0
00:00:00,000 --> 00:00:02,500
Allalaaditud @ subs4free.club

1
00:00:26,280 --> 00:00:32,340
Stuudio 20th century FOC esitleb Lindat
Lidl

2
00:00:32,340 --> 00:00:42,040
Vera

3
00:00:42,040 --> 00:00:43,480
edu on pool edust.

4
00:00:44,180 --> 00:00:46,640
Optimism on usk, mis viib
saavutusi.

5
00:00:55,260 --> 00:00:56,260
Linda.

6
00:00:58,100 --> 00:00:59,560
Maa kutsub Lindat.

7
00:01:05,300 --> 00:01:06,500
Kas töötate aruande kallal?

8
00:01:06,920 --> 00:01:08,280
Lõpetas eelmisel nädalal.

9
00:01:08,760 --> 00:01:12,520
Tegin ennustusi järgmiseks kuuks.
Selle aasta numbritega?

10
00:01:13,120 --> 00:01:16,020
Indekseerimine on korrelatsioonis üüriga
järgmisel aastal.

11
00:01:17,780 --> 00:01:21,160
Sa oled suurepärane. Mul on sellega alati probleeme.

12
00:01:21,860 --> 00:01:23,840
Olgu, kõik juba ootavad.

13
00:01:24,080 --> 00:01:25,080
On aeg.

14
00:01:25,550 --> 00:01:26,550
ma jälgin.

15
00:01:26,990 --> 00:01:29,550
Nad on koosseisu vähendanud.

16
00:01:30,350 --> 00:01:32,850
Ma lihtsalt toon dokumendid.

17
00:01:35,590 --> 00:01:40,990
Aga ma liitsin kõik numbrid kokku. Mulle öeldi
küsimuste korral vajalik.

18
00:01:41,670 --> 00:01:43,130
Küsimused? Isegi ei tea.

19
00:01:43,830 --> 00:01:49,110
Arvestades, mis viimasel ajal toimub
aeg, kõik on segaduses.

20
00:01:50,910 --> 00:01:54,390
Jah. Kuid ärge muretsege, nad saavad teada, kes kõik on
tegid.

21
00:01:55,050 --> 00:01:57,070
Teie nimi on nimekirja ülaosas.

22
00:01:59,210 --> 00:02:00,210
OK.

23
00:02:01,670 --> 00:02:04,110
Tänan teid. Edu seal.

24
00:02:07,470 --> 00:02:12,470
Tundub taas vana leht edule
purunes. Jah?

25
00:02:13,790 --> 00:02:20,490
Mida? Ma lihtsalt ütlen, et me peame
jätka trepist üles. Samm

26
00:02:20,490 --> 00:02:21,750
samm-sammult.

27
00:02:22,850 --> 00:02:23,850
Tere.

28
00:02:25,550 --> 00:02:26,550
Mis juhtus?

29
00:02:26,710 --> 00:02:27,710
Tere.

30
00:02:28,190 --> 00:02:30,830
Me läheme pärast tööd miljonile
tundi.

31
00:02:31,250 --> 00:02:32,510
Selge. Jah.

32
00:02:32,870 --> 00:02:35,950
See on krauki kesklinnas, eks?

33
00:02:36,250 --> 00:02:38,630
Jah. Joome õhtul ühe joogi.

34
00:02:39,090 --> 00:02:44,230
Minu krooniks on laul "Ühel või teisel viisil". Mida?

35
00:02:44,810 --> 00:02:46,070
Ei? Ei.

36
00:02:46,350 --> 00:02:48,130
Blondiin? Debuha? Ei.

37
00:02:49,030 --> 00:02:51,290
Selge. Ma saan su kätte.

38
00:02:51,530 --> 00:02:53,810
Hei! Googelda teda või midagi.

39
00:02:54,330 --> 00:02:56,750
Kas sul on mõni lemmiklaul või...

40
00:02:56,750 --> 00:03:10,050
Siin

41
00:03:10,050 --> 00:03:18,110
arvustus

42
00:03:18,110 --> 00:03:19,850
ettevõte, mille valmistasin.

43
00:03:20,530 --> 00:03:22,530
Ma ei maganud öösel enne, kui ma seda tegin.

44
00:03:23,530 --> 00:03:25,910
Patuste jaoks pole puhkust. Õige.

45
00:03:26,730 --> 00:03:28,230
Juhtimisbüroo.

46
00:03:29,830 --> 00:03:31,390
Rachel McAdams.

47
00:03:34,610 --> 00:03:40,430
Mõelda vaid, tööd on nii palju, aga ma ei saa
koosolekule lubatud. Filmis edasi

48
00:03:40,630 --> 00:03:47,090
Ma vannun, Piddy, mõnikord... Jah, ikka teen
Istun oma abilistega. Aga homme on kõik

49
00:03:47,090 --> 00:03:51,010
muutub. Kui Bradley härra Preston.

50
00:03:51,970 --> 00:03:53,970
Kas ta saab ametlikult oma isa järglaseks?

51
00:03:54,890 --> 00:04:00,250
Jah. Tema isa ütles seda otse tema ees
Olen asepresidendi järjekorras järgmine.

52
00:04:00,430 --> 00:04:01,430
Nii et ta teab.

53
00:04:30,640 --> 00:04:32,720
See on minu väärtus ettevõttele.

54
00:04:33,620 --> 00:04:39,680
Lisaks on ta ilus, vallaline,
võluv, blaa blaa. ma ütlesin

55
00:04:39,680 --> 00:04:41,080
pritsis ta peol.

56
00:04:42,600 --> 00:04:46,280
Kuid sellel pole sellega midagi pistmist.

57
00:04:48,040 --> 00:04:50,400
Peame keskenduma...

58
00:04:50,760 --> 00:04:52,040
Uues kontoris.

59
00:04:52,380 --> 00:04:53,880
Uued ametikohad.

60
00:04:55,860 --> 00:04:57,960
Võib-olla suuremas korteris.

61
00:05:01,680 --> 00:05:03,800
Me sirutame tiivad laiali.

62
00:05:05,560 --> 00:05:07,660
Meie jaoks on kõik alles algamas.

63
00:05:08,380 --> 00:05:09,960
Parem on veel ees.

64
00:05:12,200 --> 00:05:13,700
See on kõik.

65
00:05:15,300 --> 00:05:17,000
Me väärime seda.

66
00:05:23,530 --> 00:05:24,770
Sa väärid seda.

67
00:05:31,450 --> 00:05:33,290
Tule, tule.

68
00:05:44,230 --> 00:05:45,830
See osutus maitsvaks.

69
00:05:48,570 --> 00:05:50,150
Aeg. Niisiis.

70
00:05:51,159 --> 00:05:57,860
Viimane kangelane. Kellel on võimalus võita
kõike? Kõik. See on kõik. See

71
00:05:57,860 --> 00:06:04,860
saade "Viimane kangelane". Ja kui Sean
võidab hääletuse jumala poolt

72
00:06:04,860 --> 00:06:05,860
Ma vannun.

73
00:06:06,740 --> 00:06:08,320
Sellest ma räägingi.

74
00:06:19,720 --> 00:06:21,020
Daamid ja härrad, hetk tähelepanu.

75
00:06:21,540 --> 00:06:25,240
Tahaksin teile uut presidenti tutvustada
Bradley Preston.

76
00:06:29,660 --> 00:06:31,200
See on bränd, millele minna.

77
00:06:32,040 --> 00:06:34,700
See on kindel. Ma ei kahtle.

78
00:06:35,700 --> 00:06:40,320
Ja edu ootab meid kindlasti. Istu maha,
istu, istu. Kõik tööle.

79
00:06:42,000 --> 00:06:43,420
Arutame kõik kontoris läbi.

80
00:06:43,640 --> 00:06:44,640
Kindlasti.

81
00:06:45,140 --> 00:06:46,340
Härra Preston. Tere.

82
00:06:47,000 --> 00:06:48,980
Kutsuge mind Brandoniks. Rõõm kohtuda.

83
00:06:49,400 --> 00:06:54,620
Oh, Linda Lidle. Rääkisime peol.

84
00:06:56,080 --> 00:06:57,740
Täpselt, jah. Jah, kindlasti.

85
00:06:58,140 --> 00:07:02,760
Muidugi jah. Rõõm näha midagi uut. jah,
vastastikku. Ja palun võtke vastu minu kaastunne. I

86
00:07:02,760 --> 00:07:06,640
Ma hindan seda. Ta oli väärt mees. Võttis ära
võta mind oma tiiva alla. Jah, mina ka.

87
00:07:07,500 --> 00:07:12,800
Aga mul on nii hea meel, et saan teid aidata
realiseerida oma strateegiline visioon

88
00:07:12,800 --> 00:07:15,620
viia see ettevõte uude ajastusse.

89
00:07:19,310 --> 00:07:20,410
See on edu.

90
00:07:21,310 --> 00:07:26,070
Jah. Aga ma loodan nii, aga tööta
palju. Ja vastutus, eks?

91
00:07:26,490 --> 00:07:28,310
Ma vajan abi.

92
00:07:29,950 --> 00:07:33,130
Mul on juba õiged kingad
valmis.

93
00:07:33,390 --> 00:07:40,270
Mida? Ma kutsun neid... muuladeks. Need
Tüdrukud on juba pika jooksu teinud.

94
00:07:40,310 --> 00:07:43,690
Ja nad tõmbavad iga teie koorma peale
pane need selga.

95
00:07:43,990 --> 00:07:45,330
Olgu, ma saan aru.

96
00:07:45,590 --> 00:07:48,370
Jah. Oh jumal, ja sinu oma...

97
00:07:48,600 --> 00:07:50,440
Väga moodsad kingad.

98
00:07:50,820 --> 00:07:55,000
Olge ettevaatlik, et te ei astuks lompi. Vabandust, ma
Ma ei kuulnud.

99
00:07:55,440 --> 00:07:57,320
Ärge astuge lompi.

100
00:07:58,640 --> 00:08:00,400
ma proovin. OK.

101
00:08:01,280 --> 00:08:03,280
OK. Tööle.

102
00:08:05,640 --> 00:08:07,520
Härrased, paneme kõik korda.

103
00:08:07,760 --> 00:08:09,060
Barbara, vaba.

104
00:08:12,220 --> 00:08:13,680
Kõik läks hästi.

105
00:08:14,000 --> 00:08:17,100
Kas soovite soovitusi vastu võtta?
konsultatsioonifirma?

106
00:08:18,780 --> 00:08:22,360
Naljakas, eks? Selline ettevõte vajab
konsultant Kes see on?

107
00:08:22,620 --> 00:08:23,940
Mida? See?

108
00:08:24,680 --> 00:08:25,680
Ei tea.

109
00:08:26,480 --> 00:08:29,300
Nuusuta seda. Ei. Jah. Ei. Jah.

110
00:08:30,080 --> 00:08:31,600
Kas sa tahad 400 dollarit?

111
00:08:31,840 --> 00:08:36,640
Leidke 1xbeti sait ja saate boonust
registreeruge ja panustage mis tahes

112
00:08:37,860 --> 00:08:38,860
Nuusuta seda.

113
00:08:44,179 --> 00:08:45,200
Kannab tuunikala.

114
00:08:50,280 --> 00:08:51,280
Slotid on vastikud, eks?

115
00:08:51,500 --> 00:08:54,260
Kes mind temaga kiusas
kingad müügil?

116
00:08:54,460 --> 00:08:55,459
Linda Lidle.

117
00:08:55,460 --> 00:08:59,400
Su isa lubas ametikõrgendust. Juhataja käest
asepresidendiks. Kas tõesti?

118
00:08:59,760 --> 00:09:01,120
Suur hüpe asendis.

119
00:09:01,680 --> 00:09:02,900
Jah. Ta ootas seda.

120
00:09:03,160 --> 00:09:04,900
Noh, Donovan saab selle töö.

121
00:09:05,680 --> 00:09:07,260
Su isa usaldas teda.

122
00:09:07,800 --> 00:09:12,420
Tööhobune. Süüdistasin teda kõiges.
Tundub, et ma hoolin. Tundub nagu

123
00:09:12,420 --> 00:09:13,279
ei, eks?

124
00:09:13,280 --> 00:09:14,380
Mu isa pole enam.

125
00:09:14,700 --> 00:09:15,980
Koht on Donovani taga.

126
00:09:16,220 --> 00:09:19,460
Lisaks ma juba ütlesin neile, kuid viige ta üle
kauge kontor.

127
00:09:20,459 --> 00:09:22,460
Kaugemal. Ta ajab mind haigeks.

128
00:09:22,860 --> 00:09:26,280
Bangkok on meie ees.

129
00:09:26,500 --> 00:09:28,900
Ja me isegi ei avanud rakendust D.

130
00:09:29,660 --> 00:09:31,160
Donovan uputab ennast ära.

131
00:09:31,660 --> 00:09:34,600
Ilma temata võib kõik laguneda. okei,
okei.

132
00:09:35,460 --> 00:09:36,460
Võtke ta.

133
00:09:36,740 --> 00:09:39,120
Ta õpetab Donovani ja siis ühendame ta.

134
00:09:48,200 --> 00:09:49,260
See on naljakas.

135
00:09:50,440 --> 00:09:53,000
Mu käsi väriseb justkui.

136
00:09:57,960 --> 00:09:58,960
OK.

137
00:10:00,100 --> 00:10:01,320
Mine tööle.

138
00:10:04,060 --> 00:10:05,540
Olgu, ma lähen tööle.

139
00:10:07,800 --> 00:10:13,000
Aga nad tunduvad olevat homid? Jah, tema
edutati asepresidendiks.

140
00:10:14,700 --> 00:10:15,700
Vabandust, mida?

141
00:10:16,270 --> 00:10:18,730
Jah, ma kirjutan just selle kohta kirja täies mahus
ettevõte.

142
00:10:19,510 --> 00:10:20,770
Ütle mulle, et sa teed nalja.

143
00:10:21,030 --> 00:10:26,310
Ma ei tea, ma astusin sellesse sõna otseses mõttes sisse
LinkedIn, nad olid samas vennaskonnas aastal

144
00:10:26,370 --> 00:10:28,970
ja nad mängivad golfi, nii et jah.

145
00:10:49,900 --> 00:10:50,900
Linda, mida sa teed?

146
00:10:51,760 --> 00:10:53,440
See on minu viimane küsimus.

147
00:10:53,700 --> 00:10:56,120
Kui kaugele olete nõus minema
mina?

148
00:10:57,180 --> 00:11:00,860
Jah. Härra Preston? Mul on koosolek.

149
00:11:01,120 --> 00:11:03,260
Vabandust, ma vajan vaid hetke.

150
00:11:03,480 --> 00:11:04,680
Noh, ma... Palun.

151
00:11:06,280 --> 00:11:08,220
Palun. Kindlasti.

152
00:11:09,240 --> 00:11:10,240
Võtame ühendust.

153
00:11:11,020 --> 00:11:12,360
Täname, et tulite.

154
00:11:18,540 --> 00:11:23,520
Vabandust, et sisse logisin. Ei, me oleme selle poolt
avatud uks. Mis juhtus? ma lihtsalt

155
00:11:23,520 --> 00:11:24,740
Kuulsin positsioonist.

156
00:11:25,060 --> 00:11:26,420
Kas see on edutamise puudumine?

157
00:11:27,300 --> 00:11:28,300
Jah.

158
00:11:28,620 --> 00:11:29,620
Jah, selgelt.

159
00:11:30,100 --> 00:11:36,860
Jah, kogu lugupidamise juures Donova töötab
Olen siin olnud kuus kuud ja olen juba siin

160
00:11:36,860 --> 00:11:39,720
seitse aastat ja... ma saan aru.

161
00:11:40,420 --> 00:11:41,540
Räägime.

162
00:11:42,480 --> 00:11:43,680
Tulge sisse, sulgege uks.

163
00:11:44,500 --> 00:11:45,500
Arutame seda.

164
00:11:51,420 --> 00:11:52,960
Tõde Internetis.

165
00:11:55,520 --> 00:11:57,060
Uued kaubad on kõige kiiremad.

166
00:12:00,220 --> 00:12:01,220
Ultradox.

167
00:12:06,680 --> 00:12:08,100
Palun istuge maha.

168
00:12:14,500 --> 00:12:18,000
Nüüd, kui sa ei pahanda, siis ma olen koos
Ma olen sinuga aus.

169
00:12:18,510 --> 00:12:21,010
Ma tean, et sa oled numbritega suurepärane.

170
00:12:21,690 --> 00:12:22,890
Ergey Savant.

171
00:12:23,130 --> 00:12:27,610
Jah, ma olen numbritega hea. Vaatasin läbi
suurem osa tööst.

172
00:12:27,930 --> 00:12:30,830
See on muljetavaldav. Nii et see on pluss.

173
00:12:31,130 --> 00:12:37,690
Tänan teid. Aga ma ei näe sind inimesena
valmis

174
00:12:37,690 --> 00:12:39,750
juhtpositsioonil.

175
00:12:43,990 --> 00:12:44,990
Miks?

176
00:12:45,740 --> 00:12:49,420
I guess because the post is vice
-the president needs a man, more

177
00:12:49,420 --> 00:12:50,420
inimesed.

178
00:12:50,560 --> 00:12:54,700
Well, you know, someone nearby, whom everyone
armastus.

179
00:12:55,320 --> 00:13:00,580
Who can charm, who can close
tegeleb, mängib golfi.

180
00:13:01,800 --> 00:13:02,800
Saad aru?

181
00:13:04,280 --> 00:13:05,740
Kas sa teed nalja?

182
00:13:06,040 --> 00:13:08,460
Ei. Ja siin see on.

183
00:13:08,860 --> 00:13:11,640
Siinsamas. Yes, and a little bit right here.

184
00:13:12,580 --> 00:13:13,580
Sain aru.

185
00:13:14,670 --> 00:13:16,150
This is what I'm talking about.

186
00:13:19,330 --> 00:13:20,330
Jah.

187
00:13:21,050 --> 00:13:22,610
I don't think you can do it.

188
00:13:23,670 --> 00:13:24,670
Kas see on tõsi.

189
00:13:27,130 --> 00:13:33,470
But I will say that your coming here... I
Ma ei oodanud seda. Mul on mune vaja.

190
00:13:33,690 --> 00:13:34,690
Oh jah.

191
00:13:37,390 --> 00:13:38,630
You know, I have an idea.

192
00:13:40,310 --> 00:13:41,990
I'll tell you what I'll do.

193
00:13:42,640 --> 00:13:46,160
Teate, et plaanime ühinemist
Bangkokis, eks?

194
00:13:47,500 --> 00:13:48,500
Jah.

195
00:13:49,120 --> 00:13:52,360
Ma tahan sind lennukisse.

196
00:13:53,080 --> 00:13:55,600
Endiselt on lahendamata probleeme.

197
00:13:56,300 --> 00:13:58,020
Tegele nendega, lahenda need.

198
00:13:58,340 --> 00:13:59,540
Tõesta, et ma eksin.

199
00:14:01,120 --> 00:14:02,300
See on õiglane.

200
00:14:03,380 --> 00:14:04,380
OK. Suurepärane.

201
00:14:04,940 --> 00:14:06,180
Tore, et lõpetasime.

202
00:14:13,260 --> 00:14:15,640
Tere. Tere. Tere Seksikas. Mida?

203
00:14:15,840 --> 00:14:19,180
Kas ma häirisin sind? Ei, ei, ei, me juba oleme
lõpetanud.

204
00:14:19,400 --> 00:14:21,200
Issand, milline kleit. Tänan teid.

205
00:14:22,820 --> 00:14:24,920
Linda, see on minu kihlatu Zori.

206
00:14:25,440 --> 00:14:26,600
Tore tutvuda.

207
00:14:29,920 --> 00:14:31,020
Õnnelik pruut.

208
00:14:31,320 --> 00:14:32,800
Jah, see on tõsi.

209
00:14:33,080 --> 00:14:34,080
Tänan teid.

210
00:14:34,780 --> 00:14:37,900
Linda, see on meie parim võte. Tore
познакомиться.

211
00:14:38,100 --> 00:14:41,600
Tore tutvuda. Jah, vastastikku. KOHTA,
Linda, enne kui sa lähed, ma...

212
00:14:41,930 --> 00:14:44,830
Unustasin öelda, et teil on taotlus
kaebused.

213
00:14:46,330 --> 00:14:49,550
Kaebused? Jah. Ebameeldivate lõhnade eest.

214
00:14:49,790 --> 00:14:51,170
Ma arvan, et seda nad ütlesid.

215
00:14:51,370 --> 00:14:54,130
Tuna, tead, mida ma mõtlen? Töölise taga
koht.

216
00:14:54,790 --> 00:14:55,790
Ettevõtte poliitika.

217
00:14:56,510 --> 00:14:58,250
Lõunat sööme puhkeruumis.

218
00:14:58,450 --> 00:15:03,390
See on kontor, inimesed püüavad keskenduda
ja lõhnad tõmbavad tähelepanu kõrvale.

219
00:15:05,030 --> 00:15:06,030
Saad aru?

220
00:15:06,850 --> 00:15:08,190
Jah, ma saan aru.

221
00:15:25,100 --> 00:15:28,820
Kõik on hästi. Olgu, ära kuula kedagi.

222
00:15:35,060 --> 00:15:37,920
Linda, kuula mind.

223
00:15:38,480 --> 00:15:40,180
Saate sellega hakkama.

224
00:15:45,900 --> 00:15:48,460
Oled isemajandav.

225
00:15:49,620 --> 00:15:51,460
Niisiis, kumb see on?

226
00:15:57,989 --> 00:16:00,730
isemajandav. Just nii nagu see on.

227
00:16:06,490 --> 00:16:07,750
Oh kurat.

228
00:16:08,790 --> 00:16:10,390
Tere hommikust, James.

229
00:16:11,130 --> 00:16:14,150
Noh?

230
00:16:14,790 --> 00:16:17,950
Kes on valmis taevasse lendama?

231
00:16:20,190 --> 00:16:25,990
Mina, härra Preston. Ma töötasin
rakendus De.

232
00:16:26,680 --> 00:16:29,240
Leidsin loterii, mis lahendab kõik meie
probleeme.

233
00:16:30,120 --> 00:16:32,360
Ma ütlen teile kohe, kui kõik on lahendatud.

234
00:16:32,700 --> 00:16:33,700
Mida?

235
00:16:34,120 --> 00:16:36,060
Laske käia poisid. Lähme pardale.

236
00:16:37,580 --> 00:16:38,580
Lõdvestu, Linda.

237
00:16:39,360 --> 00:16:41,180
Künnad liiga palju.

238
00:16:56,460 --> 00:16:59,160
Kui näed Siamis golfikeppi, jääd uimaseks.

239
00:16:59,760 --> 00:17:03,760
18. auk, otse ülesmäge, pööra vasakule.
Poistele see meeldib.

240
00:17:04,020 --> 00:17:05,400
Ma näitan sulle midagi.

241
00:17:06,260 --> 00:17:09,040
Sa hindad seda, vaata, kutt.

242
00:17:21,140 --> 00:17:22,619
Mis kurat see on?

243
00:17:26,089 --> 00:17:28,390
Mida kuradit? Mina olen Linda Lidle.

244
00:17:29,590 --> 00:17:30,930
Tule nüüd.

245
00:17:31,630 --> 00:17:35,650
Ja minust saab järgmine viimane kangelane.

246
00:17:36,150 --> 00:17:43,070
Armastan lugeda.

247
00:17:43,150 --> 00:17:46,490
Olen ka metsloomade järele hull.

248
00:17:47,250 --> 00:17:48,250
Püha kurat.

249
00:17:49,850 --> 00:17:52,750
Kalastan kinniste silmadega.

250
00:17:57,320 --> 00:17:59,940
Tuli tuleb kolmel viisil ja ma tean
kõik need.

251
00:18:05,220 --> 00:18:10,380
Olen strateeg, seega püüan alati seda olla
10 sammu edasi.

252
00:18:10,660 --> 00:18:11,660
Jah.

253
00:18:14,140 --> 00:18:18,380
Treenin ka super kõvasti. Mis see on
šaraadi jaoks?

254
00:18:19,000 --> 00:18:20,740
Sa ei ole hirmuäratav tüdruk.

255
00:18:32,680 --> 00:18:34,640
Sa oled lihtsalt geenius, kutt.

256
00:18:35,040 --> 00:18:41,380
Salvestage dokumendi muudatused. Ja ka mina
Armastan väljakutseid ja

257
00:18:41,380 --> 00:18:45,800
võita. Ära salvesta. Niisiis
sa ütled, Jer?

258
00:18:46,260 --> 00:18:51,000
Kas ma olen sobiv viimaseks kangelaseks? Ma annan selle sulle
vihje.

259
00:18:56,360 --> 00:18:57,800
Mida kuradit?

260
00:18:58,820 --> 00:19:01,740
Daamid ja härrad, koristage lauad.

261
00:19:02,480 --> 00:19:04,580
Kontrollige, kas turvavööd on kinnitatud.

262
00:19:07,280 --> 00:19:11,380
Hei poisid, mälu on olemas. Eh, sa oled töökas
olend.

263
00:19:13,300 --> 00:19:14,800
Eh, sa oled väiklane.

264
00:19:19,040 --> 00:19:20,460
Pese see maha. Päästmiseks.

265
00:19:28,860 --> 00:19:34,620
Oh issand. Oh issand, issand.
Issand, issand, issand. Meie kindlasti

266
00:19:34,620 --> 00:19:37,880
minu oma. Me kõik sureme. Oh issand. ei,
Jumal. Mu jumal.

267
00:19:44,680 --> 00:19:45,680
Aidake mind.

268
00:19:45,740 --> 00:19:46,740
Kaevake ringi.

269
00:19:49,180 --> 00:19:50,480
Pea vastu. Istuge istmele.

270
00:19:50,720 --> 00:19:52,380
Mida? Mine kurat sisse.

271
00:19:52,960 --> 00:19:53,919
Aidake mind.

272
00:19:53,920 --> 00:19:54,819
Aidake mind.

273
00:19:54,820 --> 00:19:56,440
Otsi oma vest, sitapea.

274
00:19:59,460 --> 00:20:00,460
Aidake mind.

275
00:20:00,800 --> 00:20:01,800
Abi.

276
00:20:06,590 --> 00:20:07,590
Tule minust maha!

277
00:20:08,190 --> 00:20:09,190
Tagasi minema!

278
00:20:09,590 --> 00:20:10,790
Ära lase lahti!

279
00:20:11,350 --> 00:20:12,910
Palun ära lase lahti!

280
00:20:13,190 --> 00:20:14,410
Palun sisestage raha!

281
00:24:29,550 --> 00:24:30,810
Rõõm, et olen elus.

282
00:24:35,690 --> 00:24:37,230
Kurat küll.

283
00:25:09,610 --> 00:25:10,610
Valmis.

284
00:26:34,190 --> 00:26:35,290
Kas sa tahad 400 dollarit?

285
00:26:35,510 --> 00:26:40,410
Leidke 1xbeti sait ja saate boonust
registreeruge ja panustage mis tahes

286
00:27:16,790 --> 00:27:18,710
Vaata, kes on elus tagasi.

287
00:27:23,010 --> 00:27:24,010
Fey.

288
00:27:40,650 --> 00:27:41,670
Aga teised?

289
00:27:43,290 --> 00:27:44,730
Kas keegi on elus?

290
00:28:00,010 --> 00:28:02,830
Sa olid poolteist päeva väljas.

291
00:28:04,690 --> 00:28:06,970
Sa hirmutasid mind.

292
00:28:07,730 --> 00:28:10,150
Aga nüüd näed sa parem välja.

293
00:28:13,670 --> 00:28:15,450
Toon veel.

294
00:28:16,090 --> 00:28:17,090
Peatus.

295
00:28:31,340 --> 00:28:32,340
Tule nüüd.

296
00:28:32,620 --> 00:28:33,740
Tule, tule.

297
00:29:14,000 --> 00:29:15,080
Algas tulekahju!

298
00:29:24,200 --> 00:29:27,880
Hästi. Sellest piisab, et
värskenda ennast.

299
00:29:28,980 --> 00:29:29,980
Kuum.

300
00:29:33,600 --> 00:29:39,480
Jah. Ma ei ole näljane. sa vajad
taastada jõudu. See on ainus

301
00:29:39,900 --> 00:29:41,640
Üks tükk.

302
00:29:42,480 --> 00:29:44,100
Väike tükk.

303
00:29:46,100 --> 00:29:48,640
Hei, sa vajad jõudu.

304
00:29:55,520 --> 00:29:56,640
Neelake alla.

305
00:30:52,430 --> 00:30:53,590
Leidsin kesta.

306
00:30:55,070 --> 00:30:56,070
Kest.

307
00:30:57,970 --> 00:30:59,970
Leidsin kesta.

308
00:31:02,090 --> 00:31:03,810
Leidsin kesta.

309
00:31:04,730 --> 00:31:06,310
Leidsin kesta.

310
00:31:06,870 --> 00:31:09,750
Tegelikult on see Strombus, aga nimi on
kest.

311
00:31:12,450 --> 00:31:14,190
Meritigude liik.

312
00:31:14,650 --> 00:31:18,510
Igal juhul saab see maitsev. Nüüd
Ma avan selle ja praen selle puru.

313
00:31:23,400 --> 00:31:24,760
Arvad, et saame varsti välja, eks?

314
00:31:27,400 --> 00:31:30,580
ma ei tea.

315
00:31:32,740 --> 00:31:35,080
Kõigepealt peame leidma õnnetuskoha.

316
00:31:35,660 --> 00:31:39,360
Ja kontrollige, kas on ellujäänuid.

317
00:31:40,100 --> 00:31:46,640
Triivisime kuskil Tai lahes
keegi ei tea kui palju.

318
00:31:46,780 --> 00:31:51,620
Seal on nii palju väikseid saari. Oh oota,
oled proovinud?

319
00:31:52,330 --> 00:31:53,790
Saada hädasignaal.

320
00:31:54,370 --> 00:32:00,210
Mida? Hädasignaal. Noh, nagu, noh,
tead, postita

321
00:32:00,210 --> 00:32:06,350
liival sõna "help" või "sos" või
midagi muud.

322
00:32:06,590 --> 00:32:11,750
Või tuld nii, et seal on suitsusammas.
Saad aru? See oleks võinud töötada.

323
00:32:11,970 --> 00:32:18,610
Vabandust, see polnud minu nimekirjas.
prioriteedid. Olin meiega hõivatud

324
00:32:18,610 --> 00:32:20,270
ellujäämine, tead. Jah.

325
00:32:22,510 --> 00:32:28,130
Toit, vesi, peavari. Jah, jah, jah, selgelt.
Aga kuidas on lood GPS-majakatega või nendega

326
00:32:28,130 --> 00:32:31,470
lennuk? Midagi oleks võinud naelutada
kaldal. Sa vaatasid ja otsisid.

327
00:32:31,670 --> 00:32:34,370
See on see, millele peate keskenduma. See oleme meie
tõmbab selle välja.

328
00:32:34,830 --> 00:32:38,390
See pole kuradi koduperenaise mäng.

329
00:32:40,870 --> 00:32:43,310
Teate, et oleksite seal surnud.

330
00:32:44,910 --> 00:32:46,210
Üksi kaldal.

331
00:32:46,570 --> 00:32:47,830
Jah? Jah.

332
00:32:51,720 --> 00:32:53,720
Jah. Arvad, et oleksid õnnelikud, eks?

333
00:32:55,960 --> 00:32:57,000
Mida see tähendab?

334
00:32:57,320 --> 00:32:58,320
Tead ju küll.

335
00:33:00,300 --> 00:33:02,300
Olgu, ma teen seda ise.

336
00:33:04,480 --> 00:33:06,440
Mida? Lits! Mida sa teed?

337
00:33:07,300 --> 00:33:08,299
Kas sa üritad tõusta?

338
00:33:08,300 --> 00:33:13,980
Jah. Ärge kartke, see pole katki. Las ma aitan.
Ei, ei, mina ise. Minuga on kõik korras. ma aitan.

339
00:33:13,980 --> 00:33:16,220
Palun ära puuduta mind, eks?

340
00:33:16,580 --> 00:33:18,140
Käed on nii pehmed.

341
00:33:18,780 --> 00:33:20,560
Otse... Konveierilt.

342
00:33:22,220 --> 00:33:23,059
Sa teed nalja, eks?

343
00:33:23,060 --> 00:33:24,060
Mis toimub?

344
00:33:24,140 --> 00:33:26,860
Kuula, hoia Tonil silm peal, eks?

345
00:33:27,160 --> 00:33:28,440
Sa töötad minu heaks.

346
00:33:32,180 --> 00:33:33,180
Mida sa ütlesid?

347
00:33:33,340 --> 00:33:34,360
Sa kuulsid mind.

348
00:33:37,920 --> 00:33:38,920
Probleem selles?

349
00:33:58,800 --> 00:34:00,260
Haisvalt määrdunud kingad.

350
00:34:01,840 --> 00:34:02,920
Kuhu sa läksid?

351
00:34:05,380 --> 00:34:06,380
Tule nüüd.

352
00:34:06,720 --> 00:34:09,760
Ei, lihtsalt, lihtsalt ära... Lihtsalt ära
teod

353
00:34:10,400 --> 00:34:11,400
Ei!

354
00:34:13,080 --> 00:34:16,320
Ma suren nälga.

355
00:34:30,350 --> 00:34:31,350
Hästi.

356
00:34:34,530 --> 00:34:35,530
Halb.

357
00:34:38,030 --> 00:34:40,230
Ma võin terve päeva niimoodi lamada.

358
00:34:41,650 --> 00:34:45,750
Aega on küllaga. Mul pole kuhugi kiirustada.
Mul pole kuhugi kiirustada.

359
00:35:02,320 --> 00:35:05,300
Ta ei jätnud mind. Ma ei loobunud.

360
00:36:26,670 --> 00:36:28,150
Me ei ole enam kontoris, Bradley.

361
00:36:31,470 --> 00:36:32,470
On selge?

362
00:36:36,950 --> 00:36:37,970
Ja siin sa oled.

363
00:36:38,410 --> 00:36:41,710
Ehmatasin mind hetkeks, mõtlesin, et ei
sa tuled tagasi. Leitud jälgi.

364
00:36:42,250 --> 00:36:43,250
Ma arvan, et see on metssiga.

365
00:36:43,470 --> 00:36:46,950
Metssiga? See on ohtlik siga, eks?
Ehk päästa meid.

366
00:36:48,190 --> 00:36:52,070
Paat võib kohale jõuda paari päeva pärast, aga
võib-olla... Mida sa teed?

367
00:36:52,430 --> 00:36:53,950
Ja nädala pärast.

368
00:36:55,120 --> 00:36:56,740
Vajad toitvat toitu.

369
00:36:56,940 --> 00:36:58,220
Kas sa lähed metsikuks?

370
00:36:59,880 --> 00:37:01,240
Linda raamatupidamisest?

371
00:37:03,340 --> 00:37:09,500
Üldiselt on see strateegia ja planeerimine.
Vahet pole. Kuigi, oota, eks ole

372
00:37:09,500 --> 00:37:10,500
kas ma peaksin seda teadma?

373
00:37:11,200 --> 00:37:16,820
Sa oled mu muljet uurinud
tööta, tead.

374
00:37:18,540 --> 00:37:24,260
eks? Enne kui sa mind maha lööd
edendamine. Jah, kuulake.

375
00:37:24,680 --> 00:37:28,800
See on raske valik. Ülemuseks olemine on
raske töö. Sa saad aru.

376
00:37:29,120 --> 00:37:30,120
Ole vait.

377
00:38:22,440 --> 00:38:23,440
Kus sa oled, Piggy?

378
00:38:32,060 --> 00:38:33,140
Kuhu?

379
00:38:36,700 --> 00:38:37,700
jah,

380
00:38:42,620 --> 00:38:43,620
okei.

381
00:40:23,660 --> 00:40:30,500
Siin on metssiga. Mulle meeldib jahti pidada.

382
00:40:30,500 --> 00:40:41,920
See

383
00:40:41,920 --> 00:40:45,380
parim liha, mida proovinud olen

384
00:40:55,180 --> 00:40:56,180
Mida?

385
00:40:57,860 --> 00:41:00,320
Ma lihtsalt mõtlesin.

386
00:41:01,580 --> 00:41:08,580
Sel ajal, kui sa istusid siin nagu kännus, sain ma meid kätte
maitsev

387
00:41:08,580 --> 00:41:09,580
mahlane peekon.

388
00:41:28,010 --> 00:41:30,110
Sõna otseses mõttes. Tõi peekoni koju.

389
00:41:34,270 --> 00:41:36,850
Sa nurisesid nüüd.

390
00:41:38,710 --> 00:41:41,170
Kes on nüüd peekon?

391
00:43:33,900 --> 00:43:34,900
See on liiga vara.

392
00:43:45,940 --> 00:43:46,940
Tere.

393
00:43:47,600 --> 00:43:48,660
Oh, tere.

394
00:43:48,880 --> 00:43:50,400
Millest ma ilma jäin?

395
00:43:50,740 --> 00:43:52,020
Jah, ei midagi erilist.

396
00:43:53,400 --> 00:43:54,400
Kus sa olid?

397
00:43:55,220 --> 00:43:57,520
Luure käigus leiti veeallikas.

398
00:43:57,880 --> 00:44:01,200
Super. Oh, kas sa tõid mõned külmad frapped?

399
00:44:02,440 --> 00:44:03,540
Palju puhtam.

400
00:44:03,800 --> 00:44:05,160
Väga maitsev. Proovi.

401
00:44:06,560 --> 00:44:07,558
Seljakoti klass.

402
00:44:07,560 --> 00:44:09,520
Kas sa tegid seda ise? Jah. Kuidas see teile meeldib?

403
00:44:09,980 --> 00:44:11,060
Tõesti lahe?

404
00:44:12,800 --> 00:44:13,840
Super lahe.

405
00:44:16,520 --> 00:44:17,680
Olgu, milles asi?

406
00:44:18,380 --> 00:44:19,620
Mida sa endast arvad?

407
00:44:20,960 --> 00:44:24,140
Mida me oleme siin olnud, kaks nädalat?

408
00:44:24,900 --> 00:44:26,200
Miks nad meid ei leidnud?

409
00:44:26,480 --> 00:44:27,600
ma ei tea.

410
00:44:28,680 --> 00:44:31,820
See tähendab, et olen kindel, et nad leiavad meid varsti üles.

411
00:44:33,300 --> 00:44:37,020
Ühesõnaga, sa tead, mis on kõige olulisem
inimese ellujäämine?

412
00:44:38,000 --> 00:44:43,540
Kõige tähtsam on olla positiivne. jah,
Sa teed minuga nalja!

413
00:44:43,820 --> 00:44:49,280
Peame midagi ette võtma, eks? ma olen tõsine
sain selle jama. Peame

414
00:44:49,300 --> 00:44:52,060
selge? Ehitage parv või midagi. Mida?

415
00:44:52,320 --> 00:44:53,980
Jah, ma nägin kunagi 60 minutit.

416
00:44:54,620 --> 00:44:57,020
Mees elas avariis üle, tehes kolm
asju.

417
00:44:57,760 --> 00:44:59,960
Ta päästis toitu ja vett ning nad leidsid ta üles, eks?

418
00:45:00,510 --> 00:45:04,830
Peame minema sinna, kus laevad on, eks? See on vajalik
leidke meile laevateed

419
00:45:04,830 --> 00:45:05,830
märganud.

420
00:45:06,210 --> 00:45:08,570
Ehitage parv. Ma arvan, et idee on selline
iseendale.

421
00:45:09,530 --> 00:45:15,190
Parv on... ma arvan, et see on variant, aga
pigem äärmuseni.

422
00:45:16,650 --> 00:45:17,650
Ei.

423
00:45:18,070 --> 00:45:19,450
Jätkame samamoodi nagu varem.

424
00:45:20,650 --> 00:45:21,890
Kõik on plaanipäraselt.

425
00:45:22,870 --> 00:45:27,030
Ja üldiselt, ausalt, kas siin on tõesti nii hull?

426
00:45:27,310 --> 00:45:29,330
Kas süüa on, aga kuidas on lood veega?

427
00:45:30,000 --> 00:45:31,000
Firma?

428
00:45:31,500 --> 00:45:35,220
Noh, pole pahaks, aga see on viimane koht
Maa, kus ma tahan olla.

429
00:45:39,960 --> 00:45:40,960
Jah.

430
00:45:42,220 --> 00:45:43,760
Ma ei hooli sinust?

431
00:45:44,180 --> 00:45:45,180
Kas sa hoolid?

432
00:45:45,320 --> 00:45:47,000
Kas sa oled mu nägu näinud?

433
00:45:48,180 --> 00:45:49,700
Kas nahk taastub hiljem?

434
00:45:51,540 --> 00:45:53,760
Vaata sind. Parimal eluajal.

435
00:45:56,300 --> 00:45:58,520
Kas sellest on saanud sinu elu? Jah.

436
00:45:59,180 --> 00:46:00,440
Oota, mida sa teed? ma lähen.

437
00:46:01,380 --> 00:46:04,880
ma lahkun. Sa ei saa oma jalale nii suurt survet avaldada. Mitte
ütle mulle, mida teha.

438
00:46:05,180 --> 00:46:06,180
Kuidas see teile meeldib?

439
00:46:08,560 --> 00:46:09,560
Tead mida?

440
00:46:09,680 --> 00:46:11,400
Sa arvad, et oled nii tark, eks?

441
00:46:12,260 --> 00:46:13,440
Kellega sa räägid?

442
00:46:15,000 --> 00:46:16,800
TOP-500 ettevõtte tegevjuht, beebi.

443
00:46:17,300 --> 00:46:18,300
nagu see.

444
00:46:19,860 --> 00:46:21,740
Firma, mille su isa ehitas.

445
00:46:22,200 --> 00:46:23,200
Rahu tema hingele.

446
00:46:25,680 --> 00:46:26,680
Vau.

447
00:46:27,220 --> 00:46:29,720
Vau. Tead mida? See on läbi.

448
00:46:30,060 --> 00:46:31,960
Jah, sa oled vallandatud.

449
00:46:32,260 --> 00:46:33,260
Oh tõesti?

450
00:46:33,420 --> 00:46:34,420
Jah. Oh ei.

451
00:46:37,240 --> 00:46:42,320
Kuhu sa lähed? Kuhu kurat ma tahan.
Ehitage oma laager. See ei ole nii

452
00:46:42,320 --> 00:46:45,160
raske. Teil on vaja lehti ja lolle pulki.

453
00:46:45,740 --> 00:46:47,440
Ma ei näinud, et sa seda tegid.

454
00:46:48,000 --> 00:46:49,000
OK.

455
00:46:49,580 --> 00:46:52,860
Soovin teile õnne. Ma ütlen teile, kuhu see saata
viimane kontroll.

456
00:46:53,900 --> 00:46:55,700
Teine kookospalmipuu vasakul.

457
00:47:01,070 --> 00:47:02,070
Puu.

458
00:47:02,830 --> 00:47:03,830
Sihtasutus.

459
00:47:06,110 --> 00:47:07,490
Sellest saab minu kodu.

460
00:47:23,650 --> 00:47:24,650
Asjad läksid hästi.

461
00:48:52,580 --> 00:48:53,580
Tere hommikust!

462
00:50:24,590 --> 00:50:25,590
Siin, siin.

463
00:50:26,270 --> 00:50:27,270
Tere.

464
00:50:27,910 --> 00:50:28,910
Linda?

465
00:50:29,330 --> 00:50:30,288
See oled sina?

466
00:50:30,290 --> 00:50:32,650
Kohtusime jõulupeol
pidu.

467
00:50:34,030 --> 00:50:35,330
Oh jah.

468
00:50:35,890 --> 00:50:39,410
Ma mäletan sind. Jah, ma tundsin su ära. Härra
Preston? See on õige, see on kõik, jah. Kuidas läheb

469
00:50:39,630 --> 00:50:45,030
Suurepärane. Oh, sul on midagi... jumal.

470
00:50:47,910 --> 00:50:48,910
Jah.

471
00:50:50,190 --> 00:50:52,190
Vau. Kas olete raiesmiku katnud?

472
00:50:52,540 --> 00:50:55,820
Ma maksin sushi eest terve varanduse
mis nägi hullem välja.

473
00:50:56,420 --> 00:50:57,980
A. Jah.

474
00:50:58,360 --> 00:50:59,360
Kui palju sa annad?

475
00:50:59,540 --> 00:51:03,900
Oh, ma tapaksin selle eest, mis sellel taldrikul on.
No mida sa homme teeksid?

476
00:51:04,340 --> 00:51:05,340
ha ha.

477
00:51:05,400 --> 00:51:06,540
Oih. Ma püüdsin selle kinni.

478
00:51:09,160 --> 00:51:10,600
Oh, nuga ilmus.

479
00:51:10,920 --> 00:51:11,920
Oh.

480
00:51:12,040 --> 00:51:13,240
Ma leidsin ta.

481
00:51:13,460 --> 00:51:14,460
Jah.

482
00:51:14,800 --> 00:51:17,180
Imelised asjad uhuvad kaldale.

483
00:51:18,360 --> 00:51:19,600
Lihtsalt päästmine.

484
00:51:23,200 --> 00:51:26,040
Mis sind siis minu kontorisse toob?
täna?

485
00:51:28,260 --> 00:51:29,260
Ma tahan vabandada.

486
00:51:30,440 --> 00:51:32,980
Mida? Selle eest, kuidas ta käitus.

487
00:51:33,540 --> 00:51:36,020
Siin või siis, kui me kontoris olime? Igal pool.

488
00:51:36,940 --> 00:51:39,460
Võtan oma sõnad tagasi. Kõik, mis ma olen
ütles.

489
00:51:39,800 --> 00:51:40,800
Kas mind ei vallandata?

490
00:51:40,960 --> 00:51:42,560
Nii väärtuslik löök. Kas sa teed nalja?

491
00:51:43,720 --> 00:51:45,300
Ettevõte laguneks ilma sinuta.

492
00:51:45,940 --> 00:51:46,940
Vaadake ise.

493
00:51:47,100 --> 00:51:49,440
Mägi õlgades. Jah. Klass. mul on hea meel.

494
00:51:50,920 --> 00:51:54,820
Hämmastav. Sa näed suurepärane välja, kui
Mul pole selle vastu midagi.

495
00:51:55,420 --> 00:51:56,420
Ei.

496
00:51:56,740 --> 00:51:59,040
Mitte sama mees, kes minu kabinetti astus.

497
00:52:00,500 --> 00:52:03,660
Nii et sa... Võiksid öelda, et alahindasid
mina.

498
00:52:03,940 --> 00:52:04,940
Jah.

499
00:52:05,080 --> 00:52:08,620
Ma alahindasin sind väga. See
täpselt.

500
00:52:09,180 --> 00:52:10,260
Ma eksisin.

501
00:52:10,940 --> 00:52:14,300
Ja ma tõesti tahan laagrisse naasta.

502
00:52:15,520 --> 00:52:17,340
Õppige teilt, kui te mind aktsepteerite.

503
00:52:27,340 --> 00:52:28,840
Me võime seda arutada.

504
00:52:29,400 --> 00:52:33,320
Jah. Kas istud maha? Hea meelega. Kas pole veel kukkunud?
Temale.

505
00:52:34,300 --> 00:52:35,300
Oh.

506
00:52:36,800 --> 00:52:38,100
ma mõtlesin.

507
00:52:38,700 --> 00:52:41,400
Kas sa tead, kus ma tahan aidata?

508
00:52:41,760 --> 00:52:46,440
Nii palju kui saan. Tähendab, ma olen õppinud
kibe õppetund, kõik tundub väga lihtne, aga

509
00:52:46,440 --> 00:52:47,920
Ma arvan, et see on parim valik.

510
00:52:48,260 --> 00:52:53,680
Meeskond. See on väga tark ja mõistlik samm.
See on tark. Jah.

511
00:52:54,410 --> 00:52:56,410
Tõesti tark sinust.

512
00:52:57,330 --> 00:52:58,330
Linda.

513
00:53:02,030 --> 00:53:03,090
Mis sa arvad?

514
00:53:03,710 --> 00:53:07,690
Umbes? Sule oma silmad minu silmad
miinused? Neid on terve hunnik.

515
00:53:09,150 --> 00:53:13,690
Ja... Äkki saame koos lõunat süüa?

516
00:53:16,370 --> 00:53:17,710
See... ma ei tea.

517
00:53:18,410 --> 00:53:19,410
Kas nad usaldavad sind?

518
00:53:21,350 --> 00:53:22,350
Jah.

519
00:53:28,520 --> 00:53:29,560
Sellest ei piisa.

520
00:53:31,740 --> 00:53:32,920
Linda, palun.

521
00:53:33,220 --> 00:53:35,060
Palun, palun.

522
00:53:36,300 --> 00:53:37,300
Vabandust.

523
00:53:40,460 --> 00:53:41,500
See on kõik?

524
00:53:43,560 --> 00:53:45,320
Kõik? Teie ettepanek.

525
00:53:48,340 --> 00:53:49,500
Mida sa tahad?

526
00:53:52,060 --> 00:53:53,060
Oleneb.

527
00:53:54,340 --> 00:53:55,440
Sellest.

528
00:53:56,160 --> 00:53:58,280
Mida sa oled nõus minu heaks tegema?

529
00:54:20,460 --> 00:54:21,460
Oh

530
00:54:23,420 --> 00:54:24,620
Ma teen nalja, ma teen nalja.

531
00:54:24,960 --> 00:54:27,700
Jäta särk selga. Mina seda ei teeks.

532
00:54:29,860 --> 00:54:31,420
Ma ei ole nagu sina.

533
00:54:36,260 --> 00:54:37,260
Piisavalt.

534
00:54:38,040 --> 00:54:39,040
Söö.

535
00:54:41,860 --> 00:54:43,480
Head aega. Aitäh, aitäh.

536
00:54:44,120 --> 00:54:45,220
Siin on kaste.

537
00:54:45,740 --> 00:54:47,560
Ja ma valan veel vett.

538
00:54:49,040 --> 00:54:50,480
Komandör Dir-Dir-Dir-Dir.

539
00:54:50,740 --> 00:54:52,360
Jumal. Tänan teid.

540
00:55:03,070 --> 00:55:05,350
Jama. Oh ema.

541
00:55:13,090 --> 00:55:15,150
Äkki lähme jalutama?

542
00:55:16,250 --> 00:55:19,470
Kindlasti. Jalg on palju parem. See on vajalik
areneda.

543
00:55:19,670 --> 00:55:20,670
Kuhu me läheme?

544
00:55:21,330 --> 00:55:22,330
Üllatus.

545
00:55:24,520 --> 00:55:25,520
Normaalne?

546
00:55:45,800 --> 00:55:47,920
Kuid olge siin ettevaatlik.

547
00:55:50,280 --> 00:55:51,960
Raske ala.

548
00:56:03,340 --> 00:56:05,180
Lähme. nagu see.

549
00:56:06,180 --> 00:56:07,180
Jah.

550
00:56:08,060 --> 00:56:09,060
Suurepärane, eks?

551
00:56:10,620 --> 00:56:11,620
Kindlasti.

552
00:56:22,300 --> 00:56:23,900
Mitte midagi, juba mitu päeva.

553
00:56:27,600 --> 00:56:28,600
Seal on meie laager.

554
00:56:29,860 --> 00:56:30,860
Siin.

555
00:56:38,780 --> 00:56:40,380
Nõu kogumine.

556
00:56:42,160 --> 00:56:44,640
Ärge kunagi sööge marju.

557
00:56:45,640 --> 00:56:47,460
Kollane, roheline või valge.

558
00:56:47,680 --> 00:56:50,580
Kui aga tahad teada, kas see on mürgine või
ei...

559
00:56:58,030 --> 00:57:00,750
Kui tekib selline reaktsioon.

560
00:57:01,110 --> 00:57:03,530
Jah, aga ära pühi nendega oma tagumikku, eks?

561
00:57:05,050 --> 00:57:07,750
Naljakas. Olgu, seal.

562
00:57:08,170 --> 00:57:10,590
Kas näete kivi, mis näeb välja nagu täht X?

563
00:57:10,870 --> 00:57:16,450
Jah. See osa saarest on kõik torkiv
põõsad, mürgised viinapuud.

564
00:57:17,270 --> 00:57:23,630
Kolm sammu ja sind rebitakse nädalaks
nahka. Nii et ärge kunagi minge sinna.

565
00:57:25,530 --> 00:57:27,070
Selge. OK.

566
00:57:28,200 --> 00:57:29,240
Meil on aeg tagasi minna.

567
00:57:29,500 --> 00:57:30,500
Jah.

568
00:57:31,780 --> 00:57:32,780
Ettevaatlikult.

569
00:57:37,180 --> 00:57:40,420
Ma arvan, et annan oma jalale minuti puhata.

570
00:57:42,040 --> 00:57:43,040
Jah.

571
00:57:43,780 --> 00:57:45,200
Võtke aega.

572
00:57:47,340 --> 00:57:49,540
Suur veoauto. Ei!

573
00:57:50,080 --> 00:57:51,080
Ei!

574
00:57:53,940 --> 00:57:55,340
Olgu siin.

575
00:57:58,070 --> 00:58:00,030
Haara see! Hoidke kätt!

576
00:58:01,570 --> 00:58:02,570
Pea vastu!

577
00:58:17,690 --> 00:58:18,690
Tänan teid.

578
00:58:20,590 --> 00:58:21,590
No kuidas on?

579
00:58:29,740 --> 00:58:30,598
Mida ma leidsin?

580
00:58:30,600 --> 00:58:31,600
Rohelised banaanid.

581
00:58:32,500 --> 00:58:33,500
Mitte kauaks.

582
00:58:36,560 --> 00:58:38,660
Ma muudan seda veidi, emake loodus.

583
00:58:42,520 --> 00:58:45,160
Kuumus muudab tärklise suhkruks.

584
00:58:46,680 --> 00:58:47,700
Proovi seda kohe.

585
00:58:57,610 --> 00:59:00,110
Jumal. Jah? Oh, uskumatu.

586
00:59:01,450 --> 00:59:05,370
Maitsev. Nii krõbe ja kreemjas.

587
00:59:05,970 --> 00:59:07,170
See on jama.

588
00:59:08,310 --> 00:59:09,550
Kas olete prunost kuulnud?

589
00:59:09,910 --> 00:59:11,270
Pruno? Mis see on?

590
00:59:11,550 --> 00:59:14,230
Nad joovad vanglas selleks, et purju jääda.

591
00:59:14,970 --> 00:59:20,070
Enamasti lõpetatud viljad.
Muidu tuntud kui tualettvein.

592
00:59:20,070 --> 00:59:21,070
veini?

593
00:59:21,110 --> 00:59:23,030
Mida, kas sa tahad tualettveini teha?

594
00:59:23,890 --> 00:59:25,110
Juba tehtud.

595
00:59:26,280 --> 00:59:28,000
Töötasin sellega mitu päeva.

596
00:59:28,920 --> 00:59:30,060
Tahad purju juua?

597
00:59:30,620 --> 00:59:31,620
Oh jah.

598
00:59:32,120 --> 00:59:33,120
OK.

599
00:59:35,640 --> 00:59:36,640
Oh

600
00:59:40,000 --> 00:59:41,500
vau, nii hea.

601
00:59:41,920 --> 00:59:42,960
Aitäh, kallis.

602
00:59:43,220 --> 00:59:44,820
Kas sa kutsusid mind armsaks?

603
00:59:45,440 --> 00:59:49,700
Oh, jah, aga mul on kahju. Sa oled mu kallis lind.

604
00:59:50,020 --> 00:59:51,380
Kas sul on lind?

605
00:59:51,960 --> 00:59:54,300
Jah, ma igatsen teda. Ma ei kahtle.

606
00:59:55,030 --> 00:59:57,830
Imeline lind. Nii et sa elad
linnuga.

607
00:59:58,650 --> 00:59:59,650
Vabandust.

608
01:00:00,430 --> 01:00:01,430
Vabandust.

609
01:00:03,650 --> 01:00:05,090
Ma olin abielus.

610
01:00:06,050 --> 01:00:07,890
Kas see on tõsi? Jah.

611
01:00:09,890 --> 01:00:11,390
Mitte selles mõttes.

612
01:00:11,610 --> 01:00:12,610
Saad aru? Tänan teid.

613
01:00:13,070 --> 01:00:14,490
Jah, 10 aastat.

614
01:00:17,030 --> 01:00:18,670
Jah. Nii et sa lahutasid?

615
01:00:19,250 --> 01:00:20,330
Ei, ta suri.

616
01:00:22,880 --> 01:00:25,360
Ei, ei, see pole seda väärt. Ta ei olnud hea.

617
01:00:26,900 --> 01:00:30,100
Jah, ma lihtsalt... ma ei usu, et ta saaks
armastus.

618
01:00:30,880 --> 01:00:31,880
Jah.

619
01:00:32,420 --> 01:00:33,740
Jah, ma tean seda tunnet.

620
01:00:34,800 --> 01:00:35,800
Oh tõesti?

621
01:00:36,740 --> 01:00:37,740
Jah.

622
01:00:38,560 --> 01:00:41,820
Jah, mu vanemad olid samasugused.

623
01:00:42,120 --> 01:00:43,580
Ja üksteisega ja minuga.

624
01:00:44,820 --> 01:00:46,260
Isa oli täiesti võõras inimene.

625
01:00:47,280 --> 01:00:49,600
Ma ei tundnud teda. Ma ei oska tema kohta midagi öelda
öelda.

626
01:00:51,080 --> 01:00:52,380
Minu ema kasvatas mind.

627
01:00:53,440 --> 01:00:55,320
Väga vihane mees.

628
01:00:56,500 --> 01:00:58,500
Ee, kuritarvitaja.

629
01:00:59,520 --> 01:01:00,940
Emotsionaalselt, füüsiliselt.

630
01:01:03,440 --> 01:01:10,360
Jah, tema isa oli nõme, nii et mina
Püüan teda mitte süüdistada, kuid see on raske

631
01:01:10,360 --> 01:01:11,720
tead, ära pea viha.

632
01:01:18,350 --> 01:01:22,910
Kas olete kunagi kuulnud ütlust,
Koletised ei sünni, neid tehakse?

633
01:01:24,930 --> 01:01:25,930
Jah.

634
01:01:26,790 --> 01:01:28,650
Mis, kas sa nimetad mind koletiseks?

635
01:01:29,430 --> 01:01:31,490
Oh jah, sa oled koletis, see on kindel.

636
01:01:32,370 --> 01:01:34,490
Jah, ma olen selline.

637
01:01:35,090 --> 01:01:36,090
Selline ma olen.

638
01:01:36,690 --> 01:01:39,670
Noh, vähemalt nüüd meie
me teame

639
01:01:40,570 --> 01:01:41,570
et see pole sinu süü.

640
01:01:48,720 --> 01:01:51,120
Kas olete kunagi mõelnud tema juurest lahkumisele
abikaasa?

641
01:01:54,000 --> 01:01:55,000
Jah.

642
01:01:56,560 --> 01:01:57,560
Igal õhtul.

643
01:01:59,500 --> 01:02:00,500
Aastaid.

644
01:02:03,540 --> 01:02:07,160
Ma lihtsalt lootsin, et ta
muutub.

645
01:02:08,120 --> 01:02:10,780
Ja kõik saab olema nii nagu alguses.

646
01:02:12,880 --> 01:02:17,760
Tead, sa lihtsalt valetad, Sigar, sest
et sa ei taha üksi olla.

647
01:02:23,920 --> 01:02:24,920
Kuidas ta suri?

648
01:02:28,600 --> 01:02:29,600
Autoõnnetus.

649
01:02:32,820 --> 01:02:34,740
Ta oli joodik.

650
01:02:37,240 --> 01:02:42,880
Ja... ma peitsin alati võtmed, kui ta
jäi väga purju.

651
01:02:44,640 --> 01:02:50,500
Ja ühel õhtul, noh, sel õhtul,
meil oli suur tüli.

652
01:02:52,750 --> 01:02:54,670
Ja ta tegi midagi, mida ta ei peaks
oli.

653
01:02:57,790 --> 01:02:58,790
Kohutavad asjad.

654
01:03:01,610 --> 01:03:02,630
Isegi tema jaoks.

655
01:03:06,290 --> 01:03:09,070
Ja ta oli nii vihane.

656
01:03:09,930 --> 01:03:11,910
Ta otsis neid võtmeid.

657
01:03:15,430 --> 01:03:17,210
Nii et ma võtsin need oma rahakotist välja.

658
01:03:20,170 --> 01:03:21,170
Panin selle lauale.

659
01:03:24,100 --> 01:03:25,100
Lasin tal minna.

660
01:03:27,300 --> 01:03:29,120
Valasin oma viimase klaasi.

661
01:03:38,680 --> 01:03:40,920
Ma ei suuda uskuda, et ma seda sulle ütlesin.

662
01:03:44,400 --> 01:03:45,960
Ma ei rääkinud seda kellelegi.

663
01:03:56,230 --> 01:04:00,190
Tead mida, ma arvan, et me ei peaks
Siit tasub lahkuda.

664
01:04:02,650 --> 01:04:03,650
Kas sa tead, mida ma mõtlen?

665
01:06:06,510 --> 01:06:08,290
Me peame siit minema.

666
01:06:14,670 --> 01:06:17,450
Kas sinuga on kõik korras? Jah. Me peame lahkuma.

667
01:06:19,370 --> 01:06:20,570
Tule, ruttu.

668
01:06:31,980 --> 01:06:32,980
Vaata, sõber.

669
01:06:33,100 --> 01:06:34,540
Siin on see väga madal.

670
01:06:34,880 --> 01:06:35,880
Ettevaatlikult.

671
01:06:42,660 --> 01:06:44,940
Siin on turvaline, kuni kõik möödub.

672
01:06:47,200 --> 01:06:48,220
Mis pätt sa oled.

673
01:06:48,740 --> 01:06:50,140
Võtke riided seljast. Võtke see ära.

674
01:06:50,980 --> 01:06:52,080
See aitab.

675
01:06:54,100 --> 01:06:55,660
OK. Hästi.

676
01:06:55,940 --> 01:06:56,940
Hästi.

677
01:06:57,900 --> 01:06:58,900
Hästi.

678
01:07:10,090 --> 01:07:11,090
Mida? Tule siia.

679
01:07:11,530 --> 01:07:12,970
On soojem, eks?

680
01:07:13,370 --> 01:07:15,710
Jah. Jah, see on tark. Hästi.

681
01:07:19,130 --> 01:07:21,730
Kas sinuga on kõik korras? Jah, olgu.

682
01:07:26,530 --> 01:07:27,530
Jah.

683
01:07:33,110 --> 01:07:34,110
Hästi.

684
01:07:50,359 --> 01:07:52,040
Bradley! Bradley!

685
01:07:55,460 --> 01:07:56,460
Bradley!

686
01:07:58,720 --> 01:07:59,720
Jah?

687
01:08:04,700 --> 01:08:06,240
Sa ärkasid vara.

688
01:08:07,280 --> 01:08:10,740
Jah, ma ei saanud magada.

689
01:08:11,760 --> 01:08:16,260
Käisin laagris, seal oli kõik kadunud. Kõik
ära uhutud.

690
01:08:16,600 --> 01:08:20,700
See pidi olema päris rumal ehitada
nii lähedal kaldale. Ei, pole midagi.

691
01:08:21,000 --> 01:08:22,000
Ehitame uue.

692
01:08:23,779 --> 01:08:26,260
Jah. Seekord mäel, eks?

693
01:08:26,939 --> 01:08:32,100
Jah. Saan aidata. Tähendab, ma olen tugevam.

694
01:08:33,439 --> 01:08:34,439
Koos saame hakkama.

695
01:08:37,200 --> 01:08:38,840
Mulle meeldiks see.

696
01:09:12,939 --> 01:09:14,640
Oleks lihtsam, kui saaksin
kasuta nuga.

697
01:09:16,939 --> 01:09:17,939
Jah.

698
01:09:18,660 --> 01:09:20,700
Peaksite õppima seda tegema ilma
teda.

699
01:09:22,140 --> 01:09:23,160
Proovige see välja mõelda.

700
01:09:23,420 --> 01:09:26,819
Lahenda see. Tõesta, et ma eksin. Eks ole
Kas sa pole seda mulle öelnud?

701
01:09:27,760 --> 01:09:29,439
Väga hea.

702
01:09:34,020 --> 01:09:35,020
OK.

703
01:09:36,140 --> 01:09:37,340
Mu jalad olid veidi tuimad.

704
01:09:37,580 --> 01:09:38,580
Ma lähen jalutama.

705
01:09:39,200 --> 01:09:40,899
Proovige jõuda kõrgele harjale.

706
01:09:41,140 --> 01:09:43,590
Hästi. See on üsna kaugel.

707
01:09:44,689 --> 01:09:47,229
Ettevaatust ja David Hlian lõunaküljel,
mäletad? Jah.

708
01:09:48,370 --> 01:09:49,370
Tead mida?

709
01:09:49,410 --> 01:09:50,410
Ma olen sinuga.

710
01:09:52,210 --> 01:09:53,210
OK.

711
01:09:53,450 --> 01:09:55,030
Mul ei teeks paha ka soojendada.

712
01:09:56,270 --> 01:09:57,910
Muide, tahtsin teid tänada.

713
01:09:58,230 --> 01:09:59,230
Mille eest?

714
01:09:59,650 --> 01:10:01,470
Ainult kõige eest, mille pärast sa mind siia said
õpetanud.

715
01:10:02,430 --> 01:10:05,810
Igaks juhuks, tead, kui me
Nad leiavad selle enne, kui see läbi saab.

716
01:10:07,330 --> 01:10:08,470
ma tahtsin...

717
01:10:09,000 --> 01:10:11,820
Et anda teile teada, et aeg on minu jaoks käes
polnud asjata.

718
01:10:13,620 --> 01:10:15,600
Jah, ma tunnen samamoodi.

719
01:10:22,800 --> 01:10:24,100
Kas ma saan õhtusööki valmistada?

720
01:10:25,280 --> 01:10:26,280
Homme õhtul.

721
01:10:27,180 --> 01:10:31,480
Toon su vahelduseks köögist välja.
Mida sa ütled? Noh, see oleks tore.

722
01:11:10,870 --> 01:11:11,870
Tere õhtust.

723
01:11:12,259 --> 01:11:16,260
Tellime süüa või läheme restorani.
Mõnikord tuleb kokk meie juurde, kui me

724
01:11:16,260 --> 01:11:17,560
me tahame hõisata.

725
01:11:18,500 --> 01:11:22,060
Kas sa räägid endast ja oma pruudist?
Terry?

726
01:11:23,600 --> 01:11:24,600
Terry, jah.

727
01:11:26,080 --> 01:11:27,980
Sa pead teda igatsema, eks?

728
01:11:28,940 --> 01:11:29,940
Jah.

729
01:11:39,740 --> 01:11:40,800
Kas sinuga on kõik korras?

730
01:11:47,769 --> 01:11:49,870
Palju... Mu pea käib ringi, tegelikult.

731
01:11:51,210 --> 01:11:52,410
Äkki peaks pikali heitma?

732
01:11:53,290 --> 01:11:54,290
Jah.

733
01:12:58,570 --> 01:12:59,570
Jah.

734
01:13:00,330 --> 01:13:01,330
Persse, Linda.

735
01:13:11,130 --> 01:13:12,310
Ei, ei, ei, ei, ei, ei.

736
01:13:13,230 --> 01:13:14,230
Mida?

737
01:13:55,760 --> 01:13:56,760
Mauesh.

738
01:14:37,480 --> 01:14:42,000
Ma tõesti tahtsin sind lihtsalt välja lüüa.
Ma vannun Jumala ees, tead.

739
01:14:43,500 --> 01:14:49,700
Ma proovisin... Lihtsalt lõpeta. Sa ei tee seda
me peame seda edasi rääkima. ma usun

740
01:14:57,560 --> 01:15:02,880
Tundsin midagi kibedat, aga ma
Ma lihtsalt... ei tahtnud arvata, et sina

741
01:15:02,880 --> 01:15:04,660
millekski selliseks võimeline.

742
01:15:05,820 --> 01:15:06,820
Aga...

743
01:15:07,760 --> 01:15:12,040
Igatahes, tead mida,
marju kuluks pagana rohkem

744
01:15:12,040 --> 01:15:13,040
isik.

745
01:15:14,020 --> 01:15:16,600
Tuleviku jaoks. Ma keeran selle ikka sassi.

746
01:15:18,280 --> 01:15:19,320
Selline idioot.

747
01:15:23,640 --> 01:15:24,640
Jama.

748
01:15:25,020 --> 01:15:26,960
OK. ma saan aru.

749
01:15:27,940 --> 01:15:29,200
Siin, siin, siin, siin, siin, siin.

750
01:15:29,760 --> 01:15:31,880
Taastame teie jõu, eks?

751
01:15:32,120 --> 01:15:33,140
Sa teed nalja.

752
01:15:33,360 --> 01:15:34,360
Jällegi.

753
01:15:34,760 --> 01:15:35,760
OK.

754
01:15:37,350 --> 01:15:38,350
nagu see.

755
01:15:39,070 --> 01:15:40,070
Jah.

756
01:15:42,810 --> 01:15:45,290
Nüüd peab midagi muutma.

757
01:15:45,550 --> 01:15:46,550
Sina.

758
01:15:47,230 --> 01:15:50,290
See ei saa olema lihtne. Kindlasti. Jah.

759
01:15:52,150 --> 01:15:56,570
Ma mõtlesin tõsiselt, kuidas sinuga ühendust saada
enne sind.

760
01:15:57,290 --> 01:15:58,710
Tahad? Sa pole midagi söönud.

761
01:15:59,150 --> 01:16:00,550
Minuga on kõik korras, aitäh.

762
01:16:01,030 --> 01:16:02,030
Muidugi? Jah.

763
01:16:02,330 --> 01:16:04,170
Mul on ikka veel iiveldus.

764
01:16:04,950 --> 01:16:05,950
Selge.

765
01:16:07,500 --> 01:16:10,080
Ma tean, kuidas see kõik sinu jaoks olema peab
raske.

766
01:16:10,760 --> 01:16:12,900
Ärge kontrollige olukorda.

767
01:16:13,300 --> 01:16:19,640
Oletame, et sa pole harjunud selles olema,
alluv

768
01:16:19,640 --> 01:16:20,640
positsioonid.

769
01:16:22,000 --> 01:16:25,600
See on ebaloomulik, et te ei nõustu
tellimusi minult.

770
01:16:26,080 --> 01:16:28,440
Ellujäämine sõltub minust.

771
01:16:29,200 --> 01:16:30,200
Saad aru?

772
01:16:30,800 --> 01:16:34,280
See on lihtsalt loomulik. Sa oled oma ori
bioloogia.

773
01:16:34,920 --> 01:16:35,920
Oh ei.

774
01:16:37,710 --> 01:16:39,390
Sa tunned end kuidagi imelikult, eks?

775
01:16:39,770 --> 01:16:41,290
Ei saa liikuda?

776
01:16:41,770 --> 01:16:45,830
See on selle sinise rõnga neurotoksiin.
kaheksajalg.

777
01:16:46,890 --> 01:16:50,250
See blokeerib närviimpulsside ülekandmist.

778
01:16:52,250 --> 01:16:53,850
Ma püüdsin ta nädal tagasi.

779
01:16:54,550 --> 01:16:58,030
Lootsin väga, et ei pea
kasuta seda.

780
01:16:58,730 --> 01:16:59,730
Ma päästsin selle.

781
01:17:00,750 --> 01:17:02,090
Igaks juhuks.

782
01:17:05,960 --> 01:17:10,640
Sa tegid sellega suurepärast tööd
tasu, pean tunnistama. Sa oled kiire

783
01:17:11,460 --> 01:17:15,280
Aga kui sa teda tõesti tahtsid
pidas vastu... Muidugi.

784
01:17:15,660 --> 01:17:18,960
Oleksite pidanud kasutama topelt
põranda kimp.

785
01:17:19,980 --> 01:17:22,060
Aga ma pole sulle seda kunagi õpetanud.

786
01:17:22,420 --> 01:17:23,420
Jama.

787
01:17:26,220 --> 01:17:29,560
Jah, ma tahan sind lihtsalt maha rahustada.
Hästi?

788
01:17:30,620 --> 01:17:33,860
Toksiinid Hippaloplatilt ja Lunalatast pärit
sina...

789
01:17:34,460 --> 01:17:35,460
Nad ei tapa sind.

790
01:17:36,520 --> 01:17:38,600
Ja ma luban, et nende mõju kaob.

791
01:17:39,140 --> 01:17:41,880
No nüüd ei saa liikuda ja
tunda.

792
01:17:42,400 --> 01:17:46,040
Ja usu mind, ma arvan, et sa ei tee seda
vs.

793
01:17:50,920 --> 01:17:51,540
Noh

794
01:17:51,540 --> 01:17:59,540
kui

795
01:17:59,540 --> 01:18:00,540
kas ma lõpetasin?

796
01:18:00,860 --> 01:18:01,860
Nii et siin see on.

797
01:18:02,700 --> 01:18:05,240
Kui ma väike olin, oli meil koer.

798
01:18:07,380 --> 01:18:09,020
Väga halb koer.

799
01:18:09,280 --> 01:18:10,540
Nii ulakas.

800
01:18:10,860 --> 01:18:13,380
Ma jooksin kogu aeg minema, arvake ära?

801
01:18:16,000 --> 01:18:19,920
Mu isa ütles, et see pole tema süü.

802
01:18:21,120 --> 01:18:27,580
See lihtsalt... tuleb parandada.

803
01:18:34,849 --> 01:18:40,810
Nii et tegelikult on see päris
lihtne meditsiiniline protseduur.

804
01:18:41,130 --> 01:18:44,470
Varem tehti seda pidevalt egiptlaseks
orjad

805
01:18:45,230 --> 01:18:49,670
Nad muutsid nad kuulekamaks ja painduvamaks.

806
01:18:52,850 --> 01:18:53,850
Hästi.

807
01:18:56,850 --> 01:18:58,070
Abi ei tule.

808
01:18:59,690 --> 01:19:01,550
Nüüd saab kõik olema nii.

809
01:19:02,320 --> 01:19:04,340
Ja sa pead lihtsalt sellega leppima.

810
01:19:05,860 --> 01:19:07,300
Sa oled ummikus.

811
01:19:08,560 --> 01:19:09,560
Pole jõudu.

812
01:19:10,140 --> 01:19:12,060
Kogu sambal pole lõppu.

813
01:19:12,920 --> 01:19:14,840
Ülemusega, sitapea.

814
01:19:15,940 --> 01:19:17,160
Täpselt nagu see oli minu jaoks.

815
01:19:18,260 --> 01:19:23,100
Kuigi võin kihla vedada, et olen palju rohkem
kenam ülemus, kui sa kunagi olnud oled.

816
01:19:26,360 --> 01:19:28,400
Välja arvatud võib-olla see osa.

817
01:19:31,640 --> 01:19:32,640
Valmis?

818
01:19:40,420 --> 01:19:43,400
Ei, ei, ära ole laps, sa ei saa
nii et olge igav.

819
01:19:49,880 --> 01:19:50,460
U

820
01:19:50,460 --> 01:19:57,400
meie siin

821
01:19:57,400 --> 01:20:00,080
verejooks. Siin on palju verd.

822
01:20:21,100 --> 01:20:22,660
Järgmine kord pole see rott.

823
01:20:25,140 --> 01:20:28,740
Nii et ärge kunagi aktsepteerige minu lahkust
nõrkuse pärast.

824
01:20:43,680 --> 01:20:44,680
Hei!

825
01:20:46,040 --> 01:20:47,040
Kuidas on?

826
01:20:50,800 --> 01:20:53,100
Oleme kaks päeva vaevu rääkinud, sa oled sünge külaline.

827
01:20:57,480 --> 01:20:58,940
Kas sa tead, mida mulle naeratada?

828
01:21:07,720 --> 01:21:09,180
Mmm, see on parem.

829
01:21:11,080 --> 01:21:13,160
Kas sa tead, mida ma teen, et sind kätte saada
tuju tõsta?

830
01:21:13,640 --> 01:21:18,920
Ma lähen otsin kõige mahlasema, enamiku
ilusaid puuvilju kogu sellel saarel ja

831
01:21:18,920 --> 01:21:20,220
sul on maiuspala.

832
01:21:26,620 --> 01:21:29,480
Noh, boss, ta rahuneb maha.

833
01:21:29,760 --> 01:21:31,140
Ta tuleb mõistusele.

834
01:21:53,070 --> 01:21:57,170
Kurat, kurat, kurat, kurat, neetud, kurat,
kurat. Issand jumal, me leidsime ta.

835
01:21:57,650 --> 01:21:58,650
Ma ei suuda seda uskuda.

836
01:21:59,310 --> 01:22:00,310
Hei!

837
01:22:01,550 --> 01:22:02,930
Hei! Ei, ei, ei.

838
01:22:03,550 --> 01:22:04,550
Tule siia.

839
01:22:05,190 --> 01:22:07,530
Oh jumal küll. Tere,

840
01:22:08,430 --> 01:22:09,430
tere.

841
01:22:10,590 --> 01:22:15,450
Ütle mulle, kas ta on elus? Kas ta on siin? Ta... Bradley,
kas ta on siin?

842
01:22:15,810 --> 01:22:17,130
Jah. Jah?

843
01:22:17,390 --> 01:22:18,730
Jah. Mu jumal.

844
01:22:22,090 --> 01:22:25,990
Kui nad otsingud piirkonnas katkestasid,
Ma ei andnud alla. Ma ei saanud alla anda.

845
01:22:26,570 --> 01:22:31,490
Suurepärane. Ma rentisin paadi. Juhtisin oma
otsingud. Kas temaga on kõik korras? Haavatud?

846
01:22:31,730 --> 01:22:33,290
Ta... Temaga on kõik korras.

847
01:22:33,810 --> 01:22:38,090
Temaga on kõik korras. Kõik on hästi. Ma ei saa
uskuda, et see juhtub.

848
01:22:38,470 --> 01:22:39,470
ma tean.

849
01:22:39,590 --> 01:22:42,290
Jah. Palun vii mind otse tema juurde
Nüüd.

850
01:22:42,550 --> 01:22:46,510
Ma pean teda nägema. Ta on allkorrusel. Tema
lihtsalt seal all? Jah. Kas ta on siin?

851
01:22:46,770 --> 01:22:48,570
Alla? Ei, teda pole seal.

852
01:22:51,280 --> 01:22:52,540
Kas ma peaksin sind jälgima?

853
01:22:53,800 --> 01:22:54,800
Siin?

854
01:22:57,420 --> 01:22:59,000
Kas ma peaksin sind jälgima?

855
01:22:59,420 --> 01:23:03,260
Ma pean lihtsalt oma asjad ära korjama.

856
01:23:03,580 --> 01:23:05,940
Sul pole neid vaja, ma... Vabandust.

857
01:23:06,180 --> 01:23:07,860
Armastad mangosid, eks?

858
01:23:08,340 --> 01:23:11,500
Jah, ma töötasin väga palju. Sul on palju
toit paadis?

859
01:23:13,520 --> 01:23:14,660
Oh, nam.

860
01:23:15,380 --> 01:23:16,460
Nam-nam-nam.

861
01:23:17,340 --> 01:23:18,340
Juhata meid.

862
01:23:19,140 --> 01:23:22,000
Nii et sina... Ainult teie kahekesi?

863
01:23:22,840 --> 01:23:26,420
Või ootab meid terve otsimisseltskond?
Ainult meie.

864
01:23:27,120 --> 01:23:32,260
Kuid õnnelikke inimesi on palju
tean, et oled elus, kui me tagasi tuleme.

865
01:23:32,340 --> 01:23:33,800
Sa tuled varsti tagasi.

866
01:23:35,160 --> 01:23:36,980
Ees ootab lühike tee.

867
01:23:47,020 --> 01:23:52,640
Olen kindel, et te ei jõua ära oodata, millal tagasi jõuate
teie elu, teie töö, teie perekond,

868
01:23:52,640 --> 01:23:54,940
sõbrad. Ettevaatlikult!

869
01:24:21,920 --> 01:24:24,640
OK. Lihtsalt järgige rada.

870
01:24:25,080 --> 01:24:27,560
Jah. Ma olen sinu taga.

871
01:24:55,910 --> 01:24:59,050
Hoian, hoian, hoian. Aidake mind, aidake mind
mina.

872
01:24:59,650 --> 01:25:01,670
Tule, tule.

873
01:25:02,110 --> 01:25:03,110
Aita meid, Linda.

874
01:25:03,290 --> 01:25:05,130
Olgu, ma hoian sind, ma hoian sind.

875
01:25:05,990 --> 01:25:06,990
Ma hoian seda.

876
01:25:08,990 --> 01:25:09,990
Aidake mind.

877
01:25:10,490 --> 01:25:11,490
Linda.

878
01:25:12,030 --> 01:25:13,030
Aidake meid.

879
01:25:28,920 --> 01:25:30,640
Pane? Jah.

880
01:26:23,980 --> 01:26:25,380
Nägin täna värskeid kuldi jälgi.

881
01:26:26,880 --> 01:26:28,700
Valku pole meil ammu olnud.

882
01:26:30,160 --> 01:26:32,300
Võib-olla kui see selgineb, läheme edasi
jahipidamine?

883
01:26:36,020 --> 01:26:37,700
Võtan haiguslehe.

884
01:26:40,820 --> 01:26:42,280
Ma ei saa seda üksi teha.

885
01:28:50,889 --> 01:28:51,889
Mille eest?

886
01:28:52,590 --> 01:28:53,590
Mille eest?

887
01:28:55,490 --> 01:28:57,050
Miks sa end siia peitsid?

888
01:28:57,350 --> 01:29:01,650
Ma räägin sulle kõik, Bradley. Ei. Sa oled tapja.
Ei. Jah.

889
01:29:52,240 --> 01:29:53,240
Jama!

890
01:31:08,240 --> 01:31:09,240
Kus sa oled olnud?

891
01:31:12,160 --> 01:31:13,160
Mitte kuskil.

892
01:31:15,480 --> 01:31:17,220
Kas võtate uue haiguslehe?

893
01:31:22,240 --> 01:31:23,240
Mis juhtus?

894
01:31:26,820 --> 01:31:28,000
Tead mida?

895
01:31:29,180 --> 01:31:30,960
Ei, ma tõesti ei tea.

896
01:31:31,260 --> 01:31:32,260
Ei?

897
01:31:32,700 --> 01:31:34,820
Ma ei tea, ma tõesti ei tea.

898
01:31:35,040 --> 01:31:36,060
Kas sa tapsid ta?

899
01:31:51,690 --> 01:31:52,890
Ta libises.

900
01:31:53,490 --> 01:31:57,870
Üritasin teda sinu juurde tuua ja ta...
Miks sa siis mulle ei öelnud?

901
01:31:58,230 --> 01:32:01,750
Sest ma teadsin. Miks sa mulle ei öelnud?
Sa ei usuks mind.

902
01:32:01,990 --> 01:32:04,650
Sa ei usuks seda. Sul on õigus.

903
01:32:05,350 --> 01:32:06,350
Ma ei usu seda.

904
01:32:06,650 --> 01:32:07,870
Ma ei usu sind.

905
01:32:11,970 --> 01:32:13,890
See oli õnnetus.

906
01:32:14,670 --> 01:32:16,250
Ma vannun sulle.

907
01:32:17,650 --> 01:32:19,610
Täpselt nagu su mehe surm?

908
01:34:14,640 --> 01:34:15,640
Mida sa teed?

909
01:36:22,280 --> 01:36:24,960
Hei! Hei! Hei!

910
01:36:25,420 --> 01:36:26,540
Hei!

911
01:37:39,519 --> 01:37:46,240
Hei sõber, ütle mulle Bradley, kuidas
lihtsalt nuga

912
01:37:46,240 --> 01:37:48,180
kaldale pesema?

913
01:37:50,540 --> 01:37:52,240
Mõnikord ajate mind tõesti naerma.

914
01:37:55,400 --> 01:37:57,280
Kuhu sa lähed? Kus, kus, kus?

915
01:37:57,660 --> 01:37:59,220
Oh, seal sa oled.

916
01:38:00,820 --> 01:38:02,080
Kena koht, ah?

917
01:38:03,160 --> 01:38:05,200
Omanik on miljardär Soll
- tänav.

918
01:38:06,220 --> 01:38:08,340
Esimese asjana lülitasin valve välja.

919
01:38:08,900 --> 01:38:10,460
Mees ei pannud tähelegi.

920
01:38:12,520 --> 01:38:15,860
Bradley, mul on ülestunnistus ja ma...
see on haige.

921
01:38:17,080 --> 01:38:18,340
Vabandust, et seda teile ütlen.

922
01:38:19,600 --> 01:38:21,320
Meid oleks võinud juba ammu päästa.

923
01:38:24,080 --> 01:38:26,560
Aga ma polnud veel valmis lahkuma.

924
01:38:28,980 --> 01:38:31,640
Mul oli lihtsalt natuke rohkem vaja
aega.

925
01:38:54,990 --> 01:38:59,330
Pärast hooldajate lahkumist I
sisse murdis.

926
01:39:00,410 --> 01:39:01,750
See oli lihtne.

927
01:39:32,750 --> 01:39:35,670
Siis olime sina ja mina jälle kahekesi.

928
01:39:37,270 --> 01:39:39,690
See oli täiuslik.

929
01:39:42,930 --> 01:39:45,330
Ainult mina ja mu nunnu.

930
01:39:47,110 --> 01:39:49,210
Aga mitte kauaks.

931
01:39:52,370 --> 01:39:54,710
Asjad lihtsalt juhtusid.

932
01:39:55,370 --> 01:39:57,550
Mitte, et ma seda plaanisin.

933
01:39:59,230 --> 01:40:00,230
Ma vannun sulle.

934
01:40:02,030 --> 01:40:03,350
Ma ei tahtnud sellest midagi.

935
01:40:03,770 --> 01:40:04,770
Linda!

936
01:40:05,490 --> 01:40:08,430
Pea vastu! Ma viin su välja, ma viin su välja!

937
01:40:09,190 --> 01:40:11,570
Tule, tule, sa saad hakkama! Tule nüüd!

938
01:40:11,770 --> 01:40:13,190
Tule, tule!

939
01:40:33,900 --> 01:40:38,980
Ära imesta, miks me olime
ainsad ellujääjad?

940
01:40:42,820 --> 01:40:46,120
Võib-olla oli see nii määratud olema?

941
01:41:13,160 --> 01:41:14,780
Mul on kahju, et see nii pidi olema.

942
01:41:16,060 --> 01:41:17,840
Sest kõik võib olla hästi.

943
01:41:18,120 --> 01:41:22,040
Oota, oota. Palun. Sul on õigus.
Õige, õige. Selge?

944
01:41:22,580 --> 01:41:29,260
Ma olin jupp. Ma olin kohutav
isik. Jah. Ma olin... ma olin koletis.

945
01:41:30,360 --> 01:41:33,260
Koletis. Ma olin koletis.

946
01:41:34,960 --> 01:41:40,060
See, kuidas ma kohtlesin kõiki.

947
01:41:43,560 --> 01:41:48,340
Ma olen nii katki... Sa murdsid mu.

948
01:41:52,160 --> 01:41:53,460
Olen muutunud.

949
01:41:56,540 --> 01:41:59,240
Usu mind, ma tunnen seda.

950
01:42:01,300 --> 01:42:07,360
Sinu pärast, sest ma... ma arvan
sina...

951
01:42:07,360 --> 01:42:12,880
Kõige uskumatum inimene, kes ma olen
kunagi teadnud.

952
01:42:15,020 --> 01:42:16,280
Sa hoolitsesid minu eest.

953
01:42:17,240 --> 01:42:18,520
ma proovisin.

954
01:42:18,940 --> 01:42:22,000
Ma hoolisin. Ja sa õpetasid mulle asju.

955
01:42:23,580 --> 01:42:26,280
Keegi ei võtnud aega õpetamiseks
mina millegi pärast.

956
01:42:31,880 --> 01:42:35,700
Sa päästsid mind.

957
01:42:39,580 --> 01:42:42,800
Ma armusin sinusse nagu ei kunagi varem.

958
01:42:43,770 --> 01:42:45,070
Ma ei tundnud seda varem.

959
01:42:51,230 --> 01:42:53,270
Arvan, et meil õnnestub.

960
01:42:54,870 --> 01:42:55,870
Mida?

961
01:42:56,570 --> 01:42:57,570
Siin.

962
01:43:00,190 --> 01:43:01,190
Kindlasti.

963
01:43:02,070 --> 01:43:04,510
Sul oli õigus. Võime jääda.

964
01:43:05,430 --> 01:43:07,950
Olete teile tõestanud, et suudame ellu jääda.

965
01:43:08,530 --> 01:43:10,290
Meil on kõik, mida vajate.

966
01:43:14,000 --> 01:43:15,080
Sellest ma räägingi.

967
01:43:15,460 --> 01:43:16,460
ma tean.

968
01:43:17,680 --> 01:43:19,540
Meie jaoks pole seal midagi.

969
01:43:21,720 --> 01:43:24,440
Ma tahan olla õnnelik. Sinuga.

970
01:43:24,760 --> 01:43:25,760
Siin.

971
01:43:26,920 --> 01:43:27,920
Ainult meie.

972
01:43:28,080 --> 01:43:29,080
Sina ja mina.

973
01:43:34,100 --> 01:43:35,440
Ma näen seda nüüd.

974
01:43:39,820 --> 01:43:41,420
Oleme õnnelikud.

975
01:43:42,320 --> 01:43:43,460
See on jama.

976
01:43:43,850 --> 01:43:44,850
See ei ole vale.

977
01:43:46,650 --> 01:43:48,750
Kas sa tahad sellesse ellu tagasi minna?

978
01:43:48,970 --> 01:43:49,949
Mitte mingil juhul.

979
01:43:49,950 --> 01:43:51,710
Mille juurde me tagasi pöörduksime?

980
01:43:52,190 --> 01:43:53,870
Pole kasu. Kas tulutult?

981
01:43:54,810 --> 01:43:56,710
Me jääme siia.

982
01:43:57,610 --> 01:43:58,730
Sina ja mina.

983
01:43:59,630 --> 01:44:00,630
Igavesti.

984
01:44:03,410 --> 01:44:07,570
See kõlab... nagu muinasjutt.

985
01:44:14,410 --> 01:44:15,950
Ma armastan sind nii väga.

986
01:44:20,990 --> 01:44:22,430
Miks sa kõike keeruliseks ajasid?

987
01:44:22,830 --> 01:44:24,210
Ma olen kuradi idioot.

988
01:44:27,570 --> 01:44:29,110
Vabandust, et sul silma maha lõin.

989
01:44:31,570 --> 01:44:33,330
Vabandust, et sind pussitasin.

990
01:44:36,010 --> 01:44:37,010
Noaga.

991
01:44:40,090 --> 01:44:41,270
ma armastan sind.

992
01:44:41,670 --> 01:44:42,770
Ja mina sina.

993
01:45:03,500 --> 01:45:06,080
Hüvasti, hull lits sellest piirkonnast. Ei.

994
01:45:06,920 --> 01:45:07,920
Ei.

995
01:45:14,900 --> 01:45:17,580
See on...

996
01:45:17,580 --> 01:45:23,840
Strateegia ja

997
01:45:23,840 --> 01:45:24,840
planeerimine.

998
01:45:36,910 --> 01:45:42,110
Paulie Ferreri teiega 19. aastapäeval
kuulsuste golfiturniir. Ja meie

999
01:45:42,110 --> 01:45:47,790
siin kõigi lemmikuga, päris
Linda Little, kes jääb ellu. Kas sul on siin hea

1000
01:45:47,790 --> 01:45:51,130
vaata. Aitäh, Paulie. Ma armastasin seda
mängu.

1001
01:45:52,090 --> 01:45:55,730
Linda, sellest on peaaegu aasta möödas
maailm on sinusse armunud.

1002
01:45:55,930 --> 01:46:00,250
Kui sind leiti merelt parvelt üksi,
ainus ellujääja kohutavast

1003
01:46:00,250 --> 01:46:02,310
lennuõnnetus. Kuidas sa seda tegid?

1004
01:46:03,990 --> 01:46:05,490
Noh, see ei olnud lihtne.

1005
01:46:06,060 --> 01:46:12,800
Aga minu langenud kolleegide mälestus on
mis mind edasi viis ja

1006
01:46:12,800 --> 01:46:13,800
aitas mul vastu pidada.

1007
01:46:15,400 --> 01:46:20,680
Teie uskumatu bestseller muudetakse
film. Mis sind edasi saab? Isegi

1008
01:46:20,680 --> 01:46:21,680
Ma ei suuda seda uskuda.

1009
01:46:22,520 --> 01:46:26,700
Nii et järgmisena kirjutan eneseabiraamatut.

1010
01:46:27,120 --> 01:46:32,580
Sest ma tahan, et inimesed teaksid
abi ei tule.

1011
01:46:32,940 --> 01:46:35,220
Nii et hakake ennast säästma.

1012
01:47:07,570 --> 01:47:09,690
Päästmiseks.