1
00:00:19,532 --> 00:00:26,141
Dedicação
Por Alif Bold

2
00:01:30,850 --> 00:01:40,849
Filme dirigido por:
Bella Tar

3
00:01:45,824 --> 00:01:55,823
(Tango o diabo)

4
00:02:05,696 --> 00:02:25,696
Tradução:
Vulcão 88

5
00:02:27,721 --> 00:02:37,721
Edição e tempo
- Tarifas Gouda - 

6
00:02:38,486 --> 00:02:48,486
@FaresJouda

7
00:09:48,199 --> 00:09:52,116
<i>Em uma manhã de outubro
...e antes que a primeira gota caia</i>

8
00:09:52,241 --> 00:10:00,130
<i>De fortes chuvas de outono
Em terra firme</i>

9
00:10:00,449 --> 00:10:08,449
<i>O que corta estradas e isola
A cidade devido ao acúmulo de água e lama</i>

10
00:10:08,824 --> 00:10:12,877
<i>.Futaki acordou ao som de sinos</i>

11
00:10:13,800 --> 00:10:20,282
<i>A única igreja aqui
...que fica a 8 km de distância

12
00:10:20,407 --> 00:10:25,115
<i>Você não tem campainha
Sua torre desabou durante a guerra</i>

13
00:10:25,574 --> 00:10:31,407
<i>A cidade fica muito longe
Ninguém vai ouvir</i>

14
00:10:32,491 --> 00:10:41,782
.Notícias de que eles estão vindo

15
00:14:20,116 --> 00:14:22,186
O que houve?

16
00:14:22,657 --> 00:14:25,451
.nada. Dormir

17
00:14:30,824 --> 00:14:35,074
Vou pegar minha parte e sair hoje à noite

18
00:14:50,449 --> 00:14:53,199
.ou mais amanhã

19
00:15:05,824 --> 00:15:08,241
Amanhã de manhã

20
00:16:30,491 --> 00:16:33,936
Você teve um sonho ruim? -
Sim -

21
00:16:34,657 --> 00:16:37,459
... eu estava sentado na sala

22
00:16:37,866 --> 00:16:41,449
De repente ouvi uma batida na janela

23
00:16:42,324 --> 00:16:44,699
não tive coragem de abrir

24
00:16:44,824 --> 00:16:48,324
.Eu espiei por trás da cortina

25
00:16:49,407 --> 00:16:53,199
Eu só conseguia ver as costas dele
...Ele estava indo em direção à maçaneta

26
00:16:53,907 --> 00:16:58,449
Ele estava gritando palavras que eu não entendi

27
00:16:59,574 --> 00:17:02,241
...Seu rosto estava com a barba por fazer

28
00:17:03,241 --> 00:17:06,366
Seus olhos são como se fossem de vidro

29
00:17:07,782 --> 00:17:11,491
Tentei gritar, mas...
eu não tinha voz

30
00:17:12,991 --> 00:17:19,657
E então a Sra. Halic estava olhando
Pela janela, fazendo uma careta

31
00:17:19,782 --> 00:17:22,699
...Ela sabe como ela é com uma careta

32
00:17:24,532 --> 00:17:28,199
Ela apenas olhou e depois desapareceu

33
00:17:28,741 --> 00:17:34,116
Ele continuou chutando a porta
.quase o arranca do seu lugar

34
00:17:35,991 --> 00:17:41,616
Corri para o armário de talheres
.Eu queria abrir a gaveta

35
00:17:42,157 --> 00:17:45,616
Ele entrou, quebrando a porta

36
00:17:46,741 --> 00:17:49,991
.O importante é que aí vem ele pelo corredor

37
00:17:51,074 --> 00:17:55,324
Finalmente, abri a gaveta e tirei a faca

38
00:17:55,449 --> 00:17:57,616
Ele estava se movendo em minha direção

39
00:17:57,741 --> 00:18:02,366
E de repente... lá estava ele deitado
Debaixo da mesa da cozinha

40
00:18:03,074 --> 00:18:09,394
Ele tinha potes vermelhos com ele
...e azul. Rolou por todo lado

41
00:18:10,414 --> 00:18:14,206
E então a terra se moveu
De debaixo dos meus pés

42
00:18:15,664 --> 00:18:19,334
...A cozinha inteira começou a se mover

43
00:18:19,741 --> 00:18:22,032
Como se fosse um carro!

44
00:18:24,324 --> 00:18:26,659
Os sinos me acordaram

45
00:18:26,949 --> 00:18:28,407
Onde?
aqui?

46
00:18:28,532 --> 00:18:31,824
... sim
Tocou duas vezes

47
00:18:33,157 --> 00:18:36,706
Ficaremos loucos no final.
Não -

48
00:18:37,491 --> 00:18:41,706
Tenho certeza que isso é algo
O que acontecerá hoje?

49
00:18:49,824 --> 00:18:53,067
Ele é meu marido, tenho certeza

50
00:18:54,574 --> 00:18:56,866
Vá!

51
00:19:04,294 --> 00:19:07,919
Faça o que eu digo, ok?

52
00:19:12,961 --> 00:19:16,420
Comece a fazer as malas, mexa-se!

53
00:19:18,425 --> 00:19:21,374
Iremos esta noite. Embalar roupas

54
00:19:21,784 --> 00:19:26,124
sapatos, casacos,
O rádio, tudo

55
00:19:26,600 --> 00:19:31,006
Temos que desaparecer
Esta noite! Você entende?

56
00:19:35,738 --> 00:19:40,113
Você entende? -
Você é louco! O que você está falando? -

57
00:19:40,376 --> 00:19:43,876
Falei com Craner
Terminaremos o dinheiro esta noite

58
00:19:43,901 --> 00:19:47,819
Se dividirmos por oito
Nós nunca sairemos daqui

59
00:19:48,084 --> 00:19:50,373
Você acha que os outros vão te abandonar?

60
00:19:50,449 --> 00:19:53,861
Hulk, o diretor da escola e Futaki?)

61
00:19:53,994 --> 00:19:58,744
Faça o que eu te disse! Eu não trabalhei para ele
Por um ano para desistir dele agora

62
00:19:59,212 --> 00:20:03,420
.Vou mandá-los para o inferno
Mas eles não saberão disso

63
00:20:03,757 --> 00:20:06,792
Finalmente podemos comprar uma fazenda!

64
00:20:07,252 --> 00:20:10,460
Você é louco -
Do que você está falando? -

65
00:20:10,782 --> 00:20:15,081
Comece a embalar as coisas.
Leve tudo

66
00:20:37,069 --> 00:20:39,957
Deixei meu bastão lá fora!

67
00:21:07,765 --> 00:21:10,007
Sair!

68
00:22:38,032 --> 00:22:41,125
Shammat, você está aí?)

69
00:22:51,498 --> 00:22:54,331
Quer fugir com dinheiro?

70
00:22:54,875 --> 00:22:57,500
Eu não esperava isso de você

71
00:22:58,699 --> 00:23:01,304
Deixe-me explicar para você

72
00:23:02,722 --> 00:23:06,906
Craner também está envolvido?
Sim, meio a meio...

73
00:23:10,203 --> 00:23:12,564
Agora o que vai acontecer?

74
00:23:13,303 --> 00:23:17,259
O que vai acontecer? Você também está conosco

75
00:23:18,763 --> 00:23:21,942
Vamos esperar até a noite e então começar

76
00:23:25,097 --> 00:23:27,238
O que você quer dizer?

77
00:23:29,032 --> 00:23:32,500
Quero dizer, nós somos
Nós três vamos compartilhar

78
00:23:33,399 --> 00:23:35,625
Não me engane

79
00:23:38,055 --> 00:23:42,389
Tudo que peço é emprestar sua parte

80
00:23:43,327 --> 00:23:47,285
.Por um curto período apenas... um ano

81
00:23:48,416 --> 00:23:52,373
Até encontrarmos um lugar para resolver

82
00:23:55,591 --> 00:23:58,466
Você só pode estar brincando!

83
00:23:58,700 --> 00:24:01,697
Você disse que não iria embora
.em qualquer lugar daqui

84
00:24:01,812 --> 00:24:05,094
Eu não quero apodrecer aqui
Até minha vida acabar

85
00:24:06,491 --> 00:24:10,270
Não quero dinheiro de presente, mas sim de adiantamento

86
00:24:11,747 --> 00:24:14,991
.Eu trabalhei tanto quanto os outros

87
00:24:15,450 --> 00:24:17,863
E aqui você diz (um adiantamento).

88
00:24:18,663 --> 00:24:22,444
Então você não confia em mim? -
Claro que não confio em você.

89
00:24:23,799 --> 00:24:26,174
Ela está conspirando com Craner

90
00:24:26,441 --> 00:24:28,616
E ela quer fugir com todo o dinheiro

91
00:24:28,967 --> 00:24:31,948
E eu deveria confiar em você depois de tudo isso?

92
00:24:36,824 --> 00:24:41,207
E os outros? -
O que eu sei? -

93
00:24:43,640 --> 00:24:47,093
Temos que esperar por isso
Escuridão antes de escaparmos

94
00:24:47,907 --> 00:24:52,407
Como combinamos com Craner

95
00:24:58,074 --> 00:25:01,424
Apenas me diga o que é isso
Forçando você a voltar

96
00:25:02,657 --> 00:25:06,637
... bem, só percebemos no caminho

97
00:25:06,991 --> 00:25:10,282
Que não há mulher
Queremos deixar isso para trás

98
00:25:10,727 --> 00:25:14,811
Isso é verdade
.Vale muito a pena

99
00:25:17,699 --> 00:25:22,282
E os Craners? -
Eles querem ir para o norte.

100
00:25:22,782 --> 00:25:27,009
A esposa de Craner ouviu falar sobre...
...fábricas de madeira lá

101
00:27:25,438 --> 00:27:27,627
Está chovendo

102
00:27:30,282 --> 00:27:32,517
.Eu posso ouvir

103
00:27:45,848 --> 00:27:50,130
Eu irei para o sul
O inverno é mais curto lá

104
00:27:51,678 --> 00:27:53,969
.Vou alugar uma fazenda

105
00:27:55,161 --> 00:27:58,366
Esteja perto de uma cidade grande

106
00:27:59,657 --> 00:28:03,491
Estarei encharcando meus pés o dia todo
Em uma tigela com água quente

107
00:28:03,616 --> 00:28:05,032
...ou

108
00:28:07,366 --> 00:28:10,866
Vou trabalhar como guarda de uma fábrica de chocolate

109
00:28:11,782 --> 00:28:15,491
Ou um zelador de um colégio interno para meninas

110
00:28:16,991 --> 00:28:20,080
E tentarei esquecer tudo

111
00:28:23,220 --> 00:28:27,142
Uma bacia de água quente
Todos os dias e eu não faço nada

112
00:28:27,866 --> 00:28:32,009
Apenas observando como vai
Esta maldita vida

113
00:28:58,149 --> 00:29:01,149
Para que inferno iremos?

114
00:29:02,186 --> 00:29:05,467
A polícia vai nos pegar na primeira cidade

115
00:29:05,945 --> 00:29:09,258
Eles nem vão nos perguntar sobre nossos nomes

116
00:29:13,134 --> 00:29:17,734
...com os bolsos cheios de dinheiro -
Este é o ponto -

117
00:29:18,341 --> 00:29:21,882
Pegue a sacola e saia como mendigos

118
00:29:22,103 --> 00:29:25,782
Não é da sua conta.
Com licença? -

119
00:29:27,949 --> 00:29:29,556
Nada

120
00:29:30,355 --> 00:29:32,494
Calmamente, senão ele vai acordar

121
00:30:50,749 --> 00:30:56,098
O que estamos esperando?
Por que não dividimos o dinheiro?

122
00:31:43,532 --> 00:31:46,114
Você não pode esperar?

123
00:31:50,199 --> 00:31:52,519
Vamos compartilhar agora

124
00:31:56,616 --> 00:31:59,199
Não se preocupe, você receberá sua parte

125
00:32:01,116 --> 00:32:06,741
Vamos esperar até que Craner nos dê
.a outra metade

126
00:32:11,366 --> 00:32:13,699
É simples

127
00:32:14,199 --> 00:32:16,657
Vamos compartilhar o que temos agora

128
00:32:16,782 --> 00:32:21,010
Vamos compartilhar o resto
Quando ele chega e nos separamos

129
00:32:26,366 --> 00:32:29,323
Traga uma lanterna

130
00:32:40,366 --> 00:32:42,449
...o documento

131
00:32:51,907 --> 00:32:57,072
Para ver o dinheiro claramente
Então não diga que estou trapaceando

132
00:33:00,498 --> 00:33:02,248
Vamos prepará-lo

133
00:34:42,777 --> 00:34:45,164
Não há necessidade disso

134
00:34:56,616 --> 00:34:59,449
<i> Senhora (exultante)
Você está dentro?</i>

135
00:35:00,034 --> 00:35:02,485
Esconda-o rapidamente

136
00:35:03,991 --> 00:35:05,741
Não entre!

137
00:35:06,866 --> 00:35:10,616
.Se ela entrar, eu vou matá-la

138
00:35:40,366 --> 00:35:45,452
Sua esposa está atrasada.
Vou quebrar a cara dela.

139
00:35:57,104 --> 00:35:59,282
O que você quer? -
- Eu fiquei louco.

140
00:35:59,407 --> 00:36:02,699
Diz que Jeremias e Petrina
Eles estão a caminho

141
00:36:02,948 --> 00:36:05,656
Eles podem estar no bar!

142
00:36:06,782 --> 00:36:12,324
...Talvez eles estejam aqui

143
00:36:12,449 --> 00:36:16,782
O condutor os viu
.Eles viram no cruzamento

144
00:36:17,078 --> 00:36:21,953
Ele também diz que os viu na cidade

145
00:36:22,991 --> 00:36:25,434
.Eles estão perto

146
00:36:27,116 --> 00:36:29,407
A Bíblia a deixou louca

147
00:36:29,532 --> 00:36:33,050
Mas e se ela estivesse dizendo a verdade? -
...Bem, se ele--

148
00:36:33,277 --> 00:36:36,491
Eles morreram há um ano e meio
.Todo mundo sabe disso

149
00:36:37,074 --> 00:36:39,616
Não se deixe enganar por isso, é uma armadilha!

150
00:36:39,741 --> 00:36:43,343
Poderia ser Shani?
Horgosh mentiu para nós?

151
00:36:43,812 --> 00:36:48,866
...Ele foi o único que nos disse que eles eram...
Eles morreram há um ano e meio!

152
00:36:49,157 --> 00:36:53,764
Eu duvidei disso na época
Mas ninguém me ouviu

153
00:36:54,074 --> 00:36:56,782
Ele mentiu para nós
Ele estava mentindo, é claro

154
00:36:59,016 --> 00:37:01,806
Que loucos vocês são

155
00:37:15,407 --> 00:37:18,699
Tudo vai mudar, você verá

156
00:37:20,741 --> 00:37:23,400
Aremash, um grande mágico.

157
00:37:25,616 --> 00:37:28,782
Ele pode construir
Um castelo feito de esterco de vaca

158
00:37:29,472 --> 00:37:31,681
Se ele quisesse

159
00:37:32,952 --> 00:37:34,910
Impossível

160
00:37:35,949 --> 00:37:40,293
Você não vai estragar meu plano.
Eu não quis dizer isso.

161
00:37:42,116 --> 00:37:44,741
Morto volta à vida?

162
00:37:44,866 --> 00:37:48,335
Pelo menos
Diga algo sensato, Futaki!

163
00:37:49,907 --> 00:37:55,155
Eles suspeitam de algo
E eles querem nos expulsar

164
00:37:57,407 --> 00:38:01,062
Eu estou indo para o bar.
- Pode ser verdade.

165
00:38:01,491 --> 00:38:03,554
Seus idiotas

166
00:38:03,782 --> 00:38:08,657
Se eles estão aqui você não pode
..(fuga de (Aremyash).

167
00:38:08,969 --> 00:38:11,929
Aprenda isso
Certo?

168
00:38:13,116 --> 00:38:15,581
Vocês são idiotas

169
00:38:17,399 --> 00:38:21,276
...Se você não acredita -
Só que mais estranho daqui!

170
00:38:22,782 --> 00:38:27,741
Mas é melhor você ir embora
Minha aposta está aqui na mesa

171
00:38:28,006 --> 00:38:31,919
Se você não acredita
.Vamos deixar sua esposa ir primeiro

172
00:38:32,366 --> 00:38:34,241
E dinheiro?

173
00:38:35,372 --> 00:38:37,832
Ok... vamos deixar onde está

174
00:38:38,248 --> 00:38:40,706
Você confia nela, não é?

175
00:38:52,282 --> 00:38:54,975
Então eu vou

176
00:40:09,722 --> 00:40:15,099
Você já os ouviu? Eles estão aqui
Meu marido me mandou para te contar

177
00:40:15,445 --> 00:40:19,029
Mas você deve saber que vimos
Sra. Ela estava aqui

178
00:40:19,366 --> 00:40:23,782
.por dinheiro
Meu marido diz foda-se ele!

179
00:40:23,907 --> 00:40:28,449
Não vamos fugir, não vamos nos esconder!  Impossível

180
00:40:28,574 --> 00:40:31,699
...Aremyash e Petrina Strawn.

181
00:40:31,824 --> 00:40:38,407
Eu sabia o tempo todo aquele filho
Horgosh inventou tudo.

182
00:40:38,532 --> 00:40:43,991
E todos nós acreditamos nele desde o início
Acreditávamos que eles estavam mortos sem procurá-los

183
00:40:44,257 --> 00:40:48,585
Você também está envolvido!
Por que você não vem conosco? -

184
00:41:08,196 --> 00:41:10,366
Então, vamos?

185
00:42:44,782 --> 00:42:49,207
<i>Bem, ele foi (exultante) primeiro
Futaki balançou atrás dele

186
00:42:50,019 --> 00:42:54,991
<i>Tente sentir o caminho
...com a bengala no escuro</i>

187
00:42:55,945 --> 00:42:59,949
<i>E a chuva forte
(Misturado com insultos (Shammat</i>).

188
00:43:00,074 --> 00:43:04,449
<i>Fukati (alegria)
:Ele repete estas palavras encorajadoras</i>

189
00:43:04,574 --> 00:43:08,157
<i>Não importa, velho, você verá que conseguiremos.
"!Uma vida maravilhosa... Uma vida maravilhosa</i>."

190
00:43:08,282 --> 00:43:10,241
<i>."Grande Vida"</i>

191
00:43:26,581 --> 00:43:36,206
(Seremos ressuscitados dos mortos)

192
00:48:03,407 --> 00:48:06,616
A hora nos dois relógios é diferente

193
00:48:09,116 --> 00:48:14,074
Ambos estão errados, é claro
.que é muito lento

194
00:48:16,657 --> 00:48:23,096
O outro, em vez de indicar o tempo, parece indicar o tempo
Indica nossa situação desesperadora

195
00:48:23,991 --> 00:48:27,824
Nosso relacionamento com isso como um relacionamento
Ramos com chuva

196
00:48:29,032 --> 00:48:32,268
Não podemos nos defender

197
00:48:33,407 --> 00:48:36,049
Galhos e chuva?

198
00:48:40,324 --> 00:48:43,700
Eu te disse que você é um grande poeta

199
00:48:57,754 --> 00:49:02,782
Você acha que tem uma lanchonete? -
Acho que não.

200
00:49:20,407 --> 00:49:22,824
O que você está esperando?

201
00:49:22,949 --> 00:49:26,565
Fomos convocados.
Deixe-me ver -

202
00:49:31,032 --> 00:49:34,950
Você não sabe ler?
Que andar é esse?

203
00:49:37,532 --> 00:49:41,157
O segundo -
Apenas me siga -

204
00:50:48,699 --> 00:50:50,657
Identidade

205
00:50:50,782 --> 00:50:54,199
Eles me deram a intimação e o documento de identificação

206
00:51:00,116 --> 00:51:03,824
.إملؤا الإستمارة e إقرؤا ما بالخلف

207
00:51:44,157 --> 00:51:45,866
Siga-me

208
00:52:53,824 --> 00:52:57,397
Eremyash)?) -
Sim. Este sou eu -

209
00:52:58,866 --> 00:53:00,741
Sente-se

210
00:53:05,074 --> 00:53:09,574
Você é cigano? -
Não, meu nome é Petrina.

211
00:53:09,699 --> 00:53:14,470
بيترينا) أي نوع من الأسماء هذا؟) -
Romeno -

212
00:53:14,949 --> 00:53:19,142
Você sabe quem é sua mãe? -
Não -

213
00:53:22,407 --> 00:53:24,407
(Aremyash)

214
00:53:32,324 --> 00:53:34,366
...Então

215
00:53:41,741 --> 00:53:45,657
Depende
O humor em que estou

216
00:53:55,866 --> 00:53:58,303
...Deixe-me perguntar a você

217
00:53:58,581 --> 00:54:06,529
بعد أن تم إطلاقكما, لمَ لم تهتمان بالأمور
الصغيرة أولاً مثل إيجاد عمل؟

218
00:54:12,032 --> 00:54:15,949
O tempo deve ter sido apertado
.لكن كان يمكنكما أن تحاولان

219
00:54:16,074 --> 00:54:18,616
.Você estava sob vigilância

220
00:54:18,842 --> 00:54:26,530
Nem sequer ocorreu a você
Você está tentando procurar uma oportunidade aqui ou ali?

221
00:54:26,733 --> 00:54:30,501
.Você nos conhece, capitão

222
00:54:30,948 --> 00:54:32,906
Não exatamente

223
00:54:33,322 --> 00:54:39,298
Mas sério, e quanto ao seu futuro?
...Você é jovem

224
00:54:41,824 --> 00:54:44,616
...أنا أيضاً لا أحب ما أفعل, لكن

225
00:54:44,814 --> 00:54:49,643
Você quer continuar desempregado?
Trabalhar a vida toda?

226
00:54:53,782 --> 00:54:54,782
Sim

227
00:54:54,884 --> 00:54:57,064
...Veja este documento

228
00:54:57,188 --> 00:55:02,844
Ela diz que você não
Você dá o menor respeito ao trabalho

229
00:55:03,366 --> 00:55:06,657
Ou para aqueles que trabalham duro

230
00:55:07,313 --> 00:55:09,272
Lindas palavras

231
00:55:09,932 --> 00:55:12,557
Mas o tempo passa

232
00:55:12,824 --> 00:55:16,866
Você tem esposa e filhos?

233
00:55:16,991 --> 00:55:21,155
O que você espera dos seus filhos?
Eles deveriam apoiar você ou o quê?

234
00:55:21,366 --> 00:55:26,091
Quando você quebra a perna ou o poste
...sua coluna vertebral ou seu crânio

235
00:55:26,326 --> 00:55:30,741
Quando você não pode mais
...para cuidar de si mesmos

236
00:55:32,324 --> 00:55:35,449
Estamos com a lei, assim como você

237
00:55:38,866 --> 00:55:43,782
Conhecemos a lei e não a transgredimos
.até agora, o que você pensa

238
00:55:43,907 --> 00:55:48,241
De acordo com este documento tudo
O que você fez foi contra a lei

239
00:55:48,944 --> 00:55:53,652
...Não -
E com premeditação -

240
00:55:54,616 --> 00:55:56,859
Isto é apenas aparente

241
00:55:58,157 --> 00:56:01,699
Realmente! Qual é a verdade por trás disso?

242
00:56:01,824 --> 00:56:04,074
A lei é vinculativa

243
00:56:04,199 --> 00:56:09,616
Por que é vinculativo apenas agora? -
Nós apenas começamos -

244
00:56:09,748 --> 00:56:13,248
Você tem que aprender respeito
Direito desde a infância

245
00:56:13,366 --> 00:56:16,407
Isto é o que aprendemos, foi
Meu avô respeita a lei

246
00:56:16,532 --> 00:56:19,567
Esse foi seu avô, não você

247
00:56:20,616 --> 00:56:23,491
Fale sobre você.
Não fale sobre seu avô

248
00:56:25,991 --> 00:56:30,866
Somos cidadãos leais
Para este país, Capitão

249
00:56:30,991 --> 00:56:38,407
Gostaria de salientar que nossos serviços têm sido utilizados
Por um bom número de anos

250
00:56:42,741 --> 00:56:45,319
Como tudo isso aconteceu?

251
00:56:48,449 --> 00:56:52,470
Não chame sua vida de tragédia

252
00:56:53,157 --> 00:56:56,366
.Seja moderado, nunca foi uma tragédia

253
00:56:56,491 --> 00:56:59,907
Você nos conhece, capitão.
Sim, eu conheço você.

254
00:57:00,032 --> 00:57:03,282
Mas isso não é uma tragédia
É uma coisa simples

255
00:57:03,407 --> 00:57:06,032
Gostaria de salientar que nossos serviços
Usado por vários anos

256
00:57:06,157 --> 00:57:10,657
...como você era antes
Isso não muda nada?

257
00:57:12,287 --> 00:57:17,870
.A vida humana não tem valor

258
00:57:18,699 --> 00:57:23,574
Mantendo a ordem
É assunto das autoridades

259
00:57:24,657 --> 00:57:28,491
Mas na realidade, o sistema é tudo

260
00:57:29,366 --> 00:57:34,657
Liberdade de qualquer maneira
Não é da natureza humana

261
00:57:36,366 --> 00:57:40,866
...É uma coisa divina, uma coisa

262
00:57:41,782 --> 00:57:45,459
Nossas vidas são muito mais curtas
.para ter certeza disso

263
00:57:45,763 --> 00:57:55,698
Se você está procurando um link
Pense em Péricles

264
00:57:58,331 --> 00:58:03,331
“Ordem e liberdade estão ligadas pelo desejo”, disse ele

265
00:58:04,324 --> 00:58:08,616
Devemos acreditar em ambos
Porque sofremos com eles juntos

266
00:58:09,116 --> 00:58:12,032
De ordem e liberdade

267
00:58:14,324 --> 00:58:18,782
Mas a vida humana é auto
!Significativo, lindo e podre de rico

268
00:58:18,907 --> 00:58:21,074
.Está relacionado a tudo

269
00:58:21,616 --> 00:58:28,473
Mas não somos bons em lidar com a liberdade
Nós desperdiçamos como se fosse lixo

270
00:58:28,741 --> 00:58:33,880
Os humanos não gostam de liberdade
.Eles têm medo dela

271
00:58:34,576 --> 00:58:42,201
O estranho é que isso não
Algo assustador sobre a liberdade!

272
00:58:44,199 --> 00:58:50,452
Por outro lado, o sistema
.Pode ser assustador

273
00:58:56,449 --> 00:59:00,074
Devo chamar sua atenção
...até certo ponto

274
00:59:00,449 --> 00:59:08,277
Na verdade você não tem escolha
A menos que você coopere

275
00:59:10,824 --> 00:59:15,976
...Se você realmente respeitar a lei

276
00:59:16,949 --> 00:59:22,528
Então, estou um pouco à frente de você neste assunto

277
00:59:22,907 --> 00:59:26,661
Eu aplico praticamente

278
00:59:27,116 --> 00:59:30,741
Nós o respeitamos muito, capitão

279
00:59:30,866 --> 00:59:34,178
Não respeite o capitão
Respeite a lei

280
00:59:34,866 --> 00:59:37,449
Você é a lei, capitão

281
00:59:37,574 --> 00:59:41,199
Ah, não. A lei somos todos nós juntos

282
00:59:42,183 --> 00:59:47,577
Por que não deixamos as coisas como estão agora? -
Vocês são bandidos agora!

283
00:59:48,199 --> 00:59:50,699
Mas você sabe muito bem por que

284
00:59:52,991 --> 00:59:56,557
Devo ler a peça novamente?

285
00:59:57,199 --> 00:59:59,866
Eu não vou dizer isso de novo

286
01:00:00,449 --> 01:00:03,616
De agora em diante você trabalhará para mim

287
01:00:03,725 --> 01:00:07,433
Ou deixe-me dizer que é
Você não tem escolha

288
01:00:12,741 --> 01:00:14,866
...Sr. Aremeyash

289
01:00:30,574 --> 01:00:33,142
Você pode ir agora

290
01:01:47,157 --> 01:01:49,532
...dois copos de rum e conhaque

291
01:01:50,782 --> 01:01:53,199
E um maço de cigarros

292
01:02:01,694 --> 01:02:04,569
Queríamos dois copos grandes.
Desculpe -

293
01:02:04,741 --> 01:02:06,824
Vamos, mova-se

294
01:02:15,449 --> 01:02:18,657
Posso lembrá-lo de um maço de cigarros?

295
01:02:18,782 --> 01:02:21,241
Desculpe, esqueci

296
01:02:22,313 --> 01:02:25,116
Você pode nos dizer o que há de tão engraçado?

297
01:02:25,241 --> 01:02:28,324
Nada. Desculpe

298
01:02:43,074 --> 01:02:45,452
Você pode ouvir isso?

299
01:02:49,074 --> 01:02:51,116
O que é isso?

300
01:02:51,241 --> 01:02:53,116
Que máquina?

301
01:02:57,741 --> 01:02:59,741
LEDs?

302
01:03:01,074 --> 01:03:03,324
Alguém está cantando?

303
01:03:04,826 --> 01:03:07,553
Quem aqui se atreve a cantar?

304
01:03:11,157 --> 01:03:13,532
Cale-se!

305
01:03:52,074 --> 01:03:55,074
Nós vamos explodir tudo

306
01:03:55,657 --> 01:03:59,472
Vamos chamar a polícia? -
Não há necessidade disso.

307
01:04:06,824 --> 01:04:09,616
Nós vamos explodir todos eles

308
01:04:10,991 --> 01:04:14,657
...Vamos plantar em suas jaquetas
Ou em seus ouvidos

309
01:04:15,241 --> 01:04:18,324
Vamos enfiar dinamite no nariz deles

310
01:04:22,616 --> 01:04:26,074
Teremos que parar com isso de alguma forma
O que você diz?

311
01:04:35,241 --> 01:04:38,241
Claro, por que complicar as coisas?

312
01:04:39,074 --> 01:04:42,116
Vamos explodi-los um por um

313
01:04:51,662 --> 01:04:56,537
Nós vamos matar todos eles
Em um período muito curto

314
01:05:34,824 --> 01:05:37,907
Como você sabe que eles ainda estão lá?

315
01:05:38,032 --> 01:05:41,991
...Eles escaparam há muito tempo
Eles têm muito bom senso

316
01:05:42,116 --> 01:05:48,241
Estes? Eles eram servos
Eles permanecerão servos por toda a vida

317
01:05:48,366 --> 01:05:54,236
Eles estão sentados na cozinha, defecando
.corner e olhar pela janela de vez em quando

318
01:05:54,525 --> 01:05:56,949
.Eu os conheço de cor

319
01:05:57,074 --> 01:06:00,199
O que te dá tanta certeza?

320
01:06:00,324 --> 01:06:05,616
Tenho a sensação de que não há ninguém lá
As casas estão vazias, as telhas foram completamente roubadas

321
01:06:05,741 --> 01:06:09,241
Um rato ou dois no moinho
...A esterilidade paira sobre tudo

322
01:06:09,366 --> 01:06:14,074
Eles estão sentados no mesmo
Apenas seus assentos sujos

323
01:06:14,199 --> 01:06:19,366
Eles se enchem de batatas
Eles não sabem o que aconteceu

324
01:06:19,491 --> 01:06:23,866
Eles se olham com desconfiança
Eles continuam arrotando no escuro

325
01:06:23,991 --> 01:06:30,782
E eles esperam, porque acreditam
.eles foram enganados

326
01:06:31,241 --> 01:06:37,366
Os escravos perderam o seu senhor, mas não podem
.Viver sem orgulho, dignidade e coragem

327
01:06:37,766 --> 01:06:43,225
Mas eles realmente sentem
Isso não vem de dentro deles

328
01:06:43,366 --> 01:06:46,316
Porque eles não gostam de viver
.exceto na sombra um do outro

329
01:06:46,446 --> 01:06:50,441
Chega -
Eles seguem aquela sombra como um rebanho.

330
01:06:52,741 --> 01:06:57,824
Porque eles não podem
.Viver sem alegria e ilusão

331
01:06:58,657 --> 01:07:08,059
Também não tente separá-los um do outro
Caso contrário, eles ficarão loucos e destruirão tudo

332
01:07:08,436 --> 01:07:12,411
O que eles precisam é de uma sala quente
Ensopado de pimentão cozido no vapor

333
01:07:12,491 --> 01:07:18,835
Eles se sentem felizes se uma noite se encontram sob...
A colcha grossa e quente da esposa do vizinho

334
01:07:19,116 --> 01:07:22,850
Você está me ouvindo? -
Claro, estou ouvindo!

335
01:08:39,449 --> 01:08:42,699
Eu estive esperando por vocês dois.
Como você sabia que estávamos vindo? -

336
01:08:42,824 --> 01:08:45,532
Do maestro -
Qual condutor? -

337
01:08:45,657 --> 01:08:48,907
(Kelemen) -
Por quê? Kelemen agora trabalha como maestro? -

338
01:08:49,032 --> 01:08:52,282
.Sim. Desde a primavera passada

339
01:08:52,586 --> 01:08:57,218
Mas o ônibus não está funcionando agora
Então ele tem tempo para ficar aqui e ali

340
01:08:57,699 --> 01:09:02,342
Você me prometeu...
...a notícia da sua morte

341
01:09:02,405 --> 01:09:04,449
Que você vai me fazer
Ligue para a Sra. Schmidt

342
01:09:04,574 --> 01:09:06,657
Eu sempre mantenho minhas promessas

343
01:09:06,782 --> 01:09:11,116
E você me prometeu, Sra. Craner
Ela também tem seios grandes e lindos

344
01:09:11,241 --> 01:09:13,883
...Isso também vai acontecer, Shani

345
01:09:14,407 --> 01:09:18,199
Desde que você saiu, nada mudou

346
01:09:18,782 --> 01:09:21,991
Diretor da escola não
Ele ainda está sozinho em casa

347
01:09:22,116 --> 01:09:25,616
Sra. Schmidt com Futaki
.Você sabe, o coxo

348
01:09:25,741 --> 01:09:30,464
..minha irmã é louca,
Ela está espionando todo mundo

349
01:09:31,907 --> 01:09:36,824
Mamãe bate nela, mas eles ainda dizem
Ela permanecerá louca por toda a vida

350
01:09:37,180 --> 01:09:40,121
O médico continua
.Pensando em casa

351
01:09:40,575 --> 01:09:45,208
Ele está sentado em sua poltrona,
Acender as luzes durante o dia e à noite

352
01:09:50,532 --> 01:09:53,616
Há momentos em que ele dorme
.na cadeira dele

353
01:09:54,866 --> 01:09:59,311
A casa dele cheira muito mal
Ele fuma seus bons cigarros

354
01:10:01,949 --> 01:10:07,455
Ele bebe conhaque de frutas
Pergunte à Sra. Craner, ela trará para ele

355
01:10:09,295 --> 01:10:12,961
Schmidt e Craner trazem...
Dinheiro para venda de gado hoje

356
01:10:15,116 --> 01:10:18,282
Todo mundo faz isso
Desde fevereiro, exceto minha mãe

357
01:10:18,407 --> 01:10:23,032
Esses bastardos não a levaram
Então eles têm dinheiro agora

358
01:10:23,699 --> 01:10:26,241
O dono do bar esgotou
.Sua boa motocicleta

359
01:10:26,366 --> 01:10:30,407
E ele comprou um carro velho
.Você precisa pagar para girar

360
01:10:30,523 --> 01:10:34,065
Ele usa para ir à cidade
Para ver sua esposa uma vez por mês

361
01:10:34,363 --> 01:10:39,155
No entanto, ele agora reside em...
O quarto da minha irmã porque lhe devemos dinheiro

362
01:10:40,607 --> 01:10:44,575
Pegamos emprestado para comprar sementes
.ano passado

363
01:14:58,574 --> 01:15:02,866
<i>No leste o céu está claro
.tão rápido quanto a memória</i>

364
01:15:04,032 --> 01:15:08,741
<i>Ao amanhecer, fica completamente vermelho
.No horizonte piscante</i>

365
01:15:08,866 --> 01:15:16,270
<i>Como um mendigo arrastando pela manhã
Ele seguiu seus passos de volta à igreja</i>

366
01:15:16,528 --> 01:15:20,616
<i>O sol nasce para marcar o nascimento das sombras</i>

367
01:15:21,116 --> 01:15:30,194
<i>E que essa solidão perturbadora e confusa seja derrubada
Que incluía a terra e o céu, o homem e os animais</i>

368
01:15:30,366 --> 01:15:33,741
<i>.e os tornou intrinsecamente entrelaçados</i>

369
01:15:33,866 --> 01:15:37,949
<i>Ele viu ontem à noite do outro lado</i>

370
01:15:38,073 --> 01:15:42,073
<i>Seus eventos assustadores estão imersos
, sucessivamente no horizonte ocidental</i>

371
01:15:42,199 --> 01:15:47,074
<i>.Como um exército confuso, derrotado e desesperado</i>

372
01:15:49,199 --> 01:15:59,198
(sabendo de algo)

373
01:22:26,532 --> 01:22:32,782
..Fuokatti..parece que sim

374
01:22:34,074 --> 01:22:39,824
Como se ele estivesse com medo de alguma coisa

375
01:22:41,991 --> 01:22:50,199
...de manhã cedo

376
01:22:50,324 --> 01:22:55,657
Ele estava olhando para fora
.pela janela, estremecendo

377
01:22:58,907 --> 01:23:01,199
...vocati

378
01:23:01,949 --> 01:23:10,407
Ele se sente apavorado... Ele teme a morte

379
01:23:35,741 --> 01:23:42,866
Eles vão morrer de qualquer maneira
Você também, Fukkati, vai morrer!

380
01:30:23,449 --> 01:30:32,074
...Schmidt... sai pela porta dos fundos

381
01:30:35,199 --> 01:30:38,782
Depende da cabeça
A estrada para Marjeh

382
01:30:39,366 --> 01:30:49,032
Futaki .. cuidadosamente foge
.fora de casa

383
01:30:50,453 --> 01:30:59,156
Ele atravessa em direção aos estábulos
E ele se esconde próximo à parede

384
01:31:18,366 --> 01:31:23,741
Futaki não se move

385
01:31:24,741 --> 01:31:30,157
Ele espera... um pouco

386
01:31:30,991 --> 01:31:40,907
Então... ele também
Ele corre para a porta

387
01:31:42,991 --> 01:31:52,990
Ele bate nele e entra rapidamente atrás de Schmidt

388
01:31:55,741 --> 01:32:02,866
Que multidão

389
01:32:07,032 --> 01:32:12,907
Começou... chovendo

390
01:32:13,574 --> 01:32:20,407
Não vai parar... até a primavera

391
01:34:01,907 --> 01:34:04,860
...É mágico assistir

392
01:34:05,407 --> 01:34:12,366
A corrosão que causa
...Água e vento na borda

393
01:34:12,709 --> 01:34:17,552
O Ponticum, quando recua
O mar na grande planície

394
01:34:21,324 --> 01:34:27,488
Começou como um lago raso, como
Parece o Lago Balaton agora

395
01:35:52,741 --> 01:35:55,356
Bom dia, doutor

396
01:36:00,323 --> 01:36:02,615
Vamos, doutor, não deixe ele ficar com frio

397
01:36:02,824 --> 01:36:05,500
.Leve-o daqui

398
01:36:30,157 --> 01:36:34,627
Está chovendo, você vê
Em breve vai chover e nevar também

399
01:36:34,939 --> 01:36:39,616
Meu marido diz que você pode
.Fale com o dono do bar

400
01:36:39,924 --> 01:36:43,074
Ele tem um carro, ele pode pagar
Traga tudo que você precisa

401
01:36:43,828 --> 01:36:47,912
Quer dizer que não vai?
Você faz mais isso?

402
01:36:49,106 --> 01:36:53,866
Eu faria isso, é claro, mas não posso
.Andando pela cidade na chuva

403
01:36:54,273 --> 01:36:58,532
Além disso ele pode trazer
O que você precisa por duas ou três semanas

404
01:36:58,914 --> 01:37:01,608
Os ônibus só começam na primavera

405
01:37:01,975 --> 01:37:05,490
Ok, senhora
Craner, você pode ir

406
01:37:06,674 --> 01:37:08,771
Então você vai falar com o dono do bar?

407
01:37:08,852 --> 01:37:12,014
Vou falar com quem eu quiser!

408
01:37:13,866 --> 01:37:18,616
Onde coloco as chaves? -
Onde você quiser -

409
01:37:22,649 --> 01:37:24,691
Adeus

410
01:40:50,366 --> 01:40:53,991
...(eu deixei K

411
01:40:58,574 --> 01:41:00,616
...Ela não podia

412
01:41:03,574 --> 01:41:05,991
.faça mais

413
01:41:08,699 --> 01:41:13,782
..no outono passado .. ela não fez

414
01:41:14,324 --> 01:41:22,675
... se preocupa com a chuva

415
01:41:24,187 --> 01:41:27,248
...e ela não se importou

416
01:41:30,491 --> 01:41:35,616
...ter que caminhar

417
01:41:40,491 --> 01:41:42,324
...como) ela tem)

418
01:41:48,866 --> 01:41:54,574
...um plano específico

419
01:42:00,741 --> 01:42:04,907
.Ela está pensando em algo

420
01:46:00,324 --> 01:46:03,324
.Parece que estou muito bêbado

421
01:51:19,407 --> 01:51:28,449
Hoje fiquei sem outro
Uma gota de conhaque de frutas

422
01:51:32,116 --> 01:51:38,282
...Parece que estou precisando

423
01:51:38,949 --> 01:51:45,449
Porque eu saio de casa

424
01:57:27,199 --> 01:57:30,074
Vamos, chega disso

425
01:57:31,407 --> 01:57:34,521
Você está me ouvindo? Pare

426
01:57:35,866 --> 01:57:38,282
Acenda o fogo
.Em vez disso, sinto frio

427
01:57:38,527 --> 01:57:40,194
Vou "alimentar" minha bunda!

428
01:57:40,319 --> 01:57:43,801
Você alimentou isso
Agora mesmo... é a sua vez

429
01:57:44,294 --> 01:57:47,907
Você está me ouvindo? -
Ok, ok -

430
01:57:50,425 --> 01:57:53,746
Vamos congelar novamente

431
01:58:00,032 --> 01:58:03,616
Quanto tempo teremos que esperar? -
O que eu sei? -

432
01:58:03,889 --> 01:58:05,805
Deixe-me em paz

433
01:58:06,407 --> 01:58:09,032
Vá para o inferno
Você e tudo

434
02:00:26,741 --> 02:00:29,553
Pare de gemer
..Alguém está vindo

435
02:00:32,824 --> 02:00:34,741
Boa noite

436
02:00:38,328 --> 02:00:41,328
Faz muito tempo que não o vemos, doutor

437
02:00:42,050 --> 02:00:44,760
eu sinto como
Bela foda?

438
02:00:44,885 --> 02:00:46,866
Eu gostaria de um pouco
Calor, se você não se importa

439
02:00:46,991 --> 02:00:51,241
Só calor, doutor? -
Sim -

440
02:00:55,366 --> 02:00:57,907
Que tal uma boa foda?
Como antigamente?

441
02:00:58,907 --> 02:01:02,824
Vamos, doutor
Você não vai pagar muito

442
02:01:04,866 --> 02:01:07,699
Porque você é um velho amigo

443
02:01:14,741 --> 02:01:17,741
Você poderia me dar um cigarro?

444
02:01:20,116 --> 02:01:23,997
Lá, aos seus pés -
Obrigado -

445
02:01:49,032 --> 02:01:53,282
Como vai o trabalho? -
.mal -

446
02:01:53,407 --> 02:02:00,532
.Sentamos aqui dia após dia
E nada acontece

447
02:02:01,032 --> 02:02:05,616
Nossos nervos estão sempre tensos, às vezes
Estamos prestes a entrar em conflito juntos

448
02:02:06,008 --> 02:02:08,199
O que vai acontecer conosco, doutor?

449
02:02:08,449 --> 02:02:12,608
É assim que uma pessoa se desespera com tudo

450
02:02:16,407 --> 02:02:19,954
Do que você acha que ganhamos a vida?

451
02:02:21,407 --> 02:02:27,938
Encontramos Shani e Ishtika
O louco está em nossas mãos e a mãe também

452
02:02:29,574 --> 02:02:32,199
Eles ficam perguntando: onde está o dinheiro?

453
02:02:33,741 --> 02:02:35,613
.Eu dou para eles

454
02:02:36,032 --> 02:02:38,741
Esse dinheiro, esse dinheiro

455
02:02:39,990 --> 02:02:42,281
Mas quem se importa?

456
02:02:43,324 --> 02:02:47,407
De qualquer forma, estamos saindo daqui
Nós nos mudaremos para a cidade

457
02:02:47,532 --> 02:02:51,032
Pare com essa bobagem
.sobre ir ou ficar

458
02:02:51,305 --> 02:02:54,264
Você vai se sentir feliz
Se eu for embora, certo?

459
02:02:55,991 --> 02:02:59,407
Hoje, quando eles conseguem
Finalmente conseguiu o dinheiro?

460
02:03:00,382 --> 02:03:03,574
Eles não virão. Foi isso
.que aconteceu há muito tempo

461
02:03:03,699 --> 02:03:06,907
Eles virão. eu os conheço

462
02:03:07,032 --> 02:03:10,892
Quando eles têm o dinheiro
Eles correm atrás de seus desejos

463
02:03:11,428 --> 02:03:15,261
Você acha que Craner vai ficar?
O valor total em casa?

464
02:03:15,761 --> 02:03:18,863
Haverá uma quantidade
Muito dinheiro aqui hoje!

465
02:03:19,061 --> 02:03:23,074
Posso pegar um cigarro no caminho de volta? -
Claro -

466
02:03:27,511 --> 02:03:30,683
Caixa de fósforos? -
.mantenha-o -

467
02:03:35,967 --> 02:03:39,133
Não vai mudar de ideia, doutor?

468
02:03:39,699 --> 02:03:43,773
.ambos. Boa sorte

469
02:03:44,699 --> 02:03:47,020
Boa sorte para você também

470
02:04:08,741 --> 02:04:11,366
Ele não tem muito tempo sobrando

471
02:04:15,157 --> 02:04:18,157
Você mal consegue reconhecê-lo

472
02:04:22,616 --> 02:04:24,991
O que ele está fazendo aqui em
Chuva, caramba?

473
02:04:25,389 --> 02:04:29,639
.Ele mal sai de casa
E agora ele está nesta chuva?

474
02:04:33,407 --> 02:04:35,907
tolice. Você viu a garrafa?

475
02:04:36,102 --> 02:04:38,813
.Ele vai buscar conhaque

476
02:04:41,824 --> 02:04:45,472
Ele nem tem dinheiro
Para pagar o salário da Sra. Craner

477
02:09:32,032 --> 02:09:33,866
Doutor!
O que você quer? -

478
02:09:34,085 --> 02:09:37,866
Doutor!
.O que você faz? Deixe-me ir -

479
02:09:38,404 --> 02:09:41,886
Deixe-me, vá agora, seu chato.
Doutor -

480
02:09:42,199 --> 02:09:44,532
Me deixe em paz, seu idiota!

481
02:09:47,741 --> 02:09:49,407
Droga!

482
02:09:54,741 --> 02:09:58,741
Para onde você está indo agora?
. Espere

483
02:10:02,157 --> 02:10:03,991
Para onde você está indo?

484
02:10:06,991 --> 02:10:08,824
Parar!

485
02:10:10,532 --> 02:10:12,754
Eu não vou te machucar

486
02:10:13,199 --> 02:10:14,866
Pare agora!

487
02:10:18,282 --> 02:10:20,699
Para onde você está correndo?

488
02:10:20,980 --> 02:10:22,813
Espere!

489
02:12:07,114 --> 02:12:10,864
...Olá! Olá

490
02:16:34,824 --> 02:16:38,824
<i>.Meu coração', ele pensou repetidamente.</i>

491
02:16:40,366 --> 02:16:44,782
<i>Ele ansiava por se deitar
.Em uma sala quente</i>

492
02:16:44,907 --> 02:16:50,404
<i>Bebendo sopa quente, enfermeiras
Lindas garotinhas que cuidam dele</i>

493
02:16:51,491 --> 02:16:54,241
<i>.E então ele se virou para a parede</i>

494
02:16:55,407 --> 02:16:57,471
<i>.Ele se sentiu leve e confortável</i>

495
02:16:57,616 --> 02:17:02,782
<i>Enquanto as palavras de repreensão do maestro
:Isso ressoa em seus ouvidos por muito tempo</i>

496
02:17:03,907 --> 02:17:08,641
<i>Você não deveria ter feito isso, doutor.
“Você não deveria ter feito isso</i>

497
02:17:17,657 --> 02:17:24,324
Pausa

498
02:17:25,498 --> 02:17:35,248
.O primeiro trabalho da aranha

499
02:18:35,157 --> 02:18:37,946
Você pode iniciar um incêndio?

500
02:18:42,227 --> 02:18:43,894
.Eu posso

501
02:18:55,116 --> 02:18:58,748
Eu disse: você pode acender um fogo?

502
02:19:09,657 --> 02:19:12,282
Pare de acenar

503
02:19:27,824 --> 02:19:29,907
Um litro

504
02:20:01,199 --> 02:20:04,199
Pegue também o centavo
Meu Fortnite

505
02:20:08,032 --> 02:20:11,032
.Acabei de calcular mal o valor

506
02:20:16,116 --> 02:20:18,574
Não se preocupe, seu idiota!

507
02:20:20,116 --> 02:20:24,949
.Eu não vou te machucar
Apenas pare de acenar

508
02:22:05,241 --> 02:22:07,116
Está chovendo

509
02:22:15,157 --> 02:22:16,824
.tempo terrível

510
02:22:22,782 --> 02:22:24,074
Sim

511
02:22:26,741 --> 02:22:29,100
.Isso destrói tudo

512
02:22:32,644 --> 02:22:35,561
Olha o estado desse casaco!

513
02:22:40,407 --> 02:22:43,852
Sempre foi macio como manteiga

514
02:22:49,876 --> 02:22:52,938
E agora... ele está tão desidratado

515
02:22:54,199 --> 02:22:57,488
.Se eu quiser sentar, tenho que quebrá-lo

516
02:22:58,157 --> 02:22:59,863
Olha!

517
02:23:00,407 --> 02:23:04,366
...Aqui, no topo
A coxa, com a ponta da minha mão

518
02:23:05,574 --> 02:23:07,574
É assim que eu faço

519
02:23:13,532 --> 02:23:17,407
...Sua suavidade, você sabe, foi o que ele perdeu

520
02:23:17,741 --> 02:23:19,407
...perdi totalmente

521
02:23:21,657 --> 02:23:24,824
Então o vento, ele não pode
.para resistir também

522
02:23:26,157 --> 02:23:31,741
.Está completamente rachado
A pele está desmoronando

523
02:23:35,199 --> 02:23:40,191
.Um vai aqui e ali
Ele nem sempre pode ficar sentado em casa

524
02:23:40,811 --> 02:23:44,686
Então ele se molhou
.de dentro e de fora

525
02:23:47,574 --> 02:23:50,657
Embora isso não seja o pior

526
02:23:50,922 --> 02:23:53,422
Mas aquele, aqui, dentro

527
02:23:56,866 --> 02:23:59,824
Você não ouviu, é claro
Sobre chuva interna

528
02:24:01,782 --> 02:24:04,617
Você vem dizendo isso há anos

529
02:24:08,616 --> 02:24:12,657
Ela está lavando roupa
Seus órgãos dia e noite

530
02:24:14,227 --> 02:24:17,102
...Vem do coração

531
02:24:17,819 --> 02:24:23,735
Lava o coração e o fígado
E o baço e os rins

532
02:24:30,032 --> 02:24:32,461
.Estou encharcado

533
02:24:34,741 --> 02:24:38,522
Sem esse casaco, não sei o que
O que poderia ter acontecido!

534
02:24:40,782 --> 02:24:43,657
nem me atrevo a desabotoar

535
02:24:45,699 --> 02:24:48,870
Uma taça de vinho vai ajudar

536
02:25:00,399 --> 02:25:04,274
Então há isso
...trabalho contínuo do fígado

537
02:25:04,618 --> 02:25:09,118
E o estômago, baço e rins

538
02:25:12,157 --> 02:25:15,444
Eles têm que trabalhar o tempo todo

539
02:25:16,866 --> 02:25:18,850
.sem descanso

540
02:25:20,074 --> 02:25:23,800
Então esta inundação
.Continuando Seul

541
02:25:24,249 --> 02:25:26,620
Para seca repentina

542
02:25:28,391 --> 02:25:33,649
Em breve se transformará em algo mortal

543
02:25:42,032 --> 02:25:44,438
.Ouça, me dê um copo

544
02:25:46,282 --> 02:25:49,602
Schmidt e Craner.
Eles estarão aqui em breve!

545
02:25:50,249 --> 02:25:53,938
Eles farão um censo
Eu deveria trazer isso

546
02:25:58,157 --> 02:25:59,657
Ok

547
02:26:22,241 --> 02:26:24,331
Bom vinho

548
02:26:24,699 --> 02:26:27,314
Traga-me outro

549
02:27:04,074 --> 02:27:05,824
.Ele está dormindo

550
02:27:14,491 --> 02:27:18,057
Quanta comida você acha?
Que esse cara o come?

551
02:27:19,074 --> 02:27:22,214
.Ele não come
Em vez disso, é devorado

552
02:27:26,824 --> 02:27:31,128
Ele pode comer meio porco de uma vez
Você pode acreditar nisso?

553
02:27:34,699 --> 02:27:36,199
Sim

554
02:27:45,014 --> 02:27:47,928
.Isso foi muito próximo

555
02:28:08,782 --> 02:28:13,024
Jeremias e Petrina
Eles estão vindo em direção à praça

556
02:28:19,907 --> 02:28:23,703
Isso não pode ser verdade!
Claro que é! Enquanto estou diante de você agora -

557
02:28:23,839 --> 02:28:30,109
Motorista do quintal
..havia madeira e dois carregadores

558
02:28:31,824 --> 02:28:38,657
E diretor da escola 101
E professor de educação física

559
02:28:39,766 --> 02:28:44,516
E o barman noturno em um bar
A estação e eu... todos nós sentamos lá

560
02:28:45,454 --> 02:28:47,376
Nós apenas sentamos lá!

561
02:28:47,574 --> 02:28:50,407
Eu não pude acreditar nos meus olhos!

562
02:28:56,074 --> 02:28:59,824
E...eles estavam lá, com seu sangue e sua carne

563
02:29:00,167 --> 02:29:04,324
Eremyash e Petrina
Eles bebem rum e conhaque

564
02:29:05,662 --> 02:29:08,606
Aí eu esperei até...
Eles terminaram suas bebidas

565
02:29:08,907 --> 02:29:11,032
... e eu corri até eles

566
02:29:11,157 --> 02:29:14,324
...Jeremyash me abraçou e disse

567
02:29:14,683 --> 02:29:16,945
Kelemen)! Como você está?)

568
02:29:18,907 --> 02:29:22,157
Então ele me contou tudo

569
02:29:23,574 --> 02:29:26,335
Nós nos separamos depois disso

570
02:29:26,782 --> 02:29:30,782
Eu tive uma entrevista
Hokhan, o açougueiro

571
02:29:32,532 --> 02:29:34,053
...então

572
02:29:35,779 --> 02:29:38,755
Então eu conheci o pequeno Tosh

573
02:29:38,927 --> 02:29:43,574
que morava
Ao meu lado na Bostânia

574
02:29:45,032 --> 02:29:49,866
...e ele me contou que Jeremias e Petrina...

575
02:29:50,117 --> 02:29:55,074
...eles estavam no restaurante Steigerwald e...

576
02:29:55,323 --> 02:29:58,323
Eles mencionaram pólvora

577
02:29:59,157 --> 02:30:03,854
Os filhos de Steigerwald eram...
Eles falam sobre ele na rua

578
02:30:05,157 --> 02:30:09,324
E quando eu estava voltando... de volta

579
02:30:10,524 --> 02:30:13,357
...e saiu da estrada

580
02:30:16,282 --> 02:30:19,699
...na junção de Iliki

581
02:30:21,206 --> 02:30:24,583
Eu os vi na minha frente à vista

582
02:30:25,574 --> 02:30:28,125
...E então eu entendi

583
02:30:29,032 --> 02:30:32,836
...o quê, para que lado e por quê

584
02:32:55,449 --> 02:32:57,866
(Jeremias)! (Petrina)

585
02:32:57,991 --> 02:33:02,153
Vou despedi-los, esses dois porcos bêbados!

586
02:33:02,907 --> 02:33:06,449
Vou apagar todas as luzes
E feche a porta com pregos

587
02:33:07,157 --> 02:33:10,366
Jeremias e Petrina!
Eles não poderão pegar o que eu tenho!

588
02:33:10,491 --> 02:33:13,971
Porque tudo aqui é meu! Meu
(Jeremias)! (Petrina)

589
02:33:14,074 --> 02:33:21,206
(Meu! Meu! Meu! (Petrina.)

590
02:36:08,949 --> 02:36:14,735
Então corri até eles, e Jeremias levantou-se
Ele me abraçou e disse de forma amigável

591
02:36:16,282 --> 02:36:19,410
"Kelemene! Como vai?"

592
02:36:20,074 --> 02:36:23,340
Ele imediatamente pediu uma bebida

593
02:36:23,699 --> 02:36:29,824
As garçonetes sorriram
Eles pularam em sua direção como gafanhotos

594
02:36:30,137 --> 02:36:33,490
E então ele me contou tudo

595
02:36:35,949 --> 02:36:39,870
Então me diga: “Você aprendeu sua lição?”

596
02:36:39,980 --> 02:36:45,407
Que lição? Deixe-me em paz
.Eu aprendi tudo

597
02:36:45,633 --> 02:36:47,758
.Você continua bebendo

598
02:36:47,953 --> 02:36:53,414
Escute, velha bruxa, eu aprendi
Tudo! Cuide da sua vida

599
02:36:53,532 --> 02:36:57,709
Em seus livros embora
Que, esta ressurreição está escrita

600
02:36:57,866 --> 02:37:00,866
Não dê ouvidos a esse absurdo.
Mas você continua bebendo álcool em excesso.

601
02:37:00,991 --> 02:37:03,905
Beber excessivamente
Claro que eu bebo demais

602
02:37:04,022 --> 02:37:07,350
Ouça-me, velha bruxa
Foi para isso que você veio fazer: beber demais!

603
02:37:07,467 --> 02:37:13,108
Eu não sou um botão florido
Na sua bunda suja

604
02:37:13,397 --> 02:37:17,584
Você sabe o que acontece com pessoas como você? -
Acontece que não havia ninguém esperando por mim.

605
02:37:17,824 --> 02:37:21,780
Eles vão para o fogo mais negro do inferno.
Você provavelmente viu um maldito traseiro negro.

606
02:37:21,914 --> 02:37:26,956
Mas não fogo negro, então foda-se o traseiro negro
E chamas negras e vão para o inferno

607
02:37:27,128 --> 02:37:30,922
Você acha que eles vão aguentar isso para sempre? -
Não!

608
02:37:31,032 --> 02:37:35,532
Você acha que eles estão sentados aí?
E eles simplesmente ignoram esta “Sodoma e Gomorra”?

609
02:37:35,657 --> 02:37:37,491
É exatamente assim

610
02:37:37,616 --> 02:37:42,282
Haverá choro e lamento
Como disse o Mensageiro

611
02:37:42,407 --> 02:37:48,721
Não ao Gênesis! Spritzer!
Genesis é um spritzer

612
02:37:49,241 --> 02:37:52,299
Isso não é da sua conta.
É sempre assim, desculpe.

613
02:37:52,324 --> 02:37:57,366
O inferno de uma bruxa
Uma vagina antiga costurada com teias de aranha

614
02:37:57,491 --> 02:37:59,532
.É melhor você ler isto

615
02:37:59,657 --> 02:38:05,044
Deixe o pobre rapaz em paz
Dê a ele um spritzer

616
02:38:05,491 --> 02:38:09,949
Interrupção de bebida
Spritzer é um crime

617
02:38:10,216 --> 02:38:13,199
...Não leia Gênesis, seu idiota

618
02:38:13,324 --> 02:38:17,975
Isto é um quebra-cabeça.
Leia o livro do Apocalipse.

619
02:38:18,574 --> 02:38:21,949
Você sabe o que todos nós estamos esperando?

620
02:38:22,074 --> 02:38:28,062
Se você não sabe
Estamos esperando você ir para o inferno

621
02:38:29,699 --> 02:38:34,213
Mas não adianta esperar
... Não importa se ela se foi

622
02:38:34,566 --> 02:38:38,752
Mesmo que não te vejamos
...e não conseguimos ouvir você

623
02:38:39,046 --> 02:38:42,171
Você vai deixar seu fedor para trás

624
02:38:42,366 --> 02:38:44,949
Seu perfume que nunca vai embora

625
02:38:45,949 --> 02:38:49,907
Não adianta abrir a janela
Ou ventile a sala

626
02:38:50,023 --> 02:38:52,228
.Ainda permanece

627
02:38:59,699 --> 02:39:01,532
Sra.

628
02:39:03,032 --> 02:39:07,282
Halic não pode.
Imagine o que aconteceu com seu marido

629
02:39:09,241 --> 02:39:11,657
Você vê, esse clima vil

630
02:39:23,407 --> 02:39:25,407
O que posso pegar para você?

631
02:39:29,157 --> 02:39:32,782
Um pouco de conhaque de cereja? -
eu não sei -

632
02:39:35,199 --> 02:39:37,347
.copo pequeno

633
02:39:58,616 --> 02:40:02,616
Você ouviu isso? -
É certo que sim? -

634
02:40:03,657 --> 02:40:05,157
Claro

635
02:40:06,949 --> 02:40:09,941
Eles estarão aqui antes do amanhecer

636
02:40:22,199 --> 02:40:26,784
Eles estarão aqui à meia-noite.
Eles levam três horas para chegar aqui.

637
02:40:27,032 --> 02:40:29,907
Não três horas.
Por que não três horas? -

638
02:40:30,032 --> 02:40:35,446
Porque eles precisam de mais tempo
Ninguém vai chegar ainda, talvez de manhã

639
02:40:36,116 --> 02:40:37,449
Por que manhã?

640
02:40:37,582 --> 02:40:45,992
Três horas me levam 3 horas
Quanto a eles, as três horas se tornarão 4 horas para eles

641
02:40:46,241 --> 02:40:48,824
Eles ainda têm acesso
.Chegue aqui à meia-noite

642
02:40:48,949 --> 02:40:53,241
De manhã... a estrada
Está cheio de sulcos e buracos

643
02:40:53,366 --> 02:40:56,845
Eles vão contornar as ranhuras
E eles evitarão os buracos

644
02:40:56,963 --> 02:41:01,824
Eles não vão cair nas ranhuras
Ou perfurar, você está certo

645
02:41:01,949 --> 02:41:06,720
Então eles não estarão aqui
À meia-noite, mas de manhã

646
02:41:06,949 --> 02:41:10,282
Se pegarem a estrada, chegarão de manhã
.Eu sou um residente local

647
02:41:10,407 --> 02:41:15,277
O caminho só está disponível para eles
Porque eles se preocupam com seus sapatos

648
02:41:15,417 --> 02:41:18,371
Seus sapatos? -
Esta estrada está cheia de curvas.

649
02:41:18,616 --> 02:41:21,991
Quando chegarem ao cruzamento, eles terão...
Molhe-se. Sem falar nos sapatos

650
02:41:22,116 --> 02:41:26,616
A ideia é que eles sejam
.aqui à meia-noite

651
02:41:26,741 --> 02:41:32,428
...eles não ficarão tão molhados...
Você estava hospedado aqui? Você é daqui? -

652
02:41:32,657 --> 02:41:36,407
Eu os vi, eu estava arrastando meus pés
.E eu vim por aqui

653
02:41:36,599 --> 02:41:39,383
Eu os vi. Eles serão
.aqui à meia-noite

654
02:41:39,502 --> 02:41:41,931
Eles não chegarão aqui até de manhã

655
02:41:42,116 --> 02:41:46,532
Não me conte sobre isso!
Eles podem simplesmente vir por estrada.

656
02:41:46,657 --> 02:41:51,282
Está cheio de reviravoltas
Eles são forçados a contornar o mar

657
02:41:51,531 --> 02:41:55,531
Não me diga isso
! Eu sou um residente local

658
02:41:59,074 --> 02:42:01,741
O que há de errado com esse maldito aquecedor?

659
02:42:01,866 --> 02:42:05,269
Isto é um bar, não uma sala de espera

660
02:42:06,241 --> 02:42:09,730
Que horas são? -
...onze horas -

661
02:42:10,362 --> 02:42:15,029
No mínimo, onze
.Dez ou doze

662
02:42:17,657 --> 02:42:20,050
Quem roubou meu vinho?

663
02:42:20,282 --> 02:42:22,393
.Você derramou

664
02:42:23,157 --> 02:42:27,505
Você é um mentiroso, seu idiota.
Você derramou.

665
02:42:28,324 --> 02:42:31,505
Traga-me outro copo então

666
02:42:38,991 --> 02:42:43,356
O que é esse cheiro?
Você nunca esteve aqui antes!

667
02:42:45,824 --> 02:42:51,663
...São apenas aranhas... ou carvão

668
02:42:52,574 --> 02:42:54,074
Não

669
02:43:22,907 --> 02:43:25,157
.É a terra

670
02:43:47,453 --> 02:43:54,237
.Vem sem costura

671
02:44:43,657 --> 02:44:45,241
Vamos

672
02:47:49,907 --> 02:47:52,117
Dê-me o dinheiro

673
02:48:27,782 --> 02:48:30,750
.Vê? Atado no topo

674
02:48:37,708 --> 02:48:41,607
Você tem certeza de que o caule da árvore do dinheiro
Começará a crescer em 4 dias?

675
02:48:41,764 --> 02:48:45,490
naturalmente. Mas se você regar
Água suficiente todos os dias

676
02:48:48,157 --> 02:48:51,157
Ficaremos ricos? -
Claro -

677
02:48:56,157 --> 02:48:59,824
E todos vão nos invejar? -
Claro -

678
02:49:05,574 --> 02:49:09,991
Posso dormir no melhor quarto naquela noite? -
Sim -

679
02:49:11,491 --> 02:49:13,741
.Leve isso para casa

680
02:51:16,074 --> 02:51:18,907
Olá... aqui está

681
02:51:19,406 --> 02:51:21,399
O que houve?

682
02:51:58,032 --> 02:52:01,750
Onde é o seu lugar?
Não se afaste dele

683
02:52:02,199 --> 02:52:04,449
Comporte-se educadamente

684
03:02:25,949 --> 03:02:28,089
Eu defecei!

685
03:02:45,782 --> 03:02:48,032
Como você ousa?

686
03:03:29,741 --> 03:03:33,053
.Eu posso fazer o que eu quiser com você

687
03:03:54,157 --> 03:03:57,015
Minha força é mais forte que a sua força

688
03:04:35,491 --> 03:04:37,757
Vamos, me ataque!

689
03:04:44,032 --> 03:04:45,866
Vamos!

690
03:05:11,332 --> 03:05:15,013
Você está morto!
Eu não vou sentir pena de você

691
03:05:28,449 --> 03:05:31,589
Vamos, então. Vamos lá

692
03:07:14,074 --> 03:07:17,144
Tchau! Nos encontraremos novamente

693
03:20:49,741 --> 03:20:51,574
(Shani)!

694
03:20:55,491 --> 03:20:59,741
Shani, venha aqui!
O caule da árvore do dinheiro foi escavado

695
03:21:00,014 --> 03:21:03,532
Afaste-se de mim!
E o dinheiro também foi roubado.

696
03:21:03,657 --> 03:21:06,866
.Não foi roubado, eu precisava disso
.Era meu dinheiro de qualquer maneira

697
03:21:07,176 --> 03:21:10,880
Era meu dinheiro também.
Ah, vá para o inferno!

698
03:21:11,157 --> 03:21:14,991
Por que? Você sabia? -
Tire suas mãos de mim!

699
03:21:15,294 --> 03:21:18,449
Ir! Eu disse vá

700
03:21:18,660 --> 03:21:21,070
Não vou repetir de novo

701
03:21:25,449 --> 03:21:29,199
Volte aqui! Eu disse volte

702
03:21:32,449 --> 03:21:34,664
Eu disse venha aqui!

703
03:21:36,574 --> 03:21:39,074
Vamos, mova-se!

704
03:21:53,824 --> 03:21:57,155
Veneno de rato. Você roubou, não foi?

705
03:21:57,475 --> 03:22:01,670
E todo mundo está em casa
De cabeça para baixo, certo?

706
03:22:02,532 --> 03:22:05,657
Pegue agora, mas tenha cuidado
.Vou manter meus olhos em você

707
03:22:05,844 --> 03:22:10,422
Agora fique longe de mim!
Eu disse, saia de perto de mim!

708
03:28:51,949 --> 03:28:54,866
Doutor!
O que você quer? -

709
03:28:54,991 --> 03:28:57,407
Doutor -
O que você está fazendo aqui? -

710
03:28:57,532 --> 03:29:00,532
Deixe-me ir!
Uma garota chata e estúpida

711
03:29:02,032 --> 03:29:04,442
Droga!

712
03:29:11,241 --> 03:29:13,616
O que diabos você quer?

713
03:29:14,949 --> 03:29:18,886
Vamos, me diga. O que você quer?

714
03:29:23,428 --> 03:29:25,171
Onde você está indo?

715
03:29:25,491 --> 03:29:27,324
Parar!

716
03:29:29,074 --> 03:29:31,794
Eu não vou te machucar!

717
03:35:53,199 --> 03:35:57,491
<i>Sim, ela disse para si mesma calmamente</i>

718
03:35:57,616 --> 03:36:01,606
<i>.Os anjos veem isso e entendem</i>

719
03:36:01,907 --> 03:36:05,991
<i>Senti paz interior e isso
...árvores, estrada e chuva</i>

720
03:36:06,116 --> 03:36:11,116
<i>.E à noite todos irradiam paz</i>

721
03:36:12,324 --> 03:36:16,032
<i>.Está tudo bem, pensei</i>

722
03:36:16,157 --> 03:36:19,366
<i>.No final tudo ficou fácil</i>

723
03:36:20,657 --> 03:36:23,407
<i>... Ela relembrou os acontecimentos do dia anterior</i>

724
03:36:23,532 --> 03:36:27,949
<i>Eu sorri quando percebi como
.As coisas estão conectadas entre si</i>

725
03:36:28,866 --> 03:36:34,032
<i>Eu senti esses eventos
Não foi conectado por acaso</i>

726
03:36:34,157 --> 03:36:39,241
<i>Mas há um significado tácito
.E um lindo elo entre eles</i>

727
03:36:40,673 --> 03:36:44,590
<i>E ela sabia que não estava sozinha, porque
Todas as coisas e os homens, com seu Pai acima

728
03:36:44,822 --> 03:36:48,782
<i>...e sua mãe, seus irmãos e o médico</i>

729
03:36:48,985 --> 03:36:53,824
<i>O gato e a acácia, e esta
...a estrada lamacenta e o céu</i>

730
03:36:53,949 --> 03:36:57,407
<i>.E a noite está aqui embaixo
  .Tudo depende dela</i>

731
03:36:57,532 --> 03:37:01,556
<i>Também é a mesma coisa
.Depende de tudo</i>

732
03:37:02,199 --> 03:37:04,907
<i>Ela não tinha nada com que se preocupar</i>

733
03:37:05,032 --> 03:37:09,762
<i>Eu sabia que os anjos dela tinham
.na verdade veio atrás dela</i>

734
03:37:57,866 --> 03:38:07,865
Segunda função de aranha
(Mamilos do Diabo, Tango do Diabo)

735
03:38:08,657 --> 03:38:12,116
Eu estava andando e andando,
Apenas arraste meus pés

736
03:38:12,240 --> 03:38:16,156
Filhos de Steigerwald e Hokhan
..açougueiro, meninas

737
03:38:16,282 --> 03:38:20,782
Todos pularam como gafanhotos
Quando Jeremias me abraçou

738
03:38:20,915 --> 03:38:23,874
Ele me perguntou como
E aí, Kelemen?

739
03:38:23,991 --> 03:38:28,532
Ele comprou uma bebida e me contou tudo

740
03:38:28,845 --> 03:38:31,019
Eles estavam bebendo rum e conhaque

741
03:38:31,584 --> 03:38:36,357
Até então eu andei e andei
E eu ando e arrasto meus pés

742
03:38:36,649 --> 03:38:40,941
Eles chegarão aqui!
Eles vão chegar aqui na fazenda!

743
03:38:41,074 --> 03:38:44,965
...Eles chegarão aqui. Pequeno Tosh

744
03:38:45,324 --> 03:38:47,894
...Jeremias e Petrina...

745
03:38:49,074 --> 03:38:51,991
...e eles estavam no restaurante Steigerwald

746
03:38:52,116 --> 03:38:56,647
Enquanto eu estava arrastando meus pés
.As coisas ficaram claras

747
03:38:58,782 --> 03:39:04,414
Eles estavam saindo para a fazenda
Então eu sabia tudo

748
03:39:05,241 --> 03:39:10,241
Eremyash e Petrina
Eles estão vindo em direção à fazenda

749
03:39:10,366 --> 03:39:16,772
Eu conheci Hokhan e o açougueiro
...E eu acidentalmente conheci o pequeno Tosh

750
03:39:17,657 --> 03:39:21,282
...e enquanto eu estava arrastando meus pés

751
03:39:21,407 --> 03:39:24,681
Porque eu tive que andar

752
03:39:25,252 --> 03:39:28,056
...eu os vi ao lado da estrada

753
03:39:28,824 --> 03:39:35,256
Para que lado, por que, onde?

754
03:39:35,866 --> 03:39:40,773
Pé arrastando, a estrada
“Onde” e “para que lado”.

755
03:39:41,824 --> 03:39:45,592
Pequeno Tosh
Filhos de Steigerwald!

756
03:39:47,116 --> 03:39:49,817
Jeremias e Petrina

757
03:39:50,532 --> 03:39:54,325
...e pólvora no restaurante de Steigerwald

758
03:39:56,157 --> 03:40:02,057
E a conversa infantil de Steigerwald
.para pólvora, enquanto ando

759
03:40:03,555 --> 03:40:08,942
E os filhos de Steigerwald eram
Eles falam sobre pólvora

760
03:40:09,399 --> 03:40:12,287
E os filhos de Steigerwald eram
Eles falam sobre pólvora

761
03:40:12,824 --> 03:40:19,767
...mas o pequeno Tosh estava lá
No silo

762
03:40:20,782 --> 03:40:23,366
Adicione um pouco de água com gás.
Eu já adicionei -

763
03:40:23,491 --> 03:40:27,157
...e os filhos de Steigerwald... -
Garrafa de vinho!

764
03:40:27,282 --> 03:40:31,693
Pólvora não é pólvora
Eles estavam falando sobre pólvora

765
03:40:31,956 --> 03:40:35,331
.Tenha cuidado ou vai machucar sua mão
Não pólvora, mas pólvora

766
03:40:35,449 --> 03:40:37,866
...eu estava andando, arrastando meus pés

767
03:40:37,991 --> 03:40:43,864
Pólvora não é pólvora
Pólvora! Não é pólvora

768
03:40:44,116 --> 03:40:48,697
Ele me abraçou
As garçonetes pularam como gafanhotos

769
03:40:49,199 --> 03:40:51,407
...Eles estavam bebendo rum e conhaque

770
03:40:51,532 --> 03:40:54,657
Eu sei que não deveria exagerar
.na bebida porque vira minha cabeça

771
03:40:54,782 --> 03:40:57,574
...eu estava andando, arrastando meus pés

772
03:40:57,699 --> 03:41:00,324
Você apresenta isso de uma forma irresistível

773
03:41:00,449 --> 03:41:03,282
Sobe direto na cabeça!
E isso te deixa completamente bêbado

774
03:41:03,407 --> 03:41:07,532
Quando você arrasta seus pés
Você aprende tudo

775
03:41:07,757 --> 03:41:12,027
Não dê a ela outra bebida! Você não vê a condição dela?

776
03:41:13,699 --> 03:41:18,746
.Eu não deveria beber
Quando faço isso, fico pensando em caixões

777
03:41:19,282 --> 03:41:23,532
Al (Steigerwald)
E Jeremias me abraçou

778
03:41:24,262 --> 03:41:27,491
As meninas pularam como gafanhotos

779
03:41:27,762 --> 03:41:30,661
Ele comprou uma bebida e eles se levantaram
Bebendo rum e conhaque

780
03:41:30,801 --> 03:41:34,241
E ele me contou tudo
..e eu ando, eu ando

781
03:41:34,366 --> 03:41:38,558
...eu ando, eu ando, eu arrasto meus pés

782
03:41:41,004 --> 03:41:45,115
Mas há uma grande diferença
Entre andar e arrastar os pés

783
03:41:45,574 --> 03:41:51,106
Eu sabia exatamente quando
. Eu os vi na encruzilhada

784
03:41:51,949 --> 03:41:56,757
...por que, como, de que maneira, por que e como

785
03:41:57,157 --> 03:42:01,842
...eu ando, eu ando
Como estou andando?

786
03:42:02,077 --> 03:42:04,282
Como estou andando?

787
03:42:04,407 --> 03:42:08,327
Pólvora, Al (Steigerwald),
Pequeno Tosh

788
03:42:09,007 --> 03:42:16,198
A rua inteira estava falando
Sobre isso eles estão escondendo pólvora

789
03:42:16,866 --> 03:42:20,528
Por que eles fizeram isso? Por que eles estão vindo?
...em direção à fazenda?

790
03:42:20,614 --> 03:42:23,513
Eu sei... tive uma revelação

791
03:42:23,632 --> 03:42:28,753
Esse calor é insuportável!
Por favor, faça alguma coisa, Janus!

792
03:42:28,949 --> 03:42:31,157
Você não se importa com carvão?

793
03:42:31,282 --> 03:42:35,678
.Está chegando ao link rodoviário
.Eu sei exatamente por que

794
03:42:36,279 --> 03:42:41,081
Por que, por que e por que eles estão vindo?
...E por que eles estão vindo? E eu estou andando

795
03:42:41,277 --> 03:42:46,282
Está agradável e quente aqui.
Você vai deixá-lo fazer isso, seu idiota? -

796
03:42:46,620 --> 03:42:51,449
O que você tem? Pelo menos, há
.algo de bom deixado para os outros

797
03:42:51,574 --> 03:42:56,074
Porque eu estava andando
E eu ando e arrasto meus pés

798
03:43:00,157 --> 03:43:02,793
Isto não é um bordel.
Então o que é isso?

799
03:43:03,035 --> 03:43:06,425
Eles pararam, mas estão vindo!

800
03:43:06,777 --> 03:43:08,782
.Vamos para o moinho

801
03:43:08,907 --> 03:43:12,444
Eles chegarão aqui imediatamente!
Eles virão para a fazenda

802
03:43:12,667 --> 03:43:17,125
Onde diabos você está indo? -
Eu não vou a lugar nenhum.

803
03:43:17,282 --> 03:43:20,282
Você não vai acordar até amanhã de manhã... -
Nada, nada, nada.

804
03:43:21,949 --> 03:43:26,641
...Eles estão vindo
Eu os vi na estrada

805
03:43:29,799 --> 03:43:30,907
.me dê uma xícara

806
03:43:31,032 --> 03:43:34,598
Eles estão vindo, Jeremias e Petrina
Eles estão vindo em direção à fazenda

807
03:43:37,241 --> 03:43:43,686
... Pólvora, Steigerwald
Eles estão vindo em direção à fazenda!

808
03:43:43,997 --> 03:43:48,794
Sim, eles estão vindo! Uma questão de tempo
.apenas! Estávamos arrastando nossos pés

809
03:43:49,977 --> 03:43:52,953
Meu homem é muito gentil
.Mas é a bebida, você sabe

810
03:43:53,131 --> 03:43:57,383
.se não fosse esse o caso
eu achei ele muito legal

811
03:43:57,749 --> 03:44:01,059
من الممكن أن يصبح رجلاً
Bem, parabéns se ele queria isso

812
03:44:01,202 --> 03:44:04,317
.Ele trabalha duro
.Você sabe disso

813
03:44:04,410 --> 03:44:07,152
Ele pode fazer o trabalho de duas pessoas

814
03:44:07,554 --> 03:44:10,496
.هذه هي نقطة ضعفه الوحيدة

815
03:44:10,606 --> 03:44:13,496
Quem está isento de deficiências? de?

816
03:44:13,679 --> 03:44:17,294
إريمياش وباترينا قادما,
.حان يوم الحساب

817
03:44:17,532 --> 03:44:19,944
Alguém está vindo!

818
03:44:56,282 --> 03:44:59,782
Eu estava andando, andando, arrastando meus pés

819
03:45:02,473 --> 03:45:07,104
.لم يقولا الكثير
.Jeremyash e Petrina

820
03:45:07,461 --> 03:45:10,393
Boa noite
.زجاجة من البيرة, من فضلك

821
03:45:10,629 --> 03:45:14,932
الفتيات تقافزن
!هنا وهناك كالجنادب

822
03:45:16,361 --> 03:45:19,503
...قام (إريمياش) بمعانقتي

823
03:45:19,565 --> 03:45:21,824
Oh meu Deus! الطقس حار كالجحيم

824
03:45:22,025 --> 03:45:25,611
الفتيات تقافزن
!هنا وهناك كالجنادب

825
03:45:25,949 --> 03:45:30,617
...وأنا كنت أمشي,
أمشي, وأجر أقدامي

826
03:45:31,116 --> 03:45:33,657
هل رأيت ابنتي؟

827
03:45:33,992 --> 03:45:38,640
Qual deles? -
(O pequenino...(Ishtika))

828
03:45:40,199 --> 03:45:41,674
.لم تأت إلى هنا

829
03:45:41,766 --> 03:45:47,525
Quando eles começaram a andar em um cruzamento
O caminho para a fazenda, eu sabia de tudo

830
03:45:48,032 --> 03:45:52,132
Jeremias e Petrina
Eles estão vindo em direção à fazenda

831
03:45:53,074 --> 03:45:58,377
<i>Conheci Hokhan e o açougueiro e me encontrei por acaso
Com (pequeno Tosh) no eremitério</i>

832
03:45:59,472 --> 03:46:03,558
...tive um pequeno problema com Halic

833
03:46:05,644 --> 03:46:08,520
الآن هو لا يلقي
!السلام حتى, هذا الأحمق

834
03:46:08,731 --> 03:46:10,880
<i>رأيتهم على الطريق</i>

835
03:46:11,616 --> 03:46:22,907
نزل الوحي،لا تسألوا
أي طريق ولماذا وأين؟

836
03:46:23,219 --> 03:46:28,336
Dormi o dia todo e acordei
Esta noite, não encontrei ninguém em casa

837
03:46:28,850 --> 03:46:34,759
A casa está vazia. Não existe Maria
Nem (Yuli) nem (Shanika).

838
03:46:38,866 --> 03:46:42,671
Eu ando e arrasto meus pés,
eu ando e corro

839
03:46:43,157 --> 03:46:46,157
Os filhos de Steigerwald eram...
Eles falam sobre pólvora

840
03:46:46,282 --> 03:46:51,956
Mas não é isso que importa. É o mais novo
Ela é aquela que se perdeu em algum lugar

841
03:46:54,164 --> 03:46:59,895
Se ela voltar, vou bater nela com mais força.
- Claro que você vai voltar.

842
03:47:00,235 --> 03:47:03,219
<i>E eu ando, corro e ando como um cervo</i>

843
03:47:03,885 --> 03:47:06,547
Ela não é do tipo perdida

844
03:47:07,109 --> 03:47:09,101
Absolutamente não

845
03:47:09,907 --> 03:47:14,074
<i>Pólvora não é pólvora</i>

846
03:47:15,824 --> 03:47:19,230
Eu andei nessa chuva a noite toda

847
03:47:19,459 --> 03:47:23,069
Não é à toa que eu teria que
Ficar confinado à cama nos próximos dias

848
03:47:23,407 --> 03:47:27,795
<i>.As garçonetes estão pulando como gafanhotos</i>

849
03:47:28,282 --> 03:47:30,532
<i>...Eles estavam bebendo rum e conhaque</i>

850
03:47:30,758 --> 03:47:33,608
.هذا مفيد من أجل معدتي

851
03:47:33,780 --> 03:47:35,780
<i>...وأنا أمشي كالغزال</i>

852
03:47:35,949 --> 03:47:38,358
ألا ترغبين ببعض القهوة؟

853
03:47:40,366 --> 03:47:43,458
كلا, ستجعلني أتقلب
.في فراشي طوال الليل

854
03:47:43,544 --> 03:47:45,622
<i>.مثل الغزال أمشي وأجُر</i>

855
03:47:45,722 --> 03:47:47,810
إذن ما نفعها؟

856
03:47:48,574 --> 03:47:50,273
.لا شئ

857
03:47:52,782 --> 03:47:56,711
<i>.في هنيهة ضئيلة
.كنت أمشي وأمشي</i>

858
03:47:56,949 --> 03:48:02,292
<i>.Tosh Júnior, Al Steigerwald.
وقام (إريمياش) بمعانقتي</i>

859
03:48:02,782 --> 03:48:06,532
...الفتيات تقافزن كالجنادب

860
03:48:06,657 --> 03:48:09,574
اشترى لنا شرابا, كان
.بحوزتهما روم وبراندي

861
03:48:09,699 --> 03:48:13,866
...أخبَرني بكل شئ
.وأنا ظللتُ أمشي كالغزال

862
03:48:14,123 --> 03:48:16,381
.حسناً, طابت ليلتك

863
03:48:16,991 --> 03:48:21,803
Se acontecer de você vê-los
.Diga-lhes para irem para casa

864
03:48:22,233 --> 03:48:26,483
.Eu não posso ficar aqui a noite toda

865
03:48:28,532 --> 03:48:30,532
Aqui está sua conta

866
03:48:31,741 --> 03:48:36,153
Por que, como, para que lado, por que e como?

867
03:48:36,782 --> 03:48:39,532
<i>E eu sou como um cervo, andando e correndo</i>

868
03:48:39,848 --> 03:48:41,949
<i>Como faço para andar?</i>

869
03:48:42,074 --> 03:48:48,195
<i>...Pólvora, Hokhan
!O Açougueiro, (Steigerwald)Tosch</i>

870
03:48:48,741 --> 03:48:55,623
Todo mundo estava falando sobre crianças
Steigerwald escondendo a pólvora.

871
03:48:56,498 --> 03:48:57,665
Por que?

872
03:48:57,741 --> 03:49:00,342
E por que Jeremias e Petrina?
Vindo em direção à fazenda?

873
03:49:00,490 --> 03:49:06,402
.Eu sei por que eles vieram
Porque a revelação desceu sobre mim. Revelação

874
03:49:07,532 --> 03:49:10,991
Eu sei por que eles vieram
Porque a revelação desceu sobre mim

875
03:49:11,257 --> 03:49:15,857
Eles estão vindo da encruzilhada
Eu sei exatamente por que

876
03:49:16,274 --> 03:49:19,700
Eles pararam, mas estão vindo

877
03:51:37,241 --> 03:51:40,280
Futaki, seu idiota estúpido!

878
03:51:40,741 --> 03:51:46,748
Rolando na lama como um porco, então
.Você sai na chuva como uma ovelha perdida

879
03:51:48,397 --> 03:51:50,505
Você perdeu a cabeça?

880
03:51:52,574 --> 03:51:56,407
Você não sabe que é de
Você não deveria ficar bêbado aqui?

881
03:52:12,491 --> 03:52:15,349
E sem comida também

882
03:52:32,875 --> 03:52:35,789
Lave seu rosto
E seque-se

883
03:53:15,407 --> 03:53:17,491
Você tem alguma coisa para comer?

884
03:53:18,524 --> 03:53:20,358
Chocolate ao leite?

885
03:53:21,616 --> 03:53:23,878
Ou pães de queijo?

886
03:53:26,282 --> 03:53:29,103
Dê-me dois pães de queijo

887
03:53:48,616 --> 03:53:50,449
Droga!

888
03:53:53,157 --> 03:53:56,249
 O que não pode ser apagado é que eles contaminam

889
03:53:57,116 --> 03:53:59,288
Eles poluem tudo

890
03:53:59,824 --> 03:54:04,053
Eu poderia passar minha vida inteira
..seguindo-os segurando um pedaço de pano

891
03:54:05,282 --> 03:54:09,672
.pernas da mesa, janela
...Aquecedor, caixas

892
03:54:15,324 --> 03:54:19,741
Pior, você não pode
.Vê-los fazer isso

893
03:54:25,074 --> 03:54:27,708
Se você começar a observá-los

894
03:54:28,282 --> 03:54:30,825
Eles sentem isso

895
03:54:32,991 --> 03:54:35,407
E então eles desaparecem

896
03:54:44,117 --> 03:54:46,382
Este maldito Suábio

897
03:54:46,949 --> 03:54:49,061
Ele se aproveitou de mim

898
03:54:50,491 --> 03:54:53,538
Ele nunca mencionou aranhas

899
03:54:57,006 --> 03:55:00,172
.Nada sobreviverá a isso

900
03:55:04,699 --> 03:55:06,116
Não

901
03:55:07,616 --> 03:55:10,759
A verdadeira ameaça
.vem do subsolo

902
03:55:12,907 --> 03:55:19,012
De repente sente-se...
.Assustado com o silêncio

903
03:55:19,852 --> 03:55:23,366
Ele não se move, ele se agacha
O canto onde ele se sente seguro

904
03:55:23,616 --> 03:55:27,272
Mastigar torna-se doloroso
Em desdém pela tragédia

905
03:55:29,449 --> 03:55:32,538
...E então tudo finalmente fica mais lento

906
03:55:32,991 --> 03:55:35,907
A coisa mais terrível está chegando

907
03:55:36,032 --> 03:55:38,032
.parada completa

908
03:55:39,280 --> 03:55:42,017
Onde não há fuga ou fuga

909
03:55:44,032 --> 03:55:50,123
Quem pode entender?
Eu posso viver até o fim dos tempos

910
03:55:51,032 --> 03:55:56,598
Mas terei que me inclinar para
Aquele inferno estagnado de lama escura

911
03:55:57,407 --> 03:56:01,914
...mas Jeremias está vindo...
Eremyash)?) -

912
03:56:03,032 --> 03:56:08,827
Ele continuou bebendo em casa
Há duas semanas e ele tem coragem de voltar aqui

913
03:56:10,377 --> 03:56:14,335
Porque, bem, porque ele disse, campos de cebola
.em todos os lugares. E todos acreditaram nele

914
03:56:14,641 --> 03:56:17,706
As melhores ideias são sempre as mais simples

915
03:56:18,699 --> 03:56:24,991
Mas não passou muito tempo depois disso
Até que ele começou a dizer que eu lhe devia tudo

916
03:56:25,574 --> 03:56:29,127
Ele ficou duas semanas
Ele bebe de graça!

917
03:56:32,532 --> 03:56:38,473
E ele teve a coragem de voltar aqui e pegar
O que me pertence! Tudo aqui é meu

918
03:56:43,044 --> 03:56:46,648
.Fui eu quem fez tudo aqui

919
03:56:50,858 --> 03:56:54,639
Eu acho que eles podem
Fazer o que eles quiserem?

920
03:56:55,324 --> 03:56:58,691
...Eles vêm da rua e dizem...

921
03:56:59,216 --> 03:57:02,089
vá,
"Que o Senhor cuide de você"

922
03:57:08,532 --> 03:57:12,366
Haverá lei e ordem
Neste país, meu bom amigo

923
03:57:12,491 --> 03:57:16,671
Haverá lei e ordem um dia!

924
04:08:01,157 --> 04:08:04,491
Veja, aqui está Halic!

925
04:08:28,241 --> 04:08:31,137
Posso dançar tango?

926
04:08:39,157 --> 04:08:42,416
Dançar é meu ponto fraco

927
04:09:16,491 --> 04:09:19,324
Você não é como os outros

928
04:09:36,032 --> 04:09:38,922
...Você merece um homem calmo

929
04:09:39,187 --> 04:09:42,335
.Você merece um homem respeitável e atencioso

930
04:09:43,116 --> 04:09:46,217
Em vez deste "Shmith".

931
04:09:57,566 --> 04:10:00,847
Sua rugosidade é desproporcional
Com sua pura ternura

932
04:10:02,183 --> 04:10:06,175
Essa iguaria é necessária
Para quem narra com interesse

933
04:10:19,241 --> 04:10:20,991
..Ouça

934
04:10:24,725 --> 04:10:27,989
...Se ao menos a maioria dessas pessoas fossem mocinhos

935
04:10:28,282 --> 04:10:33,575
Eles foram novamente capazes de ocupar
...as posições que eles merecem

936
04:10:37,282 --> 04:10:41,032
E eu me tornei o diretor da escola novamente

937
04:10:43,532 --> 04:10:46,274
...eu vou te levar para a cidade

938
04:10:47,315 --> 04:10:50,213
Eu te carregarei e viajaremos

939
04:11:33,282 --> 04:11:37,866
...Tango é minha vida
Tango, tango, tango

940
04:11:40,449 --> 04:11:42,683
...Minha mãe é o mar

941
04:11:44,350 --> 04:11:46,702
Meu pai é a terra

942
04:11:47,280 --> 04:11:50,755
Meu nome é Tango, Tango, Tango

943
04:11:53,282 --> 04:11:55,580
Meu pai é o mar

944
04:12:11,366 --> 04:12:13,397
...Ele é minha vida

945
04:12:17,649 --> 04:12:21,191
..tango

946
04:12:31,178 --> 04:12:33,558
Meu pai é o mar

947
04:12:35,027 --> 04:12:37,469
Minha mãe é a terra

948
04:12:37,907 --> 04:12:39,592
.Não importa

949
04:12:40,022 --> 04:12:42,438
..é o tango da minha vida

950
04:12:43,491 --> 04:12:45,241
Tango

951
04:12:48,491 --> 04:12:51,717
Tango.. Tango

952
04:13:05,241 --> 04:13:07,241
Ele é minha vida!

953
04:13:12,789 --> 04:13:14,491
...tango

954
04:13:22,024 --> 04:13:26,541
Minha mãe é o mar
E meu pai é a terra

955
04:13:33,074 --> 04:13:36,884
...Sem mar e também sem terra

956
04:13:38,657 --> 04:13:40,747
.fodam-se todos vocês

957
04:13:43,116 --> 04:13:47,756
O que você fez com o mar, com a terra?

958
04:13:52,616 --> 04:13:54,342
...minha vida é

959
04:13:56,516 --> 04:13:58,016
...tango

960
04:13:59,866 --> 04:14:03,532
..Tango
Tango!

961
04:14:05,116 --> 04:14:08,460
Minha mãe é o mar

962
04:19:33,282 --> 04:19:35,875
Foi assim que foi

963
04:20:55,574 --> 04:20:58,824
<i>...E ao doce som do acordeão</i>

964
04:20:58,949 --> 04:21:02,670
<i>.Os bar spiders lançaram seu último ataque</i>

965
04:21:03,389 --> 04:21:08,540
<i>Eles teceram tecidos frágeis em cima das xícaras
, copos e cinzeiros</i>

966
04:21:08,824 --> 04:21:11,949
<i>.E ao redor das pernas de mesas e cadeiras</i>

967
04:21:12,058 --> 04:21:15,808
<i>Então eles amarraram os dois
.Por tópicos secretos</i>

968
04:21:15,949 --> 04:21:20,532
<i>Como se fosse inevitável
.É um dos seus pilares ocultos</i>

969
04:21:20,790 --> 04:21:24,866
<i>Eles precisam perceber
.O menor passo ou movimento</i>

970
04:21:25,070 --> 04:21:30,258
<i>Enquanto esta rede elaborada
.Quase invisível, não é destruído</i>

971
04:21:30,574 --> 04:21:34,574
<i>Eles teceram teias em volta dos rostos
Dormentes, seus pés e mãos</i>

972
04:21:34,699 --> 04:21:37,956
<i>Então eles voltaram correndo
Para seus esconderijos secretos</i>

973
04:21:38,116 --> 04:21:44,583
<i>Esperando que uma de suas pistas seja arrancada
.Ethereal para começar tudo de novo</i>

974
04:21:45,157 --> 04:21:51,741
Pausa

975
04:21:52,949 --> 04:22:02,866
Jeremias faz um discurso.

976
04:23:24,699 --> 04:23:27,199
.Estou em um estado de profunda emoção

977
04:23:28,074 --> 04:23:31,407
Você pode imaginar, estou confuso

978
04:23:33,282 --> 04:23:38,074
.Estou confuso e chocado

979
04:23:39,366 --> 04:23:42,709
No entanto, não há substituto para a coesão

980
04:23:43,616 --> 04:23:47,179
No entanto, tudo
..eu posso dizer isso agora

981
04:23:47,699 --> 04:23:51,657
Eu compartilho isso
A mãe angustiada e sua miséria

982
04:23:53,282 --> 04:23:57,367
Compartilho seu luto e tristeza constantes

983
04:23:58,927 --> 04:24:02,967
Perda trágica de
Ela é querida aos nossos corações

984
04:24:04,991 --> 04:24:08,449
Este trágico acidente
Isso nos afoga em tristeza

985
04:24:08,636 --> 04:24:12,928
Eu não acho que haja alguém
Ele discorda de mim nisso

986
04:24:16,055 --> 04:24:20,281
...E o mais difícil é agora

987
04:24:21,366 --> 04:24:26,914
Ele está tentando conjurar nossas mentes
O horror da tragédia e a dificuldade da questão

988
04:24:28,449 --> 04:24:32,564
Vamos segurar nossas lágrimas
Quando nossas vozes nos falham

989
04:24:33,741 --> 04:24:38,061
Para isso, gostaria de
:Chamo sua atenção para o seguinte

990
04:24:38,449 --> 04:24:42,491
Antes de a polícia começar a investigar
...Nada será mais importante para nós do que reconstruir

991
04:24:42,623 --> 04:24:53,164
Os acontecimentos horríveis que levaram
Para a terrível morte de uma garota inocente

992
04:24:55,241 --> 04:24:59,491
É melhor você esperar
.Investigadores vindos da cidade

993
04:25:04,224 --> 04:25:08,807
E assuma a responsabilidade por isso
O terrível acidente está sobre nós

994
04:25:10,074 --> 04:25:13,407
Sim meus amigos, eles virão
E eles nos interrogam

995
04:25:13,610 --> 04:25:16,277
Então, para ser completamente honesto

996
04:25:17,616 --> 04:25:22,350
Com alguma cautela, atenção e atenção

997
04:25:22,907 --> 04:25:25,895
Podemos evitar que isso aconteça

998
04:25:27,824 --> 04:25:31,241
Imagine esta criatura fraca

999
04:25:31,366 --> 04:25:34,699
Vagando a noite toda
Sob a chuva que cai

1000
04:25:34,824 --> 04:25:38,936
À mercê do primeiro transeunte
!O primeiro vagabundo, à mercê de qualquer um

1001
04:25:40,449 --> 04:25:43,445
Ela foi chicoteada pelo vento

1002
04:25:44,867 --> 04:25:48,258
Fui vítima fácil das circunstâncias

1003
04:25:48,546 --> 04:25:51,108
Ela deve ter passado por aqui

1004
04:25:51,405 --> 04:25:53,850
Todo mundo passa por aqui

1005
04:25:54,074 --> 04:25:56,407
E você provavelmente olhou
...a janela e eu vi você

1006
04:25:56,532 --> 04:26:02,361
Eu vi você bêbado dançando
E eles balançam sem perceber sua presença

1007
04:26:05,616 --> 04:26:09,687
Não me entenda mal, não é minha intenção
Acusando um de vocês pessoalmente

1008
04:26:10,324 --> 04:26:14,616
Eu não estou acusando a mãe
...que você nunca será capaz de perdoar

1009
04:26:14,741 --> 04:26:18,657
لنفسها استيقاظها في وقت متأخر
Aquela manhã terrível

1010
04:26:19,657 --> 04:26:22,866
.أنا لا أوجِه التهمة لشقيق الضحية

1011
04:26:22,991 --> 04:26:25,991
Nem para o resto da família

1012
04:26:26,179 --> 04:26:28,929
não estou acusando ninguém

1013
04:26:29,069 --> 04:26:33,608
Mas deixe-me fazer uma pergunta

1014
04:26:34,574 --> 04:26:37,824
Não somos todos culpados?

1015
04:26:41,616 --> 04:26:45,241
.أنتم بالطبع ستقولون أننا بريئون

1016
04:26:45,514 --> 04:26:49,389
Então, o que dizemos sobre...
Essa pobre garotinha?

1017
04:26:50,055 --> 04:26:52,164
Vítima da inocência?

1018
04:26:52,766 --> 04:26:54,961
Mártir da pureza?

1019
04:26:55,501 --> 04:26:57,595
Presa da pureza?

1020
04:27:00,578 --> 04:27:03,828
.لا, إنها هي البريئة الوحيدة

1021
04:27:05,449 --> 04:27:10,449
Passei a noite revirando e revirando
...minha cama até que percebi que nós...

1022
04:27:12,757 --> 04:27:16,311
Não só não sabemos como
...Este trágico acidente aconteceu

1023
04:27:16,532 --> 04:27:20,717
Mas não sabemos
Exatamente o que aconteceu!

1024
04:27:22,434 --> 04:27:27,012
Estou absolutamente convencido de que isso
A tragédia teria acontecido

1025
04:27:27,282 --> 04:27:30,591
Agora você parece duvidar disso

1026
04:27:31,370 --> 04:27:36,514
No entanto, há alguma dúvida sobre algo
Não basta, as coisas devem ser compreendidas

1027
04:27:37,242 --> 04:27:39,679
Será anunciado sem demora

1028
04:27:40,872 --> 04:27:44,747
Você não teve coragem
Lembrem-se disso um para o outro

1029
04:27:44,832 --> 04:27:49,036
Mas na verdade, você sabe antes
.Chegando aqui a fazenda foi dizimada

1030
04:27:49,366 --> 04:27:54,574
A partir de agora você terá que
Deixe seu destino fluir lentamente

1031
04:27:55,010 --> 04:27:59,096
Deixe-os julgar
Não deixe isso passar tão cedo

1032
04:28:01,741 --> 04:28:04,786
Você está caindo nessa podridão

1033
04:28:05,091 --> 04:28:08,559
.Longe de tudo que a vida significa

1034
04:28:08,911 --> 04:28:14,532
Seus planos dão em nada, seus sonhos
Você ainda está cego e distraído

1035
04:28:14,891 --> 04:28:18,345
Você está esperando que um milagre aconteça, mas isso não acontecerá

1036
04:28:19,681 --> 04:28:23,241
Mas vocês são vítimas
Que tipo de destino?

1037
04:28:23,494 --> 04:28:27,265
...É gesso esfarelado?

1038
04:28:28,093 --> 04:28:32,640
.Telhados sem telhas
Paredes desabadas?

1039
04:28:33,824 --> 04:28:38,574
O gosto amargo que não desaparece
Nosso amigo Futaki está falando?

1040
04:28:39,907 --> 04:28:42,619
...Essas expectativas não são abortadas?

1041
04:28:42,752 --> 04:28:45,407
E sonhos intermitentes

1042
04:28:45,547 --> 04:28:50,964
Ela é quem dobra nossos troncos
É isso que nos afoga no entorpecimento?

1043
04:28:52,699 --> 04:28:57,261
Estou falando duramente
Sejamos honestos

1044
04:28:58,293 --> 04:29:03,864
Se você acha que a fazenda está fadada à ruína
Por que você não tenta fazer algo a respeito?

1045
04:29:04,106 --> 04:29:08,699
Você pensou sobre a lógica de Asfour
Uma mão é melhor que duas em uma árvore

1046
04:29:12,824 --> 04:29:20,038
Essa é a lógica dos covardes, é a lógica
.ultrajante, imprudente e tem consequências terríveis

1047
04:29:20,616 --> 04:29:24,999
Isto é o que se chama incapacidade, uma incapacidade pecaminosa

1048
04:29:25,282 --> 04:29:28,991
Isso é fraqueza, fraqueza pecaminosa

1049
04:29:29,256 --> 04:29:32,501
Isso é covardia, covardia pecaminosa

1050
04:29:35,532 --> 04:29:39,383
Porque nós... tenha isso em mente

1051
04:29:40,233 --> 04:29:46,136
Porque não cometemos erros imperdoáveis contra os outros
Não só, mas também contra nós mesmos

1052
04:29:46,741 --> 04:29:49,811
E isso, meus amigos
O que é mais perigoso?

1053
04:29:50,574 --> 04:29:55,074
Sim, quando penso nisso
...eu encontro todos os tipos de pecados

1054
04:29:55,199 --> 04:29:57,805
Nós cometemos isso contra nós mesmos

1055
04:30:01,170 --> 04:30:05,701
Mas, você sabe, meus amigos
Se eu pensar no passado, o que verei?

1056
04:30:05,866 --> 04:30:10,616
Eu vejo você deitado, meio
...pessoas mortas em cadeiras e mesas

1057
04:30:10,741 --> 04:30:18,202
Um em cima do outro, pingando
Você está suado, exausto

1058
04:30:19,116 --> 04:30:24,979
Meu coração se parte e não posso te condenar
Porque não poderei mais esquecer isso

1059
04:30:28,449 --> 04:30:33,049
...Através da sua respiração ofegante, do seu ronco e dos seus gemidos

1060
04:30:33,282 --> 04:30:37,949
Eu ouvi você gritando por socorro
O que torna necessário que eu os conheça

1061
04:30:38,991 --> 04:30:41,407
Vocês se conhecem bem

1062
04:30:41,532 --> 04:30:45,265
.Tenho observado com os olhos abertos há décadas

1063
04:30:45,779 --> 04:30:50,817
Ela percebeu com amargura que ele estava sob o véu
A espessura do engano e do engano

1064
04:30:51,460 --> 04:30:54,106
Nada mudou
A miséria permaneceu miséria!

1065
04:30:54,888 --> 04:30:59,741
As duas colheres de sopa extras de comida
...que podemos obter

1066
04:30:59,866 --> 04:31:03,799
Tudo o que eles fazem é fazer ar
.Menos pegajoso na frente de nossas bocas

1067
04:31:04,741 --> 04:31:08,362
Mas eu percebi o que fiz
.Até agora não vale nada

1068
04:31:08,741 --> 04:31:11,448
Precisamos de uma solução mais radical

1069
04:31:12,425 --> 04:31:15,822
...Então, aproveitando esta oportunidade

1070
04:31:16,342 --> 04:31:18,402
...eu decidi

1071
04:31:20,271 --> 04:31:23,017
...eu e um grupo de pessoas decidimos

1072
04:31:23,074 --> 04:31:27,855
Estadia típica em fazenda
...garantirá uma vida estável

1073
04:31:28,157 --> 04:31:32,574
Ele conecta este pequeno grupo de
.Pessoas sem-teto juntas

1074
04:31:33,019 --> 04:31:35,608
...estou criando uma ilha

1075
04:31:36,366 --> 04:31:42,626
Onde ninguém está indefeso, onde todos estão
Eles viverão em paz e se sentirão seguros

1076
04:31:46,353 --> 04:31:50,226
Esta é a razão pela qual eu saí
Para a propriedade em Almaz

1077
04:31:50,647 --> 04:31:55,581
O edifício principal está em boas condições
Bom, e a emissão do contrato é fácil

1078
04:31:55,808 --> 04:31:57,975
...Há apenas um problema

1079
04:31:58,434 --> 04:32:01,450
Não adianta
... Tentando manter isso em segredo

1080
04:32:01,646 --> 04:32:03,263
"Dinheiro"

1081
04:32:03,449 --> 04:32:06,866
A ideia não existe sem dinheiro

1082
04:32:07,699 --> 04:32:12,407
O capital é necessário para a produção
Mas esta é uma questão um pouco complicada

1083
04:32:12,883 --> 04:32:15,614
Não adianta entrar em detalhes

1084
04:32:17,717 --> 04:32:21,699
E você vai perceber isso
...as circunstâncias do nosso encontro

1085
04:32:21,824 --> 04:32:26,795
Isso me fez sentir inseguro
Se você for capaz de fazer isso

1086
04:32:27,375 --> 04:32:28,734
... quero dizer

1087
04:32:29,101 --> 04:32:33,782
...do que se você fosse capaz
Para contribuir

1088
04:32:33,907 --> 04:32:38,306
Com seu pouco dinheiro
...causado pelo trabalho duro

1089
04:32:38,824 --> 04:32:42,324
E muitas dificuldades
Para completar um projeto surpreendente

1090
04:32:42,639 --> 04:32:44,605
...Pense nisso

1091
04:32:45,324 --> 04:32:49,435
Não tome sua decisão diretamente

1092
04:32:50,616 --> 04:32:56,710
Mas se estamos destinados de agora em diante
Para ficarmos juntos, inseparáveis

1093
04:32:59,449 --> 04:33:02,782
Lembre-se sempre do preço que foi pago

1094
04:33:02,907 --> 04:33:05,907
...Não se esqueça da garotinha

1095
04:33:08,866 --> 04:33:13,866
.o que provavelmente era inevitável que ela morresse

1096
04:33:14,053 --> 04:33:17,242
Para que nossa estrela suba

1097
04:33:20,074 --> 04:33:22,907
Quem sabe, meus amigos?

1098
04:33:26,071 --> 04:33:28,551
...se sim

1099
04:33:29,667 --> 04:33:32,667
A vida é muito cruel conosco

1100
04:35:51,241 --> 04:36:00,125
Vista frontal

1101
04:36:29,199 --> 04:36:33,816
Eu te disse que você não deveria ter
.Removendo-a do hospital

1102
04:36:52,324 --> 04:36:55,534
Eu não sei por que você tirou isso

1103
04:39:53,616 --> 04:39:55,303
Meus amigos

1104
04:39:56,116 --> 04:40:02,407
As palavras me falham agora enquanto
Deixo você seguir seu caminho

1105
04:40:03,824 --> 04:40:06,699
É difícil descrever meu sentimento

1106
04:40:06,824 --> 04:40:10,824
...Então, o que posso dizer?

1107
04:40:11,657 --> 04:40:15,125
Em vista do seu entusiasmo e magnanimidade

1108
04:40:18,199 --> 04:40:21,199
Para o bem do nosso bem-estar comum?

1109
04:40:22,366 --> 04:40:26,991
Diante desse precioso tesouro
Que você me deu

1110
04:40:27,194 --> 04:40:28,920
.sua confiança

1111
04:40:29,199 --> 04:40:31,717
O que é possível?
...Seu ditado também...

1112
04:40:31,882 --> 04:40:35,702
Isso tudo me dá coragem
Isso coloca a responsabilidade sobre meus ombros

1113
04:40:35,741 --> 04:40:40,572
Aquele que eu gostaria de poder carregar
Com toda sua habilidade

1114
04:40:42,580 --> 04:40:47,859
Seu entusiasmo e confiança
...me deixa confiante e animado

1115
04:40:51,699 --> 04:40:54,740
Para pensar no futuro
Que vamos compartilhar

1116
04:40:55,032 --> 04:40:57,365
Adeus, meus amigos

1117
04:40:58,699 --> 04:41:03,574
.Vejo você amanhã às seis da manhã
Na propriedade em Almaz

1118
04:41:04,449 --> 04:41:07,699
Vá em frente e pense no futuro

1119
04:41:10,407 --> 04:41:14,224
De agora em diante você está livre

1120
04:42:10,574 --> 04:42:14,895
<i>!E você foi enganado, quer dizer, coisa insignificante</i>

1121
04:42:15,239 --> 04:42:16,864
Afaste-se de mim!

1122
04:42:17,012 --> 04:42:20,598
Vá e se case!
. Seus porcos ingratos

1123
04:42:21,794 --> 04:42:23,841
! Eles estavam afastados de mim

1124
04:42:34,532 --> 04:42:36,747
Afaste-se de mim!

1125
04:43:13,415 --> 04:43:16,782
Ver?
Essa pessoa arrogante que você era?

1126
04:43:16,987 --> 04:43:21,570
Mantenha a boca fechada, ok? -
Aqui está -

1127
04:43:25,596 --> 04:43:29,589
Pare de gritar e vá para o inferno
Apenas vá para casa

1128
04:43:29,682 --> 04:43:32,407
Para frente e para trás -
Vá para casa, ok? -

1129
04:43:32,632 --> 04:43:36,055
Eu estava dizendo que era
Você deve se comportar com decência

1130
04:43:36,242 --> 04:43:40,102
O dia acabou
Você pode fechar

1131
04:43:40,574 --> 04:43:42,775
Você não vai voltar para casa?

1132
04:43:43,041 --> 04:43:44,699
Deixe-me em paz

1133
04:43:44,824 --> 04:43:48,275
Meu marido era igual a você,
.Ele não sabe o que é certo

1134
04:43:48,459 --> 04:43:53,334
Então como isso terminou?
Em uma corda no sótão

1135
04:43:54,782 --> 04:43:57,319
Pare de me assediar

1136
04:43:57,788 --> 04:44:00,014
Apenas mantenha-se ocupado

1137
04:44:07,491 --> 04:44:12,328
Vá encontrar suas garotas ou então
Talvez eles tenham ido com eles

1138
04:44:12,950 --> 04:44:16,130
Isso é impossível
Eles estão presos agora

1139
04:44:16,214 --> 04:44:20,019
Vamos, pague sua bebida e vá embora.
Eles não vão me abandonar como Ishtika fez.

1140
04:44:20,558 --> 04:44:24,407
Agora vá para casa.
Quando saírem da fazenda, eles irão cavar a terra.

1141
04:44:24,532 --> 04:44:26,199
.Vá para casa

1142
04:44:27,141 --> 04:44:28,913
Vá!

1143
04:44:44,702 --> 04:44:46,819
.Agora vamos, vá

1144
04:52:02,241 --> 04:52:06,824
Você terminou? -
Não vou deixá-lo com os ciganos.

1145
04:53:06,907 --> 04:53:11,032
♪ O vento sopra as nuvens,
Queimando atrás do céu ♪

1146
04:53:11,321 --> 04:53:15,407
♪ Me dê sua mãozinha, amor ♪

1147
04:53:15,758 --> 04:53:20,032
♪ Deus sabe se verei você de novo ♪

1148
04:53:20,157 --> 04:53:24,407
♪ Se vou segurar você em meus braços ♪

1149
04:53:24,532 --> 04:53:28,180
♪ Quer beijar você, querido? ♪

1150
04:53:28,532 --> 04:53:32,977
♪Só Deus sabe hoje♪
♪ De onde sai o batalhão ♪

1151
04:53:34,102 --> 04:53:40,014
♪ Se vou segurar você em meus braços ♪

1152
04:54:50,866 --> 04:54:57,104
“...Você é maravilhoso, você é justo, Hungria.”

1153
04:56:01,324 --> 04:56:04,869
Ó povo! Esquecemos o médico

1154
04:56:05,157 --> 04:56:07,650
Não se preocupe com o médico

1155
04:56:10,157 --> 04:56:14,102
Ele deve vir
Mas eu não mencionei isso para ele

1156
04:56:16,991 --> 04:56:20,853
Vamos! Não é nem isso
.Ele pode se comportar

1157
04:56:21,873 --> 04:56:24,081
Mas agora ele vai morrer de fome

1158
04:56:24,324 --> 04:56:28,574
Ele não poderia nem vir
Encontro com o dono do bar!

1159
04:56:29,241 --> 04:56:32,081
Então deixe-o morrer de fome

1160
04:56:36,637 --> 04:56:43,787
Se você sente falta dele
Esse limite, volte a ele

1161
04:56:53,824 --> 04:56:57,157
Eu não o vejo há meses

1162
04:56:57,360 --> 04:56:59,944
Não há necessidade de chorar por ele

1163
04:57:01,168 --> 04:57:07,418
Ele está bem, ele fica bêbado todos os dias
Então ele se levanta e adormece

1164
04:57:12,991 --> 04:57:16,991
Eu não me importaria de definir
A parte da mãe dele está no meu bolso

1165
04:57:38,991 --> 04:57:40,491
Estão todos aqui? Não deixamos ninguém para trás?

1166
04:58:56,574 --> 04:58:58,574
Nós conseguimos!

1167
04:58:59,449 --> 04:59:02,652
Nós fizemos isso
.independentemente das circunstâncias

1168
04:59:55,949 --> 04:59:59,988
Agora você está bem preparado
Para esta nova vida

1169
05:00:00,324 --> 05:00:03,491
Vamos, Lagos.
.Haverá muitos deles

1170
05:07:52,133 --> 05:07:56,133
Como esses camaradas
Coitados, todo esse aquecimento?

1171
05:18:42,960 --> 05:18:44,891
O que eu te disse?

1172
05:18:46,071 --> 05:18:48,829
Não devemos nos desesperar

1173
05:18:50,078 --> 05:18:53,695
É melhor sermos pacientes
Com confiança até o último suspiro

1174
05:18:54,866 --> 05:18:58,699
Caso contrário, o que acontecerá conosco?
Diga-me, o que?

1175
05:19:05,804 --> 05:19:08,117
...eu posso imaginar

1176
05:19:10,741 --> 05:19:13,619
.Você viu os edifícios adicionais

1177
05:19:15,963 --> 05:19:18,119
.Existem cinco deles

1178
05:19:21,451 --> 05:19:25,117
Aposto que os workshops serão realizados lá?

1179
05:19:31,902 --> 05:19:33,722
Oficinas?

1180
05:19:34,332 --> 05:19:36,528
De quais oficinas você está falando?

1181
05:19:38,699 --> 05:19:44,116
Fique em silêncio, por favor. Meu marido está dormindo
Ele está acostumado ao silêncio

1182
05:19:47,157 --> 05:19:52,158
.Ok, ok
.Estamos apenas conversando

1183
05:20:09,156 --> 05:20:12,491
...acho que seria o contrário

1184
05:20:14,015 --> 05:20:17,460
Os edifícios adicionais estarão lá

1185
05:20:18,157 --> 05:20:20,314
As oficinas serão aqui

1186
05:20:20,699 --> 05:20:24,244
Você não vai calar a boca?
.Ninguém consegue dormir aqui?

1187
05:20:32,956 --> 05:20:34,789
Quem fez isso?

1188
05:20:36,157 --> 05:20:39,991
Deixe-me em paz. Eu não

1189
05:20:42,696 --> 05:20:44,852
Ninguém?

1190
05:20:48,824 --> 05:20:50,324
Ouça

1191
05:20:50,457 --> 05:20:54,691
Eu vou concordar com o que você quer
 Apenas cale a boca

1192
05:21:01,204 --> 05:21:02,829
Ouça

1193
05:21:03,094 --> 05:21:07,928
Se todos trabalharem duro
Não precisaremos de mais de um mês

1194
05:21:12,037 --> 05:21:15,980
Temos grandes expectativas
.sobre o futuro

1195
05:21:21,241 --> 05:21:25,828
Amanhã descobriremos o que é isso
Jeremias planeja fazer isso

1196
05:21:29,886 --> 05:21:31,634
Até amanhã

1197
05:22:20,366 --> 05:22:24,157
<i>Um homem corcunda com um olho rosa
.Hallisch perseguiu vidro

1198
05:22:24,282 --> 05:22:27,949
<i>Depois de todas as tentativas de fuga
.Ele pulou no rio</i>

1199
05:22:28,144 --> 05:22:30,659
<i>.Mas o desespero começou a dominá-lo</i>

1200
05:22:30,782 --> 05:22:34,449
<i>Sempre que ele levanta a cabeça
...para tomar um pouco de ar</i>

1201
05:22:34,574 --> 05:22:39,116
<i>O baixinho bate nele
.Sua cabeça com uma vara longa</i>

1202
05:22:39,866 --> 05:22:45,491
<i>E toda vez ele gritava, dizendo:
".Agora você vai pagar por isso"</i>

1203
05:22:51,949 --> 05:22:55,616
<i>O diretor da escola convenceu
..um homem vestindo um terno velho</i>

1204
05:22:55,741 --> 05:22:59,363
<i>.Para ir com ele a um lugar que ele conhece</i>

1205
05:22:59,902 --> 05:23:04,324
<i>O homem concordou, como pessoa
.Ele não pode recusar</i>

1206
05:23:04,656 --> 05:23:10,949
<i>Ele mal conseguia se conter quando...
...eles estavam em um parque deserto</i>

1207
05:23:11,199 --> 05:23:15,058
<i>Ele o empurrou em direção a um banco
Cercado por arbustos</i>

1208
05:23:16,105 --> 05:23:21,143
<i>Faça o homem se deitar
Ele pulou em cima dele e o beijou no pescoço

1209
05:23:21,574 --> 05:23:25,824
<i>Mas em segundos alguns médicos apareceram
.Na passarela eles usam jalecos brancos</i>

1210
05:23:25,996 --> 05:23:29,550
<i>Ele acenou para eles, envergonhado, dizendo que estava
...está prestes a terminar, mas está começando</i>

1211
05:23:29,730 --> 05:23:33,362
<i>A culpa
.O homem baixo e problemático</i>

1212
05:23:33,590 --> 05:23:36,683
<i>.Naquela época, ele parecia odiá-lo muito</i>

1213
05:23:44,100 --> 05:23:47,386
<i>.O chão tremeu sob os pés de Schmidt</i>

1214
05:23:47,824 --> 05:23:51,116
<i>.Como se ele estivesse caminhando sobre um pântano</i>

1215
05:23:51,363 --> 05:23:54,032
<i>...subindo em uma árvore</i>

1216
05:23:54,157 --> 05:23:58,157
<i>Mas ele sentiu isso
Comecei a mergulhar também!

1217
05:23:59,525 --> 05:24:03,907
<i>Ele estava deitado na cama e tentou
Ele tirou a camisola da esposa</i>

1218
05:24:04,203 --> 05:24:10,109
<i>Mas ela começou a gritar, então ele pulou
.em cima dela, e a camisa</i> estava rasgada

1219
05:24:10,758 --> 05:24:14,470
<i>Sra. Schmidt riu
Com toda sensualidade e emoção</i>

1220
05:24:14,808 --> 05:24:19,975
<i>Ela riu e seus mamilos eram insuportáveis
Eram como duas lindas flores</i>

1221
05:24:47,741 --> 05:24:50,633
<i>Sra. Halicz era
Sra. Schmidt lava as costas

1222
05:24:50,843 --> 05:24:56,046
<i>O rosário na beira da bacia
.Eu deslizei na água como uma cobra</i>

1223
05:24:56,961 --> 05:25:01,942
<i>Sra. Schmidt pediu que ela parasse
.Sua pele estava queimando de coceira</i>

1224
05:25:02,261 --> 05:25:06,377
<i>Mas a Sra. Halicch trouxe de volta
.na pia e continuou a esfregar as costas dela</i>

1225
05:25:06,487 --> 05:25:11,065
<i>Ela disse que tinha medo de não ser
Sra. Schmidt está satisfeita</i>

1226
05:25:30,191 --> 05:25:35,761
<i>Sra. Craner ouviu um barulho vindo de...
.fora, mas ela não sabia a causa</i>

1227
05:25:36,706 --> 05:25:40,804
<i>.Ela vestiu o casaco de pele e saiu de casa</i>

1228
05:25:41,782 --> 05:25:45,892
<i>Estava quase lá
.O jeito que ela teve um mau pressentimento</i>

1229
05:25:46,164 --> 05:25:50,502
<i>Ela se virou e viu
.O fogo devora a casa</i>

1230
05:25:51,449 --> 05:25:54,783
<i>!"Cortando madeira"
.Deus, deixei os pedaços de madeira de fora</i>

1231
05:25:54,916 --> 05:25:58,847
<i>Ela gritou e voltou
. Correndo para casa</i>

1232
05:26:00,199 --> 05:26:06,782
<i>Craner estava sentado à mesa
.Como se nada estivesse acontecendo, ele come em silêncio</i>

1233
05:26:07,657 --> 05:26:12,059
<i>"! Goshka, você está louco? A casa está pegando fogo)"</i>

1234
05:26:12,324 --> 05:26:15,491
<i>Mas Craner não se mexeu</i>

1235
05:26:23,032 --> 05:26:28,407
<i>Sra. Schmidt era um pássaro
.voando alegremente acima das nuvens</i>

1236
05:26:28,639 --> 05:26:31,741
<i>Ela viu que havia uma pessoa
O que está abaixo acena para ela</i>

1237
05:26:31,866 --> 05:26:35,616
<i>: Desci um pouco e ouvi (Schmidt) gritar</i>

1238
05:26:35,749 --> 05:26:39,415
<i>Por que você não cozinhou alguma coisa?
"Sua puta! Desça aqui</i>

1239
05:26:39,625 --> 05:26:44,038
<i>Mas ela voou sobre ele
Ela twittou: “Amanhã, amanhã”.

1240
05:26:44,813 --> 05:26:47,772
<i>Você não morrerá de fome até lá</i>

1241
05:26:47,866 --> 05:26:50,491
<i>Ela estava quente
O sol está brilhando em suas costas

1242
05:26:50,678 --> 05:26:52,738
<i>... diminuiu um pouco</i>

1243
05:26:52,998 --> 05:26:56,081
<i>Ela queria pegar um inseto</i>

1244
05:27:00,532 --> 05:27:03,519
<i>Os ombros de Futaki eram kana
Sobrecarregado com uma liga de ferro</i>

1245
05:27:03,730 --> 05:27:08,066
<i>.Ele não conseguia se mover
.Ele estava amarrado a uma árvore</i>

1246
05:27:08,574 --> 05:27:12,695
<i>Ele se esticou e sentiu a corda se soltar</i>

1247
05:27:13,229 --> 05:27:16,897
<i>Ele olhou para os ombros e viu uma ferida profunda</i>

1248
05:27:17,616 --> 05:27:21,403
<i>Ele virou a cabeça. Ele não suportava olhar para ele</i>

1249
05:27:23,907 --> 05:27:29,199
<i>Ele estava sentado em uma escavadeira e o gancho estava
Ele destruiu uma área de terra</i>

1250
05:27:29,402 --> 05:27:31,415
<i>:Um homem veio até ele e disse</i>

1251
05:27:31,571 --> 05:27:35,602
<i>Depressa, não vou te dar mais."
“De gasolina, não importa o que você diga</i>.”

1252
05:27:36,118 --> 05:27:38,774
<i>Mas não houve
.Beneficie-se do nivelamento do terreno</i>

1253
05:27:39,016 --> 05:27:43,989
<i>.que logo se torna uniforme novamente
Ele tentou novamente, mas não conseguiu</i>

1254
05:27:44,741 --> 05:27:47,293
<i>...Então ele começou a chorar</i>

1255
05:27:48,889 --> 05:27:52,591
<i>Ele estava sentado em uma janela
...em casa e ele não sabia</i>

1256
05:27:52,950 --> 05:27:55,777
<i>Se isso
É madrugada ou tarde?!

1257
05:27:55,956 --> 05:27:58,863
<i>.Não foi apenas um fim</i>

1258
05:27:59,824 --> 05:28:02,574
<i>Ele estava sentado, sem saber
Que hora do dia é esta?

1259
05:28:02,699 --> 05:28:06,741
<i>Nada mudou lá fora, de manhã
.Ele não veio, a noite não havia chegado</i>

1260
05:28:06,866 --> 05:28:11,920
<i>O dia estava prestes a romper
A noite estava prestes a cair</i>

1261
05:29:33,616 --> 05:29:43,615
Você vai para o céu?
Você tem pesadelos?

1262
05:29:46,699 --> 05:29:49,761
Meus amigos
Palavras me falham agora

1263
05:29:49,893 --> 05:29:53,547
Agora enquanto eu deixo você
Você segue seu caminho

1264
05:29:55,866 --> 05:30:01,678
É difícil descrever meu sentimento
 O que posso dizer?

1265
05:30:03,233 --> 05:30:07,153
À luz do seu entusiasmo e da sua magnanimidade

1266
05:30:09,491 --> 05:30:12,379
Para o bem do nosso bem-estar comum

1267
05:30:13,816 --> 05:30:18,273
Sobre esse precioso tesouro
Que você me deu

1268
05:30:18,477 --> 05:30:20,409
.sua confiança

1269
05:30:21,916 --> 05:30:24,072
...o que mais pode ser dito

1270
05:30:24,338 --> 05:30:28,197
Mas tudo isso me dá coragem
Isso coloca a responsabilidade sobre meus ombros

1271
05:30:28,298 --> 05:30:32,715
Aquele que eu gostaria de poder carregar
Com toda sua habilidade

1272
05:30:34,782 --> 05:30:40,991
Seu entusiasmo e confiança me deixam confiante
E animado com nosso futuro brilhante juntos

1273
05:30:42,813 --> 05:30:45,766
Estou pensando no futuro
Que vamos compartilhar

1274
05:30:47,574 --> 05:30:49,532
Adeus, meus amigos

1275
05:30:49,657 --> 05:30:53,694
Vejo você amanhã às seis da manhã
Na propriedade em Almaz

1276
05:30:54,217 --> 05:30:57,952
Vá em frente e pense sobre isso
O futuro que compartilharemos

1277
05:30:58,491 --> 05:31:02,491
De agora em diante você está livre

1278
05:31:40,674 --> 05:31:45,503
<i>.E você foi enganado
Você quer dizer, pessoa careca e insignificante</i>

1279
05:31:46,058 --> 05:31:52,011
Vá e se case!
Seus porcos ingratos, fiquem longe de mim

1280
05:32:04,866 --> 05:32:07,717
.Estou com muito medo, senhor

1281
05:32:08,616 --> 05:32:11,678
Como vamos escapar disso?

1282
05:32:12,866 --> 05:32:16,069
Eu ficaria surpreso se
Você não fez cocô nas calças!

1283
05:32:16,202 --> 05:32:18,045
Você quer alguns lenços?

1284
05:32:18,241 --> 05:32:22,311
Isso não é uma maldita piada!
É perigoso

1285
05:32:24,032 --> 05:32:27,991
...Eu não te contei que eu...
 Eu comecei a rir

1286
05:32:29,199 --> 05:32:31,449
Você poderia parar?

1287
05:32:34,532 --> 05:32:38,668
Você ficaria surpreso se...
Eu te disse que era a nossa hora?

1288
05:32:39,145 --> 05:32:42,941
O que você está tentando
Até o inferno?

1289
05:32:43,600 --> 05:32:46,894
Ouça Petrina
O velho desta vez

1290
05:32:47,471 --> 05:32:49,018
... Ouça

1291
05:32:49,174 --> 05:32:52,799
Vamos dar uma volta primeiro
Treine e fuja daqui

1292
05:32:53,199 --> 05:32:58,219
Teremos grandes problemas
Se eles perceberem o que está acontecendo

1293
05:32:58,782 --> 05:33:00,616
Cale a boca

1294
05:33:09,407 --> 05:33:17,569
Você não vê que somos soldados nesta batalha?
Perdendo pela dignidade humana?

1295
05:33:21,574 --> 05:33:23,741
Petrina, chegou a nossa hora.

1296
05:33:23,866 --> 05:33:29,864
“Nossa hora chegou.” Você continua dizendo isso.
“Nossa hora chegou.”

1297
05:33:30,282 --> 05:33:33,016
Nossa hora nunca chegará!

1298
05:33:33,449 --> 05:33:35,953
...Eu tenho fé e confiança

1299
05:33:37,311 --> 05:33:39,144
E aqui estamos nós

1300
05:33:49,241 --> 05:33:52,190
Rede - você não entende?

1301
05:33:54,773 --> 05:33:58,542
Teia de Eremyash
Estendendo-se por todos os cantos do estado

1302
05:33:59,282 --> 05:34:01,638
Isso está claro?

1303
05:34:09,366 --> 05:34:11,770
...onde quer que algo se mova

1304
05:37:37,866 --> 05:37:39,616
.vamos

1305
05:38:05,157 --> 05:38:08,602
Você não viu neblina?
Antes ou o quê?

1306
05:39:54,574 --> 05:39:58,058
Os cavalos escaparam do matadouro novamente

1307
05:40:02,449 --> 05:40:04,616
De que lado você está?

1308
05:40:08,491 --> 05:40:10,248
Do meu lado

1309
05:42:31,032 --> 05:42:32,866
Como você está?

1310
05:42:33,491 --> 05:42:34,991
.bem

1311
05:42:43,032 --> 05:42:46,539
Você... não mudou nada!

1312
05:42:47,539 --> 05:42:49,594
E você?

1313
05:42:50,157 --> 05:42:53,172
Eu ainda sou o mesmo -
... eu pensei -

1314
05:42:53,253 --> 05:42:56,992
Dois copos de rum
.e conhaque e uma garrafa de vinho

1315
05:43:07,783 --> 05:43:09,324
Aqui está

1316
05:43:11,908 --> 05:43:17,556
Ouça, beba isso e depois vá ver
Bayer e diga que estou esperando por ele aqui.

1317
05:43:46,082 --> 05:43:47,749
(Steigerwald)

1318
05:43:50,938 --> 05:43:52,617
O que houve?

1319
05:43:53,097 --> 05:43:57,539
Ficaremos aqui esta noite, mas eu...
vou precisar do carro amanhã

1320
05:44:04,006 --> 05:44:05,341
...Tudo bem

1321
05:44:06,577 --> 05:44:09,474
Mas eu quero o dinheiro antes de você ir

1322
05:44:11,282 --> 05:44:12,602
Ok

1323
05:44:31,032 --> 05:44:36,149
E três tigelas de sopa de soja.
Ok -

1324
05:44:38,251 --> 05:44:41,139
Além de carne de porco -
Ok-

1325
05:46:12,324 --> 05:46:14,839
Escreva o que eu te digo

1326
05:46:15,933 --> 05:46:18,308
...Caro Capitão

1327
05:46:22,616 --> 05:46:24,616
... imortalidade

1328
05:46:26,616 --> 05:46:29,449
.dura para sempre

1329
05:46:30,707 --> 05:46:36,707
..porque não pode ser comparado
Com a coisa passageira

1330
05:46:39,172 --> 05:46:41,672
.ou a coisa mutável

1331
05:46:43,407 --> 05:46:45,157
.temporário

1332
05:46:50,491 --> 05:46:54,912
...a intensidade da luz que dissipa a escuridão

1333
05:46:56,366 --> 05:46:58,881
Ela parece estar ficando mais fraca

1334
05:47:00,491 --> 05:47:03,741
...Ela parece estar enfraquecendo

1335
05:47:03,866 --> 05:47:06,866
.Há falta de continuidade

1336
05:47:09,366 --> 05:47:11,074
.interrupções

1337
05:47:12,574 --> 05:47:14,282
...lacunas

1338
05:47:19,991 --> 05:47:22,998
Então no final há um nada negro

1339
05:47:25,282 --> 05:47:30,047
Então há dezenas de milhares de estrelas
...remoto, impossível de alcançar

1340
05:47:36,050 --> 05:47:39,128
...com um pequeno flash no meio

1341
05:47:39,558 --> 05:47:41,668
Qual é... o ego

1342
05:47:42,116 --> 05:47:46,547
...um pequeno flash

1343
05:47:49,949 --> 05:47:54,085
Nossas ações podem
...para ser recompensado ou punido

1344
05:47:54,183 --> 05:47:57,964
Na eternidade só há punição

1345
05:48:05,623 --> 05:48:10,768
Porque tudo tem um lugar
Um lugar longe da realidade

1346
05:48:16,449 --> 05:48:19,588
Onde tudo tem seu lugar

1347
05:48:20,324 --> 05:48:22,805
...Onde tudo sempre esteve

1348
05:48:23,282 --> 05:48:26,111
...onde tudo estava

1349
05:48:26,824 --> 05:48:29,595
...onde tudo estará

1350
05:48:31,407 --> 05:48:33,907
Onde tudo está agora

1351
05:48:42,116 --> 05:48:45,275
O único lugar original

1352
05:51:02,616 --> 05:51:05,407
.Espero não ter te acordado

1353
05:51:05,649 --> 05:51:10,217
.Você não interrompeu meu sonho
E eu espero que você nunca faça isso

1354
05:51:18,650 --> 05:51:22,532
Meus assistentes -
Meu nome é Petrina

1355
05:51:22,781 --> 05:51:24,281
(Horgush)

1356
05:51:25,199 --> 05:51:27,875
Um jovem muito simpático

1357
05:51:29,949 --> 05:51:32,116
.Ele terá uma boa carreira

1358
05:51:36,782 --> 05:51:39,783
...Você vai me trazer alguma coisa agora?

1359
05:51:40,560 --> 05:51:43,393
Para me tirar da cama?

1360
05:51:45,016 --> 05:51:46,630
O que você quer?

1361
05:51:47,866 --> 05:51:51,489
Não me pergunte o que eu quero
.eles não têm isso

1362
05:51:55,282 --> 05:51:58,090
.Traga-me um copo de conhaque de pêssego

1363
05:51:58,657 --> 05:52:00,340
..(Shani)

1364
05:52:08,532 --> 05:52:10,749
...Sr. Vendedor de armas

1365
05:52:11,190 --> 05:52:13,893
Espingardas, por favor.

1366
05:52:14,608 --> 05:52:17,963
.Eu não gosto dessa profissão
.e você sabe disso

1367
05:52:18,088 --> 05:52:20,338
É melhor você me chamar de Bayer

1368
05:52:21,324 --> 05:52:22,830
Sr.

1369
05:52:23,347 --> 05:52:26,830
Eu pedi para você vir
...É muito tarde aqui

1370
05:52:26,963 --> 05:52:28,729
...Porque estou chegando em breve

1371
05:52:29,074 --> 05:52:32,369
eu serei necessário
Para muitos explosivos

1372
05:53:11,418 --> 05:53:13,668
.Vou pensar sobre esse assunto

1373
05:53:16,782 --> 05:53:20,050
Eu decido à luz do que considero um interesse

1374
05:53:21,741 --> 05:53:25,741
Espero que você faça o seu melhor para ter sucesso

1375
05:53:34,949 --> 05:53:38,449
Não depende inteiramente de mim

1376
05:53:42,116 --> 05:53:44,389
...mas eu quero saber

1377
05:53:44,741 --> 05:53:49,655
Se você é capaz de
...me dê mais detalhes

1378
05:53:49,770 --> 05:53:53,764
Sobre este excelente projeto
O dono daquele chamado bom começo?

1379
05:53:54,782 --> 05:53:56,418
Claro

1380
05:54:03,355 --> 05:54:05,140
...Você é um cavalheiro

1381
05:54:07,241 --> 05:54:09,484
Sr. Jeremias

1382
05:54:17,282 --> 05:54:19,977
.Deixe-me fazer uma pergunta

1383
05:54:25,574 --> 05:54:33,222
Esta é a novidade que nos espera
...depois de implementar o seu excelente projeto

1384
05:54:35,532 --> 05:54:39,858
... Ok -
Não me trate como um salvador para os outros.

1385
05:54:42,574 --> 05:54:48,574
Pense em mim como um pesquisador investigando uma causa
Tudo sendo tão terrível

1386
05:54:51,407 --> 05:54:53,907
Você gostaria de jantar conosco?

1387
05:55:00,032 --> 05:55:02,149
Não, obrigado

1388
05:55:05,469 --> 05:55:10,326
Pois bem, discutiremos
Detalhes mais tarde?

1389
05:55:11,741 --> 05:55:14,324
.Vejo você no final da semana

1390
05:55:27,782 --> 05:55:30,157
.Ok, senhor

1391
05:55:37,991 --> 05:55:39,991
Durma bem

1392
05:55:45,498 --> 05:55:52,146
Ouça... há 25 anos que durmo cinco horas
Horas e meia continuamente

1393
05:55:53,657 --> 05:55:57,008
Desde então eu tenho jogado e virado
Na minha cama, meio adormecido

1394
05:55:57,308 --> 05:55:59,725
Obrigado embora

1395
05:58:33,733 --> 05:58:35,389
..Nosso Pai

1396
05:58:35,907 --> 05:58:38,407
...que está nos céus

1397
05:58:40,491 --> 05:58:43,491
...santificado seja o seu nome

1398
05:58:45,074 --> 05:58:47,699
.Venha o teu reino

1399
05:58:49,347 --> 05:58:51,347
..Seja feita a tua vontade

1400
05:58:54,907 --> 05:58:58,366
..no chão

1401
05:59:00,824 --> 05:59:03,245
.como no céu

1402
05:59:06,032 --> 05:59:09,782
...O pão nosso de cada dia nos dá hoje

1403
05:59:13,032 --> 05:59:15,032
...e poder

1404
05:59:21,741 --> 05:59:23,574
...Amém

1405
05:59:58,491 --> 06:00:08,199
perspectiva .rear

1406
06:02:13,574 --> 06:02:16,191
Eu não entendo, Jeremias

1407
06:02:17,261 --> 06:02:20,527
.Ele era alguém como nós
.E agora, ele parece um deus

1408
06:02:21,863 --> 06:02:24,628
...você simplesmente não consegue entender

1409
06:02:25,401 --> 06:02:27,167
! O que ele quer?

1410
06:02:27,574 --> 06:02:30,011
...Todas as besteiras que ele disse

1411
06:02:30,370 --> 06:02:34,136
Troncos tortos e gritos de socorro

1412
06:02:34,824 --> 06:02:38,003
...Então a ameaça feita pela garotinha

1413
06:02:38,699 --> 06:02:42,699
A maneira como ele falou ontem
.Eu estava começando a acreditar nele

1414
06:02:43,907 --> 06:02:46,741
Por que diabos ele está causando problemas?

1415
06:02:46,986 --> 06:02:53,981
Se eu soubesse que ele queria a mesma coisa que queríamos
.Eu teria lhe poupado o trabalho

1416
06:02:54,699 --> 06:02:59,577
É uma loucura dizer que foi minha culpa

1417
06:03:00,074 --> 06:03:04,530
Eu não tive nenhum relacionamento
Com aquele pequeno tolo

1418
06:03:05,842 --> 06:03:09,366
Apenas ouvindo o nome dela
Isso me deixa com muita raiva

1419
06:03:09,656 --> 06:03:13,350
Ishtika, o que é isso?
Isso é um nome?

1420
06:03:13,524 --> 06:03:17,178
comi muito...
Veneno de rato e pronto

1421
06:03:17,824 --> 06:03:20,824
Talvez tenha sido melhor para a pobre mulher

1422
06:03:20,949 --> 06:03:24,074
Mas o que tudo isso tem a ver comigo?

1423
06:03:24,261 --> 06:03:27,162
Fomos atraídos aqui
Para este lixão dilapidado

1424
06:03:27,407 --> 06:03:30,657
Nós nos comportamos como ovelhas!
No momento em que ele estava escapando

1425
06:03:30,782 --> 06:03:34,413
Deus sabe onde ele está bebendo
Beba agora com nosso dinheiro!

1426
06:03:34,991 --> 06:03:39,016
Salário o ano inteiro!

1427
06:03:40,782 --> 06:03:43,800
E aqui estou eu, completamente falido de novo!

1428
06:03:44,157 --> 06:03:49,402
Cale a boca, se ele entrar em nós agora
Você vai gritar assim com ele?

1429
06:03:50,699 --> 06:03:56,327
É você quem está dizendo isso? -
Pare com isso por um minuto!

1430
06:03:56,905 --> 06:03:59,756
Quem suporta isso?
Responsabilidade por ter sido roubado?

1431
06:03:59,874 --> 06:04:03,233
Quem disse isso tudo
Algo vai ficar bem?

1432
06:04:03,285 --> 06:04:05,566
:Quem disse?
Jeremias e Petrina?

1433
06:04:05,697 --> 06:04:07,416
Eu estava?

1434
06:04:09,745 --> 06:04:10,991
Seu filho da puta!

1435
06:04:11,116 --> 06:04:15,532
Devolva-o para mim ou eu vou te bater

1436
06:04:15,919 --> 06:04:20,732
Devolva meu dinheiro!
Devolva para mim, seu idiota

1437
06:04:24,324 --> 06:04:30,157
Dê a ele dois minutos e vamos ver
Como ele irá se defender?

1438
06:05:16,078 --> 06:05:20,305
Já passaram os dois minutos? -
Ouça, pessoal.

1439
06:05:20,824 --> 06:05:24,772
Qual é o sentido de tudo isso?
Não é assim... brigas!

1440
06:05:24,850 --> 06:05:26,483
Cale-se!

1441
06:05:27,741 --> 06:05:31,463
Aqui está ele! Seu Salvador está aqui

1442
06:05:32,494 --> 06:05:35,449
Você realmente acha que a culpa é minha?

1443
06:05:35,991 --> 06:05:38,991
Devolva meu dinheiro! Você está me ouvindo? 
Devolva para mim

1444
06:05:39,116 --> 06:05:43,949
Eu não posso acreditar nos meus olhos!
O que você pensa que está fazendo?

1445
06:05:44,991 --> 06:05:46,992
Afaste-se de mim!

1446
06:05:47,774 --> 06:05:51,941
Isso não é da sua conta! Não meta o nariz nisso

1447
06:05:53,199 --> 06:05:56,108
Saia daqui! Não vou repetir de novo

1448
06:05:56,824 --> 06:05:58,824
O que está acontecendo aqui?

1449
06:06:11,949 --> 06:06:15,199
Eu quero saber o que está acontecendo!

1450
06:06:17,532 --> 06:06:19,866
Nós pensamos que você não viria

1451
06:06:19,991 --> 06:06:23,322
Você disse que seria
Aqui às seis da manhã

1452
06:06:24,532 --> 06:06:27,449
Farei o meu melhor para ajudá-lo

1453
06:06:27,667 --> 06:06:30,375
Eu não dormi por três dias

1454
06:06:30,414 --> 06:06:33,414
Eu andei por horas na chuva torrencial

1455
06:06:33,532 --> 06:06:37,866
Corri de escritório em escritório
...um escritório para remover obstáculos

1456
06:06:37,991 --> 06:06:42,576
E você age como porquinhos
Quando o jantar dela está atrasado

1457
06:06:46,991 --> 06:06:48,991
O que aconteceu com você?

1458
06:06:54,282 --> 06:06:57,782
Meu nariz está sangrando.
Eu vejo isso, mas por quê? -

1459
06:07:05,116 --> 06:07:08,782
Eu nunca esperei isso de você

1460
06:07:10,491 --> 06:07:12,574
E não de você também

1461
06:07:14,824 --> 06:07:17,157
E estamos apenas no começo

1462
06:07:18,616 --> 06:07:21,053
Como serão as coisas a seguir?

1463
06:07:21,574 --> 06:07:24,209
Vocês pretendem esfaquear um ao outro?

1464
06:07:25,532 --> 06:07:27,032
.coisa triste

1465
06:07:28,491 --> 06:07:30,324
.Muito triste

1466
06:07:33,282 --> 06:07:41,532
Estou disposto a ignorar novamente
O que aconteceu, com a condição de que não aconteça novamente

1467
06:07:44,866 --> 06:07:47,553
.Ok, vamos superar isso

1468
06:07:48,190 --> 06:07:51,190
Eu tenho algo importante para te contar

1469
06:07:56,324 --> 06:08:01,120
Temos que adiar nossos planos
.relacionado à fazenda temporariamente

1470
06:08:01,875 --> 06:08:05,417
...Isso porque algumas pessoas não gostam

1471
06:08:05,596 --> 06:08:10,403
Crie um projeto em, por exemplo
Essas fundações misteriosas

1472
06:08:13,074 --> 06:08:16,784
Sua principal objeção é:

1473
06:08:18,116 --> 06:08:26,591
O fato da fazenda estar isolada
Quase longe da cidade

1474
06:08:26,797 --> 06:08:30,278
Isso fará o controle
É muito difícil

1475
06:08:31,074 --> 06:08:32,813
... respectivamente

1476
06:08:33,532 --> 06:08:37,782
Nas circunstâncias atuais, o método
...a única maneira de ter sucesso em nosso projeto é...

1477
06:08:40,991 --> 06:08:44,405
Dispersar temporariamente por todo o país

1478
06:08:45,157 --> 06:08:51,453
...mesmo
Esses homens estão muito confusos

1479
06:08:53,116 --> 06:08:58,456
E então podemos voltar aqui
E comece a trabalhar em nosso projeto

1480
06:09:00,699 --> 06:09:04,782
De agora em diante
...Vocês são pessoas especiais

1481
06:09:04,907 --> 06:09:07,699
.Para ajudá-lo em um assunto onde a obediência

1482
06:09:07,863 --> 06:09:12,550
Dedicação e determinação
Coisas absolutamente necessárias

1483
06:09:17,949 --> 06:09:21,019
A importância dos nossos objetivos vai além
.Esses objetivos em si

1484
06:09:21,657 --> 06:09:24,657
A dispersão é apenas uma tática

1485
06:09:24,782 --> 06:09:27,699
Vocês podem não estar em contato um com o outro
.por um tempo, mas manterei contato com você

1486
06:09:32,383 --> 06:09:36,930
Enquanto isso, não pense que você vai ficar
...escondido no fundo dos eventos

1487
06:09:37,282 --> 06:09:40,485
Esperando por melhorias
.coisas por conta própria

1488
06:09:42,032 --> 06:09:46,508
O que você tem que fazer é ouvir
Para as pessoas ao seu redor

1489
06:09:48,657 --> 06:09:57,773
opiniões, histórias,
...eventos relacionados ao tema

1490
06:10:05,657 --> 06:10:09,324
Cada um de vocês precisará 
...adquirir habilidade

1491
06:10:09,449 --> 06:10:14,082
Para distinguir entre
.Sinais bons e ruins

1492
06:10:14,574 --> 06:10:17,199
Em outras palavras, entre o certo e o errado

1493
06:10:17,324 --> 06:10:20,407
Como vamos ganhar a vida durante isso?

1494
06:10:22,491 --> 06:10:24,538
Não precisa se preocupar. Não há necessidade de se preocupar

1495
06:10:26,282 --> 06:10:30,949
Tudo foi preparado
. Tudo foi arranjado

1496
06:10:32,157 --> 06:10:35,121
Todos vocês terão empregos para trabalhar

1497
06:10:35,290 --> 06:10:41,594
No começo você levará dinheiro suficiente
.para o essencial do nosso capital conjunto

1498
06:10:42,866 --> 06:10:46,637
Mas não vamos perder nosso tempo
Em perguntas desnecessárias

1499
06:10:46,777 --> 06:10:49,081
Estamos atrasados de qualquer maneira

1500
06:10:49,362 --> 06:10:52,112
Devemos começar imediatamente, meus amigos

1501
06:10:53,782 --> 06:10:58,574
Arrume seus pertences! Rapidamente

1502
06:10:58,691 --> 06:11:02,524
Pegue sua bagagem e vá
Coisas grandes primeiro

1503
06:11:02,711 --> 06:11:04,545
Vamos, mova-se!

1504
06:11:12,407 --> 06:11:16,813
Craner, o que há de errado com você?
Por que você não escuta?

1505
06:11:17,366 --> 06:11:21,199
Espere, vamos parar com tudo isso!
Devolva-nos o nosso dinheiro!

1506
06:11:23,657 --> 06:11:28,157
Você está me ouvindo?! Devolva o dinheiro

1507
06:11:33,741 --> 06:11:35,194
Dinheiro?

1508
06:11:36,227 --> 06:11:39,069
É isso que você quer?

1509
06:11:49,824 --> 06:11:54,761
Pegue, aqui está o seu dinheiro. Faça com isso
O que você quiser. Boa sorte

1510
06:11:56,991 --> 06:11:59,824
A colheita de um ano de muito trabalho

1511
06:12:05,991 --> 06:12:08,824
Joshka, devolva o dinheiro.

1512
06:12:10,116 --> 06:12:12,911
Não. Basta dividir entre vocês

1513
06:12:13,324 --> 06:12:15,411
Talvez isso seja melhor

1514
06:12:16,282 --> 06:12:20,282
Agora posso ver que você está
Você não tem honra ou perseverança

1515
06:12:21,949 --> 06:12:26,533
É bom saber desde o início
Em quem posso confiar?

1516
06:12:28,736 --> 06:12:31,993
Talvez seja seu marido
Certo, Sra. Craner

1517
06:12:34,991 --> 06:12:38,683
Não posso realizar meus planos com você

1518
06:12:44,532 --> 06:12:50,095
Preciso de pessoas que tenham pelo menos um
A capacidade de cuidar de seus interesses

1519
06:12:52,949 --> 06:12:55,488
.Eu tenho que ir agora

1520
06:12:55,616 --> 06:12:57,183
Espere!

1521
06:13:02,116 --> 06:13:03,699
...e

1522
06:13:05,782 --> 06:13:08,282
A fazenda funcionará?

1523
06:13:11,032 --> 06:13:16,449
Não sei. Eu não penso assim de qualquer maneira
.Você está mais preocupado com isso

1524
06:13:27,282 --> 06:13:29,000
Dê-lhe o dinheiro

1525
06:13:33,366 --> 06:13:35,782
.Eu não quis dizer isso

1526
06:13:37,199 --> 06:13:39,532
.Agora, pegue o dinheiro

1527
06:13:45,366 --> 06:13:52,045
Essa chuva, você sabe, e a longa viagem
E está frio à noite, não fique com raiva de nós

1528
06:13:53,491 --> 06:13:55,473
Isso não me preocupa

1529
06:13:56,375 --> 06:14:01,605
A realidade é que você desistiu
Quando surge o primeiro problema

1530
06:14:02,741 --> 06:14:07,407
Embora tudo esteja de pé
Sobre confiança e perseverança

1531
06:14:08,574 --> 06:14:10,741
Pegue o dinheiro agora!

1532
06:14:16,032 --> 06:14:19,321
Nós confiamos em você. Pegue

1533
06:14:19,657 --> 06:14:23,657
Eu não me senti desperdiçado
.time como me senti com você

1534
06:14:25,199 --> 06:14:28,492
...Estou tão decepcionado com você

1535
06:14:29,699 --> 06:14:33,304
...eu vou superar isso

1536
06:14:36,699 --> 06:14:42,699
Vou tentar esquecer esse acontecimento infeliz

1537
06:16:02,922 --> 06:16:05,313
Lembre-se
Como você senta aí

1538
06:16:05,399 --> 06:16:08,883
A estrada leva duas horas
.mesmo neste carro de corrida

1539
06:16:09,324 --> 06:16:11,407
Feche os botões dos seus casacos

1540
06:16:11,532 --> 06:16:14,031
.Use seus capuzes e chapéus

1541
06:16:14,366 --> 06:16:16,468
...e vire as costas

1542
06:16:18,334 --> 06:16:20,549
para o futuro brilhante,

1543
06:16:20,681 --> 06:16:23,594
Caso contrário esta chuva vai se afogar
.fodendo todos os seus rostos

1544
06:22:14,866 --> 06:22:19,475
Al (Schmidt), Al
Halicz, os Craners, vamos lá

1545
06:22:20,608 --> 06:22:25,500
Futaki, Sr. Diretor
Escola, por favor espere aqui

1546
06:23:47,491 --> 06:23:50,045
E aí, você não vem?

1547
06:24:34,866 --> 06:24:37,147
Não há um bar aqui?

1548
06:24:37,741 --> 06:24:41,295
Então podemos tomar uma xícara.
Não -

1549
06:24:44,907 --> 06:24:49,430
(Schmidt) e sua família
Você irá para (para você).

1550
06:24:52,157 --> 06:24:56,039
.Eu escrevi tudo
Quem você conhecerá e onde?

1551
06:25:03,491 --> 06:25:06,850
Lá você vai conseguir
.Trabalho e lugar para ficar

1552
06:25:07,928 --> 06:25:10,178
Que trabalho está disponível lá?

1553
06:25:11,203 --> 06:25:13,287
Em um açougue

1554
06:25:14,657 --> 06:25:16,727
Há tanta coisa para fazer!

1555
06:25:17,616 --> 06:25:20,032
Você pode atender clientes

1556
06:25:22,407 --> 06:25:23,907
E agora os Craners

1557
06:25:25,273 --> 06:25:30,008
Você vai perguntar sobre Stefan
Kalmer) em Kirchter

1558
06:25:30,109 --> 06:25:32,804
Tenha cuidado, isso não está escrito

1559
06:25:33,866 --> 06:25:37,428
Há uma rua antes da igreja
Do lado direito

1560
06:25:37,816 --> 06:25:41,378
Você até vai pegar essa rua
Você vê uma placa de "loja de moda feminina".

1561
06:25:41,535 --> 06:25:43,745
Esta é a casa do Calmer

1562
06:25:45,407 --> 06:25:47,397
...Diga isso a ele

1563
06:25:47,953 --> 06:25:52,461
Denzi nos enviou, então talvez ele... 
Ele pode ter esquecido meu nome verdadeiro

1564
06:25:53,241 --> 06:25:57,366
Possui lavanderia
No fundo onde você ficará hospedado

1565
06:25:57,491 --> 06:26:00,843
Isso está claro? -
Sim. Denzi.

1566
06:26:02,407 --> 06:26:06,547
...Rua depois da igreja e há uma placa

1567
06:26:07,242 --> 06:26:08,663
.exatamente

1568
06:26:09,265 --> 06:26:11,523
...Você, Halicsh

1569
06:26:12,574 --> 06:26:16,592
Você está indo para uma casa
Os sacerdotes em Poshtelek

1570
06:26:18,199 --> 06:26:23,074
Pergunte sobre Jeevichan, o pároco.
(Jeevichan)?-

1571
06:26:25,366 --> 06:26:27,914
Há uma abundância de vinho da igreja

1572
06:26:28,449 --> 06:26:31,101
E você pode limpar a igreja

1573
06:26:31,824 --> 06:26:34,574
E cozinhe comida para vocês três

1574
06:26:35,699 --> 06:26:42,058
Aqui estão mil forints para cada um de vocês

1575
06:26:43,941 --> 06:26:46,536
.apenas no caso

1576
06:27:04,441 --> 06:27:07,608
Mas não desperdice um centavo

1577
06:27:14,091 --> 06:27:18,091
E não se esqueça do que você deve fazer

1578
06:27:21,245 --> 06:27:23,316
.Acho que está tudo claro

1579
06:27:23,440 --> 06:27:27,675
Queremos apenas agradecer por
Tudo que você fez por nós

1580
06:27:29,324 --> 06:27:31,741
.Não há necessidade de ser grato

1581
06:27:33,574 --> 06:27:37,157
.Eu não sou nada além de um servo de uma causa maior

1582
06:27:41,491 --> 06:27:44,858
Então lembre-se do que você deve fazer

1583
06:27:46,699 --> 06:27:51,011
E cuide bem de si mesmo, 
.Você sabe que estamos preocupados com você

1584
06:27:53,078 --> 06:27:55,245
Cuidem-se

1585
06:28:19,699 --> 06:28:24,032
...Sente-se no carrinho

1586
06:28:25,824 --> 06:28:28,282
E nós vamos levá-lo ao Shreiber

1587
06:28:28,407 --> 06:28:32,864
Entregaremos para você em uma hora 
Nós resolveremos os assuntos

1588
06:28:33,532 --> 06:28:35,032
Ok

1589
06:28:36,949 --> 06:28:38,366
(Futaki)

1590
06:28:38,491 --> 06:28:41,576
Não se preocupe comigo
.Eu sei para onde estou indo

1591
06:28:42,030 --> 06:28:45,311
.Posso encontrar um emprego como guarda

1592
06:28:46,449 --> 06:28:49,595
Seria melhor fazer outra coisa

1593
06:28:58,258 --> 06:29:02,438
O quê? 
Não faz sentido chegar a um acordo com você hoje?

1594
06:29:06,805 --> 06:29:11,042
Venha ao restaurante do Steigerwald em...
Oitavo, discutiremos que há

1595
06:29:20,157 --> 06:29:23,907
...Ok, faça o que quiser. Aqui está ela

1596
06:29:26,498 --> 06:29:28,331
Mil forints

1597
06:29:31,774 --> 06:29:34,774
Pelo menos compre o almoço

1598
06:30:14,449 --> 06:30:18,808
Futaki é maior
Um tolo que já conheci na minha vida

1599
06:30:19,241 --> 06:30:23,491
O que ele pensa? 
Ele alcançará a terra prometida?

1600
06:30:24,316 --> 06:30:27,316
O que isso espera?
O maldito diabo?

1601
06:31:42,866 --> 06:31:52,574
.Apenas complicações e trabalho

1602
06:33:35,407 --> 06:33:38,907
Deixe de fora a parte sobre a imortalidade

1603
06:33:41,657 --> 06:33:47,199
Mesmo que eu não acredite 
...É correto escrever essas coisas

1604
06:33:47,324 --> 06:33:51,812
...No entanto, como prova da minha disposição.”

1605
06:33:52,282 --> 06:33:54,991
.Estou seguindo suas instruções

1606
06:33:55,116 --> 06:33:59,574
"Nunca esqueci que foi você quem me encorajou."
Estar aberto em todas as circunstâncias

1607
06:33:59,699 --> 06:34:03,032
Sem dúvidas é possível 
Para pairar sobre as habilidades dos meus compatriotas

1608
06:34:03,157 --> 06:34:06,116
espero ter conseguido 
Convencendo você disso ontem

1609
06:34:06,241 --> 06:34:12,366
É importante repetir que pode ser desenhado 
Outras conclusões deste plano

1610
06:34:12,491 --> 06:34:17,999
Eu serei o único 
.que está em contato com meus compatriotas

1611
06:34:18,272 --> 06:34:22,074
Qualquer outra coisa servirá 
...para um fiasco completo”, etc., etc.

1612
06:34:22,284 --> 06:34:25,617
Eu acho que está tudo bem -
Então vamos deixar como está -

1613
06:35:40,032 --> 06:35:41,866
... Sra. Schmidt

1614
06:35:42,366 --> 06:35:43,866
.escreva isto

1615
06:35:46,567 --> 06:35:51,676
Em vez de uma mulher estúpida com seios grandes
Escreva... uma pessoa mentalmente imatura

1616
06:35:52,027 --> 06:35:54,797
.frequentemente enfatiza sua natureza feminina

1617
06:35:54,974 --> 06:35:56,735
E quanto à "prostituta monstruosa"?

1618
06:35:56,839 --> 06:36:01,305
É possível tornar-se uma “senhora de castidade flexível”. 
Ou: “uma mulher com maus costumes”.

1619
06:36:01,592 --> 06:36:05,716
Melhor escrever “Uma mulher vende seu corpo
“Sem uma pontada de consciência

1620
06:36:05,865 --> 06:36:07,698
Ok
.escreva isto

1621
06:36:37,892 --> 06:36:40,104
Você terminou? -
Sim -

1622
06:36:41,010 --> 06:36:45,991
"Ela vai para a cama com qualquer um."
“Se não, é apenas por acaso.”

1623
06:36:46,116 --> 06:36:48,414
É um exemplo de infidelidade conjugal

1624
06:37:05,108 --> 06:37:07,241
Você terminou? - 
Sim -

1625
06:37:11,366 --> 06:37:18,108
Em vez de um odor desagradável causado pela mistura 
“Colônia barata com cheiro de mofo

1626
06:37:19,449 --> 06:37:25,081
"Ela está tentando reduzir o odor corporal." 
Excepcionalmente falta

1627
06:37:47,794 --> 06:37:50,231
Sra. 
... eu escrevo

1628
06:37:55,866 --> 06:37:58,824
"Uma boca falante que está sempre fofocando"
...deve ser substituído por

1629
06:37:58,949 --> 06:38:01,866
"Um transmissor de boatos estúpido."

1630
06:38:01,991 --> 06:38:04,824
E em vez de "porca gorda"? -
Deixe como está -

1631
06:38:04,949 --> 06:38:08,532
Não deveríamos.
Então escreva "enorme" -

1632
06:38:08,648 --> 06:38:11,478
"Excesso de peso" -
Ok-

1633
06:38:17,407 --> 06:38:21,085
Vamos começar com a Sra. Halic? -
Claro -

1634
06:38:37,032 --> 06:38:39,699
Que tal "verme enrugado".
Infundido com álcool?

1635
06:38:39,824 --> 06:38:42,824
"Um bêbado idoso, de baixa estatura."

1636
06:38:43,907 --> 06:38:48,241
"Um palhaço desajeitado, chato e preguiçoso."
“...tropeçando aqui e ali como um cego

1637
06:38:48,500 --> 06:38:52,148
Podemos deixar isso -
Ok -

1638
06:41:21,782 --> 06:41:23,438
Vamos continuar

1639
06:41:37,657 --> 06:41:39,241
(Schimidt)

1640
06:41:44,907 --> 06:41:54,268
O que significa esta “confluência”?
..."Rudeza grosseira com vazio trivial

1641
06:41:55,741 --> 06:41:58,147
Num abismo de ignorância desenfreada...”

1642
06:41:58,240 --> 06:42:01,772
“Idiotice sem esperança.”
...um lamento estranho, uma existência desesperada

1643
06:42:05,407 --> 06:42:07,328
:Ok, escreva isso

1644
06:42:07,532 --> 06:42:10,282
Entendido por menores

1645
06:42:16,949 --> 06:42:21,479
...e sua atitude submissa em relação à... autoridade

1646
06:42:29,574 --> 06:42:32,580
...torna-o muito conveniente

1647
06:42:37,491 --> 06:42:40,657
...para realizar a atividade em questão

1648
06:42:45,574 --> 06:42:48,574
Em alto nível

1649
06:42:53,532 --> 06:42:55,680
Diretor da escola?

1650
06:43:01,407 --> 06:43:05,242
Ele deve estar louco aqui
:Ouça isso

1651
06:43:06,616 --> 06:43:10,157
Se alguém estivesse
...Ele quase se afogou

1652
06:43:10,282 --> 06:43:14,241
Ele hesitou no último momento sobre alguma coisa.
Pular ou não da ponte

1653
06:43:14,366 --> 06:43:16,827
Meu conselho para ele é que
“O diretor da escola lembra

1654
06:43:16,967 --> 06:43:20,366
Ele então perceberá que
...Há apenas uma opção disponível

1655
06:43:20,608 --> 06:43:23,295
"pular" - 
.Continuar -

1656
06:43:23,849 --> 06:43:28,886
"Parece um pepino murcho."
Com habilidades mentais que permanecem inferiores às de Schmidt

1657
06:43:29,104 --> 06:43:30,777
É uma conquista clara

1658
06:43:33,149 --> 06:43:36,046
Vamos escrever: Aparência: Sempre cansado
E exclua a linha de capacidades

1659
06:43:36,152 --> 06:43:39,188
Como os dois ficaram juntos? -
Isto é o que ele escreveu -

1660
06:43:51,699 --> 06:43:56,464
Ele compensa sua covardia
Narcisismo e vaidade

1661
06:43:56,741 --> 06:44:02,961
"Ele tende a ser muito emotivo e ter ondas de emoção."
Como é o caso dos masturbadores

1662
06:44:06,324 --> 06:44:10,407
Então... “Vulnerável e emocional, personagem 
“.pervertido, sexualmente imaturo

1663
06:44:10,595 --> 06:44:12,613
.Ok, escreva isso

1664
06:44:30,532 --> 06:44:35,866
Para Craner, ele é uma “besta imunda”.
“...uma reminiscência do búfalo

1665
06:44:36,491 --> 06:44:38,907
“Ele tem uma constituição forte e trabalha como ferreiro

1666
06:44:39,032 --> 06:44:41,282
“Um ferreiro corpulento?”

1667
06:44:41,407 --> 06:44:45,907
"Um idiota com olhos opacos."
 Completo

1668
06:45:08,366 --> 06:45:12,241
O único perigo é Futaki.
Mas não é um perigo sério

1669
06:45:12,326 --> 06:45:14,725
Rebelde, mas sua covardia o vence

1670
06:45:14,842 --> 06:45:20,341
Ele pode ir longe
Mas ele não consegue se livrar de suas obsessões

1671
06:45:21,366 --> 06:45:24,282
Ele me faz rir. E ele é o único que 
Eu definitivamente posso contar com ele

1672
06:45:24,407 --> 06:45:26,574
Então? -
Deixe isso-

1673
06:45:26,699 --> 06:45:28,366
Não. Escreva

1674
06:45:28,491 --> 06:45:33,907
Perigoso, mas possível
Para se tornar útil

1675
06:45:38,977 --> 06:45:42,394
"...mais inteligente que os outros. Coxo."

1676
06:45:52,282 --> 06:45:53,914
Isso é tudo? -
Sim -

1677
06:45:54,037 --> 06:45:57,594
Então ele assinou seu nome
"Jeremyash"

1678
06:47:56,407 --> 06:47:59,199
Ainda está chovendo? -
Sim -

1679
06:48:28,532 --> 06:48:30,782
<eu>. Eles apertaram as mãos do lado de fora do portão</i>

1680
06:48:31,039 --> 06:48:33,641
<i>Como você irá? -
.De ônibus -</i>

1681
06:48:33,907 --> 06:48:37,491
<i>Ok, tchau então
Assim disse o escritor</i>

1682
06:48:37,693 --> 06:48:40,881
<i>Tivemos um ótimo dia, você não concorda?</i>

1683
06:48:41,233 --> 06:48:43,967
<i>.adicionou o outro
.Sim, muito legal</i>

1684
06:48:44,696 --> 06:48:47,811
<eu>. Eles apertaram as mãos novamente e se separaram</i>

1685
06:48:49,241 --> 06:48:54,907
<i>Em casa, quando eles chegam
:Ambos fizeram a mesma pergunta</i>

1686
06:48:55,032 --> 06:48:57,320
<i>“Dia difícil, querido?”</i>

1687
06:48:57,574 --> 06:49:01,453
<i>E quanto ao seu ser
...Abalado e exausto</i>

1688
06:49:01,782 --> 06:49:06,782
<i>: Isso é tudo que eles poderiam dizer
“Nada mais do que o normal, minha querida.”</i>

1689
06:49:14,657 --> 06:49:24,157
O círculo está completo

1690
06:54:48,574 --> 06:54:52,907
...dentro de treze dias

1691
06:54:54,282 --> 06:54:57,032
...eu os passei no hospital

1692
06:55:00,532 --> 06:55:02,949
... Sra. Guindaste

1693
06:55:04,199 --> 06:55:07,866
...não se comportou mal nem demonstrou (comportamento).

1694
06:55:11,533 --> 06:55:13,181
.de novo

1695
06:55:15,866 --> 06:55:18,116
...absolutamente tudo

1696
06:55:19,319 --> 06:55:20,827
... também

1697
06:55:21,951 --> 06:55:24,511
Eu o deixei

1698
06:55:35,116 --> 06:55:39,449
...Nenhum deles se atreveu

1699
06:55:40,574 --> 06:55:47,574
Para sair de casa

1700
06:55:49,782 --> 06:55:55,282
...Eles devem ser

1701
06:55:56,782 --> 06:56:01,017
...deitados em suas camas, roncando

1702
06:56:01,491 --> 06:56:07,907
.ou olhando para o teto

1703
06:56:08,657 --> 06:56:11,653
...Eles não têm ideia

1704
06:56:14,532 --> 06:56:20,866
... isso é negatividade

1705
06:56:22,366 --> 06:56:28,366
...inativo

1706
06:56:29,241 --> 06:56:32,657
...Ela é quem os deixa

1707
06:56:33,907 --> 06:56:36,699
... à mercê

1708
06:56:37,014 --> 06:56:41,374
Seus medos mais terríveis

1709
06:58:01,991 --> 06:58:08,084
Uma revolução global

1710
06:58:13,082 --> 06:58:16,686
...Minha audição

1711
06:58:18,407 --> 06:58:23,407
.está ficando mais fraco

1712
07:03:16,699 --> 07:03:23,866
Os turcos estão chegando! Os turcos estão chegando

1713
07:03:23,991 --> 07:03:31,157
Os turcos estão chegando! Os turcos estão chegando

1714
07:03:46,761 --> 07:03:51,823
Os turcos estão chegando!
Os turcos estão chegando!

1715
07:06:52,282 --> 07:06:54,532
Devo ter enlouquecido!

1716
07:06:54,657 --> 07:06:58,274
Eu pensei que os sinos
.jogando no céu

1717
07:06:58,824 --> 07:07:02,407
Ela estava tocando a campainha

1718
07:11:14,699 --> 07:11:24,575
...uma manhã... no final de outubro

1719
07:11:25,657 --> 07:11:30,544
...não faz muito tempo

1720
07:11:31,366 --> 07:11:35,949
...as primeiras gotas

1721
07:11:37,449 --> 07:11:49,388
Que chove por muito tempo
Insuportável com a chuva de outono

1722
07:11:50,116 --> 07:11:53,232
...caiu

1723
07:11:54,074 --> 07:11:57,738
...Na terra rachada e sedenta

1724
07:11:58,616 --> 07:12:05,199
...no lado oeste da fazenda

1725
07:12:06,616 --> 07:12:09,449
...então isso

1726
07:12:10,366 --> 07:12:15,588
...o pântano bilioso

1727
07:12:16,241 --> 07:12:18,681
...criar caminhos

1728
07:12:19,199 --> 07:12:22,947
...impossível

1729
07:12:23,866 --> 07:12:32,986
...até o início da geada

1730
07:12:36,295 --> 07:12:46,355
...que também isolou a cidade

1731
07:12:52,222 --> 07:12:57,889
Até que... Futaki acordou

1732
07:12:57,991 --> 07:13:03,471
.ao som dos sinos

1733
07:13:04,532 --> 07:13:08,866
...a igreja mais próxima era

1734
07:13:09,153 --> 07:13:17,991
Oito milhas de distância
... km ao sudoeste

1735
07:13:18,116 --> 07:13:24,091
...Antigo campo de Hochmaez

1736
07:13:24,657 --> 07:13:34,656
Uma igreja isolada, mas não
.Só que não havia campainha

1737
07:13:38,532 --> 07:13:48,531
...A torre da igreja foi até destruída

1738
07:13:48,839 --> 07:13:55,657
Durante a guerra

1739
07:13:55,782 --> 07:13:59,074
 Filme dirigido por:
Bella Tarr

1740
07:13:59,199 --> 07:14:03,522
Baseado no romance (O Diabo do Tango)
Escrito por: Laszlo Krasnahorkai

1741
07:14:04,264 --> 07:14:14,264
Tradução:
Vulcão 88

1742
07:14:15,454 --> 07:14:25,454
Edição e tempo
- Tarifas Gouda - </font>

1743
07:14:26,477 --> 07:14:36,477
@FaresJouda

1744
07:18:10,282 --> 07:18:20,281
1991-1994