1
00:00:07,520 --> 00:00:13,960
Südamelöögid, miks sa igatsed, kui mu laps
suudleb mind?

2
00:00:20,240 --> 00:00:26,360
Südamelöögid, miks armastussuudlus sisse jääb
minu mälu?

3
00:00:47,890 --> 00:00:49,190
Minu komp.

4
00:00:49,830 --> 00:00:50,830
Krediiti pole.

5
00:00:51,810 --> 00:00:52,810
Mis ajast?

6
00:00:52,870 --> 00:00:53,870
Nüüdsest peale.

7
00:00:55,490 --> 00:00:57,150
Sa õnnetu vana nahkkivi.

8
00:01:01,310 --> 00:01:03,230
Reg, ole hea mees ja isa.

9
00:01:04,690 --> 00:01:06,110
Ole nüüd, isaks hea, kas pole?

10
00:01:07,880 --> 00:01:09,440
Tule nüüd. Kuidas on sinuga, isa?

11
00:01:14,200 --> 00:01:15,940
Jookse. Oh isa.

12
00:01:16,560 --> 00:01:17,560
Vabandust.

13
00:01:17,800 --> 00:01:18,860
Tee siis kolm.

14
00:01:19,120 --> 00:01:20,120
üks,

15
00:01:20,840 --> 00:01:23,500
kaks. Tule nüüd.

16
00:01:23,700 --> 00:01:24,700
Tule nüüd.

17
00:01:25,320 --> 00:01:26,298
Tule nüüd.

18
00:01:26,300 --> 00:01:27,300
Tule nüüd. Tule nüüd.

19
00:01:27,620 --> 00:01:28,039
Tule nüüd.

20
00:01:28,040 --> 00:01:29,040
Tule nüüd. Tule nüüd.

21
00:01:30,340 --> 00:01:33,020
Kas sa oled kurt?

22
00:01:33,320 --> 00:01:34,219
Algab.

23
00:01:34,220 --> 00:01:36,020
Võtke panus. Võtke kihlvedu!

24
00:01:37,230 --> 00:01:38,230
Tule, tule.

25
00:01:55,050 --> 00:01:57,630
Ma eksin, Doug. Raha
sa oled minust lahti saanud.

26
00:01:58,250 --> 00:02:01,250
Hei, ta kiikab sind samamoodi, kui me jätkame
lasta tal.

27
00:02:04,130 --> 00:02:05,130
Anna mulle raha!

28
00:02:20,520 --> 00:02:21,540
Kas sa tulid ja ütlesid meile, et oled siin?

29
00:02:21,960 --> 00:02:23,560
Oh, ma alles jõudsin.

30
00:02:23,960 --> 00:02:26,360
Oh, Hilly ei tunne end kuigi hästi
sina?

31
00:02:27,140 --> 00:02:28,140
Oh kallis.

32
00:02:28,400 --> 00:02:29,660
Mine, Hilly, viime su koju.

33
00:02:31,140 --> 00:02:34,860
Vabandust, ma olen võtnud ennast, aga see on minu
kududa õdede päev, ja kõik inimesed on

34
00:02:34,860 --> 00:02:37,020
tormas minema, et valmistuda
sajanda juubeli üritus.

35
00:02:37,320 --> 00:02:38,560
Jah, see on hea, tõesti.

36
00:02:39,060 --> 00:02:40,060
Aitäh, David.

37
00:02:40,660 --> 00:02:41,660
Hüvasti.

38
00:02:54,390 --> 00:02:56,150
Tänan teid.

39
00:03:31,020 --> 00:03:32,020
Kas sul on kõik korras?

40
00:03:32,360 --> 00:03:33,360
Jah.

41
00:03:37,180 --> 00:03:38,980
Õhtu. Kuidas invaliidiga läks?

42
00:03:39,800 --> 00:03:41,040
Oh, tal oli kõik korras.

43
00:03:41,280 --> 00:03:44,320
Noh, kuni ta nägi oma ema ja siis teda
lülitas veevärki sisse. Helid

44
00:03:44,320 --> 00:03:45,320
tuttav.

45
00:03:45,380 --> 00:03:49,140
No igatahes oli pea tänulik ja
ta palus mul veenduda, et sa sisse tuled

46
00:03:49,140 --> 00:03:50,140
sajanda juubeli tähistamine.

47
00:03:50,960 --> 00:03:51,960
Hei, mis see on?

48
00:03:53,100 --> 00:03:55,500
Sa pole mulle kunagi midagi öelnud. Me teeme
minema.

49
00:03:56,080 --> 00:03:59,140
Nad kutsusid kõige kuulsama vanapoisi
rääkida, Gregory Parsons.

50
00:03:59,730 --> 00:04:00,529
Kes ta on?

51
00:04:00,530 --> 00:04:02,090
Gregory Parsons, romaanikirjanik.

52
00:04:02,310 --> 00:04:05,470
Oh, seal sa siis oled. Sa ei saa
miss that, can you?

53
00:04:06,490 --> 00:04:10,630
Ma helistan talle... Tere. If it's a
poiss, ma kutsun teda Philipiks.

54
00:04:10,910 --> 00:04:12,150
Oh, jah, ma tean, et sa ütlesid.

55
00:04:12,430 --> 00:04:16,410
Noh, mis sellest natuke rohkem
sellega teise nime pärast? Oh, how about

56
00:04:16,410 --> 00:04:17,410
Wayne?

57
00:04:18,070 --> 00:04:20,930
Tead, nagu Wayne Fontana ja teised
Mindbenders. Oh,

58
00:04:22,230 --> 00:04:24,410
look at it here.

59
00:04:25,510 --> 00:04:26,750
Do they for a moment?

60
00:04:29,420 --> 00:04:30,420
Hello, Mick.

61
00:04:30,560 --> 00:04:31,479
Evening, Alf.

62
00:04:31,480 --> 00:04:32,620
Mis sind siia toob?

63
00:04:32,980 --> 00:04:33,939
I'm on business.

64
00:04:33,940 --> 00:04:36,760
Ah. Kuidas sa teda veel natuke parandaksid?

65
00:04:37,360 --> 00:04:38,360
Mis see on?

66
00:04:38,380 --> 00:04:41,560
Noh, proua Ventress on selles kodus
paranemislöök.

67
00:04:41,900 --> 00:04:43,580
Ära küsi. See on minu jaoks mõistatus.

68
00:04:43,800 --> 00:04:48,300
Igatahes vana kolmeosaline sviit ta
müüs kaaslasele, kelle tšekil on

69
00:04:48,680 --> 00:04:51,060
Kas sa oled temaga rääkinud? Jah. Ei mingit rõõmu.

70
00:04:51,360 --> 00:04:54,360
Ja ma ei saa seda segadust läbi teha
kohtuasi.

71
00:04:54,860 --> 00:04:58,680
Ma mõtlesin, kas teil on sõna
temaga teie tavalise vahendustasu eest.

72
00:04:58,920 --> 00:05:01,400
Vaata, miks sa ei helista mulle
üksikasjad?

73
00:05:02,520 --> 00:05:03,520
Vaatan, mis teha saan.

74
00:05:03,700 --> 00:05:04,700
Oh, vestlus.

75
00:05:07,920 --> 00:05:10,020
Härra Boone, mäletate mind?

76
00:05:10,300 --> 00:05:11,300
Olen hõivatud.

77
00:05:11,500 --> 00:05:13,320
Noh, see ei võta kaua aega. Kas peaksime
õues rääkida?

78
00:05:13,660 --> 00:05:15,200
Ma ütlesin, mul on kiire.

79
00:05:16,180 --> 00:05:19,420
Võime siin rääkida, kui tahad.

80
00:05:19,820 --> 00:05:20,820
Minuga on kõik korras.

81
00:05:22,220 --> 00:05:23,220
Kohtume mõne minuti pärast.

82
00:05:31,080 --> 00:05:33,400
Loodan, et ta mu autoga jama ei aja
park.

83
00:05:33,880 --> 00:05:35,920
Olete kutse kaotanud.

84
00:05:36,480 --> 00:05:39,020
No vahet pole. ma mõtlen
keegi ei hakka minust puudust tundma, eks?

85
00:05:39,260 --> 00:05:42,760
No ei tea sellest. Keda hoitakse
suhtled kooliga rohkem kui sina?

86
00:05:43,140 --> 00:05:47,580
Täpselt nii. Kui väikebuss katki läheb,
keda nad kutsuvad süstikusse

87
00:05:47,580 --> 00:05:48,580
tikkudele?

88
00:05:48,620 --> 00:05:51,360
Noh, see on siiski töö. Jah, äri.

89
00:05:52,160 --> 00:05:55,140
Kes nad saavad tarneid teha
koolide vahel?

90
00:05:55,480 --> 00:05:57,560
Ja sa nüristad neid. Ma ei ole.

91
00:05:57,780 --> 00:05:58,780
Oh, jah, sa oled.

92
00:05:59,240 --> 00:06:00,600
Kas sa... tahad edasi saada?

93
00:06:01,140 --> 00:06:02,280
Jah, muidugi teen.

94
00:06:02,560 --> 00:06:06,260
No siis tõmba parem sokid
üles. Segadate silmade tõstmisega kell a

95
00:06:06,260 --> 00:06:10,160
teha nii, sealhulgas see kuulus
romaanikirjanik.

96
00:06:10,500 --> 00:06:11,580
Oh, ma pole temast kunagi kuulnud.

97
00:06:11,840 --> 00:06:13,920
Ei, see pole asja mõte.

98
00:06:14,360 --> 00:06:20,320
Ei, ma tahan sind fotol näha millal
avasite sajanda sünnipäeva autahvli.

99
00:06:37,930 --> 00:06:38,930
Härra Younger.

100
00:06:39,390 --> 00:06:40,670
Jah? Mick Revel.

101
00:06:41,270 --> 00:06:44,210
Maja omanik palus mul helistada
kõrge hinnaga pood Ashfordlys.

102
00:06:45,210 --> 00:06:49,150
Oh. Saan aru, et sa oled talle raha võlgu
stereotoetuse eest.

103
00:06:49,450 --> 00:06:55,310
Oh, um... ma tulen millalgi sisse ja sorteerin
see välja. Oled kolm kuud Arias?

104
00:06:56,410 --> 00:06:57,410
Jah.

105
00:06:58,510 --> 00:06:59,690
Noh, sellel on põhjus.

106
00:07:00,670 --> 00:07:02,950
Heli ei ole nii hea kui mina
oodates.

107
00:07:03,830 --> 00:07:06,430
Võib-olla peaksin sisse tulema ja võtma a
kuulake. Ei, ma olen...

108
00:07:07,000 --> 00:07:08,040
Ma vaatan televiisorit.

109
00:07:08,800 --> 00:07:09,800
Muidugi.

110
00:07:10,060 --> 00:07:11,920
Mulle tundub see rohkem stereomaandina.

111
00:07:13,020 --> 00:07:16,420
Vaata, ma panen selle ukse kinni. ma ei teeks
tee seda, kui ma oleksin sina. Mul on väga

112
00:07:16,420 --> 00:07:17,420
tundlikud jalad.

113
00:07:18,160 --> 00:07:20,220
Noh, liigutage neid siis. Kui ma saan mida
Ma tulin järele.

114
00:07:23,120 --> 00:07:24,320
Sa oled väga õhukesel jääl.

115
00:07:25,360 --> 00:07:26,360
Kas sa tead seda?

116
00:07:26,500 --> 00:07:28,340
Kas sa arvad, et vask olemine teeb a
erinevus?

117
00:07:30,460 --> 00:07:32,800
Nagu ma ütlesin, on põhjust.

118
00:07:33,460 --> 00:07:34,820
Jah, sinu nahk.

119
00:07:35,310 --> 00:07:36,350
Nüüd lubage mul teile midagi öelda.

120
00:07:38,330 --> 00:07:42,070
Hi-Fi puhul ei varja keegi minu eest.

121
00:07:42,570 --> 00:07:44,350
Isegi mitte mundri tagant.

122
00:07:46,670 --> 00:07:48,130
Ära sunni mind uuesti helistama.

123
00:08:04,880 --> 00:08:05,880
Mis lahti on?

124
00:08:05,960 --> 00:08:08,840
Ee, ma olen sattunud tülikasse.

125
00:08:09,700 --> 00:08:10,700
Raha osas.

126
00:08:10,880 --> 00:08:11,880
Oh.

127
00:08:11,980 --> 00:08:15,000
Jah, ma ei usu, et sa saaksid mulle laenata
natuke? Pole võimalust, sõber.

128
00:08:15,440 --> 00:08:16,440
See on kintle palgapäev.

129
00:08:17,040 --> 00:08:18,900
Hmm. Poolik rahakott.

130
00:08:19,280 --> 00:08:20,179
Mis see on?

131
00:08:20,180 --> 00:08:21,180
Tungraua peal.

132
00:08:21,440 --> 00:08:22,460
Ajutine puudujääk.

133
00:08:22,900 --> 00:08:25,200
Hei, sa oled ka küpsisevormi eest võlgu, Bob.
Kas ma saan?

134
00:08:26,860 --> 00:08:28,000
vabandust.

135
00:08:28,260 --> 00:08:30,700
Pole vaja vabandada. Lihtsalt hoidke kuni
ta on sirge.

136
00:08:31,840 --> 00:08:35,620
Mis toimub? Mees võib välja surra
seal vedelikupuuduse tõttu. Ettevaatust.

137
00:08:35,980 --> 00:08:36,980
Jeff on koputamas.

138
00:08:37,299 --> 00:08:39,020
Oh. Kui palju sa vajad?

139
00:08:39,860 --> 00:08:41,100
Viisteist. Ainult palgapäevani.

140
00:08:41,320 --> 00:08:42,780
Vabandust, Jeff. Saab teha.

141
00:08:43,740 --> 00:08:46,060
Ära vaata mind, poiss. Tead, ma teeksin
kui saaksin.

142
00:08:46,300 --> 00:08:50,980
Aga kuna sõnum on sisse lülitatud
salongi uuendamine, minu taskud on

143
00:08:50,980 --> 00:08:51,980
tühi.

144
00:08:53,140 --> 00:08:54,820
Kas keegi teab Neil Boone'i?

145
00:08:55,920 --> 00:08:56,759
Oled sa kindel?

146
00:08:56,760 --> 00:08:58,720
Ta oli just telefonis ja rääkis mulle
kui tähtis ta on.

147
00:08:59,070 --> 00:09:02,430
Sa mõtled Boone the Printeritarian ja
Golfiklubi metssiga?

148
00:09:03,190 --> 00:09:08,230
Noh, ta ütleb, et teda ähvardab a
pätt, kes maskeerub heauskseks võlaks

149
00:09:08,230 --> 00:09:09,790
kollektsionäär nimega Mick Revel.

150
00:09:10,010 --> 00:09:11,010
Kas me tunneme teda?

151
00:09:11,330 --> 00:09:12,330
Jah, jah.

152
00:09:12,530 --> 00:09:16,350
Ta oli noor Londonist ärarebija, kes
aastal sattus relvastatud röövimisse

153
00:09:16,350 --> 00:09:21,090
Leeds. Ta tegi Armleys pika venituse.
Sellest ajast peale on ta puhta lehte hoidnud.

154
00:09:21,690 --> 00:09:25,090
Põhimõtteliselt on ta genimees. Kes
hirmutab inimesi elatist.

155
00:09:25,510 --> 00:09:26,970
No ma julgen öelda.

156
00:09:27,450 --> 00:09:30,970
Aga ma annaksin raha, mida ta ei astu
üle piiri vägivallaks.

157
00:09:31,270 --> 00:09:32,350
Nii et see mees Boone valetab?

158
00:09:32,610 --> 00:09:36,790
Noh, ma tean ainult seda Mick Reveli
lubas, et ei lähe enam kunagi sisse.

159
00:09:37,330 --> 00:09:40,130
Paar aastat tagasi kolis ta kokku
naine ja tema poeg.

160
00:09:40,730 --> 00:09:43,170
Ta on muutunud mees võrreldes sellega, mis meil on
põlema.

161
00:09:43,450 --> 00:09:47,390
Nii et olenemata sellest, kas ta paneb neile käed külge või mitte,
see ei anna talle vabadust minna

162
00:09:47,390 --> 00:09:48,790
ähvardavate inimeste ümber minu plaastril.

163
00:09:49,230 --> 00:09:51,310
Halba kogumiseks on seaduslikke viise
võlg.

164
00:09:51,710 --> 00:09:54,250
Mason, jälgi teda ja tuleta talle meelde
seda.

165
00:09:54,450 --> 00:09:55,450
Jah, härra.

166
00:10:03,630 --> 00:10:04,790
proua Womack? Jah?

167
00:10:05,290 --> 00:10:06,249
PC Mason.

168
00:10:06,250 --> 00:10:07,530
Ma otsin Mick Rebelit.

169
00:10:07,790 --> 00:10:09,810
Teda pole siin. Ma ootan teda.

170
00:10:10,130 --> 00:10:11,210
Milleks sa teda tahad?

171
00:10:11,530 --> 00:10:12,530
Lihtsalt vestlus.

172
00:10:13,170 --> 00:10:14,190
Tulge parem sisse.

173
00:10:14,970 --> 00:10:15,970
Mis juhtus?

174
00:10:16,110 --> 00:10:17,590
Kontor on siin, et Mickit näha.

175
00:10:18,090 --> 00:10:19,090
Kas ta on hädas?

176
00:10:19,230 --> 00:10:20,230
See on lihtsalt rutiin.

177
00:10:20,490 --> 00:10:22,030
Mine tagasi üles, kallis. Mine edasi.

178
00:10:24,790 --> 00:10:25,870
Kevin, mu poeg.

179
00:10:26,730 --> 00:10:29,730
Kuna ma läksin oma mehest lahku, arvab ta
et Mick on tema isa.

180
00:10:30,070 --> 00:10:31,090
Ta on väga kaitsev.

181
00:10:31,570 --> 00:10:32,570
Ma sain selle.

182
00:10:33,400 --> 00:10:36,200
Ta on just kandideerinud politseinikuks
kadett. Oh, õige.

183
00:10:36,420 --> 00:10:37,640
Niisiis, pöialt.

184
00:10:41,940 --> 00:10:44,720
Mis toimub? See on PC Mason, Nick.

185
00:10:46,000 --> 00:10:47,280
Kas sa tahad, et ma läheksin?

186
00:10:47,600 --> 00:10:48,600
Ei, ei, jää.

187
00:10:49,120 --> 00:10:49,839
Mis lahti on?

188
00:10:49,840 --> 00:10:51,640
Meil on kaebus hr Boone'ilt.

189
00:10:51,860 --> 00:10:55,140
Kas sa tunned teda? Jah, ta juhib välku
autot ma ei suuda maksta.

190
00:10:55,340 --> 00:10:58,220
Ta väidab, et sa ründasid teda väljas
Aidensfield Arms, põhjustades teda

191
00:10:58,220 --> 00:10:59,860
vigastus. Mis tüüpi vigastus?

192
00:11:02,860 --> 00:11:03,860
Väändunud pahkluu.

193
00:11:04,980 --> 00:11:07,240
Kas sul pole paremaid asju teha
sinu aeg, konstaabel?

194
00:11:07,680 --> 00:11:09,400
Tõenäoliselt. Noh, ta on valetaja.

195
00:11:10,160 --> 00:11:11,920
Sa ei puudutanud teda. See pole see, mida mina
teha.

196
00:11:13,440 --> 00:11:14,440
Kas kõik on korras?

197
00:11:14,680 --> 00:11:15,680
Jah, jah, see on korras.

198
00:11:16,040 --> 00:11:17,040
Kas sa tuled jõusaali?

199
00:11:17,220 --> 00:11:18,640
Jah, ma olen sinuga mõne sekundi pärast, jah.

200
00:11:19,660 --> 00:11:20,840
Kui ohvitser on lõpetanud.

201
00:11:21,140 --> 00:11:22,140
Esialgu.

202
00:11:22,700 --> 00:11:24,100
Vaata, mu seersant tegeleb teie juhtumiga.

203
00:11:24,340 --> 00:11:25,900
Oma rekordiga peate olema
ettevaatlik.

204
00:11:26,700 --> 00:11:31,180
Sai aru? Uskuge mind, konstaabel, ma tahaksin
ole rumal, et riskida sellega, mis mul siin on.

205
00:12:16,170 --> 00:12:22,290
Parimad asjad elus on tasuta, aga sina
võib anda selle inimesele Palun, ma

206
00:12:22,290 --> 00:12:25,750
vajan raha Mida ma tahan, anna mulle raha

207
00:12:35,169 --> 00:12:37,130
Sa oled minust lugusid rääkinud.

208
00:12:38,850 --> 00:12:39,850
See on suur viga.

209
00:12:41,250 --> 00:12:42,470
Tule nüüd, hr Boone.

210
00:12:43,510 --> 00:12:44,690
Avage, hr Boone.

211
00:12:45,190 --> 00:12:47,630
Hr Boone, avage. Tule nüüd.

212
00:12:48,670 --> 00:12:50,410
Hr Boone, avage uks.

213
00:12:52,130 --> 00:12:53,650
Tule, aga sa ei saa varjata.

214
00:13:13,230 --> 00:13:14,670
Kas olete oma taskuraamatu üles kirjutanud?

215
00:13:15,490 --> 00:13:16,490
Jah, miks?

216
00:13:16,530 --> 00:13:18,850
Mida sa räuskamise kohta väitsid
et see raamat on?

217
00:13:19,710 --> 00:13:23,350
Meid kutsuti segama. The
kihlveokontor ei tahtnud süüdistust esitada.

218
00:13:23,350 --> 00:13:24,329
edasine tegevus.

219
00:13:24,330 --> 00:13:26,250
Minust mitte midagi. Ainult et sa olid
seal.

220
00:13:26,730 --> 00:13:27,830
Kas teie konto oli teistsugune?

221
00:13:28,190 --> 00:13:28,929
Oh ei.

222
00:13:28,930 --> 00:13:29,930
Ei?

223
00:13:30,470 --> 00:13:32,270
Noh, ütles Lee.

224
00:13:33,530 --> 00:13:35,250
Vaevalt end hiilgusega katnud, eks?

225
00:13:35,810 --> 00:13:39,250
Seda oli mitu üheni, Jeff. Oh, noh,
see peatus peagi, kui kohale jõudsite.

226
00:13:39,610 --> 00:13:40,870
Sellest piisas, sellepärast.

227
00:13:41,230 --> 00:13:44,560
Ei. Sul on see. Ma ei ole. See on
miks.

228
00:13:46,040 --> 00:13:47,040
Mida?

229
00:13:48,040 --> 00:13:49,040
No ma ei tea.

230
00:13:49,820 --> 00:13:51,380
Autoriteedi pärast, ma arvan.

231
00:13:52,660 --> 00:13:53,760
Kas see on hääles?

232
00:13:54,760 --> 00:13:55,760
Natuke ehk.

233
00:13:56,200 --> 00:13:59,900
Aga see on pigem austus mundri vastu
mille poole peame püüdlema.

234
00:14:00,280 --> 00:14:01,280
Kuidas?

235
00:14:01,480 --> 00:14:03,300
Nähes enesekindel välja, isegi kui sa oled
mitte.

236
00:14:03,740 --> 00:14:04,920
See on silmades, Jeff.

237
00:14:05,380 --> 00:14:06,420
Vaata, nagu mõtleksid seda tõsiselt.

238
00:14:07,180 --> 00:14:09,240
Arvasin, et oled selle mehega rääkinud,
Revel.

239
00:14:09,900 --> 00:14:10,900
Jah, härra.

240
00:14:10,970 --> 00:14:12,470
Noh, mul oli just Boone telefonis
uuesti.

241
00:14:12,810 --> 00:14:15,230
Ütleb, et teda ähvardas mässuline
golfikepp.

242
00:14:15,670 --> 00:14:18,070
Parem tooge ta sisse. Las ma tegelen
seekord temaga.

243
00:14:18,430 --> 00:14:19,430
Jah, Sarge.

244
00:14:19,570 --> 00:14:21,330
Näete? See ei tööta alati minu jaoks.

245
00:14:26,170 --> 00:14:27,170
Tere.

246
00:14:40,110 --> 00:14:42,510
Mida sa tahad? Kui see on raha, siis unusta
seda.

247
00:14:43,030 --> 00:14:44,110
Kas nad küsisid teilt raha kohta?

248
00:14:44,330 --> 00:14:48,590
Vastus on ei. See on enne äratõuge
minu boss näeb sind. Ma arvasin, et sa tahad

249
00:14:48,590 --> 00:14:49,249
lahutust.

250
00:14:49,250 --> 00:14:51,050
See, mille lubasite rohkem kui aasta
tagasi?

251
00:14:51,270 --> 00:14:52,410
Jah, niipea, kui saan võlgu.

252
00:14:52,630 --> 00:14:54,050
Ma pole sulle midagi võlgu, Dennis.

253
00:14:54,310 --> 00:14:57,830
Kõik asjad, mis ma maha jätsin... Ainuke
asjad, mille sa maha jätsid, olid võlg.

254
00:15:00,930 --> 00:15:04,830
Paar naela, et mind üle aidata, palun.

255
00:15:05,150 --> 00:15:07,050
Sa ei saa minult enam midagi. Nüüd
mine.

256
00:15:11,370 --> 00:15:16,490
Saite PC Masonilt hoiatuse
oma tulevase käitumise kohta, kas pole?

257
00:15:16,490 --> 00:15:17,449
inkasso.

258
00:15:17,450 --> 00:15:18,730
Mul on tööd teha.

259
00:15:18,970 --> 00:15:19,970
Nii ka meie.

260
00:15:20,350 --> 00:15:24,110
Meie ülesanne on avalikkust kaitsta
ähvarduste ebaseadusliku kasutamise vastu ja

261
00:15:24,110 --> 00:15:25,410
ähvardab. Piisavalt õiglane.

262
00:15:25,830 --> 00:15:26,930
Miks ma siis siin olen?

263
00:15:27,810 --> 00:15:29,450
Te hirmutate inimesi, härra Earl.

264
00:15:29,950 --> 00:15:31,390
Sa ütled seda. Mina küll.

265
00:15:32,690 --> 00:15:37,090
Kordan, see on inimesele ebaseaduslik
ähvardada teist, kas sõnadega,

266
00:15:37,230 --> 00:15:38,970
kirjad või tegevused.

267
00:15:39,760 --> 00:15:40,760
Millega täpselt ähvardada?

268
00:15:41,860 --> 00:15:42,860
Vägivald muidugi.

269
00:15:43,320 --> 00:15:44,480
Ja lubage mul uuesti küsida.

270
00:15:45,300 --> 00:15:46,300
Miks ma siin olen?

271
00:15:46,800 --> 00:15:48,820
Härra Boone ütleb, et panite ta hirmu tema enda ees
elu.

272
00:15:49,120 --> 00:15:50,120
Jah, ta ütleks seda.

273
00:15:50,640 --> 00:15:54,080
Sa ei rünnanud teda ega ähvardanud sellega
teda rünnata? Vaata, ma ütlesin sulle varem.

274
00:15:54,800 --> 00:15:56,720
Mul on liiga palju kaotada, et alla minna
seda teed.

275
00:15:57,520 --> 00:15:58,520
Sa ei usu mind?

276
00:15:58,920 --> 00:15:59,920
Miks sa temalt ei küsi?

277
00:16:00,840 --> 00:16:01,840
WHO?

278
00:16:02,120 --> 00:16:04,000
Te panite sellesse kaks tõukurit, mr
Noorem?

279
00:16:05,720 --> 00:16:06,720
Jah.

280
00:16:06,920 --> 00:16:08,660
Kas sa tead seda härrasmeest, Younger?

281
00:16:10,090 --> 00:16:11,090
Jah, seersant.

282
00:16:11,110 --> 00:16:12,110
Mis seoses?

283
00:16:12,750 --> 00:16:18,050
Oh, väike arusaamatus
tasu stereogrammi eest.

284
00:16:18,370 --> 00:16:21,270
Ja kas see arusaamatus on lahendatud?

285
00:16:21,770 --> 00:16:22,770
Mitte päris.

286
00:16:22,830 --> 00:16:27,070
Ärge solvuge, seersant, aga ma arvan, et hr
Youngil on enne veel natuke tegemist

287
00:16:27,070 --> 00:16:28,070
kukub quid kui vask.

288
00:16:28,690 --> 00:16:30,110
Seal on teie tee täiesti nullist väljas.

289
00:16:30,790 --> 00:16:32,370
Ma räägin füüsilisest vormist.

290
00:16:33,120 --> 00:16:36,600
Ma mõtlen, kuidas sa hakkama saaksid, kui peaksid
kas see on kohustuste täitmisel raske?

291
00:16:36,980 --> 00:16:40,360
Kui sa ei pahanda. Vaata, ma juhin kohalikku
poksiklubi ja jõusaal.

292
00:16:41,200 --> 00:16:42,200
Tõesti.

293
00:16:42,680 --> 00:16:45,920
Miks sa ei tule alla ja ei näe mind? ma teen
korraldage teid enne, kui on liiga hilja.

294
00:16:47,040 --> 00:16:49,980
Noh, poks pole tegelikult minu teema.

295
00:16:50,320 --> 00:16:51,540
Pole mängu ilma valuta.

296
00:16:52,980 --> 00:16:53,980
Õige.

297
00:16:56,880 --> 00:16:59,400
Niisiis, kus me olime?

298
00:17:29,390 --> 00:17:30,790
Ma kardan, et see on ainult üks tuba
sina.

299
00:17:31,070 --> 00:17:34,030
Oh, ma olen kindel, et minuga saab kõik hästi. Loodan, et saan
veedavad siin suurema osa ajast

300
00:17:34,030 --> 00:17:35,350
joomine vanade koolikaaslastega.

301
00:17:35,870 --> 00:17:37,310
Kui kaua teie lahkumisest on möödunud
siin?

302
00:17:37,530 --> 00:17:39,590
Yonks, lahkusin siit koos oma inimestega, kui ma
oli 14.

303
00:17:40,170 --> 00:17:41,830
Nii et kas arvate, et tunnete kellegi ära
siis?

304
00:17:42,110 --> 00:17:43,110
Kes teab?

305
00:17:43,150 --> 00:17:45,290
Hei, ma tõin vana kooli foto
minuga.

306
00:17:46,210 --> 00:17:47,610
Hei, kas sa tead David Stockwelli?

307
00:17:48,210 --> 00:17:49,210
Whiffy Stockwell?

308
00:17:49,350 --> 00:17:50,350
Käisin samas klassis.

309
00:17:50,630 --> 00:17:51,589
Kas ta on ikka veel lähedal?

310
00:17:51,590 --> 00:17:55,790
Jah. Oh, Whiffy, see viib mind tagasi.
Hei, vaata seda tükki. Milline kamp.

311
00:17:56,290 --> 00:17:57,290
Kus on David?

312
00:17:58,020 --> 00:17:59,480
See on imelik. Ei näe teda.

313
00:17:59,720 --> 00:18:03,040
Hei, ma arvan, et oleksime võinud ta kinni hoida
raskes osas. Tavaliselt tegime.

314
00:18:03,400 --> 00:18:04,800
Ta oli alati naerma ajanud.

315
00:18:05,240 --> 00:18:06,240
Mida ta praegu teeb?

316
00:18:06,520 --> 00:18:10,080
Oh, ta juhib oma taksoteenust ja
teeb juhutöid. Ja mis saab sinust endast?

317
00:18:10,520 --> 00:18:11,840
Oh, ma sain hakkama.

318
00:18:12,540 --> 00:18:13,540
Olen juhtkonnas.

319
00:18:14,560 --> 00:18:15,640
Raskuste tõstmine rangelt keelatud!

320
00:18:19,360 --> 00:18:25,200
Kas sul on kõik korras? Ta näeb kõvasti välja.

321
00:18:26,250 --> 00:18:27,370
Sa peaksid neid pimedas nägema.

322
00:18:27,810 --> 00:18:30,050
Mida suuremad nad on, seda raskem
nad kukuvad.

323
00:18:30,510 --> 00:18:31,890
Pean seda meeles, tänan.

324
00:18:32,170 --> 00:18:33,790
Niikaua kui sa teda esimeseks võitsid
löök.

325
00:18:34,130 --> 00:18:36,190
Vastasel juhul võib ta sulle valgust lasta.

326
00:18:37,010 --> 00:18:39,010
Sa vőid mulle lihtsalt raha laenata
tea selle asemel.

327
00:18:39,370 --> 00:18:40,430
Ära ole nii suur tüdruk.

328
00:18:41,170 --> 00:18:42,069
Tule maha!

329
00:18:42,070 --> 00:18:43,070
Tule maha!

330
00:18:44,150 --> 00:18:46,750
Kui te ei saa Revelit võita, siis miks mitte liituda
teda? Kuidas on?

331
00:18:47,270 --> 00:18:50,290
Ta kutsus Jeffi poksiklubisse.
Ütleb, et suudab teda karmistada.

332
00:18:50,550 --> 00:18:51,550
Mine minema.

333
00:18:51,710 --> 00:18:54,530
Ma ei veeda oma vaba aega peksmisele
liivakotti üles.

334
00:18:54,860 --> 00:18:57,600
Noh, sa eelistaksid istuda nagu üks
sina? Sellel on mõte, teate.

335
00:18:58,280 --> 00:19:01,020
Sa pead suutma hoolitseda
ennast sellisel töökohal.

336
00:19:01,360 --> 00:19:04,580
Ma arvan, et Rebels tegi teile pakkumise
millest ei saa keelduda.

337
00:19:08,560 --> 00:19:10,740
Kas arvate, et tunnete üksteist ära?

338
00:19:11,120 --> 00:19:12,059
Muidugi teeme.

339
00:19:12,060 --> 00:19:13,480
Mida, Beck sõbrad ja kõik?

340
00:19:13,740 --> 00:19:15,180
Noh, mitte Beck, tõenäoliselt.

341
00:19:15,660 --> 00:19:16,880
Ei, aga kambas?

342
00:19:17,540 --> 00:19:20,820
Nüüd ja uuesti. Ta veetis palju aega
tüdrukutega, kui ma mäletan.

343
00:19:21,160 --> 00:19:22,280
Oh, kas ta nüüd oli?

344
00:19:23,780 --> 00:19:27,830
See... Tüüpiline. Jah, nad said varem
teda suure vahelejätmise ühest otsast kinni hoidma

345
00:19:27,830 --> 00:19:30,510
köis. Ma näen teda praegu seal seismas
kogu mänguaeg.

346
00:19:30,830 --> 00:19:31,870
Mis, köie keeramine?

347
00:19:32,170 --> 00:19:33,490
Ei, lihtsalt hoia seda.

348
00:19:33,770 --> 00:19:36,750
Te ei saanud talle seda äri usaldada
nüüd hüppenööri otsas, kas saaksite?

349
00:19:37,070 --> 00:19:39,570
Oh, tule, Nicky.

350
00:19:43,310 --> 00:19:44,310
Tere?

351
00:19:49,330 --> 00:19:50,330
Oleme siin, kallis.

352
00:19:50,790 --> 00:19:51,790
Mis juhtus?

353
00:19:51,970 --> 00:19:52,970
Meid on sisse varastatud, kallis.

354
00:19:53,170 --> 00:19:56,270
Mida? Võib olla sõrmejälgi, nii et proovige
hetkel mitte midagi puudutada.

355
00:19:56,650 --> 00:19:57,770
Kas hoiate raha majas?

356
00:19:58,130 --> 00:19:59,130
Jah, mõned.

357
00:20:00,230 --> 00:20:01,230
Olen vaadanud.

358
00:20:01,470 --> 00:20:02,349
See kõik on kadunud.

359
00:20:02,350 --> 00:20:03,350
Kui palju seal sees oli?

360
00:20:03,810 --> 00:20:06,010
Ma ei tea, umbes kaheksa naela.

361
00:20:06,810 --> 00:20:08,950
Kaheksa? Pigem on see 28.

362
00:20:09,190 --> 00:20:10,970
Oh, jah, jah, 20 - midagi.

363
00:20:11,450 --> 00:20:12,970
Tundub, et kriminaalametnik on teel.

364
00:20:13,310 --> 00:20:15,410
Ma räägin naabritega, uurige
kui keegi midagi nägi.

365
00:20:24,200 --> 00:20:25,420
Tere. Tere, David.

366
00:20:25,880 --> 00:20:27,620
Kas keegi on siin, et sind näha?

367
00:20:28,060 --> 00:20:30,300
Whippy! Tore sind näha. Kuidas läheb
teed?

368
00:20:30,640 --> 00:20:34,220
See on Yorkie, David. Kas sa ei tunne ära
teda? Muidugi teeme.

369
00:20:34,500 --> 00:20:38,140
Mida sa siin teed? Ta on jõudnud
näeme. Mida veel?

370
00:20:38,700 --> 00:20:41,480
Sinu tädi on mulle kõigest rääkinud
teie edukas karjäär.

371
00:20:41,980 --> 00:20:43,180
Mida sa rääkinud oled?

372
00:20:44,260 --> 00:20:45,740
Ma juhin taksot, see on kõik.

373
00:20:45,980 --> 00:20:46,980
Takso?

374
00:20:47,420 --> 00:20:49,120
Ja veoauto?

375
00:20:50,429 --> 00:20:54,250
Yorkie tõi kaasa koolipildi,
ainult sina pole selles. Miks nii?

376
00:20:54,970 --> 00:20:55,970
Oh, ma ei tea.

377
00:20:56,070 --> 00:20:59,570
Olen püüdnud mõelda. Kas sina ei olnud
halb enesetunne? Halvasti.

378
00:20:59,890 --> 00:21:01,530
Ei. Mitte tualetti.

379
00:21:03,970 --> 00:21:06,090
Kas ma ei öelnud sulle, et see saab olema
lõbus?

380
00:21:07,890 --> 00:21:08,890
See on kõik. Tule nüüd.

381
00:21:09,170 --> 00:21:11,090
See on kõik, Tebby. Hoidke see krõbe.

382
00:21:12,350 --> 00:21:13,530
Hei, see on parem.

383
00:21:14,230 --> 00:21:15,230
Hei, sõber, vaata.

384
00:21:18,490 --> 00:21:19,490
Peter Young teeb.

385
00:21:20,120 --> 00:21:23,820
Oh, ma mõtlesin, et tulen lihtsalt sööma
vaata. Hea poiss.

386
00:21:24,260 --> 00:21:25,260
Mis su kotis on?

387
00:21:25,900 --> 00:21:27,280
Uh, ma ütlen sulle, Kit.

388
00:21:28,260 --> 00:21:29,640
Ta on seal riietusruumid.

389
00:21:30,040 --> 00:21:31,040
Kevin.

390
00:21:32,200 --> 00:21:33,360
Näidake sellele mehele köied.

391
00:21:34,500 --> 00:21:35,500
Seda teed.

392
00:21:40,560 --> 00:21:41,680
Hüvasti, Yorkie.

393
00:21:44,180 --> 00:21:45,180
Tere.

394
00:21:46,240 --> 00:21:47,640
Milline tore mees.

395
00:21:48,330 --> 00:21:49,370
Armsad kombed.

396
00:21:50,210 --> 00:21:51,590
Kas ta on palju muutunud?

397
00:21:52,010 --> 00:21:53,030
Ei, tegelikult mitte.

398
00:21:53,550 --> 00:21:54,870
Ta on alati olnud suurkuju.

399
00:21:55,610 --> 00:21:56,650
Jõugu juht.

400
00:21:58,150 --> 00:21:59,150
Õpetaja lemmik.

401
00:22:00,370 --> 00:22:03,530
Et teda enda juures hoida, võiks ta õppida
midagi.

402
00:22:04,290 --> 00:22:05,850
37! 39!

403
00:22:07,010 --> 00:22:08,010
39!

404
00:22:08,270 --> 00:22:11,950
40! Nüüd anna mulle veel 10. Sa ütlesid 40!

405
00:22:12,190 --> 00:22:14,550
Jah, noh, nagu omal ajal.
Alustades kohe.

406
00:22:14,990 --> 00:22:15,990
41!

407
00:22:19,139 --> 00:22:23,140
42! 43! 44!

408
00:22:25,240 --> 00:22:28,620
45! 46!

409
00:22:29,200 --> 00:22:30,460
47!

410
00:22:31,160 --> 00:22:32,360
48!

411
00:22:33,680 --> 00:22:35,080
49!

412
00:22:36,280 --> 00:22:37,680
50!

413
00:22:39,420 --> 00:22:41,160
Kas kõik on korras?

414
00:22:48,400 --> 00:22:49,400
Sa oled siit tagasi.

415
00:22:49,460 --> 00:22:50,720
Ei. Oh.

416
00:22:52,120 --> 00:22:53,540
Nii on see soojendusel.

417
00:22:54,100 --> 00:22:55,100
Jala tõmbamine.

418
00:22:55,160 --> 00:22:56,500
Jah, ja iga lihas minu kehas.

419
00:22:57,160 --> 00:22:58,320
Ta teab, mida teeb.

420
00:22:59,000 --> 00:23:00,000
Hea küll.

421
00:23:00,100 --> 00:23:01,059
Ettekavatsetud, olgu.

422
00:23:01,060 --> 00:23:02,380
Ma kuulsin, et sa oled politseinik.

423
00:23:03,200 --> 00:23:05,500
Jah. Noh, ma loodan ka ise olla.

424
00:23:06,000 --> 00:23:08,740
Oh? Jah, ma kandideerisin politseiks
kadett.

425
00:23:09,000 --> 00:23:10,260
Oh. Oh.

426
00:23:11,640 --> 00:23:12,640
Hea teile.

427
00:23:12,740 --> 00:23:14,600
Ilma selleta poleks mul võimalust olnud
Mick Revel.

428
00:23:15,040 --> 00:23:17,400
Ma olin veidi layabout enne kui ta pani
mina otse.

429
00:23:17,840 --> 00:23:20,040
Miks te kahekesi? See on treening, mitte
väljavalitu kohtumine.

430
00:23:28,880 --> 00:23:29,980
Veel üks seal, Oscar.

431
00:23:30,440 --> 00:23:31,440
Võtke endale üks.

432
00:23:32,260 --> 00:23:33,260
Ei, aitäh, Dennis.

433
00:23:34,140 --> 00:23:35,140
Ei?

434
00:23:35,260 --> 00:23:36,260
Mis lahti on?

435
00:23:37,940 --> 00:23:38,940
Aga sina, Bernie?

436
00:23:39,640 --> 00:23:41,100
Minuga on kõik korras, Dennis, tänan.

437
00:23:42,060 --> 00:23:45,100
Oh. Kuidas sellel teie poisil läheb? Ma ei ole
näinud teda läbi aegade.

438
00:23:46,220 --> 00:23:47,220
Ei, mitte mina.

439
00:23:47,780 --> 00:23:51,800
Temaga on kõik korras, kui ta teda ei sega
selle pätiga, kes minuga tülli läks

440
00:23:52,360 --> 00:23:53,339
Tere, Joe.

441
00:23:53,340 --> 00:23:54,340
Õhtu, Oscar.

442
00:23:55,020 --> 00:23:56,020
Härra Lomax.

443
00:23:56,080 --> 00:23:57,080
Jälle mitte sina.

444
00:23:57,280 --> 00:23:58,279
Kas ma saan sõna öelda?

445
00:23:58,280 --> 00:23:59,580
Jah, sul võib olla kaks. Üks neist
välja.

446
00:24:00,360 --> 00:24:02,640
Kus sa täna pärastlõunal olid
kell kaks ja neli?

447
00:24:03,840 --> 00:24:04,840
Kihlveokontorid.

448
00:24:05,200 --> 00:24:06,260
Sinu bard kihlveofirmadest?

449
00:24:06,660 --> 00:24:07,660
Veel üks.

450
00:24:08,260 --> 00:24:10,800
Su naise naabrid nägid sind
kella kolme paiku tema maja lähedal luusimas

451
00:24:10,800 --> 00:24:12,140
'kell. Mitte mina, nemad ei teinud.

452
00:24:12,480 --> 00:24:14,020
Seal toimus sissemurdmine
pärastlõunal.

453
00:24:15,160 --> 00:24:17,000
Ma arvan, et saate meile natuke teavet anda
selle kohta.

454
00:24:17,860 --> 00:24:20,160
Nüüd, kas me teeme seda raskel viisil või
lihtne viis?

455
00:24:20,900 --> 00:24:21,940
Kao ära, Mason.

456
00:24:25,680 --> 00:24:29,420
Dennis Lomax, ma arreteerin su sisse
sissemurdmise kahtlus. Sa ei ole

457
00:24:29,420 --> 00:24:32,260
ütle midagi, kui sa seda teha ei soovi,
aga selle, mida sa ütled, võib kirja panna

458
00:24:32,260 --> 00:24:33,260
ja antud tõenditena.

459
00:24:49,610 --> 00:24:52,970
Ta helistab mulle. Oh, pole häda. Ma olin
möödub igatahes. Kus ta on? Ta on sees

460
00:24:53,510 --> 00:24:55,670
See pole nagu David. Ta kaebab
valust.

461
00:24:55,930 --> 00:24:57,490
Kuhu? Oh, sa nimetad seda.

462
00:25:01,150 --> 00:25:02,150
David.

463
00:25:02,470 --> 00:25:04,030
Õde Cassidy sind näha.

464
00:25:07,090 --> 00:25:08,130
Mis lahti, David?

465
00:25:10,320 --> 00:25:11,920
Näete, see on kõik, mida ma olen saanud.

466
00:25:12,260 --> 00:25:13,260
Millal see alguse sai?

467
00:25:13,440 --> 00:25:14,640
Eilne teeaeg.

468
00:25:14,880 --> 00:25:17,760
Astus just oma voodisse. Isegi preili Wilfred
hapukurk.

469
00:25:18,460 --> 00:25:19,540
Kas sa tahad tassi teed?

470
00:25:19,860 --> 00:25:21,300
Jah. Aitäh.

471
00:25:23,220 --> 00:25:24,220
Siin see on.

472
00:25:25,120 --> 00:25:27,060
Föderatsiooni poksijaotis.

473
00:25:27,800 --> 00:25:28,800
Gala õhtu.

474
00:25:29,640 --> 00:25:30,640
Taotlused kutsutud.

475
00:25:31,260 --> 00:25:35,580
Te ei saa eeldada, et ta sinna siseneb. See on
alles alustasin jõusaalis. Oh, Alf.

476
00:25:35,780 --> 00:25:37,700
Oleksite pidanud nägema, kuidas ta seda nügib
poksikott.

477
00:25:38,480 --> 00:25:41,600
Tõsi, kott võitis punktidega, aga Jeff
oli kordusmatši väärt.

478
00:25:41,880 --> 00:25:46,220
Kui sa seda jaama nii väga armastad
esindatud, miks sa ei pane ennast

479
00:25:46,220 --> 00:25:47,219
maha selle eest?

480
00:25:47,220 --> 00:25:49,980
Minu kaalu juures on liiga palju häid poksijaid
saada tempot.

481
00:25:50,280 --> 00:25:52,360
Aga mille peale Jeff kaalu kallutab?

482
00:25:52,780 --> 00:25:56,920
Kerge, isegi suleline. Unusta
seda. Northamptonis on kergekaal

483
00:25:56,920 --> 00:25:58,440
Jaam, kes poksis Inglismaale.

484
00:25:58,760 --> 00:26:02,460
Kas tõesti? Föderatsiooni poksiõhtutel ta
saab alati jalutuskäigu.

485
00:26:02,780 --> 00:26:03,780
Just siis.

486
00:26:03,800 --> 00:26:05,900
Sel aastal saab ta löögi.

487
00:26:10,990 --> 00:26:12,270
Oh, tule nüüd, David.

488
00:26:13,030 --> 00:26:14,030
Räägi minuga.

489
00:26:15,510 --> 00:26:16,510
Mis viga?

490
00:26:18,450 --> 00:26:22,310
Noh, mul on natuke palav ja
külm.

491
00:26:22,990 --> 00:26:24,650
Ja mul on tuikav pea.

492
00:26:27,070 --> 00:26:28,310
Mul on kurk haige.

493
00:26:29,750 --> 00:26:31,310
Ja ma tunnen end lihtsalt veidi uimasena.

494
00:26:31,590 --> 00:26:32,569
Midagi muud?

495
00:26:32,570 --> 00:26:35,690
Jah. Sa istud minu käe otsas. Oh,
vabandust.

496
00:26:37,670 --> 00:26:38,670
Mõõdame teie temperatuuri.

497
00:26:40,420 --> 00:26:43,200
Peggy ütleb, et saab sajandaks juubeliks
pidustused täna õhtul.

498
00:26:43,760 --> 00:26:45,400
Kahju oleks sellest ilma jääda, kas pole?

499
00:26:47,860 --> 00:26:49,560
Ei, ei arvanud.

500
00:26:50,420 --> 00:26:51,800
Kas ta on siis surnuist tagasi?

501
00:26:52,340 --> 00:26:54,380
Ma arvan, et tal võib olla allergia, Peggy.

502
00:26:54,660 --> 00:26:55,660
Oh, kas see on kõik?

503
00:26:56,360 --> 00:26:58,340
Noh, päeva või kahe pärast saab ta terveks.

504
00:26:58,580 --> 00:26:59,580
Oh ei, see pole hea.

505
00:26:59,980 --> 00:27:01,540
Ei, ta peab olema selleks valmis.

506
00:27:02,429 --> 00:27:07,570
Veelgi enam, koolijuht on just käinud
telefonis. Ta tahab raamatuid

507
00:27:07,570 --> 00:27:12,450
sealt kokku korjates ja kohale toimetades
Glazedale Juniors selle kaugemal küljel

508
00:27:12,450 --> 00:27:13,950
moor. Kiireloomuline, ütles ta.

509
00:27:14,330 --> 00:27:16,370
Nüüd, sa ei saa teda alt vedada, David, võib
sina?

510
00:27:17,050 --> 00:27:18,050
Oh.

511
00:27:19,830 --> 00:27:21,430
Mõtlesin, et helistan, kui uudiseid on.

512
00:27:21,710 --> 00:27:23,210
Jah? Me teame, kes sisse murdis.

513
00:27:23,590 --> 00:27:24,590
See oli sinu abikaasa.

514
00:27:25,230 --> 00:27:26,149
Sina mida?

515
00:27:26,150 --> 00:27:27,630
Aga sa teadsid seda juba, kas pole?

516
00:27:28,290 --> 00:27:29,290
Ema?

517
00:27:32,780 --> 00:27:37,000
Ta tuli minu juurde tööle ja küsis
raha. Ütlesin talle, et ei, tal oli küllalt

518
00:27:37,000 --> 00:27:38,000
juba.

519
00:27:38,380 --> 00:27:41,760
Kas sa oled talle raha andnud? Ta nõustus
et anda mulle põhjus lahutuseks.

520
00:27:42,340 --> 00:27:43,340
Aga mitte tasuta?

521
00:27:43,560 --> 00:27:44,880
Nagu selgus, ei.

522
00:27:45,320 --> 00:27:47,740
Kui palju ta sinust maha on saanud? Oh, lihtsalt
jäta, Kevin.

523
00:27:48,180 --> 00:27:49,600
Miks sa mulle seda teavet ei andnud?

524
00:27:49,920 --> 00:27:53,520
Ma ei tahtnud, et Mick sellest teada saaks
mis on toimunud.

525
00:27:53,900 --> 00:27:57,700
Ma kartsin, et ta teeb Dennisega midagi
ja annab teile põhjuse ta sisse tõmmata.

526
00:27:57,940 --> 00:27:58,940
Oleksid võinud mulle öelda.

527
00:27:59,060 --> 00:28:00,460
See pole sinu probleem, kallis.

528
00:28:00,700 --> 00:28:01,780
Ta on mu isa, kas pole?

529
00:28:02,280 --> 00:28:03,280
Ta on hulluks läinud, ta on.

530
00:28:03,980 --> 00:28:04,980
Kus ta on?

531
00:28:05,200 --> 00:28:06,420
Me pidime ta kautsjoni vastu vabastama.

532
00:28:06,880 --> 00:28:08,440
Õige. Kuhu sa lähed?

533
00:28:09,360 --> 00:28:10,360
Micki osas on sul õigus.

534
00:28:10,820 --> 00:28:12,760
Ta tapaks ta, kui teaks, et on selle pannud
sind pigistama.

535
00:28:13,420 --> 00:28:14,880
Parem, kui ma ta enne üles leian.

536
00:28:15,260 --> 00:28:16,260
Kevin, ei!

537
00:28:16,940 --> 00:28:17,940
Kevin!

538
00:28:20,200 --> 00:28:21,200
Donna, tule.

539
00:28:23,360 --> 00:28:29,700
Ma tõmban hinge. Kas see on lubatud?

540
00:28:30,280 --> 00:28:31,460
Mida kuradit sa siin teed?

541
00:28:31,820 --> 00:28:33,700
Mõtlesin, et vaatan, kuidas sul läheb.
Hea küll, nad lähevad kaotsi.

542
00:28:34,100 --> 00:28:34,979
Ära ole selline.

543
00:28:34,980 --> 00:28:35,980
Muidugi, palun tulge sisse.

544
00:28:37,060 --> 00:28:38,060
See on uus vili.

545
00:28:38,480 --> 00:28:41,520
Oh, ei, ei, ei. Lihtsalt minu toetamine
töökaaslane siin.

546
00:28:41,800 --> 00:28:43,000
Arvasin, et tunnen ta näo ära.

547
00:28:43,480 --> 00:28:44,480
Kuidas tal läheb?

548
00:28:44,540 --> 00:28:45,540
Varasemad päevad, jah.

549
00:28:46,380 --> 00:28:49,840
Poisid mõtlesid, kas ta on valmis
politseiföderatsiooni poksiõhtuks

550
00:28:49,840 --> 00:28:50,840
kuu aja pärast.

551
00:28:51,100 --> 00:28:52,059
Sina mida?

552
00:28:52,060 --> 00:28:53,640
Ma arvan, et mu ema surub seda peale.

553
00:28:53,880 --> 00:28:56,460
Kuu? Aasta? Ärge isegi mõelge
seda. Miks mitte?

554
00:28:56,880 --> 00:28:58,620
Sest mul pole võimalust
sisenemine, sellepärast.

555
00:28:58,960 --> 00:28:59,879
Oh, sellest on kahju.

556
00:28:59,880 --> 00:29:01,620
Jaamast on juba tükk aega möödas
esindatud.

557
00:29:02,020 --> 00:29:05,400
Üles! Oota hetk. Ei saa olla
palju vaske võitleb teie teel. See on

558
00:29:05,400 --> 00:29:06,400
täpselt see, mida me arvasime.

559
00:29:06,460 --> 00:29:09,220
Oh, ei, ei, ei. Suur või väike,
politseinik.

560
00:29:09,540 --> 00:29:13,300
Kõigepealt Wallop, hiljem küsimused. Kõik ma olen
öeldakse, et vaatame, kuidas läheb.

561
00:29:13,500 --> 00:29:14,500
Jah, ei kiirusta.

562
00:29:14,520 --> 00:29:16,980
Jah, ja teie kaaslaste toetus on
oluline, kas pole?

563
00:29:17,740 --> 00:29:19,200
100%. Alates praegusest?

564
00:29:19,780 --> 00:29:20,780
Täpselt nii.

565
00:29:20,920 --> 00:29:22,700
Hea, sest teil on vaja sparringut
partner.

566
00:29:23,020 --> 00:29:24,060
Jah? Jah.

567
00:29:24,560 --> 00:29:25,560
Ma vaatan sind.

568
00:29:25,720 --> 00:29:27,880
Mina? Noh, kas sa ei karda teda, eks
sina?

569
00:29:28,540 --> 00:29:29,540
Muidugi mitte.

570
00:29:30,120 --> 00:29:31,120
Mul pole komplekti.

571
00:29:31,360 --> 00:29:32,360
No see pole probleem.

572
00:29:32,520 --> 00:29:33,580
Ma saan selle parandada.

573
00:30:35,610 --> 00:30:36,610
Jää siia. Ära tule välja.

574
00:31:00,270 --> 00:31:01,450
Vaata, nagu mõtleksid seda tõsiselt.

575
00:31:02,650 --> 00:31:07,070
John on keldris segamas
ravim. Olen kõnniteel ja mõtlen

576
00:31:07,070 --> 00:31:08,070
valitsuse kohta.

577
00:31:08,190 --> 00:31:12,810
Mantli märgis mees
välja pandud. Ütleb, et tal on halb kõne

578
00:31:12,810 --> 00:31:14,750
et ta ära tasuks. Vaata ette, poiss.

579
00:31:14,990 --> 00:31:16,010
See on midagi, mida sa tegid.

580
00:31:16,290 --> 00:31:20,650
Jumal teab, millal, aga sa teed seda
uuesti. Parem minge mööda tänavat alla

581
00:31:20,650 --> 00:31:25,430
otsin uut sõpra. Mees
seaaedikus olev kooninahk tahab 11 dollarit

582
00:31:25,430 --> 00:31:27,130
arve. Kas sa tahad kuradit?

583
00:31:54,810 --> 00:31:58,070
Pole vaja ilmateadust, et teada a
tuule jälg puhub.

584
00:32:03,350 --> 00:32:04,610
Said oma auto sinna tagasi?

585
00:32:04,990 --> 00:32:08,510
Jah, ma üritasin vanal ringi joosta
saidile ja see tõmbas mulle otsa.

586
00:32:09,650 --> 00:32:11,890
Mis, külas on mehaanik.

587
00:32:12,190 --> 00:32:13,630
Miks sa sisse ei hüppa? Oh.

588
00:32:19,890 --> 00:32:20,890
Aitäh, Whippy.

589
00:32:21,590 --> 00:32:22,590
Vabandust.

590
00:32:34,000 --> 00:32:35,180
Kas olete Dennis Lohmani näinud?

591
00:32:35,540 --> 00:32:36,860
Ei, ma ei ole. Ta on bard.

592
00:32:38,540 --> 00:32:39,540
Aitäh.

593
00:32:41,960 --> 00:32:43,180
Sa oled suurepärases vormis, Jeff.

594
00:32:44,200 --> 00:32:45,200
Sa oled mobiilne.

595
00:32:45,840 --> 00:32:46,840
Sa oled tabamatu.

596
00:32:48,400 --> 00:32:49,400
Sa oled dünamiit.

597
00:32:49,760 --> 00:32:51,500
Ühekohaline poks, mitte lösutamine, eks?

598
00:32:52,300 --> 00:32:53,940
Eks vaatame, mida sa teha saad, eks?

599
00:32:55,760 --> 00:32:56,760
Olgu, poisid.

600
00:32:57,220 --> 00:32:58,220
Mis toimub?

601
00:32:58,460 --> 00:33:00,460
Hei, ole nüüd stabiilne. Otse pahkluu juures.

602
00:33:05,480 --> 00:33:07,020
Ta palus mul mitte sulle haiget teha, nii et tagasi
välja.

603
00:33:09,400 --> 00:33:10,400
Tule nüüd, Jeff.

604
00:33:10,460 --> 00:33:11,460
Kiirendage jõudu.

605
00:33:12,980 --> 00:33:15,420
Hästi, Jeff. Kiirendage jõudu. Tule nüüd.

606
00:33:16,740 --> 00:33:17,740
Nüüd

607
00:33:18,180 --> 00:33:25,160
leia oma tuba. Hoidke jalad all

608
00:33:25,160 --> 00:33:26,160
sina.

609
00:33:30,660 --> 00:33:31,660
Ma hoiatan sind.

610
00:33:59,520 --> 00:34:01,740
Jah, kas Kevin Lomax on siin? Kas mu isa
seal?

611
00:34:02,180 --> 00:34:03,520
Ee, jah, vaid üks minut.

612
00:34:05,760 --> 00:34:07,080
Dennis, see on sinu Kevin telefonis.

613
00:34:07,700 --> 00:34:08,699
Eh?

614
00:34:11,840 --> 00:34:13,020
Kevin, mis lahti?

615
00:34:13,760 --> 00:34:15,139
Ema ütles, et sul on raha puudu.

616
00:34:15,699 --> 00:34:17,000
Võib-olla saan teid aidata.

617
00:34:17,380 --> 00:34:18,560
Kus sa hiljem oled?

618
00:34:19,060 --> 00:34:20,038
Ma olen siin.

619
00:34:20,040 --> 00:34:21,800
Õige. Näeme hiljem.

620
00:34:27,560 --> 00:34:28,560
See on hr.

621
00:34:28,620 --> 00:34:30,440
Scripps. Kui keegi saab teie auto, minge ja
ta saab.

622
00:34:30,880 --> 00:34:33,239
Nuputan ja vaatan. Ilmselt niiske
turustajas.

623
00:34:33,500 --> 00:34:34,339
Kas teil on võtmed?

624
00:34:34,340 --> 00:34:36,440
Jah. Kas ma ei tule sinuga?

625
00:34:36,880 --> 00:34:39,780
Ei, sa lähed ja kuivatad end ja siis David
ajab sind auto juurde tagasi.

626
00:34:40,020 --> 00:34:41,500
Loodetavasti saan sellega hakkama
siis.

627
00:34:41,760 --> 00:34:42,760
Aitäh, hr Scripps.

628
00:34:43,400 --> 00:34:44,699
Sa põrkasid vastu õiget meest.

629
00:34:56,940 --> 00:34:57,940
Kaaskoer, palun.

630
00:34:58,020 --> 00:34:59,900
Miks te seda asja juhite, mr
Boone?

631
00:35:00,560 --> 00:35:02,060
Nimetage seda enesesäilitamiseks.

632
00:35:07,940 --> 00:35:09,220
Su kaaslane ei hangunud?

633
00:35:09,960 --> 00:35:11,580
Oh ei.

634
00:35:12,140 --> 00:35:13,140
Kuidas sa end tunned?

635
00:35:13,540 --> 00:35:15,420
Ee, väsinud.

636
00:35:16,220 --> 00:35:17,920
Peab olema kõik see, mis ringi jookseb
ring.

637
00:35:18,400 --> 00:35:19,400
Jah.

638
00:35:21,940 --> 00:35:24,820
Vaata, ma olen sulle võlgu.

639
00:35:25,140 --> 00:35:26,140
Ei.

640
00:35:26,350 --> 00:35:29,050
Teate, selles on midagi enamat
muutes löögi hea välja nägema ees

641
00:35:29,050 --> 00:35:30,050
peegel.

642
00:35:30,430 --> 00:35:33,790
Igatahes ma ei usu, et seersant Miller
tahaks, et teeksid mingeid teeneid. ei,

643
00:35:33,830 --> 00:35:34,830
ilmselt mitte.

644
00:35:35,910 --> 00:35:37,370
Aga vähemalt saime vana murdvarga kätte.

645
00:35:38,430 --> 00:35:39,430
Sina mida?

646
00:35:40,350 --> 00:35:41,470
Jah, Dennis Lomax.

647
00:35:41,850 --> 00:35:42,828
Kas sa ei teadnud?

648
00:35:42,830 --> 00:35:44,430
Ei. Oh, jah.

649
00:35:45,630 --> 00:35:47,850
Ta on oma naiselt raha välja pressinud
mõnda aega.

650
00:35:48,830 --> 00:35:53,090
Niipea kui naine ei öelnud, murdis ta sisse ja
võttis selle ikkagi.

651
00:36:10,700 --> 00:36:13,800
Nüüd ma tean, miks sul alati puudus oli
sularaha. Vabandust, Mick.

652
00:36:14,060 --> 00:36:16,260
Miks sa mulle ei öelnud? See oli vahepeal
tema ja mina.

653
00:36:16,620 --> 00:36:18,140
Aga ta ahistas sind.

654
00:36:18,340 --> 00:36:22,500
Ma olin loll, ma tean, aga seda kauem
edasi, seda rohkem pidin kaotama

655
00:36:22,500 --> 00:36:23,459
ütlen sulle.

656
00:36:23,460 --> 00:36:24,460
Miks?

657
00:36:24,820 --> 00:36:26,860
Sest ma kartsin, mida sa teed.

658
00:36:27,600 --> 00:36:30,540
Kui sa nii, siis Dennis jookseks politseisse
sama palju kui teda vaatas.

659
00:36:32,020 --> 00:36:36,600
No sa arvad, et ma ei saa pätiga hakkama
niimoodi kontrolli kaotamata?

660
00:36:37,300 --> 00:36:38,840
Ma ei saanud võimalust kasutada.

661
00:36:40,170 --> 00:36:43,510
Vabandust, kallis, aga sa mõtled sellele liiga palju
Kevin ja mina.

662
00:36:44,610 --> 00:36:45,610
Kas Kevin teab?

663
00:36:46,150 --> 00:36:47,370
Ei tea. Ta on raevukas.

664
00:36:47,990 --> 00:36:48,928
Kus ta on?

665
00:36:48,930 --> 00:36:50,370
Ta on läinud Dannyga välja rääkima.

666
00:36:51,250 --> 00:36:52,069
Ta on mis?

667
00:36:52,070 --> 00:36:54,170
Ma arvan, et ta tahtis enne tema juurde jõuda
sa tegid.

668
00:36:54,570 --> 00:36:55,850
Ja mis siis, kui poiss selle kaotab?

669
00:36:56,130 --> 00:36:57,830
Ta on politseikarjääri lävel.

670
00:36:58,450 --> 00:37:01,610
Esimene häda, see saab olema
hüvasti selle kõigega, ma ütlen teile

671
00:37:01,950 --> 00:37:02,950
Kuhu sa lähed?

672
00:37:03,050 --> 00:37:04,970
Ma lähen vaatama, kas leian ta üles
enne kui ta midagi lolli teeb.

673
00:37:07,880 --> 00:37:10,280
Parem istume autosse, muidu oleme
hilja kooli minna.

674
00:37:11,180 --> 00:37:12,180
Aega on küllaga.

675
00:37:12,360 --> 00:37:13,740
Ma arvan, et sa ei saa sellega hakkama.

676
00:37:14,280 --> 00:37:15,840
Noh, ma toon su siia tagasi.

677
00:37:16,420 --> 00:37:19,780
Seda ma mõtlengi. Sa jääd sisse
mis sul seljas on, tänu mulle.

678
00:37:21,460 --> 00:37:26,280
Vaata, ma ei ole minemise pärast nii närvis,
tõtt öelda. Nali, eks ole

679
00:37:26,280 --> 00:37:27,820
sina? See saab naerma vana nähes
näod.

680
00:37:28,120 --> 00:37:30,220
Hei, ma võin kihla vedada, et Mosey ei jäta vahele ega Dougie
Pruun.

681
00:37:30,680 --> 00:37:34,560
Ei tea, kas Sylvia Tattler on seal.
Varem meeldis talle. Vaata! Mõelge sellele.

682
00:37:34,560 --> 00:37:37,080
Nad on ka potentsiaalsed kontaktid
vanad sõbrad.

683
00:37:37,320 --> 00:37:39,600
Vana kooli tüüp, kes teeb imesid
äri, tead.

684
00:37:42,020 --> 00:37:43,020
Tule nüüd.

685
00:37:45,360 --> 00:37:47,620
Hei, vaata, kes siin on.

686
00:37:48,180 --> 00:37:49,240
Mu poiss, Kevin.

687
00:37:50,000 --> 00:37:50,959
Mis sul on?

688
00:37:50,960 --> 00:37:52,860
Mitte midagi. Kas me saame õues rääkida?

689
00:37:53,120 --> 00:37:55,720
Väljas? Milleks? Jah või ei?

690
00:37:57,680 --> 00:37:59,100
Me laseme mehel oma õlle ära joota.

691
00:38:05,680 --> 00:38:07,040
Kus sa oled olnud?

692
00:38:08,040 --> 00:38:13,600
Oh, uh... Ma olen aidanud
Yorkie välja. Tema auto läks katki.

693
00:38:13,860 --> 00:38:14,860
No vaata terav välja.

694
00:38:15,700 --> 00:38:17,320
Praeguseks peaks see valmis olema.

695
00:38:17,580 --> 00:38:21,620
Oh, ei, ei, nüüd on juba hilja.
Ei, ei ole. Mine üles ja tule

696
00:38:21,620 --> 00:38:25,100
muutunud. Ei, tädi Peg. Sa lähed
see kool, David.

697
00:38:25,420 --> 00:38:26,960
Ja see on lõplik.

698
00:38:31,340 --> 00:38:33,000
Ütlesid, et saad mind aidata
välja.

699
00:38:33,540 --> 00:38:34,540
Jah, ma tegin.

700
00:38:35,440 --> 00:38:36,440
Hea poiss.

701
00:38:38,020 --> 00:38:39,020
Kas kaasa võtta?

702
00:38:39,320 --> 00:38:42,340
Ei. Sa varastasid kogu raha, mis sa oled
hakkab saama.

703
00:38:42,800 --> 00:38:45,840
Võtsin ainult selle, mis minu oma, Kevin. Sinu
ema oleks pidanud sulle seda ütlema.

704
00:38:46,080 --> 00:38:48,660
Jah, ta peaks. Siis oleksin võinud
ei lasknud sul temast lahti saada.

705
00:38:49,280 --> 00:38:50,280
Ära ole selline, poeg.

706
00:38:50,400 --> 00:38:51,400
Valmis.

707
00:38:52,120 --> 00:38:53,120
Jah, seda sa oledki.

708
00:38:53,900 --> 00:38:55,980
Lõika vana plokk ära, meeldib see või mitte.

709
00:38:56,300 --> 00:38:59,980
Purjus, varastav pätt nagu sina. Ära tee
olge minuga kõik kõrged ja võimsad.

710
00:39:00,520 --> 00:39:02,740
Sina ja tema, elate koos vangilinduga.

711
00:39:03,100 --> 00:39:04,320
Ta on sinust kümmet väärt.

712
00:39:04,670 --> 00:39:05,670
Kas see on õige?

713
00:39:05,830 --> 00:39:07,310
Jäta nüüd ema rahule.

714
00:39:08,010 --> 00:39:10,290
Jätke meid kõik rahule. Kes teeb
mina?

715
00:39:10,750 --> 00:39:11,750
ma olen.

716
00:39:12,210 --> 00:39:13,189
Suur mees.

717
00:39:13,190 --> 00:39:14,190
Piisavalt suur.

718
00:39:14,790 --> 00:39:15,790
Eks me näe.

719
00:39:18,410 --> 00:39:21,950
Ma hoiatan sind, ma tapan su, kui sa
tule kuhugi meie lähedale.

720
00:39:26,450 --> 00:39:30,690
Jäta see minu hooleks, Kevin.

721
00:39:45,330 --> 00:39:46,610
Oscar, helista kiirabi.

722
00:39:48,650 --> 00:39:51,870
Mõlema jala ja vaagna luumurrud, pluss
muud sisemised kahjustused.

723
00:39:52,850 --> 00:39:55,990
Rääkisime temaga siiski, nii et nüüd ta tegi seda
nagu teie konto.

724
00:39:58,070 --> 00:39:59,270
Ta jooksis auto alla.

725
00:40:00,310 --> 00:40:01,310
Niisama.

726
00:40:02,570 --> 00:40:07,130
Kevin ja Dennis rääkisid õues
pubisse, aga ma jõudsin kohale ja ta jooksis,

727
00:40:07,130 --> 00:40:08,470
seda. Kas sa ei ähvardanud teda?

728
00:40:08,690 --> 00:40:10,950
Sa ei karjunud, jäta ta minu hooleks,
Kevin?

729
00:40:12,210 --> 00:40:13,210
Ma ei mäleta.

730
00:40:13,799 --> 00:40:16,740
Dennis Lomax ütles, et sa haarasid ta kinni ja
ähvardas ta tappa. Kas see on mis

731
00:40:16,740 --> 00:40:17,740
juhtub, Mac?

732
00:40:19,080 --> 00:40:20,260
Vaata, ma rääkisin sulle, mis juhtus.

733
00:40:21,300 --> 00:40:22,660
Ma jõudsin kohale ja sa jooksid.

734
00:40:24,420 --> 00:40:26,580
Teid on juba hoiatatud
ähvardav käitumine.

735
00:40:26,900 --> 00:40:29,320
Peaksite tänama oma õnnetähti, kes te olete
keda ei süüdistata tapmises.

736
00:40:32,660 --> 00:40:34,680
Puudutuse korral võiks Joe säästa a
hetk?

737
00:40:41,560 --> 00:40:43,220
Tere. Seal on Miki.

738
00:40:44,180 --> 00:40:45,600
Ta vastab mõnele küsimusele.

739
00:40:46,560 --> 00:40:48,460
Õnnetusel polnud temaga mingit pistmist.

740
00:40:49,160 --> 00:40:50,260
Ma tahan teha avalduse.

741
00:41:11,980 --> 00:41:12,980
Kevin tegi avalduse.

742
00:41:13,780 --> 00:41:16,520
Ta väidab, et see oli tema, kes ähvardas
Dennis, mitte sina.

743
00:41:17,400 --> 00:41:18,400
Jah, ta teeks.

744
00:41:20,640 --> 00:41:22,120
Sa võid mõnikord olla rumal poiss.

745
00:41:23,320 --> 00:41:24,320
Nii see ei olnud.

746
00:41:25,020 --> 00:41:26,340
Poiss püüdis lihtsalt aidata.

747
00:41:27,620 --> 00:41:29,280
Dennis on tõsiselt kannatanud
vigastused.

748
00:41:30,000 --> 00:41:32,100
Kohus võib võtta karmi positsiooni
teie rekordist.

749
00:41:34,060 --> 00:41:35,260
Arvad, et ma ei tea seda?

750
00:41:41,520 --> 00:41:43,220
Kus on teised? Ma arvasin, et sa ütlesid
see pidi olema pidu.

751
00:41:44,200 --> 00:41:46,760
Jah. Noh, plaani muutus.

752
00:41:51,240 --> 00:41:56,020
Mis sinuga juhtus?

753
00:41:56,740 --> 00:41:59,780
Oh, mind hoiti kinni. See on lihtsalt, uh,
teine töö.

754
00:42:00,280 --> 00:42:01,560
Noh, sa ei jätnud paljust ilma.

755
00:42:03,560 --> 00:42:05,160
Nii et kas te pole kedagi teist näinud
meelde jäänud?

756
00:42:05,500 --> 00:42:06,319
Oh, jah.

757
00:42:06,320 --> 00:42:09,460
Mosey, ta on läinud ja temast on saanud a
vikaar.

758
00:42:10,060 --> 00:42:13,980
Dougie Brown, nõukogu kahjuritõrje
ohvitser.

759
00:42:14,860 --> 00:42:15,860
Sylvia Tyler.

760
00:42:17,240 --> 00:42:18,640
Ta on nüüd nii lai.

761
00:42:19,260 --> 00:42:20,760
Tuim. Ma ei tee nalja.

762
00:42:21,280 --> 00:42:22,480
Mida ma oleksin võinud sinuga teha, sõber?

763
00:42:23,260 --> 00:42:24,260
Mina?

764
00:42:24,560 --> 00:42:26,360
Noh, täna õhtul oleks midagi
rõõmustas mind.

765
00:42:26,700 --> 00:42:27,700
Kuidas?

766
00:42:29,300 --> 00:42:31,860
Noh, asjad olid veidi kleepuvad
minu jaoks just praegu.

767
00:42:32,560 --> 00:42:36,320
Mis siis, et kaotasin töö ja naise
välja jalutamas.

768
00:42:37,350 --> 00:42:38,350
Oh, vabandust.

769
00:42:38,710 --> 00:42:40,710
Sellegipoolest saavad asjad ainult paremaks minna, eks?

770
00:42:42,070 --> 00:42:45,090
Kas olete kunagi mõelnud siit lahkuda?

771
00:42:46,270 --> 00:42:47,270
Mina?

772
00:42:48,370 --> 00:42:49,890
Ei Ei.

773
00:42:50,950 --> 00:42:56,890
Tähendab, ma mõtlen sellele aeg-ajalt
aeg, aga... Oh, ma käin kohtades.

774
00:42:57,690 --> 00:43:01,670
Tead, Ashfordly, Whitby, Filey.

775
00:43:04,540 --> 00:43:07,320
Ma tunnen siin kõiki, nii et alati
hea tagasi tulla.

776
00:43:08,080 --> 00:43:10,360
Hea töö ka. Tundub, et hoiate
koht jooksmas.

777
00:43:11,080 --> 00:43:14,300
Ei, tead, seda lihtsalt teavad kõik
kust mind leida.

778
00:43:15,100 --> 00:43:16,100
Olete kõik hästi teinud.

779
00:43:18,320 --> 00:43:19,920
Mul vist on.

780
00:43:20,800 --> 00:43:22,580
Jah. Las ma toon sulle teise.

781
00:43:24,120 --> 00:43:25,420
Oh, aitäh.

782
00:43:38,150 --> 00:43:39,150
Oh,

783
00:43:39,590 --> 00:43:41,030
ee... Mitte midagi.

784
00:43:49,630 --> 00:43:50,630
Jah.

785
00:43:51,670 --> 00:43:54,990
Kas ta oli purjus? No mitte halvatud, aga küll
tal oli neid kindlasti paar.

786
00:43:55,190 --> 00:43:56,230
Mida te juhtunust nägite?

787
00:43:56,470 --> 00:43:57,930
Mitte midagi. Küsi Bernie käest.

788
00:43:58,130 --> 00:43:59,570
Ma arvan, et ta nägi kõike.

789
00:44:01,790 --> 00:44:02,990
Olin lukus.

790
00:44:04,080 --> 00:44:07,060
Kevin ja ta isa sõudsid õues
pubi.

791
00:44:08,180 --> 00:44:10,780
Noh, lõpuks pigem praak.

792
00:44:11,060 --> 00:44:12,060
Kus oli McReville?

793
00:44:12,540 --> 00:44:15,760
Ta tuli hiljem, tõmbas püsti, hüppas välja
auto ja karjus.

794
00:44:16,300 --> 00:44:17,300
Kas sa kuulsid, mida ta ütles?

795
00:44:17,640 --> 00:44:19,260
Jah. Jäta see minu hooleks, Kevin.

796
00:44:20,100 --> 00:44:21,100
Kas jätta see mulle?

797
00:44:21,360 --> 00:44:22,940
Oled sa kindel, et see ei jätnud teda minu hooleks?

798
00:44:23,300 --> 00:44:25,500
Positiivne. Jah, ma arvan, et ta tahtis
lõhkuge see.

799
00:44:25,920 --> 00:44:26,920
Mis siis?

800
00:44:27,140 --> 00:44:30,440
Noh, Dennis Lomax murdis poisist lahti
ja jooksis teele.

801
00:44:31,800 --> 00:44:32,800
Aitäh, Bernie.

802
00:44:37,640 --> 00:44:38,900
Ma rääkisin teile, mis juhtus.

803
00:44:39,460 --> 00:44:40,460
Me teame, mis juhtus.

804
00:44:41,280 --> 00:44:42,560
Meil on usaldusväärne tunnistaja.

805
00:44:43,000 --> 00:44:44,560
Siis sa tead, kes seda minuga tegi.

806
00:44:44,860 --> 00:44:48,420
Reveli saabumine võis hirmutada
sina, aga ta oli seal, et lahku minna a

807
00:44:48,540 --> 00:44:49,540
mitte alustada.

808
00:44:49,940 --> 00:44:50,839
Sina mida?

809
00:44:50,840 --> 00:44:52,680
Kevin hoidis sinust kinni,
kas polnud?

810
00:44:53,280 --> 00:44:54,820
See oli Kevin, kes ähvardas.

811
00:44:55,120 --> 00:44:56,540
Kas ta mõtleb selle välja käies?

812
00:45:00,480 --> 00:45:03,080
Ma tahan, et Revel oleks sama murtud kui mina.

813
00:45:03,440 --> 00:45:06,560
Ja paljastage end kohtus kui joodikut,
varas.

814
00:45:07,310 --> 00:45:10,510
Isa, kes on sellise põlgusega
tema poega, et ta ähvardab sind tappa.

815
00:45:11,470 --> 00:45:12,490
Kas see on see, mida sa tõesti tahad?

816
00:45:16,830 --> 00:45:18,710
Võtame siis seda kui ei?

817
00:45:28,330 --> 00:45:29,209
Tere, kallis.

818
00:45:29,210 --> 00:45:30,750
Ma olen nii mures olnud.

819
00:45:32,330 --> 00:45:34,270
Lähme siit enne neid minema
meelt muutma.

820
00:45:34,730 --> 00:45:35,890
Siin on teie tükid.

821
00:45:37,100 --> 00:45:38,100
Aitäh, Alf.

822
00:45:38,140 --> 00:45:39,140
Jätkake, Phil.

823
00:45:40,000 --> 00:45:41,000
See on sinu.

824
00:45:41,200 --> 00:45:42,380
Ma võtsin oma vahendustasu.

825
00:45:42,680 --> 00:45:44,040
Oh, see on meister.

826
00:45:45,040 --> 00:45:46,040
Aitäh, Mick.

827
00:45:48,220 --> 00:45:51,140
Ma arvan, et ma oleksin seda teinud, kui saaksin.

828
00:45:54,480 --> 00:45:55,480
Aitäh, Alf.

829
00:45:56,260 --> 00:45:57,260
Jälle minu oma, ma arvan.

830
00:46:00,560 --> 00:46:02,160
Tore teiega äri ajada, härrased.

831
00:46:10,220 --> 00:46:11,580
Leidsime saidi eile õhtul.

832
00:46:12,500 --> 00:46:13,500
Väga huvitav.

833
00:46:14,440 --> 00:46:17,080
Tulnukad. Ma tahan kulutada natuke raha
katta see karjääris paariks

834
00:46:17,080 --> 00:46:18,100
päevadel. Õige.

835
00:46:23,520 --> 00:46:25,100
Jääte meie juurde, kuni töö on tehtud.