1
00:00:12,260 --> 00:00:13,080
Бархез.

2
00:00:27,760 --> 00:00:28,780
Хеле хуб.

3
00:00:37,970 --> 00:00:41,680
(Мавсими яккачини 2
-Аз соя бархез-)

4
00:02:00,600 --> 00:02:02,100
Чанд вақт гузашт?

5
00:02:02,520 --> 00:02:04,120
Тақрибан се соат ё тақрибан.

6
00:02:04,740 --> 00:02:07,820
Тақрибан се рӯз аст, ки дарун рафтааст.

7
00:02:08,320 --> 00:02:10,880
Муҳити дохили он сахт аст.

8
00:02:10,880 --> 00:02:12,420
Афсус.

9
00:02:12,700 --> 00:02:13,780
Ба гумонам

10
00:02:13,780 --> 00:02:16,340
Сунг Ҷинву бояд мурд.

11
00:02:16,940 --> 00:02:18,300
Ман як сафари беҳуда кардам.

12
00:02:20,720 --> 00:02:21,540
Не,

13
00:02:21,540 --> 00:02:22,640
интизор шавед.

14
00:02:23,000 --> 00:02:26,300
Сунг Ҷинву аз он нест
гильдияи палангони Сафед.

15
00:02:26,900 --> 00:02:28,160
Пас чаро аз дарвоза гузашт

16
00:02:28,160 --> 00:02:31,700
бо дастаи ҳамлаи шумо?

17
00:02:34,340 --> 00:02:36,300
Ӯ дӯсти ман аст.

18
00:02:36,760 --> 00:02:39,040
Ӯ ба ҷустуҷӯи Level-C таваҷҷӯҳ дошт.

19
00:02:39,040 --> 00:02:40,320
Барои ҳамин ҳам ӯро бо худ овардам.

20
00:02:41,100 --> 00:02:42,160
Хуб.

21
00:02:42,160 --> 00:02:43,640
Ман мебинам.

22
00:02:47,880 --> 00:02:50,000
Оё шумо фикр мекардед, ки ман инро мегӯям?

23
00:02:50,300 --> 00:02:52,800
Шумо чӣ кори баде кардан мехоҳед?

24
00:02:53,160 --> 00:02:57,480
Ман медонам, ки шумо чизҳои навро дӯст медоред.

25
00:02:58,720 --> 00:02:59,980
Хван Донгсу.

26
00:03:01,020 --> 00:03:02,760
Сар додан.

27
00:03:03,180 --> 00:03:05,080
Оё шумо ба ман фармон медиҳед?

28
00:03:05,440 --> 00:03:08,750
Ҳамчун устоди гильдия аз як кишвари хурд?

29
00:03:09,480 --> 00:03:10,580
Шумо чӣ гуфтед?

30
00:03:13,840 --> 00:03:15,320
Ин бад аст.

31
00:03:15,540 --> 00:03:16,760
Агар мо онҳоро манъ накунем,

32
00:03:17,120 --> 00:03:19,600
задухурди байни шикорчиёни Rank S
рӯй хоҳад дод.

33
00:03:20,220 --> 00:03:21,500
Пас, шумо мехоҳед ҷанг кунед?

34
00:03:37,500 --> 00:03:38,960
Ин аз он сабаб аст, ки ҳаво хеле сард аст.

35
00:03:39,880 --> 00:03:40,620
Не.

36
00:03:41,000 --> 00:03:42,520
То он даме, ки ман асбоб дорам,

37
00:03:42,520 --> 00:03:44,380
Ман умуман гум намекунам.

38
00:03:46,380 --> 00:03:49,300
Тааҷҷубовар нест, ки ман ягон хирси Яхро надидам.

39
00:03:49,840 --> 00:03:50,680
Оё шикорчиёни E-Rank

40
00:03:51,000 --> 00:03:52,500
ҳамаи онҳоро куштан?

41
00:03:53,220 --> 00:03:54,120
Имконнопазир.

42
00:03:54,120 --> 00:03:56,100
Онҳо ин корро карда наметавонистанд.

43
00:03:58,560 --> 00:03:59,800
Ман онро дарёфт кардам.

44
00:03:59,800 --> 00:04:00,800
Ин Девони Сафед аст.

45
00:04:01,100 --> 00:04:02,120
Девони Сафед дар ин ҷост.

46
00:04:02,380 --> 00:04:03,440
Лаънат.

47
00:04:09,100 --> 00:04:10,320
Хеле таъсирбахш.

48
00:04:12,500 --> 00:04:16,320
Агар қуввати худро нигоҳ намедоштӣ,

49
00:04:16,660 --> 00:04:18,680
шояд дасти ман аллакай шикаста бошад.

50
00:04:21,320 --> 00:04:24,420
Ман намедонам, ки шумо чӣ гумон доред.

51
00:04:24,800 --> 00:04:26,100
Аммо тақрибан ду моҳ пеш,

52
00:04:26,460 --> 00:04:29,240
Қувваи ҷодугарии ҷаноби Сунгро бори дигар санҷидам.

53
00:04:29,980 --> 00:04:32,880
Вай воқеан шикорчии E-Rank аст.

54
00:04:33,660 --> 00:04:35,240
Ин натиҷаи тафтишот аст.

55
00:04:35,240 --> 00:04:39,500
Ва ҳайвонҳои ҷодугар Ҳванг Донгсукро куштанд.

56
00:04:40,740 --> 00:04:43,460
Ин аст сухани шумо дар ин бора.

57
00:04:43,780 --> 00:04:45,840
Чӣ дурӯғи ошкор.

58
00:04:46,080 --> 00:04:50,060
Ман гумон мекунам, ки ҷаноби Ю воқеан ӯро куштааст.

59
00:04:51,560 --> 00:04:54,780
Чаро шумо аз паси Сунг Ҷинву рафтед?

60
00:04:56,280 --> 00:04:57,940
Хуб, албатта,

61
00:04:58,540 --> 00:05:00,320
ин танҳо баҳона буд.

62
00:05:00,980 --> 00:05:03,040
Баҳона барои куштан.

63
00:05:09,940 --> 00:05:11,460
Ӯ як марди хушбахт аст.

64
00:05:14,440 --> 00:05:15,640
Ҷаноби Хванг.

65
00:05:16,260 --> 00:05:20,520
Ман тавоноии ҷаноби Сунгро хуб медонам.

66
00:05:21,200 --> 00:05:23,500
Вай бешубха зинда мебарояд.

67
00:05:26,200 --> 00:05:29,680
Ман тамоми пули худро барои силоҳ гум кардам.

68
00:05:30,120 --> 00:05:31,720
Не, ман инро дар назар дорам.

69
00:05:31,720 --> 00:05:33,060
Ин холигии калон аст.

70
00:05:34,080 --> 00:05:35,720
Одамони заиф,

71
00:05:36,180 --> 00:05:38,120
шумо чӣ гуна зиндаед?

72
00:05:38,400 --> 00:05:39,760
Шумо ҳатто либоси гарм, кӯрпа,

73
00:05:39,760 --> 00:05:41,520
хаймахо ва хурокворй.

74
00:05:42,700 --> 00:05:44,160
Ман ӯро дарёфт кардам.

75
00:05:44,160 --> 00:05:45,780
Ҳамин тавр буд.

76
00:05:46,800 --> 00:05:47,940
Шумо бачаҳои бад.

77
00:05:48,900 --> 00:05:50,280
Ҷаноби Ким?

78
00:05:50,280 --> 00:05:52,720
Дастаи ҳамлавар нест карда шуд

79
00:05:53,300 --> 00:05:56,100
зеро ба мо хурок ва асбобу анчом намерасад.

80
00:05:56,100 --> 00:05:57,000
Яъне…

81
00:05:57,000 --> 00:05:58,760
Ин чизҳоро кӣ пинҳон кард?

82
00:05:59,160 --> 00:06:01,100
Кӣ тамоми фишангро ба даст овард

83
00:06:01,100 --> 00:06:03,240
ва дигар ҳамкорони кушта шуданд?

84
00:06:03,780 --> 00:06:05,720
Ман ҳоло фаҳмидам.

85
00:06:05,720 --> 00:06:07,040
Хижин.

86
00:06:07,280 --> 00:06:09,540
Шумо инро медонистед, ҳамин тавр не?

87
00:06:09,840 --> 00:06:11,600
Барои ҳамин шумо ба ин даста пайвастед.

88
00:06:12,140 --> 00:06:14,680
Эътироф кунед, вагарна шарикон мешавед.

89
00:06:15,520 --> 00:06:17,660
Ман то се ҳисоб мекунам. Ростқавлона эътироф кунед.

90
00:06:18,660 --> 00:06:19,740
Як.

91
00:06:20,840 --> 00:06:23,480
-Ду.
-Гунаҳкор ҳамон бача аст.

92
00:06:24,100 --> 00:06:25,300
Сунг Ҷинву.

93
00:06:25,300 --> 00:06:26,580
Се.

94
00:06:34,180 --> 00:06:36,960
Шумо ҳамкорони худро куштаед.

95
00:06:36,960 --> 00:06:38,040
Суруд.

96
00:06:38,040 --> 00:06:39,020
Капитан.

97
00:06:39,420 --> 00:06:41,520
Шумо ҳатто ба мо душворӣ овардед.

98
00:06:42,320 --> 00:06:43,760
Намоиш диҳед.

99
00:06:43,960 --> 00:06:46,940
Шумо ҳузури пурқуввати худро пинҳон карда наметавонед.

100
00:06:49,015 --> 00:06:50,795
Онҳо девҳои ях мебошанд.

101
00:06:51,440 --> 00:06:53,100
Мо аз шумо зиёдтарем.

102
00:06:54,160 --> 00:06:55,200
Оё ӯ сардор аст?

103
00:07:00,060 --> 00:07:01,740
Дар байни партовҳо,

104
00:07:02,200 --> 00:07:04,440
касе муфид аст.

105
00:07:04,880 --> 00:07:05,960
Шумо чӣ гуфтед?

106
00:07:06,428 --> 00:07:09,608
Оё шумо мегӯед, ки мо ҳама ахлот ҳастем?

107
00:07:10,300 --> 00:07:13,000
Оҳ, ин воқеан тааҷҷубовар аст.

108
00:07:13,560 --> 00:07:16,920
Бачаҷон, шумо забони моро мефаҳмед?

109
00:07:16,920 --> 00:07:17,620
Ху?

110
00:07:17,920 --> 00:07:19,040
Чаро ман метавонам онро бифаҳмам?

111
00:07:19,040 --> 00:07:22,140
Оё шумо забони онҳоро мефаҳмед?

112
00:07:23,000 --> 00:07:24,760
Оё ин аз сабаби система аст?

113
00:07:25,400 --> 00:07:28,160
Агар ин тавр бошад, ин комил мебуд.

114
00:07:28,440 --> 00:07:30,620
Ин бача ба ман гуфт

115
00:07:31,560 --> 00:07:34,440
Дар байни одамон коршиносе ҳаст.

116
00:07:35,080 --> 00:07:37,260
Ӯ мехост бо шумо рақобат кунад.

117
00:07:44,680 --> 00:07:45,360
Ва он гоҳ?

118
00:07:48,240 --> 00:07:49,500
Ҷолиб.

119
00:07:56,100 --> 00:07:58,040
Чунин ба назар мерасад, ки ман ӯро зуд зада наметавонам.

120
00:07:59,360 --> 00:08:01,240
Ҷолибтар шуда истодааст.

121
00:08:01,880 --> 00:08:03,280
Гуфта мешавад,

122
00:08:03,760 --> 00:08:05,680
шумо равшан одам нестед.

123
00:08:05,680 --> 00:08:08,000
Чаро шумо дар байни одамон омехтаед?

124
00:08:08,300 --> 00:08:09,140
Чӣ?

125
00:08:10,180 --> 00:08:13,520
Шумо ҳатто намедонед, ки кистед.

126
00:08:13,980 --> 00:08:16,260
Мо овозеро мешунавем.

127
00:08:16,560 --> 00:08:18,480
Он ба мо мегӯяд, ки одамонро бикушем.

128
00:08:18,480 --> 00:08:22,040
Аммо вақте ки шумо рӯ ба рӯ мешавам, ман онро намешунавам.

129
00:08:22,320 --> 00:08:23,780
Овоз мешунавед?

130
00:08:24,720 --> 00:08:26,940
Оё он чизе монанд аст
ба фармонҳои система?

131
00:08:27,720 --> 00:08:30,060
Ҳангоми рӯ ба рӯ шудан ӯ чизеро намешунавад.

132
00:08:30,440 --> 00:08:32,560
Оё барои он ки ман бозигар шудам?

133
00:08:32,800 --> 00:08:35,280
Барои мо чанг кардан лозим нест.

134
00:08:35,500 --> 00:08:37,700
Биёед аз ҳарду ҷаҳон беҳтаринро дошта бошем.

135
00:08:38,240 --> 00:08:40,660
Одамонро аз паси худ супоред,

136
00:08:41,020 --> 00:08:43,200
ва мо ҷони туро амон хоҳем дод.

137
00:08:43,200 --> 00:08:43,980
Ту чӣ фикр мекунӣ?

138
00:08:44,240 --> 00:08:46,060
Шумо ин пешниҳодро чӣ гуна пайдо мекунед?

139
00:08:47,020 --> 00:08:48,880
Шумо кӣ?

140
00:08:49,320 --> 00:08:51,180
Чаро шумо бо одамон ҷанг мекунед?

141
00:08:52,020 --> 00:08:53,400
Мо…

142
00:08:55,680 --> 00:08:58,020
Одамонро аз паси худ супоред,

143
00:08:58,360 --> 00:09:01,440
ва мо ҷони туро амон хоҳем дод.

144
00:09:02,320 --> 00:09:03,840
Танҳо чӣ шуд?

145
00:09:03,840 --> 00:09:04,700
Ту чӣ фикр мекунӣ?

146
00:09:04,920 --> 00:09:06,620
Шумо ин пешниҳодро чӣ гуна пайдо мекунед?

147
00:09:07,140 --> 00:09:08,650
Шумо онро қабул мекунед, дуруст?

148
00:09:11,840 --> 00:09:12,780
Ман рад мекунам.

149
00:09:14,200 --> 00:09:16,680
Оё шумо нақша доред, ки душмани мо бошед?

150
00:09:17,480 --> 00:09:20,120
Барои сабт, шумо аз шумо зиёдтар ҳастед.

151
00:09:21,740 --> 00:09:22,800
Бахшиши Шуморо илтиҷо мекунам?

152
00:09:31,600 --> 00:09:32,800
Ин чи аст?

153
00:09:32,800 --> 00:09:34,360
Онҳо ҳаюло мебошанд.

154
00:09:34,360 --> 00:09:35,800
Монстрҳо пайдо шуданд.

155
00:09:35,800 --> 00:09:38,800
Сарбозони сиёҳ ва хирсҳои яхбандии сиёҳ.

156
00:09:39,140 --> 00:09:40,240
Чӣ?

157
00:09:40,240 --> 00:09:42,360
Ҷаноби Сунг, шумо онҳоро даъват кардед?

158
00:09:43,220 --> 00:09:45,220
Бо марг мубориза бурдан фоида надорад.

159
00:09:45,660 --> 00:09:46,840
Муборизаи марг?

160
00:09:47,240 --> 00:09:48,720
Оё дар ҳақиқат ҳамин тавр?

161
00:10:05,920 --> 00:10:06,740
Азоб додан.

162
00:10:06,920 --> 00:10:09,660
Ин ҷанг нест, ки мо метавонем дар он бошем.

163
00:10:17,720 --> 00:10:19,500
Ӯ дар ҳақиқат қобилияти фахр карданро дорад.

164
00:10:20,180 --> 00:10:23,280
Аскаронро куштан мумкин нест,
вале ба онхо депутат лозим аст.

165
00:10:24,300 --> 00:10:26,460
Ман аз депутат тамом шуда истодаам.

166
00:10:27,080 --> 00:10:28,340
Ба ҳар ҳол, раҳбари онҳо

167
00:10:29,080 --> 00:10:30,880
аз ман қавитар менамояд.

168
00:10:37,900 --> 00:10:40,560
Ман ҳатто бо Игрис ӯро мағлуб карда наметавонам.

169
00:10:41,400 --> 00:10:43,220
Сарбозони муқаррарӣ ин ҷангро хотима дода наметавонанд.

170
00:10:44,000 --> 00:10:46,180
Ба ман қувваи пурқуввати ҷангӣ лозим аст.

171
00:10:46,800 --> 00:10:48,240
Номи ман Барука аст.

172
00:10:49,220 --> 00:10:50,520
Номи шумо чӣ?

173
00:10:53,280 --> 00:10:54,300
Сунг Ҷинву.

174
00:11:20,720 --> 00:11:23,820
Ман ин ҷанги ҷолибро дӯст медорам.

175
00:11:38,580 --> 00:11:40,580
Охирин овозе, ки ман шунидам...

176
00:11:45,540 --> 00:11:48,080
Сунг Ҷинву.

177
00:11:50,380 --> 00:11:52,800
Хушбахтона, солдатҳо ба ман вақт хариданд.

178
00:11:53,440 --> 00:11:54,440
Оянда ин…

179
00:11:55,260 --> 00:11:57,820
Оё ҳамаи сарбозони шумо ин корро карда метавонанд?

180
00:11:59,520 --> 00:12:01,520
Сунг Ҷинву.

181
00:12:01,740 --> 00:12:03,400
Фақат бимир!

182
00:12:03,400 --> 00:12:05,700
Ҳатто як одам ба ту хиёнат кардааст.

183
00:12:11,920 --> 00:12:13,240
Тамоман дилгиркунанда.

184
00:12:13,580 --> 00:12:15,660
Чӣ ҳиллаи арзон.

185
00:12:23,500 --> 00:12:25,680
Сунг Ҷинву.

186
00:12:25,680 --> 00:12:27,500
Фақат бимир!

187
00:12:27,500 --> 00:12:28,780
Ким Чул.

188
00:12:28,780 --> 00:12:30,520
Ман инро медонистам.

189
00:12:36,100 --> 00:12:37,320
Тамоман дилгиркунанда.

190
00:12:41,600 --> 00:12:42,960
Сунг Ҷинву.

191
00:12:42,960 --> 00:12:44,080
Ту бача.

192
00:12:45,060 --> 00:12:46,460
Аз ибтидо,

193
00:12:47,180 --> 00:12:50,440
Оё шумо интизор будед, ки ман меоям?

194
00:12:50,780 --> 00:12:52,280
Лаънат.

195
00:12:54,560 --> 00:12:55,500
Бархез.

196
00:12:58,480 --> 00:13:00,620
Чӣ ҳиллаи арзон.

197
00:13:15,720 --> 00:13:16,600
Оҳан.

198
00:13:17,280 --> 00:13:18,520
Аз имрӯз,

199
00:13:18,960 --> 00:13:19,940
шумо Оҳан номида хоҳед шуд.

200
00:13:28,140 --> 00:13:30,000
Хеле ҷолиб.

201
00:13:30,360 --> 00:13:32,680
Ман аз шумо халос шудан оғоз мекунам.

202
00:13:40,500 --> 00:13:43,220
Шумо хеле суст ҳаракат мекунед.

203
00:13:46,860 --> 00:13:47,880
Хижин.

204
00:13:48,180 --> 00:13:50,240
Ин аст

205
00:13:50,240 --> 00:13:52,060
шикорчиён чӣ гуна мубориза мебаранд?

206
00:13:52,560 --> 00:13:53,760
Агар ин тавр бошад,

207
00:13:53,760 --> 00:13:56,360
чй тавр ман шикорчй шуда метавонам?

208
00:13:56,740 --> 00:13:58,340
Ман инро ҳеҷ гоҳ надидаам.

209
00:13:58,780 --> 00:14:01,240
Мо орзу намекунем, дуруст?

210
00:14:04,600 --> 00:14:07,120
Ин бача наметавонад бо ман мубориза барад.

211
00:14:07,560 --> 00:14:09,780
Ту ва он рыцар,

212
00:14:09,780 --> 00:14:12,100
якҷоя назди ман биёед.

213
00:14:12,500 --> 00:14:13,760
Ин ҳамон аст?

214
00:14:25,360 --> 00:14:26,820
Пеш аз хама,

215
00:14:27,800 --> 00:14:29,240
туро фуроварад.

216
00:14:38,820 --> 00:14:41,180
Вай воқеан аз минтақаҳои ҳаётан муҳим канорагирӣ кард.

217
00:14:42,720 --> 00:14:46,220
Шумо маро аз ҳад зиёд кам баҳо медиҳед.

218
00:14:46,220 --> 00:14:48,260
Шумо дар ҳақиқат хеле қавӣ ҳастед.

219
00:14:48,600 --> 00:14:49,400
Бо вуҷуди ин,

220
00:14:49,760 --> 00:14:51,640
мардони шумо нестанд.

221
00:14:59,100 --> 00:15:00,020
Аммо

222
00:15:00,280 --> 00:15:03,460
агар шумо бимиред, он бачаҳо мушкилот нахоҳад дошт.

223
00:15:05,600 --> 00:15:08,060
Эй аблаҳ, силоҳатро партофтӣ.

224
00:15:17,380 --> 00:15:18,480
Оҳан.

225
00:15:37,480 --> 00:15:41,140
Хеле хуб.

226
00:15:41,440 --> 00:15:44,680
Ман хамаи шуморо мекушам.

227
00:15:46,900 --> 00:15:48,360
Натича карор дода шуд.

228
00:15:48,820 --> 00:15:50,820
Шумо маро масхара мекунед?

229
00:15:51,300 --> 00:15:53,300
Хануз тамом нашудааст.

230
00:16:03,920 --> 00:16:05,100
Ман ба шумо гуфта будам.

231
00:16:07,480 --> 00:16:09,100
Натича аллакай муайян карда шудааст.

232
00:16:13,900 --> 00:16:15,620
Оё ман ниҳоят ӯро мағлуб кардам?

233
00:16:21,040 --> 00:16:21,940
Эй.

234
00:16:21,940 --> 00:16:23,120
Ист.

235
00:16:24,640 --> 00:16:26,000
Аз ҳад зиёд дур наравед.

236
00:16:28,300 --> 00:16:29,920
Ман дар бораи ояндаи шумо нигаронам.

237
00:16:42,560 --> 00:16:44,640
Ин тамом шуд, ҳамин тавр не?

238
00:16:45,460 --> 00:16:46,200
Бале.

239
00:16:48,480 --> 00:16:49,760
Рафтем.

240
00:16:53,920 --> 00:16:55,200
Ба беруни дарвоза.

241
00:16:57,760 --> 00:16:59,520
бузург.

242
00:16:59,740 --> 00:17:01,240
Ҳоло мо метавонем ба хона равем.

243
00:17:01,240 --> 00:17:03,000
Мо ниҳоят метавонем берун шавем.

244
00:17:03,000 --> 00:17:04,380
Чӣ рӯзе.

245
00:17:04,380 --> 00:17:05,780
Ҳоло мо метавонем баргардем.

246
00:17:07,520 --> 00:17:08,620
Пеш аз он,

247
00:17:13,020 --> 00:17:17,040
дарун кариб як хафта гузашт.

248
00:17:17,460 --> 00:17:19,700
Мо дар ин ҷо дар ҳолати интизорӣ мемонем.

249
00:17:20,020 --> 00:17:21,660
Ҷаноби Бэк, шумо баргардед.

250
00:17:22,280 --> 00:17:23,960
Аъзоёни ман дар дарунанд.

251
00:17:24,220 --> 00:17:25,720
Ман наметавонам танҳо баргардам.

252
00:17:26,220 --> 00:17:27,660
Ман дар ин ҷо то субҳ интизор мешавам.

253
00:17:30,160 --> 00:17:31,100
Соя ҳаст.

254
00:17:31,100 --> 00:17:32,340
Касе мебарояд.

255
00:17:33,320 --> 00:17:34,540
Чаноби Ким.

256
00:17:35,140 --> 00:17:37,520
Ман медонистам, ки шумо ин корро карда метавонед.

257
00:17:39,300 --> 00:17:40,700
Ҷаноби Бэк.

258
00:17:41,760 --> 00:17:42,760
Мисс Парк.

259
00:17:43,340 --> 00:17:44,320
Ҷаноби Го.

260
00:17:44,880 --> 00:17:46,900
Хуб аст, ки шумо хубед.

261
00:17:47,200 --> 00:17:48,560
Шикорчиёни дигар чӣ хел?

262
00:17:57,600 --> 00:17:58,800
Чаноби Сунг.

263
00:17:59,900 --> 00:18:01,300
Ман инро медонистам.

264
00:18:06,520 --> 00:18:08,520
Дарвоза нопадид шуд.

265
00:18:09,300 --> 00:18:10,380
Дар бораи шикорчиёни дигар чӣ гуфтан мумкин аст?

266
00:18:10,660 --> 00:18:11,840
Ҷаноби Ким куҷост?

267
00:18:12,460 --> 00:18:13,300
Пас,

268
00:18:14,680 --> 00:18:17,160
танхо чанговарони паст-рутба зинда монданд?

269
00:18:17,540 --> 00:18:19,960
Дар дохили он чӣ воқеа рӯй дод?

270
00:18:20,200 --> 00:18:20,980
Баргаштан.

271
00:18:21,160 --> 00:18:21,960
Ман туро ба хона мебарам.

272
00:18:22,280 --> 00:18:23,500
Хуб.

273
00:18:24,100 --> 00:18:25,060
Илтимос истед.

274
00:18:25,420 --> 00:18:27,460
Мумкин аст бо шумо гап занам?

275
00:18:28,700 --> 00:18:30,160
Ман аллакай хаста шудаам.

276
00:18:30,620 --> 00:18:32,780
Ҳар чӣ бошад, аз гилдия пурсед.

277
00:18:34,720 --> 00:18:36,220
Ин дархост нест.

278
00:18:36,460 --> 00:18:38,640
Ин фармон аст, ҳатто таҳдид аст.

279
00:18:39,740 --> 00:18:41,080
Дар ин ҳодиса,

280
00:18:41,280 --> 00:18:44,140
шаш нафар аъзоёни гильдияи мо бедарак шуданд.

281
00:18:44,500 --> 00:18:48,600
Ман масъулам ва бояд аз шумо чизе пурсам.

282
00:18:50,280 --> 00:18:51,940
Ин маъно дорад.

283
00:18:52,300 --> 00:18:54,800
Аммо ман ду узви шуморо наҷот додам.

284
00:18:55,200 --> 00:18:56,360
Чун шахси масъул,

285
00:18:56,740 --> 00:18:59,180
на бояд аввал ба ман ташаккур гӯӣ?

286
00:19:05,400 --> 00:19:06,680
Лутфан дағалии маро бубахшед.

287
00:19:07,280 --> 00:19:08,760
Шумо ҳақед.

288
00:19:09,920 --> 00:19:11,500
Ман дар ҳақиқат пушаймонам.

289
00:19:15,720 --> 00:19:16,680
Мисс Парк.

290
00:19:16,960 --> 00:19:17,980
Ҳа?

291
00:19:18,280 --> 00:19:19,760
Ба ин бача чӣ шуд?

292
00:19:20,340 --> 00:19:22,480
Чаро ӯ ин қадар девона менамуд?

293
00:19:22,760 --> 00:19:23,760
Ман ҳам намедонам.

294
00:19:24,000 --> 00:19:25,540
Пас аз мағлуб кардани сардор,

295
00:19:25,540 --> 00:19:27,740
кайфияти бад гирифт.

296
00:19:28,160 --> 00:19:31,700
Ман фикр мекунам, ки ӯ бояд худро хеле хаста ҳис кунад.

297
00:19:31,700 --> 00:19:33,560
Вай одами бад нест.

298
00:19:36,000 --> 00:19:37,000
Чаноби Ахн.

299
00:19:37,320 --> 00:19:41,180
Боварӣ ҳосил кунед, ки ӯро ба гильдияи мо биёред.

300
00:19:41,840 --> 00:19:42,700
Бале.

301
00:19:44,800 --> 00:19:47,740
Воқеан, ман хато накардаам.

302
00:19:51,000 --> 00:19:51,880
Сипос.

303
00:19:52,220 --> 00:19:53,300
Лутфан дар роҳи бозгашт эҳтиёт шавед.

304
00:19:53,620 --> 00:19:54,400
Хмм.

305
00:19:55,640 --> 00:19:57,440
Хуб, Ҷинву.

306
00:19:58,540 --> 00:19:59,520
Ҷинву?

307
00:19:59,720 --> 00:20:01,980
Ташаккур барои имрӯз.

308
00:20:02,860 --> 00:20:03,720
Вохӯрем…

309
00:20:04,060 --> 00:20:05,040
Не.

310
00:20:05,260 --> 00:20:07,200
Баъдтар вохӯред.

311
00:20:14,220 --> 00:20:15,340
Бале.

312
00:20:15,620 --> 00:20:18,140
Аз берун хатто як руз нагузаштааст.

313
00:20:19,280 --> 00:20:22,360
Танҳо ин чиз хуб ба назар мерасад.

314
00:20:23,900 --> 00:20:26,520
Зеро фосилаи калон вуҷуд дорад
миёни ману ӯ?

315
00:20:35,440 --> 00:20:37,760
Се кӯшиш ноком шуд.

316
00:20:37,760 --> 00:20:39,340
ШУМОРАИ истихроҷи имконпазир: 0/3
ШУМО ЯГОН КУШИШИ БОКИМОНДА НАДОРАНД

317
00:20:39,900 --> 00:20:41,740
Ман тамоми рӯз бефоида кор кардам.

318
00:20:43,140 --> 00:20:43,900
Не…

319
00:20:49,120 --> 00:20:49,980
Хуб…

320
00:20:51,420 --> 00:20:52,620
Ин аллакай бори сеюм аст.

321
00:20:57,020 --> 00:20:58,480
Бародар.

322
00:20:58,480 --> 00:21:00,300
Ман субҳонаатонро мехӯрам.

323
00:21:00,540 --> 00:21:01,880
Ман мебароям.

324
00:21:04,320 --> 00:21:05,700
Субҳ ба хайр.

325
00:21:07,240 --> 00:21:09,140
Шумо бо ин костюм омадаед?

326
00:21:09,480 --> 00:21:10,480
Бале.

327
00:21:10,480 --> 00:21:11,640
Хуб, биёед берун равем.

328
00:21:13,280 --> 00:21:14,420
Да ман чӣ.

329
00:21:14,840 --> 00:21:16,860
Мо дар роҳ касеро мегирем.

330
00:21:16,860 --> 00:21:17,720
Э?

331
00:21:19,740 --> 00:21:21,900
Субҳ ба хайр, капитан.

332
00:21:21,900 --> 00:21:23,400
Аҳ... Ҳа.

333
00:21:23,400 --> 00:21:24,380
Субҳ ба хайр.

334
00:21:24,380 --> 00:21:25,860
Бубахшед барои мушкилӣ.

335
00:21:26,240 --> 00:21:27,160
Ҷинву.

336
00:21:28,300 --> 00:21:29,400
Ҷинву?

337
00:21:29,760 --> 00:21:31,140
Оё шумо баъд аз хоб каме хобидед?

338
00:21:31,140 --> 00:21:33,140
Ман тамоман хоб карда наметавонистам.

339
00:21:33,460 --> 00:21:36,020
Дуруст, субҳ буд
вақте ки шумо ба хона расидед.

340
00:21:36,320 --> 00:21:37,840
-Ҳа.
— Ба хона омадед?

341
00:21:37,840 --> 00:21:38,860
Оё тамоман хоб накардед?

342
00:21:38,860 --> 00:21:39,940
Чӣ тавр шумо, Ҷинву?

343
00:21:39,940 --> 00:21:42,700
Шумо ҳарду шабро якҷоя гузаронидаед?

344
00:21:43,080 --> 00:21:45,040
— Шумо дам гиред. Вақте ки мо мерасем, ман туро бедор мекунам.
-Ум...

345
00:21:45,040 --> 00:21:46,520
-Ташаккур.
-Босс?

346
00:21:46,520 --> 00:21:47,380
Хмм?

347
00:21:47,380 --> 00:21:48,880
Хонум Хан

348
00:21:49,280 --> 00:21:50,680
ноболиғ аст.

349
00:21:52,000 --> 00:21:52,830
Пас?

350
00:21:57,640 --> 00:21:58,440
Ҳеҷ чиз…

351
00:21:58,800 --> 00:22:00,060
Ҳеҷ чиз…

352
00:22:02,600 --> 00:22:04,320
Биёед ба роҳ равем ва онро зудтар анҷом диҳем.

353
00:22:04,320 --> 00:22:05,700
Ҳа, Ҷинву.

354
00:22:06,420 --> 00:22:07,340
Бале.

355
00:22:46,380 --> 00:22:49,050
(Соло баробарсозӣ)

356
00:22:49,050 --> 00:22:52,550
(Қисмати 14: Ман гумон мекунам, ки шумо огоҳ нестед)

357
00:23:43,060 --> 00:23:45,310
(Қисмати 15: Ҳанӯз роҳи тӯлонӣ аст)