen over je straf.
500
00:25:58,306 --> 00:26:00,306
Met jouw staat van dienst heb ik er vertrouwen in.
501
00:26:00,723 --> 00:26:01,973
- Echt?
- Zeker.
502
00:26:02,015 --> 00:26:03,139
Ik ken de rechter.
503
00:26:03,180 --> 00:26:04,347
Hij is aardig.
504
00:26:04,973 --> 00:26:06,139
Succes.
505
00:26:19,015 --> 00:26:20,306
Hoe gaat het, meneer Comard?
506
00:26:20,347 --> 00:26:21,598
Goed.
507
00:26:22,306 --> 00:26:24,222
Zeer goed.
508
00:26:31,389 --> 00:26:32,556
Dat is rot.
509
00:26:32,598 --> 00:26:35,973
Als je het huis verlaat
De politie komt toch?
510
00:26:36,015 --> 00:26:38,472
Ik heb geluk.
Ik kan naar de brievenbus lopen.
511
00:26:39,139 --> 00:26:40,598
De bruiloft uitstellen?
512
00:26:40,639 --> 00:26:41,931
Ik kan het niet.
513
00:26:41,973 --> 00:26:44,098
Het is over minder dan een week. Flo zou omdraaien.
514
00:26:44,139 --> 00:26:47,389
Het is betaald. En mijn nep-vader
zal niet beschikbaar zijn.
515
00:26:47,848 --> 00:26:49,180
Wat ga je doen?
516
00:26:53,514 --> 00:26:54,931
Ik heb een idee.
517
00:26:55,681 --> 00:26:57,514
Het kasteel moet afzeggen.
518
00:26:58,764 --> 00:26:59,931
Dus ik heb je nodig.
519
00:27:01,264 --> 00:27:02,264
Gooien!
520
00:27:06,056 --> 00:27:08,139
Shit! Verdomde kip.
521
00:27:08,180 --> 00:27:09,139
- Marco.
- Wat?
522
00:27:09,180 --> 00:27:10,347
Mensen om je te zien.
523
00:27:10,389 --> 00:27:12,306
Wat?
524
00:27:13,931 --> 00:27:14,931
Waddya willen?
525
00:27:15,514 --> 00:27:17,472
Hallo, wij werken op het stadhuis
526
00:27:17,514 --> 00:27:19,681
en we hebben goed nieuws.
527
00:27:19,723 --> 00:27:20,931
We hebben je gevonden
528
00:27:20,973 --> 00:27:23,848
een stuk land waar je kunt verblijven
een paar maanden.
529
00:27:25,806 --> 00:27:26,806
Een kasteel?
530
00:27:27,222 --> 00:27:29,389
Voor de bruiloft van mijn dochter Josée!
531
00:27:29,431 --> 00:27:31,264
Mijn vrouw zal blij zijn. Toch, Josée?
532
00:27:31,306 --> 00:27:32,723
Dat ben ik!
533
00:27:32,764 --> 00:27:35,056
Hebben ze dezelfde naam?
534
00:27:35,098 --> 00:27:37,639
Als ik om een biertje bel,
Ik krijg er twee.
535
00:27:38,181 --> 00:27:40,973
Dat is mijn zoon, José.
De jongste.
536
00:27:42,264 --> 00:27:43,848
We gaan op pad.
537
00:27:43,890 --> 00:27:46,514
- Veel succes met het inwerken.
- Wacht!
538
00:27:47,015 --> 00:27:49,015
Wij danken degenen die ons helpen.
539
00:27:49,056 --> 00:27:50,848
We drinken om het te vieren.
540
00:27:50,890 --> 00:27:52,056
Het is 10.00 uur.
541
00:27:52,098 --> 00:27:53,973
Dus? Het is nooit te laat.
542
00:27:54,639 --> 00:27:57,639
Ik zal je over Christophe vertellen
543
00:27:57,681 --> 00:28:00,806
Die niet echt heel groot is
544
00:28:00,848 --> 00:28:02,848
Marco, we hebben dorst!
545
00:28:02,890 --> 00:28:04,431
We zijn aan het roesten.
546
00:28:05,222 --> 00:28:07,890
Er zit cognac in mijn caravan.
547
00:28:09,431 --> 00:28:11,556
- Wat ben je aan het doen?
- Het is er.
548
00:28:12,639 --> 00:28:13,848
Niet dat...
549
00:28:13,890 --> 00:28:15,514
Wat is het?
550
00:28:15,931 --> 00:28:17,389
Dat is cognac...
551
00:28:23,389 --> 00:28:24,514
Wat is er mis?
552
00:28:25,723 --> 00:28:27,848
Mijn man heeft mij verlaten.
553
00:28:29,681 --> 00:28:30,848
Miguel.
554
00:28:30,890 --> 00:28:32,015
Waarom?
555
00:28:32,681 --> 00:28:36,306
Ik betrapte hem met een andere vrouw
in zijn armen.
556
00:28:38,723 --> 00:28:41,431
Dus heb ik hem overreden met een vrachtwagen.
557
00:28:42,681 --> 00:28:44,973
Ik wist niet dat het zijn oma was.
558
00:28:45,681 --> 00:28:46,681
Jammer.
559
00:28:48,848 --> 00:28:51,931
Miguel... Ik mis hem zo erg.
560
00:28:51,973 --> 00:28:53,139
Wat maakt het uit?
561
00:28:54,098 --> 00:28:55,639
Laten we Josée zoeken.
562
00:28:55,681 --> 00:28:56,890
Welke?
563
00:28:57,806 --> 00:28:59,806
Drink dat niet, idioot!
564
00:28:59,848 --> 00:29:02,473
Je zei dat ik de cognac moest nemen.
565
00:29:02,514 --> 00:29:04,098
Dat is geen cognac!
566
00:29:04,139 --> 00:29:05,556
Wat is het?
567
00:29:09,389 --> 00:29:11,264
De herinnering aan het verleden...
568
00:29:23,681 --> 00:29:25,347
Nu is het een wees.
569
00:29:36,890 --> 00:29:39,598
Medi, het is Greg.
Ik bel Augustin ook.
570
00:29:47,264 --> 00:29:48,931
Oké, jongens? Succes?
571
00:29:48,973 --> 00:29:50,389
Ja, ik denk het wel.
572
00:30:00,556 --> 00:30:02,098
Shit, ik denk dat ik het verpest heb.
573
00:30:03,015 --> 00:30:05,473
Je bent niet met zijn vrouw naar bed geweest?
574
00:30:05,514 --> 00:30:06,973
Ik begrijp het niet.
575
00:30:07,015 --> 00:30:09,890
Ben je gek?
Wil je ons vermoorden?
576
00:30:09,931 --> 00:30:12,431
Hoe kon je zo dom zijn?
577
00:30:12,931 --> 00:30:15,306
Hoe zit het met Greg? De missie?
578
00:30:18,264 --> 00:30:20,015
Ik denk dat ik het ook verpest heb.
579
00:30:20,306 --> 00:30:22,015
Je bent klote, we hebben werk.
580
00:30:22,057 --> 00:30:23,723
Kom snel hierheen.
581
00:30:23,765 --> 00:30:25,222
Komst!
582
00:30:25,264 --> 00:30:26,681
Krakers in het kasteel?
583
00:30:26,723 --> 00:30:28,431
Ja, reizend volk.
584
00:30:28,473 --> 00:30:29,598
Echt waar?
585
00:30:29,639 --> 00:30:32,306
De eigenaren zeggen
ze zullen niet op tijd weg zijn.
586
00:30:32,348 --> 00:30:34,057
Wat ga je doen?
587
00:30:35,139 --> 00:30:37,514
Behalve een camping weet ik het niet.
588
00:30:37,806 --> 00:30:39,306
Alles is volgeboekt.
589
00:30:39,348 --> 00:30:41,139
Het zal goedkoper zijn.
590
00:30:41,181 --> 00:30:43,222
Ik heb geen zin in grapjes.
591
00:30:43,264 --> 00:30:44,890
Het was geen grap.
592
00:30:45,306 --> 00:30:46,348
Ik ben zo van streek.
593
00:30:50,848 --> 00:30:52,181
Ik bel je terug.
594
00:31:02,890 --> 00:31:05,306
Als we niet in een kasteel kunnen trouwen,
595
00:31:05,348 --> 00:31:06,723
het kasteel komt naar ons toe.
596
00:31:08,598 --> 00:31:11,473
Bedankt. Gaan we op huwelijksreis hiernaast?
597
00:31:11,514 --> 00:31:13,556
Vind je het niet leuk? Echt?
598
00:31:15,015 --> 00:31:16,348
Ik heb zelfs mijn enkel bezeerd.
599
00:31:16,389 --> 00:31:19,431
Ik ben klaar om vanuit huis te werken.
600
00:31:22,139 --> 00:31:24,556
Zolang ik met je trouw, ben ik gelukkig.
601
00:31:27,181 --> 00:31:29,306
Het wordt mijn op een na beste dag ooit.
602
00:31:29,723 --> 00:31:31,598
Na onze eerste keer?
603
00:31:31,640 --> 00:31:33,015
Maak dat de tweede...
604
00:31:33,057 --> 00:31:35,181
De eerste was zo snel voorbij.
605
00:31:37,598 --> 00:31:39,306
Ik moest steeds aan mijn ex denken.
606
00:31:42,306 --> 00:31:43,640
Ernstig?
607
00:31:44,264 --> 00:31:45,890
- Echt niet.
- Ik ben zo onhandig.
608
00:31:47,057 --> 00:31:48,431
Mijn glas is leeg.
609
00:31:48,473 --> 00:31:49,848
Dat was zo koud.
610
00:31:49,890 --> 00:31:51,098
Bedankt.
611
00:31:53,264 --> 00:31:55,473
Nu komen beide partijen overeen.
612
00:31:57,264 --> 00:31:58,932
Ben je met mij aan het rommelen?
613
00:31:59,348 --> 00:32:00,431
Pas op!
614
00:32:00,473 --> 00:32:01,890
Of wat?
615
00:32:01,932 --> 00:32:04,848
Je weet wie hier de baas is.
616
00:32:29,514 --> 00:32:30,765
- Nee.
- O ja.
617
00:32:30,806 --> 00:32:32,556
- Niet mijn boot.
- Leg het neer.
618
00:32:37,348 --> 00:32:39,973
Zo, dat is goed. Zie je?
619
00:32:58,973 --> 00:33:00,098
Je hebt er zin in!
620
00:33:03,848 --> 00:33:05,098
Kijk!
621
00:33:22,515 --> 00:33:23,640
Jij hebt mijn schip tot zinken gebracht?
622
00:33:24,473 --> 00:33:25,806
Het is de Titanic.
623
00:33:26,223 --> 00:33:28,098
Ik zei dat je geen partij voor mij was.
624
00:33:30,015 --> 00:33:32,139
- Jij wint.
- Trouwens...
625
00:33:32,556 --> 00:33:35,306
Jij betaalt voor mijn extensies
voor de bruiloft,
626
00:33:35,348 --> 00:33:36,848
natuurlijk.
627
00:33:46,223 --> 00:33:47,223
Dus...
628
00:33:49,223 --> 00:33:51,181
wie is de baas?
629
00:33:51,681 --> 00:33:54,223
Kom naar bed. Wij hebben morgen werk.
630
00:34:00,015 --> 00:34:03,973
Thuis zwaaien de bossen
En de daken schrapen door de lucht
631
00:34:05,598 --> 00:34:09,473
De bergstromen zijn wild
En de sneeuw is eeuwig
632
00:34:11,264 --> 00:34:15,640
Thuis staan de wolven voor onze deur
En de kinderen begrijpen ze
633
00:34:16,931 --> 00:34:20,889
We horen de kreten van New York
En de boten op de Seine
634
00:34:22,057 --> 00:34:24,181
Ik ga waar je maar wilt
635
00:34:24,722 --> 00:34:26,890
Ik hou van je verlangens en je licht
636
00:34:27,598 --> 00:34:31,181
Alle landschappen lijken op jou
Wanneer je ze aansteekt
637
00:34:32,388 --> 00:34:33,597
Ik ga waar jij heen gaat
638
00:34:35,139 --> 00:34:36,556
Mijn land zal jij zijn
639
00:34:38,015 --> 00:34:39,180
Ik ga waar jij heen gaat
640
00:34:39,223 --> 00:34:42,264
Waar dan ook
Waar dan ook
641
00:34:43,973 --> 00:34:45,640
Heb ik ooit gezegd dat ik van je hou?
642
00:34:48,348 --> 00:34:49,431
Dat is jammer.
643
00:35:04,598 --> 00:35:05,973
Niet te strak?
644
00:35:10,306 --> 00:35:11,598
Naar het vliegveld.
645
00:35:24,807 --> 00:35:27,306
- Hoi!
- Wat ben je aan het doen?
646
00:35:27,723 --> 00:35:28,848
Hoe heb je mij gevonden?
647
00:35:28,890 --> 00:35:30,223
De uitnodiging!
648
00:35:30,890 --> 00:35:33,139
Je moet verdrietig zijn over de breuk.
649
00:35:33,181 --> 00:35:35,390
We zullen er niets aan toevoegen door te vechten.
650
00:35:35,431 --> 00:35:38,306
Daarom hebben we een wapenstilstand gesloten.
651
00:35:38,348 --> 00:35:39,681
Dat is geweldig.
652
00:35:39,723 --> 00:35:41,264
Ik vergeef je.
653
00:35:41,306 --> 00:35:43,598
We praten later wel, ik heb het super druk.
654
00:35:43,640 --> 00:35:45,723
We weten van scheidingen. Het is moeilijk.
655
00:35:45,765 --> 00:35:49,765
Je kunt huilen waar we bij zijn.
Wij zijn je ouders, zoon.
656
00:35:49,807 --> 00:35:50,765
We zijn hier.
657
00:35:50,807 --> 00:35:52,264
Met Flo is het beter.
658
00:35:52,306 --> 00:35:55,099
Alles goed, smoorverliefd. Echt!
659
00:35:55,139 --> 00:35:58,057
Dat is prachtig nieuws.
660
00:35:58,099 --> 00:35:59,515
Alles is opgelost?
661
00:36:00,598 --> 00:36:02,015
Kijk, waar is mijn beha?
662
00:36:02,057 --> 00:36:03,807
Is zij dat?
663
00:36:04,223 --> 00:36:05,682
Stel ons voor.
664
00:36:05,723 --> 00:36:08,932
Nee. Dat is mijn buurman. Niet Flo.
665
00:36:08,973 --> 00:36:11,390
Ik woon in het huis ernaast.
666
00:36:11,431 --> 00:36:13,932
Als een idioot heb ik het verkeerd opgemerkt.
667
00:36:13,973 --> 00:36:16,015
Laten we eigenlijk naar binnen gaan.
668
00:36:16,057 --> 00:36:17,598
Laten we gaan.
669
00:36:18,848 --> 00:36:20,306
Kom binnen,
670
00:36:20,348 --> 00:36:21,598
alsjeblieft.
671
00:36:28,640 --> 00:36:30,099
Ik heb de sleutels binnen op slot gedaan.
672
00:36:30,139 --> 00:36:32,431
We kunnen niet naar binnen. Jammer...
673
00:36:32,473 --> 00:36:33,807
Maak je geen zorgen.
674
00:36:34,515 --> 00:36:36,057
Ik doe het de hele tijd.
675
00:36:37,057 --> 00:36:38,181
Geweldig!
676
00:36:40,015 --> 00:36:42,807
Sloten zijn als fietsen,
je vergeet het nooit.
677
00:36:43,807 --> 00:36:45,015
Daar.
678
00:36:47,390 --> 00:36:48,807
Welkom bij mij thuis.
679
00:36:48,848 --> 00:36:49,890
Het is groot!
680
00:36:50,348 --> 00:36:53,431
Ik sta te popelen om elkaar te ontmoeten
onze toekomstige schoondochter.
681
00:36:53,473 --> 00:36:56,598
Ze is aan het winkelen.
Het zal nog wel een tijdje duren.
682
00:36:56,640 --> 00:36:58,765
We hebben tijd, we wachten wel.
683
00:37:03,765 --> 00:37:04,848
Augustinus, ik ben het.
684
00:37:04,890 --> 00:37:07,556
Ik zit in de problemen. Mijn ouders zijn hier.
685
00:37:07,598 --> 00:37:09,640
Ik heb ze meegenomen naar het huis van de buren.
686
00:37:09,682 --> 00:37:10,932
Is hij niet binnen?
687
00:37:10,974 --> 00:37:12,515
Hij is op vakantie.
688
00:37:12,556 --> 00:37:15,765
Ze wachten op Flo
om terug te komen van het winkelen.
689
00:37:16,139 --> 00:37:17,890
Speel voor tijd. We zijn ermee bezig.
690
00:37:18,306 --> 00:37:19,515
Bedankt!
691
00:37:31,807 --> 00:37:33,598
Je hebt Greg bereikt.
692
00:37:33,640 --> 00:37:34,807
Laat een bericht achter.
693
00:37:41,974 --> 00:37:43,390
Waarom ben je nat?
694
00:37:43,431 --> 00:37:46,473
Cheeta Kardashian speelde
met het sanitair.
695
00:37:46,515 --> 00:37:48,723
Wat is er met je haar gebeurd?
696
00:37:48,765 --> 00:37:52,099
Ik zal het uitleggen. Ik moet het repareren.
Kom binnen.
697
00:37:54,015 --> 00:37:56,765
Wil je niet liever bij ons komen zitten?
698
00:37:56,807 --> 00:38:00,557
Ik heb iets in de oven.
Ik blijf hier, voor het geval dat.
699
00:38:03,515 --> 00:38:06,431
We zijn er.
Je nepverloofde is gearriveerd.
700
00:38:06,974 --> 00:38:08,099
Ik ben zo terug.
701
00:38:10,598 --> 00:38:11,598
Hoi.
702
00:38:24,015 --> 00:38:25,057
Miguel?
703
00:38:25,099 --> 00:38:26,723
Nee, ik ben Greg. Heb je dat?
704
00:38:26,765 --> 00:38:28,139
Niet Miguel, Greg.
705
00:38:28,181 --> 00:38:29,890
Ja, sorry, Greg.
706
00:38:29,932 --> 00:38:31,015
Wees voorzichtig.
707
00:38:33,557 --> 00:38:36,139
Ze hebben goed werk geleverd.
Gaat het?
708
00:38:36,557 --> 00:38:37,640
Een beetje gestresst.
709
00:38:37,682 --> 00:38:40,431
Maak je geen zorgen, Shana. Herhaal gewoon
710
00:38:40,473 --> 00:38:42,431
wat ik in je oortje zeg. Oké?
711
00:38:44,223 --> 00:38:46,515
Laten we gaan.
712
00:38:49,057 --> 00:38:52,015
Papa, mama, maak kennis met Flo.
Ze is net aangekomen.
713
00:38:53,181 --> 00:38:55,139
Ze is aan het winkelen.
714
00:38:55,181 --> 00:38:56,348
Wij zaten te wachten!
715
00:38:56,390 --> 00:38:57,640
Leuk je te ontmoeten,
716
00:38:57,682 --> 00:38:58,974
Daniël en Appoline.
717
00:38:59,015 --> 00:39:01,890
Leuk je te ontmoeten,
Daniël en Appoline.
718
00:39:02,515 --> 00:39:04,099
Natuurlijk.
719
00:39:05,348 --> 00:39:06,515
Je bent mooi.
720
00:39:08,431 --> 00:39:09,515
Lief!
721
00:39:10,598 --> 00:39:11,890
Ik hou van deze foto.
722
00:39:11,932 --> 00:39:13,390
Ik vind deze foto geweldig.
723
00:39:17,390 --> 00:39:18,348
Hoe gaat het, Flo?
724
00:39:18,390 --> 00:39:20,890
Goed! Waarom ben je hier?
Heb je Greg gezien?
725
00:39:20,932 --> 00:39:22,598
Wij hebben hem ontvoerd.
726
00:39:22,640 --> 00:39:24,431
Voor zijn vrijgezellenfeest.
727
00:39:24,473 --> 00:39:25,640
Hij is op het vliegveld.
728
00:39:25,682 --> 00:39:28,473
In de haast vergaten we zijn paspoort.
729
00:39:29,473 --> 00:39:30,640
Waar naartoe?
730
00:39:31,348 --> 00:39:32,515
Marrakech!
731
00:39:32,557 --> 00:39:34,057
Marrakech? Oké.
732
00:39:34,099 --> 00:39:35,223
Laten we gaan?
733
00:39:35,265 --> 00:39:37,890
- Dat had je kunnen zeggen.
- Het was op het laatste moment.
734
00:39:37,932 --> 00:39:39,890
Ik heb je een cadeau gebracht.
735
00:39:42,932 --> 00:39:44,598
Bedankt, dat is aardig.
736
00:39:44,640 --> 00:39:45,682
Bedankt, dat is vriendelijk.
737
00:39:48,598 --> 00:39:49,682
Wat de fuck?
738
00:39:49,723 --> 00:39:51,473
Wat de fuck?
739
00:39:54,431 --> 00:39:55,890
Het is een kaars.
740
00:39:55,932 --> 00:39:57,265
Een geurkaars.
741
00:39:57,306 --> 00:40:00,682
Jasmijn. Vind je Jasmijn niet leuk?
742
00:40:00,723 --> 00:40:02,598
Ik hou van Jasmijn. Het was een grap.
743
00:40:02,640 --> 00:40:04,890
Ik hou van Jasmijn. Het was een grap.
744
00:40:05,682 --> 00:40:07,181
Geweldig!
745
00:40:07,223 --> 00:40:09,432
Laten we het aansteken.
746
00:40:09,473 --> 00:40:11,390
Je zult zien hoe lekker het ruikt.
747
00:40:12,432 --> 00:40:13,682
Ik ben zo blij
748
00:40:13,723 --> 00:40:15,473
jullie hebben het allebei goedgemaakt.
749
00:40:16,557 --> 00:40:19,140
Heb je je taart gemaakt om je te verontschuldigen?
750
00:40:19,473 --> 00:40:20,682
Pa, ik was acht...
751
00:40:20,723 --> 00:40:23,473
Elke keer dat Greg in de problemen kwam,
752
00:40:23,515 --> 00:40:25,348
Hij maakte vroeger een taart voor ons...
753
00:40:27,515 --> 00:40:28,682
Shit!
754
00:40:30,640 --> 00:40:31,765
Dat is mijn auto.
755
00:40:31,807 --> 00:40:32,890
Het zit nu vast.
756
00:40:32,932 --> 00:40:35,057
Maak het los! Ik heb het nodig.
757
00:40:35,099 --> 00:40:37,598
...met snoepjes die erop staan
758
00:40:37,640 --> 00:40:40,974
Sorry, gespeld als SORREY.
759
00:40:41,015 --> 00:40:43,598
Ik heb mijn quotum nodig om te kunnen betalen
voor mijn vakantie.
760
00:40:43,640 --> 00:40:45,515
Verpest je vakantie!
761
00:40:45,557 --> 00:40:46,682
Rot op.
762
00:40:46,724 --> 00:40:47,849
Het was zo lief.
763
00:40:47,890 --> 00:40:49,015
Rot op.
764
00:40:54,265 --> 00:40:55,265
Zij...
765
00:40:55,974 --> 00:40:57,306
maakt veel grappen.
766
00:40:59,473 --> 00:41:01,181
Wij waren ongerust!
767
00:41:01,223 --> 00:41:02,974
Nooit een saai moment!
768
00:41:05,265 --> 00:41:07,057
Ga weg, ik ga naar het pond.
769
00:41:07,099 --> 00:41:08,473
Je gaat nergens heen!
770
00:41:08,890 --> 00:41:10,849
Een klein probleempje, ik kom terug.
771
00:41:10,890 --> 00:41:12,348
Een klein probleempje,
772
00:41:12,390 --> 00:41:13,765
Ik kom terug.
773
00:41:25,473 --> 00:41:27,390
Je blijft toch?
774
00:41:28,849 --> 00:41:31,515
Ik neem je kinderen mee op vakantie!
775
00:41:41,099 --> 00:41:43,849
Het komt goed vanmiddag...
776
00:41:43,890 --> 00:41:45,557
Het komt goed vanmiddag,
777
00:41:45,598 --> 00:41:47,932
in de hele Parijse regio.
778
00:41:48,348 --> 00:41:51,765
Het weer zal gemengd zijn
van het noordwesten naar het zuiden.
779
00:41:51,807 --> 00:41:53,932
In Bretagne en de Loire is
780
00:41:53,974 --> 00:41:55,974
de lucht zal bewolkt zijn,
781
00:41:56,640 --> 00:41:59,598
met lage wolken die zich verspreiden om te onthullen
782
00:41:59,640 --> 00:42:01,181
plekjes zonneschijn.
783
00:42:02,099 --> 00:42:03,598
Goed om te weten.
784
00:42:09,307 --> 00:42:10,807
Medi! We zijn nog niet klaar!
785
00:42:11,390 --> 00:42:15,348
En een fijne feestdag voor alle Raouls!
786
00:42:15,390 --> 00:42:16,515
Natuurlijk.
787
00:42:17,473 --> 00:42:19,932
Ik ken geen Raouls,
maar gefeliciteerd!
788
00:42:19,974 --> 00:42:21,473
Fijne feestdag, Raoul.
789
00:42:22,932 --> 00:42:23,890
Dus,
790
00:42:23,932 --> 00:42:25,682
uiteindelijk,
791
00:42:25,724 --> 00:42:28,057
wat gebeurt er met de bruiloft?
792
00:42:28,099 --> 00:42:29,598
Het is uitgesteld.
793
00:42:29,640 --> 00:42:32,765
Na ons gevecht,
Ik heb het kasteel geannuleerd.
794
00:42:32,807 --> 00:42:34,724
Het werd volgeboekt.
795
00:42:34,765 --> 00:42:38,057
Nu is er niets beschikbaar
tot volgend jaar.
796
00:42:38,598 --> 00:42:40,390
Wat een schande.
797
00:42:40,432 --> 00:42:42,640
Er moet een manier zijn.
798
00:42:42,682 --> 00:42:44,515
Misschien een leuk hotel,
799
00:42:44,932 --> 00:42:46,140
een pension...
800
00:42:49,974 --> 00:42:51,849
Ga achteruit! Water!
801
00:42:51,890 --> 00:42:53,557
Dat is alcohol!
802
00:42:53,599 --> 00:42:56,223
Voeg geen kirsch toe. Greg!
803
00:42:57,515 --> 00:43:00,682
Kijk, de foto! Ga niet naar binnen!
804
00:43:01,390 --> 00:43:02,432
Hij is niet thuis?
805
00:43:02,473 --> 00:43:06,765
Greg? Nee, hij is op zijn vrijgezellenfeest
in Marrakech.
806
00:43:06,807 --> 00:43:08,849
De ouders van Greg zijn aardig.
807
00:43:08,890 --> 00:43:11,557
Zijn vader is zo knap.
808
00:43:11,599 --> 00:43:12,974
Wat een charisma!
809
00:43:13,432 --> 00:43:15,473
Hij doet me denken aan mijn eerste liefde.
810
00:43:15,515 --> 00:43:16,682
Was het niet papa?
811
00:43:16,724 --> 00:43:18,140
Mannen houden van vleierij,
812
00:43:18,181 --> 00:43:20,724
dus ik zei altijd dat hij mij ontmaagde.
813
00:43:20,765 --> 00:43:21,807
Echt niet!
814
00:43:21,849 --> 00:43:23,473
Het waren de jaren '70, schat,
815
00:43:23,515 --> 00:43:26,223
we gooiden voorzichtigheid in de wind.
Het was joehoe!
816
00:43:29,807 --> 00:43:31,724
Was je niet onder de douche?
817
00:43:32,181 --> 00:43:33,807
Ik moest een handdoek halen.
818
00:43:36,223 --> 00:43:38,599
- Is er iets mis?
- Het gaat goed met me.
819
00:43:38,640 --> 00:43:42,307
Alsof ik net een nieuwe auto heb gekocht,
maar er zaten kilometers op.
820
00:43:46,265 --> 00:43:48,265
Staat het huis ernaast in brand?
821
00:43:49,348 --> 00:43:50,557
Shit!
822
00:43:55,390 --> 00:43:56,599
Is er iemand binnen?
823
00:44:00,140 --> 00:44:01,599
Ja? Wat is het?
824
00:44:04,432 --> 00:44:05,891
Kan ik je helpen?
825
00:44:06,765 --> 00:44:09,849
Er komt rook uit
van uw huis.
826
00:44:10,599 --> 00:44:13,140
- Is de eigenaar weg?
- Ik ben zijn moeder.
827
00:44:13,181 --> 00:44:15,223
Maak je geen zorgen over de rook.
828
00:44:15,265 --> 00:44:18,849
Het is gewoon een gordijn dat vlam vatte
van een kaars.
829
00:44:18,891 --> 00:44:21,390
We waren allemaal een beetje afgeleid,
830
00:44:21,432 --> 00:44:24,265
vanwege de bruiloft van mijn zoon
wordt uitgesteld.
831
00:44:24,307 --> 00:44:26,515
Dat overkwam mij zojuist!
832
00:44:26,974 --> 00:44:28,016
Echt?
833
00:44:28,515 --> 00:44:29,891
Wat een toeval.
834
00:44:29,932 --> 00:44:32,348
We besloten om in de tuin te trouwen.
835
00:44:32,390 --> 00:44:35,891
In de tuin...
Dat is een geweldig idee!
836
00:44:36,557 --> 00:44:38,891
Zwijmelen over de vader van je schoonzoon...
837
00:44:38,932 --> 00:44:40,432
En tegen mij liegen.
838
00:44:40,473 --> 00:44:43,891
Ik wil misschien een vaderschapstest voor Flo.
839
00:44:43,932 --> 00:44:45,599
Het was 30 jaar geleden!
840
00:44:45,640 --> 00:44:47,724
Hoe kun je van liegen spreken?
841
00:44:47,765 --> 00:44:49,473
toen je mij bedroog,
842
00:44:49,515 --> 00:44:52,099
zeiden de video's van Appoline
waren niet van jou
843
00:44:52,140 --> 00:44:54,390
En dat waren diabetespillen?
844
00:44:56,016 --> 00:44:59,307
Typisch. Nu verander je van onderwerp.
845
00:44:59,348 --> 00:45:03,016
Houd op met onschuldig doen.
Mannen zijn allemaal hetzelfde.
846
00:45:03,057 --> 00:45:05,474
Het is dus niet nodig om anderen uit te testen.
847
00:45:24,474 --> 00:45:25,891
Is er iemand daar?
848
00:45:48,640 --> 00:45:49,640
Handen omhoog!
849
00:45:53,016 --> 00:45:54,891
Een andere man ziet je naakt.
850
00:46:18,557 --> 00:46:19,807
Gaat het, Gerard?
851
00:46:20,140 --> 00:46:21,099
Het gaat goed met me.
852
00:46:21,140 --> 00:46:22,390
Shit!
853
00:46:25,515 --> 00:46:27,016
Nog steeds oké?
854
00:46:27,974 --> 00:46:29,474
Het gaat goed met me.
855
00:46:42,390 --> 00:46:43,474
Marleen!
856
00:46:43,515 --> 00:46:44,724
Hulp! Doe iets.
857
00:47:01,390 --> 00:47:04,432
Alsjeblieft Marlène, stop.
Roep om hulp!
858
00:47:04,474 --> 00:47:05,974
Het is een prachtige tuin.
859
00:47:06,016 --> 00:47:07,265
Tenzij het regent...
860
00:47:07,307 --> 00:47:08,390
mama?
861
00:47:09,307 --> 00:47:10,557
Waarom is ze hier?
862
00:47:10,599 --> 00:47:13,140
Hallo. Hebben wij elkaar ontmoet?
863
00:47:13,599 --> 00:47:15,182
Er is een inbreker!
864
00:47:15,223 --> 00:47:16,223
Wat?
865
00:47:16,265 --> 00:47:17,390
Bel de politie!
866
00:47:34,016 --> 00:47:36,265
In dit bescheiden huis,
867
00:47:36,307 --> 00:47:38,807
Gisteren is een stel aangevallen.
868
00:47:38,849 --> 00:47:40,849
Een gruwelijke ervaring,
869
00:47:40,891 --> 00:47:42,682
vertelt een van de slachtoffers,
870
00:47:42,724 --> 00:47:45,557
die anoniem wilden blijven.
871
00:47:45,599 --> 00:47:48,182
Mijn vrouw en ik waren aan het ontspannen
in de badkamer,
872
00:47:48,223 --> 00:47:50,349
toen we een plotseling geluid hoorden.
873
00:47:50,390 --> 00:47:52,265
Ik was een beetje bang, het leek vreemd.
874
00:47:52,307 --> 00:47:56,974
En dan ineens deze klootzak
verschijnt met een mes...
875
00:47:57,016 --> 00:47:59,432
Een zwaard eigenlijk.
876
00:47:59,849 --> 00:48:03,432
Nu het voetbal.
Sinds het ruïneren van het team van Paris,
877
00:48:03,474 --> 00:48:07,432
Augustin is een ster geworden in Marseille.
878
00:48:19,974 --> 00:48:20,932
Wat is dit?
879
00:48:20,974 --> 00:48:22,349
Waarom zijn jullie allemaal hier?
880
00:48:23,058 --> 00:48:24,182
Verrassing!
881
00:48:24,223 --> 00:48:25,766
Vind je het leuk?
882
00:48:26,140 --> 00:48:28,432
Als je niet in een kasteel kunt trouwen,
883
00:48:28,474 --> 00:48:30,849
het kasteel komt naar je toe.
884
00:48:30,891 --> 00:48:32,058
De bruiloft is begonnen!
885
00:48:32,099 --> 00:48:33,349
Natuurlijk!
886
00:48:33,390 --> 00:48:34,641
Het is je buurman!
887
00:48:34,682 --> 00:48:36,265
Het is haar ook overkomen.
888
00:48:36,307 --> 00:48:38,265
Ze is lief.
889
00:48:38,307 --> 00:48:42,724
In tegenstelling tot haar moeder...
Wie is een echte bitch?
890
00:48:42,766 --> 00:48:44,641
Zie je,
891
00:48:44,682 --> 00:48:47,349
iedereen is hier, zelfs oma.
892
00:48:47,390 --> 00:48:50,682
Gefeliciteerd, mijn kleine Greg.
893
00:48:50,724 --> 00:48:51,724
Bedankt, oma.
894
00:48:51,766 --> 00:48:56,432
Ik dacht altijd dat hij homo was
als picknickmand.
895
00:48:57,016 --> 00:48:59,682
Haar hoortoestelinstellingen
zijn kapot...
896
00:48:59,724 --> 00:49:01,223
Wat is er mis?
897
00:49:01,265 --> 00:49:03,390
Je ziet er verdrietig uit, je bent niet tevreden?
898
00:49:03,432 --> 00:49:06,933
Ik vind het geweldig. Maar het is Flo...
899
00:49:06,974 --> 00:49:08,933
Ze wilde heel graag een kasteel.
900
00:49:08,974 --> 00:49:10,766
Ze is opgetogen!
901
00:49:10,807 --> 00:49:13,224
Ze is de cocktailbar aan het opzetten.
902
00:49:16,058 --> 00:49:17,099
Hallo, lieverd!
903
00:49:18,307 --> 00:49:20,641
Er zijn activiteiten voor de kinderen.
904
00:49:20,682 --> 00:49:22,933
We moeten Marius in de gaten houden...
905
00:49:22,974 --> 00:49:25,641
Nee, Marius! Wat ben je aan het doen?
906
00:49:25,682 --> 00:49:27,891
Vernietig de cactus niet!
907
00:49:27,933 --> 00:49:29,599
Dit is onmogelijk, dat kunnen wij niet.
908
00:49:29,641 --> 00:49:31,849
We moeten de datum wijzigen!
909
00:49:31,891 --> 00:49:33,349
We kunnen het niet zomaar doen.
910
00:49:33,390 --> 00:49:34,933
Geen paniek.
911
00:49:34,974 --> 00:49:37,766
Het staat allemaal vast.
Wij kunnen de datum niet wijzigen.
912
00:49:37,807 --> 00:49:40,891
Na mijn proces,
Ik weet niet zeker of ik eruit zal worden gelaten.
913
00:49:40,933 --> 00:49:43,557
Ik mis de bruiloft van mijn zoon niet!
914
00:49:43,599 --> 00:49:44,933
Natuurlijk niet.
915
00:49:46,307 --> 00:49:47,599
Het is een nachtmerrie!
916
00:49:47,641 --> 00:49:49,349
Dit betekent twee bruiloften...
917
00:49:49,390 --> 00:49:50,432
Dezelfde dag.
918
00:49:50,474 --> 00:49:51,724
Naast de deur.
919
00:49:52,307 --> 00:49:55,016
Het is onmogelijk. Het is veel te riskant.
920
00:49:55,058 --> 00:49:57,307
Als we tijd hadden, zou het haalbaar zijn.
921
00:49:57,349 --> 00:49:58,724
Wat denk je?
922
00:49:58,766 --> 00:50:00,474
Een foto van de Malediven?
923
00:50:01,182 --> 00:50:02,390
Voor onze huwelijksreis.
924
00:50:02,933 --> 00:50:04,974
Maar het is een nepbruiloft!
925
00:50:05,016 --> 00:50:07,766
We zouden een nep-huwelijksreis kunnen hebben.
926
00:50:08,432 --> 00:50:10,016
En nepkinderen.
927
00:50:10,432 --> 00:50:12,557
Heb jij ooit een snor geprobeerd?
928
00:50:20,432 --> 00:50:23,140
Ze gaan naar Flo's vrijgezellenfeest!
929
00:50:23,182 --> 00:50:24,599
Briljant.
930
00:50:24,641 --> 00:50:26,390
We hebben tijd om te plannen.
931
00:50:26,432 --> 00:50:29,016
Ons geluk is eindelijk gekeerd.
932
00:50:29,058 --> 00:50:31,432
We hebben zonnebrandcrème nodig voor Marrakech!
933
00:50:32,058 --> 00:50:33,265
Marrakech?
934
00:50:34,140 --> 00:50:36,016
Waar gaan we heen?
935
00:50:43,641 --> 00:50:46,390
Hoe zal Flo geloven?
Ik ben ook in Marrakech?
936
00:50:46,432 --> 00:50:49,016
Ik heb misschien een oplossing.
937
00:50:55,474 --> 00:50:57,182
Dat is goed. Geweldig.
938
00:50:57,682 --> 00:50:58,641
Dat is echt goed.
939
00:50:58,682 --> 00:50:59,933
- Meneer Hafid?
- Ja?
940
00:50:59,974 --> 00:51:01,265
Zal dit werken?
941
00:51:01,307 --> 00:51:04,182
Alle Marokkaanse clubs zullen hem willen.
942
00:51:04,641 --> 00:51:06,766
Maar meneer Hafid,
943
00:51:06,808 --> 00:51:08,599
laten we eerlijk zijn, hij is dik.
944
00:51:08,641 --> 00:51:11,224
Je kunt niet meer 'dik' zeggen.
945
00:51:11,265 --> 00:51:12,474
Wat dan?
946
00:51:12,516 --> 00:51:15,100
Dikke mensen bestaan niet meer.
947
00:51:15,140 --> 00:51:17,390
Dat doen ze, maar ze zijn niet dik.
948
00:51:17,432 --> 00:51:19,516
Je zegt 'rond'.
949
00:51:19,557 --> 00:51:21,808
Kijk mij aan, knipper.
950
00:51:21,849 --> 00:51:24,557
Trek de riem aan, geef alles.
951
00:51:24,599 --> 00:51:26,016
Werk eraan, schat.
952
00:51:26,058 --> 00:51:28,100
Ik ben zo blij om voor je te werken.
953
00:51:28,557 --> 00:51:30,140
Het is een kinderdroom.
954
00:51:32,100 --> 00:51:34,849
Abibi.com, hoe kan ik helpen?
955
00:51:34,891 --> 00:51:36,432
Het is Medi van Alibi.com.
956
00:51:36,974 --> 00:51:39,182
Medi, mijn man, wat een genoegen.
957
00:51:39,224 --> 00:51:40,474
Trouwens,
958
00:51:40,516 --> 00:51:41,766
bedankt voor de Marokkaanse licentie.
959
00:51:41,808 --> 00:51:43,140
We zijn een hit.
960
00:51:43,182 --> 00:51:45,516
Iedereen liegt hier.
961
00:51:46,682 --> 00:51:48,224
Wij hebben uw hulp nodig.
962
00:51:48,265 --> 00:51:49,390
Wacht even.
963
00:51:49,432 --> 00:51:51,349
Ik pak mijn Macbook.
964
00:51:59,100 --> 00:52:00,724
Ik luister, Medi.
965
00:52:00,766 --> 00:52:02,391
Het is de bedoeling dat Greg in Marokko is.
966
00:52:02,432 --> 00:52:04,766
Houd zijn verloofde op afstand.
967
00:52:05,391 --> 00:52:07,849
Dat zijn beginnersdingen. Eenvoudig.
968
00:52:07,891 --> 00:52:11,100
Ik zal ervoor zorgen,
ze zal niets vermoeden.
969
00:52:16,933 --> 00:52:19,557
Zullen we elkaar morgen ontmoeten?
970
00:52:19,974 --> 00:52:24,224
Ik kom langs om je te zien
bij Club Marmara.
971
00:52:24,265 --> 00:52:26,641
Het is ons lied!
972
00:53:06,891 --> 00:53:09,808
Wij onderbreken het programma
voor een nieuwsflits.
973
00:53:11,557 --> 00:53:12,891
Wij onderbreken...
974
00:53:12,933 --> 00:53:15,891
het programma voor een nieuwsflits.
975
00:53:15,933 --> 00:53:18,516
Gisteren, in het zuiden van Marrakech,
976
00:53:18,557 --> 00:53:21,599
een professionele bende
van dronken vrouwen
977
00:53:21,641 --> 00:53:24,766
tijdens het gebed ingebroken in een moskee.
978
00:53:24,808 --> 00:53:27,683
Eén was vermomd als prinses.
979
00:53:27,724 --> 00:53:30,724
Toen stalen ze alle schoenen,
980
00:53:30,766 --> 00:53:32,391
tijdens gebeden.
981
00:53:32,432 --> 00:53:35,391
Heiligschennis, shock,
982
00:53:35,432 --> 00:53:36,391
ongeloof...
983
00:53:36,432 --> 00:53:37,933
Meisjes, kom kijken.
984
00:53:39,016 --> 00:53:40,100
Meisjes!
985
00:53:40,140 --> 00:53:42,391
Hier is het bewijs op video.
986
00:53:43,933 --> 00:53:45,808
Geef ons onze schoenen terug.
987
00:53:47,140 --> 00:53:48,432
Waren we zo dronken?
988
00:53:48,474 --> 00:53:51,016
Nu maken de autoriteiten zich zorgen
989
00:53:51,058 --> 00:53:53,849
over de verdwijning
van de Raï-zanger
990
00:53:53,891 --> 00:53:56,307
Cheb Aziz, oftewel het reptiel.
991
00:53:56,349 --> 00:53:59,391
Hij werd voor het laatst gezien in de nachtclub,
992
00:53:59,432 --> 00:54:00,641
de Marmara.
993
00:54:05,474 --> 00:54:07,100
Wat is het?
994
00:54:08,891 --> 00:54:12,224
- Een mes?
- Ik kan niet naar de gevangenis.
995
00:54:12,266 --> 00:54:14,641
Mijn zoon heeft mij nodig. Zijn vader is een eikel.
996
00:54:16,016 --> 00:54:17,599
Is dit een grap?
997
00:54:23,349 --> 00:54:24,349
Wacht even,
998
00:54:24,391 --> 00:54:25,724
Ik kan het uitleggen.
999
00:54:25,766 --> 00:54:28,266
Ik ben maar een stagiair.
Ik wil niet sterven.
1000
00:54:32,766 --> 00:54:34,432
- Waarom dat doen?
- Ik weet het niet.
1001
00:54:34,474 --> 00:54:36,100
Het was een reflex.
1002
00:54:36,557 --> 00:54:37,641
Geweldig.
1003
00:54:37,683 --> 00:54:39,307
Wat nu?
1004
00:54:43,140 --> 00:54:44,516
Verberg hem hier.
1005
00:54:44,558 --> 00:54:45,891
Niet in een koffer!
1006
00:54:51,641 --> 00:54:53,641
"Niet in een koffer",
1007
00:54:53,683 --> 00:54:58,058
de nieuwe roman van Sam Sonitte,
1008
00:54:58,100 --> 00:55:00,307
uitgegeven door Rolling Bags,
1009
00:55:00,349 --> 00:55:03,140
verkent de wereld van illegale bagage.
1010
00:55:03,432 --> 00:55:04,432
Ik zit in een taxi.
1011
00:55:04,474 --> 00:55:05,641
Het is Greg.
1012
00:55:05,683 --> 00:55:07,724
Daar over 15.
1013
00:55:07,766 --> 00:55:08,933
Hij is onderweg.
1014
00:55:08,975 --> 00:55:12,641
Echt niet. Hij kent mijn man.
Hij kan niet komen.
1015
00:55:12,683 --> 00:55:15,349
Geweldig. Dus wat moet ik zeggen?
1016
00:55:15,391 --> 00:55:18,558
Het zal niet werken.
Ik ken haar, ze liegt niet.
1017
00:55:20,516 --> 00:55:21,558
Zij is het.
1018
00:55:22,016 --> 00:55:23,599
Waarom videobelt ze?
1019
00:55:23,641 --> 00:55:25,724
Het is de bedoeling dat je in een taxi zit.
1020
00:55:31,016 --> 00:55:32,182
Laten we gaan.
1021
00:55:33,808 --> 00:55:35,975
Lieverd, sorry dat ik zo laat bel,
1022
00:55:36,016 --> 00:55:38,266
Ik heb net een signaal gekregen.
1023
00:55:38,307 --> 00:55:41,349
We gingen fietsen en kwamen vast te zitten
in een zandstorm.
1024
00:55:41,391 --> 00:55:42,349
Het spijt me zo.
1025
00:55:42,391 --> 00:55:45,349
Wat jammer.
Ik vlieg vanmiddag.
1026
00:55:45,391 --> 00:55:46,724
Tot ziens thuis.
1027
00:55:46,766 --> 00:55:47,975
Ja, oké.
1028
00:55:48,016 --> 00:55:51,058
Ik ben slechts vijf minuten van het hotel verwijderd.
1029
00:55:51,391 --> 00:55:52,766
Ik kan het zien.
1030
00:55:52,808 --> 00:55:53,850
Ik bel je later.
1031
00:55:53,891 --> 00:55:55,474
- Slecht signaal.
- Zeker.
1032
00:55:55,516 --> 00:55:57,766
- Ik hou van je!
- Ik hou ook van jou. Groetjes.
1033
00:56:00,349 --> 00:56:02,641
Stop! Hij heeft opgehangen.
1034
00:56:04,224 --> 00:56:06,141
Ik kan niet geloven dat ze tegen mij heeft gelogen.
1035
00:56:11,975 --> 00:56:14,182
- Vergeet dat niet.
- Bedankt.
1036
00:56:16,683 --> 00:56:18,724
Wat gebeurt er in Marrakech,
blijft daar.
1037
00:56:18,766 --> 00:56:20,558
Natuurlijk!
1038
00:56:20,599 --> 00:56:21,891
Ik hou van je, doei.
1039
00:56:50,933 --> 00:56:52,850
Ik plas even en stuur het dan.
1040
00:56:52,891 --> 00:56:55,724
De bruiloft is morgen! Later plassen.
1041
00:56:55,766 --> 00:56:57,933
Oké, prima. Ik stuur het nu.
1042
00:57:14,266 --> 00:57:15,641
Is daar iemand?
1043
00:57:18,141 --> 00:57:19,850
Ik waarschuw je, ik ben gewapend.
1044
00:57:28,391 --> 00:57:29,433
Wat is dat?
1045
00:57:42,850 --> 00:57:44,641
Wat de fuck?
1046
00:58:32,349 --> 00:58:33,599
Het is de grote dag.
1047
00:58:34,641 --> 00:58:35,683
Gestrest?
1048
00:58:37,017 --> 00:58:38,349
Een beetje natuurlijk.
1049
00:58:39,141 --> 00:58:42,391
Ik laat je je klaarmaken.
Tot ziens op de bruiloft.
1050
00:58:48,058 --> 00:58:49,516
Bedankt.
1051
00:58:49,558 --> 00:58:51,266
Ik heb nog geen ‘ja’ gezegd.
1052
00:58:51,308 --> 00:58:53,182
Voor het veranderen.
1053
00:58:53,224 --> 00:58:55,141
Een man worden die ik kan vertrouwen.
1054
00:59:01,391 --> 00:59:02,808
Zei ik dat ik van je hou?
1055
00:59:05,725 --> 00:59:06,891
Ik houd van je.
1056
00:59:36,058 --> 00:59:37,808
Weet je nog?
1057
00:59:37,850 --> 00:59:39,891
Wij groeten hen, gaan naar het altaar,
1058
00:59:39,933 --> 00:59:41,474
en als ik het vraag, zegt u?
1059
00:59:41,516 --> 00:59:45,558
"Nee". Mijn ex is terug en ik besefte het
Ik ben nog steeds verliefd op hem.
1060
00:59:45,600 --> 00:59:46,808
Perfect!
1061
00:59:46,850 --> 00:59:48,391
Ik doe verdrietig, ze vertrekken,
1062
00:59:48,433 --> 00:59:50,308
en ik ga naar mijn echte bruiloft.
1063
00:59:51,182 --> 00:59:53,100
Schiet op, ze zijn er.
1064
00:59:53,141 --> 00:59:55,600
- Geen nieuws over Augustin?
- Het is raar.
1065
00:59:58,100 --> 00:59:59,100
Hoi!
1066
00:59:59,141 --> 01:00:01,433
Hij is zo knap.
1067
01:00:01,474 --> 01:00:02,600
Oké, mama?
1068
01:00:03,266 --> 01:00:04,224
Pa?
1069
01:00:04,266 --> 01:00:05,975
Wij zijn trots op onze zoon.
1070
01:00:07,017 --> 01:00:08,516
Rustig maar, kinderen.
1071
01:00:08,558 --> 01:00:10,017
Verplaats het!
1072
01:00:10,058 --> 01:00:11,892
Marius is zo'n misdadiger.
1073
01:00:11,933 --> 01:00:14,349
Ik zal je slaan als je naar boven klimt.
1074
01:00:14,391 --> 01:00:15,850
Wat is dat drone?
1075
01:00:15,892 --> 01:00:18,516
Jean-Pierre, mijn regisseurvriend.
1076
01:00:18,558 --> 01:00:22,017
Hij maakte geweldige foto's voor
"Grote lullen in Wonderland".
1077
01:00:22,058 --> 01:00:23,433
Hij is erg goed.
1078
01:00:23,474 --> 01:00:25,224
Jean-Pierre!
1079
01:00:26,933 --> 01:00:27,975
Hé, ooms!
1080
01:00:28,017 --> 01:00:29,558
Heb je bier meegenomen?
1081
01:00:29,600 --> 01:00:31,683
Maak je geen zorgen, het is voor de wedstrijd.
1082
01:00:33,349 --> 01:00:35,058
Ga, Parijs!
1083
01:00:38,266 --> 01:00:39,933
Nog steeds geen nieuws over Augustin.
1084
01:00:39,975 --> 01:00:41,933
Jammer, wij kunnen niet wachten.
1085
01:00:58,933 --> 01:01:02,725
En deze prachtige redenen
zijn waarom ik zo blij ben
1086
01:01:03,224 --> 01:01:05,933
om de bruiloft van Greg te vieren
1087
01:01:06,391 --> 01:01:09,224
en Flo, die hem gelukkig maakte
vanaf dag één.
1088
01:01:09,266 --> 01:01:10,474
Kom op!
1089
01:01:11,141 --> 01:01:14,017
Nu, het moment
waar we op hebben gewacht.
1090
01:01:14,058 --> 01:01:15,558
Gregory Robert Van Huffel,
1091
01:01:16,641 --> 01:01:19,100
neem jij Florence Paulette Martin
als je vrouw?
1092
01:01:19,141 --> 01:01:20,308
Ik doe.
1093
01:01:21,433 --> 01:01:23,141
Florence Paulette Martin,
1094
01:01:23,183 --> 01:01:26,058
neem jij
Gregory Robert Van Huffel
1095
01:01:26,100 --> 01:01:27,516
als uw echtgenoot?
1096
01:01:44,683 --> 01:01:45,933
Florence?
1097
01:01:47,141 --> 01:01:48,224
Ja.
1098
01:01:50,224 --> 01:01:51,308
Sorry?
1099
01:01:51,933 --> 01:01:53,058
Weet je het zeker?
1100
01:01:53,100 --> 01:01:54,600
Ja!
1101
01:01:59,766 --> 01:02:02,725
Ik verklaar jullie nu man en vrouw.
1102
01:02:02,766 --> 01:02:04,058
Ten goede of ten kwade.
1103
01:02:04,558 --> 01:02:07,641
Gefeliciteerd! Wat lief.
1104
01:02:08,850 --> 01:02:11,141
Lang leve het gelukkige koppel!
1105
01:02:11,183 --> 01:02:13,349
Ik weet dat het een prachtige bruiloft wordt.
1106
01:02:13,933 --> 01:02:17,933
Je hebt een geweldige echtgenoot gevonden.
Die van je houdt en je respecteert.
1107
01:02:17,975 --> 01:02:21,349
Die een oprechte is geworden
en eerlijk persoon.
1108
01:02:22,224 --> 01:02:24,058
Geniet van je dag.
1109
01:02:24,100 --> 01:02:26,183
Het zal onvergetelijk zijn.
1110
01:02:37,017 --> 01:02:38,224
De ring van Flo!
1111
01:02:39,224 --> 01:02:41,933
Maak je geen zorgen. Nu, de echte bruiloft.
1112
01:02:41,975 --> 01:02:43,516
Ik heb geen ring!
1113
01:02:43,558 --> 01:02:45,725
- Waar is Augustinus?
- Ik weet het niet.
1114
01:02:45,767 --> 01:02:46,975
Hé, jongens!
1115
01:02:50,558 --> 01:02:52,183
Bedankt voor je komst.
1116
01:03:05,516 --> 01:03:06,933
Mijn riksja!
1117
01:03:07,600 --> 01:03:09,933
Marco, kijk.
1118
01:03:09,975 --> 01:03:11,808
De gorgio die je vrouw heeft genaaid!
1119
01:03:11,850 --> 01:03:15,516
Ik ga zijn hoofd eraf rukken.
Ik sla zijn gezicht erin!
1120
01:03:59,516 --> 01:04:01,475
Wie huilt, verliest eerst?
1121
01:04:01,516 --> 01:04:04,725
Met deze make-up
Het is beter dat ik het niet ben,
1122
01:04:04,767 --> 01:04:06,100
of je bent geroosterd.
1123
01:04:08,350 --> 01:04:10,641
Wij hebben het goed gedaan met onze dochter.
1124
01:04:11,975 --> 01:04:16,183
Ik hoop dat ze op haar vader lijkt
op het gebied van veerkracht.
1125
01:04:16,892 --> 01:04:19,767
En haar moeder,
voor het vinden van een geweldige echtgenoot.
1126
01:04:21,391 --> 01:04:22,767
Je bent niet de eerste,
1127
01:04:23,642 --> 01:04:25,308
maar jij zult de laatste zijn.
1128
01:04:31,600 --> 01:04:32,558
Welkom!
1129
01:04:32,600 --> 01:04:35,059
Ik ben erg trots
1130
01:04:35,100 --> 01:04:39,100
om vandaag met Florence en Grégory te trouwen.
1131
01:04:39,141 --> 01:04:43,141
Voor degenen die mij niet kennen,
Ik ben een familievriend.
1132
01:04:43,183 --> 01:04:45,100
Mensen noemen mij Maurice,
1133
01:04:45,141 --> 01:04:48,183
maar meiden, jullie kunnen mij vanavond bellen.
1134
01:04:51,017 --> 01:04:52,516
Wat een vreugde
1135
01:04:52,975 --> 01:04:54,767
om met je te trouwen, Firenze.
1136
01:04:54,808 --> 01:04:55,975
Sterker nog,
1137
01:04:56,017 --> 01:04:57,767
je doet me aan je moeder denken.
1138
01:04:59,642 --> 01:05:01,892
Haar lange benen,
1139
01:05:01,933 --> 01:05:03,892
slank en stevig,
1140
01:05:04,475 --> 01:05:07,642
haar korset dat pronkte
haar borsten.
1141
01:05:22,183 --> 01:05:23,600
Jean-Pierre, opgetogen.
1142
01:05:24,059 --> 01:05:25,308
Wat in vredesnaam?
1143
01:05:25,975 --> 01:05:28,350
- Echt!
- Dat is een bipolaire meid.
1144
01:05:28,391 --> 01:05:29,725
Pakt mijn kont vast en valt dan aan.
1145
01:05:29,767 --> 01:05:31,224
Je moet kiezen.
1146
01:05:49,141 --> 01:05:51,141
Wie is de sterkste? Mij!
1147
01:05:56,683 --> 01:05:59,934
Om eerlijk te zijn,
Ik ben blij dat Greg gaat trouwen.
1148
01:05:59,975 --> 01:06:03,642
Minder concurrentie voor alleenstaanden
zoals ik.
1149
01:06:03,683 --> 01:06:04,892
Trouwens,
1150
01:06:04,934 --> 01:06:08,225
zijn er singles daar?
1151
01:06:12,350 --> 01:06:14,225
Zoals ik al zei...
1152
01:06:21,975 --> 01:06:23,433
Ik hoop dat je zult incarneren
1153
01:06:23,934 --> 01:06:26,266
geluk en trouw,
1154
01:06:26,808 --> 01:06:28,017
zoals je moeder
1155
01:06:28,558 --> 01:06:29,558
en
1156
01:06:31,725 --> 01:06:32,683
dat is genoeg.
1157
01:06:32,725 --> 01:06:34,350
Kortom, Gregory
1158
01:06:34,391 --> 01:06:35,808
Robert Van Huffel,
1159
01:06:35,850 --> 01:06:37,141
neem je,
1160
01:06:37,183 --> 01:06:39,975
als je vrouw, Florence
1161
01:06:40,017 --> 01:06:42,683
Paulette Martin, hier aanwezig?
1162
01:06:44,391 --> 01:06:45,391
Ik doe.
1163
01:06:46,850 --> 01:06:49,183
Florence Paulette Martin,
1164
01:06:49,225 --> 01:06:51,850
neem jij als je echtgenoot
1165
01:06:51,892 --> 01:06:54,059
Gregory Robert Van Huffel,
1166
01:06:54,100 --> 01:06:55,225
hier aanwezig?
1167
01:06:58,391 --> 01:06:59,391
Ik doe.
1168
01:07:00,183 --> 01:07:01,308
De ringen.
1169
01:07:15,350 --> 01:07:17,642
- Gaat het?
- Het gaat goed met me.
1170
01:07:17,683 --> 01:07:19,934
Maak je geen zorgen, zijn val was gebroken.
1171
01:07:19,975 --> 01:07:21,850
Het gaat goed met hem.
1172
01:07:22,892 --> 01:07:25,017
Ga door, ik breng hem naar huis.
1173
01:07:25,059 --> 01:07:26,433
Kom op, jongen.
1174
01:07:27,475 --> 01:07:28,433
Maak je geen zorgen.
1175
01:07:28,475 --> 01:07:30,308
Alles goed, met mij gaat het goed.
1176
01:07:30,809 --> 01:07:33,517
Het gaat goed met Marius, maak je geen zorgen.
1177
01:07:33,558 --> 01:07:35,225
Dat was een hele stunt.
1178
01:07:35,266 --> 01:07:36,767
Niets kapot.
1179
01:07:36,809 --> 01:07:38,600
Terug naar het feest!
1180
01:07:42,266 --> 01:07:43,934
Ik wil net als Greg zijn.
1181
01:07:43,975 --> 01:07:46,475
- Wat bedoel je?
- Polygaam.
1182
01:07:47,433 --> 01:07:48,642
Greg is niet polygaam.
1183
01:07:48,683 --> 01:07:51,475
Hij gaf champagne
naar de buren.
1184
01:07:51,517 --> 01:07:53,725
Zeker. Betaal me een reisje naar Vegas.
1185
01:07:53,767 --> 01:07:55,558
Als je betaalt, zal ik zwijgen.
1186
01:07:55,600 --> 01:07:57,059
De eer van de scout.
1187
01:08:15,475 --> 01:08:16,725
Shit.
1188
01:08:21,266 --> 01:08:24,766
Dit is het! Parijs versus Marseille.
1189
01:08:25,308 --> 01:08:27,975
We zijn er slecht aan toe, jongens.
1190
01:08:28,017 --> 01:08:29,517
Accepteer het.
1191
01:08:35,017 --> 01:08:36,725
- Waar was je?
- Laat maar zitten.
1192
01:08:36,767 --> 01:08:39,308
Thierry gaat de bruiloft saboteren.
1193
01:08:39,349 --> 01:08:40,767
- Uit wraak.
- Wat?
1194
01:08:41,557 --> 01:08:44,224
Ik betrapte hem op de CCTV-camera's.
1195
01:08:44,724 --> 01:08:46,391
Het is Thierry!
1196
01:08:46,433 --> 01:08:48,392
Ik heb zijn computer gehackt en gevonden
1197
01:08:48,433 --> 01:08:50,307
we hielpen zijn vrouw met vreemdgaan.
1198
01:08:53,350 --> 01:08:55,683
Hij gaat een toespraak houden
en vertel het allemaal.
1199
01:08:56,683 --> 01:08:58,558
Nu is het tijd voor wraak.
1200
01:08:59,100 --> 01:09:00,516
We moeten Greg waarschuwen.
1201
01:09:00,558 --> 01:09:01,642
Wat is dat?
1202
01:09:01,683 --> 01:09:03,850
Marseille onthult zijn held
1203
01:09:03,892 --> 01:09:05,850
die de nieuwe ster van Parijs verwondde.
1204
01:09:06,558 --> 01:09:08,058
Kijk, hij is het.
1205
01:09:08,516 --> 01:09:09,766
Hé, jij.
1206
01:09:09,809 --> 01:09:11,141
Kom hier.
1207
01:09:11,183 --> 01:09:12,517
Wij willen een woord.
1208
01:09:21,432 --> 01:09:22,850
Wie ben je?
1209
01:09:27,892 --> 01:09:30,182
Dit is mijn huis, ik heb sleutels.
1210
01:09:35,017 --> 01:09:36,725
Wat is er aan de hand?
1211
01:09:37,100 --> 01:09:38,850
Hij ging die kant op.
1212
01:09:38,892 --> 01:09:39,975
Heb je hem gezien?
1213
01:09:40,017 --> 01:09:42,266
Die gorgio is dood vlees.
1214
01:09:45,017 --> 01:09:46,642
Politiebureau van Celle-Saint-Cloud.
1215
01:09:46,684 --> 01:09:49,892
Ik bel omdat
Ik heb een serieus probleem.
1216
01:09:49,934 --> 01:09:52,266
We hebben krakers
in Celle-Saint-Cloud.
1217
01:09:52,308 --> 01:09:54,183
- Kun je gaan?
- Begrepen.
1218
01:10:00,141 --> 01:10:01,725
Heb je gezien
1219
01:10:01,767 --> 01:10:03,725
een gorgio met een wc-bril op zijn kont?
1220
01:10:09,225 --> 01:10:10,600
Verstop je in de beer.
1221
01:10:13,809 --> 01:10:15,059
Mag ik je pak proberen?
1222
01:10:22,350 --> 01:10:23,392
Kom op, kinderen!
1223
01:10:23,433 --> 01:10:25,809
Medi, het is achterstevoren.
1224
01:10:29,392 --> 01:10:31,308
Laten we gaan, kinderen!
1225
01:10:31,850 --> 01:10:33,392
- Dat is ziek.
- Houd hem tegen.
1226
01:10:34,684 --> 01:10:35,892
Hij is ziek!
1227
01:10:35,934 --> 01:10:37,976
Wat is er mis met jou?
1228
01:10:38,558 --> 01:10:40,809
Viezerik!
Kom op, kinderen, laten we gaan.
1229
01:10:59,642 --> 01:11:00,684
Eén, twee.
1230
01:11:01,767 --> 01:11:02,809
Kun je mij horen?
1231
01:11:04,684 --> 01:11:08,308
Als je het niet erg vindt,
Ik wil graag beginnen met de toespraken.
1232
01:11:08,642 --> 01:11:11,100
Sorry, maar ik was nog niet klaar.
1233
01:11:11,725 --> 01:11:13,100
Sorry, Dominique.
1234
01:11:13,517 --> 01:11:14,976
Ik ben bijna klaar.
1235
01:11:16,141 --> 01:11:18,433
Ik herinner me jou, als baby,
1236
01:11:18,475 --> 01:11:19,850
in de kliniek.
1237
01:11:19,892 --> 01:11:22,600
Ik kan niet geloven dat dit kleine wezentje,
1238
01:11:22,642 --> 01:11:23,892
Ik hield mijn armen vast,
1239
01:11:24,559 --> 01:11:26,976
gaat vandaag zo ver van mij af.
1240
01:11:42,809 --> 01:11:44,517
Mijn beurt om te spreken.
1241
01:11:44,559 --> 01:11:47,850
Maar het is meer een verrassing,
dan een toespraak.
1242
01:11:47,892 --> 01:11:50,767
Geef alstublieft een applaus
1243
01:11:50,809 --> 01:11:53,141
voor de geweldige Patrick Fiori!
1244
01:11:57,183 --> 01:12:00,892
Bedankt. Ik ben zo blij om hier te zijn.
1245
01:12:11,475 --> 01:12:12,475
Shit.
1246
01:12:15,475 --> 01:12:16,684
Neuken!
1247
01:12:18,225 --> 01:12:19,267
Hij is daar.
1248
01:12:19,308 --> 01:12:20,517
Hé, jij.
1249
01:12:21,141 --> 01:12:22,267
Neem dat!
1250
01:12:22,767 --> 01:12:24,017
Wat in vredesnaam?
1251
01:12:24,559 --> 01:12:26,600
Ik zal het je laten zien.
1252
01:12:28,934 --> 01:12:30,267
Wat in vredesnaam?
1253
01:12:30,308 --> 01:12:31,475
Shana?
1254
01:12:31,517 --> 01:12:33,267
Heb je die dikke klootzak gezien?
1255
01:12:33,308 --> 01:12:35,725
Dat is mijn vader, teef.
1256
01:12:35,767 --> 01:12:38,517
Beledig mijn schoondochter niet.
1257
01:12:38,559 --> 01:12:40,183
Bedreig je mijn dochter?
1258
01:12:40,225 --> 01:12:41,559
Wat is jouw probleem?
1259
01:12:41,600 --> 01:12:42,851
Fuck you, blondje.
1260
01:12:45,600 --> 01:12:46,851
Oh nee.
1261
01:13:19,392 --> 01:13:21,100
Laat mij gaan!
1262
01:13:22,475 --> 01:13:23,559
Bastaard.
1263
01:13:50,017 --> 01:13:51,725
Dat is genoeg.
1264
01:13:55,767 --> 01:13:56,892
De duif!
1265
01:13:56,934 --> 01:13:58,017
Kijk niet.
1266
01:13:58,059 --> 01:14:01,059
- Niet kijken, lieverd.
- Bedankt.
1267
01:14:07,100 --> 01:14:08,475
Ik ben oké.
1268
01:14:08,517 --> 01:14:10,517
Kom op, huil, je bent verdrietig.
1269
01:14:10,559 --> 01:14:11,642
Bedankt, maar...
1270
01:14:18,726 --> 01:14:20,434
Ik zei dat het goed met me gaat!
1271
01:14:21,976 --> 01:14:23,350
Je bent hier.
1272
01:14:24,142 --> 01:14:25,809
Nu kom je aan?
1273
01:14:25,851 --> 01:14:27,726
Greg, we zitten diep in de problemen.
1274
01:14:27,767 --> 01:14:29,267
Ik merkte het. Bedankt.
1275
01:14:29,308 --> 01:14:32,267
Thierry is een Alibi-slachtoffer.
Hij is uit op wraak.
1276
01:14:32,308 --> 01:14:33,392
Wat?
1277
01:14:33,434 --> 01:14:35,600
Hij was van plan alles in een video te onthullen.
1278
01:14:35,642 --> 01:14:36,976
Over je neppapa,
1279
01:14:37,017 --> 01:14:38,017
nep mama...
1280
01:14:38,059 --> 01:14:40,142
Hoe je je echte ouders verborg,
1281
01:14:40,183 --> 01:14:43,517
en huurde een gek in voor een nepbruiloft
met hen.
1282
01:14:43,559 --> 01:14:46,183
Maar maak je geen zorgen, ik heb het opgelost.
1283
01:14:47,434 --> 01:14:48,392
Wat is er?
1284
01:14:48,434 --> 01:14:49,767
Waarom is het stil?
1285
01:14:50,684 --> 01:14:51,809
Ik weet het niet.
1286
01:15:04,308 --> 01:15:06,892
Wat is dit allemaal, lieverd?
1287
01:15:07,934 --> 01:15:09,267
Liefje?
1288
01:15:09,308 --> 01:15:11,684
Ben jij bij die poema met nepborsten?
1289
01:15:11,726 --> 01:15:13,142
Ze zijn niet nep.
1290
01:15:13,684 --> 01:15:15,475
Ze is niet mijn minnares.
1291
01:15:16,100 --> 01:15:17,392
Ze is mijn moeder.
1292
01:15:19,559 --> 01:15:21,267
Appoline is je moeder?
1293
01:15:21,726 --> 01:15:24,100
Opgetogen, ik ben de vader van de bruid.
1294
01:15:25,809 --> 01:15:27,225
Dit is mijn vader.
1295
01:15:28,892 --> 01:15:30,225
Niet helemaal hetzelfde.
1296
01:15:32,434 --> 01:15:33,559
Wacht even.
1297
01:15:34,559 --> 01:15:37,976
Je hebt dit allemaal georganiseerd omdat
1298
01:15:40,100 --> 01:15:41,309
schaam je je?
1299
01:15:47,434 --> 01:15:51,350
Ik besef dat het niet gemakkelijk is om te accepteren
een kleine boef zoals ik.
1300
01:15:52,392 --> 01:15:53,600
Maar weet je,
1301
01:15:55,142 --> 01:15:57,600
Er is één ding waar ik nooit over heb gelogen.
1302
01:15:59,059 --> 01:16:01,018
De liefde die ik heb voor mijn zoon.
1303
01:16:02,475 --> 01:16:03,767
Voor onze zoon.
1304
01:16:14,517 --> 01:16:15,684
Nou,
1305
01:16:16,434 --> 01:16:18,517
we zullen je verlaten
1306
01:16:20,059 --> 01:16:22,059
om van jezelf te genieten.
1307
01:16:45,601 --> 01:16:47,517
Goed gedaan, jij wint.
1308
01:16:47,892 --> 01:16:49,267
Ik huil.
1309
01:16:57,809 --> 01:16:59,267
Voor wat het kost...
1310
01:17:15,100 --> 01:17:16,851
De scheiding is klaar.
1311
01:17:16,893 --> 01:17:18,309
Je hoeft alleen maar te tekenen.
1312
01:17:21,183 --> 01:17:23,559
Wacht niet tot de storm voorbij is,
1313
01:17:24,726 --> 01:17:26,475
leer dansen in de regen.
1314
01:17:27,559 --> 01:17:28,934
Vind je dat online?
1315
01:17:30,225 --> 01:17:31,225
Ja.
1316
01:17:33,059 --> 01:17:34,851
Weet je wat het meeste pijn doet?
1317
01:17:35,517 --> 01:17:36,976
Niet dat je hebt gelogen.
1318
01:17:37,018 --> 01:17:39,559
Je dacht niet dat ik het kon begrijpen.
1319
01:17:40,559 --> 01:17:41,684
Het spijt me.
1320
01:17:42,601 --> 01:17:45,142
Onze ouders zouden nooit met elkaar overweg kunnen.
1321
01:17:45,184 --> 01:17:48,059
Ouders zullen veel doen
voor hun kinderen.
1322
01:17:56,184 --> 01:17:58,309
Na dat alles is het zonde.
1323
01:18:00,601 --> 01:18:03,434
Het is ook mijn schuld.
Ik had niet moeten proberen je te veranderen.
1324
01:18:05,893 --> 01:18:08,100
Jongens liegen meestal zodat ze vals kunnen spelen.
1325
01:18:09,100 --> 01:18:11,517
Je hebt gelogen om mij niet kwijt te raken.
1326
01:18:13,893 --> 01:18:15,225
Ik ben blij dat je het snapt.
1327
01:18:17,100 --> 01:18:18,350
Wij zijn volwassenen.
1328
01:18:20,684 --> 01:18:21,934
Laten we vrienden blijven?
1329
01:18:25,726 --> 01:18:26,767
Ja.
1330
01:18:27,893 --> 01:18:28,767
Geweldig.
1331
01:18:29,767 --> 01:18:31,350
Ik moet gaan, ik ben laat.
1332
01:18:36,142 --> 01:18:37,184
Doei.
1333
01:18:47,142 --> 01:18:50,350
Patrick Fiori neemt een loopbaanonderbreking
1334
01:19:13,100 --> 01:19:14,267
SORRY
1335
01:19:23,601 --> 01:19:24,601
Hallo.
1336
01:19:26,100 --> 01:19:27,100
Hoi.
1337
01:19:28,184 --> 01:19:29,142
Hugo.
1338
01:19:29,184 --> 01:19:30,309
Kom binnen.
1339
01:19:30,350 --> 01:19:32,059
Ze zijn voor je moeder.
1340
01:19:32,100 --> 01:19:34,142
... een betonnen stoep!
1341
01:20:01,309 --> 01:20:02,893
- Hallo.
- Bedankt.
1342
01:20:02,934 --> 01:20:04,601
Prettige dag.
1343
01:20:40,601 --> 01:20:42,184
Liefje.
1344
01:20:43,559 --> 01:20:44,642
Mamma?
1345
01:20:45,351 --> 01:20:46,726
Waarom ben je hier?
1346
01:20:46,768 --> 01:20:47,976
Nou...
1347
01:20:48,434 --> 01:20:50,559
Ik ken de bruidegom.
1348
01:20:51,559 --> 01:20:52,684
Echt?
1349
01:20:53,893 --> 01:20:55,060
Komen.
1350
01:21:18,809 --> 01:21:21,142
Je vader wilde hier ook zijn.
1351
01:21:23,225 --> 01:21:24,225
Hé, zoon!
1352
01:21:24,267 --> 01:21:25,267
Wat is er aan de hand?
1353
01:21:26,225 --> 01:21:28,060
Ik hou van bruiloften.
1354
01:21:28,100 --> 01:21:29,893
Ben je getrouwd?
1355
01:21:45,768 --> 01:21:47,142
Alibi-wraak?
1356
01:21:50,309 --> 01:21:51,517
Gefeliciteerd.
1357
01:21:53,267 --> 01:21:55,392
Je bent klaar om aangenomen te worden.
1358
01:21:56,060 --> 01:21:57,517
We hebben allemaal onze gebreken.
1359
01:21:57,935 --> 01:22:00,517
Je bent een leugenaar, ik koester een wrok.
1360
01:22:04,100 --> 01:22:07,225
Mijn moeder zei ooit dat je vergeeft
zoveel als je liefhebt.
1361
01:22:08,851 --> 01:22:10,476
Blijkbaar hou ik van je.
1362
01:22:13,851 --> 01:22:15,018
En ik, jij.
1363
01:22:15,851 --> 01:22:17,935
Ook al hadden we een slechte start,
1364
01:22:17,976 --> 01:22:20,142
Ik weet zeker dat het beste nog moet komen.
1365
01:22:20,809 --> 01:22:23,060
Bedankt, dat betekent veel.
1366
01:22:23,851 --> 01:22:26,351
Ik weet zeker dat we goede vrienden zullen worden.
1367
01:22:28,476 --> 01:22:29,726
We zijn nu familie.
1368
01:22:30,267 --> 01:22:31,809
Wij zullen altijd achter je staan.
1369
01:22:32,476 --> 01:22:34,184
Nou ja, achter...
1370
01:22:34,768 --> 01:22:36,476
Ik bedoel, samen.
1371
01:22:38,142 --> 01:22:41,351
Wacht, is dit onze bruiloft?
1372
01:22:43,060 --> 01:22:44,309
Gelukkig heb je het warm.
1373
01:22:46,935 --> 01:22:48,184
Medi, afbreken!
1374
01:22:48,226 --> 01:22:50,018
Hoor je mij?
1375
01:22:50,434 --> 01:22:51,893
Medi, we hebben een probleem.
1376
01:22:52,351 --> 01:22:53,559
Kun je me horen?
1377
01:22:54,100 --> 01:22:55,142
Wat is er?
1378
01:22:57,809 --> 01:22:58,809
Wat is er aan de hand?
1379
01:22:59,935 --> 01:23:01,851
Ik ben niet alleen maar een leugenaar...
1380
01:23:03,476 --> 01:23:04,768
Ik ben ook jaloers.
1381
01:23:12,267 --> 01:23:14,684
Wraak!
1382
01:23:42,935 --> 01:23:44,060
Heel, heel jaloers.
1383
01:23:48,476 --> 01:23:49,851
Je betaalt hiervoor.
1384
01:23:49,893 --> 01:23:52,142
Weet je dat je gaat betalen?
1385
01:23:53,684 --> 01:23:54,893
Mijn jurk!