1 00:00:15,557 --> 00:00:19,728 (Kantaro) beau et délicat Et toujours doux 2 00:00:19,811 --> 00:00:21,438 Ô douceur 3 00:00:23,940 --> 00:00:27,861 je pense juste à toi je suis presque sûr 4 00:00:29,320 --> 00:00:32,365 des centaines de milliers Plein de célèbres confiseries 5 00:00:32,449 --> 00:00:34,576 Bonbons Ville Tokyo 6 00:00:34,659 --> 00:00:39,330 Quand il s'agit de goûter toute la douceur Ce n'est pas possible juste un jour de congé 7 00:00:40,832 --> 00:00:44,252 Alors j'ai pensé 8 00:00:48,298 --> 00:00:54,304 ♪〜 9 00:00:57,140 --> 00:01:03,146 ~♪ 10 00:01:04,147 --> 00:01:05,273 (Amataro) À partir d'aujourd'hui 11 00:01:05,356 --> 00:01:07,942 Département des ventes de Kiccho Publishing J'ai décidé de travailler 12 00:01:08,026 --> 00:01:09,944 Je m'appelle Amataro Ametani. 13 00:01:10,320 --> 00:01:13,573 Écrivez « Sweet Taro » Il se lit comme Kantaro. 14 00:01:14,240 --> 00:01:17,452 Jusqu'à récemment, j'étais ingénieur système. Je le faisais, mais 15 00:01:17,952 --> 00:01:20,121 Merci beaucoup. 16 00:01:20,371 --> 00:01:23,583 (applaudissements) 17 00:01:24,125 --> 00:01:27,587 (Sano) Considérant qu'il s'appelle Kantaro-san. C'est assez pointu. 18 00:01:27,670 --> 00:01:29,464 Mon emploi précédent était programmeur. 19 00:01:29,589 --> 00:01:30,757 (Dobashi) Fuun 20 00:01:30,840 --> 00:01:33,301 Mais pourquoi ? Des éditeurs comme nous 21 00:01:33,384 --> 00:01:36,471 Et pour les ventes, etc. Avez-vous pensé à changer de métier ? 22 00:01:36,846 --> 00:01:39,557 (Yamaji) dans une salle climatisée Il est plus facile d'utiliser un ordinateur 23 00:01:46,481 --> 00:01:47,482 moi les montagnes 24 00:01:48,399 --> 00:01:49,234 Haha 25 00:01:49,567 --> 00:01:50,944 Comment faire le tour des librairies 26 00:01:51,027 --> 00:01:53,238 S'il vous plaît, demandez-moi tout ce que vous ne comprenez pas. Kantaro-kun 27 00:01:54,322 --> 00:01:55,573 je suis désolé 28 00:01:55,865 --> 00:01:58,576 Essayez de ne pas perdre votre temps autant que possible je ferai de mon mieux 29 00:01:58,660 --> 00:02:00,829 Euh...Plus C'est normal d'être franc. 30 00:02:01,162 --> 00:02:04,082 Non, ça ne marche pas comme ça. 31 00:02:04,666 --> 00:02:05,917 Parce que c'est du travail 32 00:02:08,753 --> 00:02:10,505 (Bruit de frappe du clavier) 33 00:02:10,588 --> 00:02:11,589 Yo... ravi de te rencontrer 34 00:02:16,678 --> 00:02:20,682 (Bruit de frappe du clavier) 35 00:02:24,602 --> 00:02:25,436 Comment c'était ? 36 00:02:25,520 --> 00:02:28,648 Non, il est sérieux Je n'ai aucune idée de ce que tu penses 37 00:02:29,774 --> 00:02:31,860 (Bruit de frappe du clavier) 38 00:02:32,235 --> 00:02:38,158 (Amataro) A cette époque Je pensais en regardant l'affiche 39 00:02:39,117 --> 00:02:41,953 Danmitsu… Danmitsu… 40 00:02:43,997 --> 00:02:46,708 Ha! Anmitsu 41 00:02:48,084 --> 00:02:49,294 je veux le manger 42 00:02:49,377 --> 00:02:51,838 Lisse et moelleux garni de shiratama 43 00:02:51,921 --> 00:02:54,924 Shiratama anmitsu fu 44 00:02:57,844 --> 00:02:59,554 (Montagnes) Ce n'est pas bon. 45 00:03:00,471 --> 00:03:01,764 Qu'est-ce que c'est? 46 00:03:02,098 --> 00:03:04,267 Ce genre de chose Celui qui semble vraiment raide 47 00:03:04,350 --> 00:03:05,768 Parce que je ne sais pas comment respirer 48 00:03:05,852 --> 00:03:08,062 Trop profondément enraciné Ça se détache vite 49 00:03:08,146 --> 00:03:09,772 Je ne suis pas particulièrement doué pour la vente. 50 00:03:10,023 --> 00:03:12,942 (Miyaké) Hum ! Cela n'a pas d'importance ! 51 00:03:13,067 --> 00:03:14,110 directeur 52 00:03:14,193 --> 00:03:17,989 Peu importe quel genre de gars il est Si je frappe fort, c'est pareil 53 00:03:18,489 --> 00:03:20,450 Salut Kantaro ! Puis-je avoir un moment ? 54 00:03:20,533 --> 00:03:21,367 (Amataro) Oui. 55 00:03:21,951 --> 00:03:24,037 Je vais vous faire visiter la librairie aujourd'hui. 56 00:03:24,871 --> 00:03:26,039 Autour de la librairie ? 57 00:03:26,247 --> 00:03:29,459 (Miyaké) Le métier de base d’un éditeur se situe autour des librairies. 58 00:03:30,084 --> 00:03:32,712 Aujourd'hui, nous allons attaquer une librairie à Ningyocho. 59 00:03:35,256 --> 00:03:36,466 Ningyocho 60 00:03:37,634 --> 00:03:40,386 (Amataro) En parlant de Ningyocho... 61 00:03:49,687 --> 00:03:50,521 Voilà ! 62 00:03:52,315 --> 00:03:53,900 Une confiserie établie de longue date 63 00:03:53,983 --> 00:03:58,071 C'est si ça marche Vous pouvez y aller entre deux visites de librairies. 64 00:03:58,404 --> 00:03:59,614 Anmitsu 65 00:04:00,907 --> 00:04:05,078 D'ailleurs, aujourd'hui Je vais avec toi, d'accord ? 66 00:04:05,662 --> 00:04:07,080 (Amataro) Avec le gérant ? 67 00:04:07,622 --> 00:04:08,998 Alors allons-y tout de suite ! 68 00:04:09,082 --> 00:04:10,500 Directeur, veuillez patienter. 69 00:04:11,292 --> 00:04:14,170 Même si je suis présomptueux, il n’y a pas lieu de s’inquiéter. 70 00:04:14,379 --> 00:04:15,338 Quoi? 71 00:04:15,505 --> 00:04:19,092 Ce Kantaro Ameya Sans avoir à déranger le gérant 72 00:04:19,175 --> 00:04:20,927 J'exercerai mes fonctions seul. 73 00:04:21,052 --> 00:04:22,345 Ne soyez pas stupide ! 74 00:04:22,428 --> 00:04:25,056 Dans quelle librairie dois-je aller ? Même si tu ne comprends pas 75 00:04:25,181 --> 00:04:28,977 A visiter en soldes Les données des librairies des 23 quartiers de Tokyo sont 76 00:04:29,060 --> 00:04:30,812 Tout est ancré dans mon cerveau 77 00:04:32,313 --> 00:04:33,147 Quoi ? 78 00:04:33,273 --> 00:04:37,193 A Ningyocho, librairie Uda Centre du livre de Ningyocho 79 00:04:37,277 --> 00:04:40,238 Visite des 7 magasins, dont Kanade Shobo 80 00:04:40,488 --> 00:04:41,864 Alors c'est tout Est-ce que ça va ? 81 00:04:42,240 --> 00:04:43,408 Génial 82 00:04:43,533 --> 00:04:44,826 Merveilleux 83 00:04:46,327 --> 00:04:48,371 (Miyake) Ha, intéressant. 84 00:04:48,454 --> 00:04:50,873 Ensuite, vous pourrez choisir ces sept maisons. 85 00:04:50,957 --> 00:04:53,751 Dans combien d'heures ? Envisagez-vous de tourner ? 86 00:04:53,835 --> 00:04:55,753 planifier Laisse-moi l'entendre 87 00:04:56,421 --> 00:04:59,924 Oui, dans les 3 heures 88 00:05:00,049 --> 00:05:03,970 il est 2 heures Faites le tour de tout en 2 heures ! 89 00:05:04,554 --> 00:05:07,640 Bien joué, alors. 90 00:05:07,724 --> 00:05:10,935 Hé, si tu ne peux pas le faire Je ne peux pas le laisser tranquille. 91 00:05:11,936 --> 00:05:17,483 Je vais définitivement effacer cette Ameya. 92 00:05:21,779 --> 00:05:24,907 (Miyaké) Est-ce que ce type a juste ri un peu ? 93 00:05:26,576 --> 00:05:29,078 (Amataro) Ok, du temps seul J'ai pu le faire pendant 2 heures 94 00:05:29,203 --> 00:05:32,582 7 restaurants en 2 heures La route n'est jamais facile 95 00:05:32,665 --> 00:05:34,375 La possibilité n'est pas nulle 96 00:05:34,459 --> 00:05:36,711 Il reste 120 minutes 97 00:05:36,794 --> 00:05:40,715 Anmitsu Que vous puissiez l'atteindre dépend de vous 98 00:05:43,468 --> 00:05:47,472 Dans ce cas, faites-le sans aucune hésitation. 99 00:05:54,145 --> 00:05:59,734 (Amataro) Sanctuaire Amazake Yokocho Meijiza Suitengu pour des prières pour un accouchement en toute sécurité 100 00:06:00,234 --> 00:06:04,447 Même aujourd’hui, l’atmosphère du centre-ville reste forte. Ici à Ningyocho 101 00:06:04,530 --> 00:06:08,743 Durant la période Edo, on l'appelait Edo Sanza. À l'intérieur de la salle de spectacle 102 00:06:08,826 --> 00:06:13,915 Les deux zas sont Nakamuraza et Ichimuraza. On dit que du Kabuki était en cours. 103 00:06:27,804 --> 00:06:32,558 Département des ventes des éditions Kichicho Je m'appelle Kantaro Ameya. 104 00:06:32,642 --> 00:06:34,977 Nous vous informerons de la nouvelle publication. 105 00:06:35,311 --> 00:06:38,272 (Amataro) Géant littéraire russe Tolstoï a dit 106 00:06:39,565 --> 00:06:45,071 « Pour que les gens soient heureux La condition incontournable, c’est le travail. 107 00:06:46,989 --> 00:06:49,492 Je suis entièrement d'accord avec Tolstoï. 108 00:06:49,951 --> 00:06:54,038 rapidement et soigneusement Le bonheur qui vient du travail 109 00:06:54,122 --> 00:06:56,707 c'est de la douceur 110 00:06:58,000 --> 00:07:00,753 D'accord, j'ai plus de 30 minutes. 111 00:07:01,170 --> 00:07:03,047 Oh Anmitsu 112 00:07:03,422 --> 00:07:07,844 En tant que programmeur qui travaille uniquement au bureau, Les samedis et dimanches sont le meilleur moment pour visiter les sucreries. 113 00:07:07,927 --> 00:07:08,845 Mais... 114 00:07:11,764 --> 00:07:16,978 Même en semaine si nous sommes ouverts Vous pouvez aller dans des restaurants célèbres partout à Tokyo. 115 00:07:18,438 --> 00:07:20,398 C'est enfin là 116 00:07:22,150 --> 00:07:24,235 Amamidokoro Hatsune 117 00:07:24,735 --> 00:07:27,738 Pas "kanmi" J'ose dire "Amami" 118 00:07:27,822 --> 00:07:29,323 Je ressens l'engagement 119 00:07:29,449 --> 00:07:33,494 Fondée en 1837 (Tenpo 8) 120 00:07:33,828 --> 00:07:37,999 En fait, depuis 180 ans Je me suis concentré sur la douceur. 121 00:07:38,082 --> 00:07:40,585 Il s'agit d'un magasin établi de longue date parmi les magasins établis de longue date. 122 00:07:47,925 --> 00:07:50,136 (greffier) Bienvenue. Es-tu seul? 123 00:07:50,219 --> 00:07:51,554 Oui, je suis une personne 124 00:07:51,679 --> 00:07:55,475 (greffier) Veuillez prendre un siège libre. Je vais t'apporter du thé maintenant. 125 00:07:55,558 --> 00:07:56,559 (Amataro) Oui. 126 00:08:03,107 --> 00:08:06,235 (Amataro) Quel col haut C'est un magasin moderne. 127 00:08:06,611 --> 00:08:09,155 Je suis sûr que le « Hatsune » dans le nom du magasin est 128 00:08:09,238 --> 00:08:13,659 Apparaissant dans la pièce de Kabuki « Yoshitsune Senbonzakura » Minamoto Yoshitsune 129 00:08:13,743 --> 00:08:16,704 Un tambour historique confié à Shizuka Gozen 130 00:08:16,787 --> 00:08:19,165 Cela doit être tiré de « Hatsune no Tsuzumi » 131 00:08:19,999 --> 00:08:23,669 Je vois, c'est pourquoi Stocker les partitions et les menus 132 00:08:23,753 --> 00:08:26,881 Jusqu'au papier d'emballage Inspiré d'un tambour 133 00:08:27,006 --> 00:08:29,717 Le design est élaboré. C'est pourquoi 134 00:08:30,092 --> 00:08:34,472 Le simple fait d'être là vous ramène à la bonne vieille époque Showa. C'est comme si j'avais voyagé dans le temps 135 00:08:38,476 --> 00:08:40,019 Êtes-vous sûr de vouloir commander ? 136 00:08:40,102 --> 00:08:40,937 Anmitsu 137 00:08:41,020 --> 00:08:42,271 Oui Anmitsu 138 00:08:42,396 --> 00:08:46,317 Oh non, pas Anmitsu. Shiratama Anmitsu 139 00:08:46,400 --> 00:08:48,069 Oui Shiratama Anmitsu 140 00:08:48,152 --> 00:08:51,822 Oh non Pas Shiratama Anmitsu 141 00:08:52,031 --> 00:08:53,741 Shiratama Kokura Anmitsu 142 00:08:53,950 --> 00:08:56,452 Et Anko ? Est-ce que je peux le remplir ? 143 00:08:56,577 --> 00:08:57,995 Oui Tsubuande 144 00:08:58,079 --> 00:08:59,497 j'étais intelligent 145 00:08:59,747 --> 00:09:03,501 Oh, et pourquoi pas chérie ? Lequel souhaiteriez-vous ? 146 00:09:04,877 --> 00:09:05,711 Hein? 147 00:09:05,836 --> 00:09:09,090 Miel blanc et miel noir Lequel souhaiteriez-vous ? 148 00:09:10,508 --> 00:09:11,926 C'est... 149 00:09:13,427 --> 00:09:16,806 (Amataro) Le choix ultime qui me dérange toujours 150 00:09:16,889 --> 00:09:21,394 Miel blanc ou miel noir ? Vous ne pouvez en choisir qu'un 151 00:09:21,644 --> 00:09:25,523 Est-ce un beau blanc éclatant ? Est-ce noir avec un punch riche ? 152 00:09:26,107 --> 00:09:28,693 Lequel suis-je maintenant ? 153 00:09:29,068 --> 00:09:31,320 En cas de doute... 154 00:09:32,989 --> 00:09:34,031 Merde, en blanc 155 00:09:34,156 --> 00:09:36,659 À base de miel blanc 156 00:09:37,535 --> 00:09:38,411 (Amataro) Haa 157 00:09:43,249 --> 00:09:44,166 (Amataro) Il fait chaud ! 158 00:09:44,375 --> 00:09:45,543 Quelle est cette chaleur ? 159 00:09:47,253 --> 00:09:48,087 C'est... 160 00:09:51,549 --> 00:09:56,012 Je vois ! Est-ce que vous le préparez dans cette théière en fer ? 161 00:09:56,387 --> 00:09:59,140 Pas étonnant qu'il fasse chaud 162 00:10:02,143 --> 00:10:07,857 Mais dans la chaleur Ma passion pour les sucreries est intacte. 163 00:10:12,320 --> 00:10:13,487 (Femme) Hmm. (mâle) délicieux 164 00:10:13,863 --> 00:10:14,905 (Amataro) Oshiruko 165 00:10:17,158 --> 00:10:18,242 Parfait aux abricots 166 00:10:19,410 --> 00:10:20,494 Kuzu mochi 167 00:10:22,747 --> 00:10:24,707 Il existe différentes saveurs sucrées 168 00:10:24,832 --> 00:10:29,795 Pour savourer le goût d'un restaurant établi de longue date Anmitsu est parfait 169 00:10:31,213 --> 00:10:32,506 De plus, aujourd'hui, je suis 170 00:10:32,590 --> 00:10:36,802 Soyez audacieux et dépensez 200 yens supplémentaires. Ajouter Shiratama 171 00:10:36,886 --> 00:10:39,013 Et puis j'ai dépensé encore 30 yens. 172 00:10:39,096 --> 00:10:42,558 Pâte de haricots rouges à partir de pâte de haricots rouges égouttée Changé en Tsubuan 173 00:10:44,935 --> 00:10:47,438 Pâte de haricots rouges Il y a une raison pour laquelle j'ai choisi Tsubuan. 174 00:10:47,855 --> 00:10:51,817 De Tokachi, Hokkaido Les meilleurs haricots azuki dodus 175 00:10:51,901 --> 00:10:54,362 Parce que je veux en profiter à ma guise. 176 00:10:55,571 --> 00:10:59,659 La texture du squish est la clé. Haricots Azuki utilisés pour Ogura An 177 00:10:59,742 --> 00:11:02,703 Le meilleur type de haricots appelé « Shozu » 178 00:11:02,787 --> 00:11:06,540 Séparez les haricots azuki Seuls les gros grains ont été collectés 179 00:11:06,624 --> 00:11:09,418 Vraiment une élite d'élites 180 00:11:09,502 --> 00:11:11,379 Passé par un processus de sélection difficile 181 00:11:11,462 --> 00:11:14,924 Aligné sur le grain Si tu peux apprécier l'azuki 182 00:11:15,341 --> 00:11:18,052 30 yens supplémentaires ne coûtent pas cher. 183 00:11:20,179 --> 00:11:24,767 Des artisans qualifiés sont toujours à votre disposition Haricots azuki bouillis mijotés 184 00:11:25,267 --> 00:11:30,356 Donne un éclat soyeux Donne une brillance sensuelle 185 00:11:37,822 --> 00:11:38,906 Et... 186 00:12:00,136 --> 00:12:03,931 Ah, ah, ah ! 187 00:12:04,890 --> 00:12:07,643 S'il vous plaît, dépêchez-vous ! 188 00:12:09,979 --> 00:12:14,692 (greffier) oui Voici Shiratama Kokura Anmitsu. 189 00:12:16,110 --> 00:12:17,945 (Amataro) Haa... 190 00:12:18,446 --> 00:12:21,782 (Amataro) Ceci a complété Et les visuels ? 191 00:12:22,032 --> 00:12:23,951 La ville, les gens et les tendances 192 00:12:24,034 --> 00:12:27,663 Tout change avec le temps Dans une société moderne en mutation 193 00:12:27,746 --> 00:12:30,374 Jusqu'à présent Quelque chose qui se concentre sur des choses démodées 194 00:12:30,458 --> 00:12:32,251 Y a-t-il autre chose ? 195 00:12:33,085 --> 00:12:34,170 (Fille) Merci 196 00:12:35,379 --> 00:12:37,131 (Grand-mère) Ma mère... 197 00:12:38,340 --> 00:12:42,219 (Amataro) Pour cinq générations de parents et d'enfants Il y a des clients qui fréquentent ce magasin. 198 00:12:42,303 --> 00:12:43,137 je peux hocher la tête 199 00:12:43,804 --> 00:12:47,808 Ce magasin ne sera jamais Je ne suis pas en reste avec le temps. 200 00:12:48,142 --> 00:12:51,770 Le flux des temps Je me retiens avec ténacité 201 00:12:52,146 --> 00:12:53,898 il y a déjà plusieurs décennies 202 00:12:53,981 --> 00:12:56,775 Terminé il y a longtemps Cette « douceur » 203 00:12:57,151 --> 00:13:01,614 Prends soin de toi, prends soin de toi J'essaie de le transmettre au futur. 204 00:13:02,156 --> 00:13:04,700 Shiratama Kokura Anmitsu de Hatsune 205 00:13:05,201 --> 00:13:10,956 Par exemple, c'est exactement Un microcosme de douceur 206 00:13:11,332 --> 00:13:14,668 planètes passionnantes Doux éclat 207 00:13:14,919 --> 00:13:17,213 Je ne peux m'empêcher de tomber amoureux 208 00:13:18,380 --> 00:13:20,633 Ok alors 209 00:13:21,050 --> 00:13:25,804 Voyageons sur la planète de l'amour 210 00:13:27,056 --> 00:13:28,682 (Greffier) ​​C'est du miel blanc. 211 00:14:54,935 --> 00:15:00,691 (Amataro) Itadakimasu, allons au jardin de la douceur 212 00:15:01,358 --> 00:15:05,404 disposé dans ce conteneur Les cristaux sont froids pour les yeux 213 00:15:05,487 --> 00:15:07,156 Bien sûr, la gélose 214 00:15:07,406 --> 00:15:09,533 Se concentrer sur la zone de production je suis arrivé 215 00:15:09,617 --> 00:15:12,703 Agar à base d'Amakusa d'Oshima, Izu 216 00:15:12,786 --> 00:15:15,956 Comme si Comme si l'océan Pacifique était bouclé 217 00:15:16,040 --> 00:15:17,917 briller de mille feux 218 00:15:18,292 --> 00:15:22,504 Et la mer de cristal Vous nagez librement, vous êtes une personne sérieuse. 219 00:15:22,922 --> 00:15:24,590 pois rouges 220 00:15:24,673 --> 00:15:27,927 Oui, sans toi Mitsumame et Anmitsumo 221 00:15:28,010 --> 00:15:30,471 Cela devient juste une gélose aux fruits 222 00:15:30,763 --> 00:15:33,933 et Des fruits colorés sont toujours disponibles 223 00:15:34,099 --> 00:15:37,770 Avec une présence vivante Les cerises resserrent l'atmosphère 224 00:15:37,895 --> 00:15:39,772 Mandarines aigres fraîches 225 00:15:39,897 --> 00:15:42,816 Et Outo, s'il te plaît, réponds. 226 00:15:44,526 --> 00:15:48,280 Hein? Viens y penser Qu'est-ce que tu es ? 227 00:15:48,614 --> 00:15:50,908 Gyuhi ! je sais 228 00:15:51,033 --> 00:15:54,119 Pour le riz gluant Le sirop d'amidon est mélangé. 229 00:15:54,203 --> 00:15:56,038 C'est pourquoi c'est si moelleux 230 00:15:56,163 --> 00:16:00,125 Gyuhi ! C'est surprenant quand on l'écrit en kanji ! Gyuhi ! 231 00:16:01,210 --> 00:16:04,171 Et nous utilisons de la farine shiratama de première qualité. 232 00:16:04,797 --> 00:16:08,133 Pétri avec cœur par des artisans qualifiés 233 00:16:08,592 --> 00:16:10,678 Bouillir de tout ton cœur 234 00:16:10,886 --> 00:16:15,349 et avec amour ramassé des boules blanches 235 00:16:16,976 --> 00:16:21,397 Brillance et élasticité parfaites Fini en qualité 236 00:16:21,480 --> 00:16:24,358 Boules blanches moelleuses et lisses 237 00:16:24,441 --> 00:16:27,444 Haricots rouges de Tokachi, Hokkaido 238 00:16:27,528 --> 00:16:31,907 soigneusement cuit Incorporer la pâte de haricots qui est plus épaisse que les grains. 239 00:16:31,991 --> 00:16:33,575 Quand tu le portes à ta bouche 240 00:16:33,909 --> 00:16:36,578 Quel genre de monde vous attend ? 241 00:16:38,205 --> 00:16:39,373 C'est... 242 00:16:44,461 --> 00:16:46,839 Seul le goût sucré le sait 243 00:17:02,855 --> 00:17:03,689 Hein ? 244 00:17:13,490 --> 00:17:16,243 (Miyake) Bienvenue, Kantaro Ameya 245 00:17:16,326 --> 00:17:17,244 Éditions Anmitsu 246 00:17:17,327 --> 00:17:19,496 (4 personnes) Bienvenue au service commercial 247 00:17:19,747 --> 00:17:20,789 Et vous ? 248 00:17:21,498 --> 00:17:25,169 Voici Sakura Miyake, la gérante. 249 00:17:25,669 --> 00:17:29,673 ton visage est rouge vif Vous êtes une personne étonnamment talentueuse. 250 00:17:30,007 --> 00:17:30,841 Ouais 251 00:17:31,383 --> 00:17:35,220 Il y a ici de nombreuses personnalités différentes. Il y a des gars qui l'ont. 252 00:17:35,763 --> 00:17:39,600 Personnes à la peau sèche Personnes à la peau collante 253 00:17:39,975 --> 00:17:43,145 et une beauté cool 254 00:17:43,395 --> 00:17:44,521 L'important c'est... 255 00:17:44,646 --> 00:17:45,939 (Montagnes) Pois de montagne 256 00:17:47,149 --> 00:17:48,317 J'ai la peau collante... 257 00:17:48,525 --> 00:17:49,818 (Sano) Voici Gyuhi Sano. 258 00:17:50,778 --> 00:17:53,781 et département des ventes Ichino beauté cool 259 00:17:54,073 --> 00:17:55,616 (Tsuchibashi) C'est de la gélose Tsuchibashi. 260 00:17:55,991 --> 00:17:59,661 Je ne dis pas habituellement des choses comme ça, mais Faisons de notre mieux ensemble 261 00:17:59,787 --> 00:18:01,830 (Miyaké) Tout le monde a des personnalités différentes 262 00:18:01,914 --> 00:18:04,750 Mais je pense que c'est bien 263 00:18:04,875 --> 00:18:06,251 (Montagnes) Tout le monde est différent 264 00:18:06,376 --> 00:18:07,669 (Miyake) Tout le monde (4 personnes) Bien ! 265 00:18:07,795 --> 00:18:08,879 (Sano) Tout le monde est différent. 266 00:18:09,004 --> 00:18:10,547 (Miyake) Tout le monde (4 personnes) Bien ! 267 00:18:10,672 --> 00:18:13,008 (gélose) Nous avons des personnalités différentes, mais 268 00:18:13,258 --> 00:18:16,303 vers un seul objectif Enveloppons-nous les uns des autres 269 00:18:16,428 --> 00:18:19,431 (4 personnes) A couvert ! cercle~! 270 00:18:19,556 --> 00:18:21,475 Haha 271 00:18:22,684 --> 00:18:24,895 Ah ! C'est Anko ! 272 00:18:25,813 --> 00:18:27,523 (Tous) Waouh ! 273 00:18:29,274 --> 00:18:33,237 (rires) 274 00:18:33,362 --> 00:18:38,909 (rires) 275 00:18:39,034 --> 00:18:41,036 Ahahaha 276 00:18:41,120 --> 00:18:41,954 Ah ? Hein? 277 00:18:45,457 --> 00:18:46,959 (Miyake) C'est Shiratama. (Montagnes) Shiratama. 278 00:18:47,042 --> 00:18:48,710 (Sano) C'est Shiratama. (Tsuchibashi) C'est Shiratama. 279 00:18:48,836 --> 00:18:52,256 (Miyake) Lisse (4 personnes) C'est une boule blanche moelleuse. 280 00:18:52,381 --> 00:18:53,799 Onctueux et moelleux ? 281 00:18:53,924 --> 00:18:56,260 (Tsuchibashi) Ce n'est pas sucré. (Amataro) Hein ? 282 00:18:56,385 --> 00:18:58,804 (Yamaji) Nous ne sommes pas nous-mêmes naïfs. 283 00:18:58,929 --> 00:19:02,432 (Sano) Mais étant couvert de pâte de haricots rouges et de miel 284 00:19:02,516 --> 00:19:04,560 Devenez le meilleur « sweet » 285 00:19:04,685 --> 00:19:07,938 (Miyake) Le meilleur (4 personnes) se faire gâter 286 00:19:08,021 --> 00:19:10,232 (rires) 287 00:19:10,315 --> 00:19:12,234 (Miyaké) Hé! Ne sois pas gâté Soyez de plus en plus doux ! 288 00:19:12,317 --> 00:19:13,152 (Tous) Oui ! 289 00:19:13,277 --> 00:19:14,987 (Miyake) Devenez encore plus doux ! (Tous) Oui ! 290 00:19:15,112 --> 00:19:17,156 (Miyake) Sois encore plus doux ! 291 00:19:17,239 --> 00:19:18,282 (Tous) Oui ! 292 00:19:23,370 --> 00:19:24,204 (Amataro) Hein ? 293 00:19:28,792 --> 00:19:31,628 L'individualité de chacun et le grain de pâte de haricots rouges 294 00:19:32,296 --> 00:19:35,799 Des boules blanches de première qualité s'assemblent harmonieusement... 295 00:19:37,676 --> 00:19:40,679 Ah... doux 296 00:19:42,014 --> 00:19:45,601 Doux, doux, doux 297 00:19:49,354 --> 00:19:51,481 Je comprends, Tolstoï. 298 00:19:52,608 --> 00:19:54,568 Qu'entends-tu par bonheur ? 299 00:19:58,363 --> 00:20:00,157 C'est une question de douceur, non ? 300 00:20:05,245 --> 00:20:09,791 Le meilleur Shiratama Kokura Anmitsu Merci pour le repas 301 00:20:12,669 --> 00:20:13,670 Excusez-moi 302 00:20:13,754 --> 00:20:14,588 (Vendeur) Oui. 303 00:20:15,714 --> 00:20:21,637 Une deuxième portion de thé Un autre de ce Shiratama Kokura Anmitsu 304 00:20:21,720 --> 00:20:22,721 (Vendeur) Encore une chose. 305 00:20:23,639 --> 00:20:25,265 (Amataro) j'avais encore du temps 306 00:20:26,266 --> 00:20:29,603 J'ai décidé de prendre aussi du sirop de sucre noir. 307 00:20:31,104 --> 00:20:33,565 (Greffier) ​​Oui, c'est du sirop de sucre noir. 308 00:20:34,691 --> 00:20:38,654 (Amataro) viens à Hatsune La plupart des clients choisissent le sirop de sucre noir 309 00:20:39,404 --> 00:20:43,158 Fabriqué à Okinawa Celui-ci est également fabriqué à partir de la meilleure cassonade. 310 00:20:43,242 --> 00:20:45,118 Le délice du sirop de sucre noir est... 311 00:20:51,208 --> 00:20:53,502 Seul le goût sucré le sait 312 00:21:13,230 --> 00:21:15,232 Fermé pour aujourd'hui 313 00:21:20,654 --> 00:21:22,739 (Miyaké) Il est presque 2 heures 314 00:21:23,031 --> 00:21:26,368 Le gars de Kantaro Avec quel genre de visage reviendrez-vous ? 315 00:21:26,827 --> 00:21:30,789 Quand tu reviens, cet effronté Ma fierté bat la chamade… 316 00:21:31,581 --> 00:21:32,416 Ah ! 317 00:21:34,876 --> 00:21:36,503 Merci pour votre travail acharné, Directeur 318 00:21:37,004 --> 00:21:40,173 Merci pour votre travail acharné, vous. Et les affaires ? 319 00:21:40,674 --> 00:21:42,592 (Amataro) C’est déjà terminé. 320 00:21:42,676 --> 00:21:44,303 (Miyake) Tu es vraiment un idiot. 321 00:21:44,720 --> 00:21:46,805 (Sano) Gérant ! C'est dur 322 00:21:46,888 --> 00:21:47,723 (Miyake) Que s'est-il passé ? 323 00:21:48,140 --> 00:21:50,058 je vérifiais juste en ligne 324 00:21:50,142 --> 00:21:53,645 De chaque librairie de Ningyocho Les commandes de nouveaux livres se succèdent. 325 00:21:54,855 --> 00:21:58,567 (Miyaké) Le livre photo de Mitsu Dan Qui a vendu autant ? 326 00:21:58,692 --> 00:22:03,155 Probablement... Kantaro-kun 327 00:22:03,613 --> 00:22:04,990 Quoi ? 328 00:22:08,285 --> 00:22:10,495 (Miyaké) N'est-ce pas intéressant ? Kantaro Ameya 329 00:22:10,620 --> 00:22:15,792 Cet homme aime vraiment son entreprise. C'est un salarié naturel. 330 00:22:17,461 --> 00:22:21,965 (Tsuchibashi) Kantaro Ameya Dès le premier jour Comment est-ce si parfait ? 331 00:22:22,799 --> 00:22:25,594 Il doit y avoir un secret 332 00:22:27,304 --> 00:22:33,518 (Amataro) "Ningyocho Shiratama Kokura Anmitsu de Hatsune » 333 00:22:35,187 --> 00:22:38,398 « Exactement… excellent ! » 334 00:22:42,736 --> 00:22:47,282 Quel genre de bonbon devrais-je essayer ensuite ? C'est... 335 00:22:48,492 --> 00:22:50,619 Seul le goût sucré le sait 336 00:22:51,036 --> 00:22:57,042 ♪〜 337 00:23:44,631 --> 00:23:50,637 ~♪