1
00:00:44,040 --> 00:00:46,920
دليل الفتاة الجيدة للقتل

2
00:01:09,000 --> 00:01:13,440
- يجب أن يكون شخص آخر قد أخذ الهاتف.
- أنظر إلى هذا. مخبأ مخدرات كامل.

3
00:01:13,520 --> 00:01:15,040
نعم ما هذه؟

4
00:01:18,160 --> 00:01:19,920
الكوكايين أو الكيتامين.

5
00:01:20,000 --> 00:01:21,400
حبة، عشب.

6
00:01:22,520 --> 00:01:23,600
سيجارة الماريجوانا.

7
00:01:24,720 --> 00:01:26,600
أي نوع من الأشخاص كان آندي بيل؟

8
00:01:29,920 --> 00:01:31,720
هذا ليس له أي معنى.

9
00:01:31,800 --> 00:01:33,520
ربما كان بحاجة إلى المال.

10
00:01:34,080 --> 00:01:36,320
تمتلك عائلة بيل ثلاث سيارات.

11
00:01:36,400 --> 00:01:38,520
نعم، هذا غريب.

12
00:01:59,760 --> 00:02:01,000
ما هذا؟

13
00:02:01,080 --> 00:02:02,120
قائمة.

14
00:02:02,200 --> 00:02:05,120
هؤلاء هم المشترين.
هذا هو اسم الدواء، وهذه هي الكمية.

15
00:02:05,720 --> 00:02:07,160
JL يحب الكوكايين.

16
00:02:07,240 --> 00:02:09,280
DW مدمن كامل.

17
00:02:09,760 --> 00:02:11,880
TT لديه نقطة ضعف بالنسبة للروهيبنول.

18
00:02:14,720 --> 00:02:18,120
ربما قتلوا جميعًا آندي
ولكن من هم هؤلاء الناس؟

19
00:02:20,600 --> 00:02:22,840
اسمحوا لي أن أحتفظ بهذا وأحاول اكتشافه.

20
00:02:23,720 --> 00:02:26,120
أنت تتعامل مع هذه.

21
00:02:26,960 --> 00:02:30,480
أريد دائما أن أكون تاجرا
لقد حلمت به.

22
00:02:31,400 --> 00:02:32,880
ها هي فرصتك.

23
00:02:33,520 --> 00:02:34,760
هل ستكون يدي اليمنى؟

24
00:02:34,840 --> 00:02:38,240
قطعاً. ولكن بعد المدرسة.

25
00:02:47,200 --> 00:02:48,280
أمعاء الأرنب.

26
00:02:52,560 --> 00:02:53,600
خذ هذه.

27
00:03:14,040 --> 00:03:15,120
أنا آسف جدا.

28
00:03:15,200 --> 00:03:17,280
هذا ليس مهما. لقد جئت في الوقت المناسب.

29
00:03:17,840 --> 00:03:19,480
هذه الآنسة برادشو.

30
00:03:19,560 --> 00:03:23,480
جامعة كامبريدج
هو أو هي سوف تجري مقال المقابلة الخاصة بك.

31
00:03:24,640 --> 00:03:25,960
مرحبا، أنا بيب.

32
00:03:28,000 --> 00:03:33,120
تنظر النسويات الجدد إلى نهج جين آير
يجدها تقدمية ومحدودة.

33
00:03:33,200 --> 00:03:35,360
لكن إصرار جين

34
00:03:35,440 --> 00:03:38,800
وعلى الرغم من التوقعات الاجتماعية
ليفعل ما يريد

35
00:03:38,880 --> 00:03:42,120
للمقاومة النسوية
يجب أن ينظر إليه كمثال.

36
00:03:43,640 --> 00:03:46,000
مقالتك كانت مثيرة للاهتمام.

37
00:03:46,080 --> 00:03:50,000
نظرية الحقيبة الناقلة لو جين
أعجبتني إشارتك إلى الخيال.

38
00:03:50,080 --> 00:03:51,080
شكرًا.

39
00:03:51,120 --> 00:03:53,360
"نحن لسنا مجرد صيادين ومحاربين."

40
00:03:53,440 --> 00:03:56,240
"نحن أيضًا مجمعون ومتحركون."

41
00:03:59,120 --> 00:04:02,440
أخيرًا، ما هو موضوع EPQ الخاص بك؟

42
00:04:11,400 --> 00:04:13,760
يتعلق الأمر بالنسوية والرواية القوطية.

43
00:04:18,640 --> 00:04:20,920
هل ترغب في إعطاء بعض التفاصيل؟

44
00:04:21,640 --> 00:04:24,000
لا، احتفظ بها. سوف أتعامل مع الأمر بنفسي.

45
00:04:25,000 --> 00:04:26,680
إذا لم يكن هناك شيء آخر…

46
00:04:27,280 --> 00:04:28,280
اسمح لي.

47
00:04:35,320 --> 00:04:38,400
كرئيس للجنة الحزبية
أريد المزيد من التألق.

48
00:04:39,240 --> 00:04:40,680
لن يضر كثيرا.

49
00:04:41,280 --> 00:04:43,560
هل سيأتي أحد إلى يوم التخرج هذا؟

50
00:04:44,120 --> 00:04:47,880
مات اثنان من خريجي ذلك العام،
والبعض الآخر أيضًا في حالة من الفوضى.

51
00:04:48,920 --> 00:04:52,120
خريجي الدفعة الخامسة اليوم
سأكون في لوس أنجلوس.

52
00:04:52,200 --> 00:04:54,520
لكنني سأعود من أجلك. ربما.

53
00:04:56,120 --> 00:04:58,240
أهلاً. كيف كانت المقابلة؟

54
00:05:00,320 --> 00:05:02,000
نعم. سارت الأمور بشكل جيد.

55
00:05:02,080 --> 00:05:03,280
حسنا على الأقل.

56
00:05:04,160 --> 00:05:05,920
والدي كان يبحث عنك.

57
00:05:06,000 --> 00:05:07,440
اعتقدت أنك لم تذهب إلى المقابلة.

58
00:05:09,280 --> 00:05:11,720
تخطى بيب ثلاث فصول.

59
00:05:12,560 --> 00:05:13,560
ماذا؟

60
00:05:15,520 --> 00:05:17,120
دعونا لا نقول "شنق".

61
00:05:18,880 --> 00:05:20,760
مع من علقت؟

62
00:05:21,360 --> 00:05:23,120
لم أتسكع مع أي شخص.

63
00:05:23,680 --> 00:05:24,680
مرحبًا.

64
00:05:28,320 --> 00:05:30,640
كيف الحال يا (واردز)؟ قبعتك جميلة.

65
00:05:30,720 --> 00:05:32,600
حقًا؟ لم أكن متأكدا.

66
00:05:32,680 --> 00:05:35,720
- كل شيء يناسبك.
- شكرًا.

67
00:05:35,800 --> 00:05:37,520
مواعيد كارا لأول مرة.

68
00:05:38,520 --> 00:05:40,240
- هل هم عشاق؟
- يا إلهي.

69
00:05:40,320 --> 00:05:43,640
هل فهمت للتو؟
لقد كانوا معًا منذ الكارثة.

70
00:05:43,720 --> 00:05:47,160
- حقًا؟
- أنت حاد جدا كما هو الحال دائما.

71
00:05:47,240 --> 00:05:48,320
ماذا؟

72
00:05:55,400 --> 00:05:56,880
إلى أين يتجه هذه المرة؟

73
00:06:04,040 --> 00:06:05,760
فيكتور، هل يمكنك الحصول على الحقائب؟

74
00:06:06,760 --> 00:06:08,040
مرحباً، كيف كانت المدرسة؟

75
00:06:09,720 --> 00:06:12,040
- ممل.
- لا، أقصد المقابلة.

76
00:06:13,320 --> 00:06:14,840
هل هو؟ كان على ما يرام.

77
00:06:15,640 --> 00:06:16,880
إلى أين؟

78
00:06:18,400 --> 00:06:20,400
- إلى منزل كارا.
- ماذا ستفعل؟

79
00:06:21,160 --> 00:06:23,000
هناك مشروع المدرسة.

80
00:06:24,040 --> 00:06:25,480
هل تكذب؟

81
00:06:27,280 --> 00:06:28,280
نعم.

82
00:06:29,480 --> 00:06:32,720
وجدنا دليلا في هذه القضية.
سوف نقوم بالتحقيق مع رافي.

83
00:06:32,800 --> 00:06:35,360
- ماذا قلت؟
- فكرة عن القضية.

84
00:06:35,440 --> 00:06:37,920
تركت القضية؟

85
00:06:38,000 --> 00:06:42,160
ليس كموضوع EPQ
لكني مازلت أحقق في القضية.

86
00:06:42,240 --> 00:06:44,280
لا، أنت بالتأكيد لن تذهب.

87
00:06:46,440 --> 00:06:47,560
وانا ذاهب.

88
00:06:48,840 --> 00:06:51,400
أنا لا أسمح لك، لذلك لا تذهب.

89
00:07:06,640 --> 00:07:08,040
لقد فحصته.

90
00:07:08,120 --> 00:07:12,600
- أرخص غرفة 200 جنيه.
- إذًا فمن الواضح أنه لم يأت إلى هنا مع سال.

91
00:07:12,680 --> 00:07:14,360
إنه ليس قريبًا من Little Kilton.

92
00:07:14,440 --> 00:07:18,640
إذا جاء مع الرجل العجوز السري
ليس هناك خطر من الاصطدام بشخص يعرفه.

93
00:07:18,720 --> 00:07:21,520
هل تقول أن اسم الرجل مسجل هناك؟

94
00:07:21,600 --> 00:07:22,800
أتمنى ذلك.

95
00:07:26,200 --> 00:07:27,560
ماذا لو لم يكن آندي ميتاً؟

96
00:07:28,360 --> 00:07:30,160
خمس سنوات مع الرجل العجوز السري

97
00:07:30,240 --> 00:07:32,920
مع خدمة الغرف
إذا كان يقيم في فندق فخم؟

98
00:07:34,200 --> 00:07:35,240
ماذا؟

99
00:08:19,920 --> 00:08:21,400
أتمنى أن يكون لديك خطة.

100
00:08:22,120 --> 00:08:23,120
ليس بعد.

101
00:08:43,240 --> 00:08:44,400
أهلاً.

102
00:08:50,760 --> 00:08:52,000
هنري، أليس كذلك؟

103
00:08:53,120 --> 00:08:56,080
أنا بيبا فيتز أموبي. هذا هو رافي سينغ.

104
00:08:56,160 --> 00:09:00,080
قضية آندي بيل
لا أعرف إذا كنت تتذكر.

105
00:09:00,160 --> 00:09:03,160
اختفى في أبريل 2019،
لم يتم العثور عليه منذ ذلك الحين.

106
00:09:04,200 --> 00:09:05,360
للأسف لا.

107
00:09:06,560 --> 00:09:08,480
أنت لم تنظر بشكل صحيح.

108
00:09:11,640 --> 00:09:14,080
نعم، لقد كان هنا قبل بضعة أسابيع.

109
00:09:15,800 --> 00:09:17,440
مستحيل.

110
00:09:17,520 --> 00:09:20,720
إذا لم يكن ذلك ممكنا، فأنا مخطئ.

111
00:09:31,360 --> 00:09:35,360
قبل وقت قصير من الاختفاء
نعتقد أنه ربما بقي هنا.

112
00:09:36,440 --> 00:09:38,560
هل يمكننا أن نلقي نظرة على كتاب الضيوف الخاص بك؟

113
00:09:40,240 --> 00:09:42,800
جميع معلومات الضيف سرية.

114
00:09:42,880 --> 00:09:46,960
إذا كنت لن تحصل على غرفة
لا تتزاحم، فقط اذهب.

115
00:09:55,040 --> 00:09:56,040
قف!

116
00:09:57,320 --> 00:09:58,640
جاء شيء إلى ذهني.

117
00:10:04,920 --> 00:10:09,680
لا ينبغي لأحد أن يشعر بالذعر. لا تُصب بالذعر.
بهدوء إلى نقطة التجمع. شكرًا.

118
00:10:13,920 --> 00:10:14,920
من هنا.

119
00:10:56,520 --> 00:10:57,760
إنذار كاذب.

120
00:10:58,320 --> 00:10:59,480
هذه الغرفة فارغة.

121
00:11:08,080 --> 00:11:09,080
هل حصلت عليه؟

122
00:11:11,000 --> 00:11:12,200
اشتريت.

123
00:11:12,680 --> 00:11:17,240
- كيف أطلقت إنذار الحريق؟
- لقد أحرقت هذا الرجل في المرحاض.

124
00:11:18,200 --> 00:11:19,360
عظيم.

125
00:11:20,000 --> 00:11:23,120
لأنني عبقري
فجأة ضرب البرق في ذهني.

126
00:11:23,920 --> 00:11:24,920
بام!

127
00:11:25,360 --> 00:11:26,920
لا تكن سخيفا.

128
00:11:36,960 --> 00:11:39,200
لننتظر قليلاً، ثم سنخرج.

129
00:11:45,200 --> 00:11:48,080
قال أنه رآه الأسبوع الماضي
ألم يكن غريبا؟

130
00:11:48,160 --> 00:11:50,240
بعد بضعة أشهر من اختفاء آندي

131
00:11:50,320 --> 00:11:53,120
كان هناك العديد من التقارير المشاهدة،
ولم يتبين أن أياً منهم كان صحيحاً.

132
00:11:53,720 --> 00:11:55,240
ثم هدأت الأمور.

133
00:12:28,160 --> 00:12:29,160
أنظر إلى هذا!

134
00:12:38,720 --> 00:12:39,720
أنت جميلة.

135
00:12:44,040 --> 00:12:47,840
في غرفة نوم ماكس هاستينغز
وكان نفس هذه الصورة.

136
00:12:52,840 --> 00:12:53,920
لقد جاء إلى هنا.

137
00:12:54,440 --> 00:12:55,640
نعم.

138
00:12:56,720 --> 00:12:59,320
أنت أذكى مما تبدو
بيبا فيتز أموبي.

139
00:13:01,920 --> 00:13:03,080
شكرًا.

140
00:13:37,640 --> 00:13:41,720
الملمس المخملي للكريم،
الطعم الحاد والهش للتوت الأسود ،

141
00:13:41,800 --> 00:13:44,080
ثم الطعم السكري المفاجئ للمربى.

142
00:13:44,840 --> 00:13:46,440
إنه لذيذ حقًا.

143
00:13:47,080 --> 00:13:49,040
لا آندي ولا الرجل الغامض.

144
00:13:49,120 --> 00:13:53,240
ولكن في 17 أبريل
قبل أن يختفي آندي مباشرة

145
00:13:53,320 --> 00:13:56,520
قام ديزي بوكانان وجاي غاتسبي بتسجيل الوصول.

146
00:13:57,560 --> 00:14:00,200
انتظر ثانية. أعتقد أنني أعرفهم.

147
00:14:02,600 --> 00:14:03,800
هذه أسماء وهمية.

148
00:14:04,840 --> 00:14:06,160
غاتسبي العظيم.

149
00:14:07,040 --> 00:14:09,240
أقول لا تكون غبيا بعد الآن.

150
00:14:11,640 --> 00:14:12,640
نعم.

151
00:14:15,960 --> 00:14:18,680
يجب أن يكونوا هم. هذا هو خط يد آندي.

152
00:14:20,960 --> 00:14:22,160
من غيره سيكون؟

153
00:15:00,760 --> 00:15:01,760
أهلاً.

154
00:15:06,680 --> 00:15:07,800
أحبك.

155
00:15:10,840 --> 00:15:11,840
وأنا أنت.

156
00:15:49,560 --> 00:15:53,960
لا يمكن الوصول إلى الرقم الذي طلبته.
يرجى المحاولة مرة أخرى في وقت لاحق.

157
00:16:11,440 --> 00:16:16,160
الرجل العجوز السري؟

158
00:16:33,960 --> 00:16:34,960
أب؟

159
00:16:46,120 --> 00:16:49,200
عزيزتي، اذهبي إلى السفارة
لقد غفوت أثناء الغارة.

160
00:16:49,280 --> 00:16:52,160
- لا، لقد رأيت ذلك الجزء.
- مع عينيك مغلقة؟

161
00:16:52,240 --> 00:16:54,920
- كنت فقط أريح عيني.
- حقًا؟

162
00:16:55,600 --> 00:16:59,920
على أية حال، سأغادر.
سألتقط الأشرطة والبالونات عند وصولها.

163
00:17:00,000 --> 00:17:01,200
شكرا لك عزيزتي.

164
00:17:02,680 --> 00:17:04,480
أراك لاحقا الدجاج.

165
00:17:09,320 --> 00:17:12,120
والدي منذ خمس سنوات
لزيارة والدته

166
00:17:12,200 --> 00:17:14,760
ذهب إلى نيجيريا لمدة أسبوع.

167
00:17:14,840 --> 00:17:15,840
نعم؟

168
00:17:17,560 --> 00:17:19,000
لماذا لم نذهب معا؟

169
00:17:25,560 --> 00:17:28,560
لقد كانت رحلة طويلة
أعتقد أننا اعتقدنا أن الأمر سيكون صعبًا مع طفلين.

170
00:18:11,000 --> 00:18:12,160
صباح الخير بيبا.

171
00:18:13,320 --> 00:18:15,120
عادة للفتيات الصغيرات

172
00:18:15,200 --> 00:18:17,920
مع رجال لا تعرفهم
أقول لا تدخل السيارة

173
00:18:18,000 --> 00:18:19,920
ولكن سأريكم شيئا.

174
00:18:20,000 --> 00:18:21,360
لدي مدرسة.

175
00:18:21,440 --> 00:18:22,720
ألا تريد هذا؟

176
00:18:22,800 --> 00:18:24,800
هل ظننت أنني طفل؟

177
00:18:24,880 --> 00:18:26,280
أنا أمزح! تعال.

178
00:18:26,360 --> 00:18:29,040
ًلا شكرا.
كما قلت، لدي مدرسة.

179
00:18:30,120 --> 00:18:32,600
سنعود قبل بدء الفترة الأولى، أعدك.

180
00:18:34,760 --> 00:18:36,680
أنت لم تقل أنه كان لديك مدرسة في ذلك اليوم.

181
00:18:39,280 --> 00:18:41,240
لقد اقتحمت منزل الفتاة الميتة

182
00:19:02,880 --> 00:19:05,400
لا تقلق. لن أعتقلك.

183
00:19:07,280 --> 00:19:10,480
اذهب إلى الخلف
هل وجدت المفتاح تحت إناء الزهور؟

184
00:19:13,040 --> 00:19:15,120
أنا معجب بشجاعتك.

185
00:19:16,200 --> 00:19:18,880
أساليبك غير تقليدية بعض الشيء، لكن حسنًا.

186
00:19:22,520 --> 00:19:24,360
أنت تذكرني بأخي.

187
00:19:26,720 --> 00:19:29,480
إذا قاتلت
لا أعرف من منكم سيفوز.

188
00:19:31,600 --> 00:19:35,000
أنا ونات، قمنا بتربية بعضنا البعض.

189
00:19:36,640 --> 00:19:39,280
لهذا السبب لا يزال كلانا مضطربًا بعض الشيء.

190
00:19:41,360 --> 00:19:42,800
أين كانت عائلتك؟

191
00:19:44,000 --> 00:19:45,600
لقد كانوا أناسًا فظيعين.

192
00:19:47,800 --> 00:19:50,480
لكننا تمكنا. لقد دعمنا بعضنا البعض.

193
00:19:54,720 --> 00:19:56,920
لقد كان آندي في منزلك كثيرًا.

194
00:19:58,680 --> 00:20:02,480
- لقد كان صديق نات.
- لا أريد أن أتحدث عن آندي.

195
00:20:06,360 --> 00:20:09,000
نات وأنا
لقد اعتنينا بأنفسنا.

196
00:20:09,080 --> 00:20:13,240
لقد مررنا ولكن في بعض الأحيان
كانت هناك أوقات عندما كنا مفلسين.

197
00:20:13,320 --> 00:20:14,960
كان علي أن أعتني بأخي.

198
00:20:16,640 --> 00:20:18,760
نات صغير ولكن لديه شهية جيدة.

199
00:20:22,240 --> 00:20:23,640
ساعد جيسون بيل.

200
00:20:24,840 --> 00:20:27,240
لقد أرشدني وأعطاني وظيفة.

201
00:20:28,360 --> 00:20:31,240
ثم ليصبح ضابط شرطة
لقد شجعني.

202
00:20:33,480 --> 00:20:37,440
لم أستطع حتى أن أتخيل
لكن أعتقد أنه رأى شيئًا بداخلي.

203
00:20:39,160 --> 00:20:40,640
ثم عندما فقدت آندي

204
00:20:41,880 --> 00:20:43,240
لقد عانى كثيرا.

205
00:20:43,760 --> 00:20:48,520
رؤية رجل كبير يسقط هكذا
يضغط أقدام الناس على الأرض.

206
00:20:48,600 --> 00:20:49,600
لماذا أنا هنا؟

207
00:20:51,840 --> 00:20:53,280
لا تسحب هذا للخارج بعد الآن.

208
00:20:54,280 --> 00:20:55,400
ماتت فتاة.

209
00:20:56,040 --> 00:20:58,800
عائلته في حداد. آلامهم لا تزال طازجة.

210
00:20:59,280 --> 00:21:01,000
عائلة سال حزينة أيضًا.

211
00:21:01,080 --> 00:21:03,760
بالطبع، لكن سال هو المسؤول عن ذلك.

212
00:21:04,280 --> 00:21:07,280
لقد قام باختياره.
لم يكن لدى آندي خيار.

213
00:21:11,280 --> 00:21:12,640
انظر، سال مذنب.

214
00:21:13,400 --> 00:21:14,720
لقد حققت في القضية.

215
00:21:15,520 --> 00:21:19,240
سال، كما يعتقد آندي
عندما يكتشف أنك لست فتاة جيدة

216
00:21:19,320 --> 00:21:20,480
لا يمكن التعامل معها.

217
00:21:20,560 --> 00:21:21,920
أنا لا أعتقد.

218
00:21:25,160 --> 00:21:27,880
بالطبع لن تصدق ذلك. رأيت عائلتك.

219
00:21:31,600 --> 00:21:32,800
ماذا يعني ذلك الآن؟

220
00:21:35,680 --> 00:21:39,680
العالم بطريقة معينة
لذلك تريد أن ترى. أفهم.

221
00:21:42,960 --> 00:21:45,200
هناك شيء آخر تحتاج إلى رؤيته.

222
00:21:49,000 --> 00:21:52,160
ليس من منزل ماكس في الساعة 00.15،
لقد غادرت الساعة 22.30!

223
00:21:52,240 --> 00:21:53,240
لا.

224
00:21:53,320 --> 00:21:58,160
أنت تقول الحقيقة
هل أصدقائك الثلاثة يكذبون؟ لا تتحدث هراء!

225
00:21:58,240 --> 00:22:00,800
يوم وفاته
لقد تشاجرت مع آندي، أليس كذلك؟

226
00:22:00,880 --> 00:22:04,880
- لا!
- لقد غادرت منزل ماكس هاستينغز الساعة 22.30.

227
00:22:04,960 --> 00:22:08,320
ثم ذهبت للقاء آندي!
ماذا حدث بعد ذلك يا سليل؟

228
00:22:08,400 --> 00:22:10,600
- ماذا فعلت له؟
- اتركني وحدي!

229
00:22:10,680 --> 00:22:12,440
- دعني أذهب!
- يا!

230
00:22:20,520 --> 00:22:23,800
لقد كنت هناك، ورأيت سال عن قرب.

231
00:22:25,280 --> 00:22:26,800
كان يتنفس من خلال أنفه.

232
00:22:38,240 --> 00:22:39,800
حان الوقت ليأخذك إلى المدرسة.

233
00:23:06,640 --> 00:23:07,640
مرحبا بيب.

234
00:23:14,240 --> 00:23:15,440
هل رأيت آندي؟

235
00:23:20,600 --> 00:23:23,800
لا بأس، فقط معها
أحتاج أن أتحدث عن شيء ما.

236
00:23:30,320 --> 00:23:31,400
دخل هنا.

237
00:23:45,840 --> 00:23:47,240
بيب، هل يمكننا التحدث؟

238
00:23:51,200 --> 00:23:52,200
بالطبع.

239
00:23:55,760 --> 00:24:00,880
بخيبة أمل مع EPQ
لا بد أنك كنت هناك، أفهم ذلك.

240
00:24:01,640 --> 00:24:05,840
ولكنك طالب ذكي
مع الأخذ في الاعتبار الظروف

241
00:24:05,920 --> 00:24:10,280
إنه ليس موضوعًا مناسبًا
أنت تفهم أيضا.

242
00:24:11,040 --> 00:24:12,120
لا مشكلة.

243
00:24:14,320 --> 00:24:15,720
لقد تم الأمر الآن.

244
00:24:24,000 --> 00:24:25,000
كيف حالك؟

245
00:24:26,760 --> 00:24:28,080
أنا مرتبك قليلا.

246
00:24:29,600 --> 00:24:34,200
أريد أن يذهب فيكتور إلى نيجيريا في الصباح.
لقد تحدثنا عن ذلك، هذا هو السبب؟

247
00:24:38,440 --> 00:24:41,760
فيكتور قبل خمس سنوات
لقد دخل إلى أحد الفنادق.

248
00:24:43,480 --> 00:24:47,840
رأيت اسمك في سجل الزوار.
ولم يذهب إلى نيجيريا.

249
00:24:51,520 --> 00:24:55,080
نعم حسنا. لم يذهب. حقيقي.

250
00:24:59,320 --> 00:25:00,440
ماذا كان يفعل؟

251
00:25:03,120 --> 00:25:05,840
لقد مررنا بعملية صعبة.
كان دائما في العمل.

252
00:25:05,920 --> 00:25:08,160
لقد كنت عالقة في المنزل مع طفلين.

253
00:25:08,240 --> 00:25:11,640
بالطبع هو يرى شخصًا آخر
خلصت

254
00:25:11,720 --> 00:25:14,000
ولكن في الواقع كان يحتاج إلى استراحة.

255
00:25:14,080 --> 00:25:18,280
على أية حال، لقد انفصلنا لبعض الوقت
ولكن كان ذلك بسبب ضغوط العمل.

256
00:25:19,240 --> 00:25:21,320
كيف تعرف أنه لا يرى أي شخص آخر؟

257
00:25:21,400 --> 00:25:22,680
لقد قال ذلك بنفسه.

258
00:25:25,520 --> 00:25:27,280
لا بأس يا بيب.

259
00:25:27,360 --> 00:25:28,480
لا مشكلة.

260
00:25:30,720 --> 00:25:33,240
يتظاهر بأنه رجل لطيف، ولكن في الواقع...

261
00:25:33,320 --> 00:25:35,400
إنه شخص جيد. حقًا.

262
00:25:35,480 --> 00:25:38,840
هناك أوقات صعبة في كل علاقة.

263
00:25:39,880 --> 00:25:43,320
- يمكن أن أكون أكثر من اللازم في بعض الأحيان أيضًا.
- لا، لا تفعل ذلك.

264
00:25:44,720 --> 00:25:46,400
أنت فقط ما تحتاجه.

265
00:25:47,440 --> 00:25:49,800
على أية حال، لم يكن لديه أي علاقة بعد كل شيء.

266
00:25:49,880 --> 00:25:51,760
نعم، هذا ما قاله.

267
00:25:51,840 --> 00:25:52,960
قال ذلك.

268
00:25:53,680 --> 00:25:55,320
لذلك اخترت أن أصدقه.

269
00:25:58,040 --> 00:26:01,320
عندما تكون كل الأدلة ضدك
إذا صدقت كلام شخص ما

270
00:26:01,400 --> 00:26:02,600
يعني أنك غبي.

271
00:26:32,320 --> 00:26:35,600
الجمال والوحش

272
00:26:44,480 --> 00:26:45,480
هل يمكنني القدوم؟

273
00:26:47,320 --> 00:26:48,320
لا.

274
00:26:51,800 --> 00:26:53,000
لم يحدث شيء.

275
00:26:55,920 --> 00:26:57,120
ماذا تعرف؟

276
00:26:59,400 --> 00:27:01,160
أنت تعرفني يا دجاجة.

277
00:27:02,840 --> 00:27:05,280
لن أسيء إليك بالكذب.

278
00:27:09,040 --> 00:27:11,920
لأنني أريد أن يكون الأمر على حق
هذا ليس صحيحا.

279
00:27:34,760 --> 00:27:35,760
مرحبا أيها الرقيب.

280
00:27:46,320 --> 00:27:47,880
سأقول لك شيئا.

281
00:27:49,280 --> 00:27:50,280
نعم.

282
00:27:52,440 --> 00:27:55,760
أخبرني دان دا سيلفا
وأظهر فيديو استجواب سال.

283
00:27:58,440 --> 00:27:59,640
لقد بدا وكأنه شيء...

284
00:28:01,200 --> 00:28:02,280
غاضب.

285
00:28:03,000 --> 00:28:07,240
حسنًا؟ إذا تم استجوابه من قبل الشرطة
من الطبيعي أن تغضب وتتخذ موقفًا دفاعيًا.

286
00:28:07,760 --> 00:28:08,800
نعم، يمكن أن يحدث.

287
00:28:09,640 --> 00:28:10,640
لكن…

288
00:28:11,640 --> 00:28:12,880
ولكن ماذا؟

289
00:28:15,080 --> 00:28:16,480
لقد فقد أعصابه.

290
00:28:18,840 --> 00:28:21,400
كان في مزاج غريب.

291
00:28:22,600 --> 00:28:24,280
لم أره مثل هذا من قبل.

292
00:28:26,280 --> 00:28:27,400
هل هو غاضب؟

293
00:28:28,800 --> 00:28:29,800
هل هو مسيء؟

294
00:28:31,480 --> 00:28:34,960
إذا كنت متهماً بقتل حبيبتك
كيف سيكون رد فعلك؟

295
00:28:35,040 --> 00:28:36,520
لن أتفاعل هكذا.

296
00:28:38,040 --> 00:28:41,880
- أحب سال آندي كثيرًا.
- يمكن للعشاق أن يفعلوا أشياء غبية.

297
00:28:41,960 --> 00:28:45,000
- ماذا يعني هذا الآن؟
- أحاول أن أكون موضوعيا.

298
00:28:45,760 --> 00:28:47,840
هل قاموا بتقييم سال بموضوعية؟

299
00:28:49,640 --> 00:28:51,800
رجل سمراء تعود فتاة شقراء.

300
00:28:52,320 --> 00:28:55,520
- هل كان الهدف أنهم جعلوه يبدو وكأنه وحش؟
- لا!

301
00:28:57,000 --> 00:28:58,320
لكن سال كذب.

302
00:28:59,360 --> 00:29:02,320
اليوم الذي اختفى فيه
قال أنه و آندي لم يتجادلا

303
00:29:03,000 --> 00:29:04,280
لكنهم جادلوا.

304
00:29:08,520 --> 00:29:10,320
هناك شيء لا أخبرك به.

305
00:29:13,320 --> 00:29:16,480
رأيت آندي وسال في المدرسة.

306
00:29:18,000 --> 00:29:19,000
رأيت ذلك اليوم.

307
00:29:22,120 --> 00:29:23,960
مر بي آندي في الردهة.

308
00:29:25,360 --> 00:29:27,520
وكان من الواضح أنه كان يبكي.

309
00:29:28,840 --> 00:29:32,440
ضع إصبعك على شفتيك
قال: "لا تخبر أحداً بموقعي".

310
00:29:32,520 --> 00:29:36,920
ثم جاء صلاح
سألني إذا كنت قد رأيت آندي.

311
00:29:38,880 --> 00:29:39,920
فقلت.

312
00:29:42,680 --> 00:29:44,520
في اليوم التالي اختفى آندي.

313
00:29:48,480 --> 00:29:52,120
أحياناً أتساءل،
أتمنى لو لم أخبرك بمكانه...

314
00:29:52,200 --> 00:29:54,120
سال لم يكن ليقتله، أليس كذلك؟

315
00:29:57,040 --> 00:29:58,240
ماذا لو كنا مخطئين؟

316
00:29:59,720 --> 00:30:01,120
هل فكرت يوما؟

317
00:30:03,400 --> 00:30:04,760
فهل كان الأمر عنك؟

318
00:30:06,040 --> 00:30:08,720
هل كان ذلك بسبب شعورك بالذنب؟

319
00:30:09,320 --> 00:30:11,200
لقد أردت أن يكون سال بريئاً.

320
00:30:11,280 --> 00:30:14,400
واو، أنا أكرهك بيب.

321
00:30:14,480 --> 00:30:15,560
توقف!

322
00:30:15,640 --> 00:30:18,640
ليس كذلك.
كنت أعرف أن سال كان بريئا.

323
00:30:21,360 --> 00:30:22,840
هذا ما اعتقدته.

324
00:30:25,680 --> 00:30:27,600
أنا لا أعرف ما أفكر بعد الآن.

325
00:30:29,040 --> 00:30:31,480
اعتقدت أنك كنت مختلفا أيضا.

326
00:30:32,120 --> 00:30:33,360
لقد أحببتك.

327
00:30:36,160 --> 00:30:37,840
تعتقد أنك شخص جيد.

328
00:30:40,400 --> 00:30:41,520
ماذا لو لم تكن كذلك؟

329
00:30:43,480 --> 00:30:45,080
لماذا وثقت بك؟

330
00:32:23,240 --> 00:32:24,240
هل يمكنني القدوم؟

331
00:32:26,160 --> 00:32:27,400
بالطبع.

332
00:32:39,120 --> 00:32:42,120
- هل ستخبرني ماذا حدث؟
- لم يحدث شيء.

333
00:32:42,200 --> 00:32:43,880
هيا من فضلك.

334
00:32:48,720 --> 00:32:51,320
هل تعتقد أن الشخص
هل من الممكن حقا أن نعرف؟

335
00:32:55,760 --> 00:32:56,760
لا.

336
00:32:59,000 --> 00:33:00,200
لكنك تعرفني.

337
00:33:01,120 --> 00:33:02,120
وأنا أنت.

338
00:33:03,560 --> 00:33:05,520
هناك جوانب فيك لا أعرف عنها شيئًا.

339
00:33:07,520 --> 00:33:08,760
لا ليس هناك.

340
00:33:09,800 --> 00:33:12,160
ماذا عن التحقيق في القضية مع رافي؟

341
00:33:13,080 --> 00:33:14,320
لا أستطيع رؤية ذلك بيب.

342
00:33:18,000 --> 00:33:19,200
أنا حزين الآن.

343
00:33:20,000 --> 00:33:21,320
أنا لم أقل ذلك لإزعاجك.

344
00:33:23,040 --> 00:33:24,680
أنا سعيد بالبيب الذي أعرفه.

345
00:33:29,080 --> 00:33:30,640
هل هذا بيب شخص جيد؟

346
00:33:33,320 --> 00:33:34,480
وجيد جدا.

347
00:33:41,320 --> 00:33:44,200
- هل يمكنني البقاء هنا الليلة؟
- بالطبع.

348
00:33:46,320 --> 00:33:48,520
لكني أريد مساعدتك في شيء ما.

349
00:33:53,200 --> 00:33:56,600
مقاومة. أنا أجعلك جميلة.

350
00:33:57,240 --> 00:33:58,440
تعال!

351
00:33:58,960 --> 00:34:02,720
سأغادر. إلى العصير
سوف أتأكد من أنهم لا يضيفون الكحول.

352
00:34:02,800 --> 00:34:06,800
وفي هذه الأثناء، كن على علم،
لسوء الحظ، التلفزيون مكسور.

353
00:34:06,880 --> 00:34:09,760
سوف تقضي بعض الوقت مع الأساليب القديمة.

354
00:34:09,840 --> 00:34:11,640
- الاستمناء؟
- توقف.

355
00:34:11,720 --> 00:34:14,200
اعتقدت أن بيب سيقرأ لك كتابًا.

356
00:34:14,280 --> 00:34:15,400
حسنا الرجل العجوز.

357
00:34:15,920 --> 00:34:19,480
- نشاهد الأفلام على هاتفي.
- فيلم من الهاتف؟

358
00:34:19,560 --> 00:34:21,680
أي نوع من السحر هذا؟

359
00:34:23,560 --> 00:34:25,240
- نعم.
- لا.

360
00:34:26,280 --> 00:34:29,600
الخاسرون يذهبون إلى يوم التخرج.
لا يوجد أحد أريد رؤيته.

361
00:34:29,680 --> 00:34:32,920
على الأقل تعال لرؤية الملصق الخاص بنا.
لقد عملنا لساعات.

362
00:34:33,000 --> 00:34:34,080
هل فعلنا ذلك؟

363
00:34:34,160 --> 00:34:39,720
جيمي رينولدز سيكون حاضرا أيضا.
سمعت أنه وسيم.

364
00:34:40,600 --> 00:34:43,200
بيب، لا تتركها.
سأحضر تمليس الشعر.

365
00:34:47,120 --> 00:34:49,360
اركض بينما تحصل على الفرصة.

366
00:34:56,160 --> 00:34:57,440
كيف تسير القضية؟

367
00:34:59,680 --> 00:35:02,160
كارا لا تريد مني أن أتحدث عن ذلك معك.

368
00:35:03,600 --> 00:35:04,960
حتى لا تنزعج.

369
00:35:07,000 --> 00:35:08,000
أنا فضولي.

370
00:35:09,440 --> 00:35:10,440
الأمر لا يسير على ما يرام.

371
00:35:13,160 --> 00:35:14,960
لقد أساءت فهم كل شيء.

372
00:35:16,200 --> 00:35:17,320
كيف؟

373
00:35:21,040 --> 00:35:22,560
أعتقد أن سال كان مذنباً.

374
00:35:29,240 --> 00:35:31,640
أحضرته. بيب، لماذا غادرت؟

375
00:35:31,720 --> 00:35:33,840
انتهيت، لا مشكلة. سأذهب.

376
00:35:37,240 --> 00:35:39,720
يمكنك مشاهدة الأفلام على جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي إذا كنت تريد ذلك.

377
00:35:39,800 --> 00:35:43,200
- على أي جبل مات الذئب؟
- أنا أتحدث إلى بيب، وليس أنت.

378
00:35:44,200 --> 00:35:45,840
كلمة المرور هي "wardsrus".

379
00:35:46,360 --> 00:35:48,640
أوصي تانجو الثدي.

380
00:35:48,720 --> 00:35:50,800
نعم. انها مثل الإباحية التسعينات.

381
00:35:50,880 --> 00:35:52,680
سيكون من الأدق أن نقول 2019.

382
00:36:05,680 --> 00:36:07,200
شكرا على الماكياج.

383
00:36:47,960 --> 00:36:50,320
الثدي التانغو.

384
00:37:08,440 --> 00:37:10,480
- بيب!
- أنا قادم!

385
00:37:29,280 --> 00:37:32,280
كنا نلعب Super Mario Party على جهاز Max.

386
00:37:33,120 --> 00:37:34,240
غادر الطوافة في وقت مبكر.

387
00:37:40,160 --> 00:37:42,080
في أي وقت بالضبط غادرت الطوافة؟

388
00:37:42,720 --> 00:37:43,760
الساعة 22.30.

389
00:37:47,320 --> 00:37:49,160
ثم من يلتقط الصورة؟

390
00:37:58,760 --> 00:37:59,760
عليك اللعنة!

391
00:38:01,120 --> 00:38:02,160
الإباحية؟

392
00:38:03,400 --> 00:38:05,440
- يجب على  أن أذهب.
- أنت تغادر دائمًا.

393
00:38:05,520 --> 00:38:08,200
- أنا آسف.
- لا مشكلة. اتصل بي غدا.

394
00:38:27,280 --> 00:38:30,600
كما نعلم جميعا
سيأتي آندي بالتأكيد إلى هذا.

395
00:38:31,240 --> 00:38:35,880
أن أكون هنا، أذهب إلى هذه المدرسة
كان الأمر مهمًا جدًا بالنسبة لأختي.

396
00:38:37,320 --> 00:38:39,120
التقى بأصدقائه هنا.1

397
00:38:40,080 --> 00:38:43,560
لقد بنى أحلامه للمستقبل هنا.

398
00:38:44,640 --> 00:38:46,440
لقد كان سعيدًا جدًا هنا.

399
00:38:48,400 --> 00:38:51,000
كان يجلب السعادة إلى أي بيئة كان فيها.

400
00:38:52,000 --> 00:38:55,480
أتمنى لو كنت على خشبة المسرح الليلة بدلا مني

401
00:38:56,840 --> 00:38:57,960
لو كان لدي أخت.

402
00:39:13,360 --> 00:39:15,360
كان الجميع في صفنا مثيرين للغاية.

403
00:39:17,160 --> 00:39:19,560
لسوء الحظ، مات الكثير.

404
00:39:22,640 --> 00:39:24,840
- لماذا أنت هكذا..
- لماذا أنا في ورطة؟

405
00:39:25,880 --> 00:39:26,920
لا أعرف.

406
00:39:27,680 --> 00:39:32,240
أو لأن أمي لا تحبني
أو لأن والدي كان يخجل مني.

407
00:39:34,200 --> 00:39:35,320
أو كليهما.

408
00:39:51,600 --> 00:39:52,920
كيف يمكنك أن تفعل هذا؟

409
00:39:54,000 --> 00:39:55,000
ليس هنا.

410
00:40:13,280 --> 00:40:14,320
كان سال بريئا.

411
00:40:15,760 --> 00:40:18,000
لم يغادر الساعة 22.30.

412
00:40:18,080 --> 00:40:21,280
كما قال، كان معك حتى 00.15.

413
00:40:24,760 --> 00:40:26,120
لماذا كذبت؟

414
00:40:29,480 --> 00:40:31,680
- أعتقد أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك.
- يمكنك أن تفعل.

415
00:40:32,840 --> 00:40:33,960
يجب عليك.

416
00:40:39,040 --> 00:40:41,520
- كان علينا أن نكذب.
- من أين؟

417
00:40:45,400 --> 00:40:47,520
لأنهم اكتشفوا ما كنا نفعله.

418
00:41:18,200 --> 00:41:23,520
مترجم الترجمة: صالح بيرم