1
00:00:26,220 --> 00:00:27,720
Gitmek. Git dostum.

2
00:00:29,240 --> 00:00:30,240
Elbette.

3
00:00:30,940 --> 00:00:31,940
Evet.

4
00:00:32,940 --> 00:00:36,760
Elbette.

5
00:00:37,440 --> 00:00:38,440
Henüz bir şey bulamadınız mı?

6
00:00:39,000 --> 00:00:42,260
Dışarı çıkar. Onu görmek istiyorum.

7
00:00:46,080 --> 00:00:47,500
Pahalı gitar, orospu çocuğu.

8
00:01:01,360 --> 00:01:02,360
Bu bir güzellik. Vay!

9
00:01:03,180 --> 00:01:04,180
Vay!

10
00:01:10,360 --> 00:01:11,880
Bunun pek iyi bir fikir olduğunu sanmıyorum.

11
00:01:12,420 --> 00:01:13,420
Vay!

12
00:01:13,540 --> 00:01:14,660
Mat. Vay!

13
00:01:15,480 --> 00:01:16,480
Mat.

14
00:01:17,400 --> 00:01:18,840
Matthew. Sağ.

15
00:01:19,100 --> 00:01:19,958
İşte plan.

16
00:01:19,960 --> 00:01:23,320
Ripley'in arkasına koşuyorsun
ve beni sahne kapısında bekle. ben

17
00:01:23,320 --> 00:01:24,320
içeriden içeri girmenize izin verin.

18
00:01:25,720 --> 00:01:26,860
Ne dediğimi duydun mu?

19
00:01:27,140 --> 00:01:29,100
Sağ. Geri koş. Sahne kapıları.

20
00:01:29,540 --> 00:01:30,540
Seni bekle.

21
00:01:33,260 --> 00:01:34,260
İçeri nasıl gireceksin?

22
00:01:36,080 --> 00:01:37,080
O kadar da kötü olduğunu düşünmüyorum.

23
00:01:37,880 --> 00:01:41,580
Pekala çocuklar, hadi.

24
00:01:41,960 --> 00:01:42,960
Bunları yükleyelim.

25
00:01:46,760 --> 00:01:49,740
Senin neyin var? Bu şeyde ne var?
dostum? Senin bokun neden bu kadar ağır?

26
00:01:50,100 --> 00:01:52,700
Bu senin ellerinle değil, bu senin ellerinle değil
ağzın. Evet, evet, evet.

27
00:01:54,360 --> 00:01:56,040
Hey, ne yaptığını sanıyorsun?

28
00:01:56,500 --> 00:01:59,020
Göstereceğim. sana sahip olamam
önden geçiyor. yapmak zorundasın

29
00:01:59,020 --> 00:02:00,020
arkada.

30
00:02:03,420 --> 00:02:05,000
Az önce söylediğim sadece iki şeyi var
bu sabah.

31
00:02:05,200 --> 00:02:07,100
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

32
00:02:07,740 --> 00:02:09,900
Hey, hey, patronunla konuştum. DSÖ?

33
00:02:10,660 --> 00:02:11,660
Vince Valen.

34
00:02:11,860 --> 00:02:12,860
Evet.

35
00:02:13,000 --> 00:02:14,800
Vay. Hadi ne koyacaksın
Ben?

36
00:02:15,160 --> 00:02:16,160
Kahretsin.

37
00:02:17,060 --> 00:02:20,100
Hey, hey, ne yapıyorsun? Bok. Bakmak
bunda. Çıkar onu. Çıkar onu.

38
00:02:20,660 --> 00:02:23,360
Çıkar onu. Ne yapıyorsun? Ne
yapıyor musun? Ne yapmak istiyorsun?

39
00:02:23,360 --> 00:02:24,360
o? Evet.

40
00:02:26,420 --> 00:02:27,420
Hey,

41
00:02:27,800 --> 00:02:29,360
merhaba, merhaba. Ne? O sadece bir çocuk.

42
00:02:33,410 --> 00:02:34,410
Ne yapıyorsun?

43
00:02:34,530 --> 00:02:36,390
Grubumun bir konser vermesi gerekiyor
bu gece orada.

44
00:02:42,470 --> 00:02:45,130
Bugün kaybettin evlat.

45
00:02:47,050 --> 00:02:48,050
Bu, bundan hoşlanmanız gerektiği anlamına gelmez.

46
00:03:01,490 --> 00:03:02,490
Tamam, hadi.

47
00:03:02,630 --> 00:03:03,630
Peki, bekle bir saniye.

48
00:03:03,990 --> 00:03:05,330
Neden müzeye gidiyorsun? Vay.

49
00:03:06,790 --> 00:03:09,070
Neden içeri giriyorsun... Buna değer
para.

50
00:03:09,270 --> 00:03:10,270
Toronto'yu gezmek.

51
00:03:10,350 --> 00:03:13,530
Ne dedin? Neden gidiyorsun?
müzede ama?

52
00:03:14,910 --> 00:03:16,910
Biz de bu... Konuştuğumuzu hatırla
bu sonuncusu hakkında... öyle olduğumuzu sanıyordum

53
00:03:16,910 --> 00:03:18,270
mimarisini göz ardı ediyoruz.

54
00:03:18,650 --> 00:03:20,950
Hayır dostum. Haritayı almaya geldik.
Tünelleri hatırladın mı?

55
00:03:21,690 --> 00:03:25,910
Kanalizasyon mu? Rivoli'nin altında mı? Düşünün. Git
altında. Altına git. Fanı al

56
00:03:25,910 --> 00:03:26,910
liste.

57
00:03:28,570 --> 00:03:31,450
Sen... Neden içeri girmek zorundayız?
müze ama?

58
00:03:31,880 --> 00:03:34,380
Müzenin haritası olacak
kanalizasyon.

59
00:03:34,620 --> 00:03:36,320
Ah evet. Ama nasıl ulaşacaksın
o mu?

60
00:03:37,240 --> 00:03:38,260
Bir şey düşüneceğim.

61
00:03:39,260 --> 00:03:41,060
Devam etmek. Ama bunu hep söylüyorsun.

62
00:03:41,560 --> 00:03:42,640
MERHABA. Nasılsın?

63
00:03:42,900 --> 00:03:49,520
Bu yüzden bir yeraltı haritası arıyoruz
Toronto'ya giden tüneller gösteriliyor

64
00:03:49,520 --> 00:03:50,560
içinde ve çevresinde.

65
00:03:50,860 --> 00:03:52,420
Kanada Galerisi var.

66
00:03:52,720 --> 00:03:56,120
Kanada Galerisi mi? Evet. Şuna sahiptir:
Toronto'dan eserler.

67
00:03:56,900 --> 00:03:59,020
Tamam aşkım. Peki bu hangi yön?
galeri?

68
00:03:59,480 --> 00:04:03,820
Yani, buradan geçmeniz yeterli.
kemerli geçitten geçin ve o tarafa doğru yürüyün.

69
00:04:03,820 --> 00:04:05,440
bu gerçek bir dinozor kemiği mi?

70
00:04:05,900 --> 00:04:10,320
Aslında bu bir 3 boyutlu çıktı. 3 boyutlu
baskı. Bunu yaptık mı? Evet. biz

71
00:04:10,320 --> 00:04:11,360
bu. Arjantin.

72
00:04:11,800 --> 00:04:13,660
Arjantin'deki gerçek dinozorlar.

73
00:04:13,920 --> 00:04:15,880
Tamam aşkım. Üzgünüm. Neyse, çok teşekkür ederim
çok.

74
00:04:16,120 --> 00:04:17,059
Rica ederim.

75
00:04:17,060 --> 00:04:20,959
Teşekkür ederim. İyi günler. görüşürüz
tekrar. Güle güle. Bu taraftan. Bu taraftan.

76
00:04:21,079 --> 00:04:22,079
Üzgünüm dostum.

77
00:04:22,340 --> 00:04:23,640
Haritalar. Haritalar.

78
00:04:24,380 --> 00:04:25,380
Haritalar. Haritalar.

79
00:04:25,960 --> 00:04:26,960
Haritalar.

80
00:04:27,140 --> 00:04:28,440
Haritalar. Haritalar. Haritalar.

81
00:04:29,200 --> 00:04:30,540
Matt mi dedin yoksa Mavs mi dedin?

82
00:04:31,060 --> 00:04:32,560
Mat. Matt mi dedin?

83
00:04:32,780 --> 00:04:33,779
Ben Matt.

84
00:04:33,780 --> 00:04:36,340
Tanrım.

85
00:04:36,560 --> 00:04:37,560
Bakmak.

86
00:04:39,900 --> 00:04:41,060
Aman Tanrım.

87
00:04:42,000 --> 00:04:43,000
Toronto Metrosu.

88
00:04:46,460 --> 00:04:47,460
Bu harika.

89
00:04:47,500 --> 00:04:48,500
Bu harika bir haber.

90
00:04:48,860 --> 00:04:50,940
Bu da nadiren olur.

91
00:04:51,280 --> 00:04:55,320
Grup Nirvana için işler iyi gidiyor mu?
Pekala, geride olmasını beklemiyordum

92
00:04:55,320 --> 00:04:58,550
bardak. Onu seçebileceğimizi düşündüm
yukarı ve... Ne demek yapmadın

93
00:04:58,550 --> 00:05:01,670
camın arkasında olmasını mı bekliyorsunuz? Biz
bir sergiyle gelecektik

94
00:05:01,670 --> 00:05:04,350
soymak için duvarda bir harita, sen
ne demek istediğimi biliyor musun? Ne? ne yaptığımı biliyorsun

95
00:05:04,350 --> 00:05:06,750
Anlam? Her şey camın arkasında. Bakmak
etrafta dostum.

96
00:05:06,970 --> 00:05:07,689
Evet, doğru.

97
00:05:07,690 --> 00:05:08,690
Etrafı camla çevrili.

98
00:05:10,230 --> 00:05:12,870
Bu şeyi açmanın bir yolu var mı?

99
00:05:13,250 --> 00:05:15,970
Hayır, bunu yapma. Bir alarm var
bu sönecek.

100
00:05:16,250 --> 00:05:17,590
MERHABA. Nasılsın?

101
00:05:18,210 --> 00:05:19,210
Toronto'nun eski haritası.

102
00:05:20,690 --> 00:05:21,890
Almak ister misin? Evet.

103
00:05:22,310 --> 00:05:24,070
Hayır, almayacağım.

104
00:05:26,610 --> 00:05:30,210
Peki, buna ihtiyacımız var. almaya çalışıyoruz
Rivoli'nin altında ve bu haritada,

105
00:05:30,210 --> 00:05:31,210
bir kopyasına ihtiyaç var.

106
00:05:32,470 --> 00:05:33,570
Telefonunuz yok mu?

107
00:05:34,090 --> 00:05:35,770
Evet.

108
00:05:35,990 --> 00:05:37,670
Tamam, o zaman sadece telefonunu kullan.

109
00:05:38,170 --> 00:05:40,030
O halde şunu yapalım ve buradan çıkalım.

110
00:05:40,370 --> 00:05:42,370
Ah, doğru. Telefonumu kullan. Yapamam.

111
00:05:42,690 --> 00:05:43,850
Yapamam. Yapabilir miyim?

112
00:05:44,190 --> 00:05:47,350
Sadece şunu yap derdim. Tamam, bana bir ver
geri sayım.

113
00:05:47,890 --> 00:05:49,290
Bilmiyorum. Üç, iki, bir, git.

114
00:05:51,770 --> 00:05:52,770
Tanrım,

115
00:05:54,610 --> 00:05:56,010
bir tane alacağını düşünmüştüm
resim.

116
00:05:57,939 --> 00:05:58,939
Hadi.

117
00:06:01,060 --> 00:06:02,060
Kimseye söyleme.

118
00:06:04,200 --> 00:06:05,159
Hadi gidelim.

119
00:06:05,160 --> 00:06:06,160
Ne yapıyoruz?

120
00:06:06,320 --> 00:06:09,680
Başını aşağıda tut. Bu sakinlik
parçası.

121
00:06:10,820 --> 00:06:11,820
Gidiyoruz.

122
00:06:12,300 --> 00:06:13,600
Merhaba, nasılsın?

123
00:06:14,080 --> 00:06:15,240
İnsanlar bize bakıyor.

124
00:06:16,560 --> 00:06:17,560
Nasılsın?

125
00:06:18,100 --> 00:06:18,979
Kıpırdama.

126
00:06:18,980 --> 00:06:19,980
Gitmeliyiz.

127
00:06:27,760 --> 00:06:28,820
Ah, Bernie! Peşimize geliyor!

128
00:07:08,190 --> 00:07:09,270
Sorun olmadığını biliyorum.

129
00:07:11,190 --> 00:07:12,370
Ah, işte aklıma bir fikir geldi. Beni takip et.

130
00:07:17,970 --> 00:07:18,970
Tamam, hadi.

131
00:07:21,850 --> 00:07:22,850
Hey, Bert, hadi.

132
00:07:22,950 --> 00:07:24,070
Onları metroda kaybedeceğiz. Hadi.

133
00:07:27,790 --> 00:07:31,230
Sanırım onları kaybettik. bitti mi
lanet aklın mı? Hemen arkalarındalar

134
00:07:31,250 --> 00:07:32,250
dostum.

135
00:07:33,450 --> 00:07:34,450
Merhaba, nasılsın?

136
00:07:48,780 --> 00:07:49,860
Üzgünüm. Üzgünüm dostum.

137
00:08:21,870 --> 00:08:25,150
Durdur şunu. Sanırım yaptığımız şey şuydu
aslında gerçekten yasa dışı.

138
00:08:25,350 --> 00:08:26,350
Gerçekten yasadışı gibi.

139
00:08:27,070 --> 00:08:30,630
Hayır, bunun gerçek sonuçları nelerdir?
müze haritasından bir şey mi kırıyorsunuz?

140
00:08:30,690 --> 00:08:33,970
Muhtemelen kötü. Bu yüzden sesimizi korumak istiyoruz
TTC'de değil mi? Diğer insanlar mı?

141
00:08:34,070 --> 00:08:35,169
Sadece şaka yapıyor. Üzgünüm.

142
00:08:36,289 --> 00:08:41,010
Ve haritayı aldık. gitmek istemiyorum
hapse girmek çünkü hapishane iyi değil. Dostum,

143
00:08:41,169 --> 00:08:43,190
gösteriye çıkacağız.
Herşey affedilecek

144
00:08:44,630 --> 00:08:45,630
Vay. Ne?

145
00:08:46,910 --> 00:08:47,910
Bloor Caddesi.

146
00:08:48,870 --> 00:08:49,870
Aziz George.

147
00:08:52,720 --> 00:08:54,180
Harita metroyla aynı hizada.

148
00:08:55,440 --> 00:08:56,440
Bu hangi istasyon?

149
00:08:56,720 --> 00:08:57,780
Hey, buraya gelmek istiyoruz.

150
00:08:58,020 --> 00:08:59,620
Koy? Bert, hadi.

151
00:09:01,280 --> 00:09:02,400
Bu körfez istasyonu nedir?

152
00:09:03,160 --> 00:09:04,760
Burası giriş olabilir.

153
00:09:05,360 --> 00:09:06,360
Burada bir yerde.

154
00:09:06,480 --> 00:09:08,040
Ne? Nasıl?

155
00:09:08,280 --> 00:09:09,280
Bu bir metro tüneli.

156
00:09:10,100 --> 00:09:13,980
Sen neden bahsediyorsun?
Körfez değil. Çalışıyor. Kanalizasyon gidiyor

157
00:09:13,980 --> 00:09:14,980
birlikte. Üzgünüm.

158
00:09:15,160 --> 00:09:16,200
Üzgünüm. Affedersin.

159
00:09:17,020 --> 00:09:20,560
Bu bir metro tüneli. Evet, kanalizasyon
metro tünellerinin yanından koşun.

160
00:09:21,140 --> 00:09:24,240
Bu yüzden? Yani burası giriş diyorum.
Çıkmaz sokak.

161
00:09:25,860 --> 00:09:27,900
Belki de bu bir çıkmaz sokak değildir. Matt, ne
yapıyor musun?

162
00:09:29,560 --> 00:09:31,720
Kimse bakmıyor. Hadi duralım. Bizimkileri yakalayın
nefes. Hadi.

163
00:09:32,880 --> 00:09:34,260
Ne yapıyorsun sen?

164
00:09:35,640 --> 00:09:37,020
Tamam aşkım. Geliyor musun yoksa gelmiyor musun?

165
00:09:39,660 --> 00:09:40,740
Üzgünüm, kimseye söyleme.

166
00:09:40,960 --> 00:09:41,960
Tamam, tamam, tamam.

167
00:09:42,600 --> 00:09:43,600
Hadi, hadi.

168
00:09:44,680 --> 00:09:45,680
Elektrik çarpmasına maruz kalmayın.

169
00:09:46,080 --> 00:09:49,120
Sadece üçüncü raya dikkat edin. Git,
git, git, git, koş.

170
00:09:52,880 --> 00:09:53,880
Ne yapıyorsun?

171
00:09:54,360 --> 00:09:55,620
Bir şey yaptığını mı sanıyorsun?

172
00:09:55,960 --> 00:09:56,960
Şşşt, sadece izle.

173
00:09:57,160 --> 00:10:00,000
Muhtemelen hiçbir şeyi doğru yapmıyordur
Şimdi. Bir şey yapıyorum. Muhtemelen o

174
00:10:00,000 --> 00:10:01,000
hiçbir şey yapmıyorum.

175
00:10:01,620 --> 00:10:05,320
Bir deneme oluşturuyorum. izle
üçüncü demiryolu. Evet, izliyorum.

176
00:10:05,700 --> 00:10:10,120
Toronto'da 300 olduğunu biliyor musunuz?
her yıl insanlar elektrik çarpmasına maruz kalıyor

177
00:10:10,120 --> 00:10:12,540
üçüncü demiryolu? Bu doğru değil. Süpürüyorlar
halının altında.

178
00:10:12,760 --> 00:10:14,880
Ah, bu güzel görünmeye başladı
iyi.

179
00:10:15,120 --> 00:10:16,280
Şimdi ne yapacaksın?

180
00:10:16,500 --> 00:10:18,080
Çakmağı çıkarıp yakıyorsun.

181
00:10:21,160 --> 00:10:22,440
Cebinize ulaşın.

182
00:10:22,790 --> 00:10:24,590
Çakmağı çıkar. Meşaleyi yakın.

183
00:10:24,870 --> 00:10:27,590
Yapmıyorum. Çakmak getirmedim. Tamam aşkım.
Tamam aşkım. Rahatlamak.

184
00:10:27,930 --> 00:10:28,930
Kibritleri alın.

185
00:10:29,370 --> 00:10:31,410
Maçlarım yok.

186
00:10:32,330 --> 00:10:34,350
Tamam aşkım. Cebinize ulaşın.

187
00:10:34,630 --> 00:10:35,830
Çakmaktaşını çıkar.

188
00:10:36,570 --> 00:10:37,570
Çakmaktaşı.

189
00:10:37,750 --> 00:10:39,590
Sana anlatmaya çalışıyorum. bende yok
çakmaktaşı. Maçlarım yok. ben sadece

190
00:10:39,590 --> 00:10:41,110
o anda çakmaktaşının farkına vardım.

191
00:10:42,430 --> 00:10:45,510
Çakmaktaşı. Hadi kurtulalım
meşale. Aptalca bir fikirdi.

192
00:10:45,790 --> 00:10:47,130
Tamam aşkım. İyi. İstiyor musun?

193
00:10:47,590 --> 00:10:49,650
Üçüncüde bırakacaksın
Demiryolu, seni aptal.

194
00:10:50,550 --> 00:10:53,730
Üçüncü raya bırakın. Bırak onu
üçüncü demiryolu.

195
00:10:55,290 --> 00:10:56,290
Jake, hadi.

196
00:10:56,890 --> 00:10:57,970
Üçüncü demiryolu.

197
00:10:59,350 --> 00:11:00,650
Sadece karanlığa gideceğiz.

198
00:11:01,510 --> 00:11:02,510
Bir.

199
00:11:02,790 --> 00:11:03,790
Ne?

200
00:11:04,950 --> 00:11:05,950
İki.

201
00:11:06,830 --> 00:11:07,830
Jay mi?

202
00:11:18,140 --> 00:11:19,140
Tanrım.

203
00:11:19,540 --> 00:11:24,780
Ne yapıyorsun? Ne yapıyorsun?
Şuna bak.

204
00:11:25,040 --> 00:11:26,040
Şuna bak.

205
00:11:27,920 --> 00:11:30,840
Elektrikli üçüncü ray. ne söyledim
sen mi? Canlı yayında.

206
00:11:31,720 --> 00:11:32,820
Demiryolu yayında.

207
00:11:33,100 --> 00:11:34,460
Neden bana ondan uzak durmamı söylemedin?
o şey mi?

208
00:11:34,780 --> 00:11:36,960
Elektrik çarpabilirdim. Biz yaptık
ateş.

209
00:11:38,300 --> 00:11:39,420
Issız adada mahsur kalmak? Evet.

210
00:11:40,100 --> 00:11:41,200
Ateş yaktım.

211
00:11:41,780 --> 00:11:42,780
Korkunç bir çizgi.

212
00:11:43,400 --> 00:11:46,660
Fragmanda bunu kullandıklarını biliyorum ama
Hanks'i soytarı gibi gösteriyordu. sen

213
00:11:46,660 --> 00:11:49,720
üçüncü rayın olduğunu düşünmedim
gerçek. Buna sahip olmalarına şaşırıyorum

214
00:11:49,720 --> 00:11:53,200
meyve suyu akıyor. sanırım güç veriyor
bütün metro. Bu yüzden. Evet, bu

215
00:11:53,200 --> 00:11:54,200
canlı demiryolu.

216
00:11:54,380 --> 00:11:55,380
Ah.

217
00:11:56,080 --> 00:11:57,080
Biliyor musun?

218
00:11:57,240 --> 00:12:00,980
Bu çocuklar için öğretilebilir bir an
izliyorum. Matt, ne zamandır buradasın?

219
00:12:00,980 --> 00:12:01,980
ne için buradasın?

220
00:12:02,380 --> 00:12:05,300
Bilmiyorum. Bir meşale yaptım. Biz
konuştu.

221
00:12:05,680 --> 00:12:07,240
Rüzgar.

222
00:12:08,640 --> 00:12:09,640
Çok rüzgarlıydı.

223
00:12:10,180 --> 00:12:11,180
Bu ses ne?

224
00:12:15,280 --> 00:12:16,280
Ah, siktir git.

225
00:12:16,540 --> 00:12:17,540
Ah,

226
00:12:18,000 --> 00:12:21,000
hayır Matt, git, git, git. Koş, koş, koş,
koş, koş, koş, koş. dışarı çıkıyorum

227
00:12:21,000 --> 00:12:22,000
kapı.

228
00:12:22,520 --> 00:12:23,560
Orada, orada, orada.

229
00:12:24,560 --> 00:12:27,460
Düşündüğün gibi git, dostum.

230
00:12:30,380 --> 00:12:31,440
Yürü! Yürü! Yürü.

231
00:12:47,219 --> 00:12:50,880
Nereye gidiyoruz? Sadece beni takip et.

232
00:12:51,580 --> 00:12:53,620
Ayaklarına dikkat et. Ayaklarına dikkat et Jerry.

233
00:12:55,200 --> 00:12:55,680
Nerede

234
00:12:55,680 --> 00:13:04,760
öyle

235
00:13:04,760 --> 00:13:05,760
Biz?

236
00:13:06,180 --> 00:13:07,180
Bu senin.

237
00:13:17,130 --> 00:13:18,550
Kes şunu! Bu kirli su olabilir!

238
00:13:19,370 --> 00:13:21,950
Tamam, biliyor musun? biz değiliz
şu anda herhangi bir şeyi kutluyorum.

239
00:13:22,230 --> 00:13:25,410
Almak için küçük bir kutlama
kanalizasyona. Neredeyse yeni aldık

240
00:13:25,410 --> 00:13:26,410
öldürüldü.

241
00:13:26,450 --> 00:13:27,450
Hayattayız.

242
00:13:28,370 --> 00:13:29,370
Yaşadığımızı kutluyoruz.

243
00:13:29,930 --> 00:13:31,950
Sağ. Tamam, güney ne tarafta?

244
00:13:32,530 --> 00:13:33,530
Bilmiyorum.

245
00:13:34,510 --> 00:13:35,590
Gidilecek sadece iki yol var.

246
00:13:36,070 --> 00:13:37,350
Peki ya doğu ve batı olursa?

247
00:13:38,130 --> 00:13:41,910
Öyle değil. Burası kuzey-güney. Bak,
göl var ve sonra... sevindim

248
00:13:41,910 --> 00:13:43,050
bu konuda gerçekten kendinize güveniyorsunuz.

249
00:13:43,390 --> 00:13:44,390
Bu şekilde deneyelim.

250
00:13:44,430 --> 00:13:45,369
Hadi.

251
00:13:45,370 --> 00:13:47,010
Şuna bak. Akan su var
burada.

252
00:13:47,490 --> 00:13:51,030
Şuna bak. Gerçekten hoş görünüyor. o
çok içilebilir görünüyor. İçeri girersin.

253
00:13:51,030 --> 00:13:52,030
onu iç.

254
00:13:52,110 --> 00:13:53,490
Bu doğru. Yer altından su akıyor.

255
00:13:53,690 --> 00:13:55,470
Yer altından su akıtamazsınız.
Bu ne anlama gelir?

256
00:13:56,890 --> 00:13:58,810
Günler geçsin.

257
00:13:59,150 --> 00:14:01,110
Yer altından su akıyor.

258
00:14:01,450 --> 00:14:02,910
Ontario Gölü.

259
00:14:06,350 --> 00:14:07,850
Yer altından göle su akıyor.

260
00:14:08,730 --> 00:14:09,489
İşte bu.

261
00:14:09,490 --> 00:14:11,070
Bu çok kolay. Şimdi heyecanlısın.

262
00:14:11,610 --> 00:14:15,790
Sağ? Onlar dünyanın en korkunçları
mücadele ekibi.

263
00:14:16,590 --> 00:14:18,030
Onlar bir şey.

264
00:14:51,420 --> 00:14:52,480
Çocuklar, durun.

265
00:14:52,960 --> 00:14:55,560
Eğer o meşale buraya giderse
zifiri karanlık, aslında ölebiliriz.

266
00:14:55,880 --> 00:14:58,740
Matt, Matt, dinle beni. duyuyor musun
çıkardığı ses? Mat.

267
00:14:59,100 --> 00:15:00,100
Evet, tamam.

268
00:15:00,640 --> 00:15:02,860
Biz kaybolmadık. Hala bir haritamız var.
dostum.

269
00:15:03,700 --> 00:15:04,700
Tanrı.

270
00:15:04,840 --> 00:15:05,840
Ah.

271
00:15:06,640 --> 00:15:07,640
Harita.

272
00:15:08,260 --> 00:15:09,260
Harita.

273
00:15:09,580 --> 00:15:10,580
Ah, doğru, harita.

274
00:15:11,500 --> 00:15:12,399
Evet, harita.

275
00:15:12,400 --> 00:15:15,260
Kusura bakma, tavrım seni rahatsız mı ediyor?
şimdi mi? Peki, sadece sen varsın. Sen gidiyorsun

276
00:15:15,260 --> 00:15:17,780
Kötü tavrım yüzünden beni cezalandır
burada. Kuyu.

277
00:15:18,320 --> 00:15:21,660
Jay'i kanalizasyona götürün ve kaybolun.
neredeyse bir trenin altında kalacaktı. var

278
00:15:21,660 --> 00:15:24,360
okumanın başka bir yolu. Vay canına,
işte Matt, en iyi arkadaşım, çabalıyor

279
00:15:24,360 --> 00:15:25,319
Rivoli'de bir gösterimiz var.

280
00:15:25,320 --> 00:15:26,780
Nasıl bir gösteri yapacağız?
Yine Rivoli mi?

281
00:15:26,980 --> 00:15:27,980
Grubun listesi!

282
00:15:30,380 --> 00:15:31,380
İsa aşkına.

283
00:15:31,780 --> 00:15:32,780
Bekle,

284
00:15:36,260 --> 00:15:37,580
ne dedin? Bakın neredeyiz!

285
00:15:40,500 --> 00:15:41,600
Tıpkı çocukluğumuzdaki gibi.

286
00:15:42,320 --> 00:15:45,640
Bana bir yere gitmemi söylüyorsun ve sonra
bir şeyler çözeceksin.

287
00:15:49,250 --> 00:15:50,250
Çalışmıyor.

288
00:15:56,110 --> 00:15:57,110
Ah!

289
00:15:57,910 --> 00:15:58,910
Matt,

290
00:15:59,250 --> 00:16:01,310
Matt, beni mahvediyorsun. sen
beni ateşe verecek.

291
00:16:04,090 --> 00:16:05,130
Aman Tanrım.

292
00:16:06,470 --> 00:16:07,470
Şimdi ne yapacağız?

293
00:16:12,570 --> 00:16:15,890
Şans bitti.

294
00:16:24,020 --> 00:16:25,860
Tamam aşkım. İşte neler oluyor, tamam mı?

295
00:16:28,280 --> 00:16:34,320
Bu grup listesi düşündüğünüz gibi değil
öyle.

296
00:16:34,900 --> 00:16:41,060
İçeri girebileceğimizi söylediğimi biliyorum
Rivoli ve bu grup listesine girin.

297
00:16:41,960 --> 00:16:42,960
Evet.

298
00:16:46,360 --> 00:16:50,240
Aslında söylemek istediğim şu ki...

299
00:16:51,320 --> 00:16:54,460
Dalgalanmanın içinde bir kapak var.
Durmak.

300
00:16:54,700 --> 00:16:55,940
Hayır, hayır. Dur, dur.

301
00:16:56,180 --> 00:16:57,600
Bir kapak olduğunu biliyorsun. Bu nedir
ses?

302
00:16:58,560 --> 00:16:59,560
Davul çalmak gibi.

303
00:17:00,560 --> 00:17:02,880
Bu çok çılgınca. öyle olduğunu düşündüm
kafamda oluyor. bunu duymuştum

304
00:17:02,880 --> 00:17:07,280
önce. Ne olduğunu bilmiyorum... Evet, ben
davul sesini duyuyorsun ama ne yapıyorsun

305
00:17:07,280 --> 00:17:08,280
yani?

306
00:17:20,619 --> 00:17:21,660
Bu Wrigley'in dışındaki davulcu.

307
00:17:23,000 --> 00:17:24,000
Buradayız.

308
00:17:25,099 --> 00:17:26,059
Buradayız!

309
00:17:26,060 --> 00:17:27,060
Wrigley tam üstümüzde!

310
00:17:27,960 --> 00:17:29,260
Hayattayız! Yaşayacağız!

311
00:17:30,920 --> 00:17:31,920
Kuş?

312
00:17:33,380 --> 00:17:35,060
Burada. Aman tanrım!

313
00:17:35,320 --> 00:17:37,280
Şuna bak! Orada ışık var! Ah
Tanrım!

314
00:17:37,720 --> 00:17:38,940
Ah dostum, başardık! Başardık!

315
00:17:39,780 --> 00:17:40,820
Haydi çocuklar!

316
00:19:15,310 --> 00:19:16,310
Tam burada.

317
00:19:21,890 --> 00:19:22,890
Bu da ne?

318
00:20:08,010 --> 00:20:09,010
Tamam, bekle.

319
00:20:09,950 --> 00:20:11,030
Bu çok iyi bir fikir.

320
00:20:11,590 --> 00:20:12,590
Tamam aşkım.

321
00:20:14,630 --> 00:20:17,810
Burası boşalana kadar bekleyeceğiz, gelin
tekrar içeri girin ve onu alın. Nerede olduğunu biliyoruz.

322
00:20:17,910 --> 00:20:18,910
tamam mı? Hadi.

323
00:20:20,370 --> 00:20:24,410
Ulaşabilirim. Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Biz
yakalanamıyorum. Jake, alamıyoruz

324
00:20:24,510 --> 00:20:26,670
Onu sökeceğim ve sonra atacağım
sana.

325
00:20:27,390 --> 00:20:28,610
Ve sonra koşuyorsun.

326
00:20:29,030 --> 00:20:30,030
Peki ne yaparsın?

327
00:20:38,480 --> 00:20:40,060
Ah kahretsin, bir canavar yarattım, evet.

328
00:20:49,840 --> 00:20:50,840
Jason.

329
00:20:59,780 --> 00:21:03,160
Jason. Neden bana Jason diyorsun?

330
00:21:03,420 --> 00:21:05,340
Jason, bu benim adım değil.

331
00:21:05,680 --> 00:21:06,860
J neyin kısaltması?

332
00:21:07,380 --> 00:21:10,220
J? Sadece Jay. Tam adı Jay'dir.

333
00:21:10,700 --> 00:21:12,460
Tam adın Jay mi? J-A-Y?

334
00:21:13,040 --> 00:21:14,040
Evet, Jay.

335
00:21:14,400 --> 00:21:15,900
Doğum belgenizde var. Diyor ki
Jay.

336
00:21:16,300 --> 00:21:17,340
Evet. Lütfen.

337
00:21:18,080 --> 00:21:19,100
Sadece Jay.

338
00:21:19,340 --> 00:21:20,760
Bunca zamandır onun Jason olduğunu sanıyordum.

339
00:21:20,980 --> 00:21:23,860
Hayır, benim adım değil. Bu benim değil
isim. Kapa çeneni.

340
00:21:24,520 --> 00:21:25,520
Tamam o zaman.

341
00:21:26,220 --> 00:21:27,220
Kuş?

342
00:21:54,840 --> 00:21:55,840
Git, git, git, git, git.

343
00:22:17,200 --> 00:22:18,580
Bugün çok düşünüyorum.

344
00:22:21,840 --> 00:22:23,480
Çok düşünüyorum.