1
00:00:07,439 --> 00:00:13,900
Südamelöögid, miks sa igatsed, kui mu laps
suudleb mind?

2
00:00:20,040 --> 00:00:26,160
Südamelöögid, miks armastussuudlus sisse jääb
minu mälu?

3
00:00:47,160 --> 00:00:51,780
Ma arvasin, et see pidi olema a
salajane pulm. Rohkem nagu reklaam

4
00:00:53,100 --> 00:00:55,000
Lihtsalt hoidke seda meest teelt eemal.

5
00:01:11,180 --> 00:01:12,820
Ma oleksin pidanud paluma, et ta mind tooks
autogramm.

6
00:01:15,560 --> 00:01:22,380
Mul pole õrna aimugi. Mul on olnud kaks esikümne endist
- emad. See on alati nii.

7
00:01:22,640 --> 00:01:23,900
Tere päevast, Tommy.

8
00:01:24,380 --> 00:01:26,060
Keegi ei vaata sind,
Ema.

9
00:01:31,920 --> 00:01:32,920
Kas see on sinu isa?

10
00:01:33,400 --> 00:01:34,400
Ei.

11
00:01:34,660 --> 00:01:35,660
Ei, see on Dan.

12
00:01:38,080 --> 00:01:39,160
Kas sa lehti ei loe?

13
00:01:39,820 --> 00:01:40,820
Dan on juhataja.

14
00:01:41,420 --> 00:01:42,520
Sellega ta abiellub.

15
00:01:47,760 --> 00:01:52,360
ma näen.

16
00:01:53,300 --> 00:01:54,300
Oleme suletud.

17
00:01:54,960 --> 00:01:57,640
See pole õige, ole terve päeva pubis kinni.

18
00:01:57,840 --> 00:02:00,400
Noh, see on ainult see kord, eriline
broneerimine.

19
00:02:00,680 --> 00:02:02,860
Nii et kui te ei pahanda, oleme hõivatud. Meil on
palju teha.

20
00:02:03,620 --> 00:02:07,560
See Cathy Dee, ma mõtlen, ta on suur popp
staar, kas pole?

21
00:02:08,330 --> 00:02:09,870
Ta oli ainult pottide peal, nagu meiegi.

22
00:02:10,169 --> 00:02:12,730
Jah, mida ta teeb
pulmapidu pubis?

23
00:02:13,010 --> 00:02:14,130
Ei, sa ei taba mind seda tegemas.

24
00:02:14,350 --> 00:02:15,610
Ta kasvas üles mööda teed.

25
00:02:15,830 --> 00:02:17,470
Ka tema abikaasa on kohalik, eks ole
Oscar?

26
00:02:17,750 --> 00:02:21,210
Jah, alla Sparrow, tule Mashfordi,
palun. Jah, kui sa tahad abi, siis mina

27
00:02:21,210 --> 00:02:23,010
meie David on vaba. No mitte tasuta.

28
00:02:23,750 --> 00:02:26,910
Ilmselgelt tahaksime palka. Aitäh, Peg,
aga saame hakkama.

29
00:02:27,310 --> 00:02:28,310
No sobi endale.

30
00:02:28,950 --> 00:02:30,690
Tegemisi on palju, igal teel.

31
00:02:32,970 --> 00:02:34,050
Anna mulle jõudu.

32
00:02:35,350 --> 00:02:36,350
Tal on siiski õigus.

33
00:02:36,810 --> 00:02:38,790
Selles vanas on midagi kahtlast
teha.

34
00:02:39,270 --> 00:02:41,770
Alati on seal, kus Dan Sparrow oli
kaasatud.

35
00:02:42,110 --> 00:02:43,430
Nii oli see igatahes alati.

36
00:02:43,810 --> 00:02:47,830
Miks, kas sa teadsid teda? Rohkem kui mulle meeldis
kui see oli ammu.

37
00:02:50,090 --> 00:02:51,350
Russell Bryant, sa jäid hiljaks.

38
00:02:51,810 --> 00:02:53,050
Ma rebin tal pea otsast.

39
00:02:53,270 --> 00:02:56,530
Ma ei soovitaks seda. Õige, rahu
ja armastus ja kõik see, aga ma olen enda sees

40
00:02:56,530 --> 00:02:58,130
õigusi. Mul pole ühtegi leegitsevat parimat meest.

41
00:02:58,390 --> 00:03:02,910
Vaatan, kas leian ta üles. Mida ta teeb
välja näeb? Oh, keskmist kasvu, hiireke

42
00:03:02,910 --> 00:03:06,100
juuksed. Vähemalt ta tegi. ma pole näinud
teda peaaegu 20 aastat.

43
00:03:06,300 --> 00:03:07,420
Võib-olla oli tal raskusi sissepääsuga.

44
00:03:07,860 --> 00:03:09,740
Kas sinuga on kõik korras?

45
00:03:10,380 --> 00:03:11,480
Mul pole liiga hästi läinud.

46
00:03:13,900 --> 00:03:15,740
Me ei jõua ära oodata. Peate seda tegema.

47
00:03:16,360 --> 00:03:17,319
Sa oled parim mees.

48
00:03:17,320 --> 00:03:18,179
Käitu tunnistajana.

49
00:03:18,180 --> 00:03:19,180
Sa peaksid sellest kõike teadma.

50
00:03:19,840 --> 00:03:20,840
Mine sinna sisse.

51
00:03:20,900 --> 00:03:21,900
Teid tuleks austada.

52
00:03:22,280 --> 00:03:25,600
John Lennon oli minu esimene valik, aga
ta on takerdunud kotti istuma

53
00:03:34,320 --> 00:03:36,340
Minge peatükki.

54
00:04:36,429 --> 00:04:38,030
Oota, oled sa kindel?

55
00:04:38,450 --> 00:04:41,330
Mida sa teed?

56
00:04:41,990 --> 00:04:48,270
Oh, ma tegelen lihtsalt jalgpalliga
basseinid. Vaata, mida ma teen, ma ütlen

57
00:04:48,270 --> 00:04:51,370
tiku ja siis ta ütleb mulle, mida teha
öelda.

58
00:04:51,650 --> 00:04:57,010
Siin ma näitan teile. Deepa, Liverpool,
Leicester.

59
00:04:58,030 --> 00:05:00,450
Ja mida see peaks tähendama?

60
00:05:00,870 --> 00:05:03,310
Noh, see kõik on nii, et üks hauk on a
koduvõit.

61
00:05:03,690 --> 00:05:06,270
Kaks on võõrsilvõidu ja kolm eest
viik.

62
00:05:06,510 --> 00:05:09,230
Ja ära ütle mulle, et ta toetab hunte.

63
00:05:09,870 --> 00:05:11,470
Oh ei, ta ei võta pooli.

64
00:05:11,710 --> 00:05:15,990
Ta on kastreeritud. Sellepärast on ta nii hea
selle juures. David, ta on koer.

65
00:05:16,430 --> 00:05:17,750
Ta ei tea midagi.

66
00:05:18,210 --> 00:05:19,250
Ta teeb seda.

67
00:05:19,910 --> 00:05:22,550
Oh, ta pole ainuke
haugub siinkandis.

68
00:05:22,970 --> 00:05:25,230
Igatahes on mul natuke asja
tegelema.

69
00:05:36,240 --> 00:05:37,240
Palju õnne.

70
00:05:38,480 --> 00:05:42,260
Stan kutsus mind. Loodan, et sa ei pahanda.
Ei, ära räägi minuga, eks? ma vaevalt

71
00:05:42,260 --> 00:05:43,219
tea kedagi.

72
00:05:43,220 --> 00:05:44,900
Arvasin, et sul on palju sõpru
siinkandis.

73
00:05:45,180 --> 00:05:47,700
Stan korraldas selle kõik täna, nii et see on rohkem
sõpradest, tõesti.

74
00:05:47,920 --> 00:05:48,920
Tule siia, nukk.

75
00:05:49,060 --> 00:05:53,740
Ma tahan, et sa kohtuksid uskumatuga,
kaduv parim mees. See on Russell

76
00:05:54,060 --> 00:05:55,060
Hea meel teiega kohtuda.

77
00:05:55,080 --> 00:05:56,640
Ta oli ka su isa sõber.

78
00:05:56,940 --> 00:05:59,620
Jah, nüüd on ta linnapea
Ashfordly. Linnaametnik.

79
00:05:59,960 --> 00:06:01,680
Jah, ma teadsin teda. Ta oli rohkem nagu
linna burke.

80
00:06:02,900 --> 00:06:03,900
Seersant Blaketon.

81
00:06:03,940 --> 00:06:05,040
Oh, te kutsute mind hr.

82
00:06:05,480 --> 00:06:09,280
Blaketon. Naljakas, kuidas asjad välja kukuvad,
kas pole? Sina baari taga, Rusty ja

83
00:06:09,280 --> 00:06:11,840
suur juust raekojas ja mina
teeb ka kõik hästi.

84
00:06:12,120 --> 00:06:15,560
Tundub, et sa olid alles viis minutit tagasi
annab meile kõigile kõrvaaugu ümber klambri.

85
00:06:15,660 --> 00:06:18,020
Jah, sa oled ilmselt selle ära teeninud. Jah, meie
tegid.

86
00:06:18,620 --> 00:06:19,620
Ta teeb seda siiani.

87
00:06:19,680 --> 00:06:22,820
Liiga hõivatud, et oma vana sõbra juurde tulla
pulmad, ah? Mul on kahju, Stan, mina

88
00:06:22,820 --> 00:06:25,920
Jah, noh, ära lase sellel enam korduda.
See mees vajab klaasi, eks? Tule nüüd,

89
00:06:25,960 --> 00:06:27,420
meil on vaja järele jõuda.

90
00:06:42,730 --> 00:06:45,530
kuriteost teatamiseks vajate oma
märkmik.

91
00:06:54,050 --> 00:06:55,050
Tänan teid.

92
00:06:55,950 --> 00:06:57,190
Mis su nimi on?

93
00:06:57,430 --> 00:06:58,450
Aega pole palju.

94
00:06:59,090 --> 00:07:00,670
Noh, millal see kuritegu aset leidis?

95
00:07:00,950 --> 00:07:03,350
Seda pole veel, aga me saame selle peatada.

96
00:07:04,350 --> 00:07:05,770
Kas see on mingi jant?

97
00:07:06,030 --> 00:07:08,110
Ei, aus. See toimub praegu.

98
00:07:11,050 --> 00:07:15,090
Noh, küsimus, daamid ja
härrased, küsimus on kõigil

99
00:07:15,090 --> 00:07:19,810
tegi Cathy Dee uue albumiga
poed järgmisel kuul, osta see, lõpuks saada

100
00:07:19,810 --> 00:07:23,770
abielus minusuguse vana mehega? Noh,
see on pikk-pikk lugu.

101
00:07:24,030 --> 00:07:28,330
Ja kui soovite täielikke verine üksikasju,
minnes tagasi oma valesti veedetud nooruse juurde

102
00:07:28,330 --> 00:07:32,090
Ashfordly pahad poisid, eh, Oscar, sina
saan mu raamatu osta.

103
00:07:32,710 --> 00:07:35,350
Tahaksin teile rohkem rääkida, kuid olen müünud
ainuõigused.

104
00:07:35,610 --> 00:07:36,610
Kaks korda, nagu see juhtub.

105
00:07:36,690 --> 00:07:39,630
Cathy, kus sa oled, nukk? Tule siia.
Vaata seda, ah?

106
00:07:40,990 --> 00:07:45,530
Nüüd, Cathy ja mina, me ei tee asju
tavapärasel viisil.

107
00:07:47,150 --> 00:07:52,310
Tahtsin tänast päeva tähistada tegemisega
midagi erilist meie Ashfordly jaoks

108
00:07:52,510 --> 00:07:56,190
Me mõlemad teame, mis tunne on tulla
raskel teel ja me tahame anda

109
00:07:56,190 --> 00:07:57,190
midagi tagasi.

110
00:07:57,650 --> 00:08:04,590
Seega anname kohalikele 5000 naela
laste heategevusorganisatsioonid. Kas ma võiksin küsida hr

111
00:08:04,590 --> 00:08:07,550
Russell Bryan tšeki vastu võtma,
palun kohaliku volikogu nimel?

112
00:08:07,730 --> 00:08:08,730
Siin sa oled.

113
00:08:14,250 --> 00:08:15,470
Milline armas üllatus.

114
00:08:16,230 --> 00:08:18,030
Ta isegi ei öelnud mulle. Stan kirjutab.

115
00:08:18,310 --> 00:08:19,310
See on üllatus.

116
00:08:19,810 --> 00:08:21,350
Vaevalt et seda kirjanduseks nimetada.

117
00:08:21,630 --> 00:08:24,870
Noh, ta kasutab magnetofoni ja ta
teeb neid igal õhtul. Ja tal on mõned

118
00:08:24,870 --> 00:08:26,390
lugusid, mida meile rääkida, Stan.

119
00:08:26,670 --> 00:08:28,110
Aga tema elu ja riiuliäri?

120
00:08:28,890 --> 00:08:30,650
Mitte ainult seda. Tead, kõik.

121
00:08:34,630 --> 00:08:35,990
See on kuriteopaik.

122
00:08:36,929 --> 00:08:37,929
Mis kuritegu?

123
00:08:38,090 --> 00:08:39,090
Purustada ja haarata.

124
00:08:39,330 --> 00:08:41,150
Olen seda terve nädala välja pannud.

125
00:08:41,730 --> 00:08:42,730
Panid välja?

126
00:08:43,039 --> 00:08:44,039
Ma tean kõiki keeli.

127
00:08:44,240 --> 00:08:45,660
Ma vaatan telesaateid.

128
00:08:46,240 --> 00:08:48,920
Lofty Softly, Zedcard, kõik.

129
00:08:49,360 --> 00:08:53,180
Siis peaksite teadma seda raiskavat politseid
aeg on tõsine süütegu.

130
00:08:54,020 --> 00:08:55,900
Kas sa tead meest nimega Eddie Frost?

131
00:08:57,120 --> 00:09:00,600
Ei. Temast on tagaotsitav foto
väljaspool politseijaoskonda.

132
00:09:00,880 --> 00:09:02,640
Ta oli siin sel nädalal neli korda.

133
00:09:02,920 --> 00:09:04,180
Noh, teda pole praegu siin, eks?

134
00:09:04,620 --> 00:09:05,620
Vaata ette!

135
00:09:20,200 --> 00:09:21,200
No ei, ma ei saanud võimalust.

136
00:09:21,520 --> 00:09:22,520
Siin.

137
00:09:22,800 --> 00:09:23,800
Peab nüüd minema.

138
00:09:24,620 --> 00:09:26,140
Oota, ma vajan avaldust.

139
00:09:29,000 --> 00:09:30,520
Sõna sinu kestas, nagu?

140
00:09:30,720 --> 00:09:31,720
Hea küll.

141
00:09:32,840 --> 00:09:35,160
Sellest on mõnda aega möödas, kui meil oli üks neist
meie väikesed vestlused.

142
00:09:35,680 --> 00:09:37,560
Jah, ma olen kindel, et see sobib meile mõlemale.

143
00:09:39,700 --> 00:09:41,640
Tahtsin lihtsalt meie arve tasuda.

144
00:09:45,940 --> 00:09:47,200
No seda on liiga palju.

145
00:09:47,440 --> 00:09:49,140
See on see, mida me võlgneme, pluss väikese tänu
sina.

146
00:09:49,660 --> 00:09:53,840
Ma ei saa seda vastu. Ma annan selle Ginale,
siis. Stan, mida sa teed?

147
00:09:54,100 --> 00:09:57,560
Oh, ma tahtsin sulle öelda... Ei ole
piisavalt, kui sa annad kogu selle raha ära

148
00:09:57,560 --> 00:09:59,580
heategevusorganisatsioonidele ja see on minu raha. See on
meie raha.

149
00:09:59,840 --> 00:10:01,260
Stan, me ei saa seda endale lubada.

150
00:10:01,500 --> 00:10:04,840
Vaata, võta see tagasi. Ma ei taha
mingeid probleeme tekitada. Sa ei ole. Kuulake.

151
00:10:05,440 --> 00:10:08,520
Mitu korda ma pean sulle ütlema?
Jäta muretsemine minu hooleks.

152
00:10:09,040 --> 00:10:10,720
Ma hoolitsen sinu eest, kas pole?

153
00:10:15,240 --> 00:10:16,240
Abielus, eks?

154
00:10:20,620 --> 00:10:22,360
Kust sa selle vihje said,
Noorem?

155
00:10:22,840 --> 00:10:25,460
Ee, informaator, seersant.

156
00:10:25,800 --> 00:10:26,800
ma näen.

157
00:10:27,020 --> 00:10:28,620
Ja kas olete registreerimist kontrollinud
number?

158
00:10:28,900 --> 00:10:30,900
Jah, see kuulub mehele nimega Eddie
Härmatis.

159
00:10:31,300 --> 00:10:32,980
Teatisel on tema foto
laud väljas.

160
00:10:33,500 --> 00:10:34,500
Ma ei tegeleks selle juhtumiga.

161
00:10:35,100 --> 00:10:36,200
Lisage see talle, eks?

162
00:10:37,800 --> 00:10:38,800
Jah, seersant.

163
00:10:39,480 --> 00:10:40,880
Kes see sinu näkk on?

164
00:10:41,760 --> 00:10:44,640
Oi, ma ei peaks tõesti ütlema.

165
00:10:47,020 --> 00:10:48,140
Seda saab teha mõne veega.

166
00:10:55,500 --> 00:10:57,080
Ole nüüd, äratus – äratus.

167
00:10:57,420 --> 00:10:59,520
Toon sulle takso.

168
00:11:00,940 --> 00:11:01,940
Andke meile üks minut.

169
00:11:03,160 --> 00:11:04,160
Looduse kutse.

170
00:11:09,920 --> 00:11:11,780
Õige, see on tuba kaks.

171
00:11:12,060 --> 00:11:14,140
Kui teil on veel midagi vaja, siis lihtsalt
andke teada. Tänan teid.

172
00:11:14,640 --> 00:11:15,720
Ma tulen sinuga sisse, ema.

173
00:11:16,480 --> 00:11:17,520
Aga Stanton?

174
00:11:18,380 --> 00:11:19,600
Oled nüüd temaga abielus.

175
00:11:20,620 --> 00:11:22,360
Ema, sa teed mulle häbi.

176
00:11:24,940 --> 00:11:25,919
Öö, head ööd.

177
00:11:25,920 --> 00:11:26,920
Öö.

178
00:11:28,480 --> 00:11:29,820
Kas Dan ei saa täna õhtul kaera?

179
00:11:30,480 --> 00:11:32,520
Noh, see on nende otsustada, kas pole?

180
00:11:33,120 --> 00:11:35,780
Olgu, Gina, me teeme seda. Sa saad
välja. Tänan teid.

181
00:11:36,060 --> 00:11:37,540
Head ööd. Öö.

182
00:11:41,460 --> 00:11:43,280
Parim mereväe üleliigne ruum, kas see on?

183
00:11:43,820 --> 00:11:44,820
Kas on?

184
00:11:45,140 --> 00:11:48,460
Noh, ma tean, mis on, ja koos sinuga
see on tavaliselt keegi teine.

185
00:11:49,340 --> 00:11:50,720
Proovime ühte. Õige.

186
00:11:52,240 --> 00:11:53,240
Hei, mis see on?

187
00:11:53,440 --> 00:11:54,590
Mida? Mida?

188
00:11:57,090 --> 00:11:58,090
Seal on kaer.

189
00:11:58,530 --> 00:11:59,530
Olgu see.

190
00:12:00,150 --> 00:12:01,150
Hea küll.

191
00:12:03,430 --> 00:12:04,430
Mmm.

192
00:12:04,890 --> 00:12:05,890
Oh.

193
00:12:06,150 --> 00:12:10,270
Hei, sa võiksid sellega värvi eemaldada.
Jah, sa saad teha mõned, Bob ja kõik. I

194
00:12:10,270 --> 00:12:11,750
sai kümme juhtumit. Kas sa tahad neid või mitte?

195
00:12:11,990 --> 00:12:12,990
Jah, ma tean.

196
00:12:18,070 --> 00:12:19,950
Kas on võimalus tassi teed juua?

197
00:12:20,190 --> 00:12:23,210
Jah. Ma teen just ühe. Ma ei saa
magama.

198
00:12:24,430 --> 00:12:25,430
Mina ka mitte.

199
00:12:26,290 --> 00:12:28,710
Cathy on 19 ja mul on ikka veel
magamata ööd.

200
00:12:30,430 --> 00:12:31,710
Teil on kõik selleks, et helistada.

201
00:12:31,930 --> 00:12:32,930
Jah.

202
00:12:33,490 --> 00:12:35,030
Kas Ed ja Stan on nüüd korras?

203
00:12:35,250 --> 00:12:36,250
Oh, jah.

204
00:12:37,190 --> 00:12:42,570
Mina... ma ei peaks sulle ütlema, aga Stan
pole hästi läinud.

205
00:12:44,050 --> 00:12:45,110
Üldse mitte hästi.

206
00:12:54,570 --> 00:12:56,350
Siin! Siin! Siin!

207
00:12:57,250 --> 00:12:58,430
Vabandust.

208
00:13:04,230 --> 00:13:05,750
Vabandust, kallis.

209
00:13:10,490 --> 00:13:11,670
Peggy?

210
00:13:46,920 --> 00:13:48,620
Hommikutee teile. Aitäh.

211
00:13:48,900 --> 00:13:49,900
Aga teie abikaasa?

212
00:13:50,000 --> 00:13:51,660
Kas ta tahaks mõnda? Ta lahkus eile õhtul.

213
00:13:53,140 --> 00:13:54,880
Kas ta on sees? Temalt pole vastust
tuba.

214
00:13:55,260 --> 00:13:56,260
Oota.

215
00:13:58,580 --> 00:13:59,580
Stan?

216
00:14:02,140 --> 00:14:03,180
Stan, ava uks.

217
00:14:04,040 --> 00:14:05,100
Ta võib lihtsalt magada.

218
00:14:05,620 --> 00:14:07,400
Ei, ei, nüüdseks on ta alati üleval. Stan?

219
00:14:08,280 --> 00:14:09,760
Su ema ütles, et tal pole hästi läinud.

220
00:14:10,480 --> 00:14:11,480
Noh, ta poleks pidanud.

221
00:14:11,880 --> 00:14:13,180
Vaata, kas sul on teine ​​võti?

222
00:14:13,780 --> 00:14:15,020
Siin me oleme. Oota.

223
00:14:29,459 --> 00:14:30,720
Gina, helista 999.

224
00:14:31,120 --> 00:14:32,120
Kas ta on?

225
00:14:32,740 --> 00:14:33,740
vabandust.

226
00:14:39,220 --> 00:14:40,220
Dan!

227
00:14:47,200 --> 00:14:48,900
Ta sai eile õhtul paugu pähe.

228
00:14:49,540 --> 00:14:50,920
Kas ta on valmis mõnele küsimusele vastama?

229
00:14:51,460 --> 00:14:53,020
Peame arstilt küsima. ma lihtsalt olen
külastades.

230
00:14:53,260 --> 00:14:54,260
Noh, see ei võta kaua aega.

231
00:14:54,320 --> 00:14:56,000
Seda nimetatakse avatud ja suletud olekuks
juhtum.

232
00:14:56,500 --> 00:14:57,680
Või peaksin ütlema juhtumeid?

233
00:14:58,200 --> 00:15:00,580
Kümme varastatud rummi juhtumit
omamine.

234
00:15:01,560 --> 00:15:02,880
Kas ma tunnen teda?

235
00:15:03,380 --> 00:15:04,460
See on PC Weatherby.

236
00:15:05,020 --> 00:15:06,680
Ma arvan, et me pole kohtunud.

237
00:15:07,040 --> 00:15:07,739
Tõesti naljakas.

238
00:15:07,740 --> 00:15:09,640
Kui sa räägiksid mulle, mis viimati juhtus
öö?

239
00:15:10,140 --> 00:15:11,140
Eile õhtul?

240
00:15:12,400 --> 00:15:13,560
ma ei mäleta.

241
00:15:14,500 --> 00:15:16,880
Ma ei mäleta üldse midagi.

242
00:15:17,580 --> 00:15:20,280
Ja ma pole sind kunagi elus näinud
enne.

243
00:15:22,030 --> 00:15:23,150
Ma ei usu.

244
00:15:23,470 --> 00:15:24,590
Kas sa tahad öelda, et sa ei tea, kes me oleme?
on?

245
00:15:24,850 --> 00:15:26,770
Ma isegi ei tea, kes ma olen, õde.

246
00:15:26,990 --> 00:15:27,990
Oh, kui mugav.

247
00:15:28,890 --> 00:15:30,970
See on erapidu. Kuidas saab keegi
liituda?

248
00:15:31,210 --> 00:15:32,810
Üritasin intervjuud teha.

249
00:15:33,130 --> 00:15:34,810
Ma ei mäleta, et oleksin sulle selleks loa andnud
tee seda.

250
00:15:35,330 --> 00:15:36,990
Ma pean kõigepealt oma patsiendi läbi vaatama.

251
00:15:37,190 --> 00:15:37,989
Kui kaua sa oled?

252
00:15:37,990 --> 00:15:38,990
Nii kaua kui kulub.

253
00:15:39,030 --> 00:15:40,050
Ma ei saa terve päeva ringi olla.

254
00:15:40,510 --> 00:15:41,810
Mul on praadimiseks suurem kala.

255
00:15:42,350 --> 00:15:43,350
Aga ma tulen tagasi.

256
00:15:46,430 --> 00:15:47,490
Kas saate mulle ajalugu anda?

257
00:15:48,770 --> 00:15:52,420
Ee... Peggy sai viimati paugu pähe
öö. Ta ütleb, et on mälu kaotanud.

258
00:15:55,420 --> 00:15:58,260
Noh, vaatame seda pommi sees
teie pead, proua Armstrong.

259
00:15:58,860 --> 00:16:00,980
Me kohtusime Aidensfield Armsis.

260
00:16:01,300 --> 00:16:02,300
Mida?

261
00:16:12,080 --> 00:16:13,540
Tänan, et tulite siit kiiresti välja,
Arst.

262
00:16:29,480 --> 00:16:31,300
Sa ütlesid Ginale, et Stan polnud käinud
hästi.

263
00:16:32,400 --> 00:16:33,480
Tal oli leukeemia.

264
00:16:34,760 --> 00:16:40,140
Teadsime, et tal pole kaua aega, aga meie
pole kunagi mõelnud... vabandust.

265
00:16:41,160 --> 00:16:43,280
Kas härra Sparrow sai ravi
tema haigus?

266
00:16:43,860 --> 00:16:44,860
Londonis.

267
00:16:46,420 --> 00:16:49,720
Ma kardan, et see on see, mida me kutsume
äkiline seletamatu surm on meil ees

268
00:16:49,720 --> 00:16:50,880
et see koronerile suunata.

269
00:16:51,640 --> 00:16:53,080
Ma pean sinult küsima üht asja
umbes.

270
00:16:53,800 --> 00:16:56,800
Härra Sparrow uks oli lukus, aga meie
ei leidnud oma toast võtit.

271
00:16:57,860 --> 00:16:59,240
Kumbki teist ei võtnud seda kätte, eks?

272
00:16:59,560 --> 00:17:00,600
Me pole seal sees käinud.

273
00:17:01,600 --> 00:17:03,300
Kumbki meist. Peab olema teine
selgitus.

274
00:17:04,800 --> 00:17:06,540
Kas plaanite piirkonda jääda?

275
00:17:06,900 --> 00:17:07,900
Ma tulen siia, jah.

276
00:17:08,079 --> 00:17:09,200
Tule koju, kallis.

277
00:17:09,400 --> 00:17:11,020
Ma peaksin siin olema. Stani jaoks.

278
00:17:11,240 --> 00:17:13,160
Noh, andke mulle teada, kui muudate
oma meelt.

279
00:17:16,140 --> 00:17:17,140
Noorem.

280
00:17:18,660 --> 00:17:20,680
Kakskümmend minutit majani, eks?
Eddie Frost.

281
00:17:21,480 --> 00:17:24,140
Varguse ja omamise kahtlus
varastatud kaup.

282
00:17:24,859 --> 00:17:26,760
Nimelt kümme kuldsõrmust.

283
00:17:27,550 --> 00:17:29,430
Kuidas sul selle Peggyga läheb?
Armstrongi äri?

284
00:17:29,690 --> 00:17:30,830
Ootan endiselt küsimust, mõtlesin ma.

285
00:17:31,210 --> 00:17:33,350
Parem oleks sellega kohe alustada
broneerige see partii sisse.

286
00:17:34,650 --> 00:17:35,650
Ah, Jeff.

287
00:17:36,130 --> 00:17:39,690
See sinu informaator oli paigas
Härmatis. Kas on võimalus temaga kohtuda?

288
00:17:41,090 --> 00:17:42,090
See võib olla keeruline.

289
00:17:42,190 --> 00:17:43,190
Mida, isegi mitte vaikset jooki?

290
00:17:43,530 --> 00:17:44,530
Ta ei joo.

291
00:17:45,090 --> 00:17:48,270
Vähemalt ma loodan, et ta ei tee seda. Ah, natuke a
takistada, kui ta joob, kas ta on?

292
00:17:49,110 --> 00:17:50,770
Kohutav. Ma tean tüüpi.

293
00:17:56,110 --> 00:17:57,170
Russell tahtis sõna.

294
00:18:04,150 --> 00:18:08,950
Ma ei jää, aga su ema helistas
ja ma tahtsin lihtsalt öelda, kui kahju mul on.

295
00:18:09,970 --> 00:18:10,970
Noh, sul polnud vaja.

296
00:18:12,990 --> 00:18:17,930
Ma ei tea, kui palju Stan sulle rääkis,
aga... ma teadsin su isa.

297
00:18:18,650 --> 00:18:21,910
Stan, mina ja tema, olime varem head
friends back in the old days, so if

298
00:18:21,910 --> 00:18:24,450
anything you need, anything at all, just
andke teada.

299
00:18:25,480 --> 00:18:26,560
Ma ei tea, mida ma vajan.

300
00:18:27,380 --> 00:18:28,720
Stan always took care of everything.

301
00:18:30,440 --> 00:18:34,160
Ma ei jää, aga... siin on mu telefon
number.

302
00:18:41,980 --> 00:18:45,240
Mul oli just Oscar Blaketon
telefon. Ta tahab teada, millal ta saab avada

303
00:18:45,240 --> 00:18:45,959
jälle pubi.

304
00:18:45,960 --> 00:18:46,960
Well, he may have to wait.

305
00:18:47,720 --> 00:18:51,100
D .F. Dawson on määratud
lapsed, aga ta on täna kohtu ees.

306
00:18:51,460 --> 00:18:52,700
Ma arvan, et seal pole mingit müsteeriumi.

307
00:18:53,200 --> 00:18:54,560
Stan Sparrow'l oli leukeemia.

308
00:18:55,020 --> 00:18:58,000
Olen rääkinud Londoni arstidega. Tema
ei pidanud elama rohkem kui a

309
00:18:58,000 --> 00:18:58,599
kuudest.

310
00:18:58,600 --> 00:19:02,440
Jah, see pole nii lihtne. The
politseiarst leidis talt haavad

311
00:19:02,440 --> 00:19:05,360
huulte sees ja torkelaikud
tema näol.

312
00:19:05,900 --> 00:19:08,840
Võimalik, et ta lämmatas a
padi või tekk.

313
00:19:09,180 --> 00:19:10,720
Miks peaks keegi tahtma mõrvata surijat?
mees?

314
00:19:11,120 --> 00:19:12,120
Ütle mulle.

315
00:19:14,700 --> 00:19:15,700
Ohvitser!

316
00:19:16,520 --> 00:19:17,520
Abi.

317
00:19:18,040 --> 00:19:19,040
Töötage koos teiega.

318
00:19:19,800 --> 00:19:21,240
Miks sa mind pidevalt jälgid?

319
00:19:21,480 --> 00:19:23,040
Ma tahan olla politseinik nagu sina.

320
00:19:24,600 --> 00:19:26,580
Mis su nimi on? Ben. Ben kes?

321
00:19:26,780 --> 00:19:27,780
Ben Dover.

322
00:19:28,940 --> 00:19:29,940
Ei, ei ole.

323
00:19:30,360 --> 00:19:31,440
Ma näitan sulle midagi.

324
00:19:32,540 --> 00:19:34,120
Aegunud teemaksu plaat.

325
00:19:36,860 --> 00:19:37,860
Oh, jah.

326
00:19:38,200 --> 00:19:40,020
Ma otsin veel. Näeme hiljem.

327
00:19:40,600 --> 00:19:41,600
Oota.

328
00:19:44,700 --> 00:19:46,080
Kas see on Don Weatherby poiss?

329
00:19:48,040 --> 00:19:49,320
Ei, oleks öeldud.

330
00:19:49,840 --> 00:19:52,140
See nägi välja nagu tema. Kas ta käitub
ise?

331
00:19:53,160 --> 00:19:55,000
Ma pole päris kindel, millega ta tegeleb.

332
00:20:01,620 --> 00:20:03,040
Preili kaotab mälu.

333
00:20:03,620 --> 00:20:04,960
See kõik on jama, kas pole?

334
00:20:05,180 --> 00:20:08,040
Seda juhtub filmides sagedamini kui päriselt
elu, aga sa tead Peggyt.

335
00:20:08,420 --> 00:20:10,120
Noh, ma tean, et ta on suures hädas.

336
00:20:10,360 --> 00:20:11,760
Täpsemalt, nii ka tema.

337
00:20:12,420 --> 00:20:13,760
Ta vaatab vanglakaristusi.

338
00:20:15,280 --> 00:20:16,440
Ta ilmselgelt teeskleb.

339
00:20:17,200 --> 00:20:18,500
Ma poleks nii kindel.

340
00:20:18,800 --> 00:20:22,380
Oh, tule, Doc. Küsige õde Cassidy käest.
Ta on neuroloogiline spetsialist, eks?

341
00:20:22,700 --> 00:20:26,020
Noh, ma tean Peggyt. Mrs Armstrongil on a
klassikaline ajutise amneesia juhtum

342
00:20:26,020 --> 00:20:27,020
pärast peavigastust.

343
00:20:28,000 --> 00:20:29,240
Ei saa lubada teil teda intervjueerida.

344
00:20:29,520 --> 00:20:30,520
Kui kauaks?

345
00:20:30,600 --> 00:20:31,600
Raske öelda.

346
00:20:31,940 --> 00:20:33,900
Oleneb, kas aju turse on sama hull
nagu ma kahtlustan.

347
00:20:39,100 --> 00:20:42,360
Ma arvan, et teil on mõned asjad
peaks teadma Stan Sparrow'st.

348
00:20:42,620 --> 00:20:43,620
Mine edasi.

349
00:20:43,630 --> 00:20:48,190
Jah, Sparrow, Russell Bryant ja
Cathy isa Dickie Durson kasutas kõik

350
00:20:48,190 --> 00:20:51,170
Ashfordlysse elama ja nad olid väga
sulgeda. Neid me kutsusime

351
00:20:51,170 --> 00:20:52,170
spivs, tead küll.

352
00:20:52,550 --> 00:20:57,070
Must turundamine, sissemurdmine, you name
seda. Ja kui pika jutu lühemaks teha,

353
00:20:57,330 --> 00:21:00,790
Sparrow oli ka politsei informaator.

354
00:21:01,230 --> 00:21:02,230
Miks see nüüd asjakohane on?

355
00:21:02,570 --> 00:21:06,190
Noh, umbes sel ajal, Burwood
elektrilaost tungiti sisse ja

356
00:21:06,190 --> 00:21:09,290
öövaht tapeti. Nüüd laenasime
Stani peal päris tugevalt.

357
00:21:10,330 --> 00:21:11,670
Ja ta pani meile nime.

358
00:21:12,880 --> 00:21:14,880
Tema abikaasa Dickie Durston.

359
00:21:15,260 --> 00:21:16,660
Stan riietas Cathy isa?

360
00:21:17,620 --> 00:21:21,100
Jah, Durston läks 20 aastaks vangi
aastat ja suri siis, kui ta sees oli.

361
00:21:21,600 --> 00:21:26,760
Nüüd ma ei tea, kas midagi sellest on
asjakohane, kuid te ei saa kunagi öelda.

362
00:21:28,400 --> 00:21:29,400
Pannicover.

363
00:21:29,500 --> 00:21:31,220
Ta-da! Nende toa võti.

364
00:21:31,580 --> 00:21:34,820
Kus see oli? See oli Cathy toas
udusulgede all. Leidsin selle ajal, kui ma

365
00:21:34,820 --> 00:21:35,820
voodi tegemine.

366
00:21:47,040 --> 00:21:48,040
Punkt lilledest.

367
00:21:49,620 --> 00:21:51,300
Miks sa tahaksid seda teha?

368
00:21:51,900 --> 00:21:53,460
Noh, see on sellepärast, et sa oled kehv.

369
00:21:54,140 --> 00:21:55,200
Seda teevad inimesed.

370
00:21:56,500 --> 00:22:01,920
Miks sa need mulle annad?

371
00:22:02,840 --> 00:22:04,920
No mulle ei meeldi neid anda
keegi teine, kas mina?

372
00:22:06,960 --> 00:22:08,720
Tuleta mulle meelde, kes sa oled.

373
00:22:09,180 --> 00:22:10,180
Mina olen David.

374
00:22:10,820 --> 00:22:12,520
David? Kas sa elad minuga?

375
00:22:12,780 --> 00:22:13,780
Ei.

376
00:22:14,200 --> 00:22:15,200
Kas sa teed?

377
00:22:15,360 --> 00:22:16,620
Noh, kui sa nii ütled.

378
00:22:16,960 --> 00:22:17,960
Ja D kahele.

379
00:22:18,940 --> 00:22:20,240
Oh, ma mäletan seda.

380
00:22:21,060 --> 00:22:27,760
D kahele ja kaks teele, mina sulle,
ja... Oh, Peggy, ei,

381
00:22:27,920 --> 00:22:29,120
see on koer.

382
00:22:29,960 --> 00:22:30,960
Kes see on?

383
00:22:31,820 --> 00:22:35,480
Tead, D selle koera eest
tegeles jalgpallibasseinidega.

384
00:22:37,460 --> 00:22:40,060
Noh, sul pole sellest suurt mõtet
mina, kallis.

385
00:22:43,880 --> 00:22:45,340
See tähendab, et ta võib seal olla
kuud.

386
00:22:45,600 --> 00:22:47,660
Ja vutt ei lase mind kuhugi
tema lähedal.

387
00:22:47,960 --> 00:22:48,960
Peate lihtsalt ootama.

388
00:22:49,740 --> 00:22:51,340
Kas ma saaksin teha ettepaneku?

389
00:22:52,120 --> 00:22:57,120
Mine edasi. Mis siis, kui ma Peggyle kell
külastusaeg ja temaga vestelda?

390
00:22:57,420 --> 00:22:59,220
Ma ei küsitleks teda siis.

391
00:22:59,520 --> 00:23:01,380
Peggy Armstrong ei sündinud eile.

392
00:23:03,280 --> 00:23:04,360
Mina ka mitte.

393
00:23:08,460 --> 00:23:10,320
Kas sa tead, kes ma olen?

394
00:23:11,080 --> 00:23:13,140
Ei. Noh, arvake ära.

395
00:23:13,640 --> 00:23:14,640
Kas sa oled arst?

396
00:23:14,800 --> 00:23:18,200
Ei. Ma ei arvanud nii. Kas ma olen sind tundnud
kauaks?

397
00:23:18,500 --> 00:23:19,500
Piisavalt kaua.

398
00:23:20,260 --> 00:23:22,700
Sa pole mu abikaasa, eks?

399
00:23:22,900 --> 00:23:24,340
Sain selle ühes.

400
00:23:24,780 --> 00:23:28,320
Oh, ma olen sinu pärast nii mures olnud
kallis.

401
00:23:31,420 --> 00:23:36,660
Kas ma toon sulle tassi teed, kallis?
Oh, jah, ma olen kuivanud. Sinu tavaline.

402
00:23:36,880 --> 00:23:38,920
Ei piima ega suhkrut. Ei!

403
00:23:40,240 --> 00:23:41,640
Mida iganes sa ütled.

404
00:23:47,820 --> 00:23:48,820
Hommikust, Peggy.

405
00:23:49,580 --> 00:23:51,700
Mu mees tuli mind vaatama.

406
00:23:52,220 --> 00:23:53,480
Arvas, et oled lesk.

407
00:23:53,860 --> 00:23:54,900
Siin ta on.

408
00:23:57,180 --> 00:23:58,180
Mis toimub?

409
00:23:58,500 --> 00:23:59,880
Lihtsalt sotsiaalne kõne.

410
00:24:00,200 --> 00:24:04,040
See oli kohutav äri, see mees
suremas pubis. Mis mees?

411
00:24:04,440 --> 00:24:06,580
Noh, tead, pulma vastuvõtul
eile.

412
00:24:07,140 --> 00:24:08,139
Jah? Ei.

413
00:24:08,140 --> 00:24:10,720
Pubi sa muidugi ei mäleta.

414
00:24:11,200 --> 00:24:13,360
Noh, seda on praegu liiga pikk seletada.

415
00:24:14,640 --> 00:24:15,780
Ma tõin sulle šokolaadi.

416
00:24:16,120 --> 00:24:17,360
Ta ei söö šokolaadi.

417
00:24:17,720 --> 00:24:18,840
Alf! Alf!

418
00:24:19,240 --> 00:24:20,600
Oh, see on imeline.

419
00:24:20,920 --> 00:24:22,840
Ta hakkab jälle mäletama.

420
00:24:23,120 --> 00:24:28,920
Ma lihtsalt ütlesin, et pool šokolaadi
ei tee mulle halba. Ma arvasin, et sa oled

421
00:24:28,920 --> 00:24:29,920
paranemas.

422
00:24:30,340 --> 00:24:31,340
Alf.

423
00:24:33,000 --> 00:24:37,680
Vaata, ma tean, mida sa teha üritad,
aga tal oli halb kukkumine ja nii see on

424
00:24:37,680 --> 00:24:38,680
õige ärakasutamine.

425
00:24:39,560 --> 00:24:41,920
Ma ei usu, et see olen mina
et.

426
00:24:42,500 --> 00:24:43,580
See on nagu šokolaad.

427
00:25:00,970 --> 00:25:02,810
Kas sa võtsid Stani toast võtme?

428
00:25:03,610 --> 00:25:05,650
Ei. Miks see siis sinu voodist leiti?

429
00:25:06,030 --> 00:25:07,030
ma ei tea.

430
00:25:07,230 --> 00:25:09,230
Kas sa külastasid Stani viimati tema toas?
öö? Ei.

431
00:25:09,510 --> 00:25:10,690
Miks see nii oluline on?

432
00:25:11,430 --> 00:25:13,470
Meil on põhjust arvata, et Stan võib
on mõrvatud.

433
00:25:16,870 --> 00:25:17,870
Mõrvatud?

434
00:25:21,910 --> 00:25:23,530
Sina ja Stan vaidlesid eile õhtul.

435
00:25:24,030 --> 00:25:25,030
Millest see jutt oli?

436
00:25:25,390 --> 00:25:27,370
Sellest, et ta annab natuke raha ära.

437
00:25:27,670 --> 00:25:28,670
See häiris sind?

438
00:25:29,909 --> 00:25:34,310
Jah, aga see polnud ainult raha. I
tähendab, me rääkisime sellistest asjadest nagu

439
00:25:34,310 --> 00:25:35,570
see, räägi ta läbi.

440
00:25:36,590 --> 00:25:40,490
Aga kuna ta haigestus, külmutas ta mu välja.
Ta ignoreeris mind.

441
00:25:40,710 --> 00:25:44,230
Sa olid viimati tema peale selgelt vihane
öö. Nii vihane, et magasid sisse

442
00:25:44,230 --> 00:25:46,210
voodid teie pulmaööl. ma tundsin
lõksus.

443
00:25:46,590 --> 00:25:48,890
St Stan hoolitses alati
kõik minu jaoks.

444
00:25:49,690 --> 00:25:55,790
Seega oli temaga abiellumine mõttekas
seletas seda kõike, aga eile õhtul see

445
00:25:55,790 --> 00:25:56,790
on üldse mõtet.

446
00:25:57,210 --> 00:25:58,870
Ta ärritas sind? Kas ta ajas sind vihaseks?

447
00:25:59,310 --> 00:26:02,370
Isegi meeleheitel? Jah, aga... Meeleheitel
piisavalt, et sa tahad ta tappa?

448
00:26:02,630 --> 00:26:03,910
Kas sa arvad, et ma tapsin Stani?

449
00:26:04,210 --> 00:26:05,149
Kas sa tegid?

450
00:26:05,150 --> 00:26:06,150
Ei.

451
00:26:06,390 --> 00:26:12,730
Jumal, ei. Tähendab, temaga abiellumine läks
õige, aga... ma armastasin teda.

452
00:26:18,810 --> 00:26:20,570
Sa oled täna väga vaikne olnud.

453
00:26:21,410 --> 00:26:22,930
Kas olete oma tädi Pegi pärast mures?

454
00:26:24,140 --> 00:26:26,940
See oli kohutav, lihtsalt ei uimastanud teda
mind tundes.

455
00:26:27,520 --> 00:26:30,120
Mis siis, kui ta ei tunne mind kunagi ära
jälle?

456
00:26:30,440 --> 00:26:31,780
Oh, ta teeb seda, sa näed.

457
00:26:32,700 --> 00:26:34,880
Ma tegelesin küsitlustega sügavamalt
sel nädalal.

458
00:26:35,900 --> 00:26:40,480
Noh, ma pean üle kontrollima, aga kell
hetkel tundub, et meil on

459
00:26:40,480 --> 00:26:41,480
kaheksa viiki.

460
00:26:41,660 --> 00:26:43,780
Kaheksa? Oled sa kindel?

461
00:26:44,180 --> 00:26:45,180
Kus kupong on?

462
00:26:45,260 --> 00:26:46,260
See on kodus.

463
00:26:46,380 --> 00:26:47,720
Parem minge ja otsige see kiiresti üles.

464
00:26:51,820 --> 00:26:55,980
Kathy ja Stan vaidlesid. Ta oli
selgelt vihane ja tal oli tema võti

465
00:26:55,980 --> 00:26:57,600
tuba. Aga ma olin temaga.

466
00:26:57,920 --> 00:26:58,920
Mitte terve öö.

467
00:26:59,060 --> 00:27:00,220
Gina nägi sind köögis.

468
00:27:00,840 --> 00:27:02,140
Ainult mõneks minutiks.

469
00:27:02,540 --> 00:27:04,380
See oleks Kathyle palju andnud
aega.

470
00:27:04,840 --> 00:27:05,860
Ta ei saanud.

471
00:27:06,860 --> 00:27:10,460
Kõik, mis ta on teinud, kõik hitid,
kõik oli tänu Stanile.

472
00:27:13,360 --> 00:27:15,440
Mu abikaasa Dickie ei olnud parim.

473
00:27:16,320 --> 00:27:17,700
Aga Stan oli tema abikaasa.

474
00:27:19,320 --> 00:27:21,060
Ja pärast seda, kui Dickie vangi läks,

475
00:27:22,220 --> 00:27:23,380
Stan hoolitses meie eest.

476
00:27:25,660 --> 00:27:31,080
Ta võttis ta väikesest tüdrukust, kes
laulis Ashfordly folgiklubis laule

477
00:27:31,080 --> 00:27:32,680
olles nukk.

478
00:27:33,060 --> 00:27:37,140
Siis aga abiellus ta enda sõnul
ja mõistis, et see oli viga. See

479
00:27:37,140 --> 00:27:39,340
polnud kunagi mõeldud tõeliseks abieluks.
Ta teadis seda.

480
00:27:39,960 --> 00:27:42,820
See oli rohkem korraldus.

481
00:27:44,400 --> 00:27:47,460
Stan ütles, et see on kõige lihtsam viis
veenduge, et tal oleks raha.

482
00:27:48,580 --> 00:27:49,580
Stan oli kivi.

483
00:27:51,790 --> 00:27:53,130
Ta oli meie kõigi jaoks.

484
00:27:55,730 --> 00:27:56,990
Kathy ei tapnud teda.

485
00:27:59,910 --> 00:28:01,730
Sa ei pea jääma.

486
00:28:02,510 --> 00:28:05,990
Oh, ma ei pahanda. Ma tahan sind aidata
oma mälu tagasi.

487
00:28:06,230 --> 00:28:07,990
Noh, arst ütles, et see võib võtta
kuud.

488
00:28:08,990 --> 00:28:09,990
Mul ei ole kiiret.

489
00:28:11,330 --> 00:28:14,390
Oled sa kindel, et sa ei mäleta midagi
eilse õhtu kohta?

490
00:28:15,370 --> 00:28:16,930
Oh, see oli rumm.

491
00:28:17,350 --> 00:28:18,790
Sa lööd pead.

492
00:28:19,550 --> 00:28:20,550
Rumm - tee?

493
00:28:21,070 --> 00:28:22,530
Kas see peaks nali olema?

494
00:28:25,670 --> 00:28:28,550
Mul on kõik olnud täna hommikul alates
Oscar Blaketon uude muusikalisse

495
00:28:28,550 --> 00:28:30,570
Ekspress. Mis pagan toimub?

496
00:28:30,810 --> 00:28:33,590
Pealtnäha ainsad inimesed, kes
oleks võinud Sparrow tuppa pääseda

497
00:28:33,590 --> 00:28:34,590
Cathy ja tema ema.

498
00:28:34,810 --> 00:28:36,130
Tema võti oli peidetud nende tuppa.

499
00:28:36,410 --> 00:28:37,550
Kas usute, et kumbki neist tegi seda?

500
00:28:37,850 --> 00:28:39,150
Ei, ainsad, kellel oli
võimalus.

501
00:28:39,510 --> 00:28:41,170
Eeldusel, et keegi teine sisse ei tunginud
pubi.

502
00:28:42,090 --> 00:28:44,230
Tehke kindlaks, et väljaspool mõistlikku kahtlust
võib-olla jõuate kuhugi.

503
00:28:57,480 --> 00:28:58,279
Mis toimub?

504
00:28:58,280 --> 00:29:01,080
Ma ei leia oma libisevaid jalgpallibasseine
kupong kõikjal.

505
00:29:02,200 --> 00:29:04,000
Küsige oma tädi Peggy käest.

506
00:29:04,480 --> 00:29:08,540
Ta isegi ei mäleta mind ega Deepat.
Vaevalt ta seda teada saab, eks?

507
00:29:08,920 --> 00:29:10,300
Huvitav, mis on jackpot.

508
00:29:10,900 --> 00:29:13,540
Ma ei tea, aga neid võib olla tuhandeid.

509
00:29:13,760 --> 00:29:17,540
Ütle talle seda ja sul võib olla
imelist paranemist teie otsas.

510
00:29:32,170 --> 00:29:33,170
Ma olen sind otsinud.

511
00:29:35,030 --> 00:29:36,990
Kas sa tead Big Al Paxtonit, gangsterit?

512
00:29:37,410 --> 00:29:38,410
Pole tähtis.

513
00:29:38,430 --> 00:29:39,970
Ma tahan esitada teile paar küsimust.

514
00:29:40,470 --> 00:29:41,169
Pole aega.

515
00:29:41,170 --> 00:29:42,290
Olen teda jälginud.

516
00:29:42,610 --> 00:29:43,610
Ta on tagaotsitav.

517
00:29:43,810 --> 00:29:45,210
Kas sa oled Don Weatherby poeg?

518
00:29:45,750 --> 00:29:46,750
Jah.

519
00:29:47,390 --> 00:29:50,430
Eddie Frost ja Al Paxton on mõlemad teie
isa juhtumid.

520
00:29:51,610 --> 00:29:53,150
Miks sa räägid mulle ja mitte talle?

521
00:29:53,370 --> 00:29:54,329
Sest sa kuulad.

522
00:29:54,330 --> 00:29:55,490
Ta ei kuula kedagi.

523
00:29:56,010 --> 00:29:57,250
Noh, ma olen kindel, et ta kuulaks sind.

524
00:29:57,650 --> 00:30:00,010
Ta on liiga hõivatud. Sellest ajast, kui me siia kolisime.

525
00:30:00,720 --> 00:30:02,760
Ta on alati liiga hõivatud või liiga väsinud.

526
00:30:03,680 --> 00:30:06,820
Ta tahab teile kõigile muljet avaldada, eriti
Seersant Miller.

527
00:30:07,640 --> 00:30:09,520
Nüüd ei tee me kunagi midagi koos.

528
00:30:09,780 --> 00:30:10,880
Mitte nagu varem.

529
00:30:11,340 --> 00:30:12,340
ma näen.

530
00:30:13,640 --> 00:30:17,600
Kuid isegi nii... See on hea võimalus
meie jaoks. Ma tean, kuhu Big Al oma pargis

531
00:30:17,600 --> 00:30:18,960
kaubik. Tule nüüd.

532
00:30:29,890 --> 00:30:30,890
Tere.

533
00:30:31,310 --> 00:30:32,530
Oh, see oled jälle sina.

534
00:30:33,930 --> 00:30:35,110
David, kas pole?

535
00:30:35,310 --> 00:30:36,650
Jah, kas sul on mälu juba tagasi saanud?

536
00:30:36,970 --> 00:30:40,730
Ei. Kõik enne tänast on suur
tühi.

537
00:30:40,990 --> 00:30:43,010
Jah, see juhtub minuga
mõnikord.

538
00:30:43,270 --> 00:30:46,590
Aga kui ma väga tõsiselt mõtlen, siis kõik
tuleb tagasi.

539
00:30:47,130 --> 00:30:50,270
Ja mul on midagi väga-väga
oluline sinult küsida.

540
00:30:50,650 --> 00:30:51,650
No ma proovin.

541
00:30:54,810 --> 00:30:58,230
Kas sa tead, kus mu jalgpallibasseinid on?
kupong on?

542
00:30:59,260 --> 00:31:00,440
Kas ta jättis selle siia?

543
00:31:00,800 --> 00:31:04,480
Ei. See on mõeldud kodus olema. Peaks küll
olla, aga ei ole. Võib-olla oleksin võitnud

544
00:31:04,480 --> 00:31:05,940
tuhandeid. Oled sa kindel?

545
00:31:06,220 --> 00:31:08,660
Tuhanded? Oh, kahju on kaotada
et.

546
00:31:08,980 --> 00:31:11,800
Kas ta pani sind selle peale? Miks ma peaksin
seda teha?

547
00:31:12,480 --> 00:31:13,680
Sest... Oh, ma ei tea.

548
00:31:15,020 --> 00:31:16,620
Tahaksin pr Armstrongiga rääkida.

549
00:31:20,040 --> 00:31:21,060
Kas see on halb uudis?

550
00:31:21,520 --> 00:31:22,720
Ma pean tegema mõned testid.

551
00:31:23,040 --> 00:31:24,040
Millised testid?

552
00:31:24,380 --> 00:31:25,380
Uroloogiline funktsioon.

553
00:31:30,379 --> 00:31:32,420
Ära muretse. Leiate oma kupongi.

554
00:31:33,380 --> 00:31:35,480
Oh ei, see pole see. See on mingi Peggy.

555
00:31:37,040 --> 00:31:38,300
Mis siis, kui ta ei parane?

556
00:31:41,760 --> 00:31:46,000
Lukustasin välisukse ja kontrollisin
WC, köök, uks

557
00:31:46,000 --> 00:31:48,020
keldrisse ja siis tulin siia tagasi.

558
00:31:48,340 --> 00:31:49,360
Ja baar oli tühi?

559
00:31:49,620 --> 00:31:50,680
Ei, külaline oli üks.

560
00:31:50,980 --> 00:31:54,540
Russell Bryant, parim mees. Ta oli
poolunes selle laua taga. I

561
00:31:54,540 --> 00:31:56,440
kutsus talle takso, siis läks ta
tualettruum.

562
00:31:57,120 --> 00:31:58,160
Kas sa ei näinud teda lahkumas?

563
00:32:00,300 --> 00:32:01,680
Ei. Ei, ma ei teinud seda.

564
00:32:06,700 --> 00:32:10,420
Näete? ma ütlesin sulle. Need on ilmselt
varastatud kaup.

565
00:32:10,980 --> 00:32:12,040
Me ei tea seda.

566
00:32:13,420 --> 00:32:17,480
Seal on kirjas... Briti Raudtee omand
kastide peal.

567
00:32:18,860 --> 00:32:22,340
Vaata, ma lähen ja otsin telefoni ja
abi kutsuma.

568
00:32:23,080 --> 00:32:25,140
Sa hoiad silmist eemal.

569
00:32:25,880 --> 00:32:27,760
Mis siis, kui proovite põgeneda?

570
00:32:28,320 --> 00:32:29,640
Ma tegelen sellega.

571
00:33:15,629 --> 00:33:18,370
Crikey. Ma tõesti ei saa aru, kuidas ma saaksin
aita sind, PC Mason.

572
00:33:18,710 --> 00:33:20,270
Arvan, et me mõlemad teame, mida ma otsin
jaoks.

573
00:33:21,710 --> 00:33:24,030
See oli Stan Sparrow toas.

574
00:33:24,590 --> 00:33:26,210
Mikrofon, aga pole magnetofoni.

575
00:33:27,590 --> 00:33:28,590
Sest see on siin.

576
00:33:40,460 --> 00:33:43,260
Igatahes võtsime, mis vaja, ja siis
pidime kiiresti välja saama.

577
00:33:44,280 --> 00:33:48,340
Russ muutus nii igavaks, et keegi ei teeks seda
ei märganud teda enam ja lõppes sellega

578
00:33:48,340 --> 00:33:49,340
paber.

579
00:33:50,500 --> 00:33:51,620
Kas sa võtsid need eile õhtul?

580
00:33:51,940 --> 00:33:53,140
Stan ütles, et ma võin neid laenata.

581
00:33:53,440 --> 00:33:55,280
Ja niipalju kui ma tean, pole see nii
seaduse vastu.

582
00:33:55,500 --> 00:33:58,880
Miks sa siis pidid end peitma?
WC ja pubis ringi pugemine

583
00:33:58,880 --> 00:33:59,559
keset ööd?

584
00:33:59,560 --> 00:34:01,160
Mul oli vaja Staniga üksi rääkida.

585
00:34:01,600 --> 00:34:02,740
Mis seal toas veel juhtus?

586
00:34:03,040 --> 00:34:04,040
Mitte midagi.

587
00:34:04,420 --> 00:34:06,860
Vaata, ma ei tapnud teda, kui see nii oli
sa küsid.

588
00:34:07,440 --> 00:34:08,760
Kes ütles, et keegi tappis?

589
00:34:09,989 --> 00:34:12,810
Russell Bryant, ma arreteerin su sisse
mõrva kahtlus.

590
00:34:14,310 --> 00:34:15,310
Ta jättis selle.

591
00:34:16,010 --> 00:34:17,810
Läinud kaubikusse, saatke tagasi.

592
00:34:18,150 --> 00:34:21,489
Mida sa mõtlesid? Ta on kümme aastat vana
vana! Käskisin tal oodata.

593
00:34:21,710 --> 00:34:24,270
Ta poleks tohtinud kunagi läheduses olla
seal. See pole minu süü.

594
00:34:24,790 --> 00:34:26,389
Ta oleks võinud seda teha juba a
nädal.

595
00:34:26,750 --> 00:34:30,130
Ma ei tea, mis tal on. Meie
prioriteet on leida Alpacton. Fakt!

596
00:34:31,909 --> 00:34:35,510
Ma olin mures, et neid võib olla
veresoonte kahjustus. See ei paista

597
00:34:35,510 --> 00:34:37,989
praegu, kuid teil on mööduv globaalne
amneesia.

598
00:34:38,480 --> 00:34:41,179
Põhjustatud vasaku külje vigastusest
aju limbiline süsteem.

599
00:34:41,440 --> 00:34:44,739
Ma ei saanud sellest sõnagi aru.
Ära muretse, mina ka mitte.

600
00:34:44,980 --> 00:34:48,900
Ma ei saa siin palju rohkem teha, aga me teeme
viige teid väga kenale taastusravile

601
00:34:48,900 --> 00:34:52,480
koju mere äärde ja loodetavasti koos
piisavalt puhata, saate terveks. Oh seda

602
00:34:52,480 --> 00:34:53,480
kõlab kenasti.

603
00:34:53,820 --> 00:34:55,040
Õde Cathy läheb sinuga kaasa.

604
00:34:56,080 --> 00:34:58,000
Vabandust segamise pärast, see on hädaolukord.

605
00:34:58,540 --> 00:35:00,060
Peggy, ma ei jama.

606
00:35:00,480 --> 00:35:01,920
Don Weatherby on noor poiss.

607
00:35:02,270 --> 00:35:06,470
on saanud pähe pääseda
Al Paxtoni kaubiku taga ja meie mitte

608
00:35:06,470 --> 00:35:08,550
tea, kuhu ta kadunud on. Pole mõtet
temalt küsides.

609
00:35:08,770 --> 00:35:09,950
Pole üldse mõtet.

610
00:35:10,170 --> 00:35:14,810
Ta on kümneaastane. Ta võiks sees olla
tõeline oht. Tal on amneesia. Ma ei saa

611
00:35:14,810 --> 00:35:15,810
mäleta asja.

612
00:35:15,850 --> 00:35:20,830
Don on murest eemal. ma vajan
teie abi. Vaata, mul on kahju... Peggy,

613
00:35:20,890 --> 00:35:23,910
sa oled ainus inimene, kes saab meid aidata
leia ta üles.

614
00:35:24,430 --> 00:35:27,590
Kui temaga peaks midagi juhtuma... Oh,
jumala eest!

615
00:35:29,840 --> 00:35:33,820
Paxtonil on vana ladu
Ashfordly Road Ithoughti silla lähedal.

616
00:35:34,540 --> 00:35:39,120
Ja kui me sellega tegeleme, siis meie Davidi bassein
kühvel on meie köögikella taga.

617
00:35:39,340 --> 00:35:43,520
Ja mis puutub sinusse, siis sul pole õigust ravida
Õde Cassidy niimoodi. Ta ei pruugi

618
00:35:43,520 --> 00:35:49,100
tean limbilistest vatsidest palju, kuid
tal on praegu rohkem aega kui sul kunagi

619
00:35:49,160 --> 00:35:51,140
sa suurepärane pompoosne dosh-särk.

620
00:35:51,500 --> 00:35:56,680
Mitte päris õiglane. Räägi nii, nagu ma sind leian.
Hästi sellest välja, kallis. Nüüd, kes on

621
00:35:56,680 --> 00:35:57,760
kas sõidutab mind koju?

622
00:36:32,299 --> 00:36:33,940
Oota! Vaatame kõigepealt, mis on mis.

623
00:36:34,880 --> 00:36:35,880
See on kaubik.

624
00:36:38,180 --> 00:36:39,280
Noorem, oota siin.

625
00:36:39,500 --> 00:36:40,880
Vaatame, kas leiad mõne muu tee
sisse.

626
00:36:43,120 --> 00:36:49,220
Ütled, et tahtsid Staniga rääkida
Varblane, ja miks see nii kiire oli?

627
00:36:49,580 --> 00:36:52,620
Mul on naine, perekond, lugupeetud inimene
töö.

628
00:36:54,200 --> 00:36:57,220
Minu minevikus on asju, mis ma olen
mitte liiga uhke.

629
00:36:57,820 --> 00:36:59,060
Nooruslikud valimatused.

630
00:36:59,450 --> 00:37:01,830
ja ma ei vajanud, et Stan neid pritsiks
üle kogu pühapäevase ajalehe.

631
00:37:03,610 --> 00:37:06,870
Olime kaua aega tagasi lähedased, aga mitte
enam.

632
00:37:07,530 --> 00:37:10,570
Kui tema poleks haige olnud, poleks ma kunagi haige olnud
olnud tema parim mees. Ma ei tahtnud midagi

633
00:37:10,570 --> 00:37:11,009
temaga.

634
00:37:11,010 --> 00:37:12,250
Mis juhtus, kui tuppa läksite?

635
00:37:12,990 --> 00:37:19,470
Ma läksin teda äratama, aga ta ei ärganud
üles, nii et ma üritasin teda elustada, kuid ma

636
00:37:19,470 --> 00:37:22,150
tean, et oleksin pidanud abi saama, aga see on
oli liiga hilja.

637
00:37:22,650 --> 00:37:23,830
Kas sa eeldaksid, et ma seda usun?

638
00:37:24,530 --> 00:37:25,890
Ei, ma vannun, et ta oli juba surnud.

639
00:37:26,330 --> 00:37:30,170
See oleks olnud teile väga lihtne
pane talle patja näole. Kõik, mida ma tegin

640
00:37:30,170 --> 00:37:32,350
oli võtta lindid. Aga võti?

641
00:37:32,710 --> 00:37:34,430
Noh, ma tahtsin sealt ära saada
niipea kui saan.

642
00:37:35,030 --> 00:37:37,030
Panin ukse lukku ja võtsin kaasa.

643
00:37:37,630 --> 00:37:40,550
Ma ei tahtnud kõike seletada
see. Ma tean, kuidas see peab välja nägema.

644
00:37:41,430 --> 00:37:44,050
Lihtsam oli võtit sisse jätta
Cathy tuba täna hommikul.

645
00:37:44,970 --> 00:37:47,770
Kui teil on hetk aega, DS Dawson
tahaks, et sa talle helistaksid.

646
00:38:26,760 --> 00:38:29,640
Minuga on kõik korras, isa, aga ma arvan, et
kahtlusalune lõi ennast.

647
00:38:29,960 --> 00:38:31,000
Lukustasin ta sinna.

648
00:38:31,340 --> 00:38:34,420
Kui sa kunagi sellise triki tõmbad
jälle... Ole vait!

649
00:38:40,400 --> 00:38:41,560
Ma pole midagi valesti teinud.

650
00:38:42,080 --> 00:38:44,080
Ma ei teadnud, et laps on varumees.

651
00:38:44,340 --> 00:38:46,220
Aga sa teadsid varastatud pudelitest
kaste.

652
00:38:48,680 --> 00:38:50,520
Briti raudteede omand.

653
00:38:51,720 --> 00:38:53,760
Paistab, et oled oma paarilise kohanud, sõber.

654
00:38:55,920 --> 00:38:56,920
Oled sa kindel?

655
00:38:58,040 --> 00:38:59,660
Ei, ma ütlen seersant Millerile.

656
00:39:01,980 --> 00:39:02,980
Halvad uudised?

657
00:39:03,040 --> 00:39:05,960
Oleneb, kuidas sa seda vaatad. Postitus
-surma tulemused on käes.

658
00:39:06,380 --> 00:39:07,680
Stan Sparrowt ei mõrvatud.

659
00:39:08,400 --> 00:39:10,380
Arvasin, et tema näol on jälgi.

660
00:39:10,720 --> 00:39:13,340
Tundub, et need on põhjustatud
keegi üritab teda elustada.

661
00:39:13,660 --> 00:39:15,820
Tõenäoliselt see mees, kelle ma just kinni võtsin
tema mõrva eest.

662
00:39:16,960 --> 00:39:17,960
See on keeruline.

663
00:39:18,080 --> 00:39:19,080
Jah, see võib olla.

664
00:39:19,380 --> 00:39:21,720
Ta on linnaametnik ja tundub
ta on tõtt rääkinud.

665
00:39:22,380 --> 00:39:23,900
Ka seersant Miller ei ole seda
õnnelik.

666
00:39:24,680 --> 00:39:26,160
Ma pean neid linte uuesti kuulama.

667
00:39:26,460 --> 00:39:30,640
Teil peaks olema paar minutit enne teda
saab tagasi. See annab teile lugemiseks aega

668
00:39:30,640 --> 00:39:32,780
see. Oscar palus mul selle välja kaevata.

669
00:39:33,060 --> 00:39:36,320
See on fail Burwoodist
Elektrilaokohver.

670
00:39:39,220 --> 00:39:40,220
Siin.

671
00:39:41,240 --> 00:39:42,240
Hea šoki jaoks.

672
00:39:42,560 --> 00:39:43,560
Minuga on kõik korras.

673
00:39:43,960 --> 00:39:44,960
No ma ei ole.

674
00:39:48,520 --> 00:39:49,960
Sellest on juba tükk aega möödas, kui me vestlesime.

675
00:39:50,840 --> 00:39:51,840
Kas sa ei peaks tagasi minema?

676
00:39:52,380 --> 00:39:53,380
Hmm.

677
00:39:53,540 --> 00:39:54,540
Kiiret pole.

678
00:39:56,180 --> 00:39:59,680
Ma olen viimasel ajal palju kiirustanud
sellest ajast, kui me Ashfordlysse kolisime.

679
00:39:59,920 --> 00:40:00,920
See pole sinu süü.

680
00:40:02,980 --> 00:40:04,000
See on minu süü.

681
00:40:04,780 --> 00:40:06,200
Paljud asjad on minu süü.

682
00:40:09,460 --> 00:40:13,580
Vabandust, tead, ma üritasin
abi.

683
00:40:13,780 --> 00:40:15,000
Sul läks hästi.

684
00:40:17,420 --> 00:40:19,280
Ma ei tea, sind huvitab mis
Ma teen tööl.

685
00:40:19,840 --> 00:40:20,840
Jah.

686
00:40:20,970 --> 00:40:23,130
Sa rääkisid sellest kogu aeg.

687
00:40:23,470 --> 00:40:24,470
See oli suurepärane.

688
00:40:25,290 --> 00:40:26,350
Ja ma ei tee seda praegu.

689
00:40:27,590 --> 00:40:28,790
Miks me pidime siia tulema?

690
00:40:29,830 --> 00:40:31,310
Arvasin, et sulle meeldib.

691
00:40:32,290 --> 00:40:33,290
Ja sa saad.

692
00:40:34,250 --> 00:40:35,550
Kui ma annaksin sulle pool võimalust.

693
00:40:37,630 --> 00:40:41,390
Viimased paar kuud pole ma käinud
palju isa, kas ma olen?

694
00:40:43,450 --> 00:40:44,450
Sa oled suurepärane isa.

695
00:40:46,750 --> 00:40:47,750
Püüan olla.

696
00:40:50,700 --> 00:40:51,700
Ma luban.

697
00:40:57,320 --> 00:40:59,180
Stan Sparrow suri loomulikel põhjustel.

698
00:40:59,480 --> 00:41:01,320
Sa hoidsid mind tunde siin, et mulle öelda
et.

699
00:41:02,180 --> 00:41:03,800
Milline täielik ajaraiskamine.

700
00:41:04,100 --> 00:41:05,100
On veel üks asi.

701
00:41:05,720 --> 00:41:07,140
Olen veel mõnda linti kuulanud.

702
00:41:07,880 --> 00:41:09,060
Pole ime, et sa muretsesid.

703
00:41:09,580 --> 00:41:13,340
Stan räägib palju Burwoodist
Elektriseadmed purunevad. See on lihtsalt tema

704
00:41:13,340 --> 00:41:15,960
versioon. Tundub, et see sobib
teave, mis meil toimikus on.

705
00:41:16,980 --> 00:41:18,360
Stan oli politsei informaator.

706
00:41:18,840 --> 00:41:22,440
Ta pidi pausi ajaks kedagi sõrmitsema
-sisse, nii et ta ostis Dickie Durstoni.

707
00:41:22,980 --> 00:41:24,080
Ja ta kaitses sind.

708
00:41:24,340 --> 00:41:27,200
Saate seda tõestada, eks? See on kõik
seal lintides.

709
00:41:27,620 --> 00:41:29,320
Durston läks vangi ja ta suri
seal.

710
00:41:30,080 --> 00:41:32,360
Stan hoolitses oma naise eest ja ta tegi
Cathy on staar.

711
00:41:32,980 --> 00:41:35,480
Näis, et kõik lähevad
elage õnnelikult elu lõpuni.

712
00:41:36,160 --> 00:41:39,060
Kuni Stan haigestus ja hakkas haigeks jääma
end süüdi tundma.

713
00:41:40,120 --> 00:41:44,620
Ta oli parandaja, juhataja. Aga see,
see oli üks asi, mida ta ei suutnud

714
00:41:44,620 --> 00:41:45,620
õigeks teha.

715
00:41:46,510 --> 00:41:48,710
Ta on selle pärast rippunud
viimased 20 aastat.

716
00:41:49,590 --> 00:41:50,590
Aga siis ka sina.

717
00:41:51,590 --> 00:41:54,350
Stan tuli Ashfordlysse tagasi, et proovida
tee asjad korda.

718
00:41:54,870 --> 00:41:56,550
See on teie võimalus sama teha.

719
00:42:00,570 --> 00:42:01,570
Alfred Routledge.

720
00:42:02,890 --> 00:42:03,930
See oli tema nimi.

721
00:42:04,730 --> 00:42:05,830
Öövalvur.

722
00:42:07,350 --> 00:42:08,870
Kes saatis oma naisele raha.

723
00:42:09,890 --> 00:42:10,890
Tema lapsed ka.

724
00:42:12,150 --> 00:42:13,190
Vaatasime talle järele.

725
00:42:13,570 --> 00:42:15,330
Aga sa lasid süütul mehel minna
vanglas.

726
00:42:16,350 --> 00:42:17,950
Oh ei, see oli Dickie idee.

727
00:42:18,730 --> 00:42:20,070
Ta tegi seda minu ja Stani heaks.

728
00:42:22,590 --> 00:42:23,750
Ta oli varem aega teinud.

729
00:42:24,410 --> 00:42:25,410
Mitte nagu meie.

730
00:42:27,550 --> 00:42:30,210
Tema elu oli segane, kuid ta nägi meid
mõlemal oli tulevik.

731
00:42:30,590 --> 00:42:32,590
Seega tunnistas ta end süüdi ja jäi sellele kindlaks.

732
00:42:33,010 --> 00:42:34,870
Kas sa tapsid Alfred Routledge'i?

733
00:42:38,050 --> 00:42:39,110
Sa kuulsid linte.

734
00:42:40,290 --> 00:42:41,390
Me kõik osalesime selles.

735
00:42:53,420 --> 00:42:54,420
Mis toimub?

736
00:42:54,600 --> 00:42:55,780
Bryant tunnistas mõrva üles.

737
00:42:56,620 --> 00:42:59,820
Rääkisin just D.S-iga. Dawson. Seal
ei olnud mõrv. Seal oli.

738
00:43:00,320 --> 00:43:02,980
Meil on õige kahtlusalune, kuid selleks
vale mõrv.

739
00:43:07,260 --> 00:43:08,380
Niisiis, kuhu sa lähed?

740
00:43:08,740 --> 00:43:09,740
Minu ema oma.

741
00:43:10,420 --> 00:43:12,260
Stan ütles alati, et mul on midagi vaja
tema järel.

742
00:43:12,960 --> 00:43:14,780
Ta on ainus piisavalt kurt, et seda teha
nüüd.

743
00:43:15,100 --> 00:43:16,100
Palju õnne.

744
00:43:16,460 --> 00:43:17,460
Aitäh.

745
00:43:21,670 --> 00:43:23,170
Hei, mängi kaarti, eks? Võib olla sees
seal.

746
00:43:23,670 --> 00:43:24,770
Sa abiellusid eile.

747
00:43:51,920 --> 00:43:52,920
Mine koju, Weatherby.

748
00:43:53,600 --> 00:43:54,760
Olen teel, Sarge.

749
00:43:55,340 --> 00:43:56,340
Sina ka, noorem.

750
00:43:58,920 --> 00:44:00,240
Sul läks hästi, see su poiss.

751
00:44:03,020 --> 00:44:04,420
Ma olin tema üle väga uhke.

752
00:44:08,100 --> 00:44:09,380
Ta on selle vist kuskilt saanud.

753
00:44:20,529 --> 00:44:21,530
Kas soovite kiiret poolaega?

754
00:44:22,630 --> 00:44:23,630
Mina?

755
00:44:24,310 --> 00:44:25,310
Jah.

756
00:44:26,030 --> 00:44:27,030
Tänan teid.

757
00:44:28,310 --> 00:44:30,710
Tänan teid, muide, et päästsite mu
peekon.

758
00:44:31,270 --> 00:44:34,030
Jah, alati on midagi
häiri mind selle juhtumi pärast. mul on hea meel

759
00:44:34,030 --> 00:44:35,370
lõpuks on õiglus jalule seatud.

760
00:44:35,710 --> 00:44:37,050
On üks asi, millest ma aru ei saa.

761
00:44:37,630 --> 00:44:41,030
Miks Dickie Durston seda ei öelnud?
oli Bryant, kes öösel tappis

762
00:44:41,250 --> 00:44:44,670
Noh, kui olete meie poolel
seadus, Joe, see on väga raske

763
00:44:44,670 --> 00:44:46,810
au varaste seas.

764
00:44:47,350 --> 00:44:48,350
Ma ei näe erilist au.

765
00:44:49,240 --> 00:44:50,460
See teeb meid kahekesi.

766
00:44:51,240 --> 00:44:53,920
Geoffrey, luba mul osta sulle pint.

767
00:44:54,620 --> 00:44:55,620
Olen koos doktoriga.

768
00:44:55,860 --> 00:44:58,900
Gina, kaks pinti nende ilusate noorte eest
mehed.

769
00:44:59,720 --> 00:45:06,660
Nüüd, nagu oleksin väärtuslikku pakkunud
teave politseile, on olemas

770
00:45:06,660 --> 00:45:11,040
igasugune võimalus millestki kahe silma vahele jätta
võis olla mu veoauto tagaosas?

771
00:45:11,520 --> 00:45:12,760
Millest sa räägid?

772
00:45:13,640 --> 00:45:15,940
R-U-M.

773
00:45:16,220 --> 00:45:17,220
Oh neid pudeleid.

774
00:45:17,880 --> 00:45:20,480
Ah, jah, see ei olnud vale.

775
00:45:21,220 --> 00:45:25,240
See oli... No ma ei tea, kuidas
pane see viisakalt välja.

776
00:45:25,560 --> 00:45:26,560
Cali uriin.

777
00:45:27,940 --> 00:45:29,640
Sa teed vist nalja.

778
00:45:30,900 --> 00:45:33,140
Vaata, ma arvasin, et lähen
vanglas.

779
00:45:33,420 --> 00:45:34,359
Nii ka mina.

780
00:45:34,360 --> 00:45:36,280
Ma tapan selle Al Paxtoni.

781
00:45:36,580 --> 00:45:37,880
Võimalik, et peate järjekorda astuma.

782
00:45:38,220 --> 00:45:39,380
Õige, see on kolm ja kuus.

783
00:45:39,640 --> 00:45:41,760
Oh, David ei joo täna õhtul jooke.

784
00:45:42,580 --> 00:45:45,340
Tulge siis näita meile mõnda neist
armsad võidud.

785
00:45:45,720 --> 00:45:46,720
No ma olen need ära kulutanud.

786
00:45:47,130 --> 00:45:51,230
Oh, mul on ilus uus krae ja a
lahkuda Deepasse. Jah, ja puhata.

787
00:45:52,390 --> 00:45:53,450
Kas mõju on muutunud?

788
00:45:54,010 --> 00:45:55,650
Mis, tuhandete suurusest jackpotist?

789
00:45:55,970 --> 00:45:56,970
Tuhanded?

790
00:45:57,750 --> 00:45:59,010
Ainult viis, Bob.

791
00:45:59,830 --> 00:46:04,810
Sa ei näinud Deepat jackpotil.
Tähendab, ta on lihtsalt koer.

792
00:46:09,450 --> 00:46:10,990
Kohtumiseni hommikul, proua Bellamy.

793
00:46:11,630 --> 00:46:12,830
Proovige magada.

794
00:46:14,700 --> 00:46:15,700
Täiesti vastik.

795
00:46:16,020 --> 00:46:18,380
See puudutab mõnda sanitaartehnikat.

796
00:46:18,620 --> 00:46:22,700
Palun vabandust? Dr Thomas, a
paljude aastate lugupeetud kohalik perearst

797
00:46:22,880 --> 00:46:25,460
patsiendi tapmine, sest ta loodab seda teha
saada temalt midagi. No teistmoodi

798
00:46:25,460 --> 00:46:28,340
seekord valuvaigistid. Ma arvan, et sa oled
lastes oma kujutlusvõimel põgeneda

799
00:46:28,340 --> 00:46:29,340
sina.