1 00:00:01,044 --> 00:00:09,044 ♪ 2 00:00:14,971 --> 00:00:18,844 <и>Кендал: Верујем<и> у потрагу за љубав је <и>научни подухват, 3 00:00:18,888 --> 00:00:21,891 а као друштво никада нисмо имао више података за обраду 4 00:00:21,934 --> 00:00:23,762 о себи и једни о другима. 5 00:00:23,806 --> 00:00:25,677 И када заиста разумемо ове податке 6 00:00:25,721 --> 00:00:28,767 омогућава нам да израчунамо и информисане одлуке 7 00:00:28,811 --> 00:00:31,074 како идентификујемо романтични партнери. 8 00:00:31,118 --> 00:00:33,816 Звучи као да кажеш хаковали сте романсу. 9 00:00:33,859 --> 00:00:34,730 [смех] 10 00:00:34,773 --> 00:00:35,818 па... 11 00:00:35,861 --> 00:00:37,472 Мислим, ако постоји начин елиминисати 12 00:00:37,515 --> 00:00:39,865 део изгубљеног времена и енергија која иде у изласке, 13 00:00:39,909 --> 00:00:41,302 зар то не бисмо сви желели? 14 00:00:41,345 --> 00:00:42,129 [аплауз] 15 00:00:42,172 --> 00:00:42,999 Ок, Кендал. 16 00:00:43,043 --> 00:00:44,435 Ваше најпродаваније књиге 17 00:00:44,479 --> 00:00:46,283 Упознавање и парење у модерном Старост и превуците налево: 18 00:00:46,307 --> 00:00:48,526 Од података до упознавања. 19 00:00:48,570 --> 00:00:52,095 Они се фокусирају на вашу науку филозофије љубави. 20 00:00:52,139 --> 00:00:54,271 Коришћење ума за помоћ срце. 21 00:00:54,315 --> 00:00:57,057 Тачно. Али ниједна од књига помиње свој љубавни живот. 22 00:00:57,100 --> 00:00:57,883 [смех] 23 00:00:57,927 --> 00:00:59,233 радознао сам. 24 00:00:59,276 --> 00:01:03,106 Ако су моје методе функционисале за мене? 25 00:01:03,150 --> 00:01:04,977 Рецимо да сам још увек љубљење жаба, 26 00:01:05,021 --> 00:01:06,631 само мање њих. 27 00:01:06,675 --> 00:01:08,329 [публика се смеје] 28 00:01:08,372 --> 00:01:09,547 У реду. 29 00:01:09,591 --> 00:01:10,959 Хајде да поставимо нека питања из публике. 30 00:01:10,983 --> 00:01:13,203 Митцхелл жели да зна како се ослободити нерава 31 00:01:13,247 --> 00:01:14,857 пре него што одеш на састанак. 32 00:01:14,900 --> 00:01:15,988 Ах, ок. 33 00:01:16,032 --> 00:01:17,575 Дакле, физички симптоми за нервозу, 34 00:01:17,599 --> 00:01:21,124 сува уста, знојеви дланови, убрзан рад срца. 35 00:01:21,168 --> 00:01:22,256 То су заправо исти 36 00:01:22,299 --> 00:01:24,127 као физички симптоми за узбуђење. 37 00:01:24,171 --> 00:01:26,086 Зато је мој савет да се не отарасиш од нерава. 38 00:01:26,129 --> 00:01:28,262 Пригрлите их и преобликујте их. 39 00:01:28,305 --> 00:01:30,525 Следеће питање које имамо је од Јилл. 40 00:01:30,568 --> 00:01:33,963 „После раскида како да знам Спреман сам да поново излазим?" 41 00:01:34,006 --> 00:01:35,138 Ах, то је лако. 42 00:01:35,182 --> 00:01:37,619 Користите чињенице уместо осећања. 43 00:01:37,662 --> 00:01:39,447 Како знаш да ли си спреман до данас? 44 00:01:39,490 --> 00:01:41,275 Одласком на састанак. 45 00:01:42,232 --> 00:01:44,278 У ствари, то ми даје идеју. 46 00:01:44,321 --> 00:01:45,888 Где је Јилл? 47 00:01:47,846 --> 00:01:49,370 Океј супер. Здраво. 48 00:01:49,413 --> 00:01:51,372 А где је Мичел? 49 00:01:53,548 --> 00:01:54,505 Океј супер. 50 00:01:54,549 --> 00:01:57,943 Шаљем вас двоје на састанак. 51 00:01:57,987 --> 00:01:58,857 [смех] 52 00:01:58,901 --> 00:02:00,337 Да. Моја посластица. 53 00:02:00,381 --> 00:02:02,861 Идите у шетњу, узмите кафу, јести. 54 00:02:02,905 --> 00:02:04,733 Митцхелл, загрли своје живце. 55 00:02:04,776 --> 00:02:08,432 И Јилл, види да ли уживаш бити напољу са неким новим. 56 00:02:08,476 --> 00:02:09,607 Ово је некако незгодно. 57 00:02:09,651 --> 00:02:10,608 [смех] 58 00:02:10,652 --> 00:02:12,044 Апсолутно јесте. 59 00:02:12,088 --> 00:02:14,177 Али бити срамота заједно на ТВ-у уживо 60 00:02:14,221 --> 00:02:17,267 ће вам бар дати момци нешто за разговор, зар не? 61 00:02:17,702 --> 00:02:18,529 У реду. 62 00:02:18,573 --> 00:02:19,443 [смех] 63 00:02:19,487 --> 00:02:20,314 Добро, супер. 64 00:02:20,357 --> 00:02:21,421 Дакле, звучи као да је Јилл унутра. 65 00:02:21,445 --> 00:02:23,926 Митцхелл, јеси ли? 66 00:02:23,969 --> 00:02:24,970 Наравно. 67 00:02:25,014 --> 00:02:25,971 Сјајно. 68 00:02:26,015 --> 00:02:26,929 [аплауз] 69 00:02:26,972 --> 00:02:28,278 забавите се. 70 00:02:30,411 --> 00:02:32,456 То је дефинитивно било прво. 71 00:02:32,500 --> 00:02:34,415 У реду. Последње питање из публике. 72 00:02:34,458 --> 00:02:35,677 Ово је од Схеиле. 73 00:02:35,720 --> 00:02:37,157 У реду. 74 00:02:37,200 --> 00:02:38,786 Она жели да зна шта мислите о стручњацима за романтику. 75 00:02:38,810 --> 00:02:40,247 <и>Ммхмм. 76 00:02:40,290 --> 00:02:42,553 Као доктор Ловеструцк из Пацифиц Соундер Магазине 77 00:02:42,597 --> 00:02:47,471 који инсистира да је права љубав све о судбини и осећањима. 78 00:02:47,515 --> 00:02:50,126 Па, доктор Ловеструцк пише 79 00:02:50,170 --> 00:02:52,259 занимљива љубавна колумна да будем сигуран. 80 00:02:52,302 --> 00:02:55,436 Али то не треба збунити са правом науком. 81 00:02:55,479 --> 00:02:57,786 Желео бих да се захвалим Кендал Тарнер што сте нам се данас придружили. 82 00:02:57,829 --> 00:03:00,092 - Хвала. - Хвала. Хвала. 83 00:03:00,136 --> 00:03:02,312 - Одмах се враћам после ових порука. - Хвала. 84 00:03:02,356 --> 00:03:04,140 Јесте ли чули то? 85 00:03:04,184 --> 00:03:06,751 Исмевани доктор Ловеструцк на ТВ-у. 86 00:03:06,795 --> 00:03:09,232 Он инспирише људе заљубити се. 87 00:03:09,276 --> 00:03:11,669 Шта је тако лоше у томе? 88 00:03:11,713 --> 00:03:12,714 зар не? 89 00:03:12,757 --> 00:03:14,237 Он шири наду да у сваком тренутку 90 00:03:14,281 --> 00:03:17,327 двоје људи би се срели и бабали, заљубити се. 91 00:03:17,371 --> 00:03:18,894 Он пружа прави друштвено корисни рад. 92 00:03:18,937 --> 00:03:20,374 Тачно. 93 00:03:21,157 --> 00:03:24,204 Мислим, наука о љубави? Шта то уопште значи? 94 00:03:24,247 --> 00:03:25,509 [смех] 95 00:03:25,553 --> 00:03:26,815 ко зна 96 00:03:29,470 --> 00:03:31,143 Знаш, требало би да контактирам ова Кендал Тарнер 97 00:03:31,167 --> 00:03:32,908 и поставите јој нека питања. 98 00:03:32,951 --> 00:03:35,215 На крају крајева, ја сам новинар. 99 00:03:35,258 --> 00:03:38,566 Моонлигхтинг као анонимни колумниста о љубавним саветима. 100 00:03:38,609 --> 00:03:40,132 Хајде, човече. 101 00:03:40,176 --> 00:03:42,657 Доктор Лавструк је Супермен. Ја сам, ја сам само Цларк Кент. 102 00:03:42,700 --> 00:03:45,355 Ох наравно. Ако Супермен био романтичар. 103 00:03:45,399 --> 00:03:46,965 Супермен је тотални романтичар. 104 00:03:47,009 --> 00:03:49,925 Он лети са Лоис Лане широм Митрополије. 105 00:03:49,968 --> 00:03:51,250 Тај тип зна како планирати састанак. 106 00:03:51,274 --> 00:03:52,754 Плус та коса. 107 00:03:52,797 --> 00:03:55,278 Знате, једини разлог Јавио сам се за ову свирку 108 00:03:55,322 --> 00:03:57,237 био да покаже Перкинсу Ја сам тимски играч. 109 00:03:57,280 --> 00:04:00,109 Мислим, да ли то желим Имао сам више времена да, 110 00:04:00,152 --> 00:04:02,503 да се бави пројектима и причама за које сам страствен? 111 00:04:02,546 --> 00:04:03,765 Наравно да знам. 112 00:04:03,808 --> 00:04:06,289 Али пре него што схватите Бићу уредник карактеристика 113 00:04:06,333 --> 00:04:09,597 а неко други ће имати да покрије доктора Лавструка. 114 00:04:09,640 --> 00:04:12,252 Па, срећно у проналажењу некога. 115 00:04:12,295 --> 00:04:14,776 То свакако не могу бити ја. 116 00:04:14,819 --> 00:04:16,623 Мислим да је вероватно боље за људе Сијетла 117 00:04:16,647 --> 00:04:18,997 ако се само држим са уметничким правцем. 118 00:04:19,041 --> 00:04:21,957 Немам нигде близу ваш ниво романтике. 119 00:04:22,000 --> 00:04:23,393 Говорећи о томе... 120 00:04:23,437 --> 00:04:26,178 Ох, кад смо већ код тога. Да ли си урадио оно што сам предложио? 121 00:04:26,222 --> 00:04:29,356 Резервисао сам кабину на планини Реније. 122 00:04:29,399 --> 00:04:31,271 Ах, мој момак, мој момак. 123 00:04:31,314 --> 00:04:32,314 И? 124 00:04:33,577 --> 00:04:35,927 И, и идемо горе овог викенда. 125 00:04:35,971 --> 00:04:36,972 И? 126 00:04:38,669 --> 00:04:39,583 Требало би да их има више? 127 00:04:39,627 --> 00:04:41,324 Годишњица ти је венчања. 128 00:04:41,368 --> 00:04:44,284 Дајте јој успомене које ће причати својим унуцима о томе. 129 00:04:44,762 --> 00:04:46,329 Имам га. 130 00:04:46,373 --> 00:04:50,246 Траг ружа који води на вечеру уз свеће за двоје, 131 00:04:50,290 --> 00:04:51,508 са светлуцавим светлима 132 00:04:51,552 --> 00:04:53,380 где неко игра акустичну гитару 133 00:04:53,423 --> 00:04:54,903 и играју се прва песма 134 00:04:54,946 --> 00:04:58,080 на коју сте плесали на твом венчању. 135 00:04:58,123 --> 00:04:59,255 Не свирам гитару. 136 00:04:59,299 --> 00:05:00,996 Знам да не знаш. 137 00:05:01,039 --> 00:05:02,606 Нађеш некога ко зна. 138 00:05:02,650 --> 00:05:04,304 Да одвезем до колиба на језеру? 139 00:05:04,347 --> 00:05:06,436 Реч је о великом гесту. 140 00:05:06,480 --> 00:05:08,308 Само ми веруј, успеће. 141 00:05:08,351 --> 00:05:09,483 - У реду. - У реду? 142 00:05:09,526 --> 00:05:10,571 У реду. 143 00:05:10,614 --> 00:05:11,615 Хвала човече. 144 00:05:11,659 --> 00:05:12,703 - Схватио си. - Имам га. 145 00:05:12,747 --> 00:05:14,009 Добио си га. Добио си га. 146 00:05:14,052 --> 00:05:16,490 Ох ух, једно питање. Латице руже. 147 00:05:16,533 --> 00:05:19,449 Да ли то радим или да унајмљујем неко и за то? 148 00:05:21,495 --> 00:05:22,322 Ја ћу то учинити. 149 00:05:22,365 --> 00:05:23,758 Знаш да то радиш. 150 00:05:24,019 --> 00:05:25,237 Хвала друже. 151 00:05:26,848 --> 00:05:28,240 [смех] Он га нема. 152 00:05:30,634 --> 00:05:32,375 <и>Кендал: Да, мислим тако је забавно 153 00:05:32,419 --> 00:05:34,116 <и>сваки пут када одем у ту емисију. 154 00:05:34,159 --> 00:05:35,726 <и>Најбољи. 155 00:05:35,770 --> 00:05:38,599 Мислим, спајање двоје људи на састанку на слепо уживо пред камером 156 00:05:38,642 --> 00:05:40,252 био сјајан потез. 157 00:05:40,296 --> 00:05:41,558 Ох, мислим ко зна 158 00:05:41,602 --> 00:05:42,796 ако ће стварно погодити на њихов датум, 159 00:05:42,820 --> 00:05:44,387 али ће бар добити нека пракса. 160 00:05:44,431 --> 00:05:46,302 Мислим пола битке добија датум. 161 00:05:46,346 --> 00:05:47,869 То је у тренду на друштвеним мрежама 162 00:05:47,912 --> 00:05:51,481 што значи бесплатан публицитет и гала Емералд Цити Боок 163 00:05:51,525 --> 00:05:54,484 само посегну и желе ти за вече отварања. 164 00:05:54,528 --> 00:05:55,790 - Хеј! - У реду ја следећи. 165 00:05:55,833 --> 00:05:57,705 Има ли некога овде можеш ли ми наместити? 166 00:05:57,748 --> 00:05:59,402 То не функционише тако. 167 00:05:59,446 --> 00:06:00,316 [уздахне] 168 00:06:00,360 --> 00:06:01,535 Па, волео бих да јесте. 169 00:06:01,578 --> 00:06:03,188 Кад би само могао бити моја вила кума. 170 00:06:03,232 --> 00:06:05,016 Елла, не треба ти вила. 171 00:06:05,060 --> 00:06:06,235 Само треба да користите 172 00:06:06,278 --> 00:06:07,430 твоја лепа дивна спектакуларан ум. 173 00:06:07,454 --> 00:06:08,629 Знам. 174 00:06:08,672 --> 00:06:10,171 Замисли мој начин да пронађем савршен партнер. 175 00:06:10,195 --> 00:06:11,283 Читао сам твоје књиге. 176 00:06:11,327 --> 00:06:12,110 Тачно. 177 00:06:12,154 --> 00:06:13,155 [смех] 178 00:06:13,198 --> 00:06:14,852 Кад смо већ код тога. 179 00:06:14,896 --> 00:06:15,897 Мм. 180 00:06:19,204 --> 00:06:21,468 - Ништа? - Радим на томе. 181 00:06:21,511 --> 00:06:23,034 Објави или пропадни драга моја. 182 00:06:23,078 --> 00:06:24,427 Знате да мој посао захтева време. 183 00:06:24,471 --> 00:06:25,559 Да. Да. 184 00:06:25,602 --> 00:06:28,039 И као ваш одани уредник Схватам. 185 00:06:28,083 --> 00:06:30,781 Ваше темељно истраживање је шта чини ваш рад тако јединственим. 186 00:06:30,825 --> 00:06:34,002 И тако сте велики продавац издавачи вас неће заборавити. 187 00:06:34,045 --> 00:06:35,395 али... 188 00:06:35,438 --> 00:06:37,919 Али само немој дуго? 189 00:06:37,962 --> 00:06:40,400 - Тачно. - Схватио сам. 190 00:06:40,443 --> 00:06:42,184 Не брини, схватићеш нешто ван 191 00:06:42,227 --> 00:06:44,099 и биће твоја најбоља књига до сада. 192 00:06:44,142 --> 00:06:46,536 - У реду? - У реду. 193 00:06:46,580 --> 00:06:49,147 ♪ 194 00:07:15,435 --> 00:07:17,437 Можете ли да верујете у ово Доцтор Ловеструцк? 195 00:07:17,480 --> 00:07:19,090 „Буди херој свог сопствену љубавну причу 196 00:07:19,134 --> 00:07:21,919 „великим гестом наклоности. 197 00:07:21,963 --> 00:07:23,181 „Зауставите саобраћај. 198 00:07:23,225 --> 00:07:24,487 „Унајмите скивритера. 199 00:07:24,531 --> 00:07:26,750 „Будите храбри и хоћете бити награђен." 200 00:07:26,794 --> 00:07:27,925 Можете ли да верујете у то? 201 00:07:27,969 --> 00:07:29,492 Звучи ми романтично. 202 00:07:29,536 --> 00:07:31,102 Наравно да је романтично. 203 00:07:31,146 --> 00:07:34,454 Али писање на небу је само вруће ваздух који бледи у ништа. 204 00:07:34,497 --> 00:07:37,587 То је буквално оличење да се не обавеже. 205 00:07:37,631 --> 00:07:40,895 Све је то дим и огледала, само без огледала. 206 00:07:40,938 --> 00:07:42,592 Дакле, желиш да се сложим са тобом? 207 00:07:42,636 --> 00:07:44,028 Да. Ммхмм. 208 00:07:44,072 --> 00:07:46,466 Па ја нисам, али ти јеси стручњак. 209 00:07:46,509 --> 00:07:48,076 јесам. 210 00:07:48,119 --> 00:07:51,427 И хтео сам да ти кажем да сам доводећи Тајлера у ваше читање. 211 00:07:51,471 --> 00:07:53,211 Размишљате након вожње около 212 00:07:53,255 --> 00:07:55,387 у колима хитне помоћи цео дан спасавање живота 213 00:07:55,431 --> 00:07:57,389 хоће да дође да слуша твојој великој сестри 214 00:07:57,433 --> 00:07:59,391 причати о романтици сат времена? 215 00:07:59,435 --> 00:08:01,219 Ако зна шта је добро за њега он ће. 216 00:08:01,263 --> 00:08:02,743 Ох. У реду. 217 00:08:02,786 --> 00:08:05,746 Чини се да вам се свиђа некако озбиљно. 218 00:08:05,789 --> 00:08:08,749 - Хоћеш ли ми учинити услугу? - Шта? 219 00:08:08,792 --> 00:08:10,577 - Кад га сретнеш. - Ммхмм. 220 00:08:10,620 --> 00:08:11,708 Хоћеш ли бити моја сестра 221 00:08:11,752 --> 00:08:13,710 а не стручњак за романтику Кендалл Турнер? 222 00:08:15,843 --> 00:08:17,584 Кендалл? 223 00:08:17,627 --> 00:08:22,110 У реду. Бићу ван радног времена... за тебе. 224 00:08:22,153 --> 00:08:23,153 Живели. 225 00:08:25,983 --> 00:08:27,245 <и>Часопис спонзорише 226 00:08:27,289 --> 00:08:29,552 фестивал Емералд Цити књига ове године 227 00:08:29,596 --> 00:08:31,641 и радимо наше уобичајено покривање 228 00:08:31,685 --> 00:08:32,836 али мислио сам да би било лепо 229 00:08:32,860 --> 00:08:35,471 да укажем на неке локални учесници. 230 00:08:35,515 --> 00:08:38,213 Говорећи о томе имам ваш следећи задатак. 231 00:08:38,256 --> 00:08:40,171 То је профил аутора. 232 00:08:40,215 --> 00:08:41,782 Кендалл Турнер. 233 00:08:43,348 --> 00:08:44,828 Наука о љубави дама. 234 00:08:44,872 --> 00:08:46,308 Ах-ха. 235 00:08:46,569 --> 00:08:48,179 Познајеш је? 236 00:08:48,223 --> 00:08:50,747 Да, видео сам да је интервјуисала неки дан у Јутарњој емисији. 237 00:08:50,791 --> 00:08:52,793 Штета што не могу код доктора Лавструка, 238 00:08:52,836 --> 00:08:54,795 један писац љубавних савета другоме. 239 00:08:54,838 --> 00:08:56,903 Е, зато сам и помислио ти би био савршен за ово. 240 00:08:56,927 --> 00:08:58,929 Сада, као што знате своје уговор о поверљивости 241 00:08:58,973 --> 00:09:01,149 значи да јој не можеш рећи или било ко 242 00:09:01,192 --> 00:09:03,412 да сте доктор Ловеструк. 243 00:09:03,455 --> 00:09:07,024 Али сам уверен да ћеш донети јединствену перспективу за ово. 244 00:09:07,068 --> 00:09:08,939 2500 речи за следеће издање. 245 00:09:08,983 --> 00:09:09,766 Добио си га. 246 00:09:09,810 --> 00:09:10,637 [смех] 247 00:09:10,680 --> 00:09:11,942 Ох и Харт, 248 00:09:11,986 --> 00:09:14,336 Ваши профили често праве поклопац 249 00:09:14,379 --> 00:09:15,531 и то је оно што тражим. 250 00:09:15,555 --> 00:09:17,252 Наставите са одличним радом. 251 00:09:17,295 --> 00:09:18,340 Може. 252 00:09:19,123 --> 00:09:22,126 Ох, скоро заборавио. 253 00:09:23,824 --> 00:09:25,826 ♪ 254 00:09:41,406 --> 00:09:43,713 Ова гомила је невероватна. 255 00:09:43,757 --> 00:09:45,106 Хвала што сте повукли то заједно. 256 00:09:45,149 --> 00:09:47,108 Ох, било шта за мој омиљени аутор. 257 00:09:47,151 --> 00:09:48,302 Погледаћу позади, 258 00:09:48,326 --> 00:09:49,565 види да ли могу да нађем још неке столице. 259 00:09:49,589 --> 00:09:50,546 Сјајно. 260 00:09:50,590 --> 00:09:52,635 Извините што касним. 261 00:09:52,679 --> 00:09:53,854 Велика излазност. 262 00:09:53,897 --> 00:09:55,290 Знам, зар не? 263 00:09:55,333 --> 00:09:57,050 Ух, ко је био тај момак разговарам са управо сада? 264 00:09:57,074 --> 00:09:58,902 Ох Грант? Он је власник продавнице. 265 00:09:58,946 --> 00:10:00,556 - То је Грант? - Ммхмм. 266 00:10:00,600 --> 00:10:03,211 Разговарао сам са њим телефоном, али Никад га нисам видео лично. 267 00:10:05,213 --> 00:10:07,781 Он је сладак. Да ли је самац? 268 00:10:07,824 --> 00:10:08,956 не знам. 269 00:10:08,999 --> 00:10:10,392 Па, можда би требало да сазнаш. 270 00:10:10,435 --> 00:10:12,394 Једном смо пили кафу. 271 00:10:12,437 --> 00:10:14,788 Добре вести о којима смо причали књиге два сата. 272 00:10:14,831 --> 00:10:18,226 Лоше вести, отприлике све што нам је било заједничко. 273 00:10:18,269 --> 00:10:19,314 - Идеја. - Ммхмм? 274 00:10:19,357 --> 00:10:20,837 Савршен ПР тренутак. 275 00:10:20,881 --> 00:10:23,144 Аутор и власник књижаре поново се повежите и почните да излазите. 276 00:10:23,187 --> 00:10:24,449 То је као ром-цом. 277 00:10:24,493 --> 00:10:25,668 И исто тако измишљено. 278 00:10:25,712 --> 00:10:28,062 Грант је сјајан момак али ми смо само пријатељи. 279 00:10:28,105 --> 00:10:31,152 Наша срећа до краја живота је чисто платонски. 280 00:10:31,195 --> 00:10:35,591 Хмм. Каква срамота. Има тако леп осмех. 281 00:10:35,635 --> 00:10:36,635 Да. 282 00:10:37,767 --> 00:10:39,377 Ах, здраво свима. 283 00:10:39,421 --> 00:10:42,859 Хвала вам што сте нам се придружили на догађај који је све о романтици. 284 00:10:42,903 --> 00:10:45,470 Знаш како да га нађеш и како га задржати. 285 00:10:45,514 --> 00:10:47,429 Знам да бих свакако могао да користим неколико савета. 286 00:10:47,472 --> 00:10:49,997 [смех] 287 00:10:50,040 --> 00:10:51,955 Дакле, без даљег одлагања молим добродошли 288 00:10:51,999 --> 00:10:56,656 најпродаванији аутор и љубав стручњак, Кендалл Турнер. 289 00:10:56,699 --> 00:10:58,048 Хвала. 290 00:10:58,092 --> 00:10:59,789 <и>Хвала што сте ме примили. 291 00:11:04,446 --> 00:11:07,884 [читање] На крају пада у љубави је избор. 292 00:11:07,928 --> 00:11:09,712 И бити у здравом однос 293 00:11:09,756 --> 00:11:13,977 значи активно то чинити избор да волите сваки дан. 294 00:11:14,021 --> 00:11:16,197 Можда не звучи романтично али јесте. 295 00:11:16,240 --> 00:11:19,809 Доношење свесне одлуке сваки дан да волим ту особу. 296 00:11:19,853 --> 00:11:22,246 Шта је романтичније од тога? 297 00:11:23,683 --> 00:11:27,687 [аплауз] 298 00:11:29,776 --> 00:11:32,387 - Звучи ми романтично. - Хвала. 299 00:11:32,430 --> 00:11:34,790 Сви, бићемо припрема за потписивање књиге. 300 00:11:34,824 --> 00:11:38,480 Дакле, ако желите да останете овде то ће бити за само неколико тренутака. 301 00:11:38,523 --> 00:11:40,264 Хвала вам пуно за боравак у близини 302 00:11:40,308 --> 00:11:41,265 да потписују књиге. 303 00:11:41,309 --> 00:11:42,353 наравно. 304 00:11:42,397 --> 00:11:43,964 Било ми је заиста драго упознати те, Тилер. 305 00:11:44,007 --> 00:11:45,313 Хвала ти, Кендалл. 306 00:11:45,356 --> 00:11:47,837 Надам се да ћете уживати. 307 00:11:47,881 --> 00:11:50,013 Ово је била сјајна Кендалл, честитам. 308 00:11:50,057 --> 00:11:50,971 Хвала. 309 00:11:51,014 --> 00:11:51,754 Видимо се сутра код тебе? 310 00:11:51,798 --> 00:11:52,712 Звучи одлично. 311 00:11:52,755 --> 00:11:54,322 Видимо се сутра. ћао. 312 00:11:54,844 --> 00:11:56,759 - Здраво. - Здраво. 313 00:11:56,803 --> 00:11:58,065 Коме да се обратим? 314 00:11:58,108 --> 00:11:59,153 Ларри молим те. 315 00:11:59,196 --> 00:12:00,807 Ок Ларри. 316 00:12:00,850 --> 00:12:03,679 Па, надам се да ћете уживати. 317 00:12:03,723 --> 00:12:06,247 Ух не, Ларри је мој најбољи пријатељу заправо. 318 00:12:06,290 --> 00:12:07,727 Ја сам Натхан. 319 00:12:08,510 --> 00:12:10,120 И већ сам прочитао твоју књигу. 320 00:12:10,164 --> 00:12:11,252 Ох! 321 00:12:11,295 --> 00:12:12,949 И шта си мислио? 322 00:12:12,993 --> 00:12:14,951 То је... забавно. 323 00:12:14,995 --> 00:12:15,996 Забавно? 324 00:12:16,039 --> 00:12:17,214 Заиста ме је учинило радозналим 325 00:12:17,258 --> 00:12:19,129 о свом личном искуству са љубављу. 326 00:12:19,173 --> 00:12:20,217 Ох. 327 00:12:20,261 --> 00:12:21,479 [смех] па... 328 00:12:21,523 --> 00:12:23,066 Ви нисте прва особа да ме то питаш. 329 00:12:23,090 --> 00:12:25,614 Ниси чак ни прва особа да ме то пита ове недеље. 330 00:12:25,657 --> 00:12:28,225 Па, кладим се да имаш неке сјајне приче. 331 00:12:28,269 --> 00:12:30,445 Мрзим да ти пукнем балон 332 00:12:30,488 --> 00:12:33,317 али ја користим стандард статистички приступ. 333 00:12:33,361 --> 00:12:36,451 Разговарам са великим узорком, прикупљам податке, 334 00:12:36,494 --> 00:12:38,168 Покушавам да оставим своје субјективно погледи из тога 335 00:12:38,192 --> 00:12:40,629 и нека информације говори за себе. 336 00:12:40,672 --> 00:12:41,543 - Ох. - Ммхмм. 337 00:12:41,586 --> 00:12:42,587 У реду. 338 00:12:42,631 --> 00:12:44,154 Па, твоје истраживање је импресивно. 339 00:12:44,198 --> 00:12:45,590 Хвала. 340 00:12:45,634 --> 00:12:47,810 Али већина писаца пише са своје тачке гледишта, 341 00:12:47,854 --> 00:12:49,812 и то морате добити однекуд. 342 00:12:49,856 --> 00:12:53,207 Тако да сам радознао за твоје. 343 00:12:54,643 --> 00:12:55,818 Натхан Харт? 344 00:12:56,776 --> 00:12:58,342 Упознали смо се у прес клубу прошле године. 345 00:12:58,386 --> 00:13:00,867 Модерирали сте КандА са Ребеком Солнит. 346 00:13:00,910 --> 00:13:01,955 Да. 347 00:13:01,998 --> 00:13:04,000 ја сам Ела Карлин, Кендалов уредник. 348 00:13:04,044 --> 00:13:05,349 Драго ми је да смо се поново срели. 349 00:13:05,393 --> 00:13:06,960 Да. 350 00:13:07,003 --> 00:13:09,440 Хм, Натхан је репортер за Пацифиц Соундер Магазине. 351 00:13:09,484 --> 00:13:11,181 Ох. Он то није споменуо. 352 00:13:11,225 --> 00:13:13,662 Па, знам да нисам, Нисам то још споменуо. 353 00:13:13,705 --> 00:13:17,884 Али мој часопис жели профил на теби. 354 00:13:17,927 --> 00:13:19,146 Ево мојих информација. 355 00:13:19,189 --> 00:13:20,819 Можда можемо да одредимо време да се окупе 356 00:13:20,843 --> 00:13:22,168 у наредних неколико дана за интервју. 357 00:13:22,192 --> 00:13:23,715 Ох супер. 358 00:13:23,759 --> 00:13:26,066 То је смешно, осећам се интервју је већ почео. 359 00:13:26,109 --> 00:13:27,197 Помало. 360 00:13:27,241 --> 00:13:28,982 Бићемо у контакту. 361 00:13:29,809 --> 00:13:34,378 Па, надам се да је Ларри сматра ово корисним. 362 00:13:34,422 --> 00:13:36,424 И забавно. 363 00:13:36,467 --> 00:13:37,468 У реду. 364 00:13:37,512 --> 00:13:38,643 Сигуран сам да хоће. 365 00:13:44,301 --> 00:13:48,218 Па, рекао бих да је тако велики успех. 366 00:13:48,262 --> 00:13:49,785 Скоро смо се распродали ваше књиге. 367 00:13:49,829 --> 00:13:51,265 Па, обукао си такве велики догађај, 368 00:13:51,308 --> 00:13:52,614 како не бисмо? 369 00:13:52,657 --> 00:13:53,571 Ја сам Елла. 370 00:13:53,615 --> 00:13:55,312 Ја сам Кендаллов уредник. 371 00:13:55,356 --> 00:13:59,055 - Ух, здраво. - Здраво. 372 00:13:59,099 --> 00:14:01,188 - Кендал, увек ми је задовољство. - Ох, да. 373 00:14:01,231 --> 00:14:04,365 Ускоро ћемо то поновити, можда следеће недеље. 374 00:14:04,408 --> 00:14:05,472 Ух, не, то нема смисла. 375 00:14:05,496 --> 00:14:06,758 Ја ћу, зваћу те. 376 00:14:06,802 --> 00:14:07,672 Или текст. 377 00:14:07,716 --> 00:14:09,239 Или емаил. 378 00:14:09,283 --> 00:14:10,545 У реду. 379 00:14:10,588 --> 00:14:11,588 ћао. 380 00:14:12,721 --> 00:14:13,721 ћао. 381 00:14:13,983 --> 00:14:15,115 ћао. 382 00:14:15,767 --> 00:14:17,117 Можете ли вјеровати том типу? 383 00:14:17,160 --> 00:14:18,683 Он није тако лош. 384 00:14:19,946 --> 00:14:21,164 Ох, ох Натхан. 385 00:14:21,208 --> 00:14:22,600 Ох, не брини за њега. 386 00:14:22,644 --> 00:14:24,230 То је пуф комад. Урадио си их милион. 387 00:14:24,254 --> 00:14:26,256 Али назвао ме је забавним. 388 00:14:26,300 --> 00:14:27,562 То је лоша ствар? 389 00:14:27,605 --> 00:14:29,956 Мислим, мало је снисходљиво, зар не мислиш? 390 00:14:29,999 --> 00:14:31,392 Не дозволите му да притиска ваша дугмад. 391 00:14:31,435 --> 00:14:34,003 То је један интервју, ти никад морам поново да га видим. 392 00:14:34,047 --> 00:14:35,831 Био си тако сјајан данас. 393 00:14:35,875 --> 00:14:37,137 - Хвала. - Да. 394 00:14:37,180 --> 00:14:38,834 Хајдемо одавде. Хајде. 395 00:14:38,878 --> 00:14:39,879 У реду. 396 00:14:43,665 --> 00:14:45,928 ♪ 397 00:14:47,756 --> 00:14:49,018 [уздахне] 398 00:15:18,700 --> 00:15:20,397 Савршено. Хвала. 399 00:15:21,790 --> 00:15:23,139 Хеј. 400 00:15:23,183 --> 00:15:24,880 - Да. - Овде? 401 00:15:24,924 --> 00:15:26,229 Ок. 402 00:15:32,366 --> 00:15:33,715 - Ево ти кафе. - Ох. 403 00:15:33,758 --> 00:15:37,066 Бадемово млеко, екстра пена. 404 00:15:37,110 --> 00:15:40,330 Треба ли то да бринем знаш моју наруџбу кафе? 405 00:15:40,374 --> 00:15:41,568 Хајде. Ти ниси једини 406 00:15:41,592 --> 00:15:42,724 који ради њихова истраживања. 407 00:15:42,767 --> 00:15:43,594 Па, хвала ти. 408 00:15:43,638 --> 00:15:46,032 - Нема на чему. - Лепо. 409 00:15:46,075 --> 00:15:47,207 [уздахне] Волим ово место. 410 00:15:47,250 --> 00:15:48,991 Долазим овде као једном или два пута недељно. 411 00:15:49,035 --> 00:15:50,384 Јесте ли икада били? 412 00:15:50,427 --> 00:15:53,430 Извините што прекидам. Хвала на кафи. 413 00:15:53,474 --> 00:15:55,084 Рекла ти је. 414 00:15:55,128 --> 00:15:58,696 Чујеш да ови плаћају унапред, приче о љубазности странаца 415 00:15:58,740 --> 00:16:00,307 али се то никада није догодило нама пре. 416 00:16:00,350 --> 00:16:02,396 - Улепшао нам дан. - Ах, изволи. 417 00:16:02,439 --> 00:16:04,050 Твој муж је прави џентлмен. 418 00:16:04,093 --> 00:16:05,312 Ох, он није мој... 419 00:16:05,355 --> 00:16:08,010 Урадићемо исту ствар једног дана. 420 00:16:08,054 --> 00:16:11,579 Невероватно је шта мало љубазност може. 421 00:16:15,104 --> 00:16:17,454 Мој тата је то радио кад сам био клинац. 422 00:16:17,498 --> 00:16:19,258 Он би покупио рачун за потпуни странци знате? 423 00:16:19,282 --> 00:16:20,694 Цара није требала да им кажем да је од мене, 424 00:16:20,718 --> 00:16:21,676 требало је рећи да је на кући. 425 00:16:21,719 --> 00:16:23,112 Цара? 426 00:16:23,156 --> 00:16:24,592 Ух, бариста. 427 00:16:24,635 --> 00:16:25,961 Она и ја, имамо ову ствар, зар не? 428 00:16:25,985 --> 00:16:26,811 Ох. 429 00:16:26,855 --> 00:16:28,422 Тако да долазим овде толико 430 00:16:28,465 --> 00:16:30,356 Само је некако погледам и Дајем јој као мали бооп. 431 00:16:30,380 --> 00:16:32,010 - Да. - И зна да воли буп. 432 00:16:32,034 --> 00:16:33,229 имаш то... имате тај однос. 433 00:16:33,253 --> 00:16:34,602 Схватио сам. 434 00:16:34,645 --> 00:16:35,927 Сад ми се ругаш. Да, стидим се. 435 00:16:35,951 --> 00:16:36,734 Ок, даћу отказ. 436 00:16:36,778 --> 00:16:38,388 Мм, немој. 437 00:16:38,432 --> 00:16:39,868 Веома сте паметни. 438 00:16:39,911 --> 00:16:42,044 Веома театрално. 439 00:16:42,088 --> 00:16:44,133 Ох. Позоришна. 440 00:16:44,177 --> 00:16:45,439 Шта то значи? 441 00:16:45,482 --> 00:16:46,353 Твоја срање. 442 00:16:46,396 --> 00:16:47,702 Импресионирајте своју тему интервјуа. 443 00:16:47,745 --> 00:16:49,617 Очарајте их чак и са 444 00:16:49,660 --> 00:16:54,230 „Ја сам само ваш пријатељски комшилук новинарски приступ куповини кафе“. 445 00:16:54,274 --> 00:16:56,363 То је ефикасан начин успоставити 446 00:16:56,406 --> 00:16:59,061 онако како би ме ти волео да те видим. 447 00:16:59,105 --> 00:17:00,584 А како бих те волео да ме видиш? 448 00:17:00,628 --> 00:17:05,807 Великодушан и промишљен а самим тим и поуздан. 449 00:17:05,850 --> 00:17:08,027 То је управо супротно како желим да ме видиш. 450 00:17:08,070 --> 00:17:09,680 Не знам за то. 451 00:17:09,724 --> 00:17:12,640 Мислим, посматрам људско понашање. То је оно што ја радим, па. 452 00:17:12,683 --> 00:17:14,337 Вау, много цинично? 453 00:17:14,381 --> 00:17:15,991 Не, само скептичан према некоме 454 00:17:16,035 --> 00:17:20,213 ко види шта ја радим као забава. 455 00:17:20,256 --> 00:17:23,129 Упарили сте две особе на телевизији уживо. 456 00:17:23,172 --> 00:17:24,802 Па ти мени кажеш то није забава? 457 00:17:24,826 --> 00:17:26,784 Спонтано сам видео прилика 458 00:17:26,828 --> 00:17:29,700 да две особе отворе врата на романтику, ок? 459 00:17:29,744 --> 00:17:33,313 Статистички већина датума не доводе до везе 460 00:17:33,356 --> 00:17:35,663 па ако све то произиђе из тога је праведан 461 00:17:35,706 --> 00:17:41,016 храброст или самопоуздање у узимању ризик онда је то победа. 462 00:17:41,060 --> 00:17:42,452 У реду. 463 00:17:42,496 --> 00:17:44,517 Али исто би се могло рећи за оно што сам управо урадио. 464 00:17:44,541 --> 00:17:47,327 Спонтано сам видео прилику да урадим нешто лепо 465 00:17:47,370 --> 00:17:50,373 за двоје људи које нисам познавао. 466 00:17:50,417 --> 00:17:51,896 Хмм. 467 00:17:51,940 --> 00:17:54,203 У реду. Реци ми о томе своју позадину. 468 00:17:54,247 --> 00:17:57,467 Хмм. Рођен сам и одрастао у Пјуџет Саунду. 469 00:17:57,511 --> 00:17:58,729 Схватио сам. 470 00:17:58,773 --> 00:18:01,993 Дипломирао бихевиоралне науке и биологија. 471 00:18:02,037 --> 00:18:03,560 Мм-хмм. 472 00:18:03,604 --> 00:18:06,781 Ух, почео сам да пишем за студентски рад на постдипломским студијама 473 00:18:06,824 --> 00:18:08,783 и открио да имам много тога да се каже 474 00:18:08,826 --> 00:18:14,093 о људском понашању и романса и љубав. 475 00:18:14,136 --> 00:18:16,051 Дакле, радим своју ствар. 476 00:18:16,095 --> 00:18:17,835 Да, да, радим све. 477 00:18:17,879 --> 00:18:19,813 Дајући ми све то је у твојој биографији коју сам прочитао. 478 00:18:19,837 --> 00:18:22,971 Мм. Дакле, прочитао си моју биографију. Урадио свој домаћи. 479 00:18:23,014 --> 00:18:24,407 склон сам. 480 00:18:24,451 --> 00:18:26,757 Хм, желим да знам о томе твоја филозофија. Хајде. 481 00:18:26,801 --> 00:18:28,846 Па, све је вођено подацима. 482 00:18:28,890 --> 00:18:31,762 Али шта онда говоре ваши подаци о страсти? 483 00:18:31,806 --> 00:18:33,851 Страст је само, мањи фактор. 484 00:18:33,895 --> 00:18:35,853 Па како планирате романтичан састанак? 485 00:18:35,897 --> 00:18:40,031 Ох, па требало би да буде лежерно и дању 486 00:18:40,075 --> 00:18:43,383 са фокусом на разговору. 487 00:18:43,426 --> 00:18:45,820 Ох, такође би требало дефинитивно укључити нешто слатко 488 00:18:45,863 --> 00:18:47,996 као чоколада. 489 00:18:48,039 --> 00:18:49,084 А зашто је то тако? 490 00:18:49,128 --> 00:18:51,260 Шећер се буди неуротрансмитери 491 00:18:51,304 --> 00:18:53,306 због којих се осећамо привлачно. 492 00:18:53,349 --> 00:18:54,176 То је добро знати. 493 00:18:54,220 --> 00:18:55,220 Да. 494 00:18:56,047 --> 00:18:58,180 [смех] 495 00:18:58,224 --> 00:18:59,355 Осећај се привлачно. 496 00:18:59,399 --> 00:19:03,359 Ах, после тебе. После тебе. 497 00:19:03,403 --> 00:19:06,449 Ок, ок. 498 00:19:06,493 --> 00:19:09,060 Да ли се то икада запиташ чиме се бавиш 499 00:19:09,104 --> 00:19:11,062 држи људе подаље? 500 00:19:11,106 --> 00:19:12,455 па да. 501 00:19:12,499 --> 00:19:15,154 Али мислим, било који мушкарац који је уплашен мојим радом 502 00:19:15,197 --> 00:19:17,373 није добар спој за мене у сваком случају тако. 503 00:19:17,417 --> 00:19:18,766 То је добра ствар. 504 00:19:18,809 --> 00:19:20,333 Да ли се икада бринете да ваше методе 505 00:19:20,376 --> 00:19:22,422 ће вам недостајати то спонтано 506 00:19:22,465 --> 00:19:24,163 изузетак од правила? 507 00:19:24,206 --> 00:19:27,470 Ок, на пример, јесам нешто о птицама. 508 00:19:27,514 --> 00:19:28,950 Птице? 509 00:19:28,993 --> 00:19:31,822 Они су мали диносауруси који спавају отворених очију. 510 00:19:31,866 --> 00:19:33,433 Језе ме од њих. 511 00:19:33,476 --> 00:19:35,913 Али једном сам излазио са женом са папагајем. 512 00:19:35,957 --> 00:19:37,785 Мислим док се није преселила. Добила је нови посао. 513 00:19:37,828 --> 00:19:40,483 На пример, на пиратском броду? Или... 514 00:19:40,527 --> 00:19:41,441 [смех] 515 00:19:41,484 --> 00:19:43,094 Не. Била је зоолог. 516 00:19:43,138 --> 00:19:45,271 Моја поента је да је то било неочекивано. 517 00:19:45,314 --> 00:19:48,230 Да се није померила, ја бих остао са њом, 518 00:19:48,274 --> 00:19:49,536 чак и са птицама. 519 00:19:49,579 --> 00:19:51,253 То нема везе са птицом 520 00:19:51,277 --> 00:19:55,150 или заједничке ТВ емисије или било шта спољашње. 521 00:19:55,194 --> 00:19:58,327 Своди се на унутрашње компатибилност 522 00:19:58,371 --> 00:20:00,199 који могу постојати 523 00:20:00,242 --> 00:20:04,594 макар и на површини изгледа да није. 524 00:20:04,638 --> 00:20:05,638 У реду. 525 00:20:06,901 --> 00:20:08,294 Ја ћу га купити. 526 00:20:12,080 --> 00:20:14,038 Елла, знам шта следећа књига је. 527 00:20:14,082 --> 00:20:16,693 Одлучио сам да будем фокус мог сопственог истраживања, 528 00:20:16,737 --> 00:20:18,565 прикупљање и снимање емоционални подаци 529 00:20:18,608 --> 00:20:20,044 директно из извора. 530 00:20:20,088 --> 00:20:23,091 Тестирање теорија, постављање себе усред свега тога. 531 00:20:23,134 --> 00:20:25,485 У реду. Занимљиво. 532 00:20:25,528 --> 00:20:27,835 Али још ми није сасвим јасно под твојим углом. 533 00:20:27,878 --> 00:20:30,054 Угао сам ја. 534 00:20:30,098 --> 00:20:31,795 Моја следећа књига ће бити рачун 535 00:20:31,839 --> 00:20:33,754 мог личног искуства из упознавања. 536 00:20:33,797 --> 00:20:34,929 Размисли о томе. 537 00:20:34,972 --> 00:20:36,713 Никад нисам писао о себи раније 538 00:20:36,757 --> 00:20:38,585 тако да се постављам тамо 539 00:20:38,628 --> 00:20:39,847 и дајем својим читаоцима 540 00:20:39,890 --> 00:20:42,763 нешто сасвим свеже и ново и узбудљиво 541 00:20:42,806 --> 00:20:45,418 а шта мислиш? 542 00:20:45,461 --> 00:20:46,680 Било је време. 543 00:20:46,723 --> 00:20:47,811 Ах, видиш да ти се свиђа? 544 00:20:47,855 --> 00:20:49,073 волим то. 545 00:20:49,117 --> 00:20:49,900 Невероватно. 546 00:20:49,944 --> 00:20:51,119 Шалиш се? 547 00:20:51,162 --> 00:20:52,444 већ видим промотивни слоган, 548 00:20:52,468 --> 00:20:53,837 „Наука о љубави аутор експерименти на себи." 549 00:20:53,861 --> 00:20:54,905 Ммхмм. 550 00:20:54,949 --> 00:20:56,777 Одакле ти идеја? 551 00:20:56,820 --> 00:20:58,431 па... 552 00:20:58,474 --> 00:21:00,563 Ох, мој Боже. Упознали сте некога. 553 00:21:00,607 --> 00:21:01,999 Јесам, јесам. 554 00:21:02,043 --> 00:21:03,542 И мислим да би могао бити потпуно погрешно за мене. 555 00:21:03,566 --> 00:21:04,480 Али то је у реду. 556 00:21:04,524 --> 00:21:06,003 Чекај, не разумем. 557 00:21:06,047 --> 00:21:08,267 Овај тип је празна листа. 558 00:21:08,310 --> 00:21:11,095 Тако да могу испробати разне методе да тестирамо нашу компатибилност 559 00:21:11,139 --> 00:21:12,923 без икаквих очекивања. 560 00:21:12,967 --> 00:21:14,534 Савршено је. 561 00:21:14,577 --> 00:21:17,319 Дакле, могао би бити погрешан тип или прави момак. 562 00:21:17,363 --> 00:21:19,539 Тачно. Мислим, то је поента, немам појма. 563 00:21:19,582 --> 00:21:20,975 Да ли видите потенцијал? 564 00:21:21,018 --> 00:21:23,543 Не знам, али волим видећи те овако узбуђеног. 565 00:21:23,586 --> 00:21:25,327 Обоје професионално и лично. 566 00:21:25,371 --> 00:21:29,375 Мислим, знаш ме Елла. волим нови истраживачки пројекат. 567 00:21:29,418 --> 00:21:31,028 [смех] Да, знаш. 568 00:21:31,072 --> 00:21:32,073 [смех] 569 00:21:32,116 --> 00:21:33,161 Тако ми је драго да ти се свиђа. 570 00:21:33,204 --> 00:21:34,423 волим то. 571 00:21:34,467 --> 00:21:36,643 - Пробој. - Пробој. 572 00:21:36,686 --> 00:21:37,687 [уздахне] 573 00:21:37,731 --> 00:21:40,386 ♪ 574 00:21:40,429 --> 00:21:41,429 [уздахне] 575 00:21:42,692 --> 00:21:45,042 Хеј. Сачувај мало за нас остале. 576 00:21:45,086 --> 00:21:46,043 Да, да, да, да. 577 00:21:46,087 --> 00:21:47,480 Сада ми треба мој кофеин. 578 00:21:47,523 --> 00:21:49,177 У реду, у реду. Имам те, имам те. 579 00:21:49,220 --> 00:21:50,352 Изволите. Реци ми када. 580 00:21:50,396 --> 00:21:51,310 Само тако настави. 581 00:21:51,353 --> 00:21:52,093 - Реци ми када. - То је супер. 582 00:21:52,136 --> 00:21:53,137 У реду. 583 00:21:54,530 --> 00:21:55,812 Хеј. Како је била цела годишњица? 584 00:21:55,836 --> 00:21:57,272 Ох да, било је добро. 585 00:21:57,316 --> 00:21:58,491 Прилично добро. 586 00:21:58,534 --> 00:21:59,361 Пристојан. 587 00:21:59,405 --> 00:22:00,928 У реду. 588 00:22:00,971 --> 00:22:02,321 Шта се десило? 589 00:22:02,364 --> 00:22:05,062 Па, била је супер изненађена по латицама руже 590 00:22:05,106 --> 00:22:06,412 и вечера поред језера. 591 00:22:06,455 --> 00:22:09,458 Рекао сам ти. Велики гест, то је ствар. 592 00:22:09,502 --> 00:22:11,025 Да. Да. 593 00:22:11,068 --> 00:22:13,984 Све док Анита није имала алергију напад са цветних латица. 594 00:22:14,028 --> 00:22:15,029 Ох. 595 00:22:15,072 --> 00:22:16,944 Онда је пала киша. Вечера се натопила. 596 00:22:16,987 --> 00:22:18,728 Па смо имали пицу. 597 00:22:18,772 --> 00:22:20,948 Да, не можеш да рачунаш за мајку природу. 598 00:22:20,991 --> 00:22:23,516 Требао си да је видиш. Њено лице је било као... 599 00:22:23,559 --> 00:22:25,692 Чак је и она рекла да личи Роки после борбе. 600 00:22:25,735 --> 00:22:26,736 Хмм. 601 00:22:26,780 --> 00:22:28,216 Али знате, доза од Бенадрила, 602 00:22:28,259 --> 00:22:30,174 мало се привити уз ватру. 603 00:22:30,218 --> 00:22:32,046 Испоставило се да није тако катастрофа. 604 00:22:32,089 --> 00:22:34,483 То се претворило у најупечатљивији 605 00:22:34,527 --> 00:22:37,878 и урнебесно лош, али сјајан годишњица свих времена. 606 00:22:37,921 --> 00:22:39,401 Видите? 607 00:22:39,445 --> 00:22:41,621 Сад ме то не чуди да нешто неочекивано 608 00:22:41,664 --> 00:22:45,407 претворио у нешто романтично. 609 00:22:45,451 --> 00:22:46,843 Ух-хух? Ух-хух? 610 00:22:49,803 --> 00:22:51,065 Ох, нисам ти ни рекао. 611 00:22:51,108 --> 00:22:52,936 Интервјуисао сам Кендал Тарнер за профил. 612 00:22:52,980 --> 00:22:54,198 Ох да. 613 00:22:54,242 --> 00:22:56,287 И то је невероватно колико озбиљно схвата 614 00:22:56,331 --> 00:22:58,420 ова наука о љубави. 615 00:22:58,464 --> 00:23:00,857 Мислим, никад нисам видео неко тако озбиљан по питању љубави. 616 00:23:00,901 --> 00:23:02,468 Мора бити са разлогом. 617 00:23:02,511 --> 00:23:05,993 Да ли сте увек овако радознали о вашим темама интервјуа? 618 00:23:06,036 --> 00:23:07,168 Само кажем човече. 619 00:23:07,211 --> 00:23:08,735 Као да постоји прича, у реду? 620 00:23:08,778 --> 00:23:09,997 То је све што говориш. 621 00:23:10,040 --> 00:23:11,694 Сигуран сам да то није све то је било тамо. 622 00:23:12,216 --> 00:23:13,827 Зар немаш посла? 623 00:23:13,870 --> 00:23:15,524 Хеј човече, ја правим свој распоред. 624 00:23:15,568 --> 00:23:16,928 - Убаците се, извуците. - Да. 625 00:23:16,960 --> 00:23:18,309 даћу ти то. 626 00:23:28,885 --> 00:23:29,669 [дахће] 627 00:23:29,712 --> 00:23:30,712 Јои! 628 00:23:31,322 --> 00:23:33,063 Куцао сам за солидан минут. 629 00:23:33,107 --> 00:23:34,195 жао ми је. 630 00:23:34,238 --> 00:23:36,197 Био сам заузет пробој. 631 00:23:36,240 --> 00:23:38,640 Ох, мислим да стварно могу да видим дим ти излази из ушију. 632 00:23:38,678 --> 00:23:41,942 Ово је хипотеза како да испричати кроз низ датума 633 00:23:41,985 --> 00:23:44,161 а одређене активности ако Ја сам са правом особом. 634 00:23:44,205 --> 00:23:47,774 Тачније, најбоља утакмица за дугу здраву везу. 635 00:23:47,817 --> 00:23:51,168 Дизајнирао сам интерактивни тест компатибилности. 636 00:23:51,212 --> 00:23:52,431 Дакле, више науке о љубави. 637 00:23:52,474 --> 00:23:53,693 Боља наука о љубави. 638 00:23:53,736 --> 00:23:54,931 Провери. Постоје четири корака. 639 00:23:54,955 --> 00:23:56,957 Сигнални интерес, повезати смислено, 640 00:23:57,000 --> 00:24:00,700 показати вредност, и већина важно успоставити поверење. 641 00:24:00,743 --> 00:24:01,962 Дакле, у основи излазите? 642 00:24:02,005 --> 00:24:03,485 Не, потпуно је другачије. 643 00:24:03,529 --> 00:24:05,922 Покушавам да видим да ли могу пратите градивне блокове 644 00:24:05,966 --> 00:24:07,422 односа како се скупи 645 00:24:07,446 --> 00:24:09,143 или где се распада. 646 00:24:09,186 --> 00:24:11,362 Хмм. Звучи као забава. 647 00:24:11,406 --> 00:24:13,626 Ако нисам вољан да тестирам моје сопствене границе 648 00:24:13,669 --> 00:24:15,976 како онда да очекујем другим људима да? 649 00:24:16,542 --> 00:24:18,892 - Па, импресиониран сам Ајнштајном. - Хвала. 650 00:24:18,935 --> 00:24:20,894 Али време је за твоја пауза за вечеру. 651 00:24:23,592 --> 00:24:24,637 [уздахне] У реду. 652 00:24:27,683 --> 00:24:29,729 - Добро, још једном... - Не, не. 653 00:24:29,772 --> 00:24:30,860 У реду. 654 00:24:34,821 --> 00:24:37,606 Дакле, стојим у својим чамцима, знаш, кук дубоко у води. 655 00:24:37,650 --> 00:24:41,044 И погледам горе и све што видим је радост 656 00:24:41,088 --> 00:24:42,959 скакање горе-доле, машући једном руком, 657 00:24:43,003 --> 00:24:44,546 и држи рибу, повлачењем другог. 658 00:24:44,570 --> 00:24:46,920 Ок, покушавао сам да викнем али река је била прегласна. 659 00:24:46,963 --> 00:24:50,532 Тако да на крају преболим а она је уловила рибу 660 00:24:50,576 --> 00:24:51,814 али није могла да га добије офф тхе хоок. 661 00:24:51,838 --> 00:24:54,144 Тако да га је држала под водом 662 00:24:54,188 --> 00:24:55,644 али ју је вукло у реку. 663 00:24:55,668 --> 00:24:56,495 [смех] 664 00:24:56,538 --> 00:24:57,670 Били смо у националном парку 665 00:24:57,713 --> 00:24:58,908 па су све рибе ухвати и пусти. 666 00:24:58,932 --> 00:25:00,629 Али истина је У ствари нисам био 667 00:25:00,673 --> 00:25:02,239 покушавајући да ухвати било шта. 668 00:25:02,283 --> 00:25:03,545 Само сам се претварао да пецам 669 00:25:03,589 --> 00:25:05,808 да бих могао да проведем дан тамо са Тајлером. 670 00:25:05,852 --> 00:25:06,896 Авв. 671 00:25:06,940 --> 00:25:09,377 Не могу да верујем ишао си на пецање. 672 00:25:09,420 --> 00:25:11,161 Мислим то је тако неочекивано. 673 00:25:11,205 --> 00:25:14,077 - Знам зар не? - Морам рећи да је природна. 674 00:25:14,121 --> 00:25:15,731 У реду. 675 00:25:15,775 --> 00:25:18,342 Дакле, Тајлер, сваки дан је живот и смрт за тебе као болничара. 676 00:25:18,386 --> 00:25:19,692 Ти волиш Маринерс 677 00:25:19,735 --> 00:25:22,782 и Сеахавкс и пецање, очигледно. 678 00:25:22,825 --> 00:25:25,567 Али шта мислите на уметности? 679 00:25:26,394 --> 00:25:27,221 Ох. 680 00:25:27,264 --> 00:25:28,483 [смех] 681 00:25:28,527 --> 00:25:31,704 Ја, немам уметнички било какве способности. 682 00:25:31,747 --> 00:25:35,185 Али знам шта Јои прави је лепа. 683 00:25:35,229 --> 00:25:37,710 Знао сам да је посебна од првог тренутка када сам је видео. 684 00:25:37,753 --> 00:25:40,016 Само две гладне душе такмичећи се за последњу пролећну ролу 685 00:25:40,060 --> 00:25:41,104 на свадбеном пријему. 686 00:25:41,148 --> 00:25:42,715 [смех] 687 00:25:42,758 --> 00:25:43,716 Требало је да видиш колико брзо она је зграбила ту ствар, 688 00:25:43,759 --> 00:25:44,586 осмехујући се све време. 689 00:25:44,630 --> 00:25:45,848 Без жаљења. 690 00:25:45,892 --> 00:25:47,589 А онда сам јео сос од шљива по целом лицу 691 00:25:47,633 --> 00:25:52,768 и дао ми је салвету, и то је била љубав на први поглед. 692 00:25:52,812 --> 00:25:55,336 Али ви момци знате да тако нешто не постоји 693 00:25:55,379 --> 00:25:57,207 као љубав на први поглед. 694 00:25:57,251 --> 00:25:58,818 моја вољена сестра, 695 00:25:58,861 --> 00:26:00,752 да ли се озбиљно трудиш исправити наш љупки сусрет слатки? 696 00:26:00,776 --> 00:26:02,212 само кажем, 697 00:26:02,256 --> 00:26:04,277 људи могу бити привучени једно другом на први поглед. 698 00:26:04,301 --> 00:26:06,521 Али то је потпуно биолошко. 699 00:26:06,565 --> 00:26:08,479 Увек ово радиш. Она то увек ради. 700 00:26:08,523 --> 00:26:11,047 Смешно је јер сам управо прочитао тако нешто. 701 00:26:11,091 --> 00:26:13,484 Тип који пише у Пацифику Соундер Магазине. 702 00:26:13,528 --> 00:26:14,747 Ох, немој ми рећи. 703 00:26:14,790 --> 00:26:15,965 докторе... 704 00:26:16,009 --> 00:26:17,595 - Доктор Ловеструцк. - Доктор Ловеструцк. 705 00:26:17,619 --> 00:26:18,944 Каже да можете рећи изнутра првих неколико минута састанка 706 00:26:18,968 --> 00:26:20,622 ако се добро поклапа. 707 00:26:20,666 --> 00:26:24,452 Знаци ваших неурорецептора, не твоје срце. 708 00:26:24,495 --> 00:26:26,106 па... 709 00:26:26,149 --> 00:26:30,284 Одакле су долазили знаци, Драго ми је што сам обратио пажњу. 710 00:26:30,327 --> 00:26:31,590 Авв. 711 00:26:33,461 --> 00:26:34,723 - Лаку ноћ. - Лаку ноћ секо. 712 00:26:34,767 --> 00:26:35,768 Лаку ноћ! 713 00:26:36,682 --> 00:26:37,900 [уздахне] 714 00:26:39,119 --> 00:26:43,776 [телефон звони] 715 00:26:43,819 --> 00:26:44,646 хало? 716 00:26:44,690 --> 00:26:45,995 Хеј, Кендалл Турнер је. 717 00:26:46,039 --> 00:26:47,431 Ох. Драго ми је да си звао. 718 00:26:47,475 --> 00:26:49,477 Имам, имам неке додатна питања. 719 00:26:49,520 --> 00:26:50,913 Кад будеш имао тренутак наравно. 720 00:26:50,957 --> 00:26:51,740 Субота. 721 00:26:51,784 --> 00:26:53,350 Ручак у парку. 722 00:26:56,789 --> 00:26:59,835 ♪ 723 00:27:09,628 --> 00:27:10,672 Вхев. 724 00:27:10,716 --> 00:27:12,021 Ок, збуњен сам. 725 00:27:12,065 --> 00:27:14,894 Да ли излазиш са овом женом или да је интервјуишете? 726 00:27:14,937 --> 00:27:16,088 Ох, дефинитивно је интервју. 727 00:27:16,112 --> 00:27:17,940 Само нисам сигуран ако је и датум. 728 00:27:17,984 --> 00:27:19,725 Да ли је то случајност које случајно имате 729 00:27:19,768 --> 00:27:21,161 професионална фризура и шминка 730 00:27:21,204 --> 00:27:22,704 истог дана када и ваш датум са Натханом? 731 00:27:22,728 --> 00:27:24,817 Ти си тај који је рекао Требале су ми ауторске фотографије 732 00:27:24,860 --> 00:27:25,992 за следећу књигу. 733 00:27:26,035 --> 00:27:27,602 Осим тога, то није датум. 734 00:27:27,646 --> 00:27:29,299 Мислио сам да си га позвао да изађемо. 735 00:27:29,343 --> 00:27:31,084 Па јесам. 736 00:27:31,127 --> 00:27:34,391 - Дакле, то је састанак. - То је истраживање. То је посао. 737 00:27:34,435 --> 00:27:35,436 [смех] 738 00:27:36,219 --> 00:27:38,395 Зар ниси забринут прелазећи у 739 00:27:38,439 --> 00:27:41,921 етичка сива зона овде, као новинар мислим. 740 00:27:41,964 --> 00:27:45,011 Мислим, имао сам идеју за а различите врсте чланка. 741 00:27:45,054 --> 00:27:46,771 Знаш, Кендалл Турнер је стручњак за романсу 742 00:27:46,795 --> 00:27:48,754 који се буквално не слаже са свиме 743 00:27:48,797 --> 00:27:50,494 што каже доктор Лавструк. 744 00:27:50,538 --> 00:27:51,931 Свиђа ти се, зар не? 745 00:27:51,974 --> 00:27:54,063 Не знам, али то није поента. 746 00:27:54,107 --> 00:27:56,152 То је шанса за мене да тестирам своје теорије, 747 00:27:56,196 --> 00:28:00,417 можда додати мало боје на профил који пише. 748 00:28:00,461 --> 00:28:02,028 Плус ће имати сјајно време. 749 00:28:02,071 --> 00:28:04,471 Водим га у тај попуп вашар, а затим ручак у парку. 750 00:28:04,508 --> 00:28:05,596 Занимљиво. 751 00:28:05,640 --> 00:28:07,990 Није интересантно. То је наука. 752 00:28:08,034 --> 00:28:10,993 Не могу јој рећи да јесам Докторе Ловеструцк сада, могу ли? 753 00:28:11,037 --> 00:28:13,039 Мислим другачије од тога Ја ћу само да пратим 754 00:28:13,082 --> 00:28:14,581 исти савет који ја дајем у мојој колумни. 755 00:28:14,605 --> 00:28:17,521 Мислим Перкинс воли моје ванредне идеје. 756 00:28:17,565 --> 00:28:19,654 Мислим, ово би ме могло избећи. 757 00:28:19,698 --> 00:28:24,441 Могу да спроведем директно интервју, или... 758 00:28:24,485 --> 00:28:27,793 Или могу да се супротставим Кендалином савету против доктора Ловеструцка. 759 00:28:27,836 --> 00:28:29,795 Ака ме. 760 00:28:30,491 --> 00:28:32,058 Шта ако ви не кликнете? 761 00:28:32,101 --> 00:28:35,626 Као шта ако се лепо проведете време, али не чујете звона? 762 00:28:35,670 --> 00:28:36,976 Чујеш звона? 763 00:28:37,019 --> 00:28:37,890 [окидач пуца] 764 00:28:37,933 --> 00:28:39,282 То је моја мама увек говорила. 765 00:28:39,326 --> 00:28:40,980 Знаш да је то љубав кад чујеш звона. 766 00:28:41,023 --> 00:28:43,243 У реду, видите да је то тачно врста разлога који ми је потребан 767 00:28:43,286 --> 00:28:44,766 да напишем ову књигу. 768 00:28:44,810 --> 00:28:47,464 Циљ првог састанка требало би да буде познато. 769 00:28:47,508 --> 00:28:50,293 Проведите довољно времена заједно да ослободите се неких нерава. 770 00:28:50,337 --> 00:28:52,252 Причај, слушај. 771 00:28:52,295 --> 00:28:54,428 То нема везе са „звончићима”. 772 00:28:54,907 --> 00:28:55,907 [окидач пуца] 773 00:28:56,865 --> 00:28:59,955 - Видиш ли ово? - Ммхмм. 774 00:28:59,999 --> 00:29:01,478 Не можете добити ове било где другде 775 00:29:01,522 --> 00:29:04,307 у држави Вашингтон осим овде. 776 00:29:04,351 --> 00:29:05,874 - Стварно? - Да. 777 00:29:05,918 --> 00:29:06,962 Хух. 778 00:29:07,006 --> 00:29:08,442 Тако да не добијам само њено цвеће. 779 00:29:08,485 --> 00:29:12,359 Дајем јој цвеће које каже Уложио сам напор 780 00:29:12,402 --> 00:29:13,664 а онда сам помислио на њу 781 00:29:13,708 --> 00:29:16,755 јер кад погледам ово цвеће видим је. 782 00:29:18,582 --> 00:29:21,063 Узећу ове молим. Хвала. 783 00:29:21,107 --> 00:29:22,543 У реду, и чињеница 784 00:29:22,586 --> 00:29:25,807 да почињеш твој однос са лажом? 785 00:29:25,851 --> 00:29:28,897 Пре свега, она и ја нисмо у вези. 786 00:29:28,941 --> 00:29:31,726 Управо идемо на ручак, и питала ме је. 787 00:29:31,770 --> 00:29:34,903 Друго, нећу лагати. 788 00:29:34,947 --> 00:29:39,734 Можда ћу морати да изоставим неке детаље али ја је никад нисам лагао. 789 00:29:39,778 --> 00:29:41,277 Као да сам на тајном задатку. Шта кажеш на то? 790 00:29:41,301 --> 00:29:43,782 У реду. Али шта се дешава када се скину поклопци? 791 00:29:43,825 --> 00:29:46,872 Ти си такав песимиста. Хајде, човече. 792 00:29:46,915 --> 00:29:48,917 Долазим из дуге линије романтичара. 793 00:29:48,961 --> 00:29:50,397 Знам шта радим. 794 00:29:51,659 --> 00:29:52,442 [прочишћава грло] 795 00:29:52,486 --> 00:29:53,574 Хвала. 796 00:29:54,444 --> 00:29:55,924 Дај ово својој жени. 797 00:29:55,968 --> 00:29:57,317 Ах. 798 00:29:57,360 --> 00:29:59,710 Она те не заслужује. 799 00:29:59,754 --> 00:30:02,278 Мој тата је мојој мами купио цвеће и још увек ради. 800 00:30:02,322 --> 00:30:04,063 Првог у месецу. 801 00:30:04,106 --> 00:30:08,371 Каже тај задатак од 10 минута вреди осмеха на њеном лицу. 802 00:30:08,415 --> 00:30:10,896 Каже да је то разлог остали су заједно оволико. 803 00:30:10,939 --> 00:30:14,377 Она нема појма шта она је за тебе. 804 00:30:14,421 --> 00:30:15,944 Не, не зна. 805 00:30:17,903 --> 00:30:19,382 [окидач пуца] 806 00:30:19,426 --> 00:30:21,297 - Добро? - Супер. 807 00:30:21,341 --> 00:30:22,559 У реду. 808 00:30:22,603 --> 00:30:24,431 Знам да је ваш бренд све научне методе... 809 00:30:24,474 --> 00:30:26,302 - Ух-хух. - Али буди отворен ум. 810 00:30:26,346 --> 00:30:27,651 Ја увек радим. 811 00:30:27,695 --> 00:30:30,306 Али подаци ће говорити за себе. 812 00:30:30,350 --> 00:30:31,830 Хајде да погледамо слике. 813 00:30:34,441 --> 00:30:37,270 ♪ 814 00:30:37,313 --> 00:30:39,054 Здраво. Ја сам Кендалл Турнер. 815 00:30:39,098 --> 00:30:41,100 Мислим да имаш неке књиге да персонализујем. 816 00:30:41,143 --> 00:30:43,015 Дивно је видети ви госпођице Турнер. 817 00:30:43,058 --> 00:30:44,451 Док не прочитам Превуците налево 818 00:30:44,494 --> 00:30:47,193 Нисам имао појма да радим онлине упознавање све погрешно. 819 00:30:47,236 --> 00:30:48,629 Ох, тако си сладак. 820 00:30:48,672 --> 00:30:51,327 Хвала, увек је лепо да упознам навијача. 821 00:30:51,371 --> 00:30:53,001 Ваше књиге су само позади. Дај ми секунд. 822 00:30:53,025 --> 00:30:54,156 О супер, хвала. 823 00:30:54,200 --> 00:30:56,463 Кендал, само сам размишљао о теби. 824 00:30:56,506 --> 00:30:59,814 Ох, кладим се да то кажеш свим ауторима. 825 00:30:59,858 --> 00:31:00,946 Био сам изненађен кад сам чуо 826 00:31:00,989 --> 00:31:02,401 да их је било толико посебне наредбе. 827 00:31:02,425 --> 00:31:04,819 Ох, наши купци воле књиге уз личну поруку. 828 00:31:04,863 --> 00:31:06,081 А пошто сте локални 829 00:31:06,125 --> 00:31:08,214 и може да се спусти и потписати их, зашто не? 830 00:31:08,257 --> 00:31:10,651 Па шта год могу да обрадује читаоце. 831 00:31:10,694 --> 00:31:12,827 Знаш кад год видим неко прегледа по вашим књигама 832 00:31:12,871 --> 00:31:16,004 Кажем им да знам Науку љубави аутор лично. 833 00:31:16,048 --> 00:31:18,615 - Ох. - И она је бриљантна. 834 00:31:18,659 --> 00:31:20,356 Авв. Хвала. 835 00:31:20,400 --> 00:31:22,358 Онда питају да ли су ваше књиге радили за мене. 836 00:31:22,402 --> 00:31:25,057 И морам рећи не још. 837 00:31:25,100 --> 00:31:25,927 Ох. 838 00:31:25,971 --> 00:31:26,971 [неспретно се смеје] 839 00:31:28,060 --> 00:31:32,934 Знаш да бих стварно могао да користим твој савет о романтици. 840 00:31:32,978 --> 00:31:34,327 Наравно. 841 00:31:35,545 --> 00:31:40,028 Ту је хм... неко који ми је запео за око. 842 00:31:40,072 --> 00:31:41,203 Ммхмм. 843 00:31:41,247 --> 00:31:42,944 И имамо професионалца однос 844 00:31:42,988 --> 00:31:45,816 али ме занима у нешто више. 845 00:31:45,860 --> 00:31:48,602 Ах да, то може бити незгодно. 846 00:31:48,645 --> 00:31:51,735 Али да ли знате да ли она или он осећа се на исти начин? 847 00:31:51,779 --> 00:31:56,784 Она, и не ја не, али Стварно желим да сазнам. 848 00:31:56,827 --> 00:31:58,873 Споменули сте да је колегиница? 849 00:31:58,917 --> 00:32:01,093 Она је у издаваштву, да. 850 00:32:01,136 --> 00:32:02,964 Да ли је познајем? 851 00:32:05,532 --> 00:32:08,927 - Лепа је и паметна. - Ох. 852 00:32:08,970 --> 00:32:10,450 И смешно. 853 00:32:10,493 --> 00:32:12,321 и... 854 00:32:12,365 --> 00:32:13,714 Јесам ли споменуо лепу? 855 00:32:13,757 --> 00:32:14,976 Ух да, јеси. 856 00:32:15,020 --> 00:32:16,543 [смех] 857 00:32:16,586 --> 00:32:18,849 Не желим да упаднем у исто замка у коју увек упаднем, 858 00:32:18,893 --> 00:32:21,243 добијање пријатељске зоне пре Нарадио сам живце 859 00:32:21,287 --> 00:32:22,114 да се изразим. 860 00:32:22,157 --> 00:32:23,071 Ох. 861 00:32:23,115 --> 00:32:24,420 шта да радим? 862 00:32:25,291 --> 00:32:26,074 Шта би ти урадио? 863 00:32:26,118 --> 00:32:27,118 Ништа. 864 00:32:27,467 --> 00:32:28,250 Ништа. 865 00:32:28,294 --> 00:32:30,383 Не, ништа. Нада. Зип. 866 00:32:30,426 --> 00:32:31,819 Не ради ништа. 867 00:32:31,862 --> 00:32:34,953 Тако ако је заинтересована она ће доћи к вама. 868 00:32:34,996 --> 00:32:37,433 То ће заштитити ваше професионални однос 869 00:32:37,477 --> 00:32:41,002 што сигуран сам да значи много њој. 870 00:32:41,046 --> 00:32:43,831 Можда би чак требало и да играш тешко добити? 871 00:32:43,874 --> 00:32:46,442 Видите, ја иначе не саветујем играње игрица у романтици 872 00:32:46,486 --> 00:32:48,662 али у овом случају искрено мислим 873 00:32:48,705 --> 00:32:52,709 ваша најбоља опција би могла бити да је игнорише. 874 00:32:54,320 --> 00:32:56,409 - Хмм. - Да. 875 00:32:56,452 --> 00:32:57,540 Не ради ништа. 876 00:32:57,584 --> 00:32:59,673 Ни једну ствар. 877 00:32:59,934 --> 00:33:01,196 - Не. - Не. 878 00:33:03,155 --> 00:33:04,460 - У реду. - Да. 879 00:33:04,504 --> 00:33:05,287 Ти си експерт. 880 00:33:05,331 --> 00:33:06,636 Ја сигурно јесам. Да. 881 00:33:06,680 --> 00:33:08,203 Оох, књиге. Морам ићи. 882 00:33:08,247 --> 00:33:10,205 Да. Морам потписати. Да. 883 00:33:10,901 --> 00:33:11,990 Здраво. 884 00:33:21,912 --> 00:33:22,826 Хеј. 885 00:33:22,870 --> 00:33:23,914 Шта је тако смешно? 886 00:33:23,958 --> 00:33:24,915 Ох здраво. 887 00:33:24,959 --> 00:33:26,482 Ништа. Уопште ништа. 888 00:33:26,526 --> 00:33:27,701 Авв! 889 00:33:27,744 --> 00:33:29,094 То је за тебе. 890 00:33:29,137 --> 00:33:30,399 Ове су дивне. 891 00:33:30,443 --> 00:33:32,271 То су локалне сорте. 892 00:33:32,314 --> 00:33:33,707 Ту је жена који води фарму. 893 00:33:33,750 --> 00:33:35,337 То је одмах низ улицу. Она има ове... 894 00:33:35,361 --> 00:33:37,232 Хеј, да ли, да ли знаш који пише 895 00:33:37,276 --> 00:33:39,234 колумна Доктор Ловеструк? 896 00:33:39,278 --> 00:33:40,670 ух... 897 00:33:40,714 --> 00:33:42,083 Мислим, часописи не могу имати тако велики штап. 898 00:33:42,107 --> 00:33:43,238 зар не? 899 00:33:43,282 --> 00:33:45,066 Мислим, претпостављам да би могли фрееланце ит 900 00:33:45,110 --> 00:33:48,461 или га екстернализовати што би могло помоћи са приватношћу. 901 00:33:48,504 --> 00:33:49,462 Ммхмм. 902 00:33:49,505 --> 00:33:51,377 Било како било, колико год мрзим 903 00:33:51,420 --> 00:33:52,943 да судим људима које не познајем, 904 00:33:52,987 --> 00:33:57,861 Морам рећи да мислим да ради вашим читаоцима медвеђу услугу. 905 00:33:57,905 --> 00:33:59,124 Зашто би то рекао? 906 00:33:59,167 --> 00:34:02,083 Па, на пример у својој последњој колумни 907 00:34:02,127 --> 00:34:03,215 рекао је да први састанци 908 00:34:03,258 --> 00:34:06,087 требало би да буде нечувено и незаборавно. 909 00:34:06,131 --> 00:34:08,655 Студије показују да први састанци су ефикаснији 910 00:34:08,698 --> 00:34:11,397 када се одвијају у локацију или окружење 911 00:34:11,440 --> 00:34:16,706 који је лежеран или охрабрује опуштен разговор. 912 00:34:16,750 --> 00:34:18,186 Видим. 913 00:34:18,230 --> 00:34:19,796 Ја ћу узети овај. 914 00:34:19,840 --> 00:34:21,581 Нисам јео јамајчанску пљескавицу у годинама. 915 00:34:21,624 --> 00:34:22,451 Ох. 916 00:34:22,495 --> 00:34:24,540 - Хоћеш? - Да молим. 917 00:34:25,759 --> 00:34:27,761 Два молим. Да. 918 00:34:31,156 --> 00:34:33,201 Очигледно, доктор Ловеструцк мисли 919 00:34:33,245 --> 00:34:36,683 сви први састанци би требало да буду ватромет и шампањац. 920 00:34:36,726 --> 00:34:37,510 мислим... 921 00:34:37,553 --> 00:34:38,511 Мм. 922 00:34:38,554 --> 00:34:40,469 [смех] 923 00:34:40,513 --> 00:34:43,994 Дневна активност, идеално нешто интерактивно, 924 00:34:44,038 --> 00:34:48,086 ствара простор за јасну везу. 925 00:34:48,129 --> 00:34:49,391 Ммхмм. 926 00:34:49,435 --> 00:34:52,090 Сада мислим да разумем шта ми овде радимо. 927 00:34:52,133 --> 00:34:53,656 - Ох, а ти? - Мислим да јесам. 928 00:34:53,700 --> 00:34:54,788 [смех] 929 00:34:54,831 --> 00:34:55,789 - Ово је стварно добро. - Добро мирише. 930 00:34:55,832 --> 00:34:57,138 Вратићу се по то. 931 00:35:01,186 --> 00:35:02,709 [звона звона] 932 00:35:02,752 --> 00:35:04,580 Звона. 933 00:35:04,624 --> 00:35:05,929 То су више као звончићи. 934 00:35:05,973 --> 00:35:07,017 Звона обично имају као 935 00:35:07,061 --> 00:35:08,256 а "бинг бонг, бонг бонг, бонг бонг“. 936 00:35:08,280 --> 00:35:09,890 Чекај. И ти их чујеш? 937 00:35:09,933 --> 00:35:11,259 Да, то је, мислим, подне је. То је катедрала Светог Јакова. 938 00:35:11,283 --> 00:35:12,284 Ох. 939 00:35:12,327 --> 00:35:13,154 [смех] 940 00:35:13,198 --> 00:35:15,069 Да, дух. наравно. 941 00:35:15,113 --> 00:35:15,896 јеси ли добро? 942 00:35:15,939 --> 00:35:17,115 Да. 943 00:35:20,596 --> 00:35:24,948 Не могу да ти кажем последњи пут Ручао сам у парку. 944 00:35:24,992 --> 00:35:26,602 Па хвала на позиву. 945 00:35:26,646 --> 00:35:29,301 Па, хвала вам што сте рекли да. 946 00:35:29,953 --> 00:35:31,346 Шта те је навело да уђеш у ово? 947 00:35:31,390 --> 00:35:35,307 Знате, помагање људима наћи љубав. 948 00:35:35,350 --> 00:35:36,873 Заиста лош раскид. 949 00:35:36,917 --> 00:35:38,048 Мм. 950 00:35:38,092 --> 00:35:40,573 Као срцепарајући, остани у кревету 951 00:35:40,616 --> 00:35:41,835 јести сладолед недељу дана, 952 00:35:41,878 --> 00:35:46,100 плакати на рекламама врста раскида. 953 00:35:46,144 --> 00:35:48,798 Али онда сам схватио проблем. 954 00:35:48,842 --> 00:35:51,932 То нисам био ја. Није ни било обавезно њега. 955 00:35:51,975 --> 00:35:54,413 Само смо били ми. 956 00:35:54,456 --> 00:35:56,676 Нисмо радили. 957 00:35:56,719 --> 00:36:02,638 И схватио сам да ће сви уштедети много времена и енергије 958 00:36:02,682 --> 00:36:05,641 кад бисмо могли схвати то раније. 959 00:36:05,685 --> 00:36:06,773 А ти? 960 00:36:06,816 --> 00:36:08,688 Било какве лоше приче о раскиду у твојој прошлости? 961 00:36:08,731 --> 00:36:10,168 Хајде, зар не сви? 962 00:36:10,211 --> 00:36:11,169 Мм. 963 00:36:11,212 --> 00:36:13,040 - Али сам се питао. - Ммхмм. 964 00:36:13,083 --> 00:36:16,522 Мислите ли да је ваш бивши икада купио копију ваших књига? 965 00:36:16,565 --> 00:36:17,610 Ох. 966 00:36:17,653 --> 00:36:18,654 Па надам се. 967 00:36:18,698 --> 00:36:20,221 [смех] 968 00:36:20,613 --> 00:36:22,180 У реду. 969 00:36:22,223 --> 00:36:24,094 Мислим, мора да је тешко забављање сада, хајде, 970 00:36:24,138 --> 00:36:26,009 као стручњак за романтику. 971 00:36:26,053 --> 00:36:28,403 У ствари, да јесте. 972 00:36:28,447 --> 00:36:31,189 Осећам да су и људи покушава да те импресионира 973 00:36:31,232 --> 00:36:35,410 или су заиста скептични од вас. 974 00:36:35,454 --> 00:36:38,370 Тешко је наћи људе који су заправо само они сами, 975 00:36:38,413 --> 00:36:41,590 али покушавам да прозрем све држање. 976 00:36:41,634 --> 00:36:43,636 - Ах. - Да. 977 00:36:43,679 --> 00:36:45,681 - Имам те. - Да. 978 00:36:45,725 --> 00:36:48,031 Али шта је са осећањима? 979 00:36:48,075 --> 00:36:49,685 Знате, шта је са, 980 00:36:49,729 --> 00:36:54,951 лептири у стомаку и вртоглавица. 981 00:36:54,995 --> 00:36:56,301 Ух-хух. 982 00:36:56,344 --> 00:36:58,303 Хајде, нема ништа као тај осећај. 983 00:36:58,346 --> 00:36:59,584 Ох, то је само твој вагусни нерв 984 00:36:59,608 --> 00:37:01,828 реагујући на ваш мозак обрада анксиозности. 985 00:37:01,871 --> 00:37:04,091 Ми смо заправо ти који приписују то значење, дакле. 986 00:37:04,134 --> 00:37:05,745 [имитира пад авиона] 987 00:37:09,357 --> 00:37:11,229 Знаш, можеш бити помало озбиљно. 988 00:37:11,272 --> 00:37:13,970 Па, можеш бити тако расејан. 989 00:37:15,102 --> 00:37:17,147 Имате ли нешто у плану данас поподне? 990 00:37:17,191 --> 00:37:17,974 Не, али... 991 00:37:18,018 --> 00:37:19,367 Савршено. 992 00:37:19,411 --> 00:37:21,543 Имам идеју да би требало само се бацимо у. 993 00:37:21,587 --> 00:37:22,718 [смех] 994 00:37:24,416 --> 00:37:25,547 - Уф. - Хајде. 995 00:37:27,288 --> 00:37:29,638 Дакле, било какви наговештаји о шта радимо? 996 00:37:29,682 --> 00:37:31,161 Ох не, то не би било изненађење. 997 00:37:31,205 --> 00:37:34,208 У реду. Па нисам ја највећи љубитељ изненађења. 998 00:37:34,252 --> 00:37:35,601 Верујте ми, биће добро. 999 00:37:35,644 --> 00:37:38,125 - У реду. - Биће добро. 1000 00:37:38,168 --> 00:37:41,694 Па тај радио за разговор на путу преко је било прилично занимљиво. 1001 00:37:41,737 --> 00:37:45,219 Да ли се то крило криво музичко задовољство? 1002 00:37:45,263 --> 00:37:47,439 Никада не кријем своју музику. 1003 00:37:47,482 --> 00:37:49,963 И слушам вести јер је то део посла. 1004 00:37:50,006 --> 00:37:52,487 Па видите, треба ми музика када возим. 1005 00:37:52,531 --> 00:37:55,621 И такође сам веома страствен о певању у колима. 1006 00:37:55,664 --> 00:37:57,797 јеси ли сада? Чекај, чекај, хајде. 1007 00:37:57,840 --> 00:37:59,189 Ти ниси та особа. 1008 00:37:59,233 --> 00:38:00,645 Ти ниси та особа када се возим у колима 1009 00:38:00,669 --> 00:38:01,888 и погледам и само видим 1010 00:38:01,931 --> 00:38:02,932 [певање опере] Ахххх! 1011 00:38:02,976 --> 00:38:04,369 Ох да, то сам ја. Не сигурно. 1012 00:38:04,412 --> 00:38:05,457 [смех] 1013 00:38:05,500 --> 00:38:06,893 Помало. 1014 00:38:06,936 --> 00:38:08,610 Нисам ни добио дозволу и научите како да возите 1015 00:38:08,634 --> 00:38:10,074 док се нисам иселио овде после факултета. 1016 00:38:10,113 --> 00:38:10,897 Можете ли да верујете у то? 1017 00:38:10,940 --> 00:38:11,724 Ох. 1018 00:38:11,767 --> 00:38:12,551 Да. 1019 00:38:12,594 --> 00:38:14,117 Зашто Сијетл? 1020 00:38:14,161 --> 00:38:15,118 Зашто Сијетл? 1021 00:38:15,162 --> 00:38:17,033 Пријавио сам се у око 60 часописа 1022 00:38:17,077 --> 00:38:18,600 и новине свуда земљи. 1023 00:38:18,644 --> 00:38:19,558 Ммхмм. 1024 00:38:19,601 --> 00:38:20,559 Где год би ме прихватило. 1025 00:38:20,602 --> 00:38:21,864 У реду. 1026 00:38:21,908 --> 00:38:22,972 Био сам тако страствен о томе да будем новинар 1027 00:38:22,996 --> 00:38:24,171 Отишао бих било где. 1028 00:38:24,214 --> 00:38:25,259 Да погодим. 1029 00:38:25,303 --> 00:38:26,826 Горе си са сунцем 1030 00:38:26,869 --> 00:38:29,132 а први у канцеларији сваки дан. 1031 00:38:29,176 --> 00:38:31,526 Не сваки дан, али... 1032 00:38:31,570 --> 00:38:32,850 Сваки дан. Скоро сваки дан. 1033 00:38:32,875 --> 00:38:33,833 Да, да. 1034 00:38:33,876 --> 00:38:35,400 [смех] 1035 00:38:35,443 --> 00:38:38,316 Слушај, то није критика. То је само запажање. 1036 00:38:38,751 --> 00:38:39,795 ја то купујем. 1037 00:38:46,280 --> 00:38:47,150 Ах! 1038 00:38:47,194 --> 00:38:48,282 Час џудоа? 1039 00:38:48,326 --> 00:38:50,415 Како си знао Бавим се борилачким вештинама? 1040 00:38:51,241 --> 00:38:52,242 нисам. 1041 00:38:53,331 --> 00:38:54,506 Ох, ти си добар. 1042 00:38:55,333 --> 00:38:56,246 У реду свима. 1043 00:38:56,290 --> 00:38:58,379 Почнимо са неким потезима. 1044 00:39:00,642 --> 00:39:01,642 [уздахне] 1045 00:39:02,252 --> 00:39:04,405 Сигуран си да ниси копао ово у неком старом интервјуу 1046 00:39:04,429 --> 00:39:06,735 или чланак из часописа или нешто? 1047 00:39:06,779 --> 00:39:08,409 Само сам размишљао о томе кад смо седели 1048 00:39:08,433 --> 00:39:09,303 ручајући раније. 1049 00:39:09,347 --> 00:39:10,173 Ммхмм. 1050 00:39:10,217 --> 00:39:11,305 Верујем да је спонтаност 1051 00:39:11,349 --> 00:39:13,438 је један од највећих у животу задовољства. 1052 00:39:13,481 --> 00:39:16,832 Па како је ово за преокрет крај нашег првог састанка? 1053 00:39:16,876 --> 00:39:19,357 Па, ово је дефинитивно први за мене. 1054 00:39:19,400 --> 00:39:22,403 Ја нисам нормално ово спонтано. 1055 00:39:22,447 --> 00:39:23,317 али... 1056 00:39:23,361 --> 00:39:24,361 <и>Али? 1057 00:39:27,365 --> 00:39:28,975 Џудо камп сваког лета, друже. 1058 00:39:29,584 --> 00:39:30,890 Очигледно. 1059 00:39:32,152 --> 00:39:33,327 Покушајте и наставите. 1060 00:39:33,371 --> 00:39:34,435 У реду, имаш ово, Имам ово. 1061 00:39:34,459 --> 00:39:35,808 Имам ово. 1062 00:39:35,851 --> 00:39:36,852 Прво десна нога. 1063 00:39:40,769 --> 00:39:42,118 Тоугх. То је у реду. 1064 00:39:42,162 --> 00:39:43,032 Хајде да пробамо поново. 1065 00:39:43,076 --> 00:39:43,946 У реду. 1066 00:39:43,990 --> 00:39:45,010 Време је да вежбате бацања. 1067 00:39:45,034 --> 00:39:46,993 Позови ме ако ти треба било какву помоћ. 1068 00:39:48,473 --> 00:39:49,343 Спреман? 1069 00:39:49,387 --> 00:39:50,387 видећемо. 1070 00:39:51,476 --> 00:39:52,302 Ах! 1071 00:39:52,346 --> 00:39:53,521 [смех] 1072 00:39:53,565 --> 00:39:55,958 Хеј, вау! Шта се десило? 1073 00:39:56,002 --> 00:39:57,830 То је било на теби. 1074 00:40:23,595 --> 00:40:25,486 <и>Ела: Хвала свима, и не заборави да ми пошаљеш 1075 00:40:25,510 --> 00:40:28,643 <и>ваш маркетинг и публицитет предлоге што је пре могуће. 1076 00:40:28,687 --> 00:40:29,731 <и>Хвала. 1077 00:40:32,255 --> 00:40:33,255 Хвала момци. 1078 00:40:34,649 --> 00:40:35,650 Збогом. 1079 00:40:36,912 --> 00:40:38,566 Кендал, само желим да кажем 1080 00:40:38,610 --> 00:40:40,786 Мислим да би ово могло бити твоја највећа књига до сада. 1081 00:40:40,829 --> 00:40:42,440 Хвала. 1082 00:40:44,137 --> 00:40:46,052 Рекао сам ти да ће им се свидети. 1083 00:40:46,095 --> 00:40:47,495 А ако маркетиншки тим је узбуђен 1084 00:40:47,532 --> 00:40:49,142 већ смо напред игре. 1085 00:40:49,185 --> 00:40:52,058 Мислим, сигуран си да није прерано да се изнесе ова идеја? 1086 00:40:52,101 --> 00:40:54,060 Тек сам започео своје истраживање. 1087 00:40:54,103 --> 00:40:56,105 Да, али то си ти које продају. 1088 00:40:56,149 --> 00:40:58,412 Ваша перспектива, ваша искуства. 1089 00:40:58,456 --> 00:40:59,674 Ммхмм. 1090 00:40:59,718 --> 00:41:01,217 Стављате се тамо на нов начин 1091 00:41:01,241 --> 00:41:03,219 и то је оно што ово чини потпуно другачија утакмица. 1092 00:41:03,243 --> 00:41:05,201 Плус можемо резервисати датум објављивања. 1093 00:41:05,245 --> 00:41:06,681 Дан заљубљених следеће године? 1094 00:41:06,725 --> 00:41:08,311 Изнећемо то новинарима током гала. 1095 00:41:08,335 --> 00:41:09,292 Донећу ти мало тачке за разговор. 1096 00:41:09,336 --> 00:41:10,336 Океј супер. 1097 00:41:10,424 --> 00:41:11,599 [уздахне] 1098 00:41:11,643 --> 00:41:12,992 Шта је било? 1099 00:41:13,035 --> 00:41:14,820 Немој ми рећи то је повреда писања. 1100 00:41:14,863 --> 00:41:17,518 Повреда џудоа са Натханом. 1101 00:41:17,562 --> 00:41:19,607 - Џудо? - Ммхмм. 1102 00:41:19,651 --> 00:41:22,567 Његова идеја, али сам обрисао прашину неке од мојих старих вештина. 1103 00:41:22,610 --> 00:41:23,568 Ух, јасно. 1104 00:41:23,611 --> 00:41:24,873 [смех] 1105 00:41:24,917 --> 00:41:27,441 Ок, осим телесног штета како је било? 1106 00:41:27,485 --> 00:41:28,573 У реду. 1107 00:41:28,616 --> 00:41:30,923 Хм, мислим да је покушавао да ме импресионира, 1108 00:41:30,966 --> 00:41:32,881 тако да је то било некако слатко. 1109 00:41:32,925 --> 00:41:34,448 Дечаци и девојчице се спремају за разред, 1110 00:41:34,492 --> 00:41:36,929 јер звучи као имамо хемију. 1111 00:41:36,972 --> 00:41:39,235 У реду, наравно, хемија био тамо. 1112 00:41:39,279 --> 00:41:40,672 Али то је само тамо 1113 00:41:40,715 --> 00:41:42,848 јер радим све како треба ствари за стварање. 1114 00:41:42,891 --> 00:41:44,110 Јесте ли сигурни у то? 1115 00:41:44,153 --> 00:41:48,854 Мислим понекад само дешава природно. 1116 00:41:51,073 --> 00:41:52,510 Елла! 1117 00:41:53,293 --> 00:41:55,774 Да ли си... јеси ли ти виђање некога? 1118 00:41:55,817 --> 00:41:58,124 У реду, стварно је нов и не говорим о томе. 1119 00:41:58,167 --> 00:41:59,647 Ох, мој Боже! 1120 00:41:59,691 --> 00:42:01,277 Не, не говорим о томе јер ја то увек радим. 1121 00:42:01,301 --> 00:42:03,453 Увек причам о томе прерано а онда све зеза. 1122 00:42:03,477 --> 00:42:04,565 Ок, ок. 1123 00:42:04,609 --> 00:42:05,827 Па, знаш шта? 1124 00:42:05,871 --> 00:42:07,196 Мислим да морам да те интервјуишем за моју књигу. 1125 00:42:07,220 --> 00:42:08,221 Нема шансе. 1126 00:42:08,264 --> 00:42:09,614 Не. Морам да спасем све моје приче 1127 00:42:09,657 --> 00:42:11,833 за неизбежно рећи све мемоаре ћу написати 1128 00:42:11,877 --> 00:42:14,270 након што сам живео пун и луди живот 1129 00:42:14,314 --> 00:42:15,378 са овим новим принцом шармантним 1130 00:42:15,402 --> 00:42:17,099 да не говорим о више. 1131 00:42:17,143 --> 00:42:18,623 У реду. Завршили смо. Завршили смо. 1132 00:42:18,666 --> 00:42:19,885 Завршили смо са причом о томе. 1133 00:42:19,928 --> 00:42:22,583 Па... када идеш да поново видим Натхана? 1134 00:42:22,627 --> 00:42:25,847 И, претпостављам, право питање да ли ћеш му рећи 1135 00:42:25,891 --> 00:42:27,172 да је он предмет за твоју књигу? 1136 00:42:27,196 --> 00:42:28,502 Он није тема, ја јесам. 1137 00:42:28,546 --> 00:42:31,592 Он је само фактор. 1138 00:42:31,636 --> 00:42:33,551 Сигурно би било занимљиво ако се испостави да је 1139 00:42:33,594 --> 00:42:35,553 већи фактор него што мислите. 1140 00:42:48,478 --> 00:42:50,089 Ух... мислим... 1141 00:42:50,132 --> 00:42:53,658 Јеси ли љут на мене што сам те натерао пасти на часу џудоа? 1142 00:42:53,701 --> 00:42:56,661 Јер овакав осећај као казна. 1143 00:42:56,704 --> 00:42:58,967 Никако, несреће се дешавају. 1144 00:42:59,011 --> 00:43:02,362 Али ме је навело на размишљање можете научити много о томе 1145 00:43:02,405 --> 00:43:05,539 некога кога делите опасна ситуација. 1146 00:43:06,540 --> 00:43:07,933 - Опасно? - Ммхмм. 1147 00:43:07,976 --> 00:43:10,762 Као у опасности, као у "Опасности, Хоће ли Робинсон" бити у опасности? 1148 00:43:10,805 --> 00:43:11,980 Да. 1149 00:43:12,851 --> 00:43:14,287 - Па... - Добро. 1150 00:43:14,330 --> 00:43:15,375 Обуци се. 1151 00:43:22,382 --> 00:43:23,383 У реду. 1152 00:43:25,603 --> 00:43:27,256 Добро ти иде. Одлично ти иде. 1153 00:43:27,300 --> 00:43:28,301 Изволите. 1154 00:43:33,611 --> 00:43:34,611 У реду. 1155 00:43:35,874 --> 00:43:37,484 - Имаш ли ме? - Имам те. 1156 00:43:37,527 --> 00:43:38,311 Хајде. 1157 00:43:38,354 --> 00:43:39,354 Вхев. 1158 00:43:39,573 --> 00:43:40,530 У реду. 1159 00:43:40,574 --> 00:43:42,968 Ја ћу само клизнути позади. 1160 00:43:43,011 --> 00:43:44,665 Ти си природан. 1161 00:43:44,709 --> 00:43:47,450 Ово је супер. опуштен сам. 1162 00:43:47,494 --> 00:43:49,496 Нашао сам своје место. 1163 00:43:49,539 --> 00:43:50,671 Хајде горе. 1164 00:43:54,893 --> 00:43:55,893 Здраво. 1165 00:43:56,198 --> 00:43:57,243 Шта има? 1166 00:43:59,854 --> 00:44:01,639 - Јеси ли добро? - Вау. 1167 00:44:05,730 --> 00:44:08,080 да ли ћеш, хоћеш ли, хоћеш ли остати овде 1168 00:44:08,123 --> 00:44:09,472 или ћеш наставити? 1169 00:44:10,386 --> 00:44:11,450 Мислим да ћу наставити. 1170 00:44:11,474 --> 00:44:12,432 Наравно да јеси. 1171 00:44:12,475 --> 00:44:13,715 Мислим да ћу наставити. 1172 00:44:13,825 --> 00:44:14,956 Вау. 1173 00:44:22,921 --> 00:44:25,314 У реду, тако брзо си стигао. 1174 00:44:25,837 --> 00:44:26,794 [смех] 1175 00:44:26,838 --> 00:44:28,361 Ви. 1176 00:44:28,404 --> 00:44:31,059 Знаш, тако ми је драго позвао ме чак овамо. 1177 00:44:31,103 --> 00:44:32,931 [смех] 1178 00:44:33,627 --> 00:44:36,804 Не озбиљно колико пута јеси ли то урадио? 1179 00:44:36,848 --> 00:44:38,066 Зашто је то важно? 1180 00:44:38,110 --> 00:44:39,740 Јер цела поента данашњег дана требало је видети 1181 00:44:39,764 --> 00:44:42,680 какво изазовно окружење износи у теби. 1182 00:44:42,723 --> 00:44:44,159 - Ах. - Ммхмм. 1183 00:44:44,203 --> 00:44:45,726 Па, мислим да је цела поента од данас 1184 00:44:45,770 --> 00:44:47,336 био за тебе да ме осрамотиш. 1185 00:44:47,380 --> 00:44:49,295 Не. То није била поента. 1186 00:44:49,338 --> 00:44:51,384 То није било оно Покушавао сам да урадим. 1187 00:44:51,427 --> 00:44:52,254 У реду. 1188 00:44:52,298 --> 00:44:53,560 Али нема везе 1189 00:44:53,603 --> 00:44:55,016 јер изгледа као шала је била на мој рачун, а? 1190 00:44:55,040 --> 00:44:56,955 - Ммхмм. - Ммхмм. 1191 00:44:56,998 --> 00:44:58,434 [смех] 1192 00:45:00,001 --> 00:45:00,872 Слушај. 1193 00:45:00,915 --> 00:45:03,526 Данас сам заиста уживао. 1194 00:45:03,570 --> 00:45:06,791 - И ја. - Да. 1195 00:45:06,834 --> 00:45:08,662 Уживам у добијању да те познајем. 1196 00:45:08,706 --> 00:45:09,881 Исто. 1197 00:45:10,533 --> 00:45:13,711 Тако је лепо разговарати са неким ко нема шта да крије. 1198 00:45:15,756 --> 00:45:18,759 Дакле у духу потпуно откривање... 1199 00:45:18,803 --> 00:45:20,065 Ок, да. 1200 00:45:20,108 --> 00:45:23,764 У реду. Јесам, пишем нова књига, дакле. 1201 00:45:23,808 --> 00:45:24,983 У реду. 1202 00:45:25,026 --> 00:45:27,463 Правим се предмет моје књиге 1203 00:45:27,507 --> 00:45:30,118 и користећи своје лична искуства 1204 00:45:30,162 --> 00:45:33,382 са датирањем као истраживањем. 1205 00:45:33,426 --> 00:45:39,998 Поштено је да вам кажем од тада ти си сада део тога. 1206 00:45:43,436 --> 00:45:46,265 Па, претпостављам да ради смисла сада. 1207 00:45:46,308 --> 00:45:47,938 Све белешке које сте имали узимајући у свој телефон. 1208 00:45:47,962 --> 00:45:50,573 Ох, то је очигледно, а? 1209 00:45:50,617 --> 00:45:54,316 Само новинару. Само новинару. 1210 00:45:54,360 --> 00:45:57,450 Тако да имам питање. 1211 00:45:57,493 --> 00:46:00,453 Кад пишеш о мени у твојој књизи, 1212 00:46:00,496 --> 00:46:02,605 да ли ћеш ми променити име да заштити невине? 1213 00:46:02,629 --> 00:46:03,673 наравно. 1214 00:46:03,717 --> 00:46:05,327 Могу ли да изаберем име? 1215 00:46:05,371 --> 00:46:06,589 Увек желим да изаберем име. 1216 00:46:06,633 --> 00:46:08,156 Желим да идем као Роцки или Спике. 1217 00:46:08,200 --> 00:46:10,985 - Спике? - Спике. 1218 00:46:11,029 --> 00:46:11,856 У реду. 1219 00:46:11,899 --> 00:46:12,813 [смех] 1220 00:46:12,857 --> 00:46:14,772 - Видећемо. - У реду. 1221 00:46:14,815 --> 00:46:17,122 Јесте ли, да ли сте икада писали о себи? 1222 00:46:17,165 --> 00:46:20,342 Направио сам себе субјектом вашег рада? 1223 00:46:20,386 --> 00:46:22,954 Мислим да понекад морамо. 1224 00:46:22,997 --> 00:46:26,087 Мислим да ми морамо наше сопствене животе за наш рад 1225 00:46:26,131 --> 00:46:27,828 и искористимо нашу тачку гледишта. 1226 00:46:27,872 --> 00:46:29,787 Иначе шта имамо? 1227 00:46:29,830 --> 00:46:31,614 - Слажем се. - Добро. 1228 00:46:31,658 --> 00:46:33,529 Да. 1229 00:46:33,573 --> 00:46:35,183 [смех] 1230 00:46:35,227 --> 00:46:36,532 Па. 1231 00:46:36,576 --> 00:46:38,839 Мислим да ми је данас дао мало заиста добар материјал 1232 00:46:38,883 --> 00:46:41,059 али имам толико још питања за вас. 1233 00:46:41,102 --> 00:46:42,408 Добро, слушај, 1234 00:46:42,451 --> 00:46:44,038 Надам се да то знаш Само ћу ти рећи 1235 00:46:44,062 --> 00:46:45,126 о временима када сам био херој. 1236 00:46:45,150 --> 00:46:46,281 Ммхмм. 1237 00:46:46,325 --> 00:46:47,824 Нећу ти рећи о времену 1238 00:46:47,848 --> 00:46:49,521 да сам сакрио у свој орман кад слепи миш је улетео у моју спаваћу собу. 1239 00:46:49,545 --> 00:46:51,373 Нема шансе! 1240 00:47:00,818 --> 00:47:03,821 ♪ 1241 00:47:04,822 --> 00:47:07,650 Радост, ове нове слике су тако добри. 1242 00:47:07,694 --> 00:47:09,217 Да ли сви иду у галерију? 1243 00:47:09,261 --> 00:47:10,653 Да. 1244 00:47:10,697 --> 00:47:12,457 Већ имам купца за једног од њих, мислим. 1245 00:47:12,481 --> 00:47:14,396 Па, то није изненађујуће. 1246 00:47:14,440 --> 00:47:17,225 Очигледно ко год да је овај купац има одличан укус. 1247 00:47:17,269 --> 00:47:19,314 Превише си љубазна, секо. 1248 00:47:23,971 --> 00:47:28,497 Па доводим некога на вашу емисију. 1249 00:47:28,541 --> 00:47:30,760 Неко воли састанак? 1250 00:47:30,804 --> 00:47:32,066 Чекала си ме, секо? 1251 00:47:32,110 --> 00:47:34,329 Не баш. Компликовано је. 1252 00:47:34,373 --> 00:47:35,809 Да, љубав је увек. 1253 00:47:35,853 --> 00:47:37,071 Не на тај начин. 1254 00:47:37,115 --> 00:47:40,205 Нисам баш сигуран како се још осећам. 1255 00:47:40,248 --> 00:47:41,859 Схватићеш то. 1256 00:47:42,947 --> 00:47:45,427 Знаш, када је Тилер и први пут сам срео 1257 00:47:45,471 --> 00:47:47,865 Вратио сам се једном од своје књиге. 1258 00:47:47,908 --> 00:47:49,083 Јеси ли? 1259 00:47:49,127 --> 00:47:50,582 Иако наш однос осећао се јаким, 1260 00:47:50,606 --> 00:47:53,174 Тилер и ја не зарађујемо много смисла на папиру. 1261 00:47:53,218 --> 00:47:54,784 Хмм. 1262 00:47:54,828 --> 00:47:57,111 Али онда сам понекад помислио романса је просто необјашњива. 1263 00:47:57,135 --> 00:47:59,702 Постоји тако нешто као добар осећај. 1264 00:47:59,746 --> 00:48:01,879 - Чист инстинкт? - Да. 1265 00:48:01,922 --> 00:48:04,055 Инстинкти нису нешто заиста можете квантификовати. 1266 00:48:04,098 --> 00:48:05,665 Па, не мораш. 1267 00:48:05,708 --> 00:48:06,860 Само их треба послушати када си у близини свог човека. 1268 00:48:06,884 --> 00:48:08,450 Ок, он није мој човек. 1269 00:48:08,494 --> 00:48:09,364 видећемо. 1270 00:48:09,408 --> 00:48:10,975 [смех] 1271 00:48:11,758 --> 00:48:13,586 То иде негде, зар не? 1272 00:48:13,629 --> 00:48:14,892 Да. 1273 00:48:17,198 --> 00:48:18,852 Ми се посвећујемо наше уобичајено покривање 1274 00:48:18,896 --> 00:48:20,332 на фестивал књиге ове године. 1275 00:48:20,375 --> 00:48:22,116 Послаћу вам е-пошту све своје задатке 1276 00:48:22,160 --> 00:48:24,205 с тим ко шта покрива. 1277 00:48:24,249 --> 00:48:29,036 Леви, одличан распоред прошле године. Урадите још боље ове године. 1278 00:48:29,080 --> 00:48:31,125 Одмах затим идемо у штампу фестивалу 1279 00:48:31,169 --> 00:48:33,911 па ћемо морати да будемо на нашим прстима. 1280 00:48:33,954 --> 00:48:34,954 Има ли питања? 1281 00:48:36,217 --> 00:48:38,785 Одлично. Хвала свима. 1282 00:48:38,828 --> 00:48:39,828 Ох, Харт. 1283 00:48:40,569 --> 00:48:41,919 Да господине. 1284 00:48:41,962 --> 00:48:44,530 Прочитао сам нацрт вашег профила Кендал Тарнер. 1285 00:48:44,573 --> 00:48:48,099 Паметан потез интеграције угао доктора Ловеструцка. 1286 00:48:48,142 --> 00:48:49,578 Хвала, хвала. 1287 00:48:49,622 --> 00:48:51,841 Проверите чињенице. Урадите коначне измене до петка. 1288 00:48:51,885 --> 00:48:54,105 Можда да јој дам глава горе, 1289 00:48:54,148 --> 00:48:56,300 само да не буде изненађена када чланак изађе? 1290 00:48:56,324 --> 00:48:57,760 На вама је. 1291 00:48:57,804 --> 00:49:00,154 Када су у питању ваши субјекти, Сигуран сам да ти знаш најбоље. 1292 00:49:04,506 --> 00:49:06,987 Хеј, да ли је причао са тобом о томе већ наступ уредника функција? 1293 00:49:07,031 --> 00:49:08,946 Не. Зашто? 1294 00:49:08,989 --> 00:49:10,991 Кетрин, ставила је своје обавештење раније ове недеље. 1295 00:49:11,035 --> 00:49:12,645 - Стварно? - Да. 1296 00:49:12,688 --> 00:49:14,473 Погледај се, спреман си. 1297 00:49:14,516 --> 00:49:16,649 Ваш пут до промоције управо отворио. 1298 00:49:16,692 --> 00:49:18,216 Веће приче 1299 00:49:18,259 --> 00:49:20,827 и нема више доктора Лавструка посао са тајним идентитетом. 1300 00:49:20,870 --> 00:49:22,611 То ће бити добро јер Кендалл је признала 1301 00:49:22,655 --> 00:49:24,633 она пише нову књигу и да наше заједничко искуство 1302 00:49:24,657 --> 00:49:26,615 ће бити део тога, човече. 1303 00:49:26,659 --> 00:49:27,877 Ох, супер. 1304 00:49:27,921 --> 00:49:28,704 ех... 1305 00:49:28,748 --> 00:49:29,531 То је јако кул. 1306 00:49:29,575 --> 00:49:30,750 Да. 1307 00:49:30,793 --> 00:49:31,814 Хеј, мораш се уверити она ти даје 1308 00:49:31,838 --> 00:49:33,013 стварно кул лажно име. 1309 00:49:33,057 --> 00:49:34,884 Већ јесам. 1310 00:49:34,928 --> 00:49:35,885 Спике. 1311 00:49:35,929 --> 00:49:37,017 Ох, лепо! 1312 00:49:37,061 --> 00:49:38,149 [смех] 1313 00:49:38,192 --> 00:49:39,552 Дакле, ово значи да си јој рекао 1314 00:49:39,585 --> 00:49:40,997 о доктору Ловеструцку угао на ваш чланак? 1315 00:49:41,021 --> 00:49:42,457 Скоро да јесам. 1316 00:49:42,501 --> 00:49:45,417 Али то је зато што смо унутра слична ситуација, човече. 1317 00:49:45,460 --> 00:49:48,507 Али онда сам то схватио ако сам у њеној књизи 1318 00:49:48,550 --> 00:49:54,165 онда то значи да смо вероватно највероватније... 1319 00:49:55,470 --> 00:49:56,776 Да, излазимо. 1320 00:49:57,646 --> 00:49:59,083 Не желим да забрљам ово. 1321 00:49:59,126 --> 00:50:01,781 Али онда је ту цела ствар "науке о љубави". 1322 00:50:01,824 --> 00:50:03,237 И потпуно је у супротности све 1323 00:50:03,261 --> 00:50:04,934 да доктор Ловеструк пише у својој колумни. 1324 00:50:04,958 --> 00:50:09,093 Мислим на своју колумну. ја. 1325 00:50:09,136 --> 00:50:13,053 Али онда имам овог професионалца обавеза према себи и мојим читаоцима 1326 00:50:13,097 --> 00:50:14,457 да само морам да кажем истина. 1327 00:50:14,489 --> 00:50:16,100 То је... знаш? 1328 00:50:17,144 --> 00:50:19,146 Тако да ћу вероватно само нека изађе чланак 1329 00:50:19,190 --> 00:50:20,539 и ако јој се свиђа, свиђа јој се. 1330 00:50:20,582 --> 00:50:22,889 А ако нема, неће. 1331 00:50:22,932 --> 00:50:25,370 А онда можемо само да идемо одатле, знаш? 1332 00:50:25,413 --> 00:50:29,243 - Тачно? - Добро. 1333 00:50:29,287 --> 00:50:30,897 Дајеш тако сјајан савет, човече. 1334 00:50:30,940 --> 00:50:31,941 [издише] 1335 00:50:33,465 --> 00:50:36,468 ♪ 1336 00:50:41,734 --> 00:50:44,171 Значи унапређење? То је сјајна вест. 1337 00:50:44,215 --> 00:50:46,043 Мислим, очигледно није готова ствар 1338 00:50:46,086 --> 00:50:47,609 док се званично не објави 1339 00:50:47,653 --> 00:50:48,717 али могло би се десити ускоро. 1340 00:50:48,741 --> 00:50:50,264 - Ох! - Да. 1341 00:50:50,308 --> 00:50:52,155 Па, онда је ова морска храна дефинитивно начин да се прослави. 1342 00:50:52,179 --> 00:50:53,528 - Стварно? - Ммхмм. 1343 00:50:53,572 --> 00:50:55,226 То је најбоља риба и помфрит у граду, 1344 00:50:55,269 --> 00:50:57,228 а то долази од локалног. 1345 00:50:57,271 --> 00:50:58,707 Ммм. 1346 00:50:58,751 --> 00:51:00,120 Не могу да верујем да никад нисам чуо овог места. 1347 00:51:00,144 --> 00:51:00,927 Ммм. 1348 00:51:00,970 --> 00:51:01,884 Нема на чему. 1349 00:51:01,928 --> 00:51:02,842 [смех] 1350 00:51:02,885 --> 00:51:04,017 Па, хвала ти. 1351 00:51:04,061 --> 00:51:05,453 [смех] 1352 00:51:06,889 --> 00:51:08,326 Ох, ово је прелепо. 1353 00:51:08,369 --> 00:51:09,588 Да, јесте. 1354 00:51:10,632 --> 00:51:11,633 [уздахне] Вау. 1355 00:51:11,677 --> 00:51:12,852 Па сам хтео да те питам, 1356 00:51:12,895 --> 00:51:15,289 икада размишљаш о животу било где другде? 1357 00:51:15,333 --> 00:51:16,551 Размишљао сам о томе. 1358 00:51:16,595 --> 00:51:18,118 Ммхмм. 1359 00:51:18,162 --> 00:51:20,686 Али сваки пут кад дођем до истог закључка, 1360 00:51:20,729 --> 00:51:26,039 да све што желим и све што ми треба је управо овде. 1361 00:51:26,083 --> 00:51:27,519 Хмм. 1362 00:51:27,562 --> 00:51:30,913 Мора да је лепо бити тако сигуран о свему. 1363 00:51:30,957 --> 00:51:35,048 Можда је то то или можда Само сам превише опрезан 1364 00:51:35,092 --> 00:51:37,964 о непознатом. 1365 00:51:38,007 --> 00:51:41,359 Мислим, управо ћеш ставити себе у нову књигу 1366 00:51:41,402 --> 00:51:42,814 да милиони људи ће читати. 1367 00:51:42,838 --> 00:51:43,665 Ммхмм. 1368 00:51:43,709 --> 00:51:45,145 Не бих то назвао опрезним. 1369 00:51:45,189 --> 00:51:46,538 Мислим лудо, лудо. 1370 00:51:46,581 --> 00:51:48,714 Учинићу све за добро експеримент, ок? 1371 00:51:48,757 --> 00:51:50,194 [смех] 1372 00:51:50,237 --> 00:51:51,978 чујем те. 1373 00:51:54,807 --> 00:51:59,333 Види, хтео сам да се захвалим ти што си толико подршка. 1374 00:51:59,377 --> 00:52:03,120 Поготово што нисам испрва вам рећи о томе. 1375 00:52:05,383 --> 00:52:06,906 шта да кажем? 1376 00:52:06,949 --> 00:52:09,343 Спајк је момак који подржава. 1377 00:52:19,527 --> 00:52:21,312 Мирише укусно. 1378 00:52:21,355 --> 00:52:23,792 Тајлер је одличан кувар, што је дивно 1379 00:52:23,836 --> 00:52:26,186 пошто то сви знамо Не могу ни воду да проври. 1380 00:52:26,230 --> 00:52:27,927 [смех] 1381 00:52:27,970 --> 00:52:29,146 шта правиш? 1382 00:52:29,189 --> 00:52:30,190 Вегански чили. 1383 00:52:30,234 --> 00:52:31,974 Покушавам да усавршим рецепт. 1384 00:52:32,018 --> 00:52:34,629 Све се своди на паприку. 1385 00:52:34,673 --> 00:52:36,588 Чекај, јеси ли веган? 1386 00:52:36,631 --> 00:52:39,895 Он је понекад. Радимо на томе. 1387 00:52:39,939 --> 00:52:41,984 Ох, како је твоја нова књига долазите? 1388 00:52:42,028 --> 00:52:44,683 Добро. У реду. 1389 00:52:44,726 --> 00:52:45,814 Добро. 1390 00:52:45,858 --> 00:52:47,686 То је било убедљиво. 1391 00:52:47,729 --> 00:52:50,602 Хеј ја, прочитао сам једну од твојих књига. 1392 00:52:50,645 --> 00:52:51,733 Ох! 1393 00:52:51,777 --> 00:52:53,909 - Јеси ли? - Ммхмм. 1394 00:52:53,953 --> 00:52:55,520 Шта си мислио? 1395 00:52:55,563 --> 00:52:59,915 Свиђа ми се оно што си рекао о томе како сваки однос је јединствен 1396 00:52:59,959 --> 00:53:02,048 јер начин на који двоје људи доћи заједно 1397 00:53:02,091 --> 00:53:04,572 специфично је само за њих. 1398 00:53:04,616 --> 00:53:05,660 Принцип подударања. 1399 00:53:05,704 --> 00:53:07,314 Да. То је направило много смисла за мене 1400 00:53:07,358 --> 00:53:10,230 јер иако ми смо тако различити... 1401 00:53:10,274 --> 00:53:12,276 Заједно имамо смисла. 1402 00:53:12,319 --> 00:53:13,886 Рецимо само вегански чили 1403 00:53:13,929 --> 00:53:16,454 није био на мом кухињском репертоару пре него што је овај дошао. 1404 00:53:16,497 --> 00:53:18,020 Сад кад бих само могао да те ухватим да га поједу. 1405 00:53:18,064 --> 00:53:18,891 Беби кораци. 1406 00:53:18,934 --> 00:53:20,284 [смех] 1407 00:53:20,327 --> 00:53:24,940 О момци, пре него што заборавим, дали су ми пар 1408 00:53:24,984 --> 00:53:27,639 додатних пролаза за гала јер ја говорим- 1409 00:53:27,682 --> 00:53:28,727 Ооох. 1410 00:53:28,770 --> 00:53:31,164 Укључујући и отварање ноћна забава. 1411 00:53:31,208 --> 00:53:33,340 - Хоћеш их? - Апсолутно. 1412 00:53:33,384 --> 00:53:36,691 Значи то је као журка књиге? 1413 00:53:36,735 --> 00:53:37,605 Некако. 1414 00:53:37,649 --> 00:53:38,824 Сјајно. 1415 00:53:38,867 --> 00:53:39,931 Ово ће бити тако забавно, хвала ти. 1416 00:53:39,955 --> 00:53:40,913 наравно. 1417 00:53:40,956 --> 00:53:43,132 - Живели. - Живели. 1418 00:53:43,176 --> 00:53:44,046 [смех] 1419 00:53:44,090 --> 00:53:44,873 Хоћеш да пробаш? 1420 00:53:44,917 --> 00:53:45,917 Да. 1421 00:53:49,095 --> 00:53:50,705 Оох. 1422 00:53:51,793 --> 00:53:54,100 - Сребрно је. - Видим то. 1423 00:53:54,143 --> 00:53:57,930 - Биће за памћење. - То је једна реч за то. 1424 00:53:57,973 --> 00:53:59,323 Па, свиђа ми се. 1425 00:53:59,366 --> 00:54:00,889 Па, изгледало би сјајно на теби. 1426 00:54:00,933 --> 00:54:02,151 Би, зар не? 1427 00:54:02,195 --> 00:54:03,195 Да. 1428 00:54:04,110 --> 00:54:05,416 [уздахне] 1429 00:54:05,459 --> 00:54:07,809 У ствари сам мало нервозан о овом догађају. 1430 00:54:07,853 --> 00:54:09,071 Зашто? 1431 00:54:09,115 --> 00:54:10,701 Радите говорне обавезе све време. 1432 00:54:10,725 --> 00:54:12,336 Да, знам. 1433 00:54:12,379 --> 00:54:14,444 Али обично не причам о томе мој рад пре него што се заврши. 1434 00:54:14,468 --> 00:54:16,862 Такође, ово је тако лично. 1435 00:54:16,905 --> 00:54:18,037 Не размишљај о томе. 1436 00:54:18,080 --> 00:54:20,213 Само буди природан шармантан себе. 1437 00:54:20,257 --> 00:54:21,649 Договорио сам ауто да те покупим 1438 00:54:21,693 --> 00:54:23,651 и наћи ћу се у место где ће вас увести. 1439 00:54:23,695 --> 00:54:24,783 Ох. 1440 00:54:24,826 --> 00:54:27,002 Могао би возити са мном ако хоћеш. 1441 00:54:27,046 --> 00:54:31,006 Па, мој спој је заправо покупи ме. 1442 00:54:31,050 --> 00:54:33,052 Чекај, ти доносиш састанак на гала? 1443 00:54:33,095 --> 00:54:34,227 Ммхмм. 1444 00:54:34,271 --> 00:54:35,794 Да ли је то тајанствени човек? 1445 00:54:35,837 --> 00:54:37,448 Ммхмм. 1446 00:54:37,491 --> 00:54:39,556 Дакле, ви момци се приближавате званична територија пара сада. 1447 00:54:39,580 --> 00:54:41,452 То је тако чудно. 1448 00:54:41,495 --> 00:54:44,324 Осећам се као да сам коначно са неким Заправо могу бити озбиљан. 1449 00:54:44,368 --> 00:54:45,717 Шта је са тобом? 1450 00:54:45,760 --> 00:54:47,129 Ко вас посебно бодри из публике? 1451 00:54:47,153 --> 00:54:47,980 [уздахне] 1452 00:54:48,023 --> 00:54:49,938 Извесни репортер можда? 1453 00:54:49,982 --> 00:54:51,984 Ух, не знам. 1454 00:54:52,027 --> 00:54:54,203 Мислим, то је нека врста радног догађаја за нас обоје 1455 00:54:54,247 --> 00:54:56,684 пошто покрива гала за часопис. 1456 00:54:56,728 --> 00:54:58,164 - Кендалл Турнер. - Ммхмм. 1457 00:54:58,207 --> 00:55:00,209 Разлог више да се направи храбар избор. 1458 00:55:00,253 --> 00:55:03,343 Не пропустите прилику бити блистав. 1459 00:55:03,387 --> 00:55:05,171 Ох, ок. 1460 00:55:07,478 --> 00:55:12,265 У ствари, могло би за добро истраживање. 1461 00:55:12,309 --> 00:55:14,659 Истражите како еколошки елемената 1462 00:55:14,702 --> 00:55:18,880 утиче на начин на који двоје људи проводити време заједно. 1463 00:55:18,924 --> 00:55:20,752 [уздахне] 1464 00:55:20,795 --> 00:55:22,406 Знаш за љубавног стручњака, 1465 00:55:22,449 --> 00:55:25,713 понекад узмеш романтику право из ствари. 1466 00:55:25,757 --> 00:55:29,717 - Моја књига је приоритет. - Да ли би требало? 1467 00:55:33,155 --> 00:55:34,679 [смех] 1468 00:55:39,336 --> 00:55:43,383 Вау. Ово место је прелепо. 1469 00:55:43,427 --> 00:55:44,863 Сада знам шта мислиш. 1470 00:55:44,906 --> 00:55:46,604 - Ммхмм. - Дегустација вина, како оригинално. 1471 00:55:46,647 --> 00:55:47,866 [смех] 1472 00:55:47,909 --> 00:55:49,476 Па, брусио сам моје вештине 1473 00:55:49,520 --> 00:55:50,608 за последњих пар година. 1474 00:55:50,651 --> 00:55:52,261 Ммхмм. 1475 00:55:52,305 --> 00:55:55,134 И верујем да је победа и обедовање је суштински део 1476 00:55:55,177 --> 00:56:00,400 свака романтична веза тако Погодићу твој укус. 1477 00:56:00,922 --> 00:56:02,924 На основу чега? 1478 00:56:04,143 --> 00:56:07,538 Како се бавим борилачким вештинама и пењање по ужету? 1479 00:56:07,581 --> 00:56:08,582 Прилично. 1480 00:56:09,844 --> 00:56:11,498 Па, храбар потез г. Харт. 1481 00:56:11,542 --> 00:56:15,284 Па, ако нисте приметили, болд је прилично моја ствар. 1482 00:56:16,764 --> 00:56:20,899 Док се крећемо низ линију, идемо од слатког до сувог, 1483 00:56:20,942 --> 00:56:25,425 и чипкасто и светло да робустан и жвакан. 1484 00:56:25,469 --> 00:56:26,644 - Хм? - Цхеви? 1485 00:56:26,687 --> 00:56:28,167 Ох, то значи земаљско и богато. 1486 00:56:28,210 --> 00:56:29,211 Мој савет? 1487 00:56:29,255 --> 00:56:31,692 Нека вино говори својим чулима. 1488 00:56:31,736 --> 00:56:37,002 Нека ваше пупољке укуса пронађу укус сунчеве светлости или прљавштине. 1489 00:56:37,045 --> 00:56:38,960 И ако твој дух пева, 1490 00:56:39,004 --> 00:56:42,355 па онда ћеш наћи укус твога срца. 1491 00:56:42,399 --> 00:56:44,879 И не може се живети испуњено живот без тога. 1492 00:56:44,923 --> 00:56:46,054 [смех] 1493 00:56:46,098 --> 00:56:47,795 Па, хвала ти на томе. 1494 00:56:49,580 --> 00:56:52,321 Па, постоји неко ко је страствени према свом послу. 1495 00:56:52,365 --> 00:56:54,019 Ммхмм. 1496 00:56:54,062 --> 00:56:55,542 Имам питање за вас. 1497 00:56:56,761 --> 00:56:58,023 Наравно. 1498 00:56:58,066 --> 00:56:59,479 Мислите ли да ћете икада писати о нечему 1499 00:56:59,503 --> 00:57:01,026 осим науке о љубави? 1500 00:57:01,069 --> 00:57:02,636 Да. 1501 00:57:02,680 --> 00:57:05,639 Мислим ја, размишљам о чему десиће се кад се смирим, 1502 00:57:05,683 --> 00:57:09,251 венчати се, имати децу, старити. 1503 00:57:09,295 --> 00:57:10,838 И тако далеко се све чини као територија 1504 00:57:10,862 --> 00:57:12,907 Једва чекам да истражим. 1505 00:57:12,951 --> 00:57:13,995 Ммхмм. 1506 00:57:14,474 --> 00:57:18,043 Мм. Размишљам о подучавању понекад такође. 1507 00:57:18,086 --> 00:57:19,174 Видите, могу то да видим. 1508 00:57:19,218 --> 00:57:21,568 - Ох да? - Професоре Турнер. 1509 00:57:21,612 --> 00:57:22,613 Има леп прстен, зар не? 1510 00:57:22,656 --> 00:57:24,179 [смех] 1511 00:57:24,223 --> 00:57:25,572 Можда једног дана. 1512 00:57:26,094 --> 00:57:29,184 Да ли се икада бринете о изради твоја веза траје? 1513 00:57:30,882 --> 00:57:32,405 Шансе нису сјајне. 1514 00:57:32,449 --> 00:57:35,016 Волим идеју да старим са неким. 1515 00:57:35,060 --> 00:57:39,412 имати породицу, стварајући деценије сећања. 1516 00:57:39,456 --> 00:57:43,721 Двоје људи једно поред другог старе заједно. 1517 00:57:43,764 --> 00:57:47,507 Желим ту епску љубав. Мислим ко не би? 1518 00:57:48,465 --> 00:57:50,249 Шта ако није епски? 1519 00:57:50,292 --> 00:57:53,513 Шта ако је само кување вечере 1520 00:57:53,557 --> 00:57:58,736 и дружења и бијеса, и плаћање рачуна 1521 00:57:58,779 --> 00:58:01,129 и бирање новог тепиха. 1522 00:58:01,173 --> 00:58:04,176 Можеш ли да издржиш дан за даном редован живот? 1523 00:58:04,219 --> 00:58:06,091 То је оно што га чини епским. 1524 00:58:07,614 --> 00:58:09,747 Извините, госпођице Турнер? 1525 00:58:09,790 --> 00:58:11,618 - Ох. - Сећате нас се? 1526 00:58:11,662 --> 00:58:15,535 Ох, мој Боже да. Ух, Јилл и... Мичел. 1527 00:58:15,579 --> 00:58:17,459 Извините што вам сметам, само смо хтео да дође 1528 00:58:17,494 --> 00:58:21,715 и реци здраво и хвала што сте нас упознали тог дана. 1529 00:58:21,759 --> 00:58:23,108 Ах, ок. 1530 00:58:23,151 --> 00:58:25,066 Дакле, ви сте пар из Сеаттле Тодаи 1531 00:58:25,110 --> 00:58:26,981 да је упарила у етеру. 1532 00:58:27,025 --> 00:58:29,984 Зато смо послушали ваш савет, хм, отишао на кафу. 1533 00:58:30,028 --> 00:58:31,246 Зашто не, зар не? 1534 00:58:31,290 --> 00:58:32,987 Једноставно нисмо могли да престанемо да причамо. 1535 00:58:33,031 --> 00:58:35,033 Испоставило се да је то био најбољи дан наших живота. 1536 00:58:35,076 --> 00:58:36,643 Тако ми је драго што је успело. 1537 00:58:36,687 --> 00:58:38,079 Видели сте нешто у нама. 1538 00:58:38,123 --> 00:58:41,169 Не знам како али хвала Богу да јесте, 1539 00:58:41,213 --> 00:58:42,997 јер си био у праву. 1540 00:58:43,041 --> 00:58:44,695 Тако смо захвални. 1541 00:58:44,738 --> 00:58:47,393 - Хвала гђице Турнер. - Задовољство ми је. 1542 00:58:48,394 --> 00:58:49,394 ћао. 1543 00:58:53,138 --> 00:58:54,618 Вау. 1544 00:58:54,661 --> 00:58:57,316 Па, то је било лепо. 1545 00:58:58,012 --> 00:58:59,710 То је било епско. 1546 00:59:00,232 --> 00:59:02,887 Верујем да је време за даму да направи свој избор. 1547 00:59:02,930 --> 00:59:07,979 Ох ум, да. мислим Свиђа ми се тај. 1548 00:59:08,022 --> 00:59:09,328 - Каберне. - Ммхмм. 1549 00:59:09,371 --> 00:59:13,245 Ох чекај, чекај, чекај, не. Овај. 1550 00:59:13,288 --> 00:59:15,203 Мешавина 2018. 1551 00:59:15,987 --> 00:59:17,597 [смех] 1552 00:59:17,641 --> 00:59:19,556 То је дивно вино. 1553 00:59:19,599 --> 00:59:23,516 Један који господин тачно претпостављам да би био ваш омиљени. 1554 00:59:23,560 --> 00:59:24,778 Браво, господине. 1555 00:59:24,822 --> 00:59:25,823 [смех] 1556 00:59:25,866 --> 00:59:27,259 Како си то знао? 1557 00:59:27,302 --> 00:59:28,497 Па, ниси једини то је узимање белешки 1558 00:59:28,521 --> 00:59:29,609 када смо заједно. 1559 00:59:29,653 --> 00:59:30,871 [смех] 1560 00:59:30,915 --> 00:59:32,283 И ја тебе такође познајем не воле изненађења. 1561 00:59:32,307 --> 00:59:33,676 Претпостављам да си вероватно би отишао 1562 00:59:33,700 --> 00:59:35,572 за нешто мало познатији. 1563 00:59:35,615 --> 00:59:36,853 У основи је иста ствар јеси 1564 00:59:36,877 --> 00:59:38,618 када сте се поклапали два савршена странца. 1565 00:59:38,662 --> 00:59:41,926 Па, нисам нужно знај да ће погодити. 1566 00:59:41,969 --> 00:59:45,103 Само сам знао да јесу једна ствар заједничка. 1567 00:59:45,146 --> 00:59:46,539 Упознавање живаца. 1568 00:59:46,583 --> 00:59:49,281 Било како било, изгледају веома срећни. 1569 00:59:49,324 --> 00:59:50,238 [смех] 1570 00:59:50,282 --> 00:59:53,590 Сада, пођи са мном. 1571 00:59:53,633 --> 00:59:57,158 - Где идемо? - Видећеш. 1572 00:59:57,202 --> 00:59:58,638 У реду. 1573 01:00:01,859 --> 01:00:04,862 ♪ 1574 01:00:05,689 --> 01:00:06,690 Вау. 1575 01:00:09,040 --> 01:00:11,869 Па, победили смо. Сада је време за вечеру. 1576 01:00:13,435 --> 01:00:15,046 - Живели. - Живели. 1577 01:00:15,568 --> 01:00:18,223 Ово је дивно. 1578 01:00:19,093 --> 01:00:21,095 Па, мислио сам да је време. 1579 01:00:21,139 --> 01:00:22,793 Време за шта? 1580 01:00:22,836 --> 01:00:27,841 Време је за потпуни, неспреман, од врха до дна, романтична вечера. 1581 01:00:30,452 --> 01:00:31,845 Ох, ти си добар. 1582 01:00:33,151 --> 01:00:36,502 Па, није сваки дан 1583 01:00:36,545 --> 01:00:38,069 да момак може да испроба своје потезе 1584 01:00:38,112 --> 01:00:40,854 о гуруу науке о љубави. 1585 01:00:44,684 --> 01:00:46,425 па... 1586 01:00:46,468 --> 01:00:49,515 Прилично је очаравајуће. 1587 01:00:52,823 --> 01:00:56,391 То много значи долази од тебе. 1588 01:01:03,311 --> 01:01:06,314 ♪ 1589 01:01:09,753 --> 01:01:11,668 Хеј човече, идеш горе или доле? 1590 01:01:14,583 --> 01:01:18,065 Земља Натхану. Шта радиш овде? 1591 01:01:18,587 --> 01:01:20,067 ух... 1592 01:01:20,111 --> 01:01:21,634 не сећам се. 1593 01:01:21,678 --> 01:01:23,462 јеси ли добро? 1594 01:01:23,505 --> 01:01:26,465 Да. мислим. 1595 01:01:26,508 --> 01:01:28,510 Да ли се ради о Кендалл Турнер? 1596 01:01:28,554 --> 01:01:34,168 јеси ли јој подлегао наука о љубавним путевима? 1597 01:01:34,212 --> 01:01:37,781 Био је то само једноставан профил. Пуф комад. 1598 01:01:37,824 --> 01:01:40,697 И претворио сам га у испитивање њених метода. 1599 01:01:40,740 --> 01:01:42,699 А онда смо се лепо провели. 1600 01:01:44,439 --> 01:01:46,050 Сад, не знам. 1601 01:01:46,833 --> 01:01:50,968 - Пао си на њу. - Ваљда јесам. 1602 01:01:51,011 --> 01:01:52,534 шта ћеш да радиш о томе? 1603 01:01:53,884 --> 01:01:55,407 То још не знам. 1604 01:01:56,800 --> 01:01:58,018 Ох хеј. 1605 01:01:58,062 --> 01:01:59,280 Ако вам треба неки савет 1606 01:01:59,324 --> 01:02:00,780 то би требало питати Доктор Ловеструцк момак. 1607 01:02:00,804 --> 01:02:02,893 Чујем да зна шта он говори о. 1608 01:02:02,936 --> 01:02:04,590 Ви бисте то рекли. 1609 01:02:06,592 --> 01:02:07,680 Натхан, ту си. 1610 01:02:07,724 --> 01:02:08,831 Свуда сам тражио за тебе. 1611 01:02:08,855 --> 01:02:09,682 Здраво Лоуис. 1612 01:02:09,726 --> 01:02:11,075 Ларри је. 1613 01:02:11,118 --> 01:02:13,381 Треба да дођеш у одбор састанак сутра. 1614 01:02:13,425 --> 01:02:15,122 Дошло је до пораста у веб саобраћају 1615 01:02:15,166 --> 01:02:17,124 за последњих неколико Доктор Ловеструцк колумне. 1616 01:02:17,168 --> 01:02:19,528 У ствари, бројеви су највише што су икада били 1617 01:02:19,561 --> 01:02:22,695 и Одбор би желео да се састане Доктор Ловеструцк лично. 1618 01:02:22,739 --> 01:02:23,827 Драго ми је да то чујем. 1619 01:02:23,870 --> 01:02:26,133 Мислим, не читам сама колона. 1620 01:02:26,177 --> 01:02:30,268 После три брака лепа сам велики стручњак за романтику. 1621 01:02:30,311 --> 01:02:32,792 Али мој помоћник ми каже 1622 01:02:32,836 --> 01:02:34,838 да савет има управо је постало боље. 1623 01:02:34,881 --> 01:02:37,318 Драго ми је твој асистент може сматрати корисним. 1624 01:02:37,362 --> 01:02:38,450 Није само он. 1625 01:02:38,493 --> 01:02:40,452 метрика не лаже Натхан. 1626 01:02:40,495 --> 01:02:42,541 Моја канцеларија ће бити у контакту са детаљима састанка. 1627 01:02:42,584 --> 01:02:43,977 Било је добро разговарати са тобом. 1628 01:02:44,021 --> 01:02:45,413 Да, и ти Лионел. 1629 01:02:45,892 --> 01:02:47,067 Ларри је. 1630 01:02:50,897 --> 01:02:52,551 Није, није смешно. 1631 01:02:54,509 --> 01:02:57,121 ♪ 1632 01:03:03,431 --> 01:03:04,345 Јои! 1633 01:03:04,389 --> 01:03:06,043 [цвили] 1634 01:03:06,870 --> 01:03:09,524 Ово је прелепо. Честитам. 1635 01:03:09,568 --> 01:03:10,675 Већ сам продао четири слике. 1636 01:03:10,699 --> 01:03:11,744 Можете ли да верујете? 1637 01:03:11,788 --> 01:03:13,790 - Тако сам поносан на тебе. - Хвала. 1638 01:03:13,833 --> 01:03:15,139 Чекај где је, где је Тајлер? 1639 01:03:15,182 --> 01:03:17,141 Ах, ох. Он је, он је тамо. 1640 01:03:17,184 --> 01:03:20,231 Радио је у соби као да је мој агент. 1641 01:03:20,274 --> 01:03:22,114 Вероватно заслужује признање за половину продаје. 1642 01:03:22,146 --> 01:03:23,364 Ох, невероватно. 1643 01:03:23,408 --> 01:03:25,018 Али чекај. Где да почнем? 1644 01:03:25,062 --> 01:03:27,281 Ох, па ја бих почео тако што бих зграбио чашу шампањца. 1645 01:03:27,325 --> 01:03:28,195 Примећено. 1646 01:03:28,239 --> 01:03:29,414 А онда почни испочетка. 1647 01:03:29,457 --> 01:03:30,870 Све моје ствари су на овој страни собе. 1648 01:03:30,894 --> 01:03:32,112 Ово је тако узбудљиво. 1649 01:03:32,156 --> 01:03:33,220 Ок, видимо се ускоро. 1650 01:03:33,244 --> 01:03:34,680 - Видимо се. - У реду. 1651 01:03:34,723 --> 01:03:36,116 [уздахне] 1652 01:03:40,077 --> 01:03:42,514 [ћаскање публике] 1653 01:03:51,479 --> 01:03:53,481 - Шта има? - Здраво. 1654 01:03:55,266 --> 01:03:57,529 Шта мислиш? 1655 01:03:57,572 --> 01:03:59,139 Ово Јои'с? 1656 01:03:59,183 --> 01:04:01,335 Реци ми шта мислиш и ја ћу да ти кажем да ли је једно од Џојових. 1657 01:04:01,359 --> 01:04:02,359 ух... 1658 01:04:04,144 --> 01:04:05,319 свиђа ми се. 1659 01:04:05,363 --> 01:04:06,233 То је то? 1660 01:04:06,277 --> 01:04:07,800 Да. То је то. 1661 01:04:07,844 --> 01:04:12,022 Па, сигуран сам да ће Јои бити драго да чујеш да ти се свиђа. 1662 01:04:12,065 --> 01:04:13,937 Па, радујем се до сусрета са Радошћу. 1663 01:04:13,980 --> 01:04:16,504 Да, она је тамо са Тајлером. 1664 01:04:17,157 --> 01:04:20,987 Па, морам рећи да ме позиваш на њену емисију, поласкан сам. 1665 01:04:21,031 --> 01:04:24,861 И упознати твоју сестру? То је озбиљан корак. 1666 01:04:24,904 --> 01:04:26,036 Пресудна. 1667 01:04:27,037 --> 01:04:28,386 Да, јер твоја књига каже 1668 01:04:28,429 --> 01:04:31,911 „наша породица и пријатељи, дају нам перспективу“. 1669 01:04:31,955 --> 01:04:32,912 - Ох. - Ммхмм. 1670 01:04:32,956 --> 01:04:34,392 Перспектива коју понекад изгубимо 1671 01:04:34,435 --> 01:04:36,655 кад нас сустигну у нашим осећањима. 1672 01:04:36,698 --> 01:04:39,179 Они пружају добро противтежа. 1673 01:04:39,223 --> 01:04:42,008 Па, знам колико је важно она је теби. 1674 01:04:43,792 --> 01:04:45,838 - Хајде, идемо да је упознамо. - У реду. 1675 01:04:48,797 --> 01:04:50,625 - Радост. - Хеј! 1676 01:04:50,669 --> 01:04:51,496 ово је... 1677 01:04:51,539 --> 01:04:52,889 Драго ми је што сам те коначно упознао. 1678 01:04:52,932 --> 01:04:54,412 И мени је драго, Натхан. 1679 01:04:54,455 --> 01:04:55,500 Здраво. 1680 01:04:55,543 --> 01:04:56,936 - Тилер. - Задовољство. 1681 01:04:56,980 --> 01:04:59,939 ♪ 1682 01:05:25,399 --> 01:05:28,402 ♪ 1683 01:05:36,845 --> 01:05:38,804 [куцање] 1684 01:05:38,847 --> 01:05:41,285 Натхан. Шта могу да урадим за тебе? 1685 01:05:41,328 --> 01:05:42,677 Неколико минута за ћаскање? 1686 01:05:42,721 --> 01:05:44,438 Да наравно, наравно. Уђи, уђи, уђи. 1687 01:05:44,462 --> 01:05:46,072 Седи. Седите. 1688 01:05:46,420 --> 01:05:48,945 Мислим да знам шта ово је о. 1689 01:05:48,988 --> 01:05:49,771 у ствари... 1690 01:05:49,815 --> 01:05:51,382 Уређивач карактеристика. 1691 01:05:51,425 --> 01:05:53,340 Знате позицију се ускоро отвара 1692 01:05:53,384 --> 01:05:54,472 и желиш да ме обавестиш 1693 01:05:54,515 --> 01:05:56,300 да сте заинтересовани на послу, да? 1694 01:05:56,343 --> 01:05:59,781 Да. Много бих волео да будем сматра за ту позицију. 1695 01:05:59,825 --> 01:06:00,652 Знам, знам. 1696 01:06:00,695 --> 01:06:01,958 Поносим се тиме што идем у корак 1697 01:06:02,001 --> 01:06:03,655 са оним што се дешава овде около. 1698 01:06:03,698 --> 01:06:05,763 И не смета ми да ти кажем то је један од разлога 1699 01:06:05,787 --> 01:06:07,876 представљам те Одбору данас. 1700 01:06:07,920 --> 01:06:09,835 На тај начин када направим моја препорука 1701 01:06:09,878 --> 01:06:14,144 да вам правимо уредника функција могу ставити лице на име. 1702 01:06:14,187 --> 01:06:15,362 Да ли то значи? 1703 01:06:15,406 --> 01:06:17,930 Да, да. Имаш посао! 1704 01:06:17,974 --> 01:06:19,125 Нема смисла да те држим у неизвесности 1705 01:06:19,149 --> 01:06:21,412 када сте јасно у чворовима о томе. 1706 01:06:21,455 --> 01:06:23,109 Хвала господине! не знам шта рећи. 1707 01:06:23,153 --> 01:06:24,502 Ово је сјајна вест. 1708 01:06:24,545 --> 01:06:25,894 Хвала г. Перкинс. 1709 01:06:25,938 --> 01:06:28,288 Обећавам вам да ћу радити тако јако тешко 1710 01:06:28,332 --> 01:06:31,074 да ти и ово часопис поносан. 1711 01:06:31,117 --> 01:06:32,727 Знам да хоћеш. 1712 01:06:32,771 --> 01:06:34,836 Ох, и успут, твој је одговорност да пронађе некога 1713 01:06:34,860 --> 01:06:37,515 да преузме као нови Доцтор Ловеструцк. 1714 01:06:37,558 --> 01:06:40,257 Мада очекујем да наставите да то надгледа 1715 01:06:40,300 --> 01:06:41,780 и нека буде анонимна, наравно. 1716 01:06:41,823 --> 01:06:43,869 наравно. 1717 01:06:43,912 --> 01:06:47,133 Али то није разлог Данас сам дошао овде. 1718 01:06:47,177 --> 01:06:48,830 Ох? 1719 01:06:48,874 --> 01:06:51,920 Не. Ради се о Кендалл Турнер профил. 1720 01:06:51,964 --> 01:06:52,964 У реду. 1721 01:06:54,314 --> 01:06:57,187 Након што сам то написао, Госпођица Тарнер и ја 1722 01:06:57,230 --> 01:07:01,930 стално се виђали на личнијој основи. 1723 01:07:01,974 --> 01:07:05,369 Харт, хоћеш ли ми рећи да јеси излазите са темом интервјуа? 1724 01:07:05,412 --> 01:07:07,153 Да, господине. 1725 01:07:07,197 --> 01:07:09,895 Па, јеси ли променио профил на било који начин 1726 01:07:09,938 --> 01:07:11,505 због овога лични однос? 1727 01:07:11,549 --> 01:07:16,902 Не. Био сам-јесам, потпуно јесам објективан у мом извештавању. 1728 01:07:16,945 --> 01:07:19,165 Па онда не видим проблем. 1729 01:07:19,209 --> 01:07:20,601 Онда кажем одлично. 1730 01:07:20,645 --> 01:07:22,386 [смех] 1731 01:07:22,429 --> 01:07:23,996 - Хвала господине. - Ох да. 1732 01:07:24,040 --> 01:07:25,756 Наравно да не морам да упозоравам ти о недостацима 1733 01:07:25,780 --> 01:07:28,174 забављања са писцем од то вам је заједничко. 1734 01:07:28,218 --> 01:07:30,176 Не господине, немате. 1735 01:07:30,220 --> 01:07:32,309 Све је копија! 1736 01:07:32,352 --> 01:07:33,440 Хвала. 1737 01:07:34,659 --> 01:07:36,095 [радо уздахне] 1738 01:07:42,536 --> 01:07:43,537 [обавештење упозорење] 1739 01:07:57,073 --> 01:07:58,074 Хеј. 1740 01:07:59,771 --> 01:08:02,426 Здраво. Не, не, не. Седи, седи, седи. 1741 01:08:02,469 --> 01:08:03,427 како си? 1742 01:08:03,470 --> 01:08:04,993 Па, ово је лепо изненађење. 1743 01:08:05,037 --> 01:08:08,127 Да, и жао ми је тако је у последњем тренутку. 1744 01:08:08,171 --> 01:08:10,825 Само, има нешто Желим да разговарам са тобом о томе. 1745 01:08:10,869 --> 01:08:12,175 У реду. 1746 01:08:12,218 --> 01:08:13,524 па тамо... 1747 01:08:13,567 --> 01:08:14,655 Могу ли вам донети нешто? 1748 01:08:14,699 --> 01:08:17,093 Ох ух, само ледени чај за мене молим. 1749 01:08:17,136 --> 01:08:18,790 добро сам. Хвала. 1750 01:08:18,833 --> 01:08:21,097 [прочишћава грло] У реду. 1751 01:08:21,140 --> 01:08:24,317 Дакле, то је лепа хаљина. 1752 01:08:24,361 --> 01:08:25,318 Хвала. 1753 01:08:25,362 --> 01:08:28,104 Да. Волим жуто на теби. 1754 01:08:28,147 --> 01:08:30,628 Да ли је ово твој начин наношења путера да ли сам за нешто? 1755 01:08:30,671 --> 01:08:31,629 ста се десава? 1756 01:08:31,672 --> 01:08:32,717 [смех] 1757 01:08:32,760 --> 01:08:34,632 Не. Не, не, не. заправо сам желео... 1758 01:08:34,675 --> 01:08:36,416 Ох, хвала ти. 1759 01:08:36,460 --> 01:08:37,460 Хвала. 1760 01:08:39,202 --> 01:08:41,639 У реду. Разлог зашто сам те имао дођи овамо данас 1761 01:08:41,682 --> 01:08:42,901 па пожурио и све 1762 01:08:42,944 --> 01:08:45,164 је зато што сам хтео да ти кажем да имам... 1763 01:08:45,208 --> 01:08:47,166 Ох, мој Боже. Имаш промоција! 1764 01:08:47,210 --> 01:08:49,081 Да. Да, да, јесам. 1765 01:08:49,125 --> 01:08:50,778 Тако сам срећан због тебе. 1766 01:08:50,822 --> 01:08:52,171 Чекај, чекај. Уредник карактеристика, зар не? 1767 01:08:52,215 --> 01:08:53,495 - Да. - Реци ми све детаље. 1768 01:08:53,520 --> 01:08:55,609 Шта, шта то значи за тебе? 1769 01:08:55,653 --> 01:08:58,569 Ух, то значи неколико ствари о мом послу ће се променити 1770 01:08:58,612 --> 01:08:59,981 али неколико ствари остаће исти. 1771 01:09:00,005 --> 01:09:01,049 Ммхмм. 1772 01:09:01,093 --> 01:09:03,574 Али дефинитивно постоји једна ствар 1773 01:09:03,617 --> 01:09:05,663 да ћу морати да одустанем. 1774 01:09:05,706 --> 01:09:07,882 - Ох не. - Шта? 1775 01:09:07,926 --> 01:09:10,015 Овај момак је стварно фин 1776 01:09:10,058 --> 01:09:11,799 и увек је био заиста велики присталица 1777 01:09:11,843 --> 01:09:14,324 али сам прилично сигуран да има заљуби се у мене и он је овде. 1778 01:09:14,367 --> 01:09:15,890 Стварно? 1779 01:09:15,934 --> 01:09:17,433 Мислим да сам га последњи пут видео хтео је да ме позове да изађемо 1780 01:09:17,457 --> 01:09:18,241 и постало је стварно незгодно. 1781 01:09:18,284 --> 01:09:19,372 Али осећам се лоше због њега. 1782 01:09:19,416 --> 01:09:21,635 Па ако дође овамо хајде само... 1783 01:09:22,070 --> 01:09:24,072 Ох супер. 1784 01:09:24,638 --> 01:09:25,509 [шапуће] Престани да тражиш. 1785 01:09:25,552 --> 01:09:27,032 Немој да се осећаш лоше за њега. 1786 01:09:27,075 --> 01:09:28,294 Мислим да је на састанку. 1787 01:09:28,338 --> 01:09:29,339 Шта?! 1788 01:09:31,515 --> 01:09:32,472 Погледај тамо. 1789 01:09:32,516 --> 01:09:33,517 [смех] 1790 01:09:34,431 --> 01:09:35,431 Ох! 1791 01:09:39,871 --> 01:09:42,439 То је Ела, мој уредник. 1792 01:09:42,482 --> 01:09:43,590 Знао сам да се виђа са неким 1793 01:09:43,614 --> 01:09:45,572 али ми није рекла ко је то био. 1794 01:09:45,616 --> 01:09:46,878 [смех] У реду. 1795 01:09:46,921 --> 01:09:47,879 Ево их долазе. 1796 01:09:47,922 --> 01:09:48,706 [смех] 1797 01:09:48,749 --> 01:09:49,663 Здраво. 1798 01:09:49,707 --> 01:09:51,448 Бустед. 1799 01:09:51,491 --> 01:09:55,234 Натхан, сећаш се Ела Карлин, мој уредник. 1800 01:09:55,278 --> 01:10:00,065 А ово је Грант, власник Књижне салате. 1801 01:10:00,108 --> 01:10:01,022 Одлична продавница, човече. 1802 01:10:01,066 --> 01:10:02,372 Ох. Па хвала ти. 1803 01:10:02,415 --> 01:10:04,461 - Да ли је ово... - Тајанствени човек? 1804 01:10:04,504 --> 01:10:06,202 - Ммхмм. - Да. 1805 01:10:07,420 --> 01:10:10,249 Па када се ово догодило? 1806 01:10:10,293 --> 01:10:13,078 Па, као што знате упознали смо се на твом читању. 1807 01:10:13,121 --> 01:10:15,602 - Ммхмм. - И била је искра. 1808 01:10:15,646 --> 01:10:18,301 И мислио сам да сам јасан да сам био заинтересован за њега. 1809 01:10:18,344 --> 01:10:19,954 Што је и била. 1810 01:10:19,998 --> 01:10:22,435 А онда сам тражио твоје савет за позивање некога да изађе. 1811 01:10:22,479 --> 01:10:23,610 Да. 1812 01:10:23,654 --> 01:10:26,831 И рекао си да урадим апсолутно ништа. 1813 01:10:26,874 --> 01:10:30,138 Ето, успело је. 1814 01:10:30,182 --> 01:10:31,705 Погледај то. 1815 01:10:31,749 --> 01:10:33,117 Тако сам се уморио од чекања да се јави, звао сам га. 1816 01:10:33,141 --> 01:10:34,882 Стручњак за науку о љубави поново удари. 1817 01:10:34,926 --> 01:10:35,927 Бум. 1818 01:10:35,970 --> 01:10:37,233 [смех] 1819 01:10:37,276 --> 01:10:39,278 И лепо је видети те поново као и Натхан. 1820 01:10:39,322 --> 01:10:40,584 Исто тако и Елла. 1821 01:10:40,627 --> 01:10:42,455 Узбуђени смо што читамо профил који сте написали. 1822 01:10:42,499 --> 01:10:44,520 Ох, Натхан је репортер ради комад о Кендалл. 1823 01:10:44,544 --> 01:10:45,415 Ох. 1824 01:10:45,458 --> 01:10:46,285 Требало би да изађе ускоро, зар не? 1825 01:10:46,329 --> 01:10:47,199 Следеће недеље. 1826 01:10:47,243 --> 01:10:49,549 И ти ћеш бити на свечаности? 1827 01:10:49,593 --> 01:10:50,594 Ви то знате. 1828 01:10:51,377 --> 01:10:52,377 <и>Ела: Одлично. 1829 01:10:53,466 --> 01:10:54,946 Да ли би неко желео наручити било какву храну? 1830 01:10:54,989 --> 01:10:56,208 Ох апсолутно. 1831 01:11:00,430 --> 01:11:01,909 Извините. 1832 01:11:09,352 --> 01:11:12,833 - Па то је било изненађење. - Да. 1833 01:11:12,877 --> 01:11:15,445 Али драго ми је што Грант није дозволио његова заљубљеност у тебе га задржава. 1834 01:11:15,488 --> 01:11:16,707 [смех] 1835 01:11:16,750 --> 01:11:17,901 Морао си то да изнесеш, зар не? 1836 01:11:17,925 --> 01:11:19,492 Хајде. наравно јесам. 1837 01:11:19,536 --> 01:11:22,060 Довољно је рећи моје инстинкте били су мало ван тога. 1838 01:11:22,103 --> 01:11:23,104 [смех] 1839 01:11:23,148 --> 01:11:24,715 Само мало. Али у реду је. 1840 01:11:24,758 --> 01:11:27,979 Нико није у праву 100 посто време, чак ни стручњак. 1841 01:11:28,022 --> 01:11:29,633 Хеј, жао ми је што нисмо добили шансу 1842 01:11:29,676 --> 01:11:31,548 да прославимо ваше срећне вести. 1843 01:11:31,591 --> 01:11:34,377 И чекај, зар није било нечега друго си хтео да ми кажеш? 1844 01:11:34,420 --> 01:11:37,205 Да, то је само нешто радим на 1845 01:11:37,249 --> 01:11:40,600 Хтео сам да поделим са вама. Али то, оно, то може да сачека. 1846 01:11:40,644 --> 01:11:42,298 - У реду. - У реду. 1847 01:11:43,777 --> 01:11:47,172 Слушај, заправо сам размишљао да ако нисте заузети 1848 01:11:47,215 --> 01:11:51,002 или не знам, превише мочварно са послом након мог догађаја, 1849 01:11:51,045 --> 01:11:55,223 можда бисмо могли да вечерамо? Само ми? 1850 01:11:55,267 --> 01:11:57,225 Мислим обећавам да нећу водите белешке. 1851 01:11:57,269 --> 01:11:58,270 Да. 1852 01:11:59,271 --> 01:12:00,054 Сјајно. 1853 01:12:00,098 --> 01:12:00,881 - Да. - Послаћу ти поруку. 1854 01:12:00,925 --> 01:12:01,708 - У реду. - У реду. 1855 01:12:01,752 --> 01:12:02,622 У реду. 1856 01:12:02,666 --> 01:12:04,407 - Видимо се касније. - Ћао. 1857 01:12:04,450 --> 01:12:06,452 У ствари Кендал... 1858 01:12:06,496 --> 01:12:08,672 Вероватно ће бити мало романтично 1859 01:12:08,715 --> 01:12:10,717 па можда желите да водите белешке. 1860 01:12:12,197 --> 01:12:12,980 У реду. 1861 01:12:13,024 --> 01:12:14,678 [смех] 1862 01:12:15,461 --> 01:12:18,464 ♪ 1863 01:12:34,437 --> 01:12:35,437 [уздахне] 1864 01:12:45,012 --> 01:12:46,579 Готово је. 1865 01:12:46,623 --> 01:12:49,669 Па, срећна субота и теби. 1866 01:12:49,713 --> 01:12:50,540 Цео предлог? 1867 01:12:50,583 --> 01:12:51,410 Већ? 1868 01:12:51,454 --> 01:12:52,716 Све урађено. Све је завршено. 1869 01:12:52,759 --> 01:12:54,413 „Ради како ја кажем и како ја радим: 1870 01:12:54,457 --> 01:12:57,764 „Како наука о љубави Радио за мене." 1871 01:12:57,808 --> 01:12:58,765 Радни наслов. 1872 01:12:58,809 --> 01:13:00,201 свиђа ми се. 1873 01:13:00,245 --> 01:13:02,029 Али да ли ово значи... 1874 01:13:03,640 --> 01:13:05,226 Звучи као да кажеш заљубио си се. 1875 01:13:05,250 --> 01:13:06,643 бр. 1876 01:13:06,686 --> 01:13:08,688 Мислим, претпостављам да би могло бити тако протумачено. 1877 01:13:08,732 --> 01:13:10,690 Али то се заправо само мисли предложити 1878 01:13:10,734 --> 01:13:13,824 да сам послушао свој савет и ево шта се догодило. 1879 01:13:13,867 --> 01:13:15,149 Види, ево стола садржаја. 1880 01:13:15,173 --> 01:13:16,392 [смеје се] 1881 01:13:16,435 --> 01:13:17,958 Можете погледати путовање. 1882 01:13:18,524 --> 01:13:19,960 - Ммхмм? - Шта? 1883 01:13:20,004 --> 01:13:21,527 Заљубљени аутор романтике. 1884 01:13:21,571 --> 01:13:23,723 Жао ми је али ово иде да буде одличан ПР за књигу. 1885 01:13:23,747 --> 01:13:24,835 Боже, мораш да престанеш. 1886 01:13:24,878 --> 01:13:26,203 Само зато што сте глава преко пете 1887 01:13:26,227 --> 01:13:27,794 не значи да су сви остали. 1888 01:13:27,838 --> 01:13:31,842 Не сви остали, ти. Видео сам вас момци. 1889 01:13:31,885 --> 01:13:35,411 Варнице, хемија, компатибилни биохемијски рефлекси 1890 01:13:35,454 --> 01:13:36,910 или како год да то зовете у твојој књизи. 1891 01:13:36,934 --> 01:13:37,717 Уф. 1892 01:13:37,761 --> 01:13:39,153 Ви га имате. 1893 01:13:39,197 --> 01:13:42,113 Ово је добра ствар, зар не? Јеси ли срећан? 1894 01:13:42,156 --> 01:13:43,723 Да, не, да. ја сам срећан. 1895 01:13:43,767 --> 01:13:46,900 Ја само желим види куда иде. 1896 01:13:46,944 --> 01:13:49,468 Ох, и ја исто. И ваши читаоци. 1897 01:13:49,512 --> 01:13:53,167 Уметност која имитира живот подражавајући уметност. 1898 01:13:53,211 --> 01:13:54,908 Хоћеш ли дати копију Натхану? 1899 01:13:54,952 --> 01:13:57,911 Ох, не знам. 1900 01:13:57,955 --> 01:14:00,392 Па, ако си озбиљан о њему, зашто не? 1901 01:14:00,436 --> 01:14:02,960 Тако је све испало на столу. 1902 01:14:03,003 --> 01:14:06,050 Знаш, вероватно си у праву. 1903 01:14:06,093 --> 01:14:09,488 Осим тога, и он је писац па може дајте ми корисне повратне информације. 1904 01:14:09,532 --> 01:14:10,533 Бинго. 1905 01:14:17,278 --> 01:14:19,803 Ох. Да ли сада читате? 1906 01:14:19,846 --> 01:14:21,848 желиш да, то је мој знак да идем? 1907 01:14:21,892 --> 01:14:22,956 Само ми реци шта мислиш. 1908 01:14:22,980 --> 01:14:25,025 - Хоћу. - У реду, ћао! 1909 01:14:36,820 --> 01:14:37,951 - Здраво. - Здраво. 1910 01:14:37,995 --> 01:14:39,170 Донела сам ти нешто. 1911 01:14:39,213 --> 01:14:40,669 Могао сам да оставим канцеларија за вас 1912 01:14:40,693 --> 01:14:43,000 али сам заиста желео да се уверим данас сте добили. 1913 01:14:43,043 --> 01:14:44,610 Драго ми је да си звао. 1914 01:14:44,654 --> 01:14:46,545 Неколико ствари желим да причам и вама отприлике. 1915 01:14:46,569 --> 01:14:48,179 У реду, уђите, молим вас. 1916 01:14:50,660 --> 01:14:53,445 Изгледа да данас радите. 1917 01:14:53,489 --> 01:14:56,840 Да. Уређивање чланка. Ух, могу ли ти донети нешто? 1918 01:14:56,883 --> 01:15:00,931 Хм, само твоје искрено мишљење. 1919 01:15:00,974 --> 01:15:03,760 Мислим да би требало да прочитате мој предлог књиге. 1920 01:15:05,544 --> 01:15:09,461 Од мојих искустава са вама су њен главни део 1921 01:15:09,505 --> 01:15:12,290 и, знате, чак и ако ово не наставља се 1922 01:15:12,333 --> 01:15:14,031 они ће и даље бити део мог рада. 1923 01:15:14,074 --> 01:15:17,121 Дакле у интересу пуне транспарентности 1924 01:15:17,164 --> 01:15:20,037 и зато што те желим да ми верујеш, 1925 01:15:20,080 --> 01:15:24,737 и зато што мислим да је само поштено да то видите, 1926 01:15:24,781 --> 01:15:26,086 Мислим да би требало тако. 1927 01:15:26,130 --> 01:15:27,261 А онда постоје неке ствари 1928 01:15:27,305 --> 01:15:29,263 Желим да разговарам са тобом отприлике такође, 1929 01:15:29,307 --> 01:15:32,049 Мислим, хтео сам да сачекам и дођи, 1930 01:15:32,092 --> 01:15:33,398 извући те, али... 1931 01:15:33,441 --> 01:15:34,921 [смех] 1932 01:15:34,965 --> 01:15:36,812 Мислим, пошто си овде дај да ти узмем кафу 1933 01:15:36,836 --> 01:15:38,708 и можеш да седнеш 1934 01:15:38,751 --> 01:15:41,406 и можемо га испразнити и причати о свему. 1935 01:15:41,449 --> 01:15:43,277 - Звучи одлично. - У реду. 1936 01:15:44,844 --> 01:15:48,065 - Ум, бадемово млеко. зар не? - Добро. 1937 01:15:58,031 --> 01:16:00,425 Да ли уређујете Колумна Доктор Ловеструк? 1938 01:16:02,775 --> 01:16:07,258 Не баш. То је оно Хтео сам да ти кажем. 1939 01:16:12,350 --> 01:16:13,762 Технички, ја сам по уговору обавезан 1940 01:16:13,786 --> 01:16:16,963 да не откријем свој идентитет, али пошто... 1941 01:16:17,007 --> 01:16:19,618 Чекај. Јесте ли ви Доктор Ловеструцк? 1942 01:16:19,662 --> 01:16:21,315 Хтео сам да ти кажем, 1943 01:16:21,359 --> 01:16:23,317 али часопис држи анонимним. 1944 01:16:23,361 --> 01:16:24,275 Али слушај... 1945 01:16:24,318 --> 01:16:25,493 Сада када сам добио унапређење 1946 01:16:25,537 --> 01:16:27,365 неко други преузима колона. 1947 01:16:27,408 --> 01:16:28,932 Хтео сам да ти кажем пре неки дан 1948 01:16:28,975 --> 01:16:31,456 али смо били прекинути од Еле и Гранта. 1949 01:16:31,499 --> 01:16:32,979 Хм. 1950 01:16:33,023 --> 01:16:37,288 А иронија је у томе колона никада није имала 1951 01:16:37,331 --> 01:16:41,118 више читалаца од тебе и мене виђали се. 1952 01:16:41,161 --> 01:16:42,119 [издише] 1953 01:16:42,162 --> 01:16:43,555 Као да је колона постала боља 1954 01:16:43,599 --> 01:16:44,663 и мислим да је то због тебе. 1955 01:16:44,687 --> 01:16:46,297 То је иронично. 1956 01:16:46,340 --> 01:16:49,169 Иронично је и чињеница да И бавио се истраживањем за моју књигу 1957 01:16:49,213 --> 01:16:51,084 док сте се бавили истраживањем за колону. 1958 01:16:51,128 --> 01:16:52,303 Али разлика је 1959 01:16:52,346 --> 01:16:54,392 Био сам потпуно отворен са тобом о томе. 1960 01:16:54,435 --> 01:16:56,133 Знам, знам. 1961 01:16:56,176 --> 01:16:58,657 Осећам се као да ниси био искрен према мени. 1962 01:16:58,701 --> 01:17:01,747 Види, жао ми је што нисам рећи ти раније, ок? 1963 01:17:01,791 --> 01:17:03,662 Али покушавао сам да останем истинит за мој рад 1964 01:17:03,706 --> 01:17:07,013 и остати привржен чему Радио сам тамо. 1965 01:17:07,057 --> 01:17:08,449 Мислим да морам да идем. 1966 01:17:08,493 --> 01:17:10,060 Кендалл. 1967 01:17:10,103 --> 01:17:11,235 Хајде, само... 1968 01:17:11,278 --> 01:17:14,368 Да, оно што је смешно је Ја сам заправо изградио 1969 01:17:14,412 --> 01:17:17,763 читаво поглавље около изградњу поверења. 1970 01:17:17,807 --> 01:17:19,722 Испоставило се да јесам потпуно погрешно. 1971 01:17:19,765 --> 01:17:24,117 Не. Само прочитај моју колумну, ок? видећеш. 1972 01:17:24,161 --> 01:17:27,904 Толико сам научио од тебе. 1973 01:17:27,947 --> 01:17:29,122 Можеш ми веровати. 1974 01:17:29,166 --> 01:17:30,167 Хух. 1975 01:17:37,348 --> 01:17:38,348 [лупају врата] 1976 01:17:58,021 --> 01:18:00,023 ♪ 1977 01:18:04,331 --> 01:18:05,506 [издише] 1978 01:18:17,910 --> 01:18:19,433 [врата се затварају] 1979 01:18:19,477 --> 01:18:22,132 Твоја одана сестра је овде са храном и кофеином 1980 01:18:22,175 --> 01:18:23,350 да те проведем кроз дан. 1981 01:18:23,394 --> 01:18:25,265 Хвала. 1982 01:18:25,309 --> 01:18:27,572 Такође онда можда позајмите одећу из вашег ормана 1983 01:18:27,615 --> 01:18:29,182 само да продрмам ствари. 1984 01:18:29,226 --> 01:18:31,054 Ох, узми све што желиш. 1985 01:18:33,012 --> 01:18:34,492 јеси ли добро? 1986 01:18:35,754 --> 01:18:37,930 Да. добро сам. 1987 01:18:37,974 --> 01:18:40,193 Не, ниси. Знам те. 1988 01:18:40,237 --> 01:18:41,151 [уздахне] 1989 01:18:41,194 --> 01:18:43,109 Не озбиљно, добро сам. 1990 01:18:44,458 --> 01:18:46,025 Шта се десило? 1991 01:18:47,374 --> 01:18:49,594 Натхан. 1992 01:18:49,637 --> 01:18:52,118 Имао сам сва та осећања за њега, 1993 01:18:52,162 --> 01:18:56,601 осећања за која нисам имао било кога за заиста дуго времена. 1994 01:18:56,644 --> 01:18:58,864 Ти га волиш. 1995 01:18:58,908 --> 01:19:00,083 Шта? 1996 01:19:00,126 --> 01:19:01,040 [смех] 1997 01:19:01,084 --> 01:19:02,128 Чуо си ме, волиш га. 1998 01:19:02,172 --> 01:19:03,477 Кренуо си да тестираш ваше теорије 1999 01:19:03,521 --> 01:19:06,089 о томе како пронаћи правог партнера и урадио си то. 2000 01:19:06,132 --> 01:19:07,046 Ваш метод је успео. 2001 01:19:07,090 --> 01:19:09,005 Не, не баш. 2002 01:19:09,048 --> 01:19:12,225 Мислим, чињеница на коју сам пао неко ко је крио ствари од мене 2003 01:19:12,269 --> 01:19:14,532 је доказ да морам бацити цела књига изашла. 2004 01:19:14,575 --> 01:19:16,360 Нема шансе да устанем тамо вечерас 2005 01:19:16,403 --> 01:19:18,710 и причам о мом раду знајући да је све погрешно. 2006 01:19:18,754 --> 01:19:19,842 Кендалл... 2007 01:19:21,191 --> 01:19:23,497 Можда сте ви наука гуру љубави 2008 01:19:23,541 --> 01:19:26,631 али као твоја сестра ја сам стручњак у науци о теби. 2009 01:19:26,674 --> 01:19:28,807 Гледао сам те и Натхан заједно. 2010 01:19:28,851 --> 01:19:31,505 Видео сам колико сте срећни ових неколико недеља. 2011 01:19:33,464 --> 01:19:35,727 Он ће бити тамо вечерас, зар не? 2012 01:19:35,771 --> 01:19:38,034 Опет наш рад нас окупља. 2013 01:19:38,077 --> 01:19:40,123 Ипак, можда је то судбина. 2014 01:19:40,166 --> 01:19:41,559 [смех] 2015 01:19:41,602 --> 01:19:43,058 Па, пробао си на свој начин и види шта се десило. 2016 01:19:43,082 --> 01:19:45,781 Па можда престани да покушаваш да га интелектуализује 2017 01:19:45,824 --> 01:19:47,739 и ићи са својим осећањима? 2018 01:19:49,045 --> 01:19:51,264 [смех] 2019 01:19:51,308 --> 01:19:53,397 Па, то је било добро. 2020 01:19:53,440 --> 01:19:55,878 Само кажем да имате прилику да разговарам са њим вечерас 2021 01:19:55,921 --> 01:19:57,444 и саслушај га. 2022 01:19:57,488 --> 01:20:01,231 Бар једном не брини крвни притисак или број откуцаја срца. 2023 01:20:01,274 --> 01:20:03,015 Верујте својим инстинктима. 2024 01:20:03,059 --> 01:20:05,104 Сада је време за косу и шминку 2025 01:20:05,148 --> 01:20:07,106 и изабери моју блиставу одећу. 2026 01:20:07,150 --> 01:20:08,847 Зар не могу само да носим зноји се уместо тога? 2027 01:20:08,891 --> 01:20:10,066 Ох, девојко, лоше си схватила. 2028 01:20:10,109 --> 01:20:11,937 Ок, почнимо са шминком. 2029 01:20:14,897 --> 01:20:15,898 [уздахне] 2030 01:20:19,727 --> 01:20:21,729 [гости брбљају] 2031 01:20:28,127 --> 01:20:30,042 - Здраво. - Изгледаш запањујуће. 2032 01:20:30,086 --> 01:20:31,087 Хвала. 2033 01:20:31,130 --> 01:20:33,263 Јои је све то спојила. 2034 01:20:33,306 --> 01:20:36,396 Па, претпостављам да се заиста исплати имају сестру која је уметница. 2035 01:20:36,440 --> 01:20:37,789 Да. 2036 01:20:37,833 --> 01:20:40,923 Тражите некога? Још га нисам видео. 2037 01:20:40,966 --> 01:20:43,360 Ох не, нисам. Али види, морамо разговарати. 2038 01:20:43,403 --> 01:20:45,362 Постоји проблем са књигом. 2039 01:20:45,405 --> 01:20:47,712 Шта? Не буди блесав. Ево, хајде. Хајде. 2040 01:20:47,755 --> 01:20:48,626 Одвешћу те горе. 2041 01:20:48,669 --> 01:20:50,454 Идемо да се опустимо. 2042 01:20:50,497 --> 01:20:52,456 Ми ћемо вас лоцирати пре КандА. Хајде. 2043 01:20:58,462 --> 01:20:59,550 Добро вече господине. 2044 01:20:59,593 --> 01:21:01,900 Ако није ново уредник функција. 2045 01:21:01,944 --> 01:21:03,206 [смех] 2046 01:21:03,249 --> 01:21:04,468 Да ли бисте погледали ово? 2047 01:21:04,511 --> 01:21:07,036 Дечак када сам први пут почео фестивал књиге 2048 01:21:07,079 --> 01:21:08,907 је нешто што се догодило у слободној соби 2049 01:21:08,951 --> 01:21:10,213 друштвеног центра. 2050 01:21:10,256 --> 01:21:13,912 Сада је све отмено са отвореним баром и... 2051 01:21:13,956 --> 01:21:15,392 Да господине, да господине. 2052 01:21:15,435 --> 01:21:18,090 Јеси ли видео Ларрија? 2053 01:21:18,134 --> 01:21:21,354 Ух, наш графички дизајнер. 2054 01:21:21,398 --> 01:21:23,530 Гледај, отрцана коса, наочаре, он је момак који увек. 2055 01:21:23,574 --> 01:21:24,836 Ох, мислиш на Лиама. 2056 01:21:24,880 --> 01:21:26,882 Да, тамо је са малим кишевима. 2057 01:21:26,925 --> 01:21:28,685 У реду, у реду. Видимо се ускоро, господине. 2058 01:21:28,709 --> 01:21:29,928 Лиам. 2059 01:21:29,972 --> 01:21:31,234 Ларри. 2060 01:21:31,277 --> 01:21:32,496 Ух, хеј човече. 2061 01:21:32,539 --> 01:21:33,497 Хеј, батице. Треба ми услуга. 2062 01:21:33,540 --> 01:21:35,020 Да. Све за тебе. 2063 01:21:35,064 --> 01:21:36,432 Ах, заправо не, требало би реци ми прво шта је. 2064 01:21:36,456 --> 01:21:38,458 У реду. У свакој прилици можете помоћи Доцтор Ловеструцк 2065 01:21:38,502 --> 01:21:42,332 последњим романтичним гестом пре него што оде у пензију? 2066 01:21:42,375 --> 01:21:44,377 Ох. Апсолутно. 2067 01:21:44,421 --> 01:21:45,421 Хајде да то урадимо. 2068 01:21:52,255 --> 01:21:53,909 Даме и господо. 2069 01:21:54,605 --> 01:21:58,217 Добродошли у Смарагдни град Боок Гала вечер отварања. 2070 01:21:58,261 --> 01:22:02,091 [аплауз] 2071 01:22:04,397 --> 01:22:07,226 Почињемо увече са КандА 2072 01:22:07,270 --> 01:22:09,707 са аутором Кендал Тарнер. 2073 01:22:09,750 --> 01:22:11,274 [навијање и аплауз] 2074 01:22:11,317 --> 01:22:12,318 Здраво. 2075 01:22:14,016 --> 01:22:15,060 Хвала. 2076 01:22:15,887 --> 01:22:17,106 Хвала вам што сте нам се придружили. 2077 01:22:17,149 --> 01:22:18,716 Па, хвала ти што си ме примио. 2078 01:22:18,759 --> 01:22:20,979 Пре него што стигнемо до питања публике 2079 01:22:21,023 --> 01:22:23,155 Питао сам се да ли би могао дајте нам преглед 2080 01:22:23,199 --> 01:22:24,417 ваше нове књиге. 2081 01:22:24,461 --> 01:22:25,810 Мала птичица ми је рекла 2082 01:22:25,853 --> 01:22:27,899 то је прави одлазак из ваших претходних књига. 2083 01:22:27,943 --> 01:22:29,509 Наравно. 2084 01:22:29,553 --> 01:22:32,686 Па, хтео сам нешто да урадим овај пут другачије, 2085 01:22:32,730 --> 01:22:36,038 па уместо интервјуа други људи 2086 01:22:36,081 --> 01:22:38,866 Одлучио сам да направим себе субјект. 2087 01:22:38,910 --> 01:22:40,433 Шта тачно мислиш? 2088 01:22:40,477 --> 01:22:44,829 Направио сам себе, своја осећања и моја искуства са изласком, 2089 01:22:44,872 --> 01:22:47,788 фокус мог истраживања. 2090 01:22:47,832 --> 01:22:49,703 И да ти кажем дефинитивно је било 2091 01:22:49,747 --> 01:22:52,706 другачије искуство писања о себи. 2092 01:22:52,750 --> 01:22:53,838 И? 2093 01:22:53,881 --> 01:22:56,449 Шта сте нашли? 2094 01:22:56,493 --> 01:22:57,842 па... 2095 01:22:59,713 --> 01:23:03,152 Ваљда само треба да читаш књигу да сазнам. 2096 01:23:03,195 --> 01:23:04,631 [смех] 2097 01:23:04,675 --> 01:23:07,025 [аплауз] 2098 01:23:07,069 --> 01:23:09,071 На захтев аутора ми ћемо се посветити 2099 01:23:09,114 --> 01:23:11,682 највећи део нашег времена вечерас на питања... 2100 01:23:11,725 --> 01:23:12,876 [шапуће] Дао сам тип 20 долара 2101 01:23:12,900 --> 01:23:14,052 да искључи све микрофони публике. 2102 01:23:14,076 --> 01:23:15,773 Ово је једина која је укључена. 2103 01:23:15,816 --> 01:23:17,316 <и>Волонтери у публици<и> са микрофонима 2104 01:23:17,340 --> 01:23:20,169 па ако имате питање само подигните руку и... 2105 01:23:20,212 --> 01:23:21,866 <и>Натхан: Имам питање. 2106 01:23:29,961 --> 01:23:31,702 Ради се о опроштају. 2107 01:23:31,745 --> 01:23:33,443 Натхане, шта то радиш? 2108 01:23:33,486 --> 01:23:35,488 И такође се ради о поверењу. 2109 01:23:35,532 --> 01:23:38,317 Прочитао сам твој рад, гђице Турнер. 2110 01:23:38,361 --> 01:23:39,971 И знам од лично искуство 2111 01:23:40,015 --> 01:23:44,845 у које си ставио своје срце све што радите у свом животу. 2112 01:23:44,889 --> 01:23:47,109 Ваше истраживање, ваш рад, 2113 01:23:47,152 --> 01:23:50,068 и људи до којих вам је стало највише. 2114 01:23:50,112 --> 01:23:55,204 И био сам веома, веома срећан човек бити један од тих људи. 2115 01:23:57,075 --> 01:23:59,512 Ти си био један од тих људи. 2116 01:23:59,556 --> 01:24:03,995 А ти си најбоља ствар то ми се икада догодило. 2117 01:24:04,039 --> 01:24:06,302 <и>Натхан: Сада знам да имамо врло различити приступи 2118 01:24:06,345 --> 01:24:09,479 <и>на наша осећања према<и> једни друге, 2119 01:24:09,522 --> 01:24:11,785 <и>али толико сам научио од тебе. 2120 01:24:11,829 --> 01:24:17,182 И знам да је то велики гест је и даље добар начин 2121 01:24:17,226 --> 01:24:18,290 да покажеш некоме да их волиш. 2122 01:24:18,314 --> 01:24:20,011 [тихо се смеје] 2123 01:24:22,927 --> 01:24:24,972 [публика се кикоће] 2124 01:24:26,887 --> 01:24:32,415 Ево како ћу да кажем Волим те, Кендалл Турнер. 2125 01:24:33,285 --> 01:24:35,766 Хоћеш ли да ти покажем колико те волим? 2126 01:24:37,202 --> 01:24:39,770 Хоћеш ли ми дати ту шансу? 2127 01:24:39,813 --> 01:24:41,119 Да. 2128 01:24:41,163 --> 01:24:44,862 [аплауз] 2129 01:24:56,091 --> 01:24:58,267 Да ли је то било превише? 2130 01:24:58,310 --> 01:24:59,311 Апсолутно. 2131 01:24:59,355 --> 01:25:01,792 [смех] 2132 01:25:01,835 --> 01:25:04,142 Желим да ти кажем да сам читао ваш предлог нове књиге. 2133 01:25:04,186 --> 01:25:05,883 И? 2134 01:25:05,926 --> 01:25:08,407 Мислим да је Спајк један срећник. 2135 01:25:08,451 --> 01:25:10,540 Да, јесте. 2136 01:25:13,586 --> 01:25:19,070 ♪ 2137 01:25:20,506 --> 01:25:28,506 ♪ 2138 01:25:35,434 --> 01:25:43,434 ♪