1
00:00:07,399 --> 00:00:13,940
Artie, miks sa igatsed, kui mu laps
suudleb mind?

2
00:00:20,060 --> 00:00:26,120
Artie, miks teeb armastussuudlus mulle valu
mälu?

3
00:00:43,900 --> 00:00:50,260
Varem või hiljem peame kokku saama

4
00:00:50,260 --> 00:00:55,300
sest revolutsioon on käes.

5
00:01:13,110 --> 00:01:14,110
Läheme lähemale.

6
00:01:18,750 --> 00:01:21,170
Kas kõik on korras?

7
00:01:21,630 --> 00:01:22,630
Jah.

8
00:01:23,090 --> 00:01:24,090
Ei näe hea välja.

9
00:01:30,910 --> 00:01:32,330
Nii et sa oled filiaaliga, eks?

10
00:01:32,810 --> 00:01:35,330
Jah. Ja me kindlasti tahame olla
kaasatud.

11
00:01:35,750 --> 00:01:37,720
Suurepärane. Tundub, et sa oled lihtsalt mees.

12
00:01:38,060 --> 00:01:39,140
Nii et millal me kohtume?

13
00:01:39,420 --> 00:01:40,420
Kuidas oleks täna õhtul?

14
00:01:40,920 --> 00:01:46,580
Teeristmikule lähenedes, mis
kas protseduur on õige?

15
00:01:46,960 --> 00:01:51,040
Oh, seal on aeglustumine ja muutused alla.
David, ma küsisin Jeffilt.

16
00:01:52,060 --> 00:01:53,640
Peatu, vaata ja kuula.

17
00:01:53,940 --> 00:01:56,200
See jalakäija on uimane, anna mulle.

18
00:01:57,060 --> 00:01:59,580
Eks, mida see liiklusmärk tähendab?

19
00:02:00,100 --> 00:02:04,160
Hei, väike vihje sulle. See pole midagi
mida teha naiste aluspesuga.

20
00:02:06,560 --> 00:02:07,980
Kaks silda lähestikku.

21
00:02:08,380 --> 00:02:09,380
Kallis, oh, kallis.

22
00:02:09,639 --> 00:02:10,639
Millal seda hoitakse?

23
00:02:11,140 --> 00:02:12,140
Järgmisel nädalal.

24
00:02:12,780 --> 00:02:15,820
Sulle ei meeldiks mind korraks välja viia
vähe sõidutunde? Ei, ma ei teeks.

25
00:02:17,640 --> 00:02:18,640
Õhtu.

26
00:02:18,880 --> 00:02:19,799
Tere.

27
00:02:19,800 --> 00:02:21,680
Mida ma saan sulle pakkuda? Pool mõru,
palun.

28
00:02:22,020 --> 00:02:23,020
Tulemas.

29
00:02:24,460 --> 00:02:25,460
Armas päev.

30
00:02:26,120 --> 00:02:27,120
Kas olete kaugele jõudnud?

31
00:02:27,940 --> 00:02:29,660
Nottingham. Nottingham?

32
00:02:30,360 --> 00:02:31,360
Raudne puhkus?

33
00:02:31,500 --> 00:02:32,499
Lihtsalt telkimine.

34
00:02:32,500 --> 00:02:33,940
Oh, armas.

35
00:02:35,120 --> 00:02:36,120
Kuhu?

36
00:02:36,140 --> 00:02:37,140
Üles nõmmedel.

37
00:02:37,920 --> 00:02:39,380
Mõne vana lennuvälja lähedal.

38
00:02:39,740 --> 00:02:41,220
Oh, jah, Toddworth.

39
00:02:41,820 --> 00:02:42,659
See on õige.

40
00:02:42,660 --> 00:02:43,780
Kas see on muide veel kasutusel?

41
00:02:44,120 --> 00:02:45,360
Pole pärast sõda kasutatud.

42
00:02:45,680 --> 00:02:47,340
Oh, mõned inimesed olid üleval
seal täna.

43
00:02:47,620 --> 00:02:51,360
Oh, jah, nad tulevad ja kontrollivad
aiad ikka ja jälle.

44
00:02:51,620 --> 00:02:55,160
RAF. Jah, seda nimetatakse koitõrjeks,
tead, hoia see korras.

45
00:02:55,820 --> 00:02:56,820
Aitäh.

46
00:02:57,740 --> 00:02:59,800
Armas naer.

47
00:03:00,240 --> 00:03:01,440
Ei, ei, Oscar.

48
00:03:02,380 --> 00:03:03,560
Ta kindlasti on.

49
00:03:04,000 --> 00:03:05,000
Jah, aga...

50
00:03:05,830 --> 00:03:06,830
Kahjuks pole saadaval.

51
00:03:06,950 --> 00:03:08,290
Nagu nad alati on.

52
00:03:08,770 --> 00:03:09,990
No mind see ei häiri.

53
00:03:10,430 --> 00:03:12,230
Ma ei ole enam huvitatud, eks?

54
00:03:13,390 --> 00:03:15,190
Kust sa siis seda kuulsid?

55
00:03:15,490 --> 00:03:17,950
London. Silmad ja kõrvad korras
kohad.

56
00:03:18,430 --> 00:03:21,030
Ma ei suuda seda uskuda. USA õhuvägi
siin?

57
00:03:21,350 --> 00:03:22,850
Muidugi RAF-i katte all.

58
00:03:23,270 --> 00:03:24,350
Lootes, et me ei märka.

59
00:03:25,390 --> 00:03:26,430
Täiesti ennekuulmatu.

60
00:03:26,890 --> 00:03:27,890
Juhtub kogu aeg, Pete.

61
00:03:28,030 --> 00:03:29,490
Vaadake neid baase Norfolkis.

62
00:03:29,710 --> 00:03:31,010
Valitsus ei öelnud kunagi kellelegi.

63
00:03:31,230 --> 00:03:32,230
Lihtsalt tegi seda iseenesest.

64
00:03:32,450 --> 00:03:33,450
Nad ei kavatse seda siin teha.

65
00:03:33,850 --> 00:03:35,670
Mitte siin metsa kaelas.
Absoluutselt mitte.

66
00:03:36,010 --> 00:03:37,090
Kuidas ma saan aidata?

67
00:03:37,410 --> 00:03:43,770
Ahvide planeet on Odeonis.

68
00:03:44,150 --> 00:03:46,230
Ma mõtlesin, kas sa tahaksid minna ja
vaata seda.

69
00:03:46,790 --> 00:03:47,850
Homme õhtul, mõtlesin.

70
00:03:48,210 --> 00:03:49,430
Tere. Tere jälle.

71
00:03:50,610 --> 00:03:51,610
Oh,

72
00:03:51,770 --> 00:03:54,470
see on Fergus, meie uus loomaarst.

73
00:03:54,910 --> 00:03:59,110
Ta oli eile talus
vasika toimetamine. Ja see tüdruk oli a

74
00:03:59,710 --> 00:04:01,490
Ma palkaksin ta iga päev oma assistendiks.

75
00:04:02,710 --> 00:04:04,430
Noh, ma saan kindlasti kõigisse
kohalikud.

76
00:04:04,950 --> 00:04:06,910
Ma näen tõepoolest Vietnami-vastast osa.

77
00:04:07,250 --> 00:04:08,250
NUMN, sa oled.

78
00:04:08,550 --> 00:04:10,970
Sotsialistlikud töölised. Ja me saame sisse tuua
Sheffield ja Leeds.

79
00:04:11,530 --> 00:04:12,770
Meie vahel võiksime selle tohutuks teha.

80
00:04:13,310 --> 00:04:14,209
Kui kiiresti?

81
00:04:14,210 --> 00:04:15,049
Sel nädalavahetusel.

82
00:04:15,050 --> 00:04:16,050
Mida varem, seda parem.

83
00:04:16,570 --> 00:04:18,050
laupäeval? Suurepärane.

84
00:04:19,149 --> 00:04:22,530
Ma võiksin paar inimest kohale tuua
ära. Tehke natuke eelreklaami.

85
00:04:22,930 --> 00:04:24,430
Viige mind põhiturniirile rohkem sisse.

86
00:04:24,890 --> 00:04:25,890
Suurepärane.

87
00:04:33,420 --> 00:04:34,420
Olete siin homme õhtul.

88
00:04:34,720 --> 00:04:35,720
ma võin olla.

89
00:04:35,920 --> 00:04:36,920
Ma loodan nii.

90
00:05:04,910 --> 00:05:05,970
Mulle helistati peakorterist.

91
00:05:06,230 --> 00:05:08,930
See ei pruugi midagi tähendada, aga me tähendaksime
pane parem tähele.

92
00:05:09,690 --> 00:05:12,710
Võimalikud segajad Toddworthis
Lennuväli sel nädalavahetusel.

93
00:05:13,130 --> 00:05:14,630
Toddworth? Mingi protest.

94
00:05:15,070 --> 00:05:17,030
Kuuldavasti toimub suur meeleavaldus
planeeritud.

95
00:05:17,370 --> 00:05:19,710
Seal pole midagi. Pole sellest ajast peale olnud
1948. aastal.

96
00:05:20,650 --> 00:05:24,430
Nii võibki olla, aga meie käsud on nii
hoia silm lahti. Seda me saame teha.

97
00:05:25,010 --> 00:05:28,110
Walker, kas sa lähed nüüd sinna?
Kontrollige, kas neil on piisav turvalisus

98
00:05:28,110 --> 00:05:29,110
koht.

99
00:05:31,390 --> 00:05:33,650
See on CND Barley's. See on paar
korda.

100
00:05:34,590 --> 00:05:37,090
Väikelapse vastu ei protesti kunagi. Mis on kõik
umbes nii, arvad?

101
00:05:37,890 --> 00:05:38,890
Vietnam.

102
00:05:39,190 --> 00:05:41,850
Vietnamiga pole midagi pistmist
Väikelaps. Noh, kui just ameeriklased pole

103
00:05:41,850 --> 00:05:42,689
seda kasutada.

104
00:05:42,690 --> 00:05:45,890
No ma loodan, et mitte. Me ei peaks olema
toetades sõda mis tahes viisil, kuju või

105
00:05:46,210 --> 00:05:49,710
Mind ei huvita, mida su isa ütleb, Jeff. I
arvan, et see kõik on vale.

106
00:05:50,030 --> 00:05:51,730
Ma jätan teid teie poliitilisele arutelule.

107
00:05:52,530 --> 00:05:56,570
Jankid poleks tohtinud sinna sisse minna
esiteks nina torkides

108
00:05:56,570 --> 00:05:57,630
ümber, põhjustades kaost.

109
00:05:58,690 --> 00:05:59,690
Mis sa arvad, Alf?

110
00:06:00,880 --> 00:06:04,460
Ma arvan, et sa peaksid oma kiirtee kõrvale panema
koodi ja pääse oma kuriteost välja.

111
00:06:14,280 --> 00:06:14,800
Mitte

112
00:06:14,800 --> 00:06:22,320
sina

113
00:06:22,320 --> 00:06:23,620
uuesti. Ei suuda eemale hoida.

114
00:06:23,980 --> 00:06:24,980
Täida ta täis, eks?

115
00:06:25,860 --> 00:06:28,920
Mille tegelikku põhjust sa tead
helistades?

116
00:06:29,480 --> 00:06:30,480
Pliiats?

117
00:06:30,760 --> 00:06:32,060
Et teid täna õhtul välja kutsuda.

118
00:06:32,520 --> 00:06:35,460
Ma tahtsin sinult eile küsida, aga ma
läks kõik häbelik.

119
00:06:37,040 --> 00:06:38,040
Mida sa siis ütled?

120
00:06:39,100 --> 00:06:40,540
Võib-olla pesen juukseid.

121
00:06:45,620 --> 00:06:48,280
Kas me avastame õhus romantikat, noor
David?

122
00:06:48,620 --> 00:06:49,620
Üldse mitte.

123
00:06:49,820 --> 00:06:50,820
Pole aimugi.

124
00:07:12,680 --> 00:07:14,700
Delta Alpha 2 -4 juhtimisele, üle.

125
00:07:14,920 --> 00:07:17,380
Kontrolli vastuvõtmist, jätka Rob, läbi.

126
00:07:17,620 --> 00:07:18,840
Jah, ma olen Todworthis, Alf.

127
00:07:19,180 --> 00:07:21,460
Laupäevast ei hoolita, näib
asjad juba juhtuvad.

128
00:07:21,960 --> 00:07:23,820
Parem ütle seersandile, vaja läheb
mingi varukoopia.

129
00:07:25,460 --> 00:07:27,060
Siin sa oled, sa pead olema innukas.

130
00:07:27,400 --> 00:07:28,980
Rosemary, sinu austaja on tagasi.

131
00:07:32,120 --> 00:07:33,580
Oled sa madu näinud?

132
00:07:34,120 --> 00:07:34,899
A mida?

133
00:07:34,900 --> 00:07:35,900
Madu.

134
00:07:36,100 --> 00:07:39,820
Ei. See oli selles kastis, aga kui ma sain
loomaaeda see oli läinud.

135
00:07:40,260 --> 00:07:41,900
Oli vist välja saanud, kui peatusin
bensiin.

136
00:07:42,490 --> 00:07:43,490
Mis tüüpi madu?

137
00:07:43,750 --> 00:07:44,750
Kobra.

138
00:07:44,930 --> 00:07:48,150
See vist ajas kaane üles ja
põgenes läbi tagumise... Hang

139
00:07:48,150 --> 00:07:52,150
minut. Kas sa ütled meile, et seal on a
kobra on selles vankris lahti?

140
00:08:04,770 --> 00:08:05,830
Noh, ta on vähemalt väike.

141
00:08:06,670 --> 00:08:08,230
See on ilmselt alles algus.

142
00:08:08,830 --> 00:08:10,230
Laupäevaks on neid sadu.

143
00:08:20,270 --> 00:08:21,310
See on kõik, mida me vajame.

144
00:08:34,830 --> 00:08:35,830
Oh ei.

145
00:08:42,450 --> 00:08:46,790
Poiss, see on siis kobra tuli. Kuus
jalg pikk ja surmav.

146
00:08:47,090 --> 00:08:48,090
Kui surmav?

147
00:08:48,910 --> 00:08:54,510
Üks suutäis ja ongi käes. Mürk
halvab lihaseid. Sa ei saa

148
00:08:54,670 --> 00:08:58,510
teie süda seiskub ja ilma ravita,
sa sured.

149
00:09:00,030 --> 00:09:01,130
Helistan politseisse.

150
00:09:02,310 --> 00:09:06,650
Olgu, inimesed, liikuge nüüd edasi. On küll
avaliku maantee blokeerimine ebaseaduslik.

151
00:09:07,510 --> 00:09:08,830
Vietnam on ebaseaduslik, härra.

152
00:09:09,150 --> 00:09:09,949
Mitte meie.

153
00:09:09,950 --> 00:09:14,190
Pommide viskamine tsiviilelanikele, napalmitamine
lapsed, agent Orange.

154
00:09:14,490 --> 00:09:16,770
Ma ei saa rääkida. Greg, ma olen ikka... Mida
oled teinud?

155
00:09:17,010 --> 00:09:18,010
Liigu nüüd edasi, palun.

156
00:09:18,220 --> 00:09:19,099
Nüüd palun.

157
00:09:19,100 --> 00:09:20,580
Inimesed, tehke nii, nagu ta ütleb.

158
00:09:20,800 --> 00:09:24,440
Oleme säästnud tohutult aega. Meie
ei taha aega säästa. Me tahame peatuda

159
00:09:24,440 --> 00:09:26,500
sööt. Peatage sööt!

160
00:09:26,860 --> 00:09:28,240
Peatage sööt!

161
00:09:28,580 --> 00:09:29,700
Peatage sööt!

162
00:09:30,060 --> 00:09:31,340
Peatage sööt!

163
00:09:31,740 --> 00:09:34,380
Peatage sööt! Peatage sööt! Peatage
sööt!

164
00:09:34,780 --> 00:09:36,080
Kas see tüdruk pole mitte pubist?

165
00:09:36,920 --> 00:09:38,220
Puhkusetegija, mu jalg.

166
00:09:38,980 --> 00:09:40,360
Ikka siiski ilus.

167
00:09:40,720 --> 00:09:41,920
Hea küll, tee lahti.

168
00:09:42,200 --> 00:09:44,140
Tule, liigu kõrvale, palun. Laske
läbi kavaldada.

169
00:09:44,460 --> 00:09:45,379
Hea küll.

170
00:09:45,380 --> 00:09:46,580
Tule, liigu kõrvale.

171
00:09:48,480 --> 00:09:50,200
Vabandage, seersant Miller. Mis see on?

172
00:09:50,600 --> 00:09:52,300
Noh, ma olin just raadios.

173
00:09:52,520 --> 00:09:54,140
Ilmselt on madu kadunud.

174
00:09:55,380 --> 00:09:59,300
Hea küll, teelt välja. Teelt maha
nüüd, palun.

175
00:10:00,400 --> 00:10:02,040
Olgu, poisid, võtke nad üles.

176
00:10:02,600 --> 00:10:03,600
Sina samuti, noorem.

177
00:10:03,840 --> 00:10:05,440
Saate mõtted tühistest asjadest kõrvale juhtida.

178
00:10:49,290 --> 00:10:50,269
See on geniaalne, kas pole?

179
00:10:50,270 --> 00:10:54,250
Kohaliku kaltsu jaoks täpselt paras. Jumal, lihtsalt
vaata mind. See on... See on kõik.

180
00:11:07,350 --> 00:11:08,630
See võib olla ükskõik kus.

181
00:11:08,850 --> 00:11:10,730
Igal pool. Rahune maha, Bernie.

182
00:11:11,030 --> 00:11:14,270
Aga sa oled helistanud politseisse
pani garaaži kinni ja loomaarst on läbi

183
00:11:14,270 --> 00:11:15,850
vaadates. Ja Rosie ja David.

184
00:11:16,210 --> 00:11:17,210
Tule nüüd, Bernie.

185
00:11:17,470 --> 00:11:18,590
Pange jalad sinna üles.

186
00:11:19,480 --> 00:11:20,660
Kuidas see nüüd on?

187
00:11:20,960 --> 00:11:22,420
Õige. Ma viin sulle tassi teed.

188
00:11:23,920 --> 00:11:25,840
Asi on selles, et sellel on ainult hammustada, mida sa tahad,
Oscar.

189
00:11:36,540 --> 00:11:38,560
Ta ütleb, et eelistaks viskit.

190
00:11:41,580 --> 00:11:45,480
Ma kavatsen pöörduda... Ei.

191
00:11:47,530 --> 00:11:49,110
Kavatsen pöörata vasakule.

192
00:11:50,170 --> 00:11:52,190
Kavatsen aeglustada.

193
00:11:52,990 --> 00:11:54,450
Nüüd vaikne, Sarge.

194
00:11:54,690 --> 00:11:57,350
Jah, ma ütlesin valvurile, et ta helistaks meile, kui
tal on rohkem probleeme.

195
00:11:58,530 --> 00:12:00,890
Kuuldavasti lõite ühe meeleavaldaja hüüdlause,
noor tüdruk.

196
00:12:01,130 --> 00:12:02,130
Jah, seersant.

197
00:12:02,690 --> 00:12:03,830
Noh, see oli tõesti Phil.

198
00:12:04,130 --> 00:12:05,550
Ta võttis lihtsalt tema andmed.

199
00:12:06,090 --> 00:12:07,650
Oh, see on ta, eks? Jah, seersant.

200
00:12:08,030 --> 00:12:10,210
Üks neist naiste libisemistest, mul pole
kahtlema.

201
00:12:15,470 --> 00:12:16,470
Sünnikuupäev?

202
00:12:18,290 --> 00:12:20,090
24. märts 1945.

203
00:12:22,010 --> 00:12:23,010
Amet?

204
00:12:29,670 --> 00:12:36,530
Oh, isa.

205
00:12:38,990 --> 00:12:42,490
Hei, sa ei saa kunagi sellist madu nagu kinni
et.

206
00:12:42,770 --> 00:12:44,910
Hr Fergus ütles, et see on proovitud ja testitud
meetod.

207
00:12:45,170 --> 00:12:46,570
No ma pole sellest kunagi kuulnud.

208
00:12:47,070 --> 00:12:51,930
Kõik, mida sa teed, on see, et pühid selle omaga sisse
luud, tõsta trummel üles, kata see ja

209
00:12:51,930 --> 00:12:53,630
bingo. Bingo, mu jalg.

210
00:12:53,830 --> 00:12:54,830
See ei tööta.

211
00:12:54,930 --> 00:12:56,370
Peggy, Fergus teab.

212
00:12:56,670 --> 00:12:57,950
Ah, mina ka.

213
00:12:58,490 --> 00:13:03,030
Olen veetnud eluaeg olendeid uurides
looduses ja ma ütlen teile, see

214
00:13:03,030 --> 00:13:04,030
ei tööta.

215
00:13:04,110 --> 00:13:05,110
Õige. Aitäh.

216
00:13:05,670 --> 00:13:10,890
Niisiis, Rosie, kui paneme veel ühe üle
siin... Mitte ilma maha panemata

217
00:13:10,890 --> 00:13:14,790
sööt, see ei toimi, nii et sa raiskad oma
aega. Vaata, Peggy, kui sa selline oled

218
00:13:14,790 --> 00:13:18,130
ekspert, miks sa ei tule ja aita? Oh,
Mulle meeldiks, kallis, ainult, hm,

219
00:13:18,130 --> 00:13:21,070
kahjuks on mul kiire
kohtumine.

220
00:13:24,330 --> 00:13:25,410
Mis see maoga on?

221
00:13:25,710 --> 00:13:30,590
Oh, see on lihtsalt vana kobra, Rob. Aga
see on nüüdseks miilide kaugusel. Määrige

222
00:13:30,590 --> 00:13:32,650
välgu nad lähevad nagu kord ärkama.

223
00:13:33,010 --> 00:13:34,010
Kobra?

224
00:13:34,050 --> 00:13:35,050
Hüvasti!

225
00:13:38,650 --> 00:13:39,650
Ta on kobra.

226
00:13:40,330 --> 00:13:41,630
Sa pead mind uskuma, isa.

227
00:13:41,910 --> 00:13:43,630
Mul polnud aimugi, et see on sinu plaaster.

228
00:13:43,870 --> 00:13:44,870
Ei? Ei.

229
00:13:45,030 --> 00:13:46,350
Arvasin, et oled ikka Yorkis.

230
00:13:46,690 --> 00:13:49,710
Noh, see lihtsalt näitab, kuidas välja
puudutus, et olete koos oma perega.

231
00:13:50,030 --> 00:13:51,030
Pole minu süü.

232
00:13:52,090 --> 00:13:53,110
Ma ei tea, Joe.

233
00:13:53,590 --> 00:13:57,130
Sa kaod siis tervelt kaheks aastaks
sa ilmud siia vahi all ühes

234
00:13:57,130 --> 00:13:58,130
minu enda vangikongid.

235
00:13:58,350 --> 00:14:02,090
OK. Kui see on teie jaoks nii piinlik, siis miks
ei lase mul minna?

236
00:14:02,430 --> 00:14:05,330
Ja siis ma lahkun su elust
jälle, mida sa tahad, kas pole?

237
00:14:09,820 --> 00:14:10,820
Isa?

238
00:14:21,200 --> 00:14:24,400
Aga mida kuradit sa tegid
madu teie autos esimesena

239
00:14:24,520 --> 00:14:26,520
Ma kogusin seda sellelt vanalt poisilt.

240
00:14:26,740 --> 00:14:30,440
Ta läks vanadekodusse ja
tema tütar küsis, kas ma võtan selle kaasa

241
00:14:30,440 --> 00:14:31,159
loomaaeda.

242
00:14:31,160 --> 00:14:36,500
Õige. Vähemalt on meil eelmine
omanik. Jah, aga temast pole abi.

243
00:14:36,840 --> 00:14:38,160
Ta on täiesti nõme.

244
00:14:39,210 --> 00:14:40,210
Olgu.

245
00:14:40,450 --> 00:14:42,870
Noh, ma helistan RSPCA-le, et näha, kas
neil on ideid.

246
00:14:43,470 --> 00:14:45,750
Vahepeal peame hoiatama kogu
küla.

247
00:14:47,830 --> 00:14:49,530
Ma tunnen end nii lollina.

248
00:15:25,960 --> 00:15:26,960
Mida ta seal teeb?

249
00:15:27,540 --> 00:15:29,640
Möödunud on terve tund ja mitte sentigi.

250
00:15:30,340 --> 00:15:32,900
Ta peab otsustama, kas ta seda teeb
süüdista teda või mitte.

251
00:15:33,160 --> 00:15:34,840
Alf, see on tema tütar.

252
00:15:35,300 --> 00:15:37,580
Isegi Miller ei suutnud midagi sellist teha
et.

253
00:15:39,380 --> 00:15:42,080
Vaata, ma arvan, et keegi peaks sisse minema
seal.

254
00:15:42,780 --> 00:15:44,700
Veenduge, et kõik on kõik
õige.

255
00:15:44,960 --> 00:15:46,640
Jätkake siis. Pole võimalust, Jeff.

256
00:15:49,760 --> 00:15:51,580
Hea küll, ma lähen.

257
00:15:52,840 --> 00:15:54,000
Ma olen lihtsalt tsiviilisik.

258
00:15:56,459 --> 00:15:57,459
Gina.

259
00:15:57,720 --> 00:15:58,720
Ma tean, söör.

260
00:15:58,860 --> 00:15:59,860
Aga kas sa ei arva, et sul on küllalt?

261
00:16:00,200 --> 00:16:02,420
Oh, tule. Mu närvid on läbi löödud
tükid.

262
00:16:02,960 --> 00:16:06,380
Ma pole maodega kunagi osanud,
mitte pärast seda paelussiga kutti.

263
00:16:06,780 --> 00:16:09,780
Olgu siis. Aga enam, sa oled
sellelt väljaheitelt maha kukkudes.

264
00:16:11,060 --> 00:16:13,240
Mine ja vaata, kas nad on selle juba leidnud.

265
00:16:13,860 --> 00:16:15,580
Kallis, ma ei saa. Olen valves.

266
00:16:16,040 --> 00:16:19,560
Oh, jätka. Keegi ei tule siia, ei
surmava maoga.

267
00:16:19,900 --> 00:16:21,340
Olgu siis.

268
00:16:48,780 --> 00:16:52,380
P.C. Bellamy tahaks teada, mida
sa mõtled oma asjadega tegeleda

269
00:16:52,380 --> 00:16:53,380
tütar.

270
00:16:53,440 --> 00:16:54,440
Kõik on käes.

271
00:16:55,460 --> 00:16:59,680
Oh, nii... ma helistasin peakorterisse ja küsisin
nad saadavad teise ohvitseri tegelema

272
00:16:59,680 --> 00:17:01,520
juhtum, sest ma ilmselgelt ei saa.

273
00:17:02,020 --> 00:17:03,240
Kas see on tõesti vajalik?

274
00:17:04,240 --> 00:17:07,300
Ma mõtlen, kas me ei saa teda lihtsalt koju saata
tiksumine ära?

275
00:17:07,520 --> 00:17:11,680
See on see, mida me tavaliselt teeme
selliseid juhtumeid. Ja ta on sinu

276
00:17:11,920 --> 00:17:14,440
Täpselt. Sellepärast ma pean mängima
seda raamatu järgi.

277
00:17:16,280 --> 00:17:17,280
Aitäh tee eest, Alf.

278
00:17:20,520 --> 00:17:26,060
Ah, kas sa ei ole natuke karm
ise, kui sa mu ütluse vastu ei pane

279
00:17:27,460 --> 00:17:32,920
Ma mõtlen, et elu on naljakas vana asi, nagu
Proua Ventress ja mina teeme sageli märkusi.

280
00:17:33,540 --> 00:17:35,600
Ma mõtlen, milline olukord.

281
00:17:38,280 --> 00:17:39,280
Jah.

282
00:17:40,800 --> 00:17:43,880
Minu väike Jo, mu silmatera.

283
00:17:45,680 --> 00:17:48,440
Ta oli esimene meie peres
mine ülikooli, tead.

284
00:17:49,040 --> 00:17:51,200
Ma olin nii uhke. Oh, ma kujutan ette.

285
00:17:52,180 --> 00:17:53,800
Siis hakkas kõik viltu minema.

286
00:17:55,020 --> 00:17:56,740
Ta sattus vale hulka.

287
00:17:57,400 --> 00:18:00,160
See mees Greg, tema niinimetatud partner.

288
00:18:00,960 --> 00:18:04,040
Keelake pommitöölised, revolutsionäär
pidu, kõik see jama.

289
00:18:04,980 --> 00:18:06,040
Ta loobus kõigest.

290
00:18:06,980 --> 00:18:09,700
Ta ütles, et ta loobus rotivõistlusest. Ei
töö, mitte midagi.

291
00:18:11,040 --> 00:18:12,040
Noh, ma ütlesin talle otse.

292
00:18:12,860 --> 00:18:13,860
Ma pidin.

293
00:18:14,340 --> 00:18:17,500
Ma ütlesin, et mulle ei meeldi tema arvamused ega ka
seltskonda, mida ta pidas.

294
00:18:19,530 --> 00:18:20,530
Seal oli suur rivi.

295
00:18:21,030 --> 00:18:22,030
Ta kõndis välja.

296
00:18:22,790 --> 00:18:23,830
Pärast seda pole me teda näinud.

297
00:18:26,350 --> 00:18:27,350
Isegi mitte jõulude ajal.

298
00:18:29,110 --> 00:18:33,250
Kas sa ei saa vaadata teda siia tulevasse kui a
omamoodi varjatud õnnistus?

299
00:18:34,290 --> 00:18:36,490
Võimalus piirdeid parandada.

300
00:18:37,730 --> 00:18:39,250
Ütle seda talle, Alf, mitte mulle.

301
00:18:40,130 --> 00:18:41,670
Tema oli see, kes end ära lõikas.

302
00:18:44,530 --> 00:18:46,150
Sa nägid teda tegelikult, eks
Bernie?

303
00:18:47,290 --> 00:18:49,010
Jah. Oled sa päris kindel?

304
00:18:49,210 --> 00:18:52,370
Jah. Uksest läbi minnes. Oli küll
tohutu.

305
00:18:52,950 --> 00:18:55,150
Jube. Noh, mis saab pr
Armstrong?

306
00:18:55,450 --> 00:18:57,510
Eks ta peaks selles hea olema
mingi asi?

307
00:18:57,730 --> 00:18:59,590
Kiireloomuline kohtumine, nii ta ütles.

308
00:18:59,930 --> 00:19:01,350
Sa üllatad mind.

309
00:19:02,190 --> 00:19:05,630
Ta oleks võinud seda ette kujutada, tead,
Rob. Ta on kohutavalt palju joonud.

310
00:19:05,870 --> 00:19:07,290
Sellegipoolest peame jätkama
vaadates.

311
00:19:08,550 --> 00:19:11,350
Rob, ma võtan siit üle.

312
00:19:12,270 --> 00:19:13,590
Miller tahab sind jaama tagasi.

313
00:19:14,170 --> 00:19:15,170
Osta see.

314
00:19:25,320 --> 00:19:27,580
Õige, meil on kaks inimest vastamisi
võimalikud tasud.

315
00:19:27,980 --> 00:19:28,980
Jah.

316
00:19:29,100 --> 00:19:31,080
Sinu tütar, mille tulemuseks on politsei
ohvitser.

317
00:19:31,320 --> 00:19:34,140
PC Walker, tulemuseks Gregory Parsons.

318
00:19:34,360 --> 00:19:35,360
Minu tütre poiss-sõber.

319
00:19:36,700 --> 00:19:37,700
Vaatame, palun.

320
00:19:39,540 --> 00:19:41,820
Walker väidab, et ta tegutses ise
-kaitse.

321
00:19:43,680 --> 00:19:45,080
Nii et ma leian, et see on teie tütar.

322
00:19:45,940 --> 00:19:47,120
Sündmuste kaks versiooni.

323
00:19:48,060 --> 00:19:50,600
Igal juhul keegi, kellest ma hoolin
jääb hätta.

324
00:19:50,940 --> 00:19:51,940
Mul on väga kahju.

325
00:19:53,380 --> 00:19:54,880
Ma isegi ei rääkinud sinuga sellest.

326
00:19:55,260 --> 00:19:56,260
Sa teed seda tõesti, Rob.

327
00:19:57,000 --> 00:19:58,140
Aga mulle, mitte temale.

328
00:19:59,080 --> 00:20:00,080
Kõik on korras, Walker.

329
00:20:00,280 --> 00:20:01,440
DS Dawson tegeleb sellega.

330
00:20:01,940 --> 00:20:03,920
Ja ma parem alustan. Kas ma saan kasutada
intervjuuruumi?

331
00:20:04,180 --> 00:20:05,180
Muidugi.

332
00:20:27,050 --> 00:20:30,690
Seega, vastavalt PC Bellamy aruandele, as
veok liikus edasi,

333
00:20:30,690 --> 00:20:32,330
meeleavaldus lakkas rahumeelsest.

334
00:20:32,630 --> 00:20:34,790
Peatasite meid seadusliku lepingu tegemisel
protesti.

335
00:20:35,130 --> 00:20:36,530
Olime täiesti rahulikud.

336
00:20:37,210 --> 00:20:40,850
ma näen. Ja kui see kõik oleks nii täiuslik
rahumeelne, miks teid arreteeriti

337
00:20:40,850 --> 00:20:41,890
rünnates üht mu ohvitseri?

338
00:20:42,190 --> 00:20:44,270
Sest üks teie ohvitseridest ründas
meie.

339
00:20:44,610 --> 00:20:45,610
Ta oli hulluks minemas.

340
00:20:47,470 --> 00:20:50,230
Ta lõi mind väga kõvasti. Siin, vaata.

341
00:20:52,610 --> 00:20:54,030
Ja siis sa alustasid Gregiga.

342
00:20:55,250 --> 00:20:56,250
Tema kumminuiaga?

343
00:20:56,600 --> 00:20:57,980
Jah. Lööb neile pähe.

344
00:21:01,140 --> 00:21:02,140
Mitu korda?

345
00:21:02,680 --> 00:21:03,680
ma ei tea.

346
00:21:03,900 --> 00:21:04,900
Ma ei lugenud.

347
00:21:06,120 --> 00:21:08,180
Vaata, sellel pole tähtsust.

348
00:21:08,540 --> 00:21:09,860
Tähtis on Vietnam.

349
00:21:10,460 --> 00:21:13,580
Meie valitsuse peatamine... Aitäh,
Preili Miller. Ma ei taha poliitikat

350
00:21:13,580 --> 00:21:15,540
loeng. Olen kindel, et sa seda ei tee.

351
00:21:15,980 --> 00:21:18,220
Inimesed nagu sina, kes lasevad sõdadel juhtuda...
Sellest piisab!

352
00:21:23,700 --> 00:21:25,720
Kas te ütleksite, et see oli täpne
pilt sellest mida sa nägid?

353
00:21:35,660 --> 00:21:37,260
Politseijaoskond on kohe nurga taga.

354
00:21:38,280 --> 00:21:39,280
Kas sa ei tule?

355
00:21:39,520 --> 00:21:40,820
Noh, see on parem, kui see on ainult sina.

356
00:21:41,340 --> 00:21:43,240
Murelik poiss-sõber tuleb oma üles otsima
tüdruk ja kõik see.

357
00:21:43,800 --> 00:21:45,400
Nagu ma ütlesin, Greg, ma olen kohalik.

358
00:21:46,000 --> 00:21:48,220
Rikutage kõik ära, kui mind teatakse
udune. OK.

359
00:21:49,120 --> 00:21:51,020
Aga kui nad ta arreteerisid, siis mitte
arreteerida mind?

360
00:21:51,980 --> 00:21:54,220
Selle pildiga lehes, nad
ei julgeks.

361
00:21:54,980 --> 00:21:56,600
Eriti kui kaebusi küsida
vormi.

362
00:21:56,840 --> 00:21:59,840
Ma arvan, et pakuksin Joe'le luba
mine lihtsalt selleks, et minust lahti saada.

363
00:22:00,440 --> 00:22:03,440
Ja see on kogu selle eesmärk
trenni, et Joe välja saada.

364
00:22:04,110 --> 00:22:05,110
Nii et palju õnne.

365
00:22:05,950 --> 00:22:07,910
Ära unusta, hoia mind sellest eemal. ma teen.

366
00:22:11,330 --> 00:22:12,490
Mis siis, kui nad selle kohta küsivad?

367
00:22:12,970 --> 00:22:14,410
See on viimane asi, mida nad teevad
mainida.

368
00:22:19,510 --> 00:22:20,790
Nii et tunnistate, et lõite teda?

369
00:22:21,170 --> 00:22:22,210
Jah. Miks?

370
00:22:23,110 --> 00:22:24,930
Sest ta tuli mulle rauaga vastu
baar.

371
00:22:27,530 --> 00:22:29,190
Ma ei näe raudkangi.

372
00:22:30,270 --> 00:22:33,210
Aga see peab siin all tema käes olema,
väljaspool kaamerat.

373
00:22:34,199 --> 00:22:37,640
Nii et kui sa seda raudkangi nägid,
mida salapärasel kombel ei paista olevat

374
00:22:37,640 --> 00:22:39,420
foto, lööd sa teda omaga
kumminuia?

375
00:22:39,640 --> 00:22:41,020
Jah. Mitu korda?

376
00:22:41,300 --> 00:22:43,280
Üks kord. Mõni puhub tükk vett.

377
00:22:43,900 --> 00:22:45,120
Tehke selline kahju.

378
00:22:47,060 --> 00:22:49,880
Noh, võib-olla rohkem kui üks kord, ma ei tee seda
tea. Kõik see juhtub alguses.

379
00:22:50,460 --> 00:22:52,520
Oleksid võinud teda lüüa rohkem kui korra,
aga kindel ei saa olla.

380
00:22:52,860 --> 00:22:53,860
Kas see on see, mida sa räägid?

381
00:22:54,560 --> 00:22:55,560
Ma arvan küll.

382
00:22:56,580 --> 00:22:57,580
Kas sa tabasid kedagi teist?

383
00:22:57,780 --> 00:22:59,860
Ei. Milleri tütar ütles, et sa lõid
teda.

384
00:23:00,160 --> 00:23:03,630
Mida? Tal on selle tõestuseks sinikad. I
ei löönud kedagi teist, Rachel. Kui ta on

385
00:23:03,630 --> 00:23:06,170
seda öeldes... Jääme lihtsalt juurde
Detektiiv seersant Dawson, eks?

386
00:23:06,790 --> 00:23:08,550
Lihtsalt selleks, et positsioon oleks absoluutne
selge.

387
00:23:10,190 --> 00:23:13,190
Sa kaotasid kannatuse, kui rahvahulk
tormasid edasi ja sa tormasid kõigest välja

388
00:23:13,190 --> 00:23:16,090
suunas, tabades mitut Greg Parsonsit
korda ja ka tema sõbrannat.

389
00:23:16,490 --> 00:23:17,510
Kas tõesti nii ei juhtunud?

390
00:23:17,730 --> 00:23:19,570
Ei. Parem hakka mulle seda rääkima
Tõde, PC Walker.

391
00:23:19,970 --> 00:23:21,450
Varem või hiljem saan teada.

392
00:23:21,850 --> 00:23:22,850
Mul on palju tunnistajaid.

393
00:23:38,640 --> 00:23:40,520
Andke mulle lihtsalt punakas kaebuse vorm.

394
00:23:41,260 --> 00:23:42,520
Kaebuse vorm milleks?

395
00:23:42,820 --> 00:23:44,520
See, sa idioot. Mis sa arvad?

396
00:23:44,720 --> 00:23:45,720
Politsei jõhkrus.

397
00:23:46,280 --> 00:23:50,780
Vaata, semu, ma arvan, et sa jätaks parem
vaikne. Olin seal ja tean mida

398
00:23:50,780 --> 00:23:52,880
juhtus. Olgu, Phil, rahune maha.

399
00:23:53,200 --> 00:23:54,200
Kuidas siis sellega on?

400
00:23:55,120 --> 00:23:56,460
Fotod ei valeta, eks?

401
00:23:56,700 --> 00:23:57,700
Vabandage, kas olete?

402
00:23:57,740 --> 00:24:00,400
Greg Parsons. Ja ma tahan teada, mis on
juhtus mu tüdruksõbraga.

403
00:24:01,340 --> 00:24:03,440
See on tema. Vask, mis mind ründas.

404
00:24:03,640 --> 00:24:05,120
Ta valetab, Sarge. Sina?

405
00:24:05,460 --> 00:24:06,460
Kuidas sa julged?

406
00:24:06,720 --> 00:24:07,609
Hea küll.

407
00:24:07,610 --> 00:24:10,510
Ära näita oma nägu mulle
kirjatarbed. Sellest teile kahele piisab

408
00:24:10,610 --> 00:24:12,010
Sarge. Ma tegelen sellega, kui sa seda ei tee
meelt.

409
00:24:15,870 --> 00:24:19,050
Nüüd, härra Parsons, soovite teha a
ametlik kaebus, eks? Jah, ma tean.

410
00:24:20,270 --> 00:24:22,130
Alf, kas sa leiaksid vormid?

411
00:24:22,870 --> 00:24:24,250
Kas soovite tulla läbi
intervjuu tuba?

412
00:24:24,650 --> 00:24:25,650
Vabandust?

413
00:24:25,710 --> 00:24:27,670
Noh, kui soovite kaebust esitada,
Ma pean teie lugu kuulma.

414
00:24:28,230 --> 00:24:29,230
Seda teed.

415
00:24:50,480 --> 00:24:51,480
Tal oli õigus.

416
00:24:52,480 --> 00:24:54,580
Võib-olla on see nüüdseks tõesti miilide kaugusel.

417
00:24:54,780 --> 00:24:56,260
Mitte, kui Bernie seda pubis nägi.

418
00:24:56,740 --> 00:24:57,800
Kui ta seda nägi.

419
00:24:58,000 --> 00:24:59,220
Tähendab, me oleme igal pool vaadanud.

420
00:24:59,800 --> 00:25:02,080
RSPCA saab siia alles homme.

421
00:25:02,420 --> 00:25:04,060
Ma tõesti ei tea, mida veel teha.

422
00:25:04,820 --> 00:25:06,820
Noh, võib-olla võiksime minna vana vaatama
omanik.

423
00:25:07,060 --> 00:25:09,240
Ma ütlen teile, et ta on täiesti nõme.

424
00:25:09,720 --> 00:25:11,040
Kindlasti tasub proovida.

425
00:25:11,320 --> 00:25:12,820
Sa pole teda näinud.

426
00:25:14,120 --> 00:25:19,000
See on Robi jaoks halb, tead, Gina.
Tõesti halb. See on tõestus, et ta võib minna

427
00:25:19,000 --> 00:25:20,000
GBH jaoks.

428
00:25:20,250 --> 00:25:22,070
See ei mõjuta tema karjääri kuigi palju
hea, kas on?

429
00:25:23,090 --> 00:25:24,090
Kas olete selle leidnud?

430
00:25:24,570 --> 00:25:25,369
Oh ei.

431
00:25:25,370 --> 00:25:26,370
Tule sisse ja jooma?

432
00:25:26,570 --> 00:25:27,630
Oh, parem mitte, armas.

433
00:25:27,850 --> 00:25:31,930
Näete, mul on meie David sees
veoauto ja ta on natukene

434
00:25:31,930 --> 00:25:33,350
mao ja kõige kohta.

435
00:25:33,770 --> 00:25:35,670
Oh, sellest on kahju. Ja see on sinu.

436
00:25:35,990 --> 00:25:39,510
Ma mõtlen, et kui teda poleks olnud, siis ma oleksin
nagu šokis. Aga sa tead, kuidas ta

437
00:25:39,510 --> 00:25:41,170
mured. Parem oleks ta koju tuua.

438
00:25:42,730 --> 00:25:46,410
Ma arvan, et proua Armstrong ei ole päris hea
lihtne madudega, kui ta teeb.

439
00:25:47,850 --> 00:25:49,090
Tule, David, lähme.

440
00:25:50,190 --> 00:25:52,530
Nad kõik jäävad ja aitavad.
Jah, neil polnud seda vaja.

441
00:25:53,110 --> 00:25:54,110
Tal oli hea meel, et nad seda tegid.

442
00:25:54,270 --> 00:25:56,050
Jah, ta on meelt muutnud,
kas ta pole?

443
00:25:56,650 --> 00:25:59,210
Igatahes on parem mitte riskida.

444
00:25:59,650 --> 00:26:00,650
See pole madudega.

445
00:26:10,710 --> 00:26:15,790
20 või 30 inimest, ma arvan, lihtsalt istume
teel ja... mul on üks tema käes olnud

446
00:26:15,790 --> 00:26:17,350
kirjutuslaud. Aitäh, sellest on kõige rohkem abi.

447
00:26:18,970 --> 00:26:24,790
Karen, härra Parsons, istuvad teel
ja... Veoauto hakkas liikuma ja meie

448
00:26:24,790 --> 00:26:26,990
jäi paigale ja näete, mis juhtus
järgmiseks.

449
00:26:27,570 --> 00:26:31,430
Provotseerimata rünnak rahumeelse rühma vastu
kasutades oma demokraatlikku õigust

450
00:26:31,430 --> 00:26:33,890
demonstreerida. See on hämmastav, kui palju rohkem
näete ühega neist.

451
00:26:34,990 --> 00:26:37,170
Mis see on, härra Parsons? Kas siin on käsi?

452
00:26:37,490 --> 00:26:38,490
ma ei tea.

453
00:26:38,610 --> 00:26:40,770
Sa ei tea?

454
00:26:41,490 --> 00:26:44,710
Ma arvan, et kepp. Ma vist valisin
see seisneb enda kaitsmises.

455
00:26:46,490 --> 00:26:48,010
Või on see raudreeling?

456
00:26:51,660 --> 00:26:52,660
See võib olla.

457
00:26:53,160 --> 00:26:54,520
Tulge, härra Parsons, vaadake.

458
00:26:55,220 --> 00:26:56,220
On küll, kas pole?

459
00:26:56,960 --> 00:26:57,960
Siin on mõte, vaata.

460
00:27:00,620 --> 00:27:01,620
Kust see siis tuli?

461
00:27:02,700 --> 00:27:04,640
Ja ära ütle, et leidsid selle sealt ülevalt
sest ma ei usuks sind.

462
00:27:06,700 --> 00:27:07,700
Kas sa tõid selle kaasa?

463
00:27:09,120 --> 00:27:12,120
Kas tulite meeleavaldusele relvastatult
kavatsusega pahandusi teha?

464
00:27:12,260 --> 00:27:14,600
Ei Lootes olukorda õhutada ja
saad midagi sellist paberile?

465
00:27:14,740 --> 00:27:17,280
Ma ei jätka sellega. ma tulin siia
kaebust esitada, mitte olla

466
00:27:17,280 --> 00:27:19,460
üle kuulatud. Ma olen verine ohver,
mäletad?

467
00:27:19,680 --> 00:27:20,680
Istu maha!

468
00:27:28,020 --> 00:27:29,300
OK, sa oled ohver.

469
00:27:29,520 --> 00:27:30,640
Räägime sellest, eks?

470
00:27:32,760 --> 00:27:34,140
Täpsemalt nende vigastuste kohta.

471
00:27:35,280 --> 00:27:38,420
Ma mõtlen, jumal, sul on umbes a
gallonit verd tuleb peast.

472
00:27:38,580 --> 00:27:39,499
Kas sul oli õmblusi?

473
00:27:39,500 --> 00:27:41,340
Jah. Kuhu sa läksid? Haigla?

474
00:27:41,560 --> 00:27:43,120
Jah. Millises haiglas?

475
00:27:43,560 --> 00:27:45,000
Mida? Sa kuulsid.

476
00:27:46,680 --> 00:27:47,680
ma...

477
00:27:50,350 --> 00:27:51,350
Sa ei mäleta?

478
00:27:53,150 --> 00:27:55,870
Ma arvan, et kui me selle kipsi maha võtaksime,
me näeksime, et seal pole midagi.

479
00:27:56,570 --> 00:27:57,570
Kas mul on õigus?

480
00:27:59,070 --> 00:28:00,910
Haiglate käest saab alati uurida
piirkonnas.

481
00:28:02,830 --> 00:28:05,730
Oh, kallis, härra Parsons.

482
00:28:06,590 --> 00:28:08,070
Milline loll sa oled.

483
00:28:11,690 --> 00:28:12,690
Tere, keegi.

484
00:28:13,510 --> 00:28:14,510
Jah, David.

485
00:28:14,650 --> 00:28:17,570
Mõtlesin, et proovime mõnda teist pubi
muuta.

486
00:28:18,270 --> 00:28:19,510
Üks ilma madudeta.

487
00:28:20,290 --> 00:28:21,290
Ei.

488
00:28:21,770 --> 00:28:22,770
Oi!

489
00:28:24,290 --> 00:28:25,290
Ah!

490
00:28:25,770 --> 00:28:28,190
Ah! Ah! Ah! Ah!

491
00:28:28,530 --> 00:28:29,209
Ah! Ah! Ah!

492
00:28:29,210 --> 00:28:29,889
Ah! Ah!

493
00:28:29,890 --> 00:28:30,890
Ah! Ah!

494
00:28:32,310 --> 00:28:36,970
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!

495
00:28:37,250 --> 00:28:38,250
Ah! Ah!

496
00:28:38,570 --> 00:28:39,910
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
Ah! Ah!

497
00:28:40,290 --> 00:28:40,569
Ah! Ah! Ah!

498
00:28:40,570 --> 00:28:41,389
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!

499
00:28:41,390 --> 00:28:42,390
Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah! Ah!

500
00:28:42,830 --> 00:28:43,830
Ah!

501
00:28:44,490 --> 00:28:45,490
Ah!

502
00:28:47,640 --> 00:28:49,100
Saate seda osta oma aeda määrimiseks.

503
00:28:49,560 --> 00:28:50,560
Sea veri.

504
00:28:51,140 --> 00:28:54,040
Noh, see tähendab, et nad pidid ostma
selle ja tõi selle meeleavaldusele.

505
00:28:54,500 --> 00:28:56,420
Noh, see paneb uskuma.

506
00:28:56,840 --> 00:28:59,240
Hr Parsons ütleb, et see polnud tema idee.

507
00:28:59,700 --> 00:29:03,180
Aga ta ei ütle, kelle idee see oli
Seersant Dawsonil on teine

508
00:29:03,180 --> 00:29:04,180
räägi oma tütrega.

509
00:29:04,600 --> 00:29:05,600
Jo?

510
00:29:06,220 --> 00:29:07,820
Ta poleks saanud midagi sellist teha
et.

511
00:29:08,120 --> 00:29:09,120
Kindlasti.

512
00:29:12,500 --> 00:29:13,540
Ta küsib sind.

513
00:29:15,940 --> 00:29:17,000
Tule nüüd, Sarge.

514
00:29:34,290 --> 00:29:39,590
Nüüd on esimene asi, mida ma tegema hakkan
siduda žgutt.

515
00:29:40,690 --> 00:29:47,390
Ja sa pead jääma nii vaikseks kui võimalik
ja ikka selleks, et peatada mürgi levik.

516
00:29:47,990 --> 00:29:48,990
Siin me oleme.

517
00:29:49,270 --> 00:29:52,510
Jah, ma tean. Ma viin su juurde
haiglas ühe hetkega.

518
00:29:52,910 --> 00:29:57,050
Kuid me ei saa veokisse minna, sest
madu on ikka sees.

519
00:29:58,230 --> 00:29:59,230
ei,

520
00:29:59,770 --> 00:30:03,330
sa ei sure, sest mina suren
lõpetan järgmise...

521
00:30:03,790 --> 00:30:07,030
Auto. See ei saa... Kui kaua?

522
00:30:08,710 --> 00:30:10,730
Ma ei suuda uskuda, mida ma kuulen, Jo.

523
00:30:12,590 --> 00:30:15,290
Ma mõtlen, et PC Walkeri ründamine oli halb
piisavalt.

524
00:30:15,770 --> 00:30:16,770
Aga see?

525
00:30:17,230 --> 00:30:18,230
Teeselda vigastusi?

526
00:30:18,510 --> 00:30:20,470
Valetamine? Arvad, et see olin mina?

527
00:30:21,130 --> 00:30:23,210
Noh, see on see, mida Greg vihjab.

528
00:30:23,550 --> 00:30:25,310
Mida? Mind süüdistada?

529
00:30:26,250 --> 00:30:29,610
Noh, ta süüdistab kedagi. Ma kujutan teda ette
tähendas sind.

530
00:30:37,420 --> 00:30:38,420
Aita mind, isa.

531
00:30:39,000 --> 00:30:40,000
Palun.

532
00:30:44,420 --> 00:30:49,800
Läbi laevastiku Mineviku koridori
varjud tumedad ja sügavad Tere, Mr Carter.

533
00:30:52,140 --> 00:30:56,560
Võtsin su mao täna hommikul üles
sinu tütar.

534
00:30:57,080 --> 00:30:58,080
Olen loomaarst.

535
00:30:58,280 --> 00:30:59,840
Kas ta rääkis sulle sellest?

536
00:31:01,020 --> 00:31:02,860
Peate rääkima.

537
00:31:03,660 --> 00:31:04,660
Sinu madu!

538
00:31:05,530 --> 00:31:08,190
Sa ei hakka mind enam liigutama, eks
sina?

539
00:31:08,390 --> 00:31:11,590
Oh ei, ei. Tulime sinult küsima
teie madu, härra Carter.

540
00:31:11,950 --> 00:31:13,370
Ma just jõudsin siia.

541
00:31:14,490 --> 00:31:16,850
Ma ei taha, et mind uuesti liigutaks.

542
00:31:17,230 --> 00:31:18,230
Proovime sellega.

543
00:31:18,510 --> 00:31:21,030
Hei, see on minu.

544
00:31:24,090 --> 00:31:26,430
Ma pean seda siin kohas vaatama, sina
tea.

545
00:31:27,150 --> 00:31:30,230
Oh, õed, nad võtavad kõike.

546
00:31:36,520 --> 00:31:37,520
Oh, Peggy!

547
00:31:39,360 --> 00:31:41,680
David. Kallis, kas sa tunned mu südant?

548
00:31:45,320 --> 00:31:46,320
Lõpeta ära.

549
00:31:46,460 --> 00:31:47,940
Oh, David, ma ei tea.

550
00:31:50,700 --> 00:31:52,240
Nüüd läheb kõik nõrgaks.

551
00:31:53,420 --> 00:31:56,000
Õige. Me läheme veoautosse.

552
00:31:57,760 --> 00:31:58,760
Ei!

553
00:31:58,960 --> 00:32:02,520
Ära arva, et see mind uuesti hammustab. ma olen
paneb sind tahapoole.

554
00:32:03,080 --> 00:32:04,300
Sinuga saab kõik korda.

555
00:32:04,880 --> 00:32:05,880
Nüüd siis.

556
00:32:06,140 --> 00:32:13,100
Tule nüüd, Peggy. Aga sina?

557
00:32:13,360 --> 00:32:14,360
Mina?

558
00:32:14,820 --> 00:32:17,420
Ma ei karda mingit mäda vana madu.

559
00:32:22,800 --> 00:32:23,980
Tule nüüd, Peggy.

560
00:32:24,220 --> 00:32:25,220
Ole julge.

561
00:32:27,800 --> 00:32:29,200
Nüüd, sina, sina.

562
00:32:29,500 --> 00:32:30,820
Jätke end ära lõigatud.

563
00:32:32,000 --> 00:32:33,940
Sa oled täna juba kedagi hammustanud.

564
00:32:34,600 --> 00:32:36,540
Nüüd hakkan seda pensioni saama.

565
00:32:38,500 --> 00:32:39,500
Hästi?

566
00:32:40,100 --> 00:32:41,100
Õige.

567
00:32:41,300 --> 00:32:43,540
Nüüd. Ei, ei. Lihtsalt, lihtsalt, lihtsalt.

568
00:32:43,920 --> 00:32:46,860
Lihtsalt, jää rahulikuks. Teie olete kõik
õige.

569
00:32:49,480 --> 00:32:52,180
Kõik on korras. Kõik on korras. See on
seda. Kõik on korras.

570
00:32:55,880 --> 00:32:59,280
Tulge sisse, seersant.

571
00:33:03,280 --> 00:33:05,660
Ma ei tea, kas te saaksite mulle öelda, kes võttis
need fotod, söör.

572
00:33:06,140 --> 00:33:09,860
Paar vabakutselist meest Yorkist,
kas nad ei olnud? Mul on seda filmirulli vaja.

573
00:33:11,100 --> 00:33:12,700
Kas teil on seda filmirulli vaja?

574
00:33:13,440 --> 00:33:14,440
Hea armuline.

575
00:33:14,700 --> 00:33:18,180
Sa kindlasti ei palu mul üle anda
meie fotod, kas sina? Ma tean, et on

576
00:33:18,180 --> 00:33:20,000
pole tavaline praktika, aga nii see on
oluline.

577
00:33:20,420 --> 00:33:22,280
Ma pean välja selgitama sündmuste jada.

578
00:33:22,700 --> 00:33:23,700
Vabandust, seersant Miller.

579
00:33:24,480 --> 00:33:25,480
Ei saa teha.

580
00:33:26,820 --> 00:33:30,360
Teie ajaleht on süüdistanud üht minu
väga raske süüteo ametnikud.

581
00:33:30,620 --> 00:33:33,080
Täpselt nii. Seda nimetatakse uurimiseks
ajakirjandus.

582
00:33:33,320 --> 00:33:34,400
See on osa minu tööst.

583
00:33:36,240 --> 00:33:41,340
Ma tõesti ei saa sind aidata. Isegi mitte siis, kui ma
pidin teile ütlema, et see foto on

584
00:33:41,340 --> 00:33:42,340
võltsitud.

585
00:33:43,500 --> 00:33:47,500
Tead, õde, sa meenutad mulle Bettyt.

586
00:33:49,160 --> 00:33:51,320
Vaene väike Betty.

587
00:33:52,860 --> 00:33:54,720
Ma nägin teda pooleks, tead.

588
00:33:55,560 --> 00:33:57,180
Miks see nii oli, hr Carter?

589
00:33:57,400 --> 00:33:58,400
Oh, jah.

590
00:33:58,880 --> 00:34:00,400
Jah, kaks korda öösel.

591
00:34:02,290 --> 00:34:05,450
Scarborough, Burlington, Redcath.

592
00:34:05,670 --> 00:34:07,610
Oh, kõik üles ja alla.

593
00:34:08,770 --> 00:34:11,989
Kõik teatrid, kõik muulid.

594
00:34:14,110 --> 00:34:16,949
Ta oli mu assistent, tead.

595
00:34:17,310 --> 00:34:19,590
Kas te olite mustkunstnik, härra Caster? Kas see on
see?

596
00:34:20,150 --> 00:34:21,909
Ole kannatlik, me jõuame kohale.

597
00:34:22,489 --> 00:34:24,150
Suur Fernando.

598
00:34:25,330 --> 00:34:27,170
Oh, see oli mu nimi.

599
00:34:27,469 --> 00:34:29,670
Vau. Ja kas seepärast oli teil madu?

600
00:34:30,810 --> 00:34:33,030
Eh? Madu.

601
00:34:33,310 --> 00:34:34,310
Oh, jah.

602
00:34:35,350 --> 00:34:36,969
Madu, jah.

603
00:34:37,989 --> 00:34:41,429
Beckyl oli see kunagi ümberringi haavatud,
tead küll.

604
00:34:41,969 --> 00:34:44,330
Käsi üles, ümber kaela.

605
00:34:45,770 --> 00:34:48,650
Mul oli üks üsna hiljuti.

606
00:34:49,150 --> 00:34:50,489
Kas tõesti? Jah.

607
00:34:50,870 --> 00:34:56,550
Võib-olla sain selle ikkagi kätte. Ei, hr
Carter. Sa andsid selle Fergusele.

608
00:34:58,270 --> 00:34:59,270
Kas ma tegin?

609
00:34:59,390 --> 00:35:00,390
See pääses.

610
00:35:00,650 --> 00:35:04,050
Hr Carter, kas teil on aimu, kuidas me
kas saaks kätte?

611
00:35:29,690 --> 00:35:33,350
Ettevaatust. Hoidke jalg püsti. Proovi ja
rahune, David. Räägi edasi, David.

612
00:35:33,950 --> 00:35:38,010
Ära jäta meid. Ma ei proovi
leida vastumürki. Too ta sisse

613
00:35:38,010 --> 00:35:38,808
otsekohe.

614
00:35:38,810 --> 00:35:41,170
Sinuga saab kõik korda, poiss. Teie olete kõik
õige.

615
00:35:42,470 --> 00:35:43,890
Mis juhtus?

616
00:35:44,210 --> 00:35:45,169
Jää Rosie juurde.

617
00:35:45,170 --> 00:35:46,170
Teda on hammustatud.

618
00:35:46,570 --> 00:35:49,490
Diiva? Ei, sinu punakas madu.

619
00:35:50,150 --> 00:35:53,190
Ja kui me teda haiglasse ei vii
kiiresti, ta sureb.

620
00:35:56,110 --> 00:35:59,340
Mida? Ma ei... päris tea, kuidas öelda
see.

621
00:35:59,880 --> 00:36:00,880
See ei ole mürgine.

622
00:36:02,380 --> 00:36:05,020
Mida? Käisime just omaniku juures.

623
00:36:05,300 --> 00:36:07,660
Selle mürgirünnakud on ära lõigatud.

624
00:36:08,120 --> 00:36:10,040
See võib hammustada, kuid mürki pole.

625
00:36:10,360 --> 00:36:11,440
See on täiesti kahjutu.

626
00:36:12,100 --> 00:36:13,100
David!

627
00:36:13,360 --> 00:36:15,600
Sa suurepärane vatt!

628
00:36:16,160 --> 00:36:17,340
Ma ei teadnud!

629
00:36:17,600 --> 00:36:18,598
Oota.

630
00:36:18,600 --> 00:36:19,600
Siin see on.

631
00:36:20,040 --> 00:36:21,040
Tule nüüd.

632
00:36:22,980 --> 00:36:23,980
Kust sa neid saad?

633
00:36:24,340 --> 00:36:25,340
Teataja.

634
00:36:25,700 --> 00:36:27,080
Nüüd vaadake sündmuste jada.

635
00:36:27,630 --> 00:36:28,630
Vaata Parsonsit.

636
00:36:28,930 --> 00:36:29,930
Seal.

637
00:36:30,210 --> 00:36:31,790
Enne seda, kui Walker oma tungi välja saigi.

638
00:36:32,330 --> 00:36:34,530
Õige. Ja seal jälle, enne kui Rob seda tegi
midagi.

639
00:36:35,510 --> 00:36:36,510
Vaata nüüd seda.

640
00:36:37,210 --> 00:36:39,150
Teda on tahtlikult löönud teine
protestija. Miks see nii on?

641
00:36:39,890 --> 00:36:40,890
Küsi temalt.

642
00:36:41,410 --> 00:36:42,770
Tema nimi on Peter Grimshaw.

643
00:36:44,190 --> 00:36:45,190
Nüüd oota.

644
00:36:45,390 --> 00:36:46,630
Mu tütar rääkis tõtt.

645
00:36:47,430 --> 00:36:49,790
Teda rünnati ja ta tegutses sisse
enesekaitse.

646
00:36:50,130 --> 00:36:52,810
Kas meil on võimalus ta vabastada
ootel täiendavaid päringuid?

647
00:36:53,410 --> 00:36:54,410
Ma saan paremini hakkama.

648
00:36:54,760 --> 00:37:00,340
Ma ei suuda seda uskuda. Ma ei suuda seda uskuda
armetu asi on tagasi garaažis.

649
00:37:00,540 --> 00:37:04,040
Miks sa ei lasknud sellel lahti
moor?

650
00:37:04,320 --> 00:37:06,580
Sest ma arvasin, et ma suren, see on
miks.

651
00:37:07,560 --> 00:37:09,240
Oh, seal see on!

652
00:37:16,280 --> 00:37:21,380
Noh, noormees, sa võid olla loomaarst,
aga sa ei tea sellest midagi

653
00:37:21,380 --> 00:37:22,380
madu püüdmine.

654
00:37:23,120 --> 00:37:26,100
Annan teile väikese õppetunni.

655
00:37:39,060 --> 00:37:40,060
Lihtne!

656
00:37:41,300 --> 00:37:42,360
Tule, mine tagasi.

657
00:37:48,020 --> 00:37:49,140
Kuidas ma tema relva nägin?

658
00:37:49,980 --> 00:37:50,980
Ainult mina.

659
00:37:52,270 --> 00:37:53,470
Miks Pete mind lööb?

660
00:37:54,030 --> 00:37:55,790
ma ei tea.

661
00:37:57,030 --> 00:37:58,650
Ja miks sul see reeling on?

662
00:37:59,370 --> 00:38:00,370
Mis toimus?

663
00:38:01,150 --> 00:38:03,070
Ma ei saa sellest siin rääkida.

664
00:38:04,410 --> 00:38:07,250
Ta ütles, et politsei pidi paljastama
õiglane vahend või vale.

665
00:38:08,110 --> 00:38:09,110
Pete tegi? Jah.

666
00:38:09,930 --> 00:38:10,930
ma näen.

667
00:38:11,290 --> 00:38:13,310
Nagu provotseerides mind ennast tundma
arreteeritud.

668
00:38:14,330 --> 00:38:17,630
Nagu katta end seaverega
ja süüdistades mõnda vaest vaske. Ta ei olnud

669
00:38:17,630 --> 00:38:18,990
õigustas vahendeid, ütles ta.

670
00:38:20,030 --> 00:38:21,310
Sa oled reetnud...

671
00:38:21,740 --> 00:38:23,500
Kõik, millesse ma arvasin, et me uskusime.

672
00:38:23,940 --> 00:38:25,000
See oli Pete, mitte mina.

673
00:38:29,460 --> 00:38:30,460
Joe.

674
00:38:32,140 --> 00:38:33,620
Kust ma leian PC Walkeri?

675
00:38:43,000 --> 00:38:46,620
Tule, rõõmusta. Olen kindel, et oled
kustutatud.

676
00:38:46,980 --> 00:38:47,980
Arvad?

677
00:38:48,480 --> 00:38:49,520
Minu peal, poisid.

678
00:38:51,430 --> 00:38:54,550
Ja lõpuks, teile, pr
Armstrong.

679
00:38:54,950 --> 00:38:57,410
Erakordne maopüüdja. Oh, noh.

680
00:38:57,990 --> 00:38:59,870
Noh, mind kasvatati, näete.

681
00:39:00,170 --> 00:39:05,770
Ma mõtlen, et raamatu õppimisega on kõik väga hästi,
aga minu puhul on see veres.

682
00:39:06,110 --> 00:39:07,110
Proua Armstrongile.

683
00:39:07,450 --> 00:39:10,790
Noh, Peggy, see oli väga julge, kui ma
hammustati.

684
00:39:11,330 --> 00:39:15,070
Ma pidin maoga kabiini minema.
Ma tulin vabandama.

685
00:39:17,490 --> 00:39:18,810
Ära ütle mulle, et keegi pole sulle öelnud.

686
00:39:19,550 --> 00:39:20,550
Mille kohta?

687
00:39:20,600 --> 00:39:21,600
Oleme konksu otsas.

688
00:39:21,620 --> 00:39:22,620
Sina ja mina mõlemad.

689
00:39:22,780 --> 00:39:23,780
Aitäh mu isa eest.

690
00:39:25,380 --> 00:39:27,680
Kas sa tahad juua?

691
00:39:29,100 --> 00:39:30,480
OK, tuleme hommikul tagasi.

692
00:39:31,580 --> 00:39:33,660
Ma teen neile kahele suure tee ja näen
mis neil tema peal on.

693
00:39:34,100 --> 00:39:36,140
Ja siis ma pean Robi üles leidma ja ta välja panema
tema viletsuses.

694
00:39:36,600 --> 00:39:39,300
Seersant Dawson, kui kavatsete
Aidensfield, kas ma saaksin lifti,

695
00:39:39,820 --> 00:39:41,740
Ainult mina viin Rosie planeedile
Ahvid.

696
00:39:42,320 --> 00:39:43,320
Kõlab hästi, Jeff.

697
00:39:46,200 --> 00:39:47,200
Pitsa Grimshaw!

698
00:39:54,370 --> 00:39:55,370
Need, söör.

699
00:39:56,470 --> 00:39:57,670
Just nendest peame rääkima.

700
00:39:58,890 --> 00:39:59,890
Minuga pole midagi pistmist.

701
00:40:00,090 --> 00:40:02,450
Oh, ma arvan, et nad on, härra Grimshaw. I
arvan, et neil on kõik sinuga seotud.

702
00:40:03,030 --> 00:40:04,030
vabandust.

703
00:40:04,210 --> 00:40:05,230
Tahad, ma kirjutan selle välja?

704
00:40:06,730 --> 00:40:07,730
OK.

705
00:40:08,470 --> 00:40:10,770
Te provotseerisite preili Milleri ründama
PC Walker.

706
00:40:11,870 --> 00:40:15,710
Andsite härra Parsonsile raudreeli sisse
konstaabel Walkeri provotseerimiseks

707
00:40:15,710 --> 00:40:16,710
tõmmates oma kumminuia.

708
00:40:17,190 --> 00:40:19,690
Lavastasite kõigepealt selle foto, seejärel selle
üks.

709
00:40:20,310 --> 00:40:22,390
Te veendusite, et lugu sattus
õhtuleht.

710
00:40:23,560 --> 00:40:24,560
Kuidas on?

711
00:40:25,760 --> 00:40:26,900
Kas ma saan privaatselt rääkida?

712
00:40:33,160 --> 00:40:37,000
Jah? Pean paluma teil mitte midagi jätkata
edasi, seersant Dawson.

713
00:40:37,580 --> 00:40:38,640
Palun vabandust?

714
00:40:39,340 --> 00:40:40,640
Ma kardan, et korraldused ülevalt.

715
00:40:41,020 --> 00:40:42,020
kaitseministeerium.

716
00:40:45,420 --> 00:40:46,420
Kas olete juba otsustanud?

717
00:40:46,940 --> 00:40:47,940
Otsustas mida?

718
00:40:47,980 --> 00:40:49,900
Olgu selleks siis juuksepesu õhtu või mitte.

719
00:40:50,360 --> 00:40:53,060
Alternatiiviks on õhtune väljasõit
mina.

720
00:40:54,140 --> 00:40:55,740
Ma veel mõtlen.

721
00:40:55,980 --> 00:40:57,180
Tule nüüd, Rosie.

722
00:40:57,800 --> 00:40:58,800
Ole kena.

723
00:40:59,600 --> 00:41:01,140
Sa tead, kuidas ma sinu vastu tunnen.

724
00:41:01,760 --> 00:41:02,760
Kas ma saan?

725
00:41:14,600 --> 00:41:16,000
Oota, Rosie. Vabandust.

726
00:41:17,420 --> 00:41:19,660
Oh, mida? Ma arvasin, et me...

727
00:41:25,580 --> 00:41:26,580
Vabandust. Jeff?

728
00:41:26,940 --> 00:41:27,940
Jeff!

729
00:41:29,040 --> 00:41:30,520
Milles see seisnes?

730
00:41:30,960 --> 00:41:31,718
Tulge sisse.

731
00:41:31,720 --> 00:41:36,800
Ei, aga kuidas oleks... Tere.

732
00:41:37,220 --> 00:41:39,780
Tere. Jo on mulle lihtsalt head rääkinud
uudiseid.

733
00:41:41,080 --> 00:41:42,080
Hea.

734
00:41:44,800 --> 00:41:45,800
Ma lähen ära.

735
00:41:46,380 --> 00:41:48,560
Ehk kohtume veel meeldivamal ajal
asjaolud.

736
00:41:49,580 --> 00:41:50,580
Võib-olla.

737
00:41:52,600 --> 00:41:53,600
Kas sa tahaksid juua?

738
00:41:57,710 --> 00:41:58,710
Joe?

739
00:42:05,530 --> 00:42:07,890
See mees Peter Grimshaw töötab
Kaitseministeerium?

740
00:42:08,190 --> 00:42:09,190
Midagi sellist jah.

741
00:42:09,510 --> 00:42:10,510
Valitsus.

742
00:42:10,750 --> 00:42:11,750
Mida teha?

743
00:42:12,750 --> 00:42:14,270
Kohalike sõjavastaste rühmituste imbumine.

744
00:42:14,610 --> 00:42:16,290
Asjade väljaselgitamine, et neid diskrediteerida.

745
00:42:17,130 --> 00:42:19,550
Nii et ta tegelikult tahtis, et me selle üles leiaksime
võlts?

746
00:42:20,090 --> 00:42:21,090
See on õige.

747
00:42:21,430 --> 00:42:25,470
Julgustage Greg Parsonsit, kes, olgem ausad
see, on natuke nõme, sisse kõndida

748
00:42:25,470 --> 00:42:27,050
politseijaoskonda ja saada teada.

749
00:42:27,600 --> 00:42:29,680
Ma mõtlesin tol ajal, miks ta nii tegi
nii loll jutt.

750
00:42:30,140 --> 00:42:32,440
Nii et Grimshaw ei tahtnud meid diskrediteerida
siis üldse?

751
00:42:33,240 --> 00:42:34,300
Ei, ainult protestijad.

752
00:42:35,880 --> 00:42:36,880
Aga laupäeval?

753
00:42:37,000 --> 00:42:38,000
Suur demo.

754
00:42:38,140 --> 00:42:39,820
Kas me laseme tal sellest lahti saada
jälle?

755
00:42:40,180 --> 00:42:41,480
Ei, sest see on välja lülitatud.

756
00:42:41,880 --> 00:42:43,260
Väljas? Kogu asi on väljas.

757
00:42:44,100 --> 00:42:45,420
Toddworth on Ameerika baasina.

758
00:42:46,000 --> 00:42:47,940
Seda ei juhtu. Nad lähevad
laieneda hoopis Norfolkis.

759
00:42:49,740 --> 00:42:50,740
Siis saame selle.

760
00:42:51,500 --> 00:42:52,500
Näeb välja.

761
00:42:55,720 --> 00:42:57,760
Mul on ikka oma pilt lehes
näeb välja nagu totaalne pätt.

762
00:42:58,420 --> 00:42:59,420
Mitte kauaks.

763
00:42:59,520 --> 00:43:02,040
Leht avaldab täielikku
tagasitõmbamine, tänu Millerile.

764
00:43:03,060 --> 00:43:05,800
Tead, sul on seal hea liitlane,
Rob. Ta hindab sind tõesti.

765
00:43:06,260 --> 00:43:07,260
ma tean.

766
00:43:08,180 --> 00:43:09,180
Nagu me kõik.

767
00:43:13,140 --> 00:43:14,260
Mis see saama hakkab?

768
00:43:15,140 --> 00:43:16,140
Vabandust?

769
00:43:17,060 --> 00:43:18,720
Mul on tänasest vabandust, Rob.

770
00:43:18,960 --> 00:43:20,340
Võttes Quinty ja kõik.

771
00:43:21,100 --> 00:43:22,980
See polnud just ideaalne, eks?

772
00:43:23,460 --> 00:43:25,200
Ei. Tegelikult mitte.

773
00:43:27,700 --> 00:43:31,540
Tead, ma vahel mõtlen... Jah?

774
00:43:34,920 --> 00:43:36,780
Ma mõtlen, et me ei lõpetanud seda kunagi
meie?

775
00:43:39,360 --> 00:43:41,840
See aga ei töötaks, eks?

776
00:44:01,360 --> 00:44:04,940
Ja ma tahtsin oma osa eest vabandada
meie väljalangemine.

777
00:44:05,500 --> 00:44:06,500
Olin liiga range.

778
00:44:08,460 --> 00:44:11,180
Mõtlesin, et kui näitan välja oma pahakspanu,
siis muudaksite oma viise.

779
00:44:12,620 --> 00:44:14,180
Aga see ei tööta nii, eks?

780
00:44:14,980 --> 00:44:15,980
Ei.

781
00:44:17,500 --> 00:44:19,480
Lõpuks lõpetasin kraadi, isa.

782
00:44:20,080 --> 00:44:21,080
Kas sa tegid?

783
00:44:21,500 --> 00:44:24,260
Ja ma õpetan, nagu sa alati ütlesin
oleks.

784
00:44:25,720 --> 00:44:26,920
Oleksite pidanud mind usaldama.

785
00:44:28,380 --> 00:44:29,380
Võib-olla peaksin.

786
00:44:30,860 --> 00:44:31,880
Ma olen olnud loll, Jo.

787
00:44:33,360 --> 00:44:35,900
Kui ma oleksin vaid enda omadele tagasi mõelnud
noored, ma oleksin ehk sinust aru saanud

788
00:44:35,900 --> 00:44:36,900
parem. Jah?

789
00:44:36,920 --> 00:44:38,580
Ma tahtsin ka maailma muuta, sina
tea.

790
00:44:39,540 --> 00:44:43,640
Ma olin Jarrow Marchil, olin
kirglik ja mu isa ei suutnud enam

791
00:44:43,640 --> 00:44:44,640
mõistust kui ma suudaksin sinu oma.

792
00:44:46,060 --> 00:44:47,060
Me oleme kaks ühtemoodi, isa.

793
00:44:47,840 --> 00:44:48,840
See on meie probleem.

794
00:44:50,220 --> 00:44:52,340
Ma ei taha, et probleem oleks
enam, Jo.

795
00:44:53,480 --> 00:44:54,480
Mul on sellest kõrini.

796
00:44:56,800 --> 00:45:00,220
Vaata, kallis, ma ei pruugi sinuga nõustuda
seisukohti, kuid ma austan neid.

797
00:45:00,880 --> 00:45:03,340
Ja kui see aitab, raputan Gregi mööda
käsi.

798
00:45:04,180 --> 00:45:05,180
Pole vaja.

799
00:45:06,160 --> 00:45:07,520
Ma ei näe teda enam.

800
00:45:08,420 --> 00:45:09,540
Oh, tule.

801
00:45:10,440 --> 00:45:12,440
Teil on olnud lahkarvamusi. See läheb õhku
läbi.

802
00:45:12,740 --> 00:45:13,740
Ei.

803
00:45:14,140 --> 00:45:16,460
Ta oli nõrk, nagu sa alati ütlesid.

804
00:45:17,600 --> 00:45:18,700
Nõrk ja kergesti juhitav.

805
00:45:19,980 --> 00:45:25,540
Olen seda nüüd ise näinud ja... Noh,
see teeb haiget, aga ma tean, et tulevikku pole

806
00:45:25,540 --> 00:45:26,540
selles.

807
00:45:27,500 --> 00:45:28,980
Ma ei saa armastada nõrka meest.

808
00:45:31,760 --> 00:45:33,500
Sellepärast ma armastan mind vanaisa nii väga.

809
00:45:35,600 --> 00:45:36,600
Tule siia.

810
00:45:41,260 --> 00:45:44,920
Nüüd, kui sa kannaksid kena kaunist
kleit nende räsitud teksade asemel,

811
00:45:45,020 --> 00:45:46,020
see oleks päris midagi.

812
00:45:46,300 --> 00:45:48,980
Isa, sa oled lihtsalt nii vanamoodne.

813
00:45:54,100 --> 00:45:55,260
Vabandage, seersant Miller.

814
00:45:55,820 --> 00:45:57,220
Sa ei saanud mind tõsta, eks?

815
00:45:57,500 --> 00:45:58,720
Ainult ma arvan, et olen bussist maha jäänud.

816
00:46:04,750 --> 00:46:08,370
Ma tean, et oleksin pidanud selle lukustama. of
muidugi peaksin. Jätsin oma arstikoti maha

817
00:46:08,370 --> 00:46:09,370
seal.

818
00:46:09,470 --> 00:46:11,850
Gina, ma pole meie suhtes kindel.

819
00:46:12,150 --> 00:46:16,530
Mida? Kui Chapel on ikka veel alles, siis kas me oleme
meeldib see broneerida veel üheks ööks ja

820
00:46:16,530 --> 00:46:17,550
kas homme on matused?

821
00:46:19,090 --> 00:46:22,170
Ta võis narkootikume tarvitada. Minu poja oma
lamas seal teadvusetult.

822
00:46:22,550 --> 00:46:23,850
Ja Carol Cassidy on süüdi.