1 00:00:04,804 --> 00:00:08,672 Eiso Gekijo Co Ltd, Film-Makers Inc. 2 00:02:26,579 --> 00:02:28,843 Hej, Noburu, czas wstawać. 3 00:02:29,516 --> 00:02:31,245 Wiem o tym, zamknij się. 4 00:02:31,417 --> 00:02:35,114 Jak śmiecie mówić swoim father to shut up! 5 00:02:35,255 --> 00:02:36,688 Dlatego ci to mówię. 6 00:02:36,823 --> 00:02:39,018 Puść, puść, powiedziałem 7 00:02:40,426 --> 00:02:44,522 Nie jestem na ciebie zły, bo ukradłeś moje pieniądze. 8 00:02:45,198 --> 00:02:48,224 Jeśli potrzebujesz pieniędzy, poproś mnie o nie! 9 00:02:48,334 --> 00:02:50,996 Wpłać to na moje konto, jak z Michiru. 10 00:02:51,104 --> 00:02:52,799 Nie wychowuj swojego brata. 11 00:02:53,106 --> 00:02:56,371 Dlaczego? Ledwo wyszedł z domu za 10 lat. 12 00:02:56,509 --> 00:02:58,204 Twój brat jest chory. 13 00:02:58,778 --> 00:03:02,111 To twój rodzicielski obowiązek w takim razie popraw go. 14 00:03:03,216 --> 00:03:05,446 On jest nieuleczalny! 15 00:03:05,618 --> 00:03:08,678 Używasz go do mielenia twój topór z mamą, 16 00:03:09,022 --> 00:03:12,651 „Zobacz, co stało się z twoim synem po tym jak nas opuściłeś”. 17 00:03:12,992 --> 00:03:15,524 To niesprawiedliwe wobec Michiru. 18 00:03:15,559 --> 00:03:18,056 Co do cholery! Ty dupku! 19 00:03:18,531 --> 00:03:21,625 To nie twój pieprzony interes! 20 00:03:21,734 --> 00:03:24,294 Daj mi to, co ty oszukał biednych! 21 00:03:24,537 --> 00:03:28,405 Zbuduję zupełnie nową szkołę Michiru może iść! 22 00:03:28,541 --> 00:03:31,476 Myślisz, że możesz żyć ode mnie na zawsze! 23 00:03:31,811 --> 00:03:35,178 Trzymaj język, aż będziesz zarabianie własnych, cholernych pieniędzy! 24 00:03:54,133 --> 00:03:58,069 Nie narzekaj. To najmniej zatłoczona cela. 25 00:03:58,938 --> 00:04:01,668 Teraz jest nas 10. 26 00:04:03,142 --> 00:04:05,337 Opiekuj się nim, Yamamoto. 27 00:04:06,546 --> 00:04:09,242 Jasne, zostaw wszystko mnie. 28 00:04:15,688 --> 00:04:20,022 Lepiej przestań się w to wszystko wtrącać to napięcie, bo inaczej nigdy tego nie zrobisz. 29 00:04:21,261 --> 00:04:22,751 Przed nami długi odcinek. 30 00:04:23,296 --> 00:04:27,357 Spędź jeden spokojny dzień o godz swoje własne, cholerne tempo. 31 00:04:28,568 --> 00:04:29,830 Oto twój futon. 32 00:05:06,439 --> 00:05:08,236 Dziękuję za posiłek. 33 00:05:08,341 --> 00:05:10,138 Dziękuję za posiłek. 34 00:05:40,740 --> 00:05:43,834 Wolę umrzeć, niż zostać uwięziony w tym miejscu. 35 00:05:57,990 --> 00:05:59,514 Skąd te włosy? 36 00:06:13,239 --> 00:06:15,036 Od dupka, 37 00:06:16,008 --> 00:06:17,134 dupek. 38 00:06:19,779 --> 00:06:22,247 Żyjemy w dupie wszechświata. 39 00:06:25,651 --> 00:06:31,021 Co sprawia, że ​​mamy zaparcia. 40 00:06:33,092 --> 00:06:36,459 A to przyprawia strażników o biegunkę. 41 00:06:41,033 --> 00:06:43,058 Hej, zaparte gówno! 42 00:06:45,271 --> 00:06:47,136 Kapsuła czasu, kapsuła czasu! 43 00:06:47,306 --> 00:06:48,364 Nie zapomnij! 44 00:06:49,008 --> 00:06:52,171 Kapsuła czasu na górze Fuji Szkoła Podstawowa! 45 00:06:53,146 --> 00:06:54,670 Lepiej się pospiesz, bo się zarumieni, 46 00:06:55,548 --> 00:06:56,776 ty kupo gówna! 47 00:07:10,797 --> 00:07:11,593 Kawałek gówna! 48 00:07:14,667 --> 00:07:16,032 Muszę iść do toalety. 49 00:07:17,003 --> 00:07:19,597 Srasz, kretynie? 50 00:07:19,739 --> 00:07:23,607 Jestem pan Yamamoto, fałszywy król! 51 00:07:23,743 --> 00:07:25,267 Nie zadzieraj ze mną! 52 00:07:27,346 --> 00:07:30,873 Dupki! Diaretycy! 53 00:07:31,250 --> 00:07:36,711 Spłucz to, do cholery! Proszę to przepłukać! 54 00:07:37,490 --> 00:07:41,824 Proszę wyczyścić celę 13. 55 00:07:42,829 --> 00:07:46,094 To śmierdzi, dupki, śmierdzi! 56 00:07:47,867 --> 00:07:52,167 „Na pewno byłoby fajnie, Wiem, że byłoby fajnie. " 57 00:07:52,238 --> 00:07:57,005 „Ten sen, ten sen, tyle marzeń” 58 00:07:57,343 --> 00:08:01,803 „Moja magiczna kieszeń mieści je wszystkie się spełniło” 59 00:08:01,914 --> 00:08:08,183 „spełnia wszystkie moje marzenia, wszystkie. " 60 00:08:08,955 --> 00:08:13,756 „Jak bardzo chciałbym móc latać po niebie. " 61 00:08:39,852 --> 00:08:41,410 Jest dziura. 62 00:11:26,919 --> 00:11:31,356 Torakichi – 10 lat Zamordował syna 63 00:11:42,501 --> 00:11:47,370 Kazuma – 18 lat Legendarny brutalny motocyklista 64 00:11:51,243 --> 00:11:55,737 Shishido – 11 lat Urodzony przestępca 65 00:12:03,856 --> 00:12:08,418 Saruwatari – 10 lat Handlarz narkotyków w bazie marynarki wojennej USA 66 00:12:12,498 --> 00:12:17,026 Shiartori – 20 lat Mistrz ucieczki 67 00:12:20,005 --> 00:12:24,465 Kamei – 12 lat Król porno 68 00:12:27,012 --> 00:12:31,472 Ushiyama – 14 lat Ogólne luźne działo 69 00:12:33,986 --> 00:12:38,389 Inui - 15 lat Szalony bombowiec 70 00:12:42,461 --> 00:12:46,921 Kaneko – 13 lat Zabójca ojca 71 00:12:58,811 --> 00:13:07,412 9 DUSZ 72 00:13:24,003 --> 00:13:29,100 Hej, co to jest? Cholera! 73 00:13:36,182 --> 00:13:38,241 Sok, sok. 74 00:13:38,684 --> 00:13:40,117 Woda. 75 00:13:40,219 --> 00:13:41,743 Herbata. 76 00:13:41,854 --> 00:13:42,878 Cokolwiek zimnego. 77 00:13:45,391 --> 00:13:46,483 Sok. 78 00:13:47,226 --> 00:13:48,158 Monety. 79 00:13:52,965 --> 00:13:53,863 Podniosę to. 80 00:13:56,302 --> 00:13:57,769 Znaleziono 10 jenów! 81 00:13:58,571 --> 00:14:00,334 Znaleziono 50 jenów! 82 00:14:01,173 --> 00:14:03,903 Hej, ile teraz kosztuje sok? 83 00:14:04,476 --> 00:14:05,204 100 jenów? 84 00:14:05,344 --> 00:14:08,404 100 jenów? Więc 20 jenów więcej! 85 00:14:08,514 --> 00:14:10,038 Idiota, to 50 jenów więcej. 86 00:14:10,583 --> 00:14:11,675 Znajdziemy to. 87 00:14:24,163 --> 00:14:28,065 Zawsze jest na to sposób uciec z jakiegokolwiek więzienia. 88 00:14:28,500 --> 00:14:30,968 Człowiek ma 9 dołków. 89 00:14:32,872 --> 00:14:34,840 Kobieta jest dobra dla innej. 90 00:14:49,388 --> 00:14:50,821 Czy jedziemy autostopem? 91 00:14:53,425 --> 00:14:56,622 Czy podwiózłbyś 9 dupków? mundury więzienne, 92 00:14:56,729 --> 00:14:59,254 w środku tej pieprzonej nocy? 93 00:15:05,271 --> 00:15:07,296 Żadnych duchów, żadnych duchów, żadnych duchów. 94 00:15:08,107 --> 00:15:10,541 Żadnych pieprzonych duchów... 95 00:15:12,278 --> 00:15:15,338 ...upadli wojownicy ze średniowiecza tak zrobią pokaż się. 96 00:15:18,651 --> 00:15:22,087 Żadnych duchów, żadnych duchów, żadnych duchów... 97 00:15:23,055 --> 00:15:31,588 Żadnych duchów, żadnych duchów... żadnych duchów. 98 00:15:35,634 --> 00:15:36,658 Duchy! 99 00:15:38,737 --> 00:15:40,136 Nie słyszę cię! 100 00:15:45,945 --> 00:15:48,277 Postawa! Wyprostuj plecy! 101 00:15:49,782 --> 00:15:52,046 Jak długo trenujesz? 102 00:15:52,451 --> 00:15:56,410 Wystarczająco długo, aby wygolić brwi odrosnąć? 103 00:15:57,089 --> 00:16:00,957 Cóż, to zależy od człowieka. 104 00:16:01,060 --> 00:16:03,790 W moim przypadku to już 12, 13 lat. 105 00:16:06,532 --> 00:16:12,095 To cholernie dużo czasu. Tam z tyłu wszystko w porządku? 106 00:16:12,571 --> 00:16:15,165 Wszystko w porządku. Wyszkoliłem ich na maksa. 107 00:16:18,777 --> 00:16:20,938 Kurczę, co za przerwa! 108 00:16:21,780 --> 00:16:24,613 W 9 z was porzucimy to gówno być proste. 109 00:16:25,884 --> 00:16:27,852 Dziś jest mój szczęśliwy dzień, stary. 110 00:16:28,587 --> 00:16:30,145 Dużo szczęścia! 111 00:16:30,255 --> 00:16:32,416 Wielkie szczęście! 112 00:16:38,530 --> 00:16:42,864 Sposób, sposób, sposób! 113 00:16:45,904 --> 00:16:50,000 Nie rób „to i tak, tak, tak” ja, dupku! 114 00:16:50,576 --> 00:16:51,600 Nienawidzę tego gówna. 115 00:16:51,744 --> 00:16:54,269 Nigdy tego nie zapomnę, dupki! 116 00:16:54,847 --> 00:16:58,544 Zwrócę ci się za to... 117 00:16:59,818 --> 00:17:01,877 Uważaj na swój język! 118 00:17:02,554 --> 00:17:04,021 I naucz się szacunku! 119 00:17:09,895 --> 00:17:11,260 Hej, niech ktoś prowadzi. 120 00:17:13,165 --> 00:17:14,063 Hej! 121 00:17:14,233 --> 00:17:15,029 Czy mam to zrobić? 122 00:17:15,134 --> 00:17:16,192 Nie ty. 123 00:17:16,935 --> 00:17:19,301 Hm, nie mam licencji. 124 00:17:20,239 --> 00:17:22,469 Ani ja. 125 00:17:23,075 --> 00:17:25,139 Co za banda bezużytecznych kretynów. 126 00:17:25,174 --> 00:17:27,203 Jeździsz. Możesz prowadzić. 127 00:17:27,346 --> 00:17:28,870 Przestałem jeździć. 128 00:17:29,548 --> 00:17:31,482 Co to ma znaczyć? 129 00:17:31,550 --> 00:17:32,710 Co to znaczy? 130 00:17:32,985 --> 00:17:36,546 Och, przestań pierdolić! Pociągnij tę linę na podstawie, 131 00:17:36,688 --> 00:17:39,555 i wpompowali w ciebie narkotyki. 132 00:17:39,658 --> 00:17:42,456 Czas znowu zacząć prowadzić, Torakichi. 133 00:17:45,297 --> 00:17:48,164 Nie złość się na mnie. Nie jesteśmy przyjaciółmi! 134 00:17:48,867 --> 00:17:52,769 Dobre płoty to dobrzy sąsiedzi. Naucz się szacunku. 135 00:18:16,562 --> 00:18:18,826 Całkiem duży pokój tutaj. 136 00:19:23,295 --> 00:19:27,026 Mają naprawdę urocze oczy. 137 00:19:27,132 --> 00:19:31,159 Owce są świetne. Ładne i miękkie. 138 00:19:38,043 --> 00:19:39,943 Impreza w dół! 139 00:20:02,501 --> 00:20:04,196 Lepiej być martwym! 140 00:20:05,003 --> 00:20:06,493 Podnieś jego tyłek! 141 00:20:08,307 --> 00:20:11,640 Hej, przegrany! Pomagać! 142 00:20:15,214 --> 00:20:17,512 Taki słodki. 143 00:20:20,018 --> 00:20:22,009 Wepchnij to do prawej dziury, stary! 144 00:20:22,354 --> 00:20:24,481 Czy mogę zachorować? 145 00:20:25,991 --> 00:20:27,891 Hej, to samiec. 146 00:20:28,760 --> 00:20:29,852 Och, nieważne. 147 00:20:33,065 --> 00:20:37,092 Spóźniłeś się, przegrywasz! Słabe rozumy! 148 00:20:39,137 --> 00:20:41,731 Czekaj, przepraszam! 149 00:20:42,908 --> 00:20:46,935 Proszę czekać! Przepraszamy! 150 00:20:51,750 --> 00:20:53,809 Już nigdy się nie spóźnimy! 151 00:20:54,853 --> 00:20:56,718 Dlaczego jesteś taki wkurzony? 152 00:21:08,533 --> 00:21:12,060 Nakayama san! Dostawa! 153 00:21:14,339 --> 00:21:16,273 Tylko minutę. 154 00:21:20,946 --> 00:21:21,571 Ej! 155 00:21:22,781 --> 00:21:23,770 Jak leci? 156 00:21:35,327 --> 00:21:36,794 Hej, niewdzięczniku! 157 00:21:37,663 --> 00:21:39,893 Proszę, ścisz głos. 158 00:21:39,998 --> 00:21:42,125 Właśnie się ożeniłem. 159 00:21:42,701 --> 00:21:46,228 Nadal jesteś na okresie próbnym, prawda? 160 00:21:46,772 --> 00:21:49,900 A ty nadal „odrabiasz czas”, prawda? 161 00:21:50,008 --> 00:21:50,940 Co się stało? 162 00:21:51,310 --> 00:21:54,177 Zostałem ułaskawiony, przebaczony. Bóg mi przebaczył, 163 00:21:54,279 --> 00:21:56,406 i kazał mi odwiedzić Nakayamę. 164 00:21:56,982 --> 00:21:59,109 Daj mi spokój! 165 00:21:59,217 --> 00:22:01,651 Ushiyama, Ushiyama! 166 00:22:05,190 --> 00:22:09,991 Hej-ho, hej-ho... 167 00:22:41,226 --> 00:22:43,456 Moja żona, Maria. 168 00:22:45,931 --> 00:22:47,489 Dziękuję za gościnę. 169 00:22:49,301 --> 00:22:53,829 To są starzy kumple, coś w rodzaju... 170 00:22:56,074 --> 00:22:58,668 Proszę pani, ma pani coś do jedzenia w domu? 171 00:22:59,478 --> 00:23:00,877 Kto ma gotówkę? 172 00:23:00,946 --> 00:23:02,880 Idź i kup to sam! 173 00:23:05,016 --> 00:23:06,950 Czy to danie filipińskie? 174 00:23:11,890 --> 00:23:14,620 Jedzenie na 9... 175 00:23:15,494 --> 00:23:19,260 Dzisiaj wieczorem szliśmy tańczyć. 176 00:23:19,431 --> 00:23:20,693 Kłamca! 177 00:23:35,380 --> 00:23:38,144 Szkoła podstawowa na górze Fuji, Szkoła podstawowa na górze Fuji... 178 00:23:38,283 --> 00:23:41,741 Znalazłem, znalazłem Oto jest. 179 00:23:41,887 --> 00:23:43,286 To tam są pieniądze. 180 00:23:43,455 --> 00:23:47,619 Zatem prosto drogą 135. 181 00:23:48,226 --> 00:23:49,921 Prosty strzał! OK! 182 00:23:52,764 --> 00:23:58,600 Co ona, kurwa, robi? Zmienić jej numer? 183 00:23:59,938 --> 00:24:03,271 Odbierz telefon, do cholery! 184 00:24:06,545 --> 00:24:08,274 Nowy facet? 185 00:24:11,016 --> 00:24:13,644 Parz jeszcze 1 minutę. 186 00:24:15,921 --> 00:24:18,116 Słyszałeś kiedyś o „dziękuję”? 187 00:24:24,062 --> 00:24:26,257 Nie musiałeś się ze mną wiązać, jeśli nie możesz nadążyć. 188 00:24:31,369 --> 00:24:32,802 Proszę więcej piwa, proszę pani. 189 00:24:32,904 --> 00:24:34,929 Płaćcie, dupki! 190 00:24:36,141 --> 00:24:37,301 Proszę, miło i zimno. 191 00:24:38,276 --> 00:24:41,268 Skończył się papier toaletowy, proszę pani. 192 00:24:41,780 --> 00:24:43,475 Jedz, człowieku! 193 00:24:58,129 --> 00:24:59,153 Co do cholery! 194 00:25:04,703 --> 00:25:08,298 Naprawdę skończyłeś papier toaletowy, proszę pani. 195 00:25:09,274 --> 00:25:11,003 Puścić! 196 00:25:11,476 --> 00:25:13,603 Puść mnie! 197 00:25:13,745 --> 00:25:15,542 Masz jakieś czy nie, proszę pani? 198 00:25:15,847 --> 00:25:21,945 Po prostu nie wiadomo, co się stanie... 199 00:25:22,087 --> 00:25:24,885 Co porabiasz, dzieciaku? Musisz się odlać? 200 00:25:25,423 --> 00:25:27,948 Rozpoczyna się męska więź ze wspólnym sikaniem. 201 00:25:28,460 --> 00:25:30,860 Czas sikać na stojąco. 202 00:25:32,230 --> 00:25:34,061 Nie zamierza zawierać żadnych przyjaźni. 203 00:25:38,970 --> 00:25:39,959 Co robisz? 204 00:25:40,105 --> 00:25:41,470 Miałem to. 205 00:25:41,606 --> 00:25:42,732 Nie zostaną na zawsze. 206 00:25:42,841 --> 00:25:44,274 Cokolwiek. 207 00:25:44,442 --> 00:25:45,374 Proszę! 208 00:25:46,077 --> 00:25:47,305 Jutro wyjeżdżają. 209 00:25:48,647 --> 00:25:50,205 Hej, Maria! 210 00:25:50,849 --> 00:25:51,816 Ty bestio! 211 00:25:52,651 --> 00:25:53,777 Co, kurwa? 212 00:25:54,019 --> 00:25:57,216 Gdzie idziesz? 213 00:25:57,322 --> 00:25:58,414 Miałem to. 214 00:25:59,324 --> 00:26:00,621 Jestem zmęczony. 215 00:26:01,259 --> 00:26:02,123 Nie dotykaj mnie! 216 00:26:02,761 --> 00:26:04,786 Ciesz się przyjaciółmi. 217 00:26:05,830 --> 00:26:07,092 Wracam na Filipiny! 218 00:26:07,165 --> 00:26:08,029 Czekać! 219 00:26:08,133 --> 00:26:09,065 Do widzenia. 220 00:26:09,668 --> 00:26:10,566 Dbać o siebie! 221 00:26:35,727 --> 00:26:39,754 SZCZĘŚLIWA DZIURKA 222 00:27:05,256 --> 00:27:08,282 Dość tych więziennych ćwiczeń. 223 00:27:09,928 --> 00:27:12,863 Nie czuję nerwów dopóki ich nie skończę. 224 00:27:12,964 --> 00:27:13,658 Działasz mi na nerwy! 225 00:27:13,832 --> 00:27:16,494 Wyglądasz świetnie w swoich nowych strojach. 226 00:27:17,202 --> 00:27:18,294 Nie ma mowy. 227 00:27:26,211 --> 00:27:28,202 Dzięki, stary. 228 00:27:28,513 --> 00:27:29,980 Naprawiłem twoją furgonetkę. 229 00:27:30,148 --> 00:27:32,207 O, dzięki, dzięki. 230 00:27:32,417 --> 00:27:36,376 Torakichi san, nigdy nie uciekniesz jeśli wszyscy będziecie trzymać się razem. 231 00:27:36,855 --> 00:27:41,724 Mamy wszystko mam gdzie iść... 232 00:27:43,495 --> 00:27:45,258 To jest obiad, 233 00:27:47,032 --> 00:27:48,294 dla młodych. 234 00:27:48,433 --> 00:27:50,162 Dzięki, dzięki. 235 00:27:50,769 --> 00:27:53,738 Torakichi san, hej, co to jest? 236 00:27:53,905 --> 00:27:54,564 Nic. 237 00:27:54,739 --> 00:27:56,001 To nie jest nic. 238 00:27:56,141 --> 00:27:58,735 Nie możesz pozwolić, żeby to do ciebie dotarło. 239 00:27:59,177 --> 00:28:00,610 Ale to mój garnitur. 240 00:28:00,779 --> 00:28:01,837 Po prostu mi to daj. 241 00:28:01,980 --> 00:28:02,912 Nie, nie mogę. 242 00:28:03,014 --> 00:28:06,450 Zamierzam to nosić dla siebie zdjęcia ślubne z Marią. 243 00:28:06,584 --> 00:28:09,052 Wczoraj wieczorem wyjechała na Filipiny. 244 00:28:09,220 --> 00:28:10,517 Ona wraca. 245 00:28:10,689 --> 00:28:13,487 Ona nienawidzi twoich przyjaciół, rzuć ją! 246 00:28:13,625 --> 00:28:16,753 Torakichi san, to mój jedyny garnitur. 247 00:28:16,928 --> 00:28:18,953 Ushiyama, Ushiyama! 248 00:28:20,598 --> 00:28:22,657 Zajmij się tym. 249 00:28:24,235 --> 00:28:27,170 Torakichi san, hej Torakichi san. 250 00:28:36,181 --> 00:28:39,378 Umieram z głodu. Czas na kulkę ryżową. 251 00:28:40,351 --> 00:28:41,818 Hej, ja też. 252 00:28:44,289 --> 00:28:46,655 Co robisz? 253 00:28:47,158 --> 00:28:51,151 To facet, który zamordował wszystkich swoich pracowników zatrutymi ciastami. 254 00:28:52,063 --> 00:28:56,466 Powiedział, że wolałby ich zabić niż je zmniejszać. 255 00:28:57,102 --> 00:29:01,334 To naprawdę dobry facet, tylko trochę wprowadzony w błąd. 256 00:29:01,906 --> 00:29:03,305 Rzuć to. 257 00:29:03,742 --> 00:29:04,868 Zjadłeś to? 258 00:29:15,019 --> 00:29:16,213 Synu, 259 00:29:17,088 --> 00:29:21,422 czas znaleźć nową mamę. 260 00:29:42,580 --> 00:29:45,048 Twoje siki są naprawdę ciemne. 261 00:29:46,217 --> 00:29:49,709 Oddałem jedną nerkę dziewczynie. 262 00:29:50,054 --> 00:29:51,180 Za pieniądze? 263 00:29:54,993 --> 00:29:56,119 Bezinteresownie. 264 00:29:57,095 --> 00:29:58,494 Z miłości, co? 265 00:30:08,306 --> 00:30:09,739 Hej, zadziałało. 266 00:30:11,476 --> 00:30:14,070 Czas kupić jakieś przekąski. 267 00:30:16,514 --> 00:30:18,277 Wszyscy możemy jeść przekąski. 268 00:30:22,687 --> 00:30:23,676 Przekąski... 269 00:30:32,664 --> 00:30:35,997 Bóg cię ukarze. To ofiary... 270 00:30:36,334 --> 00:30:38,666 Pieniądze, które ludzie składali w ofierze. 271 00:30:39,871 --> 00:30:43,238 Wiesz, co się dzieje, kiedy Bóg cię karze? 272 00:30:47,879 --> 00:30:50,848 Hej, hej, hej! 273 00:31:09,000 --> 00:31:13,528 Nie róbmy tego, naprawdę nie róbmy tego. Daj spokój, nie. 274 00:31:14,005 --> 00:31:19,705 Proszę, nie. Kradzież nie jest dobra. 275 00:31:19,844 --> 00:31:23,541 Po prostu wrócisz do środka więzienie, jeśli to zrobisz. 276 00:31:23,781 --> 00:31:27,478 Oj, nie, proszę, musisz przestać. 277 00:31:27,819 --> 00:31:30,083 Żadnej przemocy, żadnej przemocy. 278 00:31:35,126 --> 00:31:36,855 Powiedziałem: żadnej przemocy. 279 00:31:52,377 --> 00:31:54,345 Dupek! 280 00:31:59,284 --> 00:32:02,913 do cholery! To już siódmy raz, kiedy zostałem okradziony! 281 00:32:12,297 --> 00:32:15,095 Teraz pozostało tylko złapać 282 00:32:15,233 --> 00:32:20,296 to skrytka fałszywego króla, a potem czas polubić... 283 00:32:21,172 --> 00:32:26,269 A potem to... 284 00:32:26,377 --> 00:32:29,540 Cholera, to jest to, 285 00:32:29,948 --> 00:32:31,040 i to... 286 00:32:31,849 --> 00:32:33,180 Co to jest? 287 00:32:33,284 --> 00:32:37,186 Skrzyżujesz uda dziewczyny i tutaj... 288 00:32:37,255 --> 00:32:41,988 Hej, to obrzydliwe! Obrzydliwe! 289 00:32:47,865 --> 00:32:50,390 Czujesz coś? 290 00:32:51,302 --> 00:32:54,066 Dziewięciu facetów stłoczonych w furgonetce, oczywiście, że śmierdzi. 291 00:32:54,739 --> 00:32:56,331 To twój palec śmierdzi. 292 00:33:01,980 --> 00:33:04,778 Myślisz, że pieniądze naprawdę tam są? 293 00:33:05,149 --> 00:33:07,743 Powiedział, że wartość nominalna wystawiał fałszywe rachunki 294 00:33:07,819 --> 00:33:10,310 było więcej niż wszystkie pieniądze świata. 295 00:33:10,421 --> 00:33:13,413 Nie wyglądał na aż tak grubego kota. 296 00:33:13,691 --> 00:33:16,455 Tak, zrobił to. Miałem dobre przeczucie, przeczucie... 297 00:33:16,694 --> 00:33:19,026 Przysięgam, że tam jest, bez dwóch zdań. 298 00:33:20,198 --> 00:33:25,261 Od tego czasu spędził trzy miesiące na wolności ma czternaście lat, ale ma dobre przeczucie... 299 00:33:25,370 --> 00:33:28,100 To nie twój kutas czujesz, ha ha ha. 300 00:33:28,473 --> 00:33:32,569 Słuchaj, odkryłeś, że twoja suka oszukuje na ciebie, a ty zabijesz faceta, 301 00:33:32,710 --> 00:33:34,541 ale nie suka? 302 00:33:35,580 --> 00:33:37,605 Prawdziwy mężczyzna zabiłby tę sukę, prawda? 303 00:33:39,617 --> 00:33:43,986 Ten facet ukrył swoją dziewczynę w samochodzie i wyrzucił go do zatoki. 304 00:33:44,222 --> 00:33:45,883 Tak nazywam mężczyznę. 305 00:33:46,124 --> 00:33:51,528 Kiasara wciąż żyje, słuchaj, ona żyje. 306 00:33:52,063 --> 00:33:56,625 Jak mówiłem, ona żyje... Pozwolę ci uprawiać z nią seks przez telefon. 307 00:33:56,734 --> 00:33:58,565 Rozumiem? Seks przez telefon. 308 00:34:00,371 --> 00:34:04,432 Gdzie, gdzie, gdzie? Tutaj? 309 00:34:06,377 --> 00:34:09,608 Kamei san jest miły, nie mógł skrzywdzić kobiety. 310 00:34:09,747 --> 00:34:12,773 Oddałem swój głos na jego dobroć. 311 00:34:14,185 --> 00:34:17,177 Nie chcę głosu od złodzieja kto gówno wie o kobietach. 312 00:34:18,256 --> 00:34:19,587 To ja. 313 00:34:20,858 --> 00:34:24,817 To maniak bombowy, który prześladował jakaś słodka dziewczyna. 314 00:34:24,929 --> 00:34:25,918 Nie mów im. 315 00:34:26,064 --> 00:34:29,556 Zakochałem się w A Pachinko, dziewczyna z salonu, wzięła bombę, 316 00:34:29,734 --> 00:34:32,168 „Zapalę to!” 317 00:34:32,336 --> 00:34:33,530 Nie mów im. 318 00:34:33,971 --> 00:34:35,871 To zbrodnia dla podręczników historii. 319 00:34:35,973 --> 00:34:37,565 Mówiłem ci, żebyś im nie mówił. 320 00:34:37,708 --> 00:34:39,232 Kto atakuje salon pachinko! 321 00:34:39,410 --> 00:34:42,971 Nie mów im, nie... 322 00:34:43,614 --> 00:34:45,673 To naprawdę pachnie, 323 00:34:46,017 --> 00:34:48,815 i jest coraz gorzej. 324 00:34:50,888 --> 00:34:53,015 To jego palec śmierdzi. 325 00:34:54,826 --> 00:34:56,657 To twój nos śmierdzi. 326 00:34:57,695 --> 00:34:58,923 Co, kurwa...? 327 00:35:00,398 --> 00:35:02,958 Wytnij to. 328 00:35:06,137 --> 00:35:07,161 Wytnij to. 329 00:35:18,216 --> 00:35:21,208 Zatrzymaj się, czerwony pojazd. 330 00:35:26,824 --> 00:35:31,193 Zamknijcie się, świnie! 331 00:35:32,430 --> 00:35:34,455 Przyspieszcie się, dupki. 332 00:35:34,599 --> 00:35:35,691 Zjechać na pobocze. 333 00:36:12,136 --> 00:36:13,433 Ty idź pierwszy. 334 00:36:13,871 --> 00:36:14,963 Nie, nie. 335 00:36:16,707 --> 00:36:18,607 A co z hasłem „szanuj starszych”? 336 00:36:18,743 --> 00:36:22,270 To system zasług, idioto. 337 00:36:27,852 --> 00:36:28,841 W takim razie... 338 00:36:32,190 --> 00:36:34,624 Michiru, Michiru, idź. 339 00:36:35,159 --> 00:36:38,595 Jesteś najmłodszy, idź pierwszy. 340 00:36:52,076 --> 00:36:53,407 Powitanie. 341 00:36:54,979 --> 00:36:56,537 Idź, pospiesz się. 342 00:36:58,916 --> 00:37:01,885 Dzięki. 343 00:37:06,424 --> 00:37:09,450 Myślę, że zjem później. 344 00:37:14,432 --> 00:37:17,492 Przepraszam, proszę więcej herbaty. 345 00:37:24,275 --> 00:37:26,004 Przepraszam, że kazałem ci czekać. 346 00:37:34,051 --> 00:37:36,713 Jest naprawdę urocza. 347 00:37:45,029 --> 00:37:48,396 Królowe! Królowe! Grubasek! 348 00:37:49,667 --> 00:37:54,104 Ci goście to banda królowych! Hej, krewetki! Karzeł! 349 00:38:00,177 --> 00:38:02,441 Hej, ten się odwrócił. 350 00:38:27,738 --> 00:38:29,706 Hej, hej, hej, co do cholery? 351 00:38:29,907 --> 00:38:35,777 Raz, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem osiemset trzydzieści. 352 00:38:42,853 --> 00:38:44,320 Hej, czekaj. 353 00:38:44,422 --> 00:38:47,016 Brakuje ci 20 jenów. 354 00:38:47,525 --> 00:38:50,961 Przepraszam, proszę nam wybaczyć. 355 00:38:51,495 --> 00:38:55,591 Nie. Nie. Nie, nie mogę jeść nie możesz zapłacić. 356 00:38:55,966 --> 00:38:59,959 Dzieciom w dzisiejszych czasach wydaje się, że mogą to dostać uchylają się od czegokolwiek, jeśli się ukłonią. 357 00:39:00,104 --> 00:39:02,129 Nienawidzę takiej postawy. Słuchaj, 358 00:39:02,239 --> 00:39:05,003 nie zadzieraj ze mną. 359 00:39:05,576 --> 00:39:10,343 Wiem, że naprawdę jesteś mężczyzną. 360 00:39:11,982 --> 00:39:16,554 Kto, do cholery, powiedział cokolwiek o mojej istocie kobieta? Ani cholernego słowa. 361 00:39:16,589 --> 00:39:19,079 Jestem mężczyzną, to problem? 362 00:39:19,623 --> 00:39:20,647 Nie, naprawdę nie. 363 00:39:20,791 --> 00:39:22,816 Więc co jest takiego wielkiego w tych 20 jenach? 364 00:39:22,927 --> 00:39:25,657 Gdybyś był kobietą, wybaczyłbym ci to, ale nie facet. 365 00:39:25,763 --> 00:39:29,995 Więc przepraszam, bo Nie mam tego, dupku. 366 00:39:46,384 --> 00:39:49,319 Torako, jak się ma twój mąż? 367 00:39:51,422 --> 00:39:53,720 Wsadzę ci do gardła ostrą papryczkę. 368 00:39:55,593 --> 00:39:58,790 Przestań siedzieć i jeść darmowe jedzenie. 369 00:40:07,605 --> 00:40:09,596 Hej, jesteś gdzieś? 370 00:40:12,042 --> 00:40:13,339 Gdzie idziesz? 371 00:40:22,987 --> 00:40:23,749 Powitanie. 372 00:40:23,854 --> 00:40:26,288 Pornografia, co, minęło trochę czasu. 373 00:40:38,702 --> 00:40:40,499 Pośpiesz się, idź, idź! 374 00:40:42,506 --> 00:40:47,842 Czekaj, czekaj, czekaj, hej, hej. 375 00:40:54,819 --> 00:40:58,186 No dalej. 376 00:40:58,289 --> 00:41:00,553 Zostawimy cię w tyle. 377 00:41:00,825 --> 00:41:07,458 Czekaj, proszę, czekaj. 378 00:41:09,733 --> 00:41:13,066 Spóźnieni są niewybaczalni. Nieprzebaczalny. 379 00:41:16,140 --> 00:41:17,698 Przyspiesz. 380 00:41:19,109 --> 00:41:21,168 Przyspiesz jeszcze bardziej. 381 00:41:22,947 --> 00:41:26,246 Idioto, jesteś za wolny. 382 00:41:27,184 --> 00:41:33,555 Biegnij, biegnij, psie. 383 00:41:59,216 --> 00:42:00,376 Proszę, przestań! 384 00:42:35,419 --> 00:42:36,386 Co słychać? 385 00:42:39,657 --> 00:42:40,715 Wszystko w porządku? 386 00:42:44,862 --> 00:42:47,490 Kamei-san, tutaj. 387 00:42:49,700 --> 00:42:55,764 Napalone Dziewice. 388 00:42:58,809 --> 00:43:01,334 Zagrałeś w „Napalonych dziewicach”? 389 00:43:02,813 --> 00:43:04,337 Napalone Dziewice. 390 00:43:10,387 --> 00:43:11,513 Przepraszam. 391 00:43:14,224 --> 00:43:18,593 Jestem byłym lekarzem. 392 00:43:23,534 --> 00:43:28,369 Za co cię zamknęli, Shiratori San? 393 00:43:34,144 --> 00:43:36,874 Pomoc w samobójstwie. 394 00:43:37,648 --> 00:43:46,647 Dla niektórych ludzi na tym świecie samobójstwo jest ich jedyną drogą ucieczki. 395 00:43:48,425 --> 00:43:53,158 Nie mogłem ich odrzucić. 396 00:44:39,043 --> 00:44:40,271 Umierać! 397 00:44:43,447 --> 00:44:45,677 Ty bezużyteczny punku! 398 00:44:46,717 --> 00:44:47,979 Umierać! 399 00:44:52,156 --> 00:44:55,353 Wkurza mnie, że jeszcze żyjesz! 400 00:45:06,670 --> 00:45:07,898 Proszę, nie walcz. 401 00:45:11,775 --> 00:45:12,935 Co...? 402 00:45:27,758 --> 00:45:29,225 Zabiję was wszystkich. 403 00:45:38,035 --> 00:45:39,059 Zabiję cię! 404 00:45:42,973 --> 00:45:44,440 Wytnij to. 405 00:45:47,511 --> 00:45:49,342 Ushiyama, chwyć kij. 406 00:46:19,476 --> 00:46:20,534 Zabiję cię! 407 00:46:26,416 --> 00:46:27,849 Spójrz, spójrz... 408 00:46:28,051 --> 00:46:28,847 Co to jest? 409 00:47:19,603 --> 00:47:21,662 Szczęśliwa dziura. 410 00:47:23,740 --> 00:47:25,935 Teraz jest OK, prawda? 411 00:47:40,924 --> 00:47:42,357 O, witaj. 412 00:47:42,459 --> 00:47:44,359 Cholera, to on. 413 00:47:44,428 --> 00:47:46,259 Mnóstwo gorących dziewczyn. 414 00:47:46,396 --> 00:47:49,126 Oferujemy zniżkę. Proszę wejść. 415 00:47:50,133 --> 00:47:55,366 Wejdź, mnóstwo naprawdę gorących dziewczyn. 416 00:48:24,434 --> 00:48:27,164 Zawsze byłeś, 417 00:48:28,906 --> 00:48:31,602 taki okropny flirt. 418 00:48:33,143 --> 00:48:35,976 Trzymasz mnie w niepewności. 419 00:48:37,781 --> 00:48:40,841 Jestem tylko klaunem. 420 00:48:41,985 --> 00:48:50,120 Zatem żegnaj, wychodzisz za mąż. 421 00:48:51,495 --> 00:48:58,901 Teraz jest już za późno, żeby o mnie myśleć. 422 00:49:00,337 --> 00:49:03,170 Zawsze byłeś, 423 00:49:04,942 --> 00:49:07,672 tam byłeś, 424 00:49:09,146 --> 00:49:12,013 tak blisko mnie. 425 00:49:13,884 --> 00:49:16,819 Musiałem uważać na swoje kroki. 426 00:49:18,221 --> 00:49:25,753 Zatem żegnam, jestem teraz sam. 427 00:49:27,297 --> 00:49:35,136 Nie martw się, poradzę sobie. 428 00:49:48,251 --> 00:49:51,015 Zawsze byłeś 429 00:49:52,823 --> 00:49:55,485 taka słodka rzecz. 430 00:49:56,927 --> 00:49:59,896 Wróć, jeśli będziesz mnie potrzebować, 431 00:50:01,732 --> 00:50:04,394 ale wiesz, że nie jestem zbyt duży. 432 00:50:05,902 --> 00:50:14,571 Żegnajcie zatem, zachód słońca jest taki piękny. 433 00:50:15,345 --> 00:50:23,275 To do ciebie niepodobne, wylewać łzy. 434 00:50:24,388 --> 00:50:25,548 Yarina San! 435 00:50:33,563 --> 00:50:37,829 Czy moja nerka... nadal pracuje? 436 00:50:39,903 --> 00:50:41,131 Lekarz? 437 00:50:43,240 --> 00:50:44,730 Doktor Shiratori? 438 00:50:50,213 --> 00:50:52,875 Czy moja nerka jest zdrowa? 439 00:50:55,619 --> 00:50:57,985 Tak, było w porządku. 440 00:51:02,659 --> 00:51:03,785 Dziękuję. 441 00:51:07,297 --> 00:51:08,662 Lekarz, 442 00:51:09,699 --> 00:51:13,965 Modliłem się każdego dnia że pewnego dnia przyjdziesz. 443 00:51:18,542 --> 00:51:20,373 Tęskniłem, żeby cię zobaczyć. 444 00:52:19,302 --> 00:52:21,497 Shiratori San zostaje. 445 00:52:21,605 --> 00:52:25,735 Naprawdę? Mistrz ucieczki wymyka się. 446 00:52:31,348 --> 00:52:34,249 To jest naprawdę świetne. 447 00:52:43,360 --> 00:52:45,385 Ty i ty, idźcie do domu. 448 00:52:51,868 --> 00:52:56,464 nie jestem pijany, Nie jestem pijany. 449 00:52:56,573 --> 00:52:58,473 Ja też nie jestem pijany. 450 00:53:00,710 --> 00:53:04,908 To on, ta drag queen. 451 00:53:06,183 --> 00:53:08,208 Zachowuje się tak wspaniale. 452 00:53:08,318 --> 00:53:11,515 Co jest takiego wspaniałego w zabijaniu ktoś? 453 00:53:11,588 --> 00:53:15,786 Zabiłeś kogoś, prawda? Ale jesteś taki uparty. 454 00:53:15,892 --> 00:53:19,350 Kurwa, wkurza mnie to. 455 00:53:23,700 --> 00:53:28,034 Pozwólcie, że przedstawię zbiegłych skazańców! 456 00:53:29,606 --> 00:53:30,903 Żartuję! 457 00:53:32,976 --> 00:53:33,738 Żartuję. 458 00:53:33,910 --> 00:53:35,343 Żartuję. 459 00:53:39,449 --> 00:53:40,381 Pieprzony idiota. 460 00:53:44,054 --> 00:53:47,148 Dobranoc. Wróć teraz. 461 00:53:50,026 --> 00:53:54,053 Michiru, Michiru, UFO. 462 00:53:57,667 --> 00:54:02,127 Hej, twoja kurtka jest brudna. 463 00:54:09,879 --> 00:54:11,904 Oto szkoła na górze Fuji? 464 00:54:14,117 --> 00:54:15,311 Pieniądze, pieniądze. 465 00:54:16,219 --> 00:54:17,743 Myślisz, że naprawdę tam jest? 466 00:54:20,423 --> 00:54:22,823 Ruszamy w górę, w końcu się udało. 467 00:54:57,294 --> 00:54:59,819 Fałszywy król, pan Yamamoto, prawda? 468 00:55:01,097 --> 00:55:02,462 Zgadza się. 469 00:55:02,565 --> 00:55:04,260 Szkolna kapsuła czasu na górze Fuji. 470 00:55:04,868 --> 00:55:06,267 Klucz do przyszłości. 471 00:55:06,369 --> 00:55:08,735 Panie Yamamoto. 472 00:55:10,373 --> 00:55:11,499 Znalazłem to. 473 00:55:12,309 --> 00:55:13,833 Naprawdę? 474 00:55:15,145 --> 00:55:18,239 Ile? 475 00:55:18,848 --> 00:55:19,837 Mapa? 476 00:55:20,583 --> 00:55:22,244 To trochę małe. 477 00:55:24,054 --> 00:55:25,385 Co to za napis? 478 00:55:27,424 --> 00:55:31,520 „Klucz do przyszłości, która się otwiera każde drzwi”. 479 00:55:32,729 --> 00:55:33,661 To wszystko. 480 00:55:34,898 --> 00:55:37,696 To wszystko? 481 00:55:38,201 --> 00:55:42,194 - Nie ma mapy czy nic? - To nie jest zabawne. 482 00:55:44,574 --> 00:55:47,543 - Tylko to. - Co to jest? 483 00:55:47,711 --> 00:55:49,542 do cholery! 484 00:55:52,148 --> 00:55:55,515 Co za strata. 485 00:55:57,821 --> 00:55:58,651 Ej... 486 00:55:59,989 --> 00:56:01,149 Wielki strzał. 487 00:56:02,926 --> 00:56:03,824 To jest twoje. 488 00:57:41,324 --> 00:57:44,521 Ta chmura wygląda jak duch. 489 00:57:46,529 --> 00:57:48,156 Kijanka, prawda? 490 00:57:49,032 --> 00:57:51,557 Masz rację. 491 00:57:53,536 --> 00:57:55,595 Bliźniacze kijanki. 492 00:57:58,408 --> 00:57:59,568 Masz rację. 493 00:58:03,379 --> 00:58:05,142 Założę się, że zamienią się w żaby. 494 00:58:07,050 --> 00:58:08,415 Nie, nie zrobią tego. 495 00:58:14,524 --> 00:58:16,856 Masz rację, zrobili to! 496 00:58:19,362 --> 00:58:21,057 Czterolistna koniczyna. 497 00:58:22,932 --> 00:58:24,126 Ja też taki znajdę. 498 00:58:28,872 --> 00:58:30,305 Znalazłem inny. 499 00:58:37,247 --> 00:58:38,874 To sprawia, że 3. 500 00:58:48,558 --> 00:58:51,152 Ja też mam dziewczynę, która na mnie czeka. 501 00:58:51,828 --> 00:58:54,262 Czy można wyjść za mąż w biegu? 502 00:58:54,964 --> 00:58:55,988 Wychodzę. 503 00:59:00,103 --> 00:59:02,196 Co, jesteś wyłączony? 504 00:59:02,705 --> 00:59:04,036 Do zobaczenia. 505 00:59:32,268 --> 00:59:35,999 Raz na jakiś czas widzi... duchy. 506 00:59:38,174 --> 00:59:40,540 Pewnie potrzebuje swoich duchów. 507 00:59:42,111 --> 00:59:45,672 Każdy ma przynajmniej jedna rzecz, której potrzebują. 508 00:59:49,552 --> 00:59:51,019 Co to znaczy? 509 00:59:56,826 --> 01:00:04,255 Ushiyama przebywał w zakładzie poprawczym za zabicie 10 kolegów z liceum, 510 01:00:04,434 --> 01:00:09,895 i zamordował starsze małżeństwo kiedy okradł sprzątaczkę. 511 01:00:10,006 --> 01:00:12,270 Jest brutalnym przestępcą. 512 01:00:12,775 --> 01:00:17,269 Wydaje się bardzo łagodny, ale naprawdę dziki zwierzę, gdy zostanie sprowokowane. 513 01:00:17,647 --> 01:00:21,174 Czas zamknąć zwierzę w klatce. 514 01:00:21,784 --> 01:00:23,046 Dalej... 515 01:00:23,987 --> 01:00:29,118 Jedna z dziewięciu uciekinierów, Kaneko Michuru, najwyraźniej zadźgał ojca nożem, 516 01:00:29,225 --> 01:00:31,489 rozczłonkował i zjadł go. 517 01:00:31,628 --> 01:00:36,793 Przynajmniej go nie zmiażdżył mięso do hamburgerów... 518 01:00:38,368 --> 01:00:40,962 Przepraszam, że przeszkadzam w lunchu. 519 01:00:41,270 --> 01:00:46,537 Hasegawa Torakichi również w biegu, najwyraźniej przejechał swojego nastoletniego syna, 520 01:00:46,676 --> 01:00:48,303 Który nie chciał chodzić do szkoły. 521 01:00:48,411 --> 01:00:51,005 Kolejne makabryczne wydarzenie. 522 01:00:51,147 --> 01:00:54,116 Syn był bardziej płaski niż naleśnik... 523 01:00:54,984 --> 01:00:56,315 Dziwna para. 524 01:00:58,421 --> 01:01:02,414 Kuruma Kazuma, który należał do niesławny gang motocyklowy, 525 01:01:02,525 --> 01:01:06,188 zamordował 4 członków swojego gangu. 526 01:01:07,096 --> 01:01:10,065 To ktoś bezlitosny, bezkrwawy i bezlitosny charakter. 527 01:01:10,166 --> 01:01:11,895 Trochę wody? 528 01:01:16,906 --> 01:01:20,535 Następnie, w dzisiejszym artykule śledczym, 529 01:01:20,710 --> 01:01:24,703 Zbadamy ciemną stronę uciekiniera, Inui Shinichi, „szalony bombowiec”. 530 01:01:24,947 --> 01:01:29,611 Dziękuję za jedzenie. Czas już na nas, ludzie. 531 01:01:30,520 --> 01:01:31,578 To historia fabularna. 532 01:01:33,022 --> 01:01:35,456 Przepraszam, proszę sprawdzić! 533 01:01:46,302 --> 01:01:47,701 Dziękuję. 534 01:01:52,008 --> 01:01:53,805 Jest taka gorąca. 535 01:01:54,577 --> 01:01:59,105 Nie znowu. Jak dawno nie widziałeś kobiety? 536 01:02:01,084 --> 01:02:02,642 Około 5 lat. 537 01:02:03,886 --> 01:02:06,719 Weź pod uwagę sytuację, w której się znajdujesz. 538 01:02:09,926 --> 01:02:12,622 Poślub dziewczynę, którą kocham, 539 01:02:14,030 --> 01:02:16,498 otwórz bar z przekąskami na wsi, 540 01:02:17,533 --> 01:02:21,594 i zyskaj zaufanie społeczności. To moje marzenie. 541 01:02:31,147 --> 01:02:32,307 Idź zapłacić. 542 01:02:34,350 --> 01:02:36,375 Jakie jest Twoje marzenie? 543 01:02:37,120 --> 01:02:38,382 Żadnych snów. 544 01:02:49,398 --> 01:02:53,198 Um, twoja suma to 6900 jenów. 545 01:02:58,174 --> 01:03:00,768 Hm, chciałbym pracować. 546 01:03:08,151 --> 01:03:09,516 Pracuj tutaj. 547 01:03:20,329 --> 01:03:23,924 Hej, telewizor się zepsuł. 548 01:03:24,066 --> 01:03:26,296 Zostawię tutaj nożyczki. 549 01:03:29,405 --> 01:03:33,068 Powitanie. 550 01:03:38,114 --> 01:03:40,082 Chcą dwie kawy, proszę. 551 01:03:40,183 --> 01:03:41,309 Ichiro-san, poczekaj. 552 01:03:41,417 --> 01:03:43,248 Tak, co to jest? 553 01:03:44,220 --> 01:03:45,517 Oto twoja plakietka. 554 01:03:49,826 --> 01:03:53,990 Suzuki Ichiro to super nazwa łatwe do zapamiętania. 555 01:03:54,564 --> 01:03:56,532 Ja też to lubię. 556 01:03:59,902 --> 01:04:03,167 Mógłbym przysiąc, że widziałem już twoją twarz, 557 01:04:03,506 --> 01:04:05,337 Wiem, że mam. 558 01:04:05,975 --> 01:04:09,570 Prawdopodobnie w telewizji. Byłeś na igrzyskach olimpijskich? 559 01:04:09,779 --> 01:04:11,440 Program kulinarny, prawda? 560 01:04:11,781 --> 01:04:17,185 Nie, moja to typowa, przeciętna twarz. 561 01:04:28,731 --> 01:04:34,033 Zespół Downtown Boogie Woogie nosił te kombinezony. 562 01:04:34,170 --> 01:04:38,300 Przywódca, Nakayamama, zwykł je nosić. 563 01:04:39,108 --> 01:04:41,941 Są tutaj świetne, mają prawdziwą wartość. 564 01:04:42,578 --> 01:04:49,006 No dalej, chłopaki, są fajni. Wypróbuj je. 565 01:04:49,218 --> 01:04:55,817 Będziesz w nich dobrze wyglądać, mają jeden rozmiar pasuje do wszystkiego i to też wrzucę. 566 01:04:56,626 --> 01:05:00,824 Specjalny bonus. 567 01:05:04,100 --> 01:05:05,067 Przepraszam. 568 01:05:05,167 --> 01:05:06,691 Potrzebuję aktu małżeństwa. 569 01:05:17,146 --> 01:05:18,170 Jeszcze jedno, proszę. 570 01:05:44,540 --> 01:05:49,739 Ciągle powtarzała: „Przepraszam”. 571 01:05:51,414 --> 01:05:55,214 Ani razu się do mnie nie odezwała. 572 01:05:58,220 --> 01:06:03,248 Ale tego dnia, kiedy przyłapałem ją na zdradzie, 573 01:06:04,493 --> 01:06:06,723 Misao by mnie nie przeprosił. 574 01:06:10,199 --> 01:06:13,168 Tym razem nie przeprosiłaby. 575 01:06:14,570 --> 01:06:18,529 Dlaczego nie mogła przeprosić dla mnie, kiedy to miało znaczenie? 576 01:06:26,882 --> 01:06:31,376 MISAO – ŻÓŁW 577 01:06:43,799 --> 01:06:47,030 Dziękuję. 578 01:07:01,350 --> 01:07:04,376 Przyjdzie, nie. 579 01:07:05,287 --> 01:07:08,017 Przyjdzie, nie. 580 01:07:10,159 --> 01:07:12,753 Hej, Misao! 581 01:07:15,297 --> 01:07:16,457 Żółw. 582 01:07:22,405 --> 01:07:24,464 Ile kosztuje trwała? 583 01:07:25,508 --> 01:07:27,567 Zawsze chciałam mieć trwałą. 584 01:07:38,120 --> 01:07:40,714 Ja też zawsze chciałem to zrobić. 585 01:07:44,727 --> 01:07:47,059 Zawarcie małżeństwa jest bezpłatne. 586 01:08:05,014 --> 01:08:05,981 Nie opieraj się! 587 01:08:06,115 --> 01:08:09,983 Kemei, uciekasz przed wymiarem sprawiedliwości! 588 01:08:18,127 --> 01:08:19,992 Znowu to wszystko ogolą. 589 01:08:54,897 --> 01:08:56,660 To wybuchnie. 590 01:09:00,603 --> 01:09:01,797 Powitanie. 591 01:09:08,144 --> 01:09:09,736 Witamy, witamy. 592 01:09:10,012 --> 01:09:12,480 Nakayama majstrował przy tym. 593 01:09:14,283 --> 01:09:15,545 Pójdę wypłacić trochę pieniędzy. 594 01:09:15,651 --> 01:09:17,243 Czy chcesz benzynę czy olej napędowy? 595 01:09:17,419 --> 01:09:18,579 Którykolwiek. 596 01:09:19,889 --> 01:09:21,220 Muszę siku. 597 01:09:21,624 --> 01:09:23,455 Muszę uprawiać seks przez telefon. 598 01:09:39,141 --> 01:09:41,939 Hej, to ty. 599 01:09:43,546 --> 01:09:45,207 Hej, Zoot. 600 01:09:45,981 --> 01:09:49,883 Nie mów do mnie Zoot, nazywam się Morita. 601 01:09:51,554 --> 01:09:54,421 Jesteś teraz w całym telewizorze. 602 01:09:57,126 --> 01:09:59,594 Nie odsuwaj się tak. 603 01:10:01,463 --> 01:10:03,294 Ładny garnitur, Zoot. 604 01:10:03,399 --> 01:10:05,196 Jest włoskiej produkcji. 605 01:10:07,303 --> 01:10:10,295 Ostatnim razem było spotkanie Asunaro House. 606 01:10:11,907 --> 01:10:15,866 Byłem w całkowitym szoku, kiedy złapali ty wtedy. 607 01:10:17,079 --> 01:10:19,479 Co do cholery, doniosłeś na mnie. 608 01:10:19,548 --> 01:10:22,039 Dajmy spokój, oboje mieliśmy już po 30 lat. 609 01:10:24,486 --> 01:10:26,181 Dom Asunaro nadal jest w pobliżu? 610 01:10:26,922 --> 01:10:30,085 Jestem pewien, że upadło wiele lat temu. 611 01:10:33,262 --> 01:10:36,925 Od tamtej pory zawsze byłeś moim bohaterem Dni w domu Asunaro. 612 01:10:38,133 --> 01:10:40,658 A ty byłeś moją szumowiną. 613 01:10:40,769 --> 01:10:43,670 Och, ale ja nie byłem jakąś starą szumowiną. 614 01:10:43,772 --> 01:10:46,240 Byłem TWOJĄ szumowiną. 615 01:10:50,479 --> 01:10:51,912 Ładne buty, stary. 616 01:10:53,115 --> 01:10:55,174 Wykonane są z owczego zamszu. 617 01:10:56,185 --> 01:10:58,585 Właśnie zrobiłem pakiet w ramach wielkiego oszustwa. 618 01:10:58,687 --> 01:11:00,678 Chcesz się zabawić, na stare czasy? 619 01:11:02,224 --> 01:11:03,782 Zaproś grupę lasek, 620 01:11:03,892 --> 01:11:05,655 czy mają wysysać nasze szumowiny? 621 01:11:08,063 --> 01:11:10,293 Wiesz, jak po angielsku nazywają się szumowiną? 622 01:11:12,234 --> 01:11:13,633 Ser Dicka. 623 01:11:30,085 --> 01:11:32,212 Co robisz? 624 01:11:34,156 --> 01:11:37,683 Kim ty kurwa jesteś? Oddaj to. 625 01:11:38,093 --> 01:11:42,427 Hej, hej, oddaj to. 626 01:11:42,531 --> 01:11:46,160 Tam są pieniądze! 627 01:11:46,468 --> 01:11:47,492 Oddaj to. 628 01:11:47,603 --> 01:11:50,731 To podejście z tego miesiąca. Hej, hej! 629 01:11:50,906 --> 01:11:54,398 Odbierz telefon, Kisara. Co do cholery? 630 01:11:54,576 --> 01:11:56,635 Co ona robi? 631 01:11:57,179 --> 01:11:58,908 Nie mam pojęcia. 632 01:11:59,014 --> 01:12:00,811 Nowy facet? 633 01:12:01,116 --> 01:12:06,383 Dlaczego, do cholery, ona nie odpowiada? 634 01:12:06,689 --> 01:12:08,748 Odbierz telefon, naprawdę! 635 01:12:10,759 --> 01:12:11,726 co? 636 01:12:19,702 --> 01:12:21,169 Gówno! 637 01:12:28,143 --> 01:12:31,738 Wszyscy jesteście dzisiaj dziwakami. 638 01:12:54,503 --> 01:12:55,333 Zamrażać! 639 01:12:57,573 --> 01:12:58,540 Zamrażać! 640 01:13:00,709 --> 01:13:04,475 Zamrażać! Zamrażać! 641 01:13:06,915 --> 01:13:07,882 Zamrażać! 642 01:13:10,819 --> 01:13:16,416 660, 670... 643 01:13:17,126 --> 01:13:18,320 Idź na sushi. 644 01:13:18,694 --> 01:13:19,922 Dziękuję. 645 01:13:40,015 --> 01:13:43,451 Boli, boli! 646 01:13:43,585 --> 01:13:45,382 Nie chcę umierać! 647 01:13:45,554 --> 01:13:47,488 Co do cholery? 648 01:13:48,824 --> 01:13:50,291 Puścić! 649 01:13:50,859 --> 01:13:54,226 Puścić! do cholery! 650 01:13:54,763 --> 01:13:58,028 Kiedy umrzemy, jesteśmy zdani na siebie! 651 01:13:58,901 --> 01:14:03,895 Tak długo jak musimy być sami, Wolałbym być z dziewczyną! 652 01:14:04,006 --> 01:14:04,768 Masz na myśli to? 653 01:14:04,940 --> 01:14:05,907 Zamknąć się! 654 01:14:06,008 --> 01:14:07,134 Zamknąć się. 655 01:14:08,010 --> 01:14:09,739 Pieprzony dupek! 656 01:14:10,012 --> 01:14:11,070 Pozwól mi odejść. 657 01:14:11,613 --> 01:14:13,205 Iść! Dupek! 658 01:14:14,082 --> 01:14:16,209 Co ty, kurwa, możesz wiedzieć? 659 01:14:20,522 --> 01:14:21,784 Wychodzę. 660 01:15:09,104 --> 01:15:10,332 Spójrz na ten schowek. 661 01:15:11,673 --> 01:15:13,971 Kupujmy wszyscy nowe wątki i imprezujmy. 662 01:15:16,645 --> 01:15:19,045 Wow, to nas od tego powstrzyma zostać pobitym. 663 01:15:19,948 --> 01:15:22,246 Chcesz, żebyśmy wszyscy razem zginęli? 664 01:15:23,418 --> 01:15:27,445 Oddaj to, ostatnią rzeczą, jakiej potrzebujemy jest Yakuza na naszych tyłkach. 665 01:15:28,490 --> 01:15:31,391 Oddać to? Naprawdę? 666 01:15:36,398 --> 01:15:38,832 Nic dziwnego, że twój syn cię nienawidził. 667 01:15:41,537 --> 01:15:42,799 Powiedz coś, stary. 668 01:15:51,246 --> 01:15:52,213 Shishido San. 669 01:15:52,347 --> 01:15:54,474 Przepraszam, proszę jeden rachunek. 670 01:16:07,429 --> 01:16:08,919 Dlaczego go nie zatrzymasz? 671 01:16:14,469 --> 01:16:17,529 Odpowiedz, Kisara. 672 01:16:19,374 --> 01:16:21,842 Dlaczego pożyczyłeś mu swój telefon? 673 01:16:21,977 --> 01:16:24,002 Bo mnie zapytał. 674 01:16:24,146 --> 01:16:25,841 Dlaczego to pożyczyłeś? 675 01:16:26,014 --> 01:16:29,074 Bo mnie poprosił, proszę. 676 01:16:29,384 --> 01:16:33,821 Odpowiedź... Kisara. 677 01:16:44,066 --> 01:16:45,294 Kisara? 678 01:16:50,172 --> 01:16:51,901 Nadal jesteś szkodnikiem. 679 01:16:54,476 --> 01:16:57,912 Hej, Kisara, wiedziałem, że cię zobaczę. 680 01:16:58,313 --> 01:16:59,974 Przysięgam, wiedziałem, że cię zobaczę. 681 01:17:00,148 --> 01:17:01,376 Hej, uważaj. 682 01:17:01,783 --> 01:17:05,617 Nadal jesteś taki sam, prawda? 683 01:17:09,891 --> 01:17:11,449 Postarzałeś się. 684 01:17:12,461 --> 01:17:14,520 Ja, stary? 685 01:17:16,498 --> 01:17:20,628 No nic mi o tym nie wiadomo... Ale posłuchaj... 686 01:17:20,736 --> 01:17:23,728 Wróćmy razem do Yokosuki. 687 01:17:23,905 --> 01:17:28,069 Mrożone mandarynki mamy są całkowicie świetne, naprawdę. 688 01:17:28,243 --> 01:17:32,475 Nie ma mowy. Jesteś przegraną sprawą. 689 01:17:33,181 --> 01:17:38,141 Mogę być przegraną ale bywam twardy. 690 01:17:40,489 --> 01:17:43,424 Kocham ten szalony świat. 691 01:17:46,662 --> 01:17:49,597 Kiedy cię stracą, Pomodlę się do telewizora. 692 01:17:50,098 --> 01:17:50,996 Modlić się o co? 693 01:17:52,501 --> 01:17:54,696 Aby Twoja choroba weneryczna została wyleczona. 694 01:17:54,803 --> 01:17:57,431 Do jakiego Boga? 695 01:17:58,140 --> 01:18:01,109 Bóg prostytutek. 696 01:18:03,111 --> 01:18:06,342 Słuchaj, jestem ci to winien. 697 01:18:06,982 --> 01:18:11,715 To ty mnie stąd wyciągnąłeś tam, aż tutaj. 698 01:18:12,254 --> 01:18:15,485 Znasz to, prawda? 699 01:18:15,691 --> 01:18:19,422 W końcu na to wpadłem, Naprawdę to wymyśliłem. 700 01:18:20,395 --> 01:18:23,057 Zawsze jesteś moim planem ucieczki. 701 01:18:29,905 --> 01:18:33,204 Brzmisz, jakbyś wciąż żył. 702 01:18:36,912 --> 01:18:38,436 Nie zamierzam umrzeć. 703 01:19:13,348 --> 01:19:16,283 Hej, moje wspaniałe koła. 704 01:19:16,485 --> 01:19:20,114 Ty też wciąż żyjesz. 705 01:19:50,318 --> 01:19:59,590 Wybrany numer nie jest numerem numer roboczy. 706 01:20:00,495 --> 01:20:09,233 Sprawdź swój numer i spróbuj ponownie... 707 01:20:15,944 --> 01:20:20,244 Dom Asunaro. 708 01:20:21,283 --> 01:20:22,181 Cześć. 709 01:20:26,421 --> 01:20:27,479 Nauczyciel w pobliżu? 710 01:20:28,356 --> 01:20:30,324 Posiekałem je na pokarm dla ryb. 711 01:20:35,697 --> 01:20:41,363 Ej! Ej! Oj! 712 01:20:45,173 --> 01:20:46,003 Ej! 713 01:20:53,381 --> 01:20:57,613 Daj to nauczycielowi. To powinno wystarczyć. 714 01:20:58,220 --> 01:21:01,348 Zróbmy basen. Baseny są świetne, stary. 715 01:21:02,858 --> 01:21:04,587 Zamknęli to miejsce. 716 01:21:06,661 --> 01:21:09,255 Po prostu zostajemy. 717 01:21:12,167 --> 01:21:15,295 Media nas tu prześladują z twojego powodu. 718 01:21:17,305 --> 01:21:20,206 Małe dzieci nie wiedzą nic lepszego. 719 01:21:20,709 --> 01:21:23,940 Ale skurwiel, który robi dzieci kłopoty ma pasza dla kurczaków. 720 01:21:29,217 --> 01:21:30,616 Więc weźcie to. 721 01:21:35,090 --> 01:21:36,421 Nie potrzebujemy tego. 722 01:21:39,995 --> 01:21:43,988 Na niektórych nie czekaliśmy kurwa do odwiedzenia. 723 01:23:28,103 --> 01:23:31,163 Policja? pamiętam teraz, 724 01:23:31,706 --> 01:23:34,607 ci uciekinierzy tu byli! 725 01:23:35,143 --> 01:23:38,772 Wszyscy, 1 z tych 9 uciekinierów jest tutaj! 726 01:23:39,347 --> 01:23:45,308 Proszę wyjdź! Cicho, cicho, Yoshiko, cicho... 727 01:23:45,887 --> 01:23:52,986 Yoshiko, Yoshiko... Cicho... 728 01:23:53,094 --> 01:23:58,555 Spiesz się, spiesz się, spiesz się... Cicho, cicho, cicho... 729 01:26:26,181 --> 01:26:27,512 Zatrzymaj się. 730 01:27:52,467 --> 01:27:53,297 Hej! Hej, stary, hej! 731 01:27:56,170 --> 01:27:57,694 Hej, hej! 732 01:28:24,565 --> 01:28:26,692 Yo, chujowy ser. 733 01:28:41,349 --> 01:28:44,648 Ty szumowinie... Hej, hej. 734 01:28:52,860 --> 01:28:54,555 Nie rób pogrzebu. 735 01:28:56,064 --> 01:28:58,055 Nie módl się za mnie. 736 01:28:59,834 --> 01:29:01,631 Nie mów nikomu, że umarłem. 737 01:29:03,371 --> 01:29:05,271 Nie szukaj moich ludzi. 738 01:29:06,240 --> 01:29:07,935 Nie płacz za mną. 739 01:29:08,710 --> 01:29:09,972 Zapomnij o mnie. 740 01:29:10,745 --> 01:29:12,770 Wyrzuć moje prochy do rynsztoka. 741 01:29:15,583 --> 01:29:20,247 Powiedz tym chłopakom, że się tam spotkamy. 742 01:29:21,989 --> 01:29:23,456 Nie spóźnij się. 743 01:29:23,558 --> 01:29:26,049 Bank Pana Yamamoto. 744 01:29:47,615 --> 01:29:52,416 Ktokolwiek z Was się tu kręci, wrócić o 17:00. 745 01:29:53,020 --> 01:29:54,817 Jeśli spóźnisz się minutę, Zostawię cię. 746 01:30:23,117 --> 01:30:26,086 Michiru, masz dokąd pójść? 747 01:30:27,054 --> 01:30:31,616 Jeśli tak, to w porządku, ale ja po prostu... 748 01:30:32,093 --> 01:30:37,190 Oto 9 uciekinierów. 749 01:30:41,569 --> 01:30:45,437 To jest ich czerwony van. 750 01:31:11,833 --> 01:31:14,063 Za mało gotówki. 751 01:31:14,335 --> 01:31:16,565 Ale chcę gorącej dziewczyny. 752 01:31:16,938 --> 01:31:19,429 Moje krocze eksploduje. 753 01:31:19,607 --> 01:31:21,837 Gdybym miał gotówkę, 754 01:31:21,909 --> 01:31:24,571 Miałbym mnóstwo gorących dziewczyn, 755 01:31:24,679 --> 01:31:26,271 i moje krocze byłoby w porządku. 756 01:31:26,647 --> 01:31:27,807 Pożyczka Kaneko. 757 01:31:27,982 --> 01:31:29,677 Chcesz pożyczkę? 758 01:31:30,051 --> 01:31:34,886 Cześć, Nonchan z Tight Pussy. Minęło trochę czasu, czasu, czasu. 759 01:31:35,022 --> 01:31:39,152 Będę cię kręcić w kółko na łóżko wodne, cześć. 760 01:31:40,895 --> 01:31:48,893 Cześć, Parco z Tighter Pussy. Tak, minęło trochę czasu, tak, OK. 761 01:31:49,036 --> 01:31:53,234 Jasne, pamiętam, Ferragamos, Ferragamos, tak. 762 01:31:54,141 --> 01:31:58,669 Nie ma problemu, kupię je dla ciebie, zrobię to, 763 01:31:58,813 --> 01:32:01,043 z pożyczką, ha, ha, ha, tak. 764 01:32:06,020 --> 01:32:09,251 Jasne, jasne, jasne. Do zobaczenia, jasne. 765 01:32:09,891 --> 01:32:13,156 Witaj w domu, bracie! Co za szok. 766 01:32:14,262 --> 01:32:15,957 Chcesz ciasto czekoladowe? Masz ochotę na słodycze? 767 01:32:16,097 --> 01:32:19,794 Noburu... Co tu się dzieje? 768 01:32:19,901 --> 01:32:21,425 co? Co? 769 01:32:21,802 --> 01:32:25,863 Myślałem, że zamierzasz to wyrzucić firmę i stworzyć nowy rodzaj szkoły. 770 01:32:25,973 --> 01:32:27,270 Nie, naprawdę? 771 01:32:27,542 --> 01:32:28,804 Tak, naprawdę. 772 01:32:30,244 --> 01:32:31,973 Teraz, teraz, uspokój się, bracie. 773 01:32:32,079 --> 01:32:35,310 Pożyczki są całkiem fajne. Pieniądze gromadzą się same. 774 01:32:35,449 --> 01:32:41,649 Głupi skurwiele pożyczają pieniądze, żeby być szczęśliwymi i sprawiają mi radość, doskonale. 775 01:32:42,089 --> 01:32:46,822 To jeden wielki eksperyment na ludziach w tym mieście w kapitalizmie wszyscy są królikami doświadczalnymi. 776 01:32:47,328 --> 01:32:50,058 Nie potrzebują nowych szkół. 777 01:32:51,933 --> 01:32:56,131 Cholera, cieszę się, że urodziłem się w Japonii. Naprawdę. 778 01:33:00,007 --> 01:33:03,135 Bracie, dobrze, że go zabiłeś. 779 01:33:04,545 --> 01:33:06,513 Ktoś musiał zabić tego dupka. 780 01:33:11,819 --> 01:33:14,515 Oczywiście, że to ja go poćwiartowałem. 781 01:33:15,656 --> 01:33:18,216 Jestem wdzięczny, że trzymałeś gębę na kłódkę. 782 01:33:22,730 --> 01:33:25,062 Zadzwoń do mnie, gdy zabraknie ci sił, Zasilę Twoje konto. 783 01:33:26,167 --> 01:33:30,695 Cześć, Michan z Tightest Pussy. Jak się masz? 784 01:33:50,825 --> 01:33:53,692 - Szybciej, bracie. - OK. 785 01:33:53,995 --> 01:33:56,122 - Szybciej. - Proszę. 786 01:34:06,674 --> 01:34:08,232 Żartuję. 787 01:34:09,243 --> 01:34:10,733 Żartuję. 788 01:34:38,039 --> 01:34:39,836 Hej, tu Kazuma. 789 01:34:40,007 --> 01:34:41,031 Kazuma? 790 01:34:41,475 --> 01:34:42,840 Widziałem go w telewizji. 791 01:34:43,377 --> 01:34:46,574 - Zabił 4 facetów. - Cholera, nadchodzi. 792 01:35:41,135 --> 01:35:44,627 To jest twój stary kaptur, Kazuma san. 793 01:35:46,140 --> 01:35:47,539 Trochę ryzykowne, nie? 794 01:35:47,908 --> 01:35:52,436 Zabijesz 4 swoich przyjaciół, zapłacisz za to że z więcej niż trudnym czasem. 795 01:36:08,262 --> 01:36:10,127 Umiesz jeździć na rowerze, prawda? 796 01:36:11,866 --> 01:36:12,798 To jest twoje. 797 01:36:18,139 --> 01:36:19,800 Czego chcesz? 798 01:36:27,414 --> 01:36:30,850 Hej, pozwól mi zagrać. 799 01:36:31,318 --> 01:36:34,810 Kazuma? Czy jesteś szalony? 800 01:36:47,735 --> 01:36:50,727 Podpalam to miejsce! Gdzie są pieniądze! 801 01:37:05,352 --> 01:37:09,652 Ceremonia zaraz się rozpocznie. Prosimy o zgromadzenie się w kościele. 802 01:37:43,691 --> 01:37:44,885 Mamo! 803 01:38:15,856 --> 01:38:17,221 Tata? 804 01:38:38,612 --> 01:38:39,601 Weź to. 805 01:38:43,884 --> 01:38:44,976 Nie mogę. 806 01:38:50,357 --> 01:38:51,324 Dlaczego nie? 807 01:38:54,962 --> 01:38:57,692 Myślisz, że bym ci podziękował? 808 01:39:01,902 --> 01:39:03,699 Co chcesz, żebym powiedział? 809 01:39:17,518 --> 01:39:19,042 Przestań, Toraichi. 810 01:39:32,533 --> 01:39:33,795 chodźmy. 811 01:39:52,186 --> 01:39:56,179 Nazwała tego bachora moim imieniem... 812 01:40:23,417 --> 01:40:24,782 Są spóźnieni. 813 01:40:26,420 --> 01:40:28,012 Jest już 5. 814 01:40:29,323 --> 01:40:30,517 Co zrobisz? 815 01:40:31,492 --> 01:40:35,861 Właściwie to mam licencję. 816 01:40:36,764 --> 01:40:37,958 Poczekaj trochę... 817 01:40:43,604 --> 01:40:46,266 Masz problem z czekaniem, idioto? 818 01:40:48,308 --> 01:40:52,176 W takim razie pójdę po zakupy. 819 01:40:53,013 --> 01:40:54,241 Żadnych kradzieży w sklepach. 820 01:41:14,568 --> 01:41:15,865 Przepraszam. 821 01:41:16,303 --> 01:41:18,237 Jesteś zbiegłym Inui, prawda? 822 01:41:18,705 --> 01:41:23,108 To takie oczywiste, wyglądasz dokładnie tak jak to robisz w telewizji. 823 01:41:23,143 --> 01:41:30,015 Nie uciekaj, wezwiemy policję, chodźmy, nie uciekaj... 824 01:41:45,966 --> 01:41:49,299 Chroniony przez system w tym nadęty świat, 825 01:41:49,503 --> 01:41:52,438 żyją, nieświadomi. 826 01:41:54,842 --> 01:41:57,538 Głos prawdy nigdy nie przenika, 827 01:41:58,178 --> 01:42:00,339 a oni po prostu się śmieją. 828 01:42:18,966 --> 01:42:20,934 Niektórzy grożą przemocą. 829 01:42:23,403 --> 01:42:25,530 Niektórzy zwracają się przeciwko tobie. 830 01:42:31,512 --> 01:42:33,639 Niektórzy zachowują się jak twój ojciec. 831 01:42:37,084 --> 01:42:39,143 Niektórzy zachowują się przyjaźnie. 832 01:42:43,023 --> 01:42:45,150 Niektórzy trzymają się swoich marzeń. 833 01:42:48,795 --> 01:42:51,559 Niektórzy modlą się tylko o szczęście. 834 01:42:54,601 --> 01:42:56,899 Niektórzy obnoszą się ze swoim nieszczęściem. 835 01:43:00,340 --> 01:43:03,741 Niektórzy czekają, aż ktoś ich uratuje. 836 01:43:06,780 --> 01:43:10,181 Niektórzy odrzucają wszystko, co nowe. 837 01:43:13,320 --> 01:43:16,016 Niektórzy unikają stawiania czoła czemukolwiek. 838 01:43:19,193 --> 01:43:23,254 Żadnego związku, żadnego. On nie ma nic wspólnego z moją firmą. 839 01:43:23,463 --> 01:43:25,260 Nie mogę uwierzyć, jakie kłopoty spowodował. 840 01:43:25,532 --> 01:43:30,128 Wiesz, to po prostu bezużyteczny facet. Zamknął się w sobie na 10 lat... 841 01:43:30,337 --> 01:43:33,795 Nawet ja nigdy nie miałem pojęcia o czym myślał. 842 01:43:33,941 --> 01:43:36,341 Po prostu go wykonuj, wykonuj go! 843 01:43:36,543 --> 01:43:38,204 W ten sposób też będzie szczęśliwszy 844 01:43:38,545 --> 01:43:40,206 Jak myślisz? 845 01:43:56,296 --> 01:43:58,127 Niektórzy oszukują innych. 846 01:44:01,602 --> 01:44:04,571 Niektórzy zarabiają na oszukiwaniu innych. 847 01:44:07,874 --> 01:44:10,365 Niektórzy dryfują razem z innymi. 848 01:44:13,547 --> 01:44:16,243 Niektórych paraliżuje strach. 849 01:44:19,620 --> 01:44:21,918 Niektórzy nie są zdolni do miłości. 850 01:44:25,092 --> 01:44:27,925 Niektórzy nie są świadomi, że są kochani. 851 01:44:31,365 --> 01:44:33,993 Niektórzy nie mogą uciec. 852 01:44:37,771 --> 01:44:41,104 Niektórzy są do mnie podobni. 853 01:44:46,246 --> 01:44:49,443 Bracie, co się stało? 854 01:44:49,716 --> 01:44:51,115 Och, zabrakło Ci pieniędzy? 855 01:44:52,653 --> 01:44:53,779 Co się stało? 856 01:45:12,939 --> 01:45:13,496 Nie żyjesz! 857 01:45:43,904 --> 01:45:45,428 Dlaczego jesteś taki wkurzony? 858 01:45:45,605 --> 01:45:48,335 Jaka jest różnica, być zamkniętym w więzieniu czy zamknięty w swoim pokoju? 859 01:46:06,893 --> 01:46:08,019 Tak bardzo nienawidzisz życia? 860 01:46:24,144 --> 01:46:25,202 Hej, hej, hej, hej. 861 01:46:26,813 --> 01:46:28,644 Nazywasz siebie człowiekiem? 862 01:46:30,384 --> 01:46:31,214 Zamknąć się! 863 01:49:34,801 --> 01:49:39,238 Jeśli chodzi o rozwój kryzysu zakładników od ostatniej nocy w firmie finansowej, 864 01:49:39,339 --> 01:49:41,034 Pożyczka Kaneko. 865 01:49:41,341 --> 01:49:45,744 Policja ustaliła, że podejrzany jest Kaneko Michiru, 866 01:49:45,845 --> 01:49:48,837 częścią grupy poszukiwanych zbiegów. 867 01:49:49,683 --> 01:49:54,416 Kaneko wciąż ukrywa się w Kaneko Loan, po objęciu swego prezydenta, 868 01:49:54,554 --> 01:49:56,613 Kaneko Noburu, zakładnik, 869 01:49:56,723 --> 01:50:01,319 i odmawia reakcji policji. Sytuacja osiągnęła punkt krytyczny. 870 01:50:02,696 --> 01:50:06,393 Teren wokół budynku Kaneko to m.in zamieszanie policji, 871 01:50:06,499 --> 01:50:08,194 i widzowie, 872 01:50:08,435 --> 01:50:13,600 ale podejrzany pozostał kompletny cisza już od prawie 10 godzin. 873 01:50:13,840 --> 01:50:15,205 Nasza kolejna historia... 874 01:50:24,184 --> 01:50:25,674 Shiratori San, 875 01:50:28,622 --> 01:50:30,852 mój syn... 876 01:50:32,726 --> 01:50:34,557 poprosił mnie, żebym go zabił. 877 01:50:37,397 --> 01:50:42,801 „Chcę umrzeć, zabij mnie” – do własnego ojca. 878 01:50:47,507 --> 01:50:48,906 Musisz biec. 879 01:50:53,046 --> 01:50:55,071 Gdybym umiał tak jak ty... 880 01:50:59,986 --> 01:51:02,216 Każdy może sobie poradzić. 881 01:51:24,711 --> 01:51:26,736 Mówiłem ci, żebyś przerwał te ćwiczenia. 882 01:51:33,019 --> 01:51:35,078 Chcesz razem zrobić sobie trwałą? 883 01:51:36,556 --> 01:51:38,683 Trochę się upiłem, wydając ciasto. 884 01:51:39,325 --> 01:51:41,452 Czas znaleźć inną dziewczynę. 885 01:51:42,495 --> 01:51:44,360 Ucieknijmy do Brazylii. 886 01:51:44,664 --> 01:51:46,222 Idź kupić kawę ziarnistą. 887 01:51:47,901 --> 01:51:49,493 Moglibyśmy stworzyć drużynę koszykówki. 888 01:51:50,103 --> 01:51:51,968 Mam mnóstwo materiałów wybuchowych. 889 01:51:58,411 --> 01:51:59,378 Brakuje nam jednego. 890 01:52:21,468 --> 01:52:22,298 Co? 891 01:52:23,536 --> 01:52:26,004 Umiesz prowadzić? 892 01:52:31,377 --> 01:52:33,845 Idioci, spóźniliście się. 893 01:53:44,017 --> 01:53:47,475 Otwórz drzwi! 894 01:53:48,721 --> 01:53:54,785 Kaneko Michiru, otwórz drzwi. Uwolnij swojego brata. 895 01:53:57,263 --> 01:54:00,699 Poddaj się spokojnie. 896 01:56:08,828 --> 01:56:11,695 HARADA Yashio 897 01:56:11,831 --> 01:56:14,664 MATSUDA Ryuhei 898 01:56:14,834 --> 01:56:17,701 CHIHARA Koji 899 01:56:17,804 --> 01:56:20,705 ONIMARU 900 01:56:20,807 --> 01:56:23,742 ITAO Ituji 901 01:56:23,810 --> 01:56:26,711 KEE 902 01:56:26,846 --> 01:56:29,713 Mam YAMADA 903 01:56:29,849 --> 01:56:32,716 SUZUKl Takuji 904 01:56:32,885 --> 01:56:35,820 DAIRAKU Genta 905 01:56:35,955 --> 01:56:39,948 Wślizgujesz się do przestrzeni zamienionej w popiół, 906 01:56:42,428 --> 01:56:46,592 nie przejmuj się wysyłaniem igieł poza ich wykresy. 907 01:56:49,335 --> 01:56:54,568 Wracając, tylko przegapiasz znak, 908 01:56:56,342 --> 01:57:01,143 zmartwiony niemożliwymi znaczeniami. 909 01:57:03,549 --> 01:57:08,179 Melancholia pochyla głowę. 910 01:57:10,523 --> 01:57:15,426 Jak często uderzałeś moja tylna szyba w panice? 911 01:57:17,463 --> 01:57:22,958 Dryfujące zamieszki rozdzierają cię na strzępy. 912 01:57:24,404 --> 01:57:29,774 Twoje zawieszone bicie serca zostało pochłonięte przez ciemność. 913 01:57:31,077 --> 01:57:35,309 Zmieniając się w popiół, wyciągasz rękę, 914 01:57:37,984 --> 01:57:41,943 porwanie, znużone rutyną. 915 01:57:44,891 --> 01:57:49,851 Twoje nerwy są zawsze napięte, 916 01:57:51,798 --> 01:57:56,963 wijąc się w przestrzeni zamienionej w popiół. 917 01:57:59,005 --> 01:58:03,567 Melancholia zawraca ci głowę. 918 01:58:06,045 --> 01:58:10,573 Jak często uderzałeś moja tylna szyba w panice? 919 01:58:12,952 --> 01:58:18,390 Dryfujące zamieszki rozdzierają cię na strzępy. 920 01:58:19,926 --> 01:58:22,588 Twoje zawieszone bicie serca zostało pochłonięte przez ciemność. 921 01:58:22,895 --> 01:58:25,989 Napisany i wyreżyserowany przez TOYODA TOSIAKI