1
00:02:33,070 --> 00:02:36,590
أنا آسف. هل يمكن أن تخبرني مرة أخرى أي منها
العملات المعدنية التي تعتقد أن زوجي يريدها؟

2
00:02:37,870 --> 00:02:43,050
حسنًا، بناءً على ما أعرفه عنه
الجمع، إما أن يكون هذا،

3
00:02:43,050 --> 00:02:49,270
هو 569 دولارًا، أو هذا، وهو

4
00:02:49,270 --> 00:02:51,170
529 دولارًا. أوه.

5
00:02:52,110 --> 00:02:53,610
كلاهما جميل.

6
00:02:56,290 --> 00:02:58,130
اللعنة. هذا صعب.

7
00:03:03,190 --> 00:03:07,570
سيدة هانزفيلد، لا بد لي من الخروج ل
لحظة. عندما تتخذ قرارك،

8
00:03:07,670 --> 00:03:09,050
روب هناك سوف يعتني بك.

9
00:03:09,550 --> 00:03:10,610
فقط خذ وقتك.

10
00:03:14,730 --> 00:03:17,170
لا أستطيع تحمل هذا دقيقة أخرى.

11
00:03:17,470 --> 00:03:20,410
اعتني بها بينما أتناول بعض الغداء،
هل ستفعل؟ لا مشكلة.

12
00:03:27,810 --> 00:03:30,090
إذا كان لديك أي أسئلة، فقط اسمحوا لي
أعرف.

13
00:03:30,630 --> 00:03:31,630
بالتأكيد.

14
00:04:27,180 --> 00:04:28,180
لا أستطيع أن أقرر.

15
00:04:31,640 --> 00:04:33,120
هل تبيعون شهادات الهدايا؟

16
00:04:34,700 --> 00:04:35,820
ليس عادة، لا.

17
00:04:38,600 --> 00:04:41,320
ربما يمكنني فقط أن أسأله عن العملة
يريد.

18
00:04:42,680 --> 00:04:44,620
يا إلهي، ربما سأشتري له ربطة عنق.

19
00:04:45,540 --> 00:04:47,680
أخبر السيد كوسكوف شكرا على أية حال، حسنا؟

20
00:04:48,460 --> 00:04:49,460
بالتأكيد.

21
00:05:09,910 --> 00:05:12,310
أخرج عملة معدنية من الخزنة ووضعها
في معطفه المطري.

22
00:05:13,050 --> 00:05:15,090
الجيب الأيسر.

23
00:05:15,990 --> 00:05:16,849
اتبعه.

24
00:05:16,850 --> 00:05:20,050
لا أريده أن يغادر المدينة حتى يأتي
يعيد كل عملة أخذ منها

25
00:05:20,050 --> 00:05:21,150
أنا. لقد حصلت عليه.

26
00:05:44,620 --> 00:05:45,620
كان ذلك سريعا.

27
00:05:46,260 --> 00:05:47,520
لقد فقدت شهيتي.

28
00:05:48,380 --> 00:05:49,380
استيقظ.

29
00:05:59,720 --> 00:06:01,300
356 قطعة في المخزون.

30
00:06:02,080 --> 00:06:04,260
كان هناك 357 هذا الصباح.

31
00:06:05,060 --> 00:06:06,060
لقد قمت بالبيع.

32
00:06:06,280 --> 00:06:09,220
تلك السيدة التي لا تستخدم يديها والتي كانت هنا للتو.
أوه، هل أنت كاذب؟

33
00:06:12,420 --> 00:06:13,860
ها هو في جيب معطفك.

34
00:06:14,270 --> 00:06:16,270
تبلغ قيمة هذه العملة أكثر من 5000 دولار.

35
00:06:16,930 --> 00:06:21,330
أعرف من هو السيد سترايكر يا روب. الرجل
الذي يستمر في الاتصال بك. لقد استمعت أخيرا

36
00:06:21,330 --> 00:06:23,370
ليلة. انه وكيل المراهنات الخاص بك.

37
00:06:23,630 --> 00:06:27,970
في كل مرة تدين له ببعض المال، أنت
سرقة عملة معدنية من المتجر، أليس كذلك؟ بلدي

38
00:06:27,970 --> 00:06:31,490
عملة. لقد راجعت الفواتير أخيرًا
ليلة. هناك 11 قطعة نقدية، روب.

39
00:06:31,970 --> 00:06:34,830
هذا ما يقرب من 40،000 دولار يستحق المفقودين.

40
00:06:35,350 --> 00:06:36,650
لم يكن أنا، أقسم.

41
00:06:36,910 --> 00:06:38,130
أريد إعادتهم.

42
00:06:38,630 --> 00:06:42,450
أريد كل قطعة نقدية سرقتها منها
لي مرة أخرى.

43
00:06:43,370 --> 00:06:44,370
لقد رحلوا.

44
00:06:45,030 --> 00:06:46,030
كل منهم.

45
00:06:46,130 --> 00:06:48,830
أريد المال. أريد 40 ألف دولار.

46
00:06:49,070 --> 00:06:50,049
هل تسمعني؟

47
00:06:50,050 --> 00:06:51,590
لا يستطيع التنفس.

48
00:06:52,530 --> 00:06:56,990
ليس لدي ذلك. ثم احصل عليه، أو أنا
الذهاب لاستدعاء الشرطة.

49
00:06:57,350 --> 00:06:58,350
أنت تفهم؟

50
00:07:01,030 --> 00:07:05,110
لن يتم تدميري بقطعة من
القمامة مثلك.

51
00:07:05,930 --> 00:07:07,790
أريد هذا المال بحلول يوم الخميس.

52
00:07:09,330 --> 00:07:10,390
أنت تفهمني؟

53
00:07:16,880 --> 00:07:17,880
9.53.

54
00:07:18,460 --> 00:07:22,660
ذهب روب كيسي إلى سيارة الاتصال بالمنزل
خدمة. اجتمع مع المالك ميتشل

55
00:07:23,520 --> 00:07:25,160
تلا ذلك جدال مرير.

56
00:07:28,860 --> 00:07:35,500
11.30.

57
00:07:35,800 --> 00:07:40,080
لقد تبعت كيسي لإثبات إثبات قبالة الغرب
الثالث. التقى مع جيفري بار.

58
00:07:40,640 --> 00:07:42,260
تلا ذلك جدال مرير.

59
00:07:54,640 --> 00:07:55,700
12-22.

60
00:07:56,200 --> 00:08:01,240
ذهب كيسي مباشرة إلى الضواحي
إقامة واحدة لنانسي بروكتور. أنا

61
00:08:01,240 --> 00:08:02,199
صندوق البريد الخاص بها.

62
00:08:02,200 --> 00:08:04,340
تلا ذلك حجة أخرى.

63
00:08:26,440 --> 00:08:28,480
في اليوم التالي، هطلت الأمطار.

64
00:08:31,600 --> 00:08:32,600
2.24.

65
00:08:33,380 --> 00:08:36,740
لقد تبعت روب كيسي إلى أقصى الطرف الغربي
من سترايكر بارك.

66
00:08:37,559 --> 00:08:42,159
لقد تعثر في الشجيرات ،
وأخيرا وجد الشجرة التي كان يبحث عنها

67
00:08:42,299 --> 00:08:44,280
واستخرجوا ما بدا أنه قوي
مربع.

68
00:08:44,980 --> 00:08:49,260
ثم قام بإعداد كاميرا على حامل ثلاثي القوائم و
التقط صوراً لنفسه مع الصندوق.

69
00:09:09,160 --> 00:09:10,160
4 .42.

70
00:09:10,380 --> 00:09:11,540
توقف المطر أخيرا.

71
00:09:12,360 --> 00:09:16,620
قام كيسي بتشغيل الضوء الأحمر عائداً إلى المدينة. هو
ذهبت إلى محل تصوير لمدة ساعة واحدة و

72
00:09:16,620 --> 00:09:17,700
أمضى 50 دقيقة في الداخل.

73
00:09:22,780 --> 00:09:26,100
5.22.

74
00:09:26,700 --> 00:09:30,560
ذهب كيسي مباشرة إلى مكتب البريد
حيث كان يحمل نوعا من القضية

75
00:09:30,560 --> 00:09:31,560
في الداخل.

76
00:10:08,110 --> 00:10:09,130
5.45.

77
00:10:09,990 --> 00:10:13,590
عاد كيسي إلى مقر إقامته. هو
حملت القضية في الداخل.

78
00:10:27,090 --> 00:10:28,630
سأكون في المنزل قريباً يا عزيزتي.

79
00:10:28,950 --> 00:10:30,730
أوه، العشاء في الثلاجة.

80
00:10:31,510 --> 00:10:37,410
وعزيزتي، أعطي السيدة ويفرلي فترة راحة.
قصص الأشباح الخاصة بك تخيفها.

81
00:10:39,360 --> 00:10:41,340
أنا أحبك أيضًا يا ديفي. وداعا وداعا.

82
00:11:27,400 --> 00:11:28,400
هل من أحد هنا؟

83
00:11:58,410 --> 00:11:59,209
السيد كوستكو؟

84
00:11:59,210 --> 00:12:02,990
نعم؟ أنا الملازم بوب بروكس، أتلانتا
قسم الشرطة. أود أن أسألك

85
00:12:02,990 --> 00:12:03,990
بعض الأسئلة.

86
00:12:04,110 --> 00:12:05,029
ماذا عن؟

87
00:12:05,030 --> 00:12:08,350
تم إطلاق النار على رجل يدعى روب كيسي و
قتل مساء أمس.

88
00:12:08,650 --> 00:12:09,990
أنا أفهم أنه سيعمل لديك؟

89
00:12:11,850 --> 00:12:13,090
نعم، نعم، لقد فعل.

90
00:12:13,950 --> 00:12:16,330
حسناً، من الواضح أنك وهو تشاجرتما
أمس؟

91
00:12:17,870 --> 00:12:19,410
لقد كان يسرق مني.

92
00:12:20,390 --> 00:12:23,050
تم إطلاق النار على السيد كيسي حوالي الساعة 6.15.

93
00:12:23,470 --> 00:12:24,490
أين كنت حينها؟

94
00:12:26,050 --> 00:12:27,690
هل تعتقد أنني قتلته؟

95
00:12:28,490 --> 00:12:31,550
كيف يمكنني استعادة أموالي إذا كنت
قتله؟ أين كنت؟

96
00:12:32,970 --> 00:12:39,870
حسنًا، في حوالي الساعة الخامسة بعد ظهر أمس،
تلقيت مكالمة هاتفية من رجل

97
00:12:39,870 --> 00:12:44,870
الذي قال أن لديه بعض العملات النادرة للبيع،
وأراد مني أن آتي إلى منزله في الساعة

98
00:12:44,870 --> 00:12:45,870
سبعة.

99
00:12:46,650 --> 00:12:47,930
هل يمكنك أن تعطيني اسم الرجل؟

100
00:12:48,730 --> 00:12:49,810
لا، لا أستطيع.

101
00:12:50,210 --> 00:12:54,430
كان العنوان في ديكاتور، ومتى
خرجت من هناك، كل ما وجدته هو

102
00:12:54,430 --> 00:12:56,210
منزل فارغ مع تسجيل الدخول للبيع
الجبهة.

103
00:12:59,590 --> 00:13:00,590
اعذرني.

104
00:13:06,970 --> 00:13:11,230
سيد كافكا، لقد وجدنا هذا المسدس في
القمامة أسفل الكتلة. هل سبق لك

105
00:13:11,230 --> 00:13:12,230
من قبل؟

106
00:13:17,010 --> 00:13:19,850
تقول المقذوفات أن البندقية كانت جريمة القتل
السلاح وانها لك.

107
00:13:20,330 --> 00:13:22,950
انظر، آخر مرة رأيته، كان قيد التشغيل
رف في خزانة ملابسي.

108
00:13:23,730 --> 00:13:24,750
منذ متى كان ذلك؟

109
00:13:25,490 --> 00:13:27,630
أوه، أسابيع، أشهر، لا أعرف.

110
00:13:28,940 --> 00:13:35,920
هذه الضحية، هذا روب كيسي، هو من فعل ذلك
سرقة أي عملات أمريكية مبكرة؟

111
00:13:36,600 --> 00:13:39,740
أحيانا. ليس الدولار الفضي 1804.

112
00:13:40,380 --> 00:13:42,200
لا، لا يزال هذا هو الحال.

113
00:13:42,440 --> 00:13:47,240
لقد وجدت قطعة فضية من طراز Liberty Seated من عام 1850
الدولار في أثينا منذ حوالي شهر،

114
00:13:47,260 --> 00:13:48,460
فقط في حالة عادلة.

115
00:13:49,040 --> 00:13:53,700
عندما كنت في ديكاتور تبحث في
تلك العملات، هل رآها أحد؟

116
00:13:54,520 --> 00:13:57,900
حسنا، بالطبع لا. أوه، نعم، على ما أعتقد
تلك كانت الفكرة، أليس كذلك؟

117
00:14:00,180 --> 00:14:03,920
وتقول الشرطة إن المرأة التي عثرت على
الجسم يعمل من أجلك.

118
00:14:04,340 --> 00:14:06,380
إلى هانزفيلد. إنها خاصة
محقق.

119
00:14:06,820 --> 00:14:07,940
ماذا كانت تفعل في منزله؟

120
00:14:08,160 --> 00:14:10,660
وكانت تتبعه. أردت أن أصنع
متأكد من أنه لم يغادر المدينة.

121
00:14:12,280 --> 00:14:17,120
بن، كلما كنت في متجري،
لقد كنت دائما صادقا معك.

122
00:14:18,160 --> 00:14:19,540
حسنا، الآن أنا في متجرك.

123
00:14:21,400 --> 00:14:22,540
ماذا سيحدث لي؟

124
00:14:27,820 --> 00:14:29,440
سلاح القتل ملك لك.

125
00:14:31,180 --> 00:14:34,540
شاهد شاهد أنك تخنق الضحية
يوم القتل.

126
00:14:34,980 --> 00:14:36,260
ليس لديك عذر.

127
00:14:37,260 --> 00:14:39,240
خذ حالتي من فضلك.

128
00:14:41,640 --> 00:14:45,940
حسنًا يا مايكل، رسومي هي، كما تعلم...

129
00:14:45,940 --> 00:14:50,600
الدولار الفضي 1804 لك.

130
00:14:59,080 --> 00:15:01,140
سأقدم دليل غولدبرغ لعام 1836.

131
00:15:04,400 --> 00:15:08,080
أعطني الحريات التي تم التنازل عنها من خلال
1851. هل حصلت على صفقة؟

132
00:15:10,460 --> 00:15:12,120
لن أبيعهم. يمكنك أن تأتي
رؤيتهم.

133
00:15:15,580 --> 00:15:20,840
حسنًا.

134
00:15:23,820 --> 00:15:27,760
انظر إلى الأمر بهذه الطريقة يا مايكل. أنت فقط
حصلت على 100 ألف قيمة الخدمات القانونية

135
00:15:27,760 --> 00:15:28,760
13 دولارًا.

136
00:15:52,810 --> 00:15:53,810
ادخل.

137
00:15:57,990 --> 00:15:59,050
مرحبا. مرحبًا.

138
00:16:00,030 --> 00:16:01,930
هل أنت ليندا هانزفيلد ؟ نعم.

139
00:16:02,710 --> 00:16:04,850
السيد ماتلوك. لقد كنت أتوقع منك.

140
00:16:05,090 --> 00:16:05,889
هل هذا صحيح؟

141
00:16:05,890 --> 00:16:07,570
نعم. سمعت أنك تمثل السيد.

142
00:16:07,910 --> 00:16:09,850
كوسكوف. اعتقدت أنك تريد التحدث إلى
أنا.

143
00:16:10,370 --> 00:16:13,070
هل ترغب ببعض القهوة؟ انها جديدة.
ًلا شكرا.

144
00:16:13,290 --> 00:16:14,530
حسنًا، اجلس إذن.

145
00:16:14,730 --> 00:16:15,850
حسنًا. شكرًا لك.

146
00:16:16,610 --> 00:16:17,670
مايكل، السيد.

147
00:16:18,330 --> 00:16:21,710
قال كوسكوف أنك كنت كذلك
متابعة...

148
00:16:22,730 --> 00:16:23,730
روب كيسي.

149
00:16:23,810 --> 00:16:24,810
كنت.

150
00:16:25,170 --> 00:16:30,690
حسنًا، أعتقد أنك كذلك، أو
ربما أفضل من أي شخص يعرف كيف

151
00:16:30,690 --> 00:16:32,950
قضى آخر يومين من حياته.

152
00:16:33,850 --> 00:16:40,850
لدي حساب مفصل عن مكان وجوده
كان ومن كان معه هنا.

153
00:16:42,790 --> 00:16:45,330
هل يمكنني البحث عنه؟

154
00:16:46,110 --> 00:16:47,130
سأخبرك ماذا.

155
00:16:47,550 --> 00:16:48,770
سأصنع لك نسخة.

156
00:16:49,630 --> 00:16:50,750
أوه، رائع.

157
00:16:54,170 --> 00:16:55,170
شرط واحد.

158
00:16:57,390 --> 00:16:58,390
ما هذا؟

159
00:17:01,550 --> 00:17:06,670
سيد ماتلوك، كما قد تتوقع، إنه كذلك
من الصعب أن تكوني امرأة في هذا العمل.

160
00:17:11,490 --> 00:17:12,490
إنه ابني.

161
00:17:14,170 --> 00:17:15,530
إنه فتى حسن المظهر.

162
00:17:15,970 --> 00:17:18,030
شكرًا. أنا فخور به.

163
00:17:18,609 --> 00:17:19,650
إنه فخور بي أيضًا.

164
00:17:20,530 --> 00:17:22,109
يعتقد أن والدته لديها وظيفة رائعة حقًا.

165
00:17:23,109 --> 00:17:26,270
ولكن عادة ما يكون السبب الوحيد الذي جعلني أوظف
لأن شخص ما يحتاج إلى

166
00:17:26,270 --> 00:17:28,390
المحقق سريع، وأنا الوحيد
متاح.

167
00:17:29,570 --> 00:17:30,710
هل تعرف ما أحتاجه؟

168
00:17:32,710 --> 00:17:33,710
مصداقية.

169
00:17:34,050 --> 00:17:39,130
النوع الذي سأحصل عليه بلا شك إذا، على سبيل المثال
كانوا لقيادة التحقيق في جريمة قتل

170
00:17:39,130 --> 00:17:41,390
لمحامي جنائي مشهور.

171
00:17:43,390 --> 00:17:45,930
أنا... لدي محقق.

172
00:17:51,760 --> 00:17:52,760
ماذا لو كان لا قيمة له؟

173
00:17:53,700 --> 00:17:54,720
ماذا لو لم يكن كذلك؟

174
00:17:57,640 --> 00:18:01,520
تحدث روب كيسي إلى ثلاثة أشخاص بعد ذلك
لقد غادر متجر العملات المعدنية الخاص بالسيد كوسكوف.

175
00:18:02,020 --> 00:18:03,280
ثلاثة أشخاص فقط.

176
00:18:04,000 --> 00:18:05,600
وبعد 24 ساعة مات.

177
00:18:06,280 --> 00:18:08,220
أسمائهم هنا.

178
00:18:10,640 --> 00:18:11,780
هذا ابتزاز.

179
00:18:13,200 --> 00:18:14,200
أنا أعرف.

180
00:18:22,960 --> 00:18:24,600
لا بد أنني فاتني القاتل
ثواني.

181
00:18:26,960 --> 00:18:28,640
كان من الممكن أن تقتل نفسك.

182
00:18:29,080 --> 00:18:30,080
كان لدي بندقيتي.

183
00:18:32,340 --> 00:18:32,660
هو

184
00:18:32,660 --> 00:18:42,020
ذلك

185
00:18:42,020 --> 00:18:43,120
الطريقة التي جاء بها من كان؟

186
00:18:43,680 --> 00:18:44,419
كان يجب أن يكون.

187
00:18:44,420 --> 00:18:46,200
كنت أشاهد الباب الأمامي بأكمله
الوقت.

188
00:18:46,500 --> 00:18:47,520
كان الباب الخلفي مغلقا.

189
00:18:48,120 --> 00:18:49,500
ماذا تعتقد؟

190
00:18:50,670 --> 00:18:53,750
أعتقد أن روب كيسي كان يعرف قاتله جيدًا
يكفي للسماح له بالدخول، أليس كذلك؟

191
00:18:54,430 --> 00:18:55,430
نعم.

192
00:19:20,490 --> 00:19:21,490
كاميرته.

193
00:19:22,590 --> 00:19:23,870
تم ضبط الغالق على الإصدار المتأخر.

194
00:19:26,490 --> 00:19:28,630
هؤلاء هم الأشخاص الذين تحدث معهم
اليوم السابق.

195
00:19:29,230 --> 00:19:30,310
وتلك هي عناوينهم.

196
00:19:32,610 --> 00:19:38,110
يبدو أنه كان سيرسل نفس الشيء
ثلاث صور لهم جميعا.

197
00:19:39,690 --> 00:19:41,610
هذا ما كان يرتديه عندما كنت
تبعته في الغابة؟

198
00:19:41,850 --> 00:19:42,850
نعم.

199
00:19:43,030 --> 00:19:44,670
لقد تبعته إلى معمل الصور هذا.

200
00:19:45,230 --> 00:19:46,230
جو!

201
00:19:46,770 --> 00:19:49,090
كنت سأصل إلى هنا عاجلاً، لكنني وصلت
عالقة في حركة المرور.

202
00:19:49,580 --> 00:19:51,220
هناك تراكم كبير على باين و
ويتني.

203
00:19:51,700 --> 00:19:54,840
أهلاً. أهلاً. هل يتقاطع باين وويتني؟

204
00:19:56,620 --> 00:19:57,900
ربما كان بايك وويتني.

205
00:19:58,240 --> 00:20:00,980
اه، تايلر، هذه ليندا هانزفيلد،
ليندا تايلر هدسون.

206
00:20:02,000 --> 00:20:02,959
مرحبا مرة أخرى.

207
00:20:02,960 --> 00:20:07,200
مرحبًا. اه، حسنًا، استمر في البحث، لترى ما إذا كان ذلك ممكنًا
لقد توصلت إلى أي شيء آخر. لقد حصلت

208
00:20:07,200 --> 00:20:07,879
للذهاب إلى السيد

209
00:20:07,880 --> 00:20:08,859
محاكمة كوسكوف.

210
00:20:08,860 --> 00:20:12,260
اه، فيل وتايلر، وصلنا إلى حيث نحن
مطلع.

211
00:20:15,320 --> 00:20:17,180
إذًا، هل أنت صديق لميشيل؟

212
00:20:17,500 --> 00:20:19,040
لا، أنا... أنا أعمل هنا.

213
00:20:19,860 --> 00:20:21,180
ثم ماذا تفعل؟

214
00:20:22,360 --> 00:20:23,620
أنا محقق خاص.

215
00:21:07,760 --> 00:21:08,760
هل يمكن أن أساعدك؟

216
00:21:09,020 --> 00:21:10,820
أنا أبحث عن ميتشل ساندز.

217
00:21:13,000 --> 00:21:14,000
دقيقة واحدة فقط.

218
00:21:17,180 --> 00:21:18,180
ميتش!

219
00:21:25,660 --> 00:21:26,740
أنا ميتشل ساندز.

220
00:21:28,820 --> 00:21:30,040
هل تملك هذا المكان؟

221
00:21:30,360 --> 00:21:31,360
نعم.

222
00:21:32,560 --> 00:21:33,459
إنه لأمر مدهش.

223
00:21:33,460 --> 00:21:36,160
لم يسبق لي أن رأيت ورشة إصلاح فيها
يمكنك أن تأكل من على الأرض.

224
00:21:37,940 --> 00:21:40,420
حسنًا، كما يقول العلم، نحن نصنع
مكالمات منزلية.

225
00:21:40,760 --> 00:21:43,200
حدث خطأ ما في سيارتك، نحن
اذهب إلى منزلك وأصلحه.

226
00:21:44,220 --> 00:21:48,300
اه، هل سيارتك بحاجة إلى إصلاح، يا سيد؟
تايلر هوتون.

227
00:21:49,400 --> 00:21:50,960
لا، لا، سيارتي بخير.

228
00:21:51,160 --> 00:21:53,140
أردت أن أسألك عن روب كيسي.

229
00:21:55,860 --> 00:21:58,980
كما تعلمون، الرجل الذي كنت
رأيت التحدث إلى الخارج لبضعة أيام

230
00:21:58,980 --> 00:21:59,980
منذ؟

231
00:22:04,620 --> 00:22:06,040
لم أرى هذا الرجل من قبل

232
00:22:06,360 --> 00:22:08,620
لا، لم أسمع قط عن روب كيسي.

233
00:22:09,560 --> 00:22:13,620
إذن لماذا تظن أنه سيفعل ذلك؟
أرسل لك هذه الصور؟

234
00:22:14,400 --> 00:22:15,940
لدي منهم ضبابي.

235
00:22:17,140 --> 00:22:19,620
سيدة بروكتور. السيدة أنا مطلقة.

236
00:22:20,300 --> 00:22:22,040
حسنًا، هذا يحدث لأفضلنا.

237
00:22:23,060 --> 00:22:28,520
سيدة بروكتور، روب كيسي كان هنا في هذا
بيت يتحدث معك أقل من أسبوع

238
00:22:28,520 --> 00:22:30,560
منذ. رأيته بأم عيني.

239
00:22:31,700 --> 00:22:33,100
هذا غير ممكن.

240
00:22:34,680 --> 00:22:35,680
إعذرني، سأعود حالاً.

241
00:23:02,730 --> 00:23:04,270
شقيقها يختار عليها مرة أخرى.

242
00:23:04,670 --> 00:23:07,010
على أية حال، اه، العميل. حسنا، هنا، تعال واجلس
أسفل.

243
00:23:07,230 --> 00:23:09,210
شكرًا لك. الآن، أين كنا؟

244
00:23:09,730 --> 00:23:14,970
أوه، أم، هل تعلم، أم، ميتشل ساندز
أو اه جيفري بار؟

245
00:23:16,070 --> 00:23:17,070
لا.

246
00:23:19,470 --> 00:23:21,230
هل تمانع في إلقاء نظرة على هذا
الصورة مرة أخرى؟

247
00:23:25,730 --> 00:23:30,730
أنا لا أعرفه.

248
00:23:31,500 --> 00:23:35,120
صديقي، أستطيع أن أنظر إلى تلك الصورة كلها
يوم. لن يغير أي شيء.

249
00:23:35,120 --> 00:23:36,120
لا أعرف هذا الرجل.

250
00:23:36,880 --> 00:23:38,160
حسنا، سؤال واحد فقط.

251
00:23:38,920 --> 00:23:41,120
كيف يمكنك تحمل العمل في هذا المكان؟

252
00:23:42,280 --> 00:23:43,820
هل تبيعون كاميرات المراقبة؟

253
00:23:44,120 --> 00:23:47,760
أحدث الأنظمة الأمنية. نحن
توفير لدينا التجارية و

254
00:23:47,760 --> 00:23:52,400
العملاء المقيمين والبنوك والمجوهرات ،
استيراد وتصدير. القائمة لا نهاية لها.

255
00:23:52,660 --> 00:23:54,240
وكذلك صاحب المنزل الخاص.

256
00:23:54,560 --> 00:23:57,000
انتظر، لقد وضعت كاميرات في غرف الأشخاص
منازل؟

257
00:23:57,980 --> 00:23:59,560
فقط إذا كانوا لا يثقون بهم
الأقارب.

258
00:24:00,220 --> 00:24:04,870
أوه، أنا... قمت بتسجيل محتويات المنازل
والشركات. في حال كانوا كذلك

259
00:24:04,870 --> 00:24:08,530
للسطو، سيكون لديهم نسخة ورقية
سجل ممتلكاتهم ل

260
00:24:08,530 --> 00:24:10,030
الأغراض. بالضبط.

261
00:24:10,250 --> 00:24:11,250
هذه فكرة عظيمة.

262
00:24:11,810 --> 00:24:13,490
حسنًا، أنا آسف لأنني لا أستطيع المساعدة.

263
00:24:14,070 --> 00:24:15,070
شكرا على أي حال.

264
00:24:16,890 --> 00:24:18,150
سؤال واحد فقط.

265
00:24:18,490 --> 00:24:19,490
بالتأكيد.

266
00:24:19,730 --> 00:24:24,730
أين كنت مساء الأربعاء الماضي؟
حوالي الساعة 7 مساءً؟ حسنا، دعونا نرى هنا.

267
00:24:26,230 --> 00:24:27,270
الاثنين، الثلاثاء.

268
00:24:27,630 --> 00:24:29,370
الاربعاء كنت مع السيد

269
00:24:29,630 --> 00:24:34,090
والسيدة ليونيل دورفمان يصوران بالفيديو
محتويات منزلهم المكون من أربع غرف نوم.

270
00:25:10,640 --> 00:25:11,960
مشكلة كبرى وكبيرة.

271
00:25:12,220 --> 00:25:13,159
لا تمزح.

272
00:25:13,160 --> 00:25:15,680
كان يجب أن تعرف أفضل من أن تضع
روب كيسي المسؤول عن التخلص من

273
00:25:15,680 --> 00:25:16,379
تلك الأشياء.

274
00:25:16,380 --> 00:25:18,520
كيف بحق الجحيم كان من المفترض أن نعرف
هل سيستخدمه للرجال السود؟

275
00:25:19,440 --> 00:25:20,760
حسنًا، ماذا سنفعل؟

276
00:25:20,980 --> 00:25:22,440
هناك شيء واحد فقط يمكننا القيام به.

277
00:25:22,920 --> 00:25:23,920
ماذا؟

278
00:25:24,060 --> 00:25:25,820
نجده ونتخلص منه.

279
00:25:26,320 --> 00:25:27,980
الآن، كان عليه أن يخبئ الأشياء
في مكان ما.

280
00:25:28,460 --> 00:25:32,020
حسنًا، ولكن ماذا عن هذا المحامي؟
وهذه الرفاق لديه استنشاق

281
00:25:32,020 --> 00:25:33,720
حول؟ نحن نعرف ما نبحث عنه.

282
00:25:34,560 --> 00:25:35,560
لا يفعلون ذلك.

283
00:25:45,450 --> 00:25:46,490
هل تعرف بوب بروكس؟

284
00:25:46,750 --> 00:25:48,390
أنا أعرف من هو. المحقق.

285
00:25:48,710 --> 00:25:50,190
نعم. أعطاني هذا المفتاح.

286
00:25:51,050 --> 00:25:52,410
أردت أن أعرف ما الذي كنت أبحث عنه.

287
00:25:53,190 --> 00:25:54,210
هل أخبرته؟

288
00:25:55,110 --> 00:25:57,190
لا، أنت لا تعرف، أليس كذلك؟

289
00:25:59,530 --> 00:26:00,530
لا.

290
00:26:06,250 --> 00:26:07,250
حسنا.

291
00:26:09,150 --> 00:26:12,890
حسنًا، مهما كان الأمر، فقد هزمنا شخص ما
إليها. نعم.

292
00:26:14,730 --> 00:26:15,730
شكرًا لك.

293
00:27:04,780 --> 00:27:05,780
ماذا قلت؟

294
00:27:07,640 --> 00:27:08,640
قلت نعم.

295
00:27:10,360 --> 00:27:11,360
نعم.

296
00:27:24,880 --> 00:27:27,300
لقد توقف بن عن الإدلاء ببيان. سوف يفعل
أعود بعد فترة.

297
00:27:28,300 --> 00:27:31,180
تقصد أن المنزل انفجر للتو؟
نعم.

298
00:27:31,680 --> 00:27:32,760
لقد كان عرضا جيدا.

299
00:27:36,699 --> 00:27:37,699
مطهر؟ شكرًا.

300
00:27:39,760 --> 00:27:41,640
هل تعرف ميتشل ساندز؟ إصلاح السيارة.

301
00:27:46,040 --> 00:27:47,860
حسنًا، إنه متردد جدًا في التحدث.

302
00:27:48,360 --> 00:27:50,560
يدعي أنه كان يخرج على زوجته
ليلة القتل.

303
00:27:51,020 --> 00:27:54,160
لكن السيدة التي كان من المفترض أن يكون معها
كان في برمودا في ذلك الوقت.

304
00:27:54,800 --> 00:27:58,260
وجميع حسابات الشركات هذه
من المفترض أن يكون لديه، لا شيء من

305
00:27:58,260 --> 00:28:00,480
سمعت عنه الشركات. فكيف
يبقى في العمل؟

306
00:28:01,520 --> 00:28:02,620
أخبرني أنت.

307
00:28:04,439 --> 00:28:07,580
سأصطحب ابني من المدرسة و
سوف أوصله إلى المعتصمين. سأفعل

308
00:28:07,580 --> 00:28:09,560
توقف يا سيد ساندز. سوف أتعامل مع الأمر.

309
00:28:10,320 --> 00:28:14,080
سيكون الأمر بسيطًا جدًا بالنسبة لي. ليس أبسط
من بالنسبة لي. عندي سيارة و

310
00:28:14,080 --> 00:28:15,080
كل شيء.

311
00:28:15,100 --> 00:28:18,860
لم أقصد أن أدوس على أصابع قدميك. أنت
لم يفعل ذلك. لقد قفزت من الطريق.

312
00:28:19,140 --> 00:28:20,360
هل يمكنني تقديم اقتراح؟

313
00:28:21,760 --> 00:28:23,620
لماذا لا يذهب كلاكما؟

314
00:28:24,220 --> 00:28:26,340
معًا، كما تعلمون، كفريق واحد.

315
00:28:31,720 --> 00:28:32,720
كيف يمكنك؟

316
00:28:52,910 --> 00:28:54,710
نعم، دعنا نذهب، أشياء قصيرة. ما هو الخاص بك
الاسم مرة أخرى؟

317
00:28:54,930 --> 00:28:55,930
تايلر.

318
00:28:56,110 --> 00:28:57,450
هل تعمل لصالح أمي؟

319
00:28:58,030 --> 00:28:59,030
ليس بالضبط.

320
00:29:03,110 --> 00:29:05,410
السيد هدسون وأنا نعمل معًا،
عسل.

321
00:29:06,350 --> 00:29:07,350
نوع من.

322
00:29:08,470 --> 00:29:09,510
حسنا، نحن هنا.

323
00:29:10,110 --> 00:29:13,250
الآن، لن أقوم باصطحابك حتى
بعد العشاء الليلة.

324
00:29:13,490 --> 00:29:14,469
أمي تعمل.

325
00:29:14,470 --> 00:29:17,190
حسنًا يا أمي، أنا أحبك. أحبك،
أيضاً. عناق كبير.

326
00:29:17,510 --> 00:29:18,510
أوه.

327
00:29:19,290 --> 00:29:20,750
ولا تنسى تناول دوائك
تمام؟

328
00:29:20,990 --> 00:29:22,370
تمام. حسنًا، وداعًا.

329
00:29:23,950 --> 00:29:27,330
هذا ويفرلي. أمي لديها آخر
الرجل الذي يعمل لديها.

330
00:29:27,530 --> 00:29:28,550
أوه، ادخل.

331
00:29:37,270 --> 00:29:38,270
إذن ما رأيك؟

332
00:29:40,590 --> 00:29:41,590
عن ما؟

333
00:29:42,710 --> 00:29:43,710
حول هذه القضية.

334
00:29:45,990 --> 00:29:47,910
حسنا، المتوفى يحتاج إلى الكثير
مال.

335
00:29:48,430 --> 00:29:49,169
على عجل.

336
00:29:49,170 --> 00:29:51,230
وذهب إلى بعض الناس وحاول ذلك
احصل عليه منهم.

337
00:29:51,730 --> 00:29:54,070
ميتشل ستانس، نانسي بروكتور، جيفري
بر.

338
00:29:54,770 --> 00:29:56,430
يمين. وجميعهم رفضوه.

339
00:29:57,410 --> 00:30:01,130
ثم خرج وأخذ تلك
صور غريبة لمحاولة اجبار المال

340
00:30:01,130 --> 00:30:01,929
منهم.

341
00:30:01,930 --> 00:30:02,930
ابتزاز.

342
00:30:03,050 --> 00:30:07,250
اه نعم. الموضوع الذي أنا
أفهم أنك مألوف للغاية.

343
00:30:14,250 --> 00:30:17,570
استمع الآن يا تايلر. أنا هنا وأنا
البقاء، حتى تعتاد عليه.

344
00:30:17,920 --> 00:30:21,580
أنا لست فخوراً بالطريقة التي حصلت بها على هذه الوظيفة،
لكنني سأكون أحمق إذا لم أستغل هذه الفرصة

345
00:30:21,580 --> 00:30:24,160
من هذا. أوه، لقد استفادت
كل شيء على ما يرام.

346
00:30:24,800 --> 00:30:25,800
اللعنة الحق.

347
00:30:26,020 --> 00:30:29,540
هذا عمل صعب. تعتقد أنني
يجب أن أخبر طفلي أنني أذهب إلى العمل كل يوم

348
00:30:29,580 --> 00:30:31,560
حاول مرة واحدة في الأسبوع إذا كنت محظوظا. هذا
صحيح.

349
00:30:31,760 --> 00:30:32,780
تربية الطفل.

350
00:30:33,140 --> 00:30:34,140
ما هذا؟

351
00:30:34,300 --> 00:30:35,460
لا شئ. فقط استدر.

352
00:30:35,920 --> 00:30:38,940
اعتقدت أننا سنذهب لرؤية سام.
التف حوله. لماذا؟

353
00:30:39,240 --> 00:30:40,440
لا بد لي من التوقف.

354
00:30:40,820 --> 00:30:43,020
وحيد. إنها بعض الأعمال الشخصية.

355
00:30:43,320 --> 00:30:45,000
يمكنك البقاء في السيارة.

356
00:30:45,340 --> 00:30:46,340
أنت تفهم؟

357
00:30:47,310 --> 00:30:48,370
لا مشكلة.

358
00:31:14,390 --> 00:31:16,350
بن، أنا أعمل.

359
00:31:20,030 --> 00:31:21,990
أوه. هل سببت لك ليندا مشكلة؟

360
00:31:23,030 --> 00:31:24,690
لا مشكلة، بالضبط.

361
00:31:25,250 --> 00:31:26,290
حسنا، ما هو بالضبط؟

362
00:31:27,570 --> 00:31:31,450
حسنًا، إنه فقط... ماذا فقط؟

363
00:31:32,810 --> 00:31:35,490
إنه يزعجني فقط الطريقة التي حصلت بها على هذا
وظيفة.

364
00:31:36,090 --> 00:31:37,090
أوه.

365
00:31:38,310 --> 00:31:44,430
نعم، لقد أزعجني قليلاً في البداية،
أيضا، ولكن عليك تسليمها لها. هي

366
00:31:44,430 --> 00:31:45,950
ما أرادت، وذهبت لذلك.

367
00:31:46,170 --> 00:31:47,850
كان أي منا قد فعل ذلك
نفس الشيء.

368
00:31:48,250 --> 00:31:49,250
حسنا، أعتقد.

369
00:31:49,850 --> 00:31:51,790
حسنا، ما هي المشكلة؟

370
00:31:52,950 --> 00:31:53,990
حسنا، لديها طفل.

371
00:31:54,750 --> 00:31:57,310
أنا أعلم أنه. وهو يعتقد أنني أعمل لديها.

372
00:32:00,050 --> 00:32:02,890
إذا حدث أي شيء لها، فهذا الطفل
يتيم.

373
00:32:03,150 --> 00:32:06,810
الآن، أحاول إجراء
التحقيق هنا، ويجب أن ننظر

374
00:32:06,810 --> 00:32:07,810
والدة الطفل؟

375
00:32:09,330 --> 00:32:13,790
حسنًا، لم يكن أحد يعتني بليندا
قبلنا. أنا متأكد من أنها تستطيع الاعتناء بها

376
00:32:13,790 --> 00:32:14,790
نفسها.

377
00:32:17,800 --> 00:32:19,500
أنا أعمل وحدي.

378
00:32:20,660 --> 00:32:26,480
تايلر، أعلم أننا جميعًا نود أن تكون الأمور على ما يرام
كما كانوا دائما، ولكن

379
00:32:26,480 --> 00:32:27,980
في بعض الأحيان لا يكونون كذلك.

380
00:32:28,180 --> 00:32:34,720
الآن، لقد عقدت صفقة مع هذه الفتاة من أجل
المعلومات التي كانت لديها، والصفقة

381
00:32:34,720 --> 00:32:35,920
الوظيفة في هذه الحالة.

382
00:32:37,320 --> 00:32:38,820
لا أعرف ماذا أقول لك.

383
00:32:55,300 --> 00:32:57,940
ادخل هنا ووجه اتهامًا مثل
ذلك؟

384
00:32:58,360 --> 00:33:01,240
أنا لا أتهمك بأي شيء. أنا
مجرد ذكر الحقيقة. اخرج من هنا.

385
00:33:02,000 --> 00:33:04,520
عذرك لا يغسل وصحبتك
هو الاحتيال.

386
00:33:05,840 --> 00:33:10,160
اخرج من هنا. يمكنك التوضيح هنا أو
في المحكمة. قلت اخرج من الجحيم

387
00:33:10,160 --> 00:33:11,079
هنا.

388
00:33:11,080 --> 00:33:12,080
الآن!

389
00:33:12,320 --> 00:33:13,420
لديك مشكلة يا رجل

390
00:35:22,220 --> 00:35:26,000
قف. هل يمكنك فعل ذلك هناك؟
حسنا، يبدو وكأنه نوع من

391
00:35:26,000 --> 00:35:30,660
التسمية، ولكنها ليست صغيرة جدا للقراءة.
صغير جدًا. لا بد لي من تفجيره بشكل أكبر.

392
00:35:32,920 --> 00:35:38,140
هذه صور هذه الأسلحة و
مهما كان هذا، هؤلاء الأشخاص الثلاثة روب

393
00:35:38,140 --> 00:35:42,380
كان يعلم أنه يجب أن يكون مهتمًا حقًا بهذا
الاشياء. أراهن أن من فجّر منزله

394
00:35:42,380 --> 00:35:43,860
كان يبحث عن هذا الصندوق.

395
00:35:46,730 --> 00:35:48,290
أي واحد منكم هو بن ماتلوكس؟

396
00:35:50,470 --> 00:35:51,490
أنا بن ماتلوك.

397
00:35:53,790 --> 00:35:57,790
السيد ماتلوكس وأنا بحاجة للتحدث
خاص. مهلا، لا يمكنك أن تأتي هنا و

398
00:35:57,790 --> 00:35:59,730
أخبر الناس أن... قل وداعًا يا سيد.
ماتلوكس.

399
00:36:00,230 --> 00:36:01,250
مايكل، سوف أراك لاحقا.

400
00:36:07,030 --> 00:36:08,370
اسمي ماتلوك.

401
00:36:10,630 --> 00:36:13,990
صاحب العمل يريد رؤيتك يا سيد.
ماتلوكس.

402
00:36:46,000 --> 00:36:47,000
السيد ماتلوك.

403
00:36:47,780 --> 00:36:49,720
دون فنسنت. ممتن لمقابلتك.

404
00:36:51,360 --> 00:36:54,460
دون فنسنت، وليس ال، اه... نعم؟

405
00:36:56,620 --> 00:36:58,500
أنا مندهش أننا لم نلتقي من قبل.

406
00:36:58,940 --> 00:36:59,939
أنا لست كذلك.

407
00:36:59,940 --> 00:37:01,660
أنت تدافع عن القتلة.

408
00:37:02,080 --> 00:37:04,380
أنا؟ أنا مجرد رجل أعمال.

409
00:37:04,860 --> 00:37:06,620
أوه. تلعب؟

410
00:37:07,940 --> 00:37:10,140
اه، لا، لم أتمكن من الخروج مطلقًا.

411
00:37:10,440 --> 00:37:14,360
ماذا عن أجر الرجل النبيل الصغير،
قل 50 دولارًا أستطيع ...

412
00:37:15,049 --> 00:37:16,470
طائر هذه الحفرة. ماذا تقول؟

413
00:37:18,030 --> 00:37:22,050
أوه، لا أعتقد أنني حصلت على 50 دولارًا.
لا تقلق بشأن هذا

414
00:37:22,450 --> 00:37:23,450
سوف أقرضها لك.

415
00:37:24,090 --> 00:37:25,090
اعذرني.

416
00:37:44,300 --> 00:37:50,100
نعتقد أنه ذهب إلى أن لا قليلا
الأشجار هناك فقط أعتقد أنني نوع من

417
00:37:50,100 --> 00:37:56,500
اشتعلت حافة الممر مباشرة
هناك تحقق من ذلك أنا والسيد ماتلوك

418
00:37:56,500 --> 00:37:57,500
سوف تمشي

419
00:38:16,750 --> 00:38:21,070
شعبي يحتجزون شخصًا ما
القبض على التعدي على الممتلكات الخاصة بي

420
00:38:21,750 --> 00:38:23,830
يقول أن اسمه تايلر هدسون.

421
00:38:25,030 --> 00:38:26,230
نعم، فهو يعمل بالنسبة لي.

422
00:38:26,970 --> 00:38:33,030
أنا لا أعرف ماذا يفعل بك
الممتلكات، ولكن إذا وجده شخص ما

423
00:38:33,110 --> 00:38:37,070
أنا متأكد من أنه كان لديه سبب وجيه. هو ايضا
يذكر أنه كان يتابع شخصًا ما

424
00:38:37,070 --> 00:38:38,270
كان متورطا في جريمة قتل.

425
00:38:38,870 --> 00:38:39,870
أوه،

426
00:38:40,270 --> 00:38:42,850
ربما ميتشل ساندز وجيفري
بر.

427
00:38:44,490 --> 00:38:47,750
الآن، ما الذي يجعلك تعتقد أن ميتشل
كان متورطا في القتل؟

428
00:38:48,430 --> 00:38:52,250
حسنا، أنا لا أعرف. لشيء واحد، هو
كذب بشأن عذره.

429
00:38:52,490 --> 00:38:55,030
مهلا، دوم، لقد كنت على حق. هذا صحيح
هنا. لقطة رائعة.

430
00:38:58,810 --> 00:39:01,230
اعذرني. أ-9.

431
00:39:21,740 --> 00:39:23,120
لقد ذهب إلى تلك البركة هناك.

432
00:39:23,360 --> 00:39:24,259
أعتقد ذلك؟

433
00:39:24,260 --> 00:39:25,720
لقد فقدته في الشمس.

434
00:39:26,360 --> 00:39:27,760
نعم. سارت الأمور على هذا النحو.

435
00:39:29,320 --> 00:39:30,320
تحقق من ذلك.

436
00:39:32,000 --> 00:39:37,500
سيد ماتلوك، هناك شيء تريده
يجب أن تعرف عن ميتشل ساندز.

437
00:39:38,860 --> 00:39:40,620
أنا وميتش نقوم بالعمل معًا.

438
00:39:41,280 --> 00:39:42,600
هل يصلح سياراتكم؟

439
00:39:43,800 --> 00:39:44,800
أحياناً.

440
00:39:46,000 --> 00:39:51,180
لا أفهم. كيف يفعل ذلك؟
عندما لم تكن أي من شاحناته...

441
00:39:51,660 --> 00:39:54,020
من أي وقت مضى، من أي وقت مضى مغادرة مرآبه.

442
00:39:56,520 --> 00:39:57,520
تنويع.

443
00:39:58,440 --> 00:40:05,320
الجزء الأكبر من التدفق النقدي لميتش هو
مستمدة من مصادر خارج سيارته

444
00:40:05,320 --> 00:40:06,320
أعمال الإصلاح.

445
00:40:08,140 --> 00:40:09,700
هذا ليس له أي معنى.

446
00:40:10,000 --> 00:40:11,660
لا؟ مهلا، دون!

447
00:40:12,240 --> 00:40:14,820
الجحيم من طلقة. أنت ساخن اليوم، هاه؟

448
00:40:15,720 --> 00:40:17,480
أعطني مضرب بلدي.

449
00:40:35,000 --> 00:40:36,400
عذر ميتشل ساندز.

450
00:40:38,560 --> 00:40:39,560
أنا أقطع.

451
00:40:45,320 --> 00:40:46,840
نعم! حسنًا.

452
00:40:47,720 --> 00:40:49,000
ميتش لديه عذر.

453
00:40:49,240 --> 00:40:54,420
أفضل عدم الخوض في التفاصيل، لكن أنت
لدي كلمتي على ذلك كرجل نبيل.

454
00:40:59,060 --> 00:41:00,340
شكرا لك سيد ماتلوك.

455
00:41:19,390 --> 00:41:22,690
قام مُشعل الحريق بالإبلاغ عن منزل روب كيسي
ليقول أنه كان حادثا.

456
00:41:23,050 --> 00:41:24,990
نعم، أفضل مشعل الحرائق لدينا.

457
00:41:25,430 --> 00:41:31,670
حسنًا، خزنة محمولة واحدة من صنع
شركة القرن الآمن ومطابقة ل

458
00:41:31,670 --> 00:41:32,910
تم حفر روب كيسي.

459
00:41:33,150 --> 00:41:35,270
كما تعلمون، أنهم يبيعون هذه الأشياء ل
الجميع.

460
00:41:35,670 --> 00:41:38,890
البنوك والموتيلات والفنادق ومحلات الرهن،
المتاحف.

461
00:41:40,090 --> 00:41:41,830
علينا أن نجد هذا واحد.

462
00:41:42,190 --> 00:41:43,930
ربما في مكان ما في ملاحظات ليندا.

463
00:41:45,930 --> 00:41:47,130
هل تعلم، إذا...

464
00:41:47,530 --> 00:41:51,170
إذا كان شخص آخر يبحث عن ذلك
بأمان، قد يحاولون الحصول على ملاحظات ليندا.

465
00:42:36,780 --> 00:42:40,600
روب كيسي لديه P.O. المربع هنا،
لكني أخشى أنني لا أستطيع فتحه لك.

466
00:42:40,680 --> 00:42:41,680
ولم لا؟

467
00:42:42,020 --> 00:42:44,520
القانون الاتحادي. اسمك ليس على
application.

468
00:42:45,060 --> 00:42:46,060
ينبغي أن يكون.

469
00:42:46,480 --> 00:42:47,480
هل يمكنني رؤية ذلك؟

470
00:42:52,920 --> 00:42:53,920
شكرا على أي حال.

471
00:42:54,000 --> 00:42:55,000
آسف.

472
00:42:58,780 --> 00:42:59,780
اعذرني.

473
00:43:05,230 --> 00:43:09,090
في السابع عشر من هذا الشهر، زميل
اسم روب كيسي جاء هنا. الآن،

474
00:43:09,110 --> 00:43:12,690
هل لديه صندوق بريد أو
شيء هنا؟ في واقع الأمر، هو

475
00:43:13,270 --> 00:43:14,270
ما هو الرقم؟

476
00:43:14,510 --> 00:43:19,050
أنا آسف، لا أستطيع أن أعطي ذلك
المعلومات، ولكن السيدة كيسي فقط

477
00:43:19,050 --> 00:43:20,870
أسرع وأمسك بها، ربما تكون كذلك
قادرة على مساعدتك.

478
00:43:22,110 --> 00:43:23,110
سيدة كيسي؟

479
00:43:49,320 --> 00:43:52,360
بعد أن دخل مرة أخرى إلى متجر العملات المعدنية، ماذا
هل فعل المتهم؟

480
00:43:53,600 --> 00:43:55,960
لقد دفع السيد كيسي نوعًا ما.

481
00:43:57,040 --> 00:43:58,800
هو دفعه؟ نعم.

482
00:43:59,840 --> 00:44:01,460
صعب؟ نعم.

483
00:44:02,420 --> 00:44:05,120
هل تقول أن المتهم كان
غاضب؟

484
00:44:06,100 --> 00:44:07,400
لقد كان غاضبا جدا.

485
00:44:08,620 --> 00:44:09,720
ثم ماذا فعل؟

486
00:44:10,480 --> 00:44:11,660
لقد حاول أن...

487
00:44:11,900 --> 00:44:15,840
أخبرني صديقي الموجود في DMV بذلك
السيارة التي رأيتها في مكتب البريد

488
00:44:15,840 --> 00:44:20,960
ينتمي إلى نانسي بروكتور. لذلك أعتقد أن لدينا
سوف يحصل أصدقائي على ليندا

489
00:44:20,960 --> 00:44:21,959
دفتر.

490
00:44:21,960 --> 00:44:23,680
هل وجدتها بعد؟

491
00:44:23,960 --> 00:44:25,320
لا، شكرًا لك، سيد ديفيس.

492
00:44:25,540 --> 00:44:26,760
هل تريد مني أن أتفقد مكتبها؟

493
00:44:27,580 --> 00:44:30,600
لا، النيابة استدعتها. هي
ينبغي أن يكون هنا في أي لحظة.

494
00:44:31,340 --> 00:44:32,340
السيد

495
00:44:32,500 --> 00:44:33,560
ماتلوك، هل ترغب في العبور؟

496
00:44:34,180 --> 00:44:35,360
لا توجد أسئلة، حضرة القاضي.

497
00:44:35,660 --> 00:44:37,120
يجوز للشاهد أن يتنحى.

498
00:44:37,760 --> 00:44:39,160
اتصل بالشاهد التالي من فضلك.

499
00:44:39,850 --> 00:44:42,650
أدعو السيدة ليندا هانزفيلد إلى المنصة.

500
00:44:52,570 --> 00:44:53,910
ماذا يريد معها؟

501
00:44:56,090 --> 00:44:59,790
سوف يستخدمها لتأسيس
الوقت المحدد للوفاة.

502
00:45:00,830 --> 00:45:02,750
ليس لديك شك في ذلك.

503
00:45:03,690 --> 00:45:06,850
حول مدى المسافة من السيد كيسي
المنزل هل كنت واقفة؟

504
00:45:07,710 --> 00:45:09,150
حوالي 30 ياردة أو نحو ذلك.

505
00:45:09,680 --> 00:45:12,060
إذًا، كان السيد كيسي بالداخل وأنت كذلك
خارج.

506
00:45:12,560 --> 00:45:13,560
ماذا حدث؟

507
00:45:15,140 --> 00:45:19,060
وفي تمام الساعة 6.12 سمعت طلقتين
أطلقت النار داخل منزل السيد كيسي.

508
00:45:19,880 --> 00:45:21,120
لقد قمت بالتحقيق على الفور.

509
00:45:22,060 --> 00:45:25,120
كان الباب الأمامي مغلقًا، لذا ركضت
حول الباب الخلفي، الذي كان واسعًا

510
00:45:25,120 --> 00:45:26,720
مفتوح. وماذا فعلت؟

511
00:45:27,780 --> 00:45:30,640
دخلت ورأيت السيد كيسي على
أرضية غرفة المعيشة.

512
00:45:31,440 --> 00:45:32,440
لقد كان ميتا.

513
00:45:33,300 --> 00:45:34,300
ثم ماذا فعلت؟

514
00:45:35,529 --> 00:45:39,050
ثم اعتقدت أنني سمعت سيارة تنطلق
في الزقاق الخلفي، لذلك ركضت

515
00:45:39,050 --> 00:45:40,050
للنظر.

516
00:45:40,090 --> 00:45:41,150
وماذا رأيت؟

517
00:45:44,850 --> 00:45:47,730
لقد رأيت المدعى عليه، مايكل كوسكوف،
القيادة بعيدا.

518
00:45:48,250 --> 00:45:50,570
أنت متأكد من أنه كان مايكل
كوسكوف؟

519
00:45:52,570 --> 00:45:53,570
أنا إيجابي.

520
00:45:53,650 --> 00:45:54,690
اذهب للأسئلة يا حضرة القاضي.

521
00:45:54,990 --> 00:45:56,810
هل ترغب في العبور يا سيد ماتلوك؟

522
00:45:57,650 --> 00:45:58,950
أنت محق في ما أفعله.

523
00:45:59,310 --> 00:46:00,810
السيد ماتلوك. ماذا؟

524
00:46:01,590 --> 00:46:04,550
انتبه إلى لغتك. أنا آسف، الخاص بك
شرف. نعم، أرغب في العبور.

525
00:46:23,240 --> 00:46:24,540
ما اسمك مرة أخرى؟

526
00:46:25,960 --> 00:46:27,200
ليندا هانزفيلد.

527
00:46:27,440 --> 00:46:33,520
نفس ليندا هانزفيلد التي أعطت
بيان طويل ومفصل للشرطة

528
00:46:33,520 --> 00:46:38,540
الليلة التي وجدت فيها روب كيسي مقتولاً
في غرفة معيشته؟

529
00:46:38,980 --> 00:46:44,600
نعم. وفي هذا البيان قلت
لا شيء عن سماع سيارة أو الذهاب

530
00:46:44,600 --> 00:46:48,480
بالخارج أو رؤية المدعى عليه يقود سيارته
بعيدا. لماذا هذا يا آنسة هانزفيلد؟

531
00:46:50,000 --> 00:46:51,860
هل اعتقدت أنه لم يكن مهما؟

532
00:46:52,360 --> 00:46:53,360
هل نسيت؟

533
00:46:53,440 --> 00:46:55,340
هل جاء إليك فجأة؟

534
00:46:55,660 --> 00:46:57,040
اعتراض. وصل شخص ما لك.

535
00:46:57,260 --> 00:46:58,260
من كان؟

536
00:46:58,680 --> 00:46:59,680
من وصل إليك؟