1
00:01:54,030 --> 00:01:55,030
سميثسونيان مريض. تعال.

2
00:01:55,250 --> 00:01:57,430
لقد بدا بخير منذ ساعتين يا تومي.

3
00:01:57,850 --> 00:01:58,850
حسنًا، إنه مريض.

4
00:01:58,970 --> 00:02:00,090
لم يكن يريد السكر.

5
00:02:05,190 --> 00:02:06,190
هناك، ترى؟

6
00:02:06,610 --> 00:02:07,930
لقد بدا جيدًا بالنسبة لي.

7
00:02:10,050 --> 00:02:11,050
سأريكم.

8
00:02:11,390 --> 00:02:12,390
كن حذرا الآن.

9
00:02:12,890 --> 00:02:14,270
لقد ذاقتني جيدًا في الأسبوع الماضي.

10
00:02:15,870 --> 00:02:17,530
لن يؤذيني. إنه صديقي.

11
00:02:20,990 --> 00:02:22,330
كما ترى، فهو لن يأخذ سكره.

12
00:02:23,220 --> 00:02:24,220
إنه مريض.

13
00:02:26,400 --> 00:02:27,400
سأكون ملعونا.

14
00:02:27,700 --> 00:02:29,220
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟

15
00:02:29,800 --> 00:02:30,920
سميثسونيان ينزل مع
شيئا.

16
00:02:31,240 --> 00:02:32,240
لذا اتصل بالطبيب البيطري.

17
00:02:33,840 --> 00:02:37,200
لماذا لا يتم تطهير تلك الأكشاك؟ هو
كان قلقا بشأن الحصان.

18
00:02:37,560 --> 00:02:40,060
لدي طن من القش قادم ولا يوجد مكان
لوضعها.

19
00:02:40,440 --> 00:02:41,520
اذهب الآن إلى العمل.

20
00:02:46,360 --> 00:02:47,400
نعم يا سيدي، السيد كوينت.

21
00:02:48,540 --> 00:02:51,600
لو كنت أنت، كنت سأنفق أقل قليلا
الوقت يلتصق به.

22
00:02:52,140 --> 00:02:54,180
والمزيد من الوقت للقيام بعملك.

23
00:03:25,640 --> 00:03:26,700
هذا الحصان مرغى بالكامل.

24
00:03:27,140 --> 00:03:29,420
حاول أن ترميني. أنا أعلمه أ
الدرس.

25
00:03:31,400 --> 00:03:34,020
احصل عليه. أخبرها أنها لا تستطيع ركوب هنري
يوم مثل ذلك.

26
00:03:34,620 --> 00:03:37,560
أخبر رئيسك لهذا السبب لا تستطيع ذلك. أنا
لا أعتقد ذلك، تومي.

27
00:03:39,360 --> 00:03:40,460
إنها تؤذيه.

28
00:03:42,920 --> 00:03:44,320
قف! قف!

29
00:03:46,280 --> 00:03:51,860
اتركني.

30
00:03:52,140 --> 00:03:53,140
سو، هل أنت بخير؟

31
00:03:56,829 --> 00:03:57,829
نيك لم يصب بأذى.

32
00:03:58,030 --> 00:03:59,030
أيها الأحمق.

33
00:03:59,530 --> 00:04:00,990
لقد كنت تؤذي هنري ج.

34
00:04:01,370 --> 00:04:03,050
أبعد معتوه عن نظري.

35
00:04:03,310 --> 00:04:04,590
واحتفظ به هناك.

36
00:04:05,210 --> 00:04:06,790
تومي، دعنا نذهب. الآن.

37
00:04:07,350 --> 00:04:08,350
هيا يا تومي.

38
00:04:08,950 --> 00:04:10,710
أنا أخبر زوجي بهذا.

39
00:04:11,010 --> 00:04:12,010
وأنا كذلك.

40
00:04:13,970 --> 00:04:15,750
أبي يريد بيع هذا الحصان.

41
00:04:16,029 --> 00:04:18,910
سيكون مجنونا كالجحيم عندما يسمع
لقد ركبته على الأرض.

42
00:04:19,410 --> 00:04:21,690
لن يشتري أحد حصانًا ليس كذلك
درست.

43
00:04:22,730 --> 00:04:24,670
لا أحد سوف يشتري واحدة من هذا
تعثرت.

44
00:04:25,770 --> 00:04:27,910
أنت تمشي مع هذا الحصان حتى يجف عظامه.

45
00:04:31,270 --> 00:04:32,270
إنها الرئيسة.

46
00:04:33,950 --> 00:04:34,950
ساندرا ساحرة.

47
00:04:35,330 --> 00:04:36,330
أنت تمشي عليه.

48
00:04:37,070 --> 00:04:41,130
أوه، واه، لن أذهب لامتصاص
لها اليوم لو كنت أنت.

49
00:04:41,830 --> 00:04:43,450
ربما تشم رائحة الندم.

50
00:04:48,970 --> 00:04:49,970
ادخل.

51
00:04:51,830 --> 00:04:53,690
قال السيد كلينت أنك تريد رؤيتي؟

52
00:04:54,110 --> 00:04:55,110
تومي.

53
00:04:55,720 --> 00:04:57,500
كيف عرفت أن سميثسونيان كان مريضًا؟

54
00:04:58,560 --> 00:05:00,480
لأنني كنت أعرف.

55
00:05:01,720 --> 00:05:05,420
يقول الدكتور سيمبكينز إنه لا يستطيع ذلك
اللعب مع أصدقائه لا أكثر.

56
00:05:06,360 --> 00:05:07,660
حسنا، فقط لفترة من الوقت.

57
00:05:08,660 --> 00:05:10,700
وذلك لأننا لا نريدهم أن يفعلوا ذلك
تمرض أيضا.

58
00:05:11,160 --> 00:05:15,440
ولأنك كنت شديد الملاحظة يا دكتور.
لا يعتقد سيمبكينز أنهم سيفعلون ذلك.

59
00:05:17,200 --> 00:05:21,960
لا أعرف كيف تفعل ذلك، ولكن مرة واحدة
مرة أخرى، لقد وفرت لنا الكثير من المال

60
00:05:21,960 --> 00:05:22,960
فواتير الطبيب البيطري.

61
00:05:23,740 --> 00:05:24,740
شكرًا لك.

62
00:05:30,040 --> 00:05:31,040
أوه لا.

63
00:05:31,260 --> 00:05:32,260
كل شيء على ما يرام.

64
00:05:32,480 --> 00:05:33,480
لا.

65
00:05:33,660 --> 00:05:36,340
رقم أوه، كل شيء على ما يرام. لا مشكلة كبيرة.

66
00:05:36,900 --> 00:05:38,960
لقد كانت جميلة جدًا، ولقد كسرتها.

67
00:05:39,180 --> 00:05:41,200
القليل من الغراء، وسيكون جيدًا مثلك
جديد.

68
00:05:41,800 --> 00:05:42,800
لدي الغراء.

69
00:05:43,240 --> 00:05:44,240
سأصلح الأمر، حسنًا؟

70
00:05:45,740 --> 00:05:46,740
تمام.

71
00:05:49,560 --> 00:05:51,100
سأصلح الأمر جيدًا يا ساندرا.

72
00:05:52,100 --> 00:05:53,100
مرحبًا؟

73
00:05:54,920 --> 00:05:59,300
لقد سقطت من فوق هنري ج، وكنت غاضبًا منه
نفسي وأحرج.

74
00:06:00,800 --> 00:06:04,000
ولكن لا ينبغي لي أن أخرجه على
الحصان أو أنت.

75
00:06:04,860 --> 00:06:05,860
كل شيء على ما يرام.

76
00:06:05,980 --> 00:06:07,200
لا، ليس كذلك.

77
00:06:08,080 --> 00:06:11,680
اسمحوا لي أن أعتذر شخصيا. تعال الى
العشاء الليلة.

78
00:06:12,780 --> 00:06:16,080
حسنًا، أود ذلك حقًا، لكنني سأذهب
للعمل في وقت متأخر.

79
00:06:22,420 --> 00:06:24,680
انه يأخذ قيلولة. تريد مني أن أستيقظ
هو؟

80
00:06:24,960 --> 00:06:26,520
لا، سوف تنتظر.

81
00:06:28,300 --> 00:06:30,560
هل يمكنني التحقق من المطر على العشاء؟ بالتأكيد.

82
00:06:31,240 --> 00:06:32,240
في أي وقت.

83
00:06:32,900 --> 00:06:33,900
الوداع.

84
00:06:39,380 --> 00:06:40,380
ماذا تفعل؟

85
00:06:51,780 --> 00:06:52,780
إصلاح حصان ساندرا.

86
00:06:53,200 --> 00:06:54,200
ماذا حدث لها؟

87
00:06:56,400 --> 00:06:57,940
كسرتها عندما كانت تقبلني.

88
00:06:59,100 --> 00:07:02,000
البقية منا لا يستطيعون أن يقولوا بصعوبة
لها وجعلتها تقبلك.

89
00:07:02,700 --> 00:07:03,780
ساندرا وأنا أصدقاء.

90
00:07:04,920 --> 00:07:06,940
ينبغي لنا أن نكون كذلك. لقد كبرنا عمليا
معًا.

91
00:07:10,000 --> 00:07:11,620
هل انتهيت من تكديس هذا القش؟

92
00:07:14,100 --> 00:07:16,220
لقد نسيت. السيد كلينت سوف يكون مجنونا.

93
00:07:16,560 --> 00:07:19,080
كيف عاد إلى هناك وانتهى
الأمر؟

94
00:07:20,620 --> 00:07:21,620
لا بأس.

95
00:07:21,940 --> 00:07:24,160
يستغرق الأمر بعض الوقت حتى يجف هذا الغراء.

96
00:07:39,440 --> 00:07:40,440
ساندرا؟

97
00:07:40,800 --> 00:07:41,800
أصلحت حصانك.

98
00:08:16,250 --> 00:08:17,550
تومي؟ ما هو الخطأ؟

99
00:08:26,430 --> 00:08:32,669
لا شيء هناك.

100
00:08:33,049 --> 00:08:34,049
انه هنا!

101
00:08:34,429 --> 00:08:35,890
لا تؤذيه. استلقِ.

102
00:08:52,080 --> 00:08:53,080
تعال معنا الآن.

103
00:08:54,260 --> 00:08:55,320
لا تسبب لنا أي مشكلة.

104
00:08:56,760 --> 00:08:57,860
أريد أن أقف يا بني.

105
00:09:33,130 --> 00:09:36,750
الآن يا تومي، أنت تفعل ما يفعله رجال الشرطة
أقول لك أن تفعل، تسمع؟

106
00:09:38,550 --> 00:09:39,550
نعم يا سيدي.

107
00:09:39,710 --> 00:09:40,710
جان وراء ظهرك.

108
00:10:28,010 --> 00:10:29,010
حسنًا يا سام؟

109
00:10:30,050 --> 00:10:31,050
بن؟

110
00:10:33,730 --> 00:10:39,150
أنا أم... قرأت الورقة. أنا حقا
آسف بشأن ساندرا.

111
00:10:39,610 --> 00:10:40,610
صحيح يا سيدي.

112
00:10:41,650 --> 00:10:44,090
الأمور بالتأكيد لن تكون هي نفسها أبدًا
هنا بدونها.

113
00:10:46,330 --> 00:10:49,230
حسناً، إنه... لقد مضى وقت طويل. كيف
كان؟

114
00:10:49,870 --> 00:10:50,849
أوه، بخير.

115
00:10:50,850 --> 00:10:54,730
بخير. لقد عولجت السنوات بشكل عام
لي جيدة جدا.

116
00:10:56,549 --> 00:11:02,190
اه سام اه...هل هناك أي شيء يمكنني القيام به
افعل لك؟

117
00:11:03,850 --> 00:11:05,550
لا يوجد شيء حقًا يا بن.

118
00:11:06,190 --> 00:11:07,430
حسنا، نعم، نعم.

119
00:11:07,830 --> 00:11:09,950
ألقت الشرطة القبض على تومي جينكس.

120
00:11:10,230 --> 00:11:11,450
نعم، قرأت عن ذلك.

121
00:11:11,750 --> 00:11:12,750
تومي متخلف.

122
00:11:13,050 --> 00:11:17,670
كان والده أحد أفضل أصدقائي،
وهربت والدته من المنزل عندما

123
00:11:17,670 --> 00:11:21,770
كان تومي يبلغ من العمر خمس سنوات فقط، حينها
توفي والده بعد ذلك ببضع سنوات.

124
00:11:21,810 --> 00:11:23,430
لقد قمت بتربيته بجانب ساندرا.

125
00:11:24,460 --> 00:11:28,140
إنه ولد جيد، بن. هو لا يكذب،
وقال إنه لم يفعل ذلك.

126
00:11:28,600 --> 00:11:32,120
أوه، يا عزيزي، لقد كنت أبحث في كل مكان
بالنسبة لك. يجب أن تكون في المنزل

127
00:11:32,120 --> 00:11:33,120
يستريح.

128
00:11:34,020 --> 00:11:36,280
لا أستطبع. أنا فقط استلقي هناك أفكر.

129
00:11:37,160 --> 00:11:39,320
أوه، بن، هذه زوجتي، باتريشيا.

130
00:11:39,920 --> 00:11:42,680
باتريشيا، بن ماتلوك، كبير في السن
صديق.

131
00:11:42,980 --> 00:11:43,980
مرحبًا. مرحبًا.

132
00:11:44,980 --> 00:11:45,980
العسل من فضلك.

133
00:11:46,600 --> 00:11:48,240
تومي جينكس لن يقتل أحداً

134
00:11:49,300 --> 00:11:50,860
سيئة بما فيه الكفاية خسارة سوندرا.

135
00:11:52,439 --> 00:11:57,600
بعد أن اتهم تومي بذلك، هل يمكنك المساعدة؟
بن؟ وهذا يعني العالم بالنسبة لي.

136
00:11:59,780 --> 00:12:05,700
كنت أعرف أن الآنسة ساندرا ماتت، لأن
في بعض الأحيان يحصلون على الخيول في المزرعة

137
00:12:05,700 --> 00:12:06,700
ميت.

138
00:12:06,960 --> 00:12:11,560
يشعرون بالبرد، ولا يتحركون،
وهذه هي الطريقة التي كانت بها، وهي كذلك

139
00:12:11,560 --> 00:12:14,600
جعلني خائفًا من رؤية الآنسة ساندرا هكذا
ذلك.

140
00:12:16,780 --> 00:12:17,780
تعال واجلس.

141
00:12:27,090 --> 00:12:29,710
لهذا السبب هربت واختبأت؟

142
00:12:32,790 --> 00:12:34,170
هل يمكنني العودة إلى المنزل الآن؟

143
00:12:36,310 --> 00:12:38,350
لا، ليس بعد.

144
00:12:39,090 --> 00:12:43,890
أوه، لقد نسيت أن أطعم الخيول
مشوي هذا الصباح. السيد كلينت سوف يفعل ذلك

145
00:12:43,890 --> 00:12:44,789
مجنون جدا.

146
00:12:44,790 --> 00:12:45,930
أوه، أنا متأكد من السيد.

147
00:12:46,210 --> 00:12:50,110
كلينت لديه شخص آخر للقيام بذلك. أنا
أتمنى ذلك. أتمنى أن يكون قد فعل ذلك.

148
00:12:50,350 --> 00:12:51,390
تومي، استمع.

149
00:12:51,950 --> 00:12:55,610
تومي، استمع لي. هل تستمع؟

150
00:12:56,650 --> 00:12:57,650
نعم.

151
00:12:57,950 --> 00:12:58,950
تمام.

152
00:13:00,830 --> 00:13:07,270
الآن، قد يكون هذا صعبًا عليك
أفهم، ولكن عليك أن تحاول، حسنًا؟

153
00:13:08,310 --> 00:13:09,310
تمام. تمام.

154
00:13:11,950 --> 00:13:18,770
بعض الناس يعتقدون أنك قتلت ساندرا، و
وهذا يعني أنه سيكون هناك يجب أن يكون

155
00:13:18,770 --> 00:13:19,709
محاكمة.

156
00:13:19,710 --> 00:13:21,670
هل أنت معي؟ هل تفهم؟

157
00:13:22,870 --> 00:13:25,010
لم أفعل... لم أفعل...

158
00:13:25,320 --> 00:13:26,600
تنظيف الأكشاك سواء.

159
00:13:26,900 --> 00:13:29,760
تومي، تومي، استمع لي. إستمع إلى
أنا.

160
00:13:31,720 --> 00:13:36,340
يمكننا أن نقول للقاضي أنه هو الرجل
المكلف بالمحاكمة

161
00:13:36,340 --> 00:13:42,820
التي ترغب في الترافع عنها تتضاءل
القدرة.

162
00:13:43,500 --> 00:13:50,100
هذا يعني أنك ربما قتلت سوندرا
لكنك لم تعرف ماذا كنت تفعل

163
00:13:50,100 --> 00:13:51,640
وأنت لم تقصد ذلك

164
00:13:52,400 --> 00:13:53,400
هذا خطأ.

165
00:13:54,380 --> 00:13:55,700
أنا لم أقتل ساندرا.

166
00:13:56,160 --> 00:14:02,600
لكن يا تومي، في بعض الأحيان علينا أن... أوه،
يا رب.

167
00:14:06,700 --> 00:14:11,680
تومي، في بعض الأحيان علينا أن نعقد صفقة.

168
00:14:12,900 --> 00:14:18,180
نقول للقاضي، أنت فعلت ذلك، وفي
العودة,

169
00:14:18,500 --> 00:14:21,000
هو...

170
00:14:21,800 --> 00:14:24,840
أرسلك إلى المستشفى لفترة من الوقت
بدلا من السجن.

171
00:14:27,380 --> 00:14:30,560
لا أريد الذهاب إلى المستشفى.

172
00:14:32,380 --> 00:14:34,000
لا أريد أن أذهب إلى السجن.

173
00:14:36,020 --> 00:14:37,620
أريد العودة إلى المنزل.

174
00:14:39,200 --> 00:14:40,200
تومي.

175
00:14:40,500 --> 00:14:42,060
أريد العودة إلى المنزل.

176
00:14:45,780 --> 00:14:47,000
هل قتلت ساندرا؟

177
00:14:51,500 --> 00:14:52,980
لم يصب بأذى، ساندرا؟

178
00:14:56,420 --> 00:14:59,860
ثم هذا ما سيتعين علينا إثباته
القاضي وهيئة المحلفين.

179
00:15:00,940 --> 00:15:01,940
تمام؟

180
00:15:03,320 --> 00:15:04,320
تمام.

181
00:15:05,440 --> 00:15:07,140
هل يمكنني العودة إلى المنزل الآن؟

182
00:15:23,470 --> 00:15:29,730
حضرة القاضي، الدولة تشعر بالاكتمال
الفحص النفسي للمتهم

183
00:15:29,730 --> 00:15:34,250
ضروري من أجل تحديد
ما إذا كان أهلاً للمحاكمة.

184
00:15:34,750 --> 00:15:36,490
لدينا سبب للاعتقاد بأن السيد.

185
00:15:36,730 --> 00:15:42,110
جينكس يفتقر إلى القدرة الكافية للمعرفة،
فهم وتقدير التهم

186
00:15:42,110 --> 00:15:43,110
ضده.

187
00:15:43,390 --> 00:15:49,530
ومع ذلك، أنا متأكد من أن محامي الدفاع وأنا
يمكن أن نتفق... حضرة القاضي، معذرة

188
00:15:49,530 --> 00:15:52,830
مقاطعة السيدة مارش، ولكن أعتقد أنني
يمكن أن يوفر لنا جميعا الكثير من الوقت.

189
00:15:53,470 --> 00:16:00,290
فحص نفسي كامل و
التقييم على موكلي له فقط

190
00:16:00,290 --> 00:16:01,890
تم الانتهاء من قبل د.

191
00:16:02,250 --> 00:16:03,470
صموئيل تشادويك.

192
00:16:04,670 --> 00:16:06,370
أعتقد أنك تعرف د.

193
00:16:06,590 --> 00:16:10,330
تشادويك. ويقدم لك الخبراء
الشهادة في عدة مناسبات. نعم أنا

194
00:16:10,330 --> 00:16:12,670
تعرف على دكتور تشادويك. حسنًا، كما يحدث،
د.

195
00:16:12,950 --> 00:16:18,530
يعرف تشادويك أن موكلي يعرف ذلك أيضًا
سنوات عديدة. وبعد التعارف

196
00:16:18,530 --> 00:16:24,550
نفسه... مع موكلي في
المقابلة، قام بإعداد هذا التقييم.

197
00:16:24,970 --> 00:16:31,590
ويخلص فيه إلى أن تومي جينكس هو كذلك
فرد حميد يمتلك عظيما

198
00:16:31,590 --> 00:16:37,810
احترام شخصيات السلطة، هو
مرتبط عاطفيا بمنزله في الخارج

199
00:16:37,810 --> 00:16:43,390
مزرعة تايلور للخيول الأصيلة، وهو كذلك
مؤهل بشكل لا لبس فيه للمحاكمة.

200
00:16:44,990 --> 00:16:46,810
هل تعرف ماذا تفعل؟

201
00:16:47,450 --> 00:16:52,090
لقد أهدرت للتو فرصة الترافع
انخفاض القدرة أو الجنون.

202
00:16:52,530 --> 00:16:53,169
أنا أعرف.

203
00:16:53,170 --> 00:16:56,250
لا أرى أي سبب يمنع المحكمة من ذلك
قبول هذا التقييم.

204
00:16:57,470 --> 00:16:58,470
السيدة مارس؟

205
00:16:59,550 --> 00:17:02,510
وأفترض أنني لا أرى أي اعتراض أيضا.

206
00:17:02,770 --> 00:17:07,650
أوه، جيد. حضرة القاضي، الدفاع يتنازل
قراءة التهم، ويدفع بالبراءة،

207
00:17:07,810 --> 00:17:10,810
ويرغب في المتابعة مباشرة إلى
مسألة الكفالة.

208
00:17:11,130 --> 00:17:13,250
سيدة مارس، أي توصيات؟

209
00:17:13,810 --> 00:17:14,810
نعم.

210
00:17:15,079 --> 00:17:21,700
نعم، حضرة القاضي، في ضوء الحقيقة
أن المتهم متهم

211
00:17:21,700 --> 00:17:26,780
من جريمة يعاقب عليها بالإعدام وحاولت ذلك
الهروب من العدالة عن طريق مقاومة الاعتقال

212
00:17:26,780 --> 00:17:30,440
تطلب الولاية تحديد الكفالة بمبلغ 250 دولارًا
,000.

213
00:17:30,720 --> 00:17:37,320
حضرة القاضي، أود أن أذكر
المدعي العام أنها اتفقت مع د.

214
00:17:37,640 --> 00:17:39,780
استنتاج تشادويك أن تومي
جينكس...

215
00:17:40,120 --> 00:17:44,520
هو فرد غير ضار، يفعل ما هو عليه
قال، وله علاقات قوية معه

216
00:17:44,520 --> 00:17:45,520
المجتمع.

217
00:17:45,820 --> 00:17:47,440
الكفالة 25 ألف دولار.

218
00:17:48,100 --> 00:17:50,260
ومن المقرر إجراء المحاكمة في 16 أبريل.

219
00:17:52,620 --> 00:17:53,840
هل يمكنني العودة إلى المنزل الآن؟

220
00:17:54,100 --> 00:17:55,100
نعم.

221
00:17:55,960 --> 00:17:56,960
هيا يا توم.

222
00:17:57,620 --> 00:17:58,680
انا ذاهب للمنزل.

223
00:18:15,800 --> 00:18:20,820
قال سام أنه سيكون على هذا الطريق الذي مر للتو
المنزل. هل تريد مني أن أقودك؟ لا،

224
00:18:20,840 --> 00:18:22,180
هذا جيد. المشي سوف يفيدني

225
00:18:57,320 --> 00:19:01,540
سام، عندما تمشي، اذهب فحسب
تقدم وخذ واحدة، أليس كذلك؟

226
00:19:01,880 --> 00:19:05,820
ميلين للخارج، ميلين للخلف. هذا
من المفترض أن يمنعني من الحصول على آخر

227
00:19:05,820 --> 00:19:06,599
نوبة قلبية.

228
00:19:06,600 --> 00:19:07,600
أوه، نعم، نعم.

229
00:19:08,500 --> 00:19:10,040
ماذا يوجد هناك؟

230
00:19:10,620 --> 00:19:11,620
إنه قبر.

231
00:19:12,700 --> 00:19:15,000
أفضل حصان امتلكته على الإطلاق مدفون هناك.

232
00:19:15,740 --> 00:19:16,699
أسطورة الفارس.

233
00:19:16,700 --> 00:19:17,700
هل تذكر؟

234
00:19:18,520 --> 00:19:20,740
أوه، هذا صحيح. فاز بالثلاثية
تاج.

235
00:19:21,100 --> 00:19:25,820
نعم. كسرت ساقه أثناء الفوز
بيتشتري ستيكس منذ حوالي أربع سنوات. أنا

236
00:19:25,820 --> 00:19:26,820
ضعه أرضا.

237
00:19:28,040 --> 00:19:30,500
لقد أصبت بنوبة قلبية منذ بضعة أيام فقط
بعد ذلك.

238
00:19:31,180 --> 00:19:32,540
هل كان بإمكانك تصحيحه؟

239
00:19:33,380 --> 00:19:36,100
ربما، وربما لا، لكنه كان في مثل هذا
ألم.

240
00:19:38,200 --> 00:19:43,700
قالت ساندرا أنني كنت مخطئة. قالت لقد خسرت
طن من المال بدلا من الرسوم.

241
00:19:44,280 --> 00:19:47,140
لكنني لم أستطع رؤيته يستمر هكذا
ذلك.

242
00:19:49,040 --> 00:19:54,740
لقد قالت ساندرا دائمًا أنني لا
رجل أعمال. ولهذا السبب تولت السلطة

243
00:19:54,740 --> 00:19:55,740
مزرعة.

244
00:19:56,110 --> 00:19:59,890
الحمد لله أنها فعلت. كنت أقترض المال
اليمين واليسار.

245
00:20:00,330 --> 00:20:03,230
كيف أبعدتنا عن الإفلاس، سأفعل
لا أعرف أبدا.

246
00:20:04,070 --> 00:20:06,550
منذ متى وانت متزوجة
باتريشيا؟

247
00:20:07,130 --> 00:20:11,350
اه حوالي سنتين كانت الأمور
البدء في التقاط ذلك الحين.

248
00:20:12,430 --> 00:20:16,750
أعتقد أن ساندرا وباتريشيا اتفقا
جيد جدًا.

249
00:20:18,170 --> 00:20:23,330
كانت باتريشيا أكبر منها بخمس سنوات فقط
ساندرا. هذا لم يجعل الأمر سهلاً

250
00:20:23,330 --> 00:20:24,330
ساندرا.

251
00:20:25,290 --> 00:20:29,250
أصرت ساندرا على أن يوقع بات أ
اتفاق ما قبل الزواج.

252
00:20:29,590 --> 00:20:35,950
هذا لم يجعل الأمر سهلاً على بات. أنت
أعرف يا نساء

253
00:20:35,950 --> 00:20:39,070
هي أكثر تعقيدا بكثير من الخيول.

254
00:20:40,630 --> 00:20:42,790
نعم، أنت على حق.

255
00:21:12,810 --> 00:21:13,810
أوه، إنها جميلة.

256
00:21:14,910 --> 00:21:15,910
مرحبا مرة أخرى.

257
00:21:16,790 --> 00:21:19,010
ميشيل توماس، التقينا في تومي
السمع.

258
00:21:19,230 --> 00:21:20,230
يمين. مرحبًا.

259
00:21:20,370 --> 00:21:21,370
أهلاً.

260
00:21:21,450 --> 00:21:26,370
ضع حبل المشنقة في الحظيرة لبعض الوقت.

261
00:21:27,270 --> 00:21:30,630
حسنا، يبدو أنك قد فعلت ذلك إلى حد كبير
تولى مسؤولية الأمور هنا.

262
00:21:31,690 --> 00:21:35,190
كان على شخص ما أن يفعل ذلك منذ قلب سام
هجوم. لا يستطيع أن يفعل الكثير.

263
00:21:37,050 --> 00:21:38,870
إذا عذرتني، أود أن أذهب
تنظيف.

264
00:21:40,190 --> 00:21:43,370
أم... هل كنت في المنزل ليلة تواجد ساندرا؟
قتل؟

265
00:21:43,970 --> 00:21:44,970
نعم.

266
00:21:45,130 --> 00:21:48,150
هل رأيت أو سمعت أي شيء من
عادي؟

267
00:21:49,230 --> 00:21:50,230
لا.

268
00:21:50,850 --> 00:21:52,010
ماذا عن زوجك؟

269
00:21:54,070 --> 00:21:57,510
في الواقع، ذهب سام إلى المدينة لمدة حوالي
بعد ساعة من العشاء.

270
00:21:58,050 --> 00:22:02,030
وعندما عاد، كان ذلك عندما كنت
أخبرته أن ساندرا ذكرت ذلك

271
00:22:02,030 --> 00:22:03,030
أراد التحدث معه.

272
00:22:03,830 --> 00:22:04,990
وذلك عندما وجد الجثة.

273
00:22:06,410 --> 00:22:08,630
حسنًا، ما الذي جعلك تعتقد أنها ستظل كذلك؟
في مكتبها؟

274
00:22:09,520 --> 00:22:14,600
لقد أخبرتني أنها ستعمل لوقت متأخر عندما أقوم بذلك
دعا للاعتذار عن شيء ما

275
00:22:14,600 --> 00:22:15,600
حدث في وقت سابق.

276
00:22:15,620 --> 00:22:17,020
أوه، كان لديك حجة؟

277
00:22:17,780 --> 00:22:23,440
آنسة توماس، اتخذي قرارك سواء
أنت والسيد ماتلوك تدافعان عن تومي

278
00:22:23,440 --> 00:22:25,100
أو محاكمتي

279
00:22:26,840 --> 00:22:27,840
دوج.

280
00:22:37,030 --> 00:22:40,590
سحب حجاب الشعر بعد الحفلة و
كسرها. العمدة الجديد هناك.

281
00:22:41,130 --> 00:22:42,310
حسنًا، سأفعل ذلك يا سيد كلينت.

282
00:22:42,650 --> 00:22:43,850
الآن، قل ذلك، دنهام.

283
00:22:44,470 --> 00:22:47,110
بعد كل شيء، لن تكون هناك
هنا لفترة أطول من ذلك بكثير.

284
00:22:48,230 --> 00:22:49,470
حسنا، أنا لن أذهب إلى أي مكان.

285
00:22:50,790 --> 00:22:52,690
الجحيم، أنت ذاهب إلى السجن.

286
00:22:52,990 --> 00:22:55,310
اقطعها يا كلينت. إنه مكان مخيف،
طفل.

287
00:22:56,570 --> 00:22:57,570
السيد

288
00:22:57,870 --> 00:22:59,930
ماتلوك، قال أنني سأبقى
هنا.

289
00:23:00,690 --> 00:23:01,690
لقد كذب.

290
00:23:02,570 --> 00:23:04,190
سوف يطردونك يا فتى

291
00:23:05,350 --> 00:23:06,350
لا!

292
00:23:12,520 --> 00:23:13,520
لماذا بحق الجحيم فعلت ذلك؟

293
00:23:21,960 --> 00:23:28,020
حسنًا، أراهن أنه لم يكن عليك فعل الكثير
من ذلك عندما كنت رئيس العمال.

294
00:23:28,800 --> 00:23:29,800
بن مادلوك؟

295
00:23:29,980 --> 00:23:30,980
نعم يا سيدي.

296
00:23:34,420 --> 00:23:40,400
لا بد أنها كانت صدمة كبيرة عندما قالت
اختار كلينت وخفض رتبتك بهذه الطريقة.

297
00:23:40,750 --> 00:23:42,110
هذا لم يجعلني سعيدًا حقًا.

298
00:23:43,310 --> 00:23:46,710
لا بد أن ذلك لم يجعلك غاضبًا جدًا.
أنت لا تزال هنا.

299
00:23:47,250 --> 00:23:50,370
لقد مرت عشر سنوات على البدء من جديد، و
سام سيفعل ذلك.

300
00:23:50,590 --> 00:23:52,470
نعم، نعم، نعم، نعم.

301
00:23:53,810 --> 00:23:55,370
أي شيء آخر تريد معرفته يا سيد.

302
00:23:55,570 --> 00:23:57,150
ماتلوك؟ حسنا، نعم.

303
00:23:59,670 --> 00:24:01,490
هل لديك أي فكرة عمن قتل أبي؟

304
00:24:03,150 --> 00:24:04,150
لا.

305
00:24:06,570 --> 00:24:07,690
هل تعتقد أنه كان تومي؟

306
00:24:10,730 --> 00:24:11,830
لا أستطيع أن أصدق أنه كان تومي.

307
00:24:13,810 --> 00:24:16,830
لم أكن أنا. لقد كنت في المأوى
القراءة حتى وقت الشرطة

308
00:24:16,830 --> 00:24:17,830
جاء.

309
00:24:19,370 --> 00:24:25,070
لم يكن من الممكن أن تكون قد ذهبت، كما تعلم،
في مكان ما... ما سام هيل؟

310
00:24:25,130 --> 00:24:26,210
شخص ما يبدأ شاحنتي.

311
00:24:27,530 --> 00:24:28,530
هذا تومي.

312
00:24:44,650 --> 00:24:45,650
دخل الجحيم فيه.

313
00:25:45,710 --> 00:25:46,710
ها أنت ذا.

314
00:25:48,050 --> 00:25:50,450
ماكينة صنع الثلج خلف المكتب المجاور
آلة البوب.

315
00:25:50,810 --> 00:25:54,190
ولا تذهب لضرب التلفاز حولك
أعتقد أنه مكسور، لأنه ليس كذلك.

316
00:25:54,510 --> 00:25:56,170
لقد انقطع الكابل، لذا فهو يحصل على اثنين فقط
القنوات.

317
00:25:56,710 --> 00:25:57,710
سيكون ذلك 18 دولارًا.

318
00:26:02,190 --> 00:26:02,590
إذا كنت

319
00:26:02,590 --> 00:26:10,670
حاجة

320
00:26:10,670 --> 00:26:11,930
أي شيء آخر، فقط أعطني صرخة.

321
00:26:28,460 --> 00:26:31,680
الأمر لا يسير على ما يرام. أنا لست كذلك
الحديث عن المال. أنا أتحدث عنه

322
00:26:31,680 --> 00:26:32,680
لقد وعدت.

323
00:26:32,980 --> 00:26:34,240
أنا لا أتذكر حتى.

324
00:26:35,300 --> 00:26:36,300
أنت مجنون.

325
00:26:36,740 --> 00:26:40,020
ماذا أفعل؟ لا أستطيع أن أثق بك.

326
00:26:40,400 --> 00:26:41,700
أعطني تلك الحقيبة.

327
00:27:53,610 --> 00:27:54,890
حصلت لي؟ لا تسأل نفسك.

328
00:28:41,840 --> 00:28:42,840
السيد بوردي؟

329
00:28:43,660 --> 00:28:47,300
ماذا تريد؟ هل هربت تومي
عن قصد أم أنها مجرد عادية

330
00:28:47,300 --> 00:28:50,320
غباء؟ اعتقدت أن الوقت قد حان لشخص ما
تعادل معه.

331
00:28:50,660 --> 00:28:53,280
كان هذا شيئًا غبيًا يجب عليك فعله وأنت
تعرف عليه.

332
00:28:55,340 --> 00:28:57,720
أين كنت عندما كانت سوندرا تايلور
قتل؟

333
00:28:58,040 --> 00:28:59,060
أنا لا أتذكر.

334
00:29:01,440 --> 00:29:05,120
أنا وسوندرا كنا على ما يرام.
هذا كل ما يجب أن أقوله.

335
00:29:39,370 --> 00:29:41,550
كبيرة كهذه، لا تأكلها كلها
مرة واحدة.

336
00:29:43,710 --> 00:29:44,710
يا.

337
00:29:45,290 --> 00:29:46,290
يا.

338
00:29:49,670 --> 00:29:52,630
مهلا، أنت تلعب لعبة فيديو واحدة
هناك يا فتى.

339
00:29:53,450 --> 00:29:54,450
شكرًا لك.

340
00:29:54,970 --> 00:29:58,010
انها حقا سهلة. أنت فقط تطلق النار على هذه
الرجال الصغار مع هذا.

341
00:29:58,670 --> 00:30:00,630
هل سمعت ذلك؟

342
00:30:01,070 --> 00:30:07,110
حسنًا، أراهن أننا حصلنا على خريج جامعي
هنا أو شيء من هذا. نعم، ربما صاروخ

343
00:30:07,110 --> 00:30:08,110
عالم.

344
00:30:08,890 --> 00:30:10,430
أنت عالم الصواريخ الصبي؟

345
00:30:13,870 --> 00:30:16,450
مهلا، إلى أين أنت ذاهب؟

346
00:30:17,810 --> 00:30:19,090
أنتم تضايقونني يا رفاق.

347
00:30:19,310 --> 00:30:20,249
لا، نحن لسنا كذلك.

348
00:30:20,250 --> 00:30:21,229
نعم أنت على حق.

349
00:30:21,230 --> 00:30:22,230
أوه،

350
00:30:22,650 --> 00:30:25,970
هل سمعت ذلك يا (جيد)؟ أعتقد أنه فقط
دعاني كاذبا.

351
00:30:26,730 --> 00:30:30,510
الآن، عليك أن تفهم ذلك. لايل هنا
هو صديقي.

352
00:30:30,790 --> 00:30:34,930
وأنا لا أحب ذلك عندما يتصل به الناس
كاذب. أنا لا أحب ذلك على الإطلاق.

353
00:30:35,750 --> 00:30:37,110
لقد قبضت عليه.

354
00:30:37,730 --> 00:30:44,090
جيد. السادة العمل يتحدثون الآن جدا
بهدوء ومشاهدة ما تقوله

355
00:30:44,090 --> 00:30:50,650
ومن أنت أنا الدكتور تايلر هدسون
الطبيب النفسي الجنائي

356
00:30:50,650 --> 00:30:56,330
وقد قمتم أيها السادة للتو بالقبض على أ
رجل خطير جدا

357
00:30:56,330 --> 00:31:03,170
تعال في هذا النصف مع يا مشاهدة ما
أنت تقول أو

358
00:31:03,170 --> 00:31:06,310
يمكنك إيقافه مرة أخرى ماذا تفعل
يعني أطلقه

359
00:31:07,280 --> 00:31:08,480
دعونا نضع الأمر على هذا النحو.

360
00:31:09,160 --> 00:31:13,200
كان هناك ثلاثة منا يرافقونه إلى
جناح عنيف.

361
00:31:14,300 --> 00:31:16,180
قال أحدهم الشيء الخطأ.

362
00:31:17,600 --> 00:31:19,660
أنا الوحيد الذي لا يزال يمشي.

363
00:31:24,060 --> 00:31:27,660
تومي، السيد ماتلوك أرسلني لك.

364
00:31:28,280 --> 00:31:29,620
تعال معي، حسنا؟

365
00:31:40,360 --> 00:31:41,360
هل هو مجنون؟

366
00:31:41,620 --> 00:31:43,520
لا، انه ليس مجنونا.

367
00:31:44,160 --> 00:31:46,440
إنه يعلم أنك لم تقصد كسر د.

368
00:31:46,740 --> 00:31:47,740
رقبة الكاتب.

369
00:31:49,900 --> 00:31:50,900
تعال.

370
00:32:10,270 --> 00:32:11,950
165 -83 -24.

371
00:32:12,690 --> 00:32:13,750
شكرًا لك.

372
00:32:14,630 --> 00:32:16,930
حسنًا، حان الوقت لإعداد الحقيبة.

373
00:32:18,890 --> 00:32:21,650
وهنا دليل الهاتف الخاص بك. ربما سنقوم بذلك
العثور على شيء هنا.

374
00:32:24,230 --> 00:32:27,230
هذه تقويمات قديمة

375
00:32:27,950 --> 00:32:29,190
حسنا، هذا غريب.

376
00:32:30,650 --> 00:32:32,930
حسنًا، ربما كانت تنظفها
ملف.

377
00:32:33,270 --> 00:32:37,190
لماذا لا تضع هذه التقويمات القديمة،
كل هذه الأشياء الرابحة، في حقيبة؟

378
00:32:37,630 --> 00:32:38,630
أوه، هذا لطيف.

379
00:32:41,930 --> 00:32:42,930
ما هذا؟

380
00:32:45,030 --> 00:32:48,050
هذه صورة لأسطورة الفارس.

381
00:32:49,630 --> 00:32:54,190
هذا هو حصان السباق البطولة. سام
قال لي كل شيء عن ذلك.

382
00:32:56,270 --> 00:32:59,630
حسنًا، قال سام أنني سأجدك هنا.

383
00:32:59,990 --> 00:33:01,470
تبدو متفاجئًا يا سيد ماتلوك.

384
00:33:02,290 --> 00:33:06,630
عندما تزوجت سام لأول مرة، الجميع
اعتقدت أنني كنت بيمبو رقيق الرأس

385
00:33:06,630 --> 00:33:09,030
أموال رجل كبير السن. كرهني لذلك.
نعم؟

386
00:33:09,900 --> 00:33:13,740
الآن يعتبرونني شخصًا ذكيًا وصعبًا
امرأة ذات عقلية قادرة على إدارة هذا

387
00:33:13,880 --> 00:33:14,880
إنهم يكرهونني بسبب ذلك.

388
00:33:15,460 --> 00:33:16,460
باستثناء سام.

389
00:33:16,920 --> 00:33:19,960
طالما سام يحبني، من يهتم ماذا
أي شخص آخر يعتقد؟

390
00:33:20,460 --> 00:33:26,560
هل تعرفت على هذا الحصان؟

391
00:33:27,740 --> 00:33:32,320
ثلاثة جوارب بيضاء وقدم حميض.
تبدو وكأنها صور قديمة رأيتها

392
00:33:32,320 --> 00:33:33,320
أسطورة الفارس.

393
00:33:34,860 --> 00:33:35,860
حصان ثمين.

394
00:33:37,140 --> 00:33:38,140
هذا ما سمعته.

395
00:33:43,340 --> 00:33:50,180
السيد بوردي، منذ متى وأنت
رئيس العمال في تايلور

396
00:33:50,180 --> 00:33:51,520
مزرعة الخيول الأصيلة؟

397
00:33:52,140 --> 00:33:53,500
ثلاث، ثلاث سنوات ونصف.

398
00:33:53,720 --> 00:33:56,900
وأين كنت تعمل قبل ذلك؟

399
00:33:57,260 --> 00:33:58,880
مزرعة ديزي المزدوجة في ولاية تينيسي.

400
00:33:59,260 --> 00:34:00,260
كم سنة؟

401
00:34:00,300 --> 00:34:01,300
اثنان أو ثلاثة.

402
00:34:01,460 --> 00:34:02,660
أين كنت تعمل قبل ذلك؟

403
00:34:03,180 --> 00:34:04,800
لا أعرف. لقد عملت في العديد من الأماكن.

404
00:34:06,400 --> 00:34:10,639
نعم، لقد فعلت. في الواقع، لقد عقدت
انخفاض المزيد من الوظائف في السنوات العشر الماضية

405
00:34:10,639 --> 00:34:12,540
معظم الناس يفعلون ذلك طوال حياتهم، لم يفعلوا ذلك
أنت؟

406
00:34:12,840 --> 00:34:14,920
اعتراض. الصلة تدعو إلى
المضاربة.

407
00:34:15,900 --> 00:34:16,900
مستدام.

408
00:34:17,460 --> 00:34:20,860
نعم. لماذا تحركت كثيرًا؟

409
00:34:21,219 --> 00:34:22,380
لقد كانت الأمور كما كانت.

410
00:34:22,719 --> 00:34:23,719
اه هاه.

411
00:34:23,800 --> 00:34:28,739
سيد بوردي، أنت تحب أن تفعل القليل
الشرب أثناء العمل، لا تفعل ذلك

412
00:34:28,920 --> 00:34:30,560
ليس بعد الآن. أنا نظيف ورصين.

413
00:34:31,370 --> 00:34:36,090
حسنًا، الآن، باتريشيا تايلور وجون
دونوفان يعمل معك كل يوم. أنا لا أفعل ذلك

414
00:34:36,090 --> 00:34:40,350
توقع أنهم سيوافقون على استقالتك
الشرب، أليس كذلك؟ حسنا، أنا... أنا متأكد

415
00:34:40,350 --> 00:34:44,790
عرفت سوندرا ذلك أو اشتبهت فيه.
لقد تشاجرت معها حول هذا الموضوع

416
00:34:44,830 --> 00:34:45,929
أليس كذلك؟ لم أفعل.

417
00:34:46,830 --> 00:34:49,630
من هم هؤلاء... هؤلاء الزملاء هنا؟

418
00:34:50,190 --> 00:34:56,750
أم... نورمان ستراود، يوجين بوفورد، تكساس
رافيرتي. كلهم

419
00:34:56,750 --> 00:34:58,910
رئيس العمال. أعلى من بين السطر الملاحظين.
نعم.

420
00:34:59,440 --> 00:35:03,520
وكنت تعلم أن ساندرا اتصلت بالجميع
منهم وعرضت وظيفتك عليهم.

421
00:35:03,720 --> 00:35:07,540
لا، لم أفعل. كانت على وشك إطلاق النار
أنت. لقد كانت مجرد مسألة وقت.

422
00:35:08,360 --> 00:35:13,540
ولم تجرؤ على خسارة هذه الوظيفة. لان
إذا فقدت هذه الوظيفة، فمن المرجح أنك ستفعل ذلك

423
00:35:13,540 --> 00:35:17,460
لا تحصل على واحدة أخرى. لم تكن ذاهبة
ليطردني. ذهبت إليها. لقد تعهدت

424
00:35:17,460 --> 00:35:21,560
معها لتعطيك فرصة أخرى.
وعندما رفضت، أخذت تومي

425
00:35:21,560 --> 00:35:24,260
سكين، وارتداء قفازات العمل القديمة، و
لقد قتلتها.

426
00:35:24,520 --> 00:35:28,240
ومن أفضل في تأطيره من هذا الفقير،
فتى بريء؟

427
00:35:28,760 --> 00:35:33,140
لكنها استمرت في استفزازه حتى
لقد هرب وجعل نفسه يبدو متساويًا

428
00:35:33,140 --> 00:35:34,140
أكثر مذنب. لا.

429
00:35:35,300 --> 00:35:38,540
عندما أخبرتني أنها ستطلق النار
لي، لقد كنت مجنونا كثيرا. حسنًا.

430
00:35:40,380 --> 00:35:43,760
نزلت إلى الحانة القارية
الليل وبدأت الشرب. وأنا

431
00:35:43,760 --> 00:35:47,080
لم أتوقف عن الشرب حتى فقدت الوعي
في منتصف الكلمة.

432
00:35:47,600 --> 00:35:48,740
سأل النادل.

433
00:35:49,360 --> 00:35:52,020
سألت جميع الناس الذين اضطررت إلى تجاوزهم
جثتي طوال الليل.

434
00:35:55,260 --> 00:35:56,560
بدأت الشرب مرة أخرى.

435
00:35:57,280 --> 00:35:58,280
هذا صحيح.

436
00:35:58,730 --> 00:36:00,130
لكنني لم أقتل ساندرا.

437
00:36:09,650 --> 00:36:10,770
لا مزيد من الأسئلة.

438
00:36:12,230 --> 00:36:14,370
السيدة مارس، إعادة التوجيه.

439
00:36:14,810 --> 00:36:15,810
لا يا حضرة القاضي.

440
00:36:16,670 --> 00:36:19,870
هذه المحكمة في عطلة حتى الساعة 10:00
"الساعة صباح الاثنين.

441
00:36:20,830 --> 00:36:22,290
هل انتهى الآن؟ لا.

442
00:36:32,170 --> 00:36:33,170
هل أنت متأكد؟

443
00:36:33,650 --> 00:36:35,390
هل أنت متأكد أنها ليست صدفة؟

444
00:36:37,190 --> 00:36:40,090
هاه. تمام. حسنا، شكرا لك. شكرًا لك
كثيرا.

445
00:36:40,750 --> 00:36:41,589
دعنا نذهب.

446
00:36:41,590 --> 00:36:42,529
إلى أين نحن ذاهبون؟

447
00:36:42,530 --> 00:36:43,530
الخروج إلى مزرعة تايلور.

448
00:36:44,450 --> 00:36:47,830
هل لدى تايلر شيء مميز؟
في نهاية هذا الاسبوع؟ ليس هذا ما أعرفه.

449
00:36:47,930 --> 00:36:49,510
جيد. لدي شيء أريده أن يفعله

450
00:36:59,690 --> 00:37:01,250
مهلا، تايلر، هل وجدت أي شيء؟

451
00:37:03,520 --> 00:37:04,560
الجحيم لا!

452
00:37:07,460 --> 00:37:08,460
استمر في الحفر.

453
00:37:13,760 --> 00:37:19,360
سيد تايلور، لقد قمت بتربية الخيول الأصيلة
لمدة 45 عاما.

454
00:37:19,900 --> 00:37:21,960
الآن، كيف يمكنك كسب المال في الخاص بك
عمل؟

455
00:37:22,340 --> 00:37:26,500
هل تقوم بتربية الخيول التي تفوز بكل
الوقت وتجني لك الكثير من المال في

456
00:37:26,500 --> 00:37:31,060
المسار؟ حسنًا، أريد الخيول التي لدينا
رفع لإحضار العديد من المحافظ إلى المنزل

457
00:37:31,060 --> 00:37:35,280
يمكنهم ذلك، نعم. ولكنني أريد أيضًا
الخيول لتجني المال بعدهم

458
00:37:35,280 --> 00:37:36,158
انتهت المهنة.

459
00:37:36,160 --> 00:37:38,080
أنت تتحدث عن رسوم مسمار؟ نعم،
سيدي.

460
00:37:38,500 --> 00:37:43,680
الهدف الحقيقي من اللعبة هو رفع
بطل لنسله غيره

461
00:37:43,680 --> 00:37:45,540
سوف يدفع المربون بسخاء.

462
00:37:45,880 --> 00:37:49,100
هل ستخبر المحكمة من هو نايت؟
كانت الأسطورة؟

463
00:37:50,520 --> 00:37:52,140
هذا أفضل حصان قمت بتربيته على الإطلاق

464
00:37:52,400 --> 00:37:54,100
بطل حقيقي، من الداخل إلى الخارج.

465
00:37:54,730 --> 00:37:59,050
فاز في كل سباق شارك فيه وسيفعله
كانت قيمتها الملايين في رسوم مسمار.

466
00:37:59,230 --> 00:38:00,230
ماذا حدث؟

467
00:38:00,850 --> 00:38:01,850
لقد حصلت على الجشع.

468
00:38:02,310 --> 00:38:06,610
لقد كان سلعة مثبتة. كان هناك
لا يوجد سبب على الإطلاق لهذا الحصان على الإطلاق

469
00:38:06,610 --> 00:38:11,730
السباق مرة أخرى، إلا أنني كنت أعرف أنه سيفوز،
وأردت المال.

470
00:38:12,010 --> 00:38:17,930
لذلك أدخلته في سباق كبير للمعاقين،
وقد كسر ساقه الأمامية حوالي 20

471
00:38:17,930 --> 00:38:19,010
ياردة من خط النهاية.

472
00:38:19,790 --> 00:38:21,890
لقد أخذناه إلى المنزل، ولكن...

473
00:38:22,560 --> 00:38:25,000
لم يفعل أي خير. كان علي فقط أن
لقد دمرته.

474
00:38:26,720 --> 00:38:28,080
من الذي وضعه أرضاً، أنت؟

475
00:38:28,320 --> 00:38:31,780
أوه، لا، لقد طلبت من رئيس العمال أن يفعل ذلك. أنا
لم أستطع حتى أن أتحمل المشاهدة.

476
00:38:32,480 --> 00:38:34,380
رئيس عمالك، كلينت بيردي؟

477
00:38:34,780 --> 00:38:35,920
أوه، لا، السيد.

478
00:38:36,160 --> 00:38:38,020
كان جون دونوفان رئيس عمالي في ذلك الوقت.

479
00:38:39,080 --> 00:38:44,160
أخذ مسدسًا عيار 38 ومجرفة
إلى الميدان، ولم يعود

480
00:38:44,160 --> 00:38:45,420
إلى أن دفنه.

481
00:38:46,660 --> 00:38:49,840
حسنًا، شكرًا جزيلاً لك، إد. لا
مزيد من الأسئلة. الشاهد الخاص بك.

482
00:38:50,140 --> 00:38:51,420
لا توجد أسئلة، حضرة القاضي.

483
00:38:52,110 --> 00:38:53,390
ويجوز للشاهد أن يتنحى.

484
00:38:54,810 --> 00:38:56,830
اتصل بجون دونوفان إلى المنصة.

485
00:38:57,610 --> 00:39:01,790
سيد دونوفان، منذ متى وأنت تعمل؟
في مزرعة تايلور؟

486
00:39:02,750 --> 00:39:04,130
ما يقرب من 25 عاما.

487
00:39:05,230 --> 00:39:10,630
وأنت والسيد تايلور كنتما جيدين جدًا،
الأصدقاء القدامى جدا، أليس كذلك؟

488
00:39:11,250 --> 00:39:12,250
لا تزال كذلك.

489
00:39:13,250 --> 00:39:20,090
في مرحلة ما، تحدث معك عن
صنع

490
00:39:20,090 --> 00:39:21,090
شريكك، أليس كذلك؟

491
00:39:22,670 --> 00:39:23,670
لقد ناقشنا ذلك، نعم.

492
00:39:23,950 --> 00:39:28,170
نعم نعم. لكن هذا لم ينجح.

493
00:39:28,670 --> 00:39:29,670
لا.

494
00:39:30,590 --> 00:39:31,590
لا، لا.

495
00:39:32,350 --> 00:39:39,190
وحتى ثلاث سنوات ونصف
قبل ذلك، كنت رئيس العمال،

496
00:39:39,230 --> 00:39:41,830
ولكن بعد ذلك تم أخذ ذلك منك.

497
00:39:42,670 --> 00:39:47,150
حسناً، عندما تولت ساندرا إدارة المزرعة،
لقد قامت ببعض عمليات إعادة التنظيم، وأعطتني وظيفتي

498
00:39:47,150 --> 00:39:49,670
كلينت بيردي، الذي كان جيدًا معي.

499
00:39:50,090 --> 00:39:51,730
إنها وظيفة الشاب على أي حال.

500
00:39:52,220 --> 00:39:55,800
من أي وقت مضى تحصل على الشعور الذي يجري
اغلق جانبا؟

501
00:39:57,400 --> 00:39:58,400
لا.

502
00:40:00,480 --> 00:40:05,380
هل سبق لك أن رأيت هذه الصورة؟

503
00:40:07,560 --> 00:40:10,180
رقم هل تعرف من هو هذا الحصان؟

504
00:40:11,100 --> 00:40:12,100
لا.

505
00:40:14,180 --> 00:40:16,700
لا تظن أنه يبدو قليلا
مثل أسطورة نايت؟

506
00:40:18,660 --> 00:40:19,720
نعم، أعتقد ذلك.

507
00:40:19,920 --> 00:40:20,920
أفعل.

508
00:40:21,190 --> 00:40:26,550
أفعل. أنا، أم، لقد تحطمت تلك الصورة
فوق.

509
00:40:27,690 --> 00:40:28,690
أنظر إلى ذلك.

510
00:40:29,710 --> 00:40:30,710
أنظر إلى ذلك.

511
00:40:31,110 --> 00:40:32,110
أليس هذا لطيفا؟

512
00:40:32,910 --> 00:40:37,630
لقد تم تفجيرها، انظر هنا.
انظر، مباشرة تحت لوحة الحمل. قال

513
00:40:37,630 --> 00:40:39,530
-E -F -F ويبدو مثل E.

514
00:40:40,270 --> 00:40:46,470
لذلك انتهزت الفرصة واتصلت بجيفرسون
داونز. هذا هو المسار الصغير بالخارج

515
00:40:46,470 --> 00:40:49,610
من تالاهاسي. لقد انتهيت من أي وقت مضى
هناك؟ عدة مرات. وكنت فقط

516
00:40:50,080 --> 00:40:51,760
عندما كان من الممكن أن يتم تشغيل هذا السباق.

517
00:40:52,140 --> 00:40:56,940
ولذا سألتهم إذا كان بإمكانهم معرفة ذلك
من خلال الاحتمالات على لوحة حمل هناك

518
00:40:56,940 --> 00:40:59,880
عندما تم تشغيله وإذا كان لديهم
سجل، وأنت تعلم أنهم فعلوا ذلك.

519
00:41:00,120 --> 00:41:02,480
وكان لديهم سجل بذلك في كتبهم
كمبيوتر.

520
00:41:02,940 --> 00:41:08,620
وتم إجراء هذا السباق في 19 مارس من هذا العام
منذ عام وثلاثة أشهر.

521
00:41:09,600 --> 00:41:12,100
أعتقد أنها لا يمكن أن تكون صورة للفرسان
الأسطورة إذن، هل يمكنها ذلك؟

522
00:41:12,480 --> 00:41:13,480
لا، لا.

523
00:41:13,920 --> 00:41:19,120
لا، من الممكن أن تكون صورة للفرسان
معطف الأسطورة، رغم ذلك، أليس كذلك؟

524
00:41:21,040 --> 00:41:21,879
هذا مستحيل.

525
00:41:21,880 --> 00:41:22,980
هل سمعت السيد تايلور؟

526
00:41:23,240 --> 00:41:26,960
لقد تم تدمير الأسطورة الجميلة قبله
يمكن استخدامها للتكاثر.

527
00:41:27,360 --> 00:41:28,640
كان من المفترض أن يكون.

528
00:41:29,960 --> 00:41:31,780
لكن هل كان كذلك يا سيد دونوفان؟

529
00:41:32,700 --> 00:41:34,260
نعم. لقد دفنته بنفسي.

530
00:41:34,480 --> 00:41:38,060
أين؟ حافة المرعى الجنوبي
حيث تم تسييجها.

531
00:41:38,880 --> 00:41:41,260
تم حفر تلك المنطقة بأكملها في نهاية هذا الأسبوع.

532
00:41:41,680 --> 00:41:43,000
لا يوجد شيء مدفون هناك.

533
00:41:46,540 --> 00:41:48,420
أنت لم تضعه أبداً، أليس كذلك؟

534
00:41:48,880 --> 00:41:49,880
نعم فعلت.

535
00:41:52,010 --> 00:41:53,670
شعرت أنه ليس لديك ما تخسره.

536
00:41:54,650 --> 00:41:57,030
لقد كنت تخسر كل شيء في المزرعة
على أية حال.

537
00:41:57,930 --> 00:42:04,770
وأنت تعلم، لو حدث ذلك
بشكل مختلف، لكان الجميع كذلك

538
00:42:04,770 --> 00:42:05,770
ممتن جدا.

539
00:42:07,370 --> 00:42:09,330
لقد سحبت هذا الحصان.

540
00:42:10,450 --> 00:42:16,290
ومع الحيل والمعرفة التي لديك
تعلمت على مر السنين، قمت برعايته

541
00:42:16,290 --> 00:42:17,530
العودة إلى الصحة، أليس كذلك؟

542
00:42:18,130 --> 00:42:20,470
لا، أنت لا تعرف ما تقوله.
هذا مستحيل.

543
00:42:22,890 --> 00:42:24,690
أنت لا تسميه أسطورة لطيفة، لا.

544
00:42:25,370 --> 00:42:28,670
وكان عليك تزوير الكثير من الأوراق،
وكان عليك أن تفعل شيئًا حيال ذلك

545
00:42:28,670 --> 00:42:32,390
الوشم الذي تمتلكه جميع السلالات الأصيلة
شفتهم العليا.

546
00:42:33,110 --> 00:42:37,990
ولكن هذا الحصان على قيد الحياة وبصحة جيدة، ليس كذلك
هو؟

547
00:42:38,190 --> 00:42:39,670
أنا أقول لك، هذا مستحيل.

548
00:42:39,910 --> 00:42:46,610
سيد دونوفان، ما كان ينبغي عليك فعل ذلك أبدًا
ألقيت إيصالات بطاقتك الائتمانية على

549
00:42:46,610 --> 00:42:50,490
لوح الأرضية لشاحنتك. من السهل جدًا
يا رجل تايلر للعثور عليه.

550
00:42:51,950 --> 00:42:55,850
أنا أعرف لماذا كنت قد تم شراء الكثير
البنزين في بيدمونت، ألاباما.

551
00:42:57,510 --> 00:43:03,530
لأنك كنت تستقل حصانًا في
مستقرة قليلا خارج المدينة.

552
00:43:06,650 --> 00:43:07,650
ذلك الحصان.

553
00:43:11,870 --> 00:43:13,010
هذه أسطورة جميلة.

554
00:43:17,390 --> 00:43:19,930
هذه المحكمة سوف تأمر.

555
00:43:20,250 --> 00:43:21,280
حضرة القاضي، أنا... أنا أعترض.

556
00:43:21,720 --> 00:43:23,340
طلب. النظام في المحكمة.

557
00:43:24,320 --> 00:43:25,520
الآن، تفضل بالجلوس.

558
00:43:27,260 --> 00:43:31,040
سيد ماتلوك، إلى متى تنوي ذلك
هل يوجد هذا الحيوان في قاعة المحكمة الخاصة بي؟

559
00:43:31,340 --> 00:43:37,160
حضرة القاضي، هذا ليس نمرًا بنغاليًا
أو ثعبان بايثون. هذا مجرد بني

560
00:43:37,160 --> 00:43:39,020
الحصان الذي يحب الناس. يرى؟

561
00:43:39,940 --> 00:43:40,960
حصان لطيف.

562
00:43:41,800 --> 00:43:43,180
لحظات قليلة، حضرة القاضي.

563
00:43:43,680 --> 00:43:44,720
سأعقدك على ذلك.

564
00:43:45,360 --> 00:43:46,360
نعم يا سيدي.

565
00:43:49,770 --> 00:43:53,510
سيد دونوفان، ربما ترغب في ذلك
تغيير شهادتك.

566
00:43:56,250 --> 00:43:59,290
هذه هي أسطورة نايت، أليس كذلك؟

567
00:44:00,390 --> 00:44:01,390
نعم.

568
00:44:03,030 --> 00:44:09,790
لا بد أنه أخذ كل قرش كان لديك
لركوب هذا الحصان كل هذا

569
00:44:09,790 --> 00:44:12,770
الوقت. لهذا السبب مازلت تعمل في
المزرعة.

570
00:44:13,330 --> 00:44:17,350
لا يمكنك كسب الكثير من رسوم مسمار
لأنه كان عليك أن تحافظ على وجوده أ

571
00:44:17,350 --> 00:44:23,540
سر. كل ما يمكنك فعله هو الانتظار
ذرية للسباق

572
00:44:23,540 --> 00:44:25,860
ونأمل الفوز.

573
00:44:27,960 --> 00:44:34,080
وهذه صورة للفارس
ذرية الأسطورة، أليس كذلك؟

574
00:44:36,620 --> 00:44:37,620
نعم.

575
00:44:39,800 --> 00:44:41,600
هل تعلم من أين حصلت على هذه الصورة؟

576
00:44:43,240 --> 00:44:45,980
في حقيبة سوندرا تايلور.

577
00:44:47,370 --> 00:44:51,170
لا أعرف من أين حصلت عليه. هو - هي
لا يهم. لكنني متأكد من

578
00:44:51,170 --> 00:44:55,610
رأت هذه الصورة، رأت
التشابه مع أسطورة نايت.

579
00:44:56,150 --> 00:44:57,630
لقد أظهرت لك ذلك، أليس كذلك؟

580
00:44:58,290 --> 00:45:00,410
لماذا تفعل ذلك؟ لا أعرف.

581
00:45:00,910 --> 00:45:02,370
ربما لنرى ما فكرت.

582
00:45:03,010 --> 00:45:09,970
ولكن عندما أظهرت ذلك لك، كنت تعرف
كان فقط

583
00:45:09,970 --> 00:45:15,950
مسألة وقت قبل أن تضع كل شيء
معًا. وبعد ذلك سيكون كل شيء حقًا

584
00:45:15,950 --> 00:45:16,950
انتهى.

585
00:45:18,030 --> 00:45:24,030
لذلك في تلك الليلة، عندما غادر تومي
المخبأ، لقد ارتديت قفازات العمل الخاصة بك،

586
00:45:24,290 --> 00:45:30,570
أخذ سكين تومي، وذهب إلى ساندرا
مكتبها وقتلها

587
00:45:31,370 --> 00:45:33,650
وبعد ذلك بدأت بالبحث عن هذا
صورة.

588
00:45:34,290 --> 00:45:37,830
نظرت في حقيبتها، ورمي
الاشياء هنا وهناك للخروج منها

589
00:45:37,910 --> 00:45:41,370
في سلة المهملات، ورمي الأشياء فيها
وخارج الحقيبة. تومي قادم

590
00:45:41,370 --> 00:45:42,370
طوال الوقت.

591
00:45:42,590 --> 00:45:46,370
وأخيرًا، قمت بإعادة الأشياء إلى مكانها
الحقيبة.

592
00:45:47,120 --> 00:45:49,640
أشياء جديدة، أشياء قديمة، أوراق من
سلة المهملات.

593
00:45:49,840 --> 00:45:52,360
لم تجد الصورة أبدًا لأن
كان تومي قادمًا.

594
00:45:52,860 --> 00:45:53,860
كان تومي قادمًا.

595
00:45:55,200 --> 00:45:56,200
كان تومي قادمًا.

596
00:46:00,540 --> 00:46:07,180
وأردت أن يتحمل تومي اللوم،
أليس كذلك؟

597
00:46:57,200 --> 00:46:58,200
أليس جميلا؟

598
00:47:02,100 --> 00:47:03,940
هل عضك؟

599
00:47:04,440 --> 00:47:05,440
لا.

600
00:47:06,100 --> 00:47:07,520
لقد تذكرني.