1 00:00:05,070 --> 00:00:05,187 h 2 00:00:05,188 --> 00:00:05,304 ht 3 00:00:05,305 --> 00:00:05,422 htt 4 00:00:05,423 --> 00:00:05,540 http 5 00:00:05,541 --> 00:00:05,657 http: 6 00:00:05,658 --> 00:00:05,775 http:/ 7 00:00:05,776 --> 00:00:05,893 http:// 8 00:00:05,894 --> 00:00:06,010 http://h 9 00:00:06,011 --> 00:00:06,128 http://hola 10 00:00:06,129 --> 00:00:06,245 http://hiq 11 00:00:06,246 --> 00:00:06,363 http://hiqv 12 00:00:06,364 --> 00:00:06,481 http://hiqve 13 00:00:06,482 --> 00:00:06,598 http://hiqve. 14 00:00:06,599 --> 00:00:06,716 http://hiqve.c 15 00:00:06,717 --> 00:00:06,834 http://hiqve.co 16 00:00:06,835 --> 00:00:06,951 http://hiqve.com 17 00:00:06,952 --> 00:00:07,069 http://hiqve.com/ 18 00:00:07,070 --> 00:00:10,070 http://hiqve.com/ 19 00:00:12,931 --> 00:00:15,183 ¿Señor presidente? 20 00:00:24,901 --> 00:00:27,696 Necesitamos asistencia médica. Ayuda. 21 00:02:36,324 --> 00:02:38,326 Esto es seguridad. Necesito ayuda en la rampa. 22 00:02:54,092 --> 00:02:56,094 Claro, señor. 23 00:03:09,899 --> 00:03:11,526 Claro. 24 00:03:12,151 --> 00:03:15,238 Pase allí, por favor. Dales una identificación. 25 00:03:15,405 --> 00:03:17,365 Ahí tienes. 26 00:03:47,478 --> 00:03:49,480 Abre uno. 27 00:03:58,156 --> 00:04:00,033 ¿Estás bien, Jack? 28 00:04:00,199 --> 00:04:02,869 No estaré bien hasta que firmemos esto. 29 00:04:03,036 --> 00:04:05,622 Eso no es lo que quise decir. 30 00:04:23,181 --> 00:04:24,974 DE ACUERDO. Estamos todos aquí. 31 00:04:25,141 --> 00:04:28,686 - ¿De qué tipo de cambios estamos hablando? - No son factores decisivos. 32 00:04:28,853 --> 00:04:31,272 Aún así entregará las células terroristas. 33 00:04:31,439 --> 00:04:35,234 Sólo quiere ir a una detención de clase 2. No máxima seguridad. 34 00:04:35,401 --> 00:04:36,903 - ¿Se lo vas a dar? - Sí. 35 00:04:37,070 --> 00:04:39,906 Mi cliente no está contento con eso. No lo retendrás en Florida. 36 00:04:40,073 --> 00:04:43,409 - Recibirá a Minnesota. - Dale Florida. No hay diferencia. 37 00:04:43,576 --> 00:04:45,912 Te dejo hacer tu trabajo. ¿Por qué no me dejas hacer el mío? 38 00:04:46,079 --> 00:04:48,915 No queremos esto yendo hacia el sur sobre algunos detalles. 39 00:04:49,082 --> 00:04:53,795 Salazar es inestable. No podemos predecir lo que Presiona sus botones. Hay demasiado en juego. 40 00:04:53,962 --> 00:04:57,548 Sé que ustedes dos pasaron el último año conseguir a Salazar y lo respeto. 41 00:04:57,715 --> 00:05:03,596 - Pero hay un protocolo que tengo que seguir... - Luis, ven aquí un momento. 42 00:05:04,597 --> 00:05:09,102 Apartarlo no es el punto. si el no habla, no hemos logrado nada. 43 00:05:09,268 --> 00:05:12,605 No perdí ni un año de mi vida. arrestar a algún narcotraficante. 44 00:05:12,772 --> 00:05:17,402 Salazar trata con células terroristas en todo el mundo. mundo. Derribarlos es nuestro objetivo. 45 00:05:17,568 --> 00:05:22,031 Entiendo. Pero si le das a Salazar Todo lo que pida, querrá más. 46 00:05:22,198 --> 00:05:25,702 Este es el trato. Y él lo va a aceptar. 47 00:05:26,411 --> 00:05:28,079 Aquí. 48 00:05:35,211 --> 00:05:37,338 Será mejor que tengas razón. 49 00:05:39,048 --> 00:05:42,510 Douglas. ¿Es esa mi vida? estás sosteniendo en tu mano? 50 00:05:42,677 --> 00:05:45,054 Está listo para ser firmado. 51 00:05:47,515 --> 00:05:49,684 ¿Estás ahí, Jack? 52 00:05:49,851 --> 00:05:52,520 Olvídate de Bauer. 53 00:05:52,687 --> 00:05:55,398 ¿Cómo puedo olvidarme de ¿El hombre que me puso aquí? 54 00:05:55,565 --> 00:05:58,359 Fingió ser mi amigo. 55 00:05:59,402 --> 00:06:02,447 Estoy preocupado por ti, Jack. 56 00:06:02,613 --> 00:06:07,660 Las cosas que hiciste para traerme aquí, No se lo deseo a nadie. 57 00:06:07,827 --> 00:06:10,329 Seamos realistas, nunca volverás a ser el mismo. 58 00:06:11,789 --> 00:06:13,583 Yo tampoco lo haré. 59 00:06:14,125 --> 00:06:17,336 Así que supongo que estamos en el mismo barco. 60 00:06:18,713 --> 00:06:23,676 Estoy a punto de decir nombres, Jack. Este es un gran momento para los dos. 61 00:06:24,802 --> 00:06:26,721 Eso me hace feliz. 62 00:06:27,138 --> 00:06:30,475 Porque, verás, ahora estamos conectados. 63 00:06:31,642 --> 00:06:35,521 No sé. Quizás siempre lo hemos sido. 64 00:06:40,026 --> 00:06:41,944 Marqué los cambios. 65 00:06:42,111 --> 00:06:45,239 No necesito ver los cambios. Pero necesito el bolígrafo. 66 00:06:45,406 --> 00:06:49,327 A menos que me quieras firmarlo con mi propia sangre. 67 00:06:49,494 --> 00:06:52,413 Eso es algo gracioso: "mi propia sangre". 68 00:06:53,956 --> 00:06:57,168 ¿Dónde firmo esto, Douglas? 69 00:06:57,335 --> 00:06:58,878 Justo aquí. 70 00:07:01,297 --> 00:07:04,926 Has hecho un buen trabajo como mi abogado. 71 00:07:05,093 --> 00:07:10,640 He sido un tipo al que acudir, como les gusta decir aquí. en los Estados Unidos. Pero creo que te han descubierto. 72 00:07:10,807 --> 00:07:14,727 Y no creo que tengas lo que se necesita para mantener la boca cerrada. 73 00:07:14,894 --> 00:07:17,688 ¿Qué quieres decir? 74 00:07:17,855 --> 00:07:19,649 Hijo de puta. 75 00:07:20,525 --> 00:07:23,027 Abrir la puerta. Abrir la puerta. 76 00:07:24,278 --> 00:07:25,822 Hazlo ahora. 77 00:07:31,202 --> 00:07:35,456 - Trae un médico aquí. Ahora. - Esto es tu culpa, Jack. 78 00:07:35,623 --> 00:07:40,169 - Y lo que suceda después también depende de ti. - ¿Qué significa eso? ¿Es eso una amenaza? 79 00:07:40,336 --> 00:07:42,004 - Perseguir. - Hijo de puta. 80 00:07:42,171 --> 00:07:44,674 - Retrocede. - Sal a caminar. 81 00:07:47,426 --> 00:07:49,887 ¿Me escuchaste? 82 00:07:50,054 --> 00:07:52,056 ¿Me escuchaste? 83 00:07:54,016 --> 00:07:56,561 Lo que suceda después depende de ti, Jack. 84 00:07:56,727 --> 00:07:58,688 Depende de ti. 85 00:08:08,531 --> 00:08:12,535 - Doctor Macer. Aislamos el cuerpo. - ¿Dijiste que mi nombre estaba en él? 86 00:08:12,702 --> 00:08:15,246 Sí. Está en su pecho. 87 00:08:27,258 --> 00:08:32,138 Ejecute un panel completo de pruebas para estar seguro, pero creo Estamos ante un virus neumónico, tipo III. 88 00:08:32,305 --> 00:08:36,475 ¿Tipo III? ¿No es ese el grupo de virus? ¿Tu equipo ha estado haciendo simulaciones? 89 00:08:36,642 --> 00:08:38,728 Creo que es por eso que esto fue dirigido a mí. 90 00:08:38,895 --> 00:08:41,981 - ¿Ya se ha puesto en contacto con la CTU? - No. Te estábamos esperando. 91 00:08:42,148 --> 00:08:45,943 Continúe y comience las pruebas pulmonares. Llamaré al director Almeida. 92 00:08:49,947 --> 00:08:52,241 ¿El Presidente ya llegó al SC? 93 00:08:52,408 --> 00:08:55,870 Aproximadamente. Estamos intercambiando a nuestra gente Ahora el Servicio Secreto está en su lugar. 94 00:08:56,037 --> 00:08:58,164 estan esperando su evaluación de recursos. 95 00:08:58,331 --> 00:09:00,708 Está bien, los llamaré. 96 00:09:00,875 --> 00:09:04,045 - Ya estoy harta, Tony, lo juro por Dios. - ¿Cuál es el problema, Adán? 97 00:09:04,212 --> 00:09:06,422 Chloe O'Brian no toca mis datos. 98 00:09:06,589 --> 00:09:10,176 Si Field Ops quiere algo, le pregunta a Jack. o te habla, luego me cuentas. 99 00:09:10,343 --> 00:09:13,971 - ¿Daño ella algo? - Ese no es el punto. 100 00:09:14,138 --> 00:09:17,725 Mi departamento no tiene tiempo de inactividad debido a los procedimientos que puse en marcha. 101 00:09:17,892 --> 00:09:20,603 - ¿Daño ella algo? Entonces déjalo ir. - No... 102 00:09:20,770 --> 00:09:26,317 Jack tiene su departamento y yo el mío. pero Estamos todos bajo el mismo techo, ¿entendido? 103 00:09:26,484 --> 00:09:32,573 Bien. Ahora, relájate. vas a volverte loco a ti mismo y al resto de nosotros. 104 00:09:35,910 --> 00:09:37,453 Está bien. Esperar. 105 00:09:39,163 --> 00:09:41,999 Sunny Macer de Servicios de Salud está en juego. 106 00:09:42,166 --> 00:09:46,212 - Por cierto, ¿has tenido noticias de Hertzog? - No, todavía no. 107 00:09:47,922 --> 00:09:53,928 - Relájate, Michelle, conseguirás el trabajo. - No irás a Langley sin mí. 108 00:09:55,179 --> 00:09:56,138 ¿Qué pasa? 109 00:09:56,305 --> 00:10:00,059 - Lamento tener razón en este. - ¿De qué estás hablando? 110 00:10:00,226 --> 00:10:02,728 Virus Cordilla. Es un virus neumónico tipo III. 111 00:10:02,895 --> 00:10:06,565 Recuerda que planteé la posibilidad. ¿Podría haber una cepa por ahí? 112 00:10:06,732 --> 00:10:07,984 - Sí. - Es. 113 00:10:08,150 --> 00:10:11,028 Alguien acaba de dejar un cadáver infectado con el virus. 114 00:10:11,195 --> 00:10:15,783 Estos tipos hablan en serio. volaron el puerta para llamar nuestra atención. Este es un mensaje. 115 00:10:15,950 --> 00:10:19,412 Que alguien tiene el virus ¿Y están dispuestos a liberarlo? 116 00:10:19,578 --> 00:10:21,330 Sí, exactamente. 117 00:10:21,497 --> 00:10:23,666 ¿Necesitamos emitir un aviso de cuarentena? 118 00:10:23,833 --> 00:10:26,544 No. Una vez que el huésped muere, no es contagioso. 119 00:10:27,336 --> 00:10:31,215 Llame a las otras instalaciones del condado, a ver si hay más casos. 120 00:10:31,382 --> 00:10:35,261 - ¿Qué pasa con la identificación del John Doe? - Envía todo. Lo solucionaremos. 121 00:10:35,428 --> 00:10:39,098 - Está en camino. - Está bien. Gracias, Sunny. 122 00:10:39,265 --> 00:10:41,225 ¿Qué es? 123 00:10:41,392 --> 00:10:44,520 Iniciar un protocolo de configuración de nivel uno. 124 00:10:47,690 --> 00:10:51,110 Y no creo que tengas lo que se necesita para mantener la boca cerrada. 125 00:10:51,277 --> 00:10:53,529 ¿Qué quieres decir? 126 00:10:56,907 --> 00:11:00,953 Salazar podría haber matado a Shaye en cualquier momento durante los últimos tres meses. ¿Por qué hoy? 127 00:11:01,120 --> 00:11:05,041 - Estaba cerrando el trato. - Quizás, pero no lo creo. 128 00:11:05,207 --> 00:11:10,129 Esto es tu culpa, Jack. Y lo que suceda después también depende de ti. 129 00:11:13,632 --> 00:11:16,260 "¿Qué pasa después?" 130 00:11:22,141 --> 00:11:24,810 - CTU. - Este es Bauer. Conéctame con Almeida. 131 00:11:24,977 --> 00:11:26,145 Esperar. 132 00:11:26,312 --> 00:11:28,439 - Ey. - ¿Pasa algo ahí? 133 00:11:28,606 --> 00:11:32,693 Acabamos de recibir un protocolo importante. Posible amenaza biológica para la ciudad. 134 00:11:32,860 --> 00:11:34,153 Cuéntamelo. 135 00:11:34,320 --> 00:11:38,282 Un cadáver infectado con el virus Cordilla quedó en Servicios de Salud. 136 00:11:38,449 --> 00:11:44,163 Suponemos que es el primer zapato que cae. estamos esperando que alguien asuma la responsabilidad. 137 00:11:44,330 --> 00:11:45,998 - ¿Jacobo? - Sí. 138 00:11:46,165 --> 00:11:49,001 ¿Crees que esto está relacionado con Salazar? 139 00:11:49,168 --> 00:11:52,296 No sé. No lo sé, tal vez. 140 00:11:52,463 --> 00:11:55,132 - Me pondré en contacto contigo. - Está bien. 141 00:11:57,843 --> 00:12:01,430 - Necesito copias de las cuatro imágenes. - De inmediato. 142 00:12:52,356 --> 00:12:55,276 - Señor Presidente. -Wayne. ¿Estamos listos para el ensayo? 143 00:12:55,443 --> 00:12:59,864 Casi. El equipo de avanzada dejó caer una pelota. Así que no podremos entrar ahí por unos minutos. 144 00:13:00,030 --> 00:13:04,410 - Está bien. - No, no está bien. Despedí a Judy. Fue su culpa. 145 00:13:04,577 --> 00:13:07,163 Ella ha hecho un buen trabajo para nosotros. ¿no es así? 146 00:13:07,329 --> 00:13:13,878 El debate de esta noche es crítico. ella debería haber Tenía todas las bases cubiertas pero ella no. 147 00:13:14,336 --> 00:13:17,590 Señor Presidente. ¿Cómo te sientes acerca de ¿El debate con el senador Keeler? 148 00:13:17,756 --> 00:13:19,049 Seguro. Listo para partir. 149 00:13:19,216 --> 00:13:22,511 Señor, esta es la primera vez que regresa a Los Ángeles. desde el atentado contra tu vida. 150 00:13:22,678 --> 00:13:25,598 - ¿Te inquietaba volver? - De nada. 151 00:13:25,764 --> 00:13:30,769 Los Ángeles es una gran ciudad. hubiera sido volver aquí antes si los acontecimientos lo hubieran permitido. 152 00:13:30,936 --> 00:13:35,774 Lo importante es que estamos aquí ahora, mirando hacia el futuro. 153 00:13:35,941 --> 00:13:41,280 Gracias. Eso es todo por ahora. tendremos un Preguntas y respuestas formales esta tarde. Se le informará. 154 00:13:41,447 --> 00:13:46,702 David, tenemos que hablar de esos GAO. miembros. Keeler va a sacar el tema esta noche... 155 00:13:47,912 --> 00:13:51,290 ¿David? David, ¿estás bien? 156 00:13:51,457 --> 00:13:52,750 Estoy bien. 157 00:13:54,919 --> 00:14:00,007 - Déjame llamar a uno de los médicos residentes. - No, está bien. Esperaré a Ana. 158 00:14:13,771 --> 00:14:16,398 - ¿Adónde vas, Jack? Tenemos que hablar. - Ahora no. 159 00:14:16,565 --> 00:14:19,443 - ¿Entonces cuándo? - Llámame. Ahora tenemos que llegar a la CTU. 160 00:14:19,610 --> 00:14:20,653 ¿Por qué? 161 00:14:20,819 --> 00:14:25,157 Salazar mató a Shaye por una razón. el escogió hoy para hacerlo. Tenemos que descubrir por qué. 162 00:14:25,324 --> 00:14:28,244 Bien. Volvamos allí y le puso los tornillos a Salazar. 163 00:14:28,410 --> 00:14:32,498 ¿Crees que nos hablará después? ¿Qué acabamos de verlo hacer? No es una posibilidad. 164 00:14:32,665 --> 00:14:34,583 Vamos. Vamos. 165 00:14:35,501 --> 00:14:37,169 Jacobo. 166 00:14:37,336 --> 00:14:39,880 Sólo llámame. 167 00:14:51,600 --> 00:14:56,146 Muy bien, entonces ¿qué más dijo Almeida? sobre este cadáver? 168 00:14:57,147 --> 00:14:58,899 - Jacobo. - ¿Qué? 169 00:14:59,066 --> 00:15:01,694 Te pregunté por Tony. ¿Qué más dijo? 170 00:15:01,860 --> 00:15:06,740 Dijo que el cuerpo fue arrojado en Servicios de Salud. Están intentando identificarlo. 171 00:15:07,700 --> 00:15:12,705 Sabes, nunca me respondiste antes. Sobre cómo estás. 172 00:15:12,871 --> 00:15:15,624 - ¿De qué estás hablando? - Sabes que. 173 00:15:22,047 --> 00:15:23,882 - Este es Bauer. - Jack, soy Chloe. 174 00:15:24,049 --> 00:15:26,677 Tengo a Kate Warner para ti. ¿Debería hacerla pasar? 175 00:15:28,345 --> 00:15:30,973 Sí. Hazla pasar. 176 00:15:31,140 --> 00:15:32,516 - ¿Jacobo? - Hola, Kate. 177 00:15:32,683 --> 00:15:37,646 Sólo quería hacerte saber que encontré Esa chaqueta de cuero que creías haber perdido. 178 00:15:39,315 --> 00:15:42,776 - DE ACUERDO. Excelente. - Entonces, ¿qué quieres hacer? 179 00:15:42,943 --> 00:15:45,321 Podría traerlo. O enviarlo. 180 00:15:45,487 --> 00:15:49,074 No tienes que hacer eso. Enviaré a alguien a recogerlo. 181 00:15:49,241 --> 00:15:50,826 - ¿Seguro? - Sí. 182 00:15:52,661 --> 00:15:56,290 - Está bien, entonces. - Kate. ¿Cómo estás? 183 00:15:58,959 --> 00:16:01,086 Ya sabes, es difícil. 184 00:16:02,046 --> 00:16:03,964 Te extraño. 185 00:16:07,176 --> 00:16:09,261 Lo siento mucho, mucho. 186 00:16:09,887 --> 00:16:11,513 No lo seas. 187 00:16:11,680 --> 00:16:14,642 - Cuídate, Kate. - Adiós. 188 00:16:16,352 --> 00:16:18,854 - ¿Cómo está Kate? - Ella está bien. 189 00:16:19,313 --> 00:16:21,774 - ¿Entonces todavía están hablando? - No, realmente no. 190 00:16:21,940 --> 00:16:24,652 Está bien. No es asunto mío. Lo siento. 191 00:16:24,818 --> 00:16:30,783 No quise decir eso. ella solo esta intentando para devolver un par de cosas mías, eso es todo. 192 00:16:32,910 --> 00:16:35,079 ¿Tienes agua? 193 00:16:36,789 --> 00:16:41,168 Habla con Sunny. Ella estaba comprobando con las demás instalaciones para más casos. 194 00:16:41,335 --> 00:16:43,295 Si los hay, averigüe dónde. 195 00:16:43,462 --> 00:16:46,965 Toma todas las células regionales. que tienen capacidades bioterroristas 196 00:16:47,132 --> 00:16:49,134 y ponerlos en un caché de alta velocidad. 197 00:16:49,301 --> 00:16:50,886 DE ACUERDO. 198 00:16:51,053 --> 00:16:54,306 Tony, soy Larry Hertzog de Langley. en la línea dos. 199 00:16:59,978 --> 00:17:01,480 Hola, Larry. 200 00:17:03,857 --> 00:17:06,318 Sí, lo somos. 201 00:17:12,533 --> 00:17:15,077 Sí, lo haré. Gracias. 202 00:17:16,745 --> 00:17:19,915 - ¿Eso fue sobre mí? - Sí. 203 00:17:20,082 --> 00:17:25,462 Él no tiene un trabajo para ti en este momento. No habrá nueva financiación hasta después de las elecciones. 204 00:17:25,629 --> 00:17:27,589 Veo. 205 00:17:29,466 --> 00:17:35,472 Además, Larry me dijo que necesita una respuesta mía al final del día. 206 00:17:36,682 --> 00:17:39,184 Tienen prisa por cubrir el puesto. 207 00:17:41,979 --> 00:17:46,316 Ambos sabemos que no puedes dejar pasar esto. Es un paso importante en su carrera. 208 00:17:47,234 --> 00:17:49,695 Llámalo y dile que sí. 209 00:17:53,407 --> 00:17:57,327 ¿Y tú vendrás como esposa? ¿Sin trabajo? 210 00:17:58,495 --> 00:18:00,789 Iré a cualquier parte contigo. 211 00:18:03,208 --> 00:18:05,711 Mientras no tenga que cocinar. 212 00:18:09,173 --> 00:18:14,219 Cariño, si prometes no cocinar, Te llevaré conmigo a cualquier parte. 213 00:18:14,386 --> 00:18:18,307 Pero si no tienen un trabajo para ti, No estoy interesado. 214 00:18:19,683 --> 00:18:22,519 Toni. Seguridad Nacional en la línea uno. 215 00:18:22,686 --> 00:18:25,022 Hablaremos de ello más tarde. 216 00:18:27,065 --> 00:18:28,025 Almeida. 217 00:18:28,192 --> 00:18:33,071 Bastante. Solo hay que refrescar los datos en mi panel. Gracias. 218 00:18:33,238 --> 00:18:34,907 - Hola, Kim. - ¿Sí, Michelle? 219 00:18:35,073 --> 00:18:38,577 - ¿Alguna vez has hecho una búsqueda de capacidad? - Hace un par de semanas, para Tony. 220 00:18:38,744 --> 00:18:40,579 - ¿Las células de Europa del Este? - Sí. 221 00:18:40,746 --> 00:18:44,708 Bien. Éste es diferente. Será global. 222 00:18:44,875 --> 00:18:47,085 - Aquí está mi código de acceso. - Me pondré manos a la obra. 223 00:18:47,252 --> 00:18:48,837 Gracias. 224 00:18:55,385 --> 00:18:58,847 Adam, ¿el archivo de enlace? ¿Tiene cifrado DES? 225 00:18:59,014 --> 00:19:01,600 No, son dos claves. 226 00:19:01,767 --> 00:19:05,813 - ¿En qué volumen está el filtro? - Estudio siete. 227 00:19:05,979 --> 00:19:08,607 - Gracias. - De nada. 228 00:19:32,339 --> 00:19:35,425 ¿Estás diciendo que tuviste que romperme? 229 00:19:41,348 --> 00:19:43,183 No. 230 00:19:43,350 --> 00:19:45,644 Fuiste tú quien me rompió. 231 00:20:18,427 --> 00:20:20,637 Bien, ya está a punto de aparecer. 232 00:20:20,804 --> 00:20:22,848 Gracias, Chris. 233 00:20:23,015 --> 00:20:26,101 - Adam, estoy transmitiendo esto a tu sistema. - ¿Qué es? 234 00:20:26,268 --> 00:20:31,273 Fragmentos en el cuerpo que fue dejado en Servicios de Salud. Estamos haciendo un análisis de identificación. 235 00:20:31,440 --> 00:20:35,360 - ¿Dónde estás en la búsqueda de capacidades? - Pasarán otros 15 minutos. 236 00:20:35,527 --> 00:20:37,446 - ¿Entonces estás abierto? - ¿Qué necesitas? 237 00:20:37,613 --> 00:20:40,532 Adam romperá parte de una identificación. Necesitamos un nombre. Dale el archivo. 238 00:20:40,699 --> 00:20:43,035 - No necesito su ayuda. - Sí, lo haces. 239 00:20:43,201 --> 00:20:45,245 Esto es urgente. 240 00:20:52,336 --> 00:20:54,963 Estoy listo, Adán. Envía el archivo. 241 00:20:57,299 --> 00:21:00,385 - Estoy abierto, Adam. Envíame el archivo. - No. 242 00:21:00,552 --> 00:21:03,931 -Michelle te dijo... - No necesito que nadie haga mi trabajo por mí. 243 00:21:04,097 --> 00:21:07,976 - ¿Cuál es tu problema? - Todos en este lugar se ganaron su trabajo. 244 00:21:08,143 --> 00:21:10,687 Lo tienes gracias a tu padre. 245 00:21:21,531 --> 00:21:23,325 ¿Qué diablos es esto? 246 00:21:32,334 --> 00:21:34,628 - Tracy, ¿tu sistema está bloqueado? - No. 247 00:21:34,795 --> 00:21:36,755 Bien, gracias. 248 00:21:39,216 --> 00:21:41,802 Podría ser que lo hayas olvidado para configurar el permiso del grupo. 249 00:21:41,969 --> 00:21:44,930 alguien que sabe la estructura del árbol cambió de propietario. 250 00:21:45,097 --> 00:21:50,227 Ese no sería yo porque soy un incompetente. Y sólo conseguí este trabajo gracias a mi papá. 251 00:21:51,770 --> 00:21:56,274 - Vuelve a cambiar el propietario, Kim. - Enviar el tenedor de datos. 252 00:21:58,276 --> 00:22:00,612 Es tu trasero. Michelle está esperando. 253 00:22:06,243 --> 00:22:10,205 Bien. Lo enviaré. Simplemente desbloquea mi sistema. 254 00:22:10,372 --> 00:22:12,332 Ningún problema. 255 00:22:22,592 --> 00:22:25,178 - Jack, estaré arriba en un minuto. - DE ACUERDO. 256 00:22:26,596 --> 00:22:29,016 Cloe. Dame lo que tienes. 257 00:22:31,601 --> 00:22:33,186 ¿Estamos sincronizados con los sistemas? 258 00:22:33,353 --> 00:22:35,814 Todo lo que envían los Servicios de Salud está en el volumen uno. 259 00:22:35,981 --> 00:22:40,694 - He retomado toda la información de Salazar. - ¿Dónde están las llaves de la fecha? 260 00:22:40,861 --> 00:22:42,863 - No pude conseguirlos para ti. - ¿Por qué no? 261 00:22:43,030 --> 00:22:46,575 Tendrás que hablar con Tony para que pueda decirlo. Adam y Adam pueden dármelos. 262 00:22:46,742 --> 00:22:51,788 - Estás bromeando, ¿verdad? - No. Adam es anal y odia a las mujeres. 263 00:22:53,457 --> 00:22:55,333 Cloe. 264 00:22:55,500 --> 00:22:58,378 Tráemelo, ¿vale, por favor? 265 00:22:58,545 --> 00:23:00,130 Cierra mi puerta. 266 00:23:35,707 --> 00:23:37,375 - ¿Sí? - Soy Michelle. 267 00:23:37,542 --> 00:23:41,213 La teleconferencia con Servicios de Salud está por comenzar. Baja. 268 00:23:41,379 --> 00:23:43,799 No, me quedaré aquí arriba. Parchearlos. 269 00:23:43,965 --> 00:23:45,634 - DE ACUERDO. - Gracias. 270 00:24:33,515 --> 00:24:35,892 Me asustaste. 271 00:24:36,893 --> 00:24:42,274 - ¿Qué haces aquí? - Estoy actualizando un disco. 272 00:24:43,358 --> 00:24:46,736 ¿Qué pasa con Salazar? ¿Estabas allí cuando sucedió? 273 00:24:46,903 --> 00:24:48,405 Sí. 274 00:24:48,572 --> 00:24:50,615 Sí, fue bastante loco. 275 00:24:52,367 --> 00:24:54,661 ¿Cómo lo está tomando mi papá? 276 00:24:54,828 --> 00:24:56,788 - Está bien. - Bien. 277 00:24:56,955 --> 00:25:00,625 Estaba pensando en hablar con él hoy. 278 00:25:02,210 --> 00:25:06,715 - Hoy puede que no sea el mejor día. - Chase, ningún día es un buen día. 279 00:25:06,882 --> 00:25:11,845 Dijimos que le diríamos si todavía estuviéramos juntos después de dos meses. Son casi las tres. 280 00:25:12,012 --> 00:25:15,640 ¿Por qué no simplemente le decimos? y terminar con esto? 281 00:25:17,184 --> 00:25:19,060 Está bien. 282 00:25:20,729 --> 00:25:24,065 Pero lo haré. ¿DE ACUERDO? 283 00:25:25,817 --> 00:25:28,486 - ¿Está seguro? - Sí, estoy seguro. 284 00:25:28,653 --> 00:25:30,363 - ¿En realidad? - En realidad. 285 00:25:37,746 --> 00:25:41,249 No puedes poner los discos ahí. Lo que necesito que hagas es mirar debajo... 286 00:25:41,416 --> 00:25:44,085 - F6, ¿verdad? - Sí. Bueno, gracias. 287 00:25:48,381 --> 00:25:50,342 Acabamos de recibir los resultados de más pruebas. 288 00:25:50,508 --> 00:25:53,845 La noticia no es buena. Esta es una cepa armada. 289 00:25:54,012 --> 00:25:56,431 Ha sido diseñado para matar más rápidamente. 290 00:25:56,598 --> 00:25:58,433 ¿Qué tan rápido? 291 00:25:58,600 --> 00:26:03,980 Es una suposición pero, según la autopsia, si la infección comienza en T es igual a cero horas, 292 00:26:04,147 --> 00:26:07,150 hay un período de latencia no contagioso de 14 horas. 293 00:26:07,317 --> 00:26:13,740 Después de las 14 se presenta. Después de las 20 el anfitrión está incapacitado. A los 24 el anfitrión está muerto. 294 00:26:17,577 --> 00:26:19,788 ¿Cuáles son las consecuencias epidemiológicas? 295 00:26:19,955 --> 00:26:22,499 Si el virus se inicia en un solo lugar, 296 00:26:22,666 --> 00:26:25,252 habrá un par de cientos de casos al final del primer día. 297 00:26:25,418 --> 00:26:27,921 Al final del segundo día podrían ser miles, 298 00:26:28,088 --> 00:26:31,883 pero a partir de ahí es más fácil hablar de en porcentaje de la población. 299 00:26:32,050 --> 00:26:36,429 Al final de la primera semana, el nueve por ciento del condado de Los Ángeles estarán infectados. 300 00:26:36,596 --> 00:26:40,267 ¿Nueve por ciento? Eso es más de un millón de personas. 301 00:26:40,433 --> 00:26:45,188 Y esa gente morirá dentro de las 24 horas posteriores a la infección. 302 00:26:45,355 --> 00:26:50,568 Entonces dime, si alguien fuera a intentar liberar este virus a la población general, 303 00:26:50,735 --> 00:26:52,487 ¿cómo lo harían? 304 00:26:52,654 --> 00:26:56,533 Ésa es la pregunta del millón. Podría venir de cualquier parte. 305 00:26:56,700 --> 00:27:00,245 No sabemos quién lo tiene. No sabemos dónde planean lanzarlo. 306 00:27:00,412 --> 00:27:03,164 Ni siquiera sabemos en qué forma se encuentra. 307 00:27:18,263 --> 00:27:20,265 ¿Kyle? 308 00:27:20,432 --> 00:27:22,392 ¿Qué, mamá? 309 00:27:25,478 --> 00:27:29,524 - Tim quiere que sepas que está en la piscina. - Gracias, mamá. 310 00:27:29,691 --> 00:27:33,361 ¿Puedes llevarme al doctor? más tarde esta tarde? 311 00:27:33,528 --> 00:27:37,741 - ¿Qué está haciendo papá? - En una entrevista de trabajo. Crucemos los dedos. 312 00:27:37,907 --> 00:27:40,452 Crucemos los dedos. 313 00:27:40,618 --> 00:27:43,079 ¿Puede llevarte la tía Norma? 314 00:27:43,246 --> 00:27:45,957 ¿Por qué? ¿Qué es tan importante? ¿Que no puedes llevarme? 315 00:27:46,124 --> 00:27:47,125 Quiero decir... 316 00:27:47,292 --> 00:27:51,838 Es sólo que tengo un montón de cosas que hacer hoy, mamá. Lo lamento. 317 00:27:54,466 --> 00:27:57,469 - Bien. Llamaré a Norma. - Gracias. 318 00:27:58,428 --> 00:28:00,430 Te amo, mamá. 319 00:28:15,612 --> 00:28:19,074 Señor Presidente. El país estaba en shock. después del atentado contra tu vida. 320 00:28:19,240 --> 00:28:22,327 Pero sus oraciones fueron respondidas cuando sobreviviste. 321 00:28:22,494 --> 00:28:27,165 Dicho esto, muchos estadounidenses han expresado preocupación de que no esté completamente recuperado, 322 00:28:27,332 --> 00:28:30,043 y no son lo suficientemente fuertes para servir por cuatro años más. 323 00:28:30,210 --> 00:28:33,296 ¿Cómo responderías? a quienes hacen tales afirmaciones? 324 00:28:33,463 --> 00:28:36,174 Me despierto todas las mañanas a las 5 de la mañana. 325 00:28:36,341 --> 00:28:38,510 Paso la primera hora en la sala de pesas. 326 00:28:38,676 --> 00:28:41,513 Mientras hago ejercicio, Me estoy preparando para mis reuniones. 327 00:28:41,679 --> 00:28:45,100 - Y luego puse una jornada de 16 horas... - Espera. 328 00:28:45,642 --> 00:28:49,312 ¿Podríamos pausar el vídeo, por favor? Prepárate para reproducirlo. 329 00:28:49,479 --> 00:28:54,609 Lo siento, Chuck. Esperar. no dignifiques esa pregunta con una respuesta defensiva. 330 00:28:55,068 --> 00:28:58,530 No me di cuenta de que decir los hechos era estar a la defensiva. 331 00:28:58,696 --> 00:29:03,576 Mencionan el intento de asesinato, está bien. Les recuerdas que fue tu administración. 332 00:29:03,743 --> 00:29:06,204 que arrestó al hombre detrás del atentado contra tu vida 333 00:29:06,371 --> 00:29:10,041 y expuso su organización y encerró a su gente de primer nivel. 334 00:29:10,208 --> 00:29:13,503 Todo esto mientras estabas en este llamado "estado debilitado". 335 00:29:13,962 --> 00:29:18,591 Keeler tendría suerte si tuviera una fracción de tu energía. Eso es lo que les dices. 336 00:29:18,758 --> 00:29:21,052 Señor Presidente. Adelante, Chuck. 337 00:29:21,219 --> 00:29:24,097 Y mamá lo llamó el hermano tímido. 338 00:29:26,850 --> 00:29:29,394 Ah, ahí está mi médico. ¿Cómo estás? 339 00:29:29,561 --> 00:29:32,647 - Señor Presidente. - Hagamos un descanso por un minuto. 340 00:29:32,814 --> 00:29:34,774 Estoy bien. ¿Cómo ha estado? 341 00:29:34,941 --> 00:29:39,529 - Parece un poco cansado. - No estoy cansado. Sólo estoy un poco desfasado por el horario. 342 00:29:39,696 --> 00:29:41,406 ¿Cómo va esto? 343 00:29:41,573 --> 00:29:44,576 Definitivamente estoy ganando la carrera. 344 00:30:04,387 --> 00:30:08,850 - 130 sobre 80. - Bien. Este es Wayne Palmer. 345 00:30:09,017 --> 00:30:11,603 - ¿Qué tan cansado? - Estoy bien. 346 00:30:11,769 --> 00:30:16,649 - Hace tiempo que no hacemos un estudio... - No. No hay pruebas. 347 00:30:16,816 --> 00:30:20,528 Empiezas a buscar algo y no paras hasta encontrarlo. 348 00:30:20,695 --> 00:30:22,780 Estoy bien, Ana. 349 00:30:22,947 --> 00:30:24,282 DE ACUERDO. 350 00:30:24,449 --> 00:30:29,787 Pero cuando regreses a DC, quiero que tener un examen físico completo. Órdenes del médico. 351 00:30:29,954 --> 00:30:31,998 Sí, señora. 352 00:30:32,165 --> 00:30:35,627 Ana. Lo necesito solo por un minuto. 353 00:30:35,793 --> 00:30:38,796 - Es todo tuyo. - ¿Qué es? 354 00:30:38,963 --> 00:30:42,133 Acabo de recibir una llamada inquietante de los Servicios de Salud. 355 00:30:42,300 --> 00:30:48,097 Encontraron un cuerpo en Los Ángeles que ha sido infectado con un virus contagioso y mortal. 356 00:30:48,264 --> 00:30:50,975 hay preocupaciones no es sólo un hecho aleatorio. 357 00:30:51,142 --> 00:30:54,145 - ¿Qué significa qué? - CTU está estudiando la posibilidad 358 00:30:54,312 --> 00:30:56,564 que esto podría ser una acción criminal. 359 00:30:56,731 --> 00:30:59,526 ¿Acción criminal? ¿Basado en esta única muerte? 360 00:30:59,692 --> 00:31:01,569 No conozco los detalles 361 00:31:01,736 --> 00:31:06,157 pero tiene que ver con las circunstancias bajo el cual fue encontrado el cuerpo. 362 00:31:06,324 --> 00:31:09,285 - No pierdas de vista este. - DE ACUERDO. 363 00:31:10,745 --> 00:31:14,082 Chuck, ¿podemos pasar a la pregunta siete? sobre seguridad nacional? 364 00:31:20,505 --> 00:31:22,674 - Cloe. - ¿Sí? 365 00:31:22,840 --> 00:31:27,136 - ¿Dónde están las transcripciones de Salazar? - Los envié a tu sistema, tu directorio. 366 00:31:27,303 --> 00:31:30,890 Maldita sea, lo quería almacenado. con el resto de los archivos de Salazar. 367 00:31:31,057 --> 00:31:33,476 DE ACUERDO. Lo haré. 368 00:31:37,564 --> 00:31:42,318 Chloe, si no puedes hacer las cosas bien la primera vez, puedo conseguir a alguien que pueda. 369 00:31:42,485 --> 00:31:45,530 Si lo quisieras con los otros archivos deberías haberlo dicho. 370 00:31:45,697 --> 00:31:49,701 - Eso no es estándar, así que no lo haría. - Hazlo así a partir de ahora, ¿vale? 371 00:31:49,867 --> 00:31:53,705 No puedo leer la mente. tu solo Tienes que explicármelo, de lo contrario... 372 00:31:53,871 --> 00:31:56,708 Maldita sea, Cloe. Hazlo ahora. 373 00:31:56,874 --> 00:31:59,210 Bien. 374 00:32:18,187 --> 00:32:19,397 Jacobo. 375 00:32:19,564 --> 00:32:21,065 ¿Qué? 376 00:32:21,232 --> 00:32:25,028 - ¿Qué fue todo eso? - Necesito que reemplaces a Chloe por mí. 377 00:32:25,194 --> 00:32:27,989 ¿Reemplazarla? Ella es la mejor analista que tenemos. 378 00:32:28,156 --> 00:32:30,116 - Ella no lo es. Ella es lenta. - Ella no es lenta. 379 00:32:30,283 --> 00:32:33,661 Puede que sea un poco rara pero ella sabe lo que hace. 380 00:32:38,708 --> 00:32:41,085 Te ves como el infierno. 381 00:32:42,295 --> 00:32:45,673 ¿Qué me acabas de decir? 382 00:32:45,840 --> 00:32:51,596 Estamos en un protocolo activo, ¿vale? Necesito saber si estás dispuesto a hacerlo o no. 383 00:32:53,139 --> 00:32:55,600 Me gusta trabajar contigo, Chase. Eres un buen chico. 384 00:32:55,767 --> 00:33:01,564 Pero nunca entres en mi oficina. y vuelve a hablarme así. ¿Entender? 385 00:33:01,731 --> 00:33:03,941 Sólo digo que estás nervioso. ¿DE ACUERDO? 386 00:33:04,108 --> 00:33:08,696 Quiero decir, vamos, hombre, Estás a punto de despedir a Chloe sin ningún motivo. 387 00:33:17,080 --> 00:33:19,540 - Cloe. - ¿Sí? 388 00:33:19,707 --> 00:33:23,836 Lamento haberte cortado la cabeza. Simplemente estamos teniendo una mala mañana, ¿vale? 389 00:33:24,003 --> 00:33:26,506 - Gracias. - Sí. 390 00:33:27,674 --> 00:33:30,426 ¿Estás feliz? 391 00:33:32,095 --> 00:33:35,515 Mira, Jack. Hay una cosa más Tengo que hablar contigo sobre. 392 00:33:38,768 --> 00:33:42,271 - Este es Bauer. - Tenemos algo nuevo sobre Salazar. 393 00:33:42,438 --> 00:33:44,482 Bien, bajaremos enseguida. 394 00:33:44,649 --> 00:33:47,610 Tienen algo sobre Salazar. 395 00:33:48,403 --> 00:33:51,447 ¿Qué quieres decirme? 396 00:33:51,614 --> 00:33:54,325 Nada. Aguantará. 397 00:33:54,492 --> 00:33:56,285 Bien. 398 00:33:59,247 --> 00:34:03,584 Para tapar cualquier posible seguridad infracciones, haremos controles de fecha a partir de ahora. 399 00:34:03,751 --> 00:34:06,170 Divida sus registros en intervalos de ocho horas. 400 00:34:06,337 --> 00:34:10,675 Coloque diferentes cifrados en cada intervalo. si uno está roto, uno no sangrará al otro. 401 00:34:10,842 --> 00:34:15,722 - ¿Le dijiste? - No. Están pasando muchas cosas. Sucederá. 402 00:34:18,141 --> 00:34:22,687 Una llamada anónima llegó al FBI diez Hace minutos. Nos lo transmitirán. 403 00:34:22,854 --> 00:34:25,440 - ¿Lo escuchaste? - Sí. 404 00:34:25,606 --> 00:34:28,568 - DE ACUERDO. Está listo. - Tráelo a colación. 405 00:34:29,986 --> 00:34:34,031 Has recibido nuestro paquete y nos dimos cuenta de que estamos en posesión de un tipo III 406 00:34:34,198 --> 00:34:36,826 inmunovirus pulmonar. 407 00:34:36,993 --> 00:34:39,579 Escuche con mucha atención estas instrucciones. 408 00:34:39,746 --> 00:34:42,165 Nuestra demanda es muy simple. 409 00:34:42,331 --> 00:34:48,004 queremos la liberacion de Ramón Salazar en las próximas seis horas. 410 00:34:48,171 --> 00:34:54,010 Si te niegas a cumplir, el virus se desatará a la población en general. 411 00:34:54,177 --> 00:34:58,723 Como te dirán tus expertos, No tendrás tiempo para detener su propagación. 412 00:34:58,890 --> 00:35:02,226 Detalles de cómo Ramón se entregará. 413 00:35:02,393 --> 00:35:04,979 - Eso es todo. - ¿Sabemos dónde se originó la llamada? 414 00:35:05,146 --> 00:35:08,983 Provino de una señal de satélite codificada. Estamos intentando reducirlo. 415 00:35:09,150 --> 00:35:12,987 Conoces a Salazar mejor que nadie. aquí. ¿Con quién estamos tratando? 416 00:35:13,154 --> 00:35:15,698 Su hermano. Héctor era el siguiente al mando. 417 00:35:15,865 --> 00:35:18,701 se fue a la clandestinidad cuando Ramón fue detenido. 418 00:35:18,868 --> 00:35:23,289 Mirar. Sé que los Salazar poseen múltiples propiedades en Sudamérica y México, 419 00:35:23,456 --> 00:35:25,374 registradas bajo corporaciones ficticias. 420 00:35:25,541 --> 00:35:29,337 Desafortunadamente, el gobierno mexicano está diciendo que no pueden localizarlos. 421 00:35:29,504 --> 00:35:33,591 Tendremos que tirar una cantidad bastante grande. net para rastrear el origen de esa llamada. 422 00:35:33,758 --> 00:35:36,511 - Trabajaremos en ello. - ¿Cómo vamos con el DNI en el cuerpo? 423 00:35:36,677 --> 00:35:40,014 - Michelle está analizando el ADN. - ¿Qué pasa con las impresiones y los dientes? 424 00:35:40,181 --> 00:35:45,061 - Sin dientes, sin yemas de los dedos. - Necesitamos esta identificación. Es el único gancho que tenemos. 425 00:35:45,228 --> 00:35:46,938 ¿Y si interrogamos a Salazar? 426 00:35:47,104 --> 00:35:50,650 Completa pérdida de tiempo. Este es un hombre sin vulnerabilidad. 427 00:35:50,817 --> 00:35:55,363 No responde al interrogatorio ni a la atención. sobre un alma viviente, incluidos sus hijos. 428 00:35:55,530 --> 00:35:57,907 Toni. Tenemos una coincidencia con John Doe. 429 00:36:02,745 --> 00:36:05,665 - Muéstranos lo que tienes. - El cadáver es un tal David Goss. 430 00:36:05,832 --> 00:36:08,793 Es un traficante callejero en el este de Los Ángeles. también un informante. 431 00:36:08,960 --> 00:36:12,255 Se volteó tantas veces La DEA dejó de trabajar con él. 432 00:36:12,421 --> 00:36:14,382 - ¿Última dirección conocida? - Estamos trabajando en ello. 433 00:36:14,549 --> 00:36:19,345 Necesitamos saber quién infectó a Goss. trabajar una lista de personas involucradas en su vida esta semana. 434 00:36:19,512 --> 00:36:23,015 - Haremos todo lo que podamos. - Trabájalo también desde el otro lado. 435 00:36:23,182 --> 00:36:26,602 Pasa por la red de Salazar. Encuentre el proveedor que le vendió a Goss. 436 00:36:26,769 --> 00:36:31,190 Trabajo bueno. Chase, ven conmigo. Veamos si sabemos algo sobre Héctor. 437 00:38:05,534 --> 00:38:08,579 ¿Por qué tienes a mi padre? haciendo este tipo de trabajo para usted? 438 00:38:08,746 --> 00:38:11,582 No es su trabajo. 439 00:38:11,749 --> 00:38:13,876 Lo es hoy. 440 00:38:31,727 --> 00:38:34,230 ¿Por qué mataste a Shaye? 441 00:38:35,314 --> 00:38:42,279 Echa un vistazo a tu alrededor. Estás en una prisión estadounidense. donde tu trasero se pudrirá hasta que te ejecuten. 442 00:38:42,446 --> 00:38:46,951 Quieres mejorar tus condiciones aquí, Será mejor que empieces a hablar conmigo. 443 00:38:47,118 --> 00:38:51,372 - ¿De qué quieres hablar? - ¿Por qué mataste a tu abogado? 444 00:38:51,539 --> 00:38:54,458 - No quería que hablara contigo. - ¿Acerca de? 445 00:38:54,625 --> 00:38:56,419 Sobre cualquier cosa. 446 00:39:04,802 --> 00:39:07,680 Te está comiendo, ¿no? 447 00:39:09,140 --> 00:39:12,435 ¿Qué estoy haciendo? Vamos Luis. 448 00:39:12,601 --> 00:39:16,981 Me tienes encadenado. dos tipos duros esperando una oportunidad para convertirme en pulpa. 449 00:39:17,148 --> 00:39:19,150 Hazlo, Luis. 450 00:39:19,316 --> 00:39:22,111 A ver si puedes sacármelo a golpes. 451 00:39:27,033 --> 00:39:29,160 No eres divertido. 452 00:39:56,979 --> 00:39:58,814 ¿Adónde vas? 453 00:39:58,981 --> 00:40:00,608 claudia. 454 00:40:01,442 --> 00:40:02,735 claudia. 455 00:40:02,902 --> 00:40:04,403 claudia. 456 00:40:06,322 --> 00:40:08,240 ¿Qué ocurre? 457 00:40:08,407 --> 00:40:11,285 Mi padre es el capataz del rancho. 458 00:40:11,452 --> 00:40:14,497 Prometiste que él no estaría involucrado. en tus otras actividades. 459 00:40:14,663 --> 00:40:17,666 Le pago tres veces más. Puede realizar una o dos tareas adicionales. 460 00:40:17,833 --> 00:40:20,711 No. Te lo dije cuando vinimos a vivir aquí. 461 00:40:20,878 --> 00:40:26,467 que no lo quería a él ni a mi hermanito estar expuesto a su negocio ilegal. 462 00:40:28,094 --> 00:40:31,263 Rompiste tu palabra, Héctor. 463 00:40:32,056 --> 00:40:34,350 Y eso me duele. 464 00:40:37,520 --> 00:40:39,105 Duele. 465 00:40:41,565 --> 00:40:43,359 Lo siento Claudia. 466 00:40:43,526 --> 00:40:46,737 - Por favor, te lo compenso. - ¿Cómo? 467 00:40:46,904 --> 00:40:50,658 Le doy a tu padre algo de tiempo libre. Un mes extra de sueldo. 468 00:40:51,450 --> 00:40:54,870 Esa es tu solución a cada problema, ¿no? 469 00:40:55,037 --> 00:40:56,664 Dinero. 470 00:40:59,375 --> 00:41:00,709 claudia. 471 00:41:01,127 --> 00:41:02,837 claudia. 472 00:41:04,839 --> 00:41:06,757 claudia. 473 00:41:21,689 --> 00:41:24,358 - ¿Sí? - ¿Has hecho la llamada al FBI? 474 00:41:24,525 --> 00:41:26,485 Sí, lo hice. 475 00:41:27,444 --> 00:41:30,447 - ¿Qué pasa con nuestro chico? - Lo estoy mirando ahora. 476 00:41:30,614 --> 00:41:33,159 - Mantenlo cerca. - Lo haré. 477 00:41:38,581 --> 00:41:43,460 Entonces, ¿cómo fue llegar hasta las rodillas? ¿En algún hermoso valle de Tijuana? 478 00:41:45,171 --> 00:41:47,214 - Yo no hice eso. - ¿Qué quieres decir? 479 00:41:47,381 --> 00:41:50,759 Quiero decir que no bajé allí para echar un polvo. 480 00:41:50,926 --> 00:41:54,430 - Pero dijiste... - Lo sé. Sé lo que dije. 481 00:41:55,931 --> 00:42:00,561 Simplemente no quería decirte en caso de que algo sucediera. 482 00:42:01,937 --> 00:42:04,315 Entonces, ¿cuál es el gran secreto? 483 00:42:05,608 --> 00:42:08,152 ¿Recuerdas a Zach Parker de la escuela secundaria? 484 00:42:08,319 --> 00:42:11,030 Seguro. ¿No lo arrestaron el año pasado? ¿Por traficar coca? 485 00:42:11,197 --> 00:42:12,406 Sí, sí. 486 00:42:12,573 --> 00:42:14,909 Lo que sea. Él me preparó con este tipo ahí abajo. 487 00:42:15,075 --> 00:42:19,455 - "¿Te preparó?" ¿Cómo siquiera lo conoces? - Lo conozco, ¿vale? 488 00:42:22,750 --> 00:42:25,836 ¿Qué te gusta aquí, hombre? ¿Estás vendiendo droga? 489 00:42:26,003 --> 00:42:27,504 No. 490 00:42:27,671 --> 00:42:33,135 - No estoy vendiendo nada precisamente... - Entonces, ¿qué estás haciendo exactamente? 491 00:42:34,053 --> 00:42:38,766 Este tipo me pagó cinco mil dólares. para traer algo de coca al otro lado de la frontera. 492 00:42:38,933 --> 00:42:42,853 Lo hice anoche. Hoy lo dejo, me llegan otros cinco. 493 00:42:43,020 --> 00:42:45,356 - Estás loco. - Es sólo una vez. 494 00:42:45,522 --> 00:42:48,901 Cruzar la frontera es la parte difícil. Eso ya está hecho. 495 00:42:49,068 --> 00:42:51,195 ¿Por qué haces esto? 496 00:42:51,362 --> 00:42:56,116 Porque mi mamá está en diálisis. Mi papá se quedó sin trabajo. 497 00:42:56,283 --> 00:43:01,080 Estamos a punto de ser desalojados de esta porquería. apartamento. ¿Eso es suficiente para ti? 498 00:43:01,247 --> 00:43:04,416 Amigo, estás realmente loco. 499 00:43:04,583 --> 00:43:06,377 Mira, Tim. 500 00:43:06,543 --> 00:43:12,091 Estoy a punto de hacer esto más tarde hoy. Estaba pensando, tal vez podríamos ir juntos. 501 00:43:12,258 --> 00:43:14,343 - Olvídalo. - Espera en el auto. 502 00:43:14,510 --> 00:43:18,973 Entro, hago el drop, vuelvo a salir. Eso es todo. No hay gran cosa. 503 00:43:19,139 --> 00:43:20,975 No me interesa. 504 00:43:22,142 --> 00:43:24,061 Piénselo. 505 00:43:36,198 --> 00:43:38,534 Señor Presidente, señor. 506 00:43:38,701 --> 00:43:40,744 Continuar. 507 00:43:40,911 --> 00:43:44,790 - ¿Cuándo recibió el FBI esta llamada? - Hace unos 20 minutos. 508 00:43:44,957 --> 00:43:48,877 - ¿No sabemos con quién estamos tratando? - Era una voz entrecortada en una línea abierta. 509 00:43:49,044 --> 00:43:53,674 Todo lo que sabemos es lo que dijo. ellos quieren Salazar o soltarán el virus. 510 00:43:53,841 --> 00:43:58,178 ¿Cuál es tu opinión sobre esto, Wayne? ¿Cancelamos el debate? 511 00:43:58,345 --> 00:44:02,599 Hasta ahora, el DOD, el Pentágono y la CTU No he recomendado aumentar el nivel de alerta. 512 00:44:02,766 --> 00:44:07,354 pero están discutiendo si o no Deberíamos quedarnos en Los Ángeles. 513 00:44:07,521 --> 00:44:09,315 - Señor. - ¿Sí, Aarón? 514 00:44:09,481 --> 00:44:11,817 El Dr. Packard está aquí. Ella ha pedido verte. 515 00:44:11,984 --> 00:44:15,446 - Dile que estoy ocupado, por favor. - Sí, señor presidente. 516 00:44:15,612 --> 00:44:17,698 Aarón, espera. 517 00:44:18,240 --> 00:44:20,909 - Dile que hablaré con ella. - Sí, señor. 518 00:44:21,076 --> 00:44:23,871 ¿De verdad quieres hacer eso ahora mismo? 519 00:44:24,038 --> 00:44:26,874 Sí, Wayne, lo hago. 520 00:44:44,725 --> 00:44:47,436 - ¿Sí, Ana? - Quiero que empieces a tomar esto. 521 00:44:47,603 --> 00:44:51,774 Uno por la mañana y otro antes. te vas a la cama. Ayudará a tu energía. 522 00:44:51,940 --> 00:44:55,611 - Te dije que estaba bien. - Sé lo que me dijiste. 523 00:44:55,778 --> 00:44:59,198 ¿Confiarás en tu médico o no? 524 00:45:00,324 --> 00:45:02,409 Por supuesto que lo soy. 525 00:45:04,703 --> 00:45:07,289 Entonces, ¿qué está pasando? Pareces molesto. 526 00:45:08,624 --> 00:45:10,751 Nada. 527 00:45:10,918 --> 00:45:14,338 Será otro de esos días. 528 00:45:14,505 --> 00:45:17,508 ¿Qué significa eso? 529 00:45:17,674 --> 00:45:20,260 Tengo que volver. 530 00:45:20,427 --> 00:45:22,012 DE ACUERDO. 531 00:45:23,722 --> 00:45:26,558 Hablaremos más tarde. 532 00:45:48,038 --> 00:45:50,791 - ¿Qué tiene de malo este sistema? - ¿Qué? 533 00:45:50,958 --> 00:45:53,585 La cuadrícula no aparece. 534 00:45:54,670 --> 00:45:58,590 Eso es porque necesitas para "controlar S" fuera de él. 535 00:45:58,757 --> 00:46:01,677 Todavía estás en Navegación. 536 00:46:01,844 --> 00:46:03,595 Gracias. 537 00:46:10,144 --> 00:46:13,856 Mira, ¿puedes parchearlo? ¿A través de mi oficina? 538 00:46:19,820 --> 00:46:23,824 - ¿Cuál es su problema hoy? - Nada. 539 00:46:28,912 --> 00:46:31,665 Esta línea de tiempo va recta de diciembre a febrero. 540 00:46:31,832 --> 00:46:35,752 - ¿Qué intentas hacer, Jack? - Lo mismo que tú. Resuelve este problema. 541 00:46:35,919 --> 00:46:39,173 Eso no es de lo que estoy hablando. 542 00:46:40,549 --> 00:46:43,260 Escucha, Jack. 543 00:46:43,427 --> 00:46:45,971 Voy a ser honesto contigo. 544 00:46:46,138 --> 00:46:48,098 Te admiro. 545 00:46:48,265 --> 00:46:53,562 Recibiría una bala por ti si fuera necesario. pero ahora voy a sostener el espejo en alto. 546 00:46:54,563 --> 00:46:57,900 Estuviste con Salazar durante seis meses. 547 00:46:58,859 --> 00:47:01,445 Sé lo que te hicieron. 548 00:47:01,612 --> 00:47:04,406 Y sé lo que te hiciste a ti mismo. 549 00:47:06,742 --> 00:47:09,578 No puedes hacer que eso desaparezca de la noche a la mañana. 550 00:47:12,789 --> 00:47:15,125 ¿Crees que no lo sabía? 551 00:47:18,921 --> 00:47:21,965 Deberías ocuparte de tus propios asuntos, Chase. 552 00:47:24,843 --> 00:47:28,764 Todo lo que estoy tratando de decir es que estoy aquí para ti. 553 00:47:30,766 --> 00:47:35,771 Pero hoy no es el día para intentarlo. para demostrarles a todos que todos sois mejores. 554 00:47:35,938 --> 00:47:40,317 Está a punto de estallar en el ventilador. Tú lo sabes y yo lo sé. 555 00:47:44,696 --> 00:47:47,616 Así que haz lo que tengas que hacer, hombre. 556 00:47:53,413 --> 00:47:57,709 Endereza tu cabeza para que podamos hacer nuestro trabajo. 557 00:49:56,745 --> 00:49:59,247 Papá, ¿estás ahí arriba? 558 00:50:00,415 --> 00:50:02,042 ¿Papá? 559 00:50:03,043 --> 00:50:04,378 Sí. 560 00:50:04,544 --> 00:50:07,381 ¿Puedo subir? Necesito hablar contigo sobre algo. 561 00:50:08,882 --> 00:50:11,968 Ahora no, cariño. Estoy en medio de algo. 562 00:50:12,135 --> 00:50:15,222 DE ACUERDO. Llámame cuando tengas unos minutos. 563 00:50:15,389 --> 00:50:16,848 DE ACUERDO. 564 00:50:16,872 --> 00:50:18,872 http://hiqve.com/