1
00:00:09,000 --> 00:00:10,920
Andie was dealing drugs.

2
00:00:11,960 --> 00:00:13,120
How do you know?

3
00:00:14,280 --> 00:00:15,880
I was one of their customers.

4
00:00:15,960 --> 00:00:20,200
He usually sold it at Calamity parties.
Sal was a drug addict.

5
00:00:30,800 --> 00:00:33,560
Calamity is hot, humid, noisy,

6
00:00:33,640 --> 00:00:36,520
He went a little crazy
but in a good way.

7
00:00:40,520 --> 00:00:42,120
You're a good girl, Pip.

8
00:00:43,920 --> 00:00:45,240
Can you lift it?

9
00:01:18,280 --> 00:01:21,160
A GOOD GIRL'S GUIDE TO MURDER

10
00:01:22,800 --> 00:01:25,520
I want to go to the Calamity party.

11
00:01:25,600 --> 00:01:29,280
- What do you want?
- It's a bit contrary to me, I know.

12
00:01:29,800 --> 00:01:31,560
"A little"? You were going to say "a lot".

13
00:01:31,640 --> 00:01:35,320
Yes! I've been around since ninth grade
I was dying to go.

14
00:01:35,400 --> 00:01:36,600
You don't like parties.

15
00:01:36,680 --> 00:01:39,280
- You have to try everything.
- "YOLO" is his name.

16
00:01:39,360 --> 00:01:42,880
Exactly. Without going to a real party
How will I study cinema?

17
00:01:42,960 --> 00:01:44,760
Ant will also be there.

18
00:01:48,920 --> 00:01:50,240
So is Ruby Foxcroft.

19
00:01:52,000 --> 00:01:53,600
Shut up and eat your yogurt.

20
00:01:53,680 --> 00:01:56,400
calamity party
It happens at the beginning of every semester.

21
00:01:56,480 --> 00:01:57,560
How will we find it?

22
00:01:57,640 --> 00:02:01,560
People like us are not invited.
These are secret events.

23
00:02:01,640 --> 00:02:04,080
Also, there were all kinds of immoral things.

24
00:02:05,360 --> 00:02:07,640
12 from top to bottom, envy.

25
00:02:08,680 --> 00:02:10,920
Fortunately, we know how to solve problems.

26
00:02:13,480 --> 00:02:17,920
Our mission is to find Calamity's location and time.
and learning how to participate.

27
00:02:36,600 --> 00:02:37,600


28
00:02:50,720 --> 00:02:51,720
Pardon.

29
00:02:57,920 --> 00:02:59,880
- What happened?
- There's nothing.

30
00:03:00,680 --> 00:03:02,520
I liked the picture of Becca Bell.

31
00:03:23,960 --> 00:03:26,880
We are trying in vain.
No one shared evidence.

32
00:03:26,960 --> 00:03:30,160
Black ribbons are definitely the clue.
I saw it in the forest.

33
00:03:30,240 --> 00:03:31,800
Wait a second. Look.

34
00:03:34,160 --> 00:03:35,680
"Five bed-and-go hours left."

35
00:03:36,480 --> 00:03:37,920
There's a party this Saturday.

36
00:03:38,000 --> 00:03:40,280
- Guys, Naomi answered.
- Finally.

37
00:03:40,800 --> 00:03:42,880
When it used to be a Calamity party

38
00:03:42,960 --> 00:03:45,920
The place is the Monday before the party.
It was shared at noon.

39
00:03:46,640 --> 00:03:49,400
- But then…
- So now!

40
00:03:58,040 --> 00:04:02,000
I loved the dance video you sent.
It's interesting that there's no trend.

41
00:04:02,520 --> 00:04:04,200
It received one thousand three hundred likes.

42
00:04:04,840 --> 00:04:05,760
It wasn't bad.

43
00:04:05,840 --> 00:04:09,000
But if you really want to get into FYP

44
00:04:09,640 --> 00:04:11,560
You need to take advantage of the algorithm.

45
00:04:12,160 --> 00:04:14,520
- Really? It seems a little complicated.
- No.

46
00:04:15,400 --> 00:04:18,000
Just adjust visibility settings
You will change it.

47
00:04:19,360 --> 00:04:20,880
If you want, I can do it.

48
00:04:24,760 --> 00:04:25,760
Alright.

49
00:04:37,640 --> 00:04:38,960
Come on Pip.

50
00:04:39,040 --> 00:04:41,360
- I speak Spanish.
- Sí, por supuesto.

51
00:04:41,440 --> 00:04:43,040
Wait a second.

52
00:04:45,520 --> 00:04:47,200
BLACK BANANA BEAR

53
00:04:49,000 --> 00:04:50,000
It's over!

54
00:04:52,200 --> 00:04:53,960
You're going to go viral, get ready.

55
00:05:02,040 --> 00:05:03,680
Did you say "going viral"?

56
00:05:08,240 --> 00:05:11,320
That's it, friends.
Read the second unit next week.

57
00:05:16,280 --> 00:05:17,640
BLACK BANANA BEAR

58
00:05:17,720 --> 00:05:20,680
Maybe it's the coordinates
I tried as password,

59
00:05:20,760 --> 00:05:23,000
I tried it as an anagram for address.

60
00:05:24,240 --> 00:05:27,680
- It doesn't sound like English.
- I listened to the lesson.

61
00:05:28,520 --> 00:05:31,960
Personification in Gothic novel
Your comment about it was very good.

62
00:05:33,000 --> 00:05:34,280
Thank you.

63
00:05:34,360 --> 00:05:36,080
Decryption game.

64
00:05:36,160 --> 00:05:39,560
From the words "black banana bear"
We need to find a location.

65
00:05:40,280 --> 00:05:41,880
Like what3words?

66
00:05:43,760 --> 00:05:46,680
Of course! How could I not think of it?

67
00:05:47,960 --> 00:05:50,000
You are a genius, sir.

68
00:05:52,560 --> 00:05:55,840
Black banana bear.

69
00:05:58,360 --> 00:06:01,160
Damn it. At the top of the mountain.

70
00:06:02,040 --> 00:06:04,120
Now, Andie's dealer

71
00:06:04,640 --> 00:06:06,480
Secret Old Man?

72
00:06:06,560 --> 00:06:10,680
It could be. With the Secret Old Man
It is also possible that it has nothing to do with it.

73
00:06:10,760 --> 00:06:13,680
Maybe when Andie was selling
has had problems.

74
00:06:13,760 --> 00:06:16,000
In any case, we must find this dealer.

75
00:06:16,080 --> 00:06:18,760
- But how?
- Very simple, my dear Watson.

76
00:06:18,840 --> 00:06:22,080
Now is not the time, but I am not Watson.

77
00:06:22,160 --> 00:06:25,040
But I'm definitely Sherlock.

78
00:06:25,120 --> 00:06:29,440
No, I've got Cumberbatch's energy,
And you are Martin Freeman.

79
00:06:29,520 --> 00:06:33,720
- Don't talk nonsense.
- Let's not digress. What's the plan?

80
00:06:35,040 --> 00:06:37,360
Max said, "It's on the Bagger Calamity"

81
00:06:37,440 --> 00:06:40,240
me too on saturday
I will attend the Calamity party.

82
00:06:40,320 --> 00:06:42,040
I have to follow the drugs.

83
00:06:42,120 --> 00:06:47,480
Pip approached the bagger out of the blue and said,
"What was that murder thing about?" You can't say.

84
00:06:47,560 --> 00:06:48,800
You come too.

85
00:06:54,280 --> 00:06:57,280
After Sal died
They treated you badly, I know.

86
00:07:03,640 --> 00:07:06,880
This time you are on your own.
Don't do anything rash.

87
00:07:07,480 --> 00:07:11,040
You acted exactly like Watson.

88
00:07:19,560 --> 00:07:22,880
Which one suits the party better?
Fleece or knit?

89
00:07:22,960 --> 00:07:23,960
None.

90
00:07:27,120 --> 00:07:28,600
Get it out of your mouth.

91
00:07:29,920 --> 00:07:33,080
- What broad beans?
- You want to go because of the case.

92
00:07:33,880 --> 00:07:35,640
Maybe I'm YOLOing.

93
00:07:35,720 --> 00:07:37,480
It doesn't make any sense.

94
00:07:38,280 --> 00:07:40,600
Are you excited to see Ruby?

95
00:07:42,520 --> 00:07:44,800
- That girl is beyond me.
- Who said?

96
00:07:45,480 --> 00:07:46,720
You are a humorous person.

97
00:07:47,240 --> 00:07:48,320
You have a good heart.

98
00:07:48,840 --> 00:07:51,080
Your teeth are also very good.

99
00:07:51,160 --> 00:07:54,200
physical education test
You won three years in a row.

100
00:07:54,280 --> 00:07:57,880
Like a queer version of Queen Boudica
Go and conquer.

101
00:07:57,960 --> 00:07:59,920
OK, calm down.

102
00:08:00,840 --> 00:08:02,040
Let's not be late.

103
00:08:02,120 --> 00:08:05,120
Calamity can get out of control,
Naomi said.

104
00:08:07,000 --> 00:08:08,280
Are you dating?

105
00:08:08,880 --> 00:08:10,640
Yes, we are going to the party.

106
00:08:10,720 --> 00:08:12,800
How long have you been going to the party?

107
00:08:13,400 --> 00:08:14,400
Party, huh?

108
00:08:15,560 --> 00:08:16,560
What party?

109
00:08:16,640 --> 00:08:19,280
In that sense, it's not a party, it's a meeting.

110
00:08:20,360 --> 00:08:23,640
- Take money from my wallet, take a taxi back.
- Ok.

111
00:08:23,720 --> 00:08:25,160
And don't forget,

112
00:08:25,240 --> 00:08:28,560
If someone gives drugs
take half first, okay?

113
00:08:28,640 --> 00:08:30,480
You go ahead. Come on.

114
00:08:30,560 --> 00:08:32,080
- Or less.
- No.

115
00:08:32,160 --> 00:08:33,600
- That's how we met.
- No!

116
00:08:33,680 --> 00:08:36,280
- Memories.
- We're leaving. He's joking. It is…

117
00:08:36,360 --> 00:08:37,360
There is no such thing.

118
00:08:37,440 --> 00:08:38,480
Bye. Come on.

119
00:08:39,880 --> 00:08:43,000
Your mother and father are very good.

120
00:08:43,080 --> 00:08:48,000
Humorous, intellectually equal,
Sexy people for middle age.

121
00:08:48,080 --> 00:08:50,400
- They're not sexy.
- Actually, they are a bit like that.

122
00:08:53,520 --> 00:08:56,160
This is the "black banana bear".

123
00:08:56,920 --> 00:08:59,520
Let's send a message to men,
Let's see if they are here.

124
00:09:00,880 --> 00:09:01,880
This way.

125
00:09:03,360 --> 00:09:06,600
- No more.
- Should we go back?

126
00:09:07,480 --> 00:09:11,200
Once we get inside, we have nothing left.
We plant some piña coladas.

127
00:09:11,280 --> 00:09:14,160
Pip, this is a real party.
No piña colada.

128
00:09:14,240 --> 00:09:17,080
My dad said "Without the piña colada
"There is no party," he says.

129
00:09:19,920 --> 00:09:20,800
Are you ready?

130
00:09:20,880 --> 00:09:22,400
Come on girls.

131
00:09:23,480 --> 00:09:24,480
Bride.

132
00:10:11,320 --> 00:10:13,080
Like Dante's Inferno.

133
00:10:14,040 --> 00:10:16,080
- When do we go?
- Not yet.

134
00:10:17,680 --> 00:10:19,120
I wanted Sex on the Beach

135
00:10:19,200 --> 00:10:22,880
But there was only orange vodka.
So just Beach.

136
00:10:28,360 --> 00:10:30,200
- Let's find our men.
- Yes.

137
00:10:30,800 --> 00:10:31,800
Yes.

138
00:11:01,760 --> 00:11:03,040
Hey.

139
00:11:12,360 --> 00:11:14,960
- What the hell is this?
- I think it's a sex game.

140
00:11:16,080 --> 00:11:17,680
Cara Ward.

141
00:11:17,760 --> 00:11:21,400
- I didn't know you came to places like this.
- I don't normally come.

142
00:11:22,680 --> 00:11:23,960
Come, let's dance.

143
00:11:29,400 --> 00:11:31,200
Hello girls. Would you play?

144
00:11:32,200 --> 00:11:33,520
Disgusting.

145
00:11:34,160 --> 00:11:35,360
I don't think so.

146
00:11:36,720 --> 00:11:38,000
Yes.

147
00:11:38,080 --> 00:11:39,640
This much. He's done.

148
00:11:40,280 --> 00:11:42,200
Come on. Let me accompany you.

149
00:12:01,640 --> 00:12:02,680
Direct hit.

150
00:12:05,040 --> 00:12:07,200
You don't have to go if you don't want to.

151
00:12:08,280 --> 00:12:10,040
Just five minutes, right?

152
00:12:11,200 --> 00:12:12,520
Yes, turn on the stopwatch.

153
00:12:15,720 --> 00:12:17,480
No problem, I'll go.

154
00:12:45,240 --> 00:12:46,720
Shall we just talk?

155
00:12:47,920 --> 00:12:49,960
The point of the game is not to talk.

156
00:12:50,760 --> 00:12:54,760
I'm too sober. It will move me
I need something.

157
00:12:55,720 --> 00:12:56,920
Really?

158
00:12:58,760 --> 00:13:02,040
Ant got Special K.
If you want, I can go and get it.

159
00:13:03,320 --> 00:13:04,400
It's not for me.

160
00:13:05,880 --> 00:13:07,560
It feels too special.

161
00:13:09,080 --> 00:13:12,360
Previous on Calamity
I bought some bad mushrooms from my dealer.

162
00:13:13,040 --> 00:13:14,560
He was incredibly high.

163
00:13:17,360 --> 00:13:18,440
Is he here?

164
00:13:19,360 --> 00:13:22,480
- Your bag.
- What will you do with my bag?

165
00:13:22,560 --> 00:13:26,080
No offense, but you don't seem like that type.

166
00:13:29,280 --> 00:13:33,400
All I did at school was
was to study and prepare for university.

167
00:13:34,680 --> 00:13:36,120
now a little

168
00:13:37,120 --> 00:13:38,240
I want to distribute.

169
00:13:39,560 --> 00:13:41,200
I want to be crazy.

170
00:13:42,600 --> 00:13:43,960
I like crazy people.

171
00:13:46,080 --> 00:13:47,160
We will handle it.

172
00:14:12,600 --> 00:14:14,920
- Where are we going?
- To meet Howie.

173
00:14:18,600 --> 00:14:19,640
Inside.

174
00:14:23,680 --> 00:14:26,360
- Aren't you coming?
- No, I'll wait.

175
00:14:28,480 --> 00:14:31,080
- Be careful, okay?
- From where?

176
00:14:45,840 --> 00:14:46,880
Yes?

177
00:14:47,560 --> 00:14:48,560
Hi.

178
00:14:51,040 --> 00:14:54,600
- I'm Dylan's friend.
- That jerk owes me 60 bucks.

179
00:14:55,280 --> 00:14:56,600
I can pay.

180
00:14:59,560 --> 00:15:01,560
I will ask three questions.

181
00:15:02,680 --> 00:15:04,440
£20 per question.

182
00:15:05,520 --> 00:15:06,520
Alright.

183
00:15:10,760 --> 00:15:11,760
Hello.

184
00:15:12,320 --> 00:15:15,280
Hi. Pardon. Excuse me.

185
00:15:29,240 --> 00:15:31,920
Is it true that Andie Bell deals drugs?

186
00:15:32,880 --> 00:15:33,920
Yes

187
00:15:38,080 --> 00:15:39,200
What kind of drug?

188
00:15:39,280 --> 00:15:41,480
Herb, ket, rohypnol.

189
00:15:42,160 --> 00:15:43,160
A little ecstasy.

190
00:15:43,240 --> 00:15:44,400
Rohypnol?

191
00:15:46,480 --> 00:15:48,200
Isn't that a rape drug?

192
00:15:50,200 --> 00:15:54,560
Ketamine is also a horse tranquilizer. As long as
Make your mind up, everything has its buyers.

193
00:15:56,200 --> 00:15:57,360
I loved Andie.

194
00:15:58,560 --> 00:15:59,560
It was cool.

195
00:16:00,440 --> 00:16:03,960
Andie was perfect for the job.
Before I disappear, that is.

196
00:16:04,800 --> 00:16:05,920
From where?

197
00:16:09,880 --> 00:16:11,440
Where do you think this happened?

198
00:16:13,440 --> 00:16:14,640
In prison.

199
00:16:15,960 --> 00:16:17,760
Some guy is obsessed with me.

200
00:16:18,760 --> 00:16:20,280
He put sugar into the teapot,

201
00:16:21,120 --> 00:16:23,640
He boiled it and threw it on my face.

202
00:16:26,000 --> 00:16:27,040
Joke, joke.

203
00:16:27,120 --> 00:16:29,320
Look at that face. I've never been to jail.

204
00:16:30,600 --> 00:16:32,240
Yes. It's true, of course.

205
00:16:32,720 --> 00:16:35,200
No, my brother did it. Junkie guy.

206
00:16:37,360 --> 00:16:39,440
I'm very suspicious with this face.

207
00:16:39,520 --> 00:16:43,320
But the one who hides his stash in a toy rabbit
Good girls like Andie

208
00:16:44,240 --> 00:16:45,480
does not attract any suspicion.

209
00:16:48,680 --> 00:16:51,840
They couldn't find your burner phone,
hence me too.

210
00:16:54,400 --> 00:16:57,360
You have only one question left. Think carefully.

211
00:17:05,760 --> 00:17:09,160
Where were you on April 19, 2019?

212
00:17:13,520 --> 00:17:15,920
- Are you accusing me of something?
- No.

213
00:17:16,000 --> 00:17:17,200
That's what it sounds like.

214
00:17:18,000 --> 00:17:19,080
Really no.

215
00:17:20,600 --> 00:17:24,800
- So those who sell drugs are murderers?
- No! I didn't think so.

216
00:17:25,400 --> 00:17:26,480
But what if?

217
00:17:28,560 --> 00:17:30,760
Howie, leave the girl alone.

218
00:17:46,080 --> 00:17:48,000
Hi, what happened?

219
00:17:48,600 --> 00:17:51,120
-Howie.
- You're safe now.

220
00:17:55,080 --> 00:17:56,080
Do you know?

221
00:17:56,920 --> 00:17:58,640
Being afraid suits you.

222
00:17:59,240 --> 00:18:01,080
- Come on.
- Stop.

223
00:18:02,160 --> 00:18:03,160
Dylan, don't!

224
00:18:03,200 --> 00:18:05,280
- You wanted to disperse it?
- Stop it!

225
00:18:05,360 --> 00:18:06,520
Is everything ok?

226
00:18:11,560 --> 00:18:12,600
Douchebag.

227
00:18:14,640 --> 00:18:15,640
Go away.

228
00:18:17,120 --> 00:18:18,360
You can't squeeze lemon.

229
00:18:25,400 --> 00:18:26,400
Are you ok?

230
00:18:32,200 --> 00:18:34,440
Come, let me accompany you.

231
00:18:42,400 --> 00:18:44,200
Can you find your friends?

232
00:18:45,480 --> 00:18:46,480
Be careful.

233
00:18:46,560 --> 00:18:49,640
- Bad things can happen at these parties.
- Bad things?

234
00:18:52,560 --> 00:18:54,560
Don't drink what you don't know.

235
00:20:28,960 --> 00:20:29,960
Hello.

236
00:20:30,560 --> 00:20:34,880
- Sorry. I thought you were still at the party.
- No, I'm back. I am at home.

237
00:20:35,800 --> 00:20:36,880
What are you doing?

238
00:20:36,960 --> 00:20:41,320
If I pass through the catacombs
Zombies will definitely eat me.

239
00:20:42,400 --> 00:20:44,600
Then don't go through the catacombs.

240
00:20:46,040 --> 00:20:48,120
But if I pass through the city center

241
00:20:48,200 --> 00:20:50,640
Resistance will probably shoot me.

242
00:20:50,720 --> 00:20:54,680
- It's a tough decision, isn't it?
- It's kind of a matter of life and death.

243
00:20:55,680 --> 00:20:57,520
Was it as bad as described?

244
00:20:58,120 --> 00:20:59,440
It was very boring actually.

245
00:21:00,160 --> 00:21:03,080
- I regret not coming with you.
- There's no need.

246
00:21:03,160 --> 00:21:04,280
We are partners.

247
00:21:05,240 --> 00:21:06,080
Just…

248
00:21:06,160 --> 00:21:09,480
After Andie disappeared
people look at me, my mother and my father

249
00:21:09,560 --> 00:21:10,960
treated him like a criminal.

250
00:21:11,040 --> 00:21:16,320
Sometimes I want to lock myself in my room and kill zombies.
It seems easier than going out in public.

251
00:21:17,200 --> 00:21:19,200
I'm sorry I couldn't be with you.

252
00:21:19,840 --> 00:21:21,280
There's no need. I understand.

253
00:21:22,320 --> 00:21:25,320
- Let's meet tomorrow, tell me everything. Is it possible?
- It is possible.

254
00:21:25,400 --> 00:21:27,640
You continue your game, we'll talk tomorrow.

255
00:21:28,560 --> 00:21:30,760
All right, Sergeant. Goodnight.

256
00:21:31,360 --> 00:21:32,360
See you later.

257
00:21:44,800 --> 00:21:49,280
UNKNOWN NUMBER - RETARD BITCH.
PURSUE THIS BEFORE IT'S TOO LATE.

258
00:22:33,320 --> 00:22:34,320
Pip?

259
00:22:37,000 --> 00:22:38,040
Yes?

260
00:22:42,400 --> 00:22:44,160
I know what you did.

261
00:22:45,520 --> 00:22:47,520
You're investigating Andie's case.

262
00:22:48,760 --> 00:22:49,960
I will ask you something.

263
00:22:51,880 --> 00:22:52,720
From where?

264
00:22:52,800 --> 00:22:55,320
- I understand, it must be very difficult...
- No.

265
00:22:55,920 --> 00:22:57,200
You don't understand.

266
00:22:59,840 --> 00:23:01,680
They made his smile wrong.

267
00:23:04,960 --> 00:23:08,240
He had a dimple there.

268
00:23:11,800 --> 00:23:13,760
I'm trying to find the truth.

269
00:23:14,280 --> 00:23:15,760
The point is not real.

270
00:23:19,200 --> 00:23:22,400
Their trouble was the dead person
They're pretending, but it's not.

271
00:23:24,440 --> 00:23:25,760
Themselves.

272
00:24:16,520 --> 00:24:17,520
Hello Sergeant.

273
00:24:18,280 --> 00:24:21,520
famous for you
I made it from my non-alcoholic cocktails.

274
00:24:21,600 --> 00:24:25,840
Its name is "Pipzmopolit". It's like cosmopolitan but…

275
00:24:27,000 --> 00:24:28,280
Where are you by the way?

276
00:24:31,480 --> 00:24:33,720
I can't come today.

277
00:24:36,000 --> 00:24:38,000
Actually I wanted to but…

278
00:24:39,520 --> 00:24:41,200
Something came up, I can't come.

279
00:24:41,760 --> 00:24:42,920
Hey, no problem.

280
00:24:44,120 --> 00:24:45,120
Are you okay?

281
00:24:46,560 --> 00:24:47,560
Yes, I'm fine.

282
00:24:48,840 --> 00:24:51,840
Don't worry. Call when you get the chance,
You describe the party.

283
00:24:52,600 --> 00:24:53,840
I still wonder.

284
00:24:57,360 --> 00:24:58,360
Thank you.

285
00:25:14,440 --> 00:25:17,360
You were with Dylan in the cave,
Lauren said.

286
00:25:17,440 --> 00:25:19,320
It was okay. I went home.

287
00:25:22,080 --> 00:25:24,280
What did you and Ruby do?

288
00:25:25,840 --> 00:25:30,520
We danced a little, kissed a little, and then…

289
00:25:32,920 --> 00:25:36,360
I returned to the dance floor,
Lauren was worried because you weren't there.

290
00:25:36,440 --> 00:25:40,040
We didn't know where he was.
You didn't reply to messages. Me too…

291
00:25:42,200 --> 00:25:43,440
I felt so bad.

292
00:25:45,320 --> 00:25:47,440
- I left you alone.
- No.

293
00:25:47,520 --> 00:25:51,040
It was my fault.
I was the one who left without notice.

294
00:25:54,320 --> 00:25:55,400
So what happened?

295
00:25:59,640 --> 00:26:02,520
With someone who knew Andie
I went to talk.

296
00:26:03,120 --> 00:26:04,640
- Is it suspicious?
- Yes.

297
00:26:07,600 --> 00:26:08,680
It was terrible.

298
00:26:11,040 --> 00:26:12,600
Did he say anything?

299
00:26:13,640 --> 00:26:14,640
Yes.

300
00:26:16,720 --> 00:26:17,720
But…

301
00:26:20,560 --> 00:26:22,200
I'm usually not indecisive.

302
00:26:26,000 --> 00:26:29,160
But I don't know what to do right now.

303
00:26:49,560 --> 00:26:51,680
BELL'S HOUSE
ANDIE PLEASE COME HOME

304
00:26:56,080 --> 00:26:57,080
Hello.

305
00:26:57,920 --> 00:27:00,720
Hello Pip. Hi. What happened last night?

306
00:27:03,080 --> 00:27:04,160
In what sense?

307
00:27:04,240 --> 00:27:08,160
You lay next to Josh,
He said you stole his quilt.

308
00:27:11,520 --> 00:27:14,240
I didn't want to sleep alone.

309
00:27:14,320 --> 00:27:16,960
- Can we talk a little?
- What about?

310
00:27:18,480 --> 00:27:21,800
- I need to prepare for the interview.
- I talked to Elliot.

311
00:27:21,880 --> 00:27:24,960
You were hanging out with Ravi Singh, that's what he said.

312
00:27:25,680 --> 00:27:27,720
- No.
- Don't lie to me.

313
00:27:29,160 --> 00:27:31,080
For EPQ only.

314
00:27:32,560 --> 00:27:33,960
You promised me

315
00:27:34,080 --> 00:27:37,480
You weren't going to disturb those families.

316
00:27:37,560 --> 00:27:41,480
We talked to Victor,
We decided that this topic is not appropriate.

317
00:27:41,560 --> 00:27:44,160
Elliot about your new topic
will talk to you.

318
00:27:44,240 --> 00:27:47,600
Gothic literature could be
Or you can find another topic.

319
00:27:49,560 --> 00:27:50,560
Is it ok?

320
00:27:51,720 --> 00:27:52,720
Ok.

321
00:27:55,120 --> 00:27:59,120
Vic makes mint lamb.
Do you want to help with the chopping?

322
00:28:32,360 --> 00:28:34,480
TORBACCI

323
00:28:36,040 --> 00:28:37,760
TORBACI HOWIE

324
00:28:41,360 --> 00:28:44,280
I know what you did. I will ask you something.

325
00:28:46,120 --> 00:28:47,120
From where?

326
00:28:50,040 --> 00:28:51,640
HERB - KET - ROHYPNOL - EXTASIA

327
00:28:54,560 --> 00:28:57,760
So those who sell drugs are murderers?

328
00:28:57,840 --> 00:28:58,840
But what if?

329
00:29:02,760 --> 00:29:03,760
TOY RABBIT

330
00:29:14,440 --> 00:29:16,200
DISPOSABLE PHONE???

331
00:29:17,840 --> 00:29:19,640
LET'S MEET TOMORROW

332
00:29:26,800 --> 00:29:27,880
WHAT ABOUT THE SCHOOL?

333
00:29:30,080 --> 00:29:33,920
SCHOOL CAN WAIT

334
00:29:49,240 --> 00:29:50,560
I brought you something.

335
00:29:53,360 --> 00:29:55,280
The quietest meal in the world.

336
00:29:58,120 --> 00:30:00,280
Yes, why are we here?

337
00:30:01,960 --> 00:30:06,440
Andie finds her stash inside the toy rabbit.
It was holding. He had a burner phone.

338
00:30:07,040 --> 00:30:11,280
a lot inside
There is a number and message we do not know.

339
00:30:12,480 --> 00:30:15,200
I'm sure they're both in that house.

340
00:30:16,200 --> 00:30:19,480
Sorry, to the Bell house.
Are you saying we should break in?

341
00:30:19,560 --> 00:30:21,440
Not by force, but secretly.

342
00:30:22,040 --> 00:30:25,440
I'm sure we'll find something.
Dawn and Jason went to work.

343
00:30:26,600 --> 00:30:27,720
Only Becca remained.

344
00:30:29,040 --> 00:30:31,320
- Is everything ok?
- Why not?

345
00:30:35,800 --> 00:30:38,320
Call me crazy if you want, I'll do it anyway.

346
00:30:38,960 --> 00:30:41,040
You're definitely crazy.

347
00:30:41,640 --> 00:30:43,880
But every Sherlock needs a Watson.

348
00:30:48,400 --> 00:30:49,640
I keep watch.

349
00:30:49,720 --> 00:30:52,840
As a brunette
I can't go into a white family's house.

350
00:30:54,680 --> 00:30:55,680
Look.

351
00:31:20,440 --> 00:31:22,520
If I see danger, I write down our password.

352
00:31:22,600 --> 00:31:24,520
- What password?
- Marshmallow.

353
00:34:40,200 --> 00:34:42,600
Unfortunately, we will have to perform surgery.

354
00:35:04,480 --> 00:35:05,360
What?

355
00:35:05,440 --> 00:35:06,520
RAVI - MARSHMELOV

356
00:35:53,400 --> 00:35:57,240
- What are you doing?
- I wrote marshmallows, you didn't see it. Becca returned.

357
00:36:18,160 --> 00:36:19,160
Monty?

358
00:36:20,920 --> 00:36:21,920
Are you here?

359
00:37:20,360 --> 00:37:21,360
Damn it.

360
00:37:21,440 --> 00:37:23,360
I think I had a heart attack.

361
00:37:27,880 --> 00:37:28,880
Wait.

362
00:37:32,280 --> 00:37:33,280
Don't do that!

363
00:37:40,080 --> 00:37:41,520
Oh my god.

364
00:37:45,880 --> 00:37:46,880
Telephone?

365
00:37:50,640 --> 00:37:51,720
No.

366
00:37:53,880 --> 00:37:55,960
Who's that? What are we going to do?

367
00:37:56,560 --> 00:37:58,920
We find a window and slide down the pipe.

368
00:37:59,000 --> 00:38:02,560
- Are you crazy?
- We went climbing on Cara's birthday.

369
00:38:02,640 --> 00:38:04,760
Someone might see it. Let's try to escape.

370
00:38:05,360 --> 00:38:06,360
Alright.

371
00:38:07,080 --> 00:38:09,160
- What are you doing?
- It could be evidence!

372
00:38:09,240 --> 00:38:11,040
It's full of drugs. If we get caught…

373
00:38:12,560 --> 00:38:15,560
opposite neighbor
He said young people were watching the house.

374
00:38:16,240 --> 00:38:19,000
No signs of forced entry. Should I look back?

375
00:38:19,080 --> 00:38:22,240
- I was late for Pilates class.
- Just in case, Bex.

376
00:38:22,320 --> 00:38:25,440
- A beautiful girl is home alone.
- You are very thoughtful.

377
00:38:27,080 --> 00:38:29,280
I can grab a coffee while I look around.

378
00:38:43,320 --> 00:38:45,440
Neighbor across the street…

379
00:38:54,040 --> 00:38:56,720
- I have to leave soon.
- It's not too far.

380
00:38:57,880 --> 00:38:58,880
On the count of three.

381
00:39:15,080 --> 00:39:17,160
- Come on!
- Ok!

382
00:39:19,600 --> 00:39:20,960
- Come on!
- Ok!

383
00:39:26,120 --> 00:39:28,320
- It was incredible.
- It was awful.

384
00:39:28,400 --> 00:39:29,480
We were great.

385
00:39:30,280 --> 00:39:32,720
Speak for yourself. I missed it.

386
00:40:07,400 --> 00:40:12,400
Subtitle translator: Salih Bayram