1
00:00:44,040 --> 00:00:46,920
A GOOD GIRL'S GUIDE TO MURDER

2
00:01:09,000 --> 00:01:13,440
- Someone else must have taken the phone.
- Look at this. A complete drug stash.

3
00:01:13,520 --> 00:01:15,040
Yes, what are these?

4
00:01:18,160 --> 00:01:19,920
Cocaine or ketamine.

5
00:01:20,000 --> 00:01:21,400
Pill, herb.

6
00:01:22,520 --> 00:01:23,600
Marijuana cigarette.

7
00:01:24,720 --> 00:01:26,600
What kind of person was Andie Bell?

8
00:01:29,920 --> 00:01:31,720
It doesn't make any sense.

9
00:01:31,800 --> 00:01:33,520
Maybe he needed money.

10
00:01:34,080 --> 00:01:36,320
The Bell family has three cars.

11
00:01:36,400 --> 00:01:38,520
Yes, it's weird.

12
00:01:59,760 --> 00:02:01,000
What is this?

13
00:02:01,080 --> 00:02:02,120
List.

14
00:02:02,200 --> 00:02:05,120
These are buyers.
This is the drug name, this is the amount.

15
00:02:05,720 --> 00:02:07,160
JL likes cocaine.

16
00:02:07,240 --> 00:02:09,280
DW is a complete junkie.

17
00:02:09,760 --> 00:02:11,880
TT has a weakness for Rohypnol.

18
00:02:14,720 --> 00:02:18,120
They all might have killed Andie
But who are these people?

19
00:02:20,600 --> 00:02:22,840
Let me keep this and try to figure it out.

20
00:02:23,720 --> 00:02:26,120
You handle these.

21
00:02:26,960 --> 00:02:30,480
I always want to be a dealer
I have dreamed of it.

22
00:02:31,400 --> 00:02:32,880
Here's your chance.

23
00:02:33,520 --> 00:02:34,760
Will you be my right hand?

24
00:02:34,840 --> 00:02:38,240
Definitely. But after school.

25
00:02:47,200 --> 00:02:48,280
Rabbit intestine.

26
00:02:52,560 --> 00:02:53,600
Take these.

27
00:03:14,040 --> 00:03:15,120
I am very sorry.

28
00:03:15,200 --> 00:03:17,280
It's not important. You came just in time.

29
00:03:17,840 --> 00:03:19,480
This is Miss Bradshaw.

30
00:03:19,560 --> 00:03:23,480
University of Cambridge
He or she will conduct your interview essay.

31
00:03:24,640 --> 00:03:25,960
Hello, I'm Pip.

32
00:03:28,000 --> 00:03:33,120
Neo-feminists consider Jane Eyre's approach
He finds it both progressive and limited.

33
00:03:33,200 --> 00:03:35,360
But Jane's assertiveness

34
00:03:35,440 --> 00:03:38,800
and despite social expectations
to do what he wants

35
00:03:38,880 --> 00:03:42,120
of feminist resistance
should be seen as an example.

36
00:03:43,640 --> 00:03:46,000
Your article was interesting.

37
00:03:46,080 --> 00:03:50,000
Le Guin's Carrier Bag Theory
I liked your reference to of Fiction.

38
00:03:50,080 --> 00:03:51,080
Thanks.

39
00:03:51,120 --> 00:03:53,360
"We are not just hunters and warriors."

40
00:03:53,440 --> 00:03:56,240
“We are also aggregators and movers.”

41
00:03:59,120 --> 00:04:02,440
Finally, what was your EPQ topic?

42
00:04:11,400 --> 00:04:13,760
It's about feminism and the gothic novel.

43
00:04:18,640 --> 00:04:20,920
Would you like to give some details?

44
00:04:21,640 --> 00:04:24,000
No, keep it. I'll handle it myself.

45
00:04:25,000 --> 00:04:26,680
If nothing else…

46
00:04:27,280 --> 00:04:28,280
Allow me.

47
00:04:35,320 --> 00:04:38,400
As party committee chairman
I want more glitter.

48
00:04:39,240 --> 00:04:40,680
It won't hurt much.

49
00:04:41,280 --> 00:04:43,560
Will anyone come to this graduation day?

50
00:04:44,120 --> 00:04:47,880
Two of that year's graduates died,
Others are also in shambles.

51
00:04:48,920 --> 00:04:52,120
Fifth graduates today
I will be in Los Angeles.

52
00:04:52,200 --> 00:04:54,520
But I'll come back for you. Maybe.

53
00:04:56,120 --> 00:04:58,240
Hi. How was the interview?

54
00:05:00,320 --> 00:05:02,000
Yes. It went well.

55
00:05:02,080 --> 00:05:03,280
Well at least.

56
00:05:04,160 --> 00:05:05,920
My father was looking for you.

57
00:05:06,000 --> 00:05:07,440
I thought you didn't go to the interview.

58
00:05:09,280 --> 00:05:11,720
Pip skipped three classes.

59
00:05:12,560 --> 00:05:13,560
What?

60
00:05:15,520 --> 00:05:17,120
Let's not say "hang".

61
00:05:18,880 --> 00:05:20,760
Who did you hang with?

62
00:05:21,360 --> 00:05:23,120
I didn't hang with anyone.

63
00:05:23,680 --> 00:05:24,680
Hello.

64
00:05:28,320 --> 00:05:30,640
How's it going, Wards? Your hat is beautiful.

65
00:05:30,720 --> 00:05:32,600
Really? I wasn't sure.

66
00:05:32,680 --> 00:05:35,720
- Everything suits you.
- Thanks.

67
00:05:35,800 --> 00:05:37,520
Cara dates for the first time.

68
00:05:38,520 --> 00:05:40,240
- Are they lovers?
- Oh my God.

69
00:05:40,320 --> 00:05:43,640
Did you just understand?
They've been together since Calamity.

70
00:05:43,720 --> 00:05:47,160
- Really?
- You are very sharp as always.

71
00:05:47,240 --> 00:05:48,320
What?

72
00:05:55,400 --> 00:05:56,880
Where is it going this time?

73
00:06:04,040 --> 00:06:05,760
Victor, can you get the bags?

74
00:06:06,760 --> 00:06:08,040
Hi, how was school?

75
00:06:09,720 --> 00:06:12,040
- Boring.
- No, I mean the interview.

76
00:06:13,320 --> 00:06:14,840
Is it him? It was fine.

77
00:06:15,640 --> 00:06:16,880
To where?

78
00:06:18,400 --> 00:06:20,400
- To Cara's house.
- What will you do?

79
00:06:21,160 --> 00:06:23,000
There is a school project.

80
00:06:24,040 --> 00:06:25,480
Are you lying?

81
00:06:27,280 --> 00:06:28,280
Ok.

82
00:06:29,480 --> 00:06:32,720
We found a clue in the case.
We will investigate with Ravi.

83
00:06:32,800 --> 00:06:35,360
- What did you say?
- A clue about the case.

84
00:06:35,440 --> 00:06:37,920
You left the case?

85
00:06:38,000 --> 00:06:42,160
Not as an EPQ subject
But I'm still investigating the case.

86
00:06:42,240 --> 00:06:44,280
No, you're definitely not going.

87
00:06:46,440 --> 00:06:47,560
I am going.

88
00:06:48,840 --> 00:06:51,400
I don't let you, so you don't go.

89
00:07:06,640 --> 00:07:08,040
I examined it.

90
00:07:08,120 --> 00:07:12,600
- Cheapest room is 200 pounds.
- Then it's clear that he didn't come here with Sal.

91
00:07:12,680 --> 00:07:14,360
It's not close to Little Kilton.

92
00:07:14,440 --> 00:07:18,640
If he came with the Secret Old Man
There is no risk of running into someone he knows.

93
00:07:18,720 --> 00:07:21,520
Are you saying the man's name is registered there?

94
00:07:21,600 --> 00:07:22,800
I hope so.

95
00:07:26,200 --> 00:07:27,560
What if Andie wasn't dead?

96
00:07:28,360 --> 00:07:30,160
Five years with the Secret Old Man

97
00:07:30,240 --> 00:07:32,920
with room service
If he is staying in a luxury hotel?

98
00:07:34,200 --> 00:07:35,240
What?

99
00:08:19,920 --> 00:08:21,400
I hope you have a plan.

100
00:08:22,120 --> 00:08:23,120
Not yet.

101
00:08:43,240 --> 00:08:44,400
Hi.

102
00:08:50,760 --> 00:08:52,000
Henry, right?

103
00:08:53,120 --> 00:08:56,080
I'm Pippa Fitz-Amobi. This is Ravi Singh.

104
00:08:56,160 --> 00:09:00,080
Andie Bell case
I don't know if you remember.

105
00:09:00,160 --> 00:09:03,160
He disappeared in April 2019,
has not been found since.

106
00:09:04,200 --> 00:09:05,360
Unfortunately no.

107
00:09:06,560 --> 00:09:08,480
You didn't look properly.

108
00:09:11,640 --> 00:09:14,080
Yes, he was here a few weeks ago.

109
00:09:15,800 --> 00:09:17,440
No way.

110
00:09:17,520 --> 00:09:20,720
If it's not possible, then I was wrong.

111
00:09:31,360 --> 00:09:35,360
Shortly before disappearing
We think he might have stayed here.

112
00:09:36,440 --> 00:09:38,560
Can we look at your guest book?

113
00:09:40,240 --> 00:09:42,800
All guest information is confidential.

114
00:09:42,880 --> 00:09:46,960
If you are not going to get a room
Don't crowd, just go.

115
00:09:55,040 --> 00:09:56,040
Stop!

116
00:09:57,320 --> 00:09:58,640
Something came to my mind.

117
00:10:04,920 --> 00:10:09,680
Nobody should panic. Don't panic.
Calmly to the assembly point. Thanks.

118
00:10:13,920 --> 00:10:14,920
This way.

119
00:10:56,520 --> 00:10:57,760
False alarm.

120
00:10:58,320 --> 00:10:59,480
This room is empty.

121
00:11:08,080 --> 00:11:09,080
Did you get it?

122
00:11:11,000 --> 00:11:12,200
I bought.

123
00:11:12,680 --> 00:11:17,240
- How did you set off the fire alarm?
- I burned this guy in the toilet.

124
00:11:18,200 --> 00:11:19,360
Great.

125
00:11:20,000 --> 00:11:23,120
Because I'm a genius
Suddenly a lightning struck in my brain.

126
00:11:23,920 --> 00:11:24,920
Bam!

127
00:11:25,360 --> 00:11:26,920
Don't be silly.

128
00:11:36,960 --> 00:11:39,200
Let's wait a bit, then we'll go out.

129
00:11:45,200 --> 00:11:48,080
He said he saw it last week,
wasn't it weird?

130
00:11:48,160 --> 00:11:50,240
A few months after Andie disappeared

131
00:11:50,320 --> 00:11:53,120
There were many sighting reports,
None of them turned out to be true.

132
00:11:53,720 --> 00:11:55,240
Then things calmed down.

133
00:12:28,160 --> 00:12:29,160
Look at this!

134
00:12:38,720 --> 00:12:39,720
You look beautiful.

135
00:12:44,040 --> 00:12:47,840
In Max Hastings' bedroom
It was the same as this photo.

136
00:12:52,840 --> 00:12:53,920
He came here.

137
00:12:54,440 --> 00:12:55,640
Yes.

138
00:12:56,720 --> 00:12:59,320
You're smarter than you look
Pippa Fitz-Amobi.

139
00:13:01,920 --> 00:13:03,080
Thanks.

140
00:13:37,640 --> 00:13:41,720
Velvet texture of the cream,
the sharp and brittle taste of blackberries,

141
00:13:41,800 --> 00:13:44,080
Then the surprise sugary taste of the jam.

142
00:13:44,840 --> 00:13:46,440
It's really delicious.

143
00:13:47,080 --> 00:13:49,040
Neither Andie nor the mystery man.

144
00:13:49,120 --> 00:13:53,240
But on April 17,
Just before Andie disappears

145
00:13:53,320 --> 00:13:56,520
Daisy Buchanan and Jay Gatsby checked in.

146
00:13:57,560 --> 00:14:00,200
Wait a second. I think I know them.

147
00:14:02,600 --> 00:14:03,800
These are fake names.

148
00:14:04,840 --> 00:14:06,160
The Great Gatsby.

149
00:14:07,040 --> 00:14:09,240
I say don't be stupid anymore.

150
00:14:11,640 --> 00:14:12,640
Ok.

151
00:14:15,960 --> 00:14:18,680
It must be them. This is Andie's handwriting.

152
00:14:20,960 --> 00:14:22,160
Who else will it be?

153
00:15:00,760 --> 00:15:01,760
Hi.

154
00:15:06,680 --> 00:15:07,800
I love you.

155
00:15:10,840 --> 00:15:11,840
And I you.

156
00:15:49,560 --> 00:15:53,960
The number you dialed cannot be reached.
Please try again later.

157
00:16:11,440 --> 00:16:16,160
SECRET OLD MAN?

158
00:16:33,960 --> 00:16:34,960
Father?

159
00:16:46,120 --> 00:16:49,200
My dear, you go to the embassy
You fell asleep during the raid.

160
00:16:49,280 --> 00:16:52,160
- No. I saw that part.
- With your eyes closed?

161
00:16:52,240 --> 00:16:54,920
- I was just resting my eyes.
- Really?

162
00:16:55,600 --> 00:16:59,920
Anyway, I'm leaving.
I'll pick up the ribbons and balloons as they arrive.

163
00:17:00,000 --> 00:17:01,200
Thank you, darling.

164
00:17:02,680 --> 00:17:04,480
See you later chicken.

165
00:17:09,320 --> 00:17:12,120
My father five years ago
to visit his mother

166
00:17:12,200 --> 00:17:14,760
He went to Nigeria for a week.

167
00:17:14,840 --> 00:17:15,840
Yes?

168
00:17:17,560 --> 00:17:19,000
Why didn't we go together?

169
00:17:25,560 --> 00:17:28,560
It was a long flight
I think we thought it would be difficult with two children.

170
00:18:11,000 --> 00:18:12,160
Good morning Pippa.

171
00:18:13,320 --> 00:18:15,120
Normally for young girls

172
00:18:15,200 --> 00:18:17,920
with men you don't know
I say don't get in the car

173
00:18:18,000 --> 00:18:19,920
But I'll show you something.

174
00:18:20,000 --> 00:18:21,360
I have school.

175
00:18:21,440 --> 00:18:22,720
Don't you want this?

176
00:18:22,800 --> 00:18:24,800
Did you think I was a child?

177
00:18:24,880 --> 00:18:26,280
I am joking! Come on.

178
00:18:26,360 --> 00:18:29,040
No thanks.
As I said, I have school.

179
00:18:30,120 --> 00:18:32,600
We'll be back before the first period starts, I promise.

180
00:18:34,760 --> 00:18:36,680
You didn't say you had school the other day.

181
00:18:39,280 --> 00:18:41,240
You broke into the dead girl's house.

182
00:19:02,880 --> 00:19:05,400
Don't worry. I won't arrest you.

183
00:19:07,280 --> 00:19:10,480
Go to the back
Did you find a key under the flower pot?

184
00:19:13,040 --> 00:19:15,120
I admire your courage.

185
00:19:16,200 --> 00:19:18,880
Your methods are a bit unconventional, but okay.

186
00:19:22,520 --> 00:19:24,360
You remind me of my brother.

187
00:19:26,720 --> 00:19:29,480
If you fight
I don't know which of you would win.

188
00:19:31,600 --> 00:19:35,000
Nat and I parented each other.

189
00:19:36,640 --> 00:19:39,280
That's why we're both still a little troubled.

190
00:19:41,360 --> 00:19:42,800
Where was your family?

191
00:19:44,000 --> 00:19:45,600
They were terrible people.

192
00:19:47,800 --> 00:19:50,480
But we managed. We supported each other.

193
00:19:54,720 --> 00:19:56,920
Andie has been at your house a lot.

194
00:19:58,680 --> 00:20:02,480
- He was Nat's friend.
- I don't want to talk about Andie.

195
00:20:06,360 --> 00:20:09,000
Nat and I
We took care of ourselves.

196
00:20:09,080 --> 00:20:13,240
We got by but sometimes
There were times when we were broke.

197
00:20:13,320 --> 00:20:14,960
I had to take care of my brother.

198
00:20:16,640 --> 00:20:18,760
Nat is small but has a good appetite.

199
00:20:22,240 --> 00:20:23,640
Jason Bell helped.

200
00:20:24,840 --> 00:20:27,240
He guided me and gave me a job.

201
00:20:28,360 --> 00:20:31,240
Then to become a police officer
He encouraged me.

202
00:20:33,480 --> 00:20:37,440
I couldn't even imagine
But I think he saw something in me.

203
00:20:39,160 --> 00:20:40,640
Then when I lost Andie

204
00:20:41,880 --> 00:20:43,240
He suffered a lot.

205
00:20:43,760 --> 00:20:48,520
Seeing a big man fall like that
It presses people's feet to the ground.

206
00:20:48,600 --> 00:20:49,600
Why am I here?

207
00:20:51,840 --> 00:20:53,280
Don't drag this out anymore.

208
00:20:54,280 --> 00:20:55,400
A girl died.

209
00:20:56,040 --> 00:20:58,800
His family is mourning. Their pain is still fresh.

210
00:20:59,280 --> 00:21:01,000
Sal's family is also grieving.

211
00:21:01,080 --> 00:21:03,760
Of course, but Sal is responsible for this.

212
00:21:04,280 --> 00:21:07,280
He made his own choice.
Andie didn't have a choice.

213
00:21:11,280 --> 00:21:12,640
Look, Sal is guilty.

214
00:21:13,400 --> 00:21:14,720
I investigated the case.

215
00:21:15,520 --> 00:21:19,240
Sal, as Andie thinks
When he finds out that you are not a good girl

216
00:21:19,320 --> 00:21:20,480
couldn't handle it.

217
00:21:20,560 --> 00:21:21,920
I don't believe.

218
00:21:25,160 --> 00:21:27,880
Of course you wouldn't believe it. I saw your family.

219
00:21:31,600 --> 00:21:32,800
What does that mean now?

220
00:21:35,680 --> 00:21:39,680
the world in a certain way
So you want to see. I understand.

221
00:21:42,960 --> 00:21:45,200
There's one more thing you need to see.

222
00:21:49,000 --> 00:21:52,160
Not from Max's house at 00.15,
You left at 22.30!

223
00:21:52,240 --> 00:21:53,240
No.

224
00:21:53,320 --> 00:21:58,160
You are telling the truth
Are your three friends lying? Don't talk nonsense!

225
00:21:58,240 --> 00:22:00,800
the day he died
You had an argument with Andie, didn't you?

226
00:22:00,880 --> 00:22:04,880
- No!
- You left Max Hastings' house at 22.30.

227
00:22:04,960 --> 00:22:08,320
Then you went to meet Andie!
What happened then, Salil?

228
00:22:08,400 --> 00:22:10,600
- What did you do to him?
- Leave me alone!

229
00:22:10,680 --> 00:22:12,440
- Let me go!
- Hey!

230
00:22:20,520 --> 00:22:23,800
I was there, I saw Sal up close.

231
00:22:25,280 --> 00:22:26,800
He was breathing through his nose.

232
00:22:38,240 --> 00:22:39,800
It's time to take you to school.

233
00:23:06,640 --> 00:23:07,640
Hi Pip.

234
00:23:14,240 --> 00:23:15,440
Have you seen Andie?

235
00:23:20,600 --> 00:23:23,800
It's okay, just with it
I need to talk about something.

236
00:23:30,320 --> 00:23:31,400
He entered here.

237
00:23:45,840 --> 00:23:47,240
Pip, can we talk?

238
00:23:51,200 --> 00:23:52,200
Of course.

239
00:23:55,760 --> 00:24:00,880
Disappointed with EPQ
You must have been there, I understand.

240
00:24:01,640 --> 00:24:05,840
But you are a smart student,
considering the circumstances

241
00:24:05,920 --> 00:24:10,280
It's not a suitable topic
You understand too.

242
00:24:11,040 --> 00:24:12,120
No problem.

243
00:24:14,320 --> 00:24:15,720
It's done now.

244
00:24:24,000 --> 00:24:25,000
How are you?

245
00:24:26,760 --> 00:24:28,080
I'm a little confused.

246
00:24:29,600 --> 00:24:34,200
I want Victor to go to Nigeria in the morning.
We talked about it, that's why?

247
00:24:38,440 --> 00:24:41,760
Victor five years ago
He checked into a hotel.

248
00:24:43,480 --> 00:24:47,840
I saw your name in the guest book.
He didn't go to Nigeria.

249
00:24:51,520 --> 00:24:55,080
Yeah, okay. He didn't go. TRUE.

250
00:24:59,320 --> 00:25:00,440
What was he doing?

251
00:25:03,120 --> 00:25:05,840
We went through a difficult process.
He was always at work.

252
00:25:05,920 --> 00:25:08,160
I was stuck at home with two children.

253
00:25:08,240 --> 00:25:11,640
Of course he's seeing someone else
I concluded

254
00:25:11,720 --> 00:25:14,000
But actually he needed a break.

255
00:25:14,080 --> 00:25:18,280
Anyway, we broke up for a while
But it was because of work stress.

256
00:25:19,240 --> 00:25:21,320
How do you know he's not seeing anyone else?

257
00:25:21,400 --> 00:25:22,680
He said it himself.

258
00:25:25,520 --> 00:25:27,280
It's okay, Pip.

259
00:25:27,360 --> 00:25:28,480
No, problem.

260
00:25:30,720 --> 00:25:33,240
He pretends to be a nice guy, but actually...

261
00:25:33,320 --> 00:25:35,400
He's a good person. Really.

262
00:25:35,480 --> 00:25:38,840
There are times of difficulty in every relationship.

263
00:25:39,880 --> 00:25:43,320
- I can be a little too much sometimes too.
- No, you don't.

264
00:25:44,720 --> 00:25:46,400
You are just what you need.

265
00:25:47,440 --> 00:25:49,800
Anyway, he didn't have a relationship after all.

266
00:25:49,880 --> 00:25:51,760
Yes, that's what he said.

267
00:25:51,840 --> 00:25:52,960
He said so.

268
00:25:53,680 --> 00:25:55,320
So I chose to believe him.

269
00:25:58,040 --> 00:26:01,320
When all the evidence is against you
If you believe someone's word

270
00:26:01,400 --> 00:26:02,600
It means you are stupid.

271
00:26:32,320 --> 00:26:35,600
BEAUTY AND THE BEAST

272
00:26:44,480 --> 00:26:45,480
Can I come?

273
00:26:47,320 --> 00:26:48,320
No.

274
00:26:51,800 --> 00:26:53,000
Nothing happened.

275
00:26:55,920 --> 00:26:57,120
What do you know?

276
00:26:59,400 --> 00:27:01,160
You know me, chicken.

277
00:27:02,840 --> 00:27:05,280
I won't disrespect you by lying.

278
00:27:09,040 --> 00:27:11,920
'Cause I want it to be right
It's not right.

279
00:27:34,760 --> 00:27:35,760
Hello Sergeant.

280
00:27:46,320 --> 00:27:47,880
I'll tell you something.

281
00:27:49,280 --> 00:27:50,280
Ok.

282
00:27:52,440 --> 00:27:55,760
Dan da Silva told me
He showed Sal's interrogation video.

283
00:27:58,440 --> 00:27:59,640
It looked like something...

284
00:28:01,200 --> 00:28:02,280
Angry.

285
00:28:03,000 --> 00:28:07,240
Well? If being questioned by the police
It's normal to get angry and defensive.

286
00:28:07,760 --> 00:28:08,800
Yes, it can happen.

287
00:28:09,640 --> 00:28:10,640
But…

288
00:28:11,640 --> 00:28:12,880
But what?

289
00:28:15,080 --> 00:28:16,480
He lost his temper.

290
00:28:18,840 --> 00:28:21,400
He was in a strange mood.

291
00:28:22,600 --> 00:28:24,280
I've never seen him like this.

292
00:28:26,280 --> 00:28:27,400
Is he angry?

293
00:28:28,800 --> 00:28:29,800
Is it offensive?

294
00:28:31,480 --> 00:28:34,960
If you are accused of killing your lover
How would you react?

295
00:28:35,040 --> 00:28:36,520
I wouldn't react like that.

296
00:28:38,040 --> 00:28:41,880
- Sal loved Andie very much.
- Lovers can do stupid things.

297
00:28:41,960 --> 00:28:45,000
- What does this mean now?
- I'm trying to be objective.

298
00:28:45,760 --> 00:28:47,840
Did they evaluate Sal objectively?

299
00:28:49,640 --> 00:28:51,800
Brunette guy dating blonde girl.

300
00:28:52,320 --> 00:28:55,520
- Was it objective that they made him look like a monster?
- No!

301
00:28:57,000 --> 00:28:58,320
But Sal lied.

302
00:28:59,360 --> 00:29:02,320
the day he disappeared
He said he and Andie didn't argue.

303
00:29:03,000 --> 00:29:04,280
But they had argued.

304
00:29:08,520 --> 00:29:10,320
There's something I'm not telling you.

305
00:29:13,320 --> 00:29:16,480
I saw Andie and Sal at school.

306
00:29:18,000 --> 00:29:19,000
I saw it that day.

307
00:29:22,120 --> 00:29:23,960
Andie passed me in the hallway.

308
00:29:25,360 --> 00:29:27,520
It was obvious that he was crying.

309
00:29:28,840 --> 00:29:32,440
Put your finger to your lips
"Don't tell anyone my location," he said.

310
00:29:32,520 --> 00:29:36,920
Then Sal came,
He asked if I had seen Andie.

311
00:29:38,880 --> 00:29:39,920
So I said.

312
00:29:42,680 --> 00:29:44,520
The next day Andie disappeared.

313
00:29:48,480 --> 00:29:52,120
Sometimes I wonder,
I wish I hadn't told you where it was...

314
00:29:52,200 --> 00:29:54,120
Sal wouldn't have killed him, right?

315
00:29:57,040 --> 00:29:58,240
What if we're wrong?

316
00:29:59,720 --> 00:30:01,120
Have you ever thought?

317
00:30:03,400 --> 00:30:04,760
So was it about you?

318
00:30:06,040 --> 00:30:08,720
Was it because you were feeling guilty?

319
00:30:09,320 --> 00:30:11,200
You wanted Sal to be innocent.

320
00:30:11,280 --> 00:30:14,400
Wow, I hate you Pip.

321
00:30:14,480 --> 00:30:15,560
Stop it!

322
00:30:15,640 --> 00:30:18,640
Not so.
I knew Sal was innocent.

323
00:30:21,360 --> 00:30:22,840
That's what I thought.

324
00:30:25,680 --> 00:30:27,600
I don't know what I'm thinking anymore.

325
00:30:29,040 --> 00:30:31,480
I thought you were different too.

326
00:30:32,120 --> 00:30:33,360
I liked you.

327
00:30:36,160 --> 00:30:37,840
You think you're a good person.

328
00:30:40,400 --> 00:30:41,520
What if you're not?

329
00:30:43,480 --> 00:30:45,080
Why did I trust you?

330
00:32:23,240 --> 00:32:24,240
Can I come?

331
00:32:26,160 --> 00:32:27,400
Of course.

332
00:32:39,120 --> 00:32:42,120
- Will you tell me what happened?
- Nothing happened.

333
00:32:42,200 --> 00:32:43,880
Come on, please.

334
00:32:48,720 --> 00:32:51,320
Do you think a person
Is it really possible to know?

335
00:32:55,760 --> 00:32:56,760
No.

336
00:32:59,000 --> 00:33:00,200
But you know me.

337
00:33:01,120 --> 00:33:02,120
And I you.

338
00:33:03,560 --> 00:33:05,520
There are aspects of you that I don't know about.

339
00:33:07,520 --> 00:33:08,760
No there's not.

340
00:33:09,800 --> 00:33:12,160
How about investigating the case with Ravi?

341
00:33:13,080 --> 00:33:14,320
I can't see that Pip.

342
00:33:18,000 --> 00:33:19,200
I'm sad now.

343
00:33:20,000 --> 00:33:21,320
I didn't say it to upset you.

344
00:33:23,040 --> 00:33:24,680
I'm happy with the Pip I know.

345
00:33:29,080 --> 00:33:30,640
Is that Pip a good person?

346
00:33:33,320 --> 00:33:34,480
And very good.

347
00:33:41,320 --> 00:33:44,200
- Can I stay here tonight?
- Of course.

348
00:33:46,320 --> 00:33:48,520
But I want your help with something.

349
00:33:53,200 --> 00:33:56,600
Resistance. I make you beautiful.

350
00:33:57,240 --> 00:33:58,440
Come on!

351
00:33:58,960 --> 00:34:02,720
I'm leaving. to the juice
I'll make sure they don't add alcohol.

352
00:34:02,800 --> 00:34:06,800
In the meantime, be aware,
Unfortunately, the television is broken.

353
00:34:06,880 --> 00:34:09,760
You will spend time with the old methods.

354
00:34:09,840 --> 00:34:11,640
- Masturbation?
- Stop it.

355
00:34:11,720 --> 00:34:14,200
I thought Pip would read you a book.

356
00:34:14,280 --> 00:34:15,400
Okay old man.

357
00:34:15,920 --> 00:34:19,480
- We watch movies on my phone.
- Movie from phone?

358
00:34:19,560 --> 00:34:21,680
What kind of magic is this?

359
00:34:23,560 --> 00:34:25,240
- Yes.
- No.

360
00:34:26,280 --> 00:34:29,600
Losers go to graduation day.
There's no one I want to see.

361
00:34:29,680 --> 00:34:32,920
At least come to see our poster.
We worked for hours.

362
00:34:33,000 --> 00:34:34,080
Did we do that?

363
00:34:34,160 --> 00:34:39,720
Jamie Reynolds will also be there.
I heard he's handsome.

364
00:34:40,600 --> 00:34:43,200
Pip, don't let go.
I'll bring a straightener.

365
00:34:47,120 --> 00:34:49,360
Run while you get the chance.

366
00:34:56,160 --> 00:34:57,440
How's the case going?

367
00:34:59,680 --> 00:35:02,160
Cara doesn't want me to talk about that with you.

368
00:35:03,600 --> 00:35:04,960
So that you don't get upset.

369
00:35:07,000 --> 00:35:08,000
I am curious.

370
00:35:09,440 --> 00:35:10,440
It's not going well.

371
00:35:13,160 --> 00:35:14,960
I misunderstood everything.

372
00:35:16,200 --> 00:35:17,320
How?

373
00:35:21,040 --> 00:35:22,560
I think Sal was guilty.

374
00:35:29,240 --> 00:35:31,640
I brought it. Pip, why did you leave?

375
00:35:31,720 --> 00:35:33,840
Done, no problem. I will go.

376
00:35:37,240 --> 00:35:39,720
You can watch movies on my laptop if you want.

377
00:35:39,800 --> 00:35:43,200
- On which mountain did the wolf die?
- I'm talking to Pip, not you.

378
00:35:44,200 --> 00:35:45,840
The password is "wardsrus".

379
00:35:46,360 --> 00:35:48,640
I recommend Tango Tits.

380
00:35:48,720 --> 00:35:50,800
Ok. It's like nineties porn.

381
00:35:50,880 --> 00:35:52,680
It would be more accurate to say 2019.

382
00:36:05,680 --> 00:36:07,200
Thanks for the make-up.

383
00:36:47,960 --> 00:36:50,320
Tango Tits.

384
00:37:08,440 --> 00:37:10,480
- Pip!
- I am coming!

385
00:37:29,280 --> 00:37:32,280
We were playing Super Mario Party on Max.

386
00:37:33,120 --> 00:37:34,240
Raft left early.

387
00:37:40,160 --> 00:37:42,080
Exactly what time did the raft leave?

388
00:37:42,720 --> 00:37:43,760
At 22.30.

389
00:37:47,320 --> 00:37:49,160
Then who takes the photo?

390
00:37:58,760 --> 00:37:59,760
Damn it!

391
00:38:01,120 --> 00:38:02,160
Porn?

392
00:38:03,400 --> 00:38:05,440
- I have to go.
- You're always leaving.

393
00:38:05,520 --> 00:38:08,200
- I am sorry.
- No problem. Call me tomorrow.

394
00:38:27,280 --> 00:38:30,600
As we all know
Andie would definitely come to this.

395
00:38:31,240 --> 00:38:35,880
Being here, going to this school
It was very important to my sister.

396
00:38:37,320 --> 00:38:39,120
He met his friends here.1

397
00:38:40,080 --> 00:38:43,560
He built his dreams for the future here.

398
00:38:44,640 --> 00:38:46,440
He was very happy here.

399
00:38:48,400 --> 00:38:51,000
He would bring joy to any environment he was in.

400
00:38:52,000 --> 00:38:55,480
I wish you were on stage tonight instead of me

401
00:38:56,840 --> 00:38:57,960
If I had a sister.

402
00:39:13,360 --> 00:39:15,360
Everyone in our class was very sexy.

403
00:39:17,160 --> 00:39:19,560
Unfortunately, many died.

404
00:39:22,640 --> 00:39:24,840
- Why are you like this...
- Why am I in trouble?

405
00:39:25,880 --> 00:39:26,920
I don't know.

406
00:39:27,680 --> 00:39:32,240
Or because my mother doesn't love me
Or because my father was ashamed of me.

407
00:39:34,200 --> 00:39:35,320
Or both.

408
00:39:51,600 --> 00:39:52,920
How could you do this?

409
00:39:54,000 --> 00:39:55,000
Not here.

410
00:40:13,280 --> 00:40:14,320
Sal was innocent.

411
00:40:15,760 --> 00:40:18,000
He didn't leave at 22.30.

412
00:40:18,080 --> 00:40:21,280
As he said, he was with you until 00.15.

413
00:40:24,760 --> 00:40:26,120
Why did you lie?

414
00:40:29,480 --> 00:40:31,680
- I guess I can't do it.
- You can do.

415
00:40:32,840 --> 00:40:33,960
You should.

416
00:40:39,040 --> 00:40:41,520
- We had to lie.
- From where?

417
00:40:45,400 --> 00:40:47,520
Because they found out what we were doing.

418
00:41:18,200 --> 00:41:23,520
Subtitle translator: Salih Bayram