1 00:00:07,600 --> 00:00:14,000 Südamelöögid, miks sa igatsed, kui mu laps suudleb mind? 2 00:00:20,400 --> 00:00:26,240 Südamelöögid, miks armastus suudleb valu minu mälu? 3 00:01:00,080 --> 00:01:01,080 Sõja veteran. 4 00:01:01,360 --> 00:01:02,660 Lõug püsti, poiss. Ole uhke. 5 00:01:15,320 --> 00:01:16,680 Sa oled tark üksus. 6 00:01:17,200 --> 00:01:20,740 Krediit külale ja krediit kadetid. 7 00:01:21,060 --> 00:01:22,320 Hästi tehtud, poiss. 8 00:01:23,120 --> 00:01:24,820 Telli! Relvad! 9 00:01:25,980 --> 00:01:27,420 Dundas! Seisa! 10 00:01:28,040 --> 00:01:32,320 Seisa! Lihtne. Noh, nagu teate, oleme kõik on major Littlewoodile väga tänulik 11 00:01:32,320 --> 00:01:36,980 säästes aega, et tulla üle vaatama VE päevaparaadi proov. 12 00:01:37,400 --> 00:01:43,080 Olete väga õnnelik kamp, et teil on tõeline sõjakangelane tunneb sellist huvi. 13 00:01:43,400 --> 00:01:44,760 Kolm hõiskamist majorile. 14 00:01:45,180 --> 00:01:46,440 Puusa puusa. Hurraa! 15 00:01:46,800 --> 00:01:47,800 Puusa puusa. 16 00:01:47,920 --> 00:01:49,940 Hurraa! Puusa puusa. Hurraa! 17 00:02:40,490 --> 00:02:42,810 Ei, ta ei tee seda. Ta on vint lahti. 18 00:02:43,170 --> 00:02:44,170 Lahku kohe. 19 00:02:45,310 --> 00:02:46,450 Ärge jätke probleeme. 20 00:02:46,730 --> 00:02:48,410 Oh, ma kardan. 21 00:03:18,030 --> 00:03:19,290 Vabandan tunni pärast. 22 00:03:21,650 --> 00:03:23,370 Oh, see pole laetud, mees. 23 00:03:30,550 --> 00:03:31,550 Kus on ülejäänud kaks? 24 00:03:33,130 --> 00:03:34,310 See oli enesekaitse. 25 00:03:34,670 --> 00:03:40,530 Tähendab, inglase kodu, ikka tema oma loss ja ma olen täiesti ajast maha jäänud. 26 00:03:40,810 --> 00:03:42,190 Kas see on teie oma, härra Littlewood? 27 00:03:42,690 --> 00:03:44,410 See oli seal luku ja võtme all. 28 00:03:47,990 --> 00:03:48,990 Sarge. 29 00:03:52,330 --> 00:03:53,470 Üksikud südamelöögid. 30 00:03:53,990 --> 00:03:54,990 Sõjaväe väljaõpe. 31 00:03:56,010 --> 00:03:58,470 Oh, ta on päris sõjakangelane, kas ta on, mr Littlewood? 32 00:03:59,790 --> 00:04:01,270 Näib, et see ei olnud võitlus. 33 00:04:01,550 --> 00:04:04,070 Ta on Billy Travis, kohalik poiss. Elas edasi pärandvara. 34 00:04:05,470 --> 00:04:06,470 Arst on teel? 35 00:04:06,550 --> 00:04:07,550 Jah. 36 00:04:08,790 --> 00:04:12,090 Joseph Littlewood, ma pean sul seda paluma saatke mind kutsele 37 00:04:12,090 --> 00:04:13,090 päringud. 38 00:04:18,950 --> 00:04:20,649 Cap ei saa praegu oma vara kaitsta. 39 00:04:21,070 --> 00:04:25,610 Ma arvan, et ta leiab, et see on põhjus, miks me tülitsesime punakad sakslased, konstaabel. Sa võiksid 40 00:04:25,610 --> 00:04:27,650 teid süüdistatakse mõrvas, hr Littlewood. 41 00:04:30,630 --> 00:04:36,130 Mida sa teed? Sa ei tee seda. Mis on minu, see on minu, nii et võtke oma käed 42 00:04:36,130 --> 00:04:37,550 ära, David. Seal on hea elu. 43 00:04:37,950 --> 00:04:39,110 Palun, kas sa lased lahti? 44 00:04:39,530 --> 00:04:44,190 Olen maksnud naela bensiini ja pool sellest on veel selles torus. 45 00:04:44,450 --> 00:04:47,070 Oh, ära ole loll. No mis see on siis? Šoti udu? 46 00:04:47,720 --> 00:04:49,380 Noh, seda ma nimetan naftaks vaim. 47 00:04:49,600 --> 00:04:51,740 Väga meelelahutuslik. Hästi tehtud. Andesta mina. 48 00:04:52,060 --> 00:04:53,340 Harry S. Taylor, sõbrad. 49 00:04:53,740 --> 00:04:54,740 Bensiini vastu kirglik. 50 00:04:56,420 --> 00:04:57,420 Kas soovite, et see täidaks? 51 00:04:57,880 --> 00:05:00,080 Ei, ei, ei. Ma ei osta bensiini, söör. I müü see maha. 52 00:05:00,380 --> 00:05:01,460 Kas ma pöördun omaniku poole? 53 00:05:03,480 --> 00:05:04,480 Ei. Hästi. 54 00:05:05,020 --> 00:05:08,240 Tegelikult annan peaaegu bensiini ära. Nüüd ma näen teie instinkti 55 00:05:08,240 --> 00:05:11,820 äri, aga kas teil on selleks südant seiklus? 56 00:05:12,980 --> 00:05:13,980 Mis sorti? 57 00:05:14,220 --> 00:05:15,220 Mul on unistus. 58 00:05:15,800 --> 00:05:16,820 Vabandust, ma ei saanud su nime teada. 59 00:05:17,210 --> 00:05:18,210 Peggy Armstrong. 60 00:05:18,490 --> 00:05:20,170 Mul on unistus, Peggy. 61 00:05:20,590 --> 00:05:24,210 Ja selles on iga mees, naine ja laps see meie suur rahvas saab 62 00:05:24,210 --> 00:05:28,990 võimalus osta parimat kütust tooted ümbruskonnas, mis on 63 00:05:28,990 --> 00:05:30,110 reaktiivlennukite vanus. 64 00:05:32,450 --> 00:05:34,810 Ma näen, et teil võib natukene vaja minna veenev. 65 00:05:40,350 --> 00:05:41,350 Siin me oleme. 66 00:05:42,050 --> 00:05:43,630 Bournemouth. Brighton. 67 00:05:44,230 --> 00:05:46,050 Bristol. Sa saad ideest aru. 68 00:05:46,650 --> 00:05:47,830 Ma kutsun neid raketijaamadeks. 69 00:05:48,970 --> 00:05:51,310 Härra Scrippsile ei meeldi et. Härra Scripps? 70 00:05:52,050 --> 00:05:53,130 Bernie Scripps. 71 00:05:53,530 --> 00:05:55,630 Ta on eakas sugulane. 72 00:05:56,170 --> 00:05:58,130 Ta arvab, et tema juhib. 73 00:05:58,650 --> 00:05:59,509 Õnnista teda. 74 00:05:59,510 --> 00:06:02,710 Noh, tasub meeles pidada, et minu finantspakett on ümber pööranud paljud a 75 00:06:02,710 --> 00:06:03,710 rikkis garaaž. 76 00:06:03,730 --> 00:06:04,750 Oh, mis sellel viga on? 77 00:06:05,250 --> 00:06:07,390 Kooriv värv, vanurid varustus. 78 00:06:07,690 --> 00:06:09,050 Uskuge mind, ma tean seda teadust. 79 00:06:09,450 --> 00:06:10,570 Oh, sa ei saa seda öelda. 80 00:06:10,790 --> 00:06:11,790 Peggy, ütle talle. 81 00:06:13,490 --> 00:06:15,230 Tegelikult ma olin teel Whitby. 82 00:06:15,800 --> 00:06:19,600 Jah, võib-olla on see rohkem Whitby omamoodi idee. Ei, ei, ei, oota. Nüüd 83 00:06:19,620 --> 00:06:21,200 ära kiirusta nüüd kohtuotsusega. 84 00:06:21,860 --> 00:06:25,840 OK, siis võib-olla jään siia mõneks ajaks olles... Aidensfieldis. 85 00:06:26,560 --> 00:06:28,060 Aidensfield? Koos A-ga. 86 00:06:28,480 --> 00:06:29,660 Paneb teid esimesele lehele. 87 00:06:31,000 --> 00:06:34,300 Me tahaksime seda kolmapäeval muuta, Vera. Tänan teid. Proovige seda kuivana hoida, eks? 88 00:06:57,930 --> 00:07:00,130 Sa näed välja nagu oleks kaotanud naela ja leidnud päevitaja. 89 00:07:01,330 --> 00:07:03,750 Noh, ma ütleks, et see näeb välja nagu garaaž on hädas. 90 00:07:04,390 --> 00:07:05,390 Mis nüüd? 91 00:07:06,530 --> 00:07:07,530 Üks valamutest. 92 00:07:08,290 --> 00:07:09,550 No mis häda? 93 00:07:10,390 --> 00:07:11,390 David! 94 00:07:11,790 --> 00:07:12,790 David! 95 00:07:17,550 --> 00:07:19,810 Kui hilja see sõber siis oli, Vicky? 96 00:07:20,330 --> 00:07:21,330 Hilinenud? 97 00:07:22,330 --> 00:07:23,330 See pole mina. 98 00:07:23,690 --> 00:07:24,790 Ma ei ole asjata. 99 00:07:27,080 --> 00:07:28,240 Kas tal on püsiv poiss-sõber? 100 00:07:29,380 --> 00:07:30,480 Nad on kihlatud ja kõik. 101 00:07:31,160 --> 00:07:32,280 Nad armastavad üksteist. 102 00:07:33,960 --> 00:07:37,360 See polnud lihtsalt... Ta ei ole selline. 103 00:07:39,700 --> 00:07:41,600 Ta tahab lihtsalt teada, mida edasi teha. 104 00:07:42,380 --> 00:07:46,020 Vicky, ma kardan, et sa pead veenma et su sõber tuleks mind vaatama 105 00:07:46,020 --> 00:07:47,020 ise. 106 00:07:56,460 --> 00:07:57,820 Kas otsite midagi, Rosemary? 107 00:07:58,180 --> 00:07:59,280 Kliendikonto. 108 00:07:59,480 --> 00:08:01,260 Lihtsalt kontrollin, millal me viimati tegime teenust. 109 00:08:04,960 --> 00:08:05,960 Bernie! 110 00:08:08,880 --> 00:08:10,540 Miks sa ei öelnud mulle, et oleme a segadus? 111 00:08:11,680 --> 00:08:13,360 Mis jama see oleks, Bray? 112 00:08:13,840 --> 00:08:17,120 Kütust on sadade naelte väärtuses arved siin. Ei makstud. Tagasi minnes 113 00:08:17,120 --> 00:08:18,900 kuud. Arved tulevad. 114 00:08:19,260 --> 00:08:20,260 Midagi ei makstud välja. 115 00:08:20,800 --> 00:08:22,420 Noh, kõik on kontrolli all. 116 00:08:22,680 --> 00:08:23,680 Sa oled vist unustanud. 117 00:08:23,780 --> 00:08:25,600 Nüüd muretsege oma ilus väike pea umbes. 118 00:08:26,060 --> 00:08:27,940 Sa ei saa nii jätkata, Bernie. Sa lähed pankrotti. 119 00:08:28,360 --> 00:08:29,319 Rohkem mitte. 120 00:08:29,320 --> 00:08:31,240 Sellel on lõpp. Me ei aruta seda edasi. 121 00:08:40,100 --> 00:08:41,100 Vicky! 122 00:08:44,780 --> 00:08:45,780 Vicky! 123 00:08:48,020 --> 00:08:49,020 Vicky! 124 00:08:52,880 --> 00:08:53,880 Vicky! 125 00:08:57,450 --> 00:08:58,830 räägin sinuga läbi ukse. 126 00:09:02,170 --> 00:09:05,130 Vaata, ma ei saa sinu peale vihaseks. 127 00:09:05,670 --> 00:09:07,670 Ma olen lihtsalt sinu pärast mures, see on kõik. 128 00:09:09,870 --> 00:09:10,870 Minuga on kõik korras. 129 00:09:12,630 --> 00:09:14,590 Sa oled terve päeva oma tuppa lukus. 130 00:09:15,570 --> 00:09:20,270 Sa ei söö piisavalt, et varblast hoida elus. Olete kõik kodust väljas 131 00:09:20,310 --> 00:09:21,310 taevas teab kuhu. 132 00:09:21,990 --> 00:09:23,570 Sa olid kunagi nii õnnelik. 133 00:09:23,910 --> 00:09:24,910 Ma pole enam laps. 134 00:09:25,870 --> 00:09:27,490 Pildil on vist poiss, ah? 135 00:09:29,430 --> 00:09:31,570 Ma tean, et meil pole kunagi olnud kerge rääkida umbes. 136 00:09:33,510 --> 00:09:35,810 Ma poleks kunagi arvanud, et su ema seda ei tee ole siin, ma arvan. 137 00:09:36,030 --> 00:09:37,470 Isa, ära tee. 138 00:09:40,430 --> 00:09:41,430 Mine edasi. 139 00:09:41,890 --> 00:09:42,890 Ma kohtun temaga. 140 00:09:43,150 --> 00:09:45,050 Sa võid ta koju tuua. Kuidas oleks sellega, eh? 141 00:09:46,250 --> 00:09:48,650 Miks mitte kunagi? Sul on ilus kodu. 142 00:09:48,910 --> 00:09:49,910 Anna alla, isa. 143 00:09:50,310 --> 00:09:52,010 Olen püüdnud sinuga poolel teel kohtuda. 144 00:09:53,100 --> 00:09:56,040 Sa ei lahku kodust enne, kui ma jõuan mingi mõte sinust. Selge? 145 00:09:56,300 --> 00:09:58,480 Olgu. Ma mõtlen seda tõsiselt, Vicky. ma olen tõsine. 146 00:09:59,100 --> 00:10:00,100 Hästi. 147 00:10:02,000 --> 00:10:06,460 Kui see, mida Littlewood ütleb, on tõsi, siis ta võidakse süüdistada 148 00:10:07,180 --> 00:10:09,660 Vahepeal vaatame seda mõrvajuurdlusena. 149 00:10:10,440 --> 00:10:11,440 Kas sa oled meiega, Walker? 150 00:10:12,460 --> 00:10:13,460 Jah, Sarge. 151 00:10:13,920 --> 00:10:15,120 Mis iganes see ka poleks, ei jookse minema. 152 00:10:15,860 --> 00:10:16,859 Vabandust, Sarge. 153 00:10:16,860 --> 00:10:20,460 CID sunnib meid avaldusi esitama kokku ja hankige DPP jaoks fail. 154 00:10:21,260 --> 00:10:24,860 Kui me ei saa Littlewoodi lugu kontrollida, ta vaatab sisse väga pikka loitsu 155 00:10:24,860 --> 00:10:26,820 vanglas. Ma ei näe seda juhtumas, siiski, Sarge. 156 00:10:27,500 --> 00:10:31,360 Ühiskonna lugupeetud tegelane, usk relvastatud sissetungijaga tulistab endasse 157 00:10:31,360 --> 00:10:33,800 -kaitse. Ta laseb selle vähendada tapmine, kas pole? 158 00:10:34,040 --> 00:10:36,400 Kõlab piisavalt otsekoheselt. Lähme loodan nii, korraks. 159 00:10:37,280 --> 00:10:41,520 Nüüd võite arvata, et see on sõja jaoks vale kangelane, kelle eest tuleb üksnes kohtu alla anda 160 00:10:41,520 --> 00:10:44,120 ennast ja oma vara kaitstes, kuid see on seadus. 161 00:10:45,140 --> 00:10:46,400 Peaksite jaama tagasi minema. 162 00:10:46,820 --> 00:10:47,820 Jah, härra. 163 00:10:49,930 --> 00:10:50,930 Praegu, mis see on? 164 00:10:54,830 --> 00:10:55,830 Vaata, Sarge. 165 00:10:55,910 --> 00:10:57,090 Kaks inimest saabuvad. 166 00:10:59,750 --> 00:11:01,010 Ja siis üks lahkub. 167 00:11:02,950 --> 00:11:04,970 Üsna lihtne olla esimene mõtlesin, ah? 168 00:11:20,080 --> 00:11:23,640 Tema nimi on Joan, Sarge. Ei ole hr. Travis, nii palju kui suudan. 169 00:11:28,340 --> 00:11:31,100 Proua Travis, see on seersant Miller. Olen PC Walker. 170 00:11:31,900 --> 00:11:33,440 Ma teen selle kõrvalt. 171 00:11:33,740 --> 00:11:34,740 Pole kedagi teist. 172 00:11:35,340 --> 00:11:36,380 Kõige parem on tulla sisse. 173 00:11:43,640 --> 00:11:44,640 Seal on meeskonnakaaslased. 174 00:11:44,960 --> 00:11:47,140 Poisid? Ei, tänan. 175 00:11:48,720 --> 00:11:49,720 Proua Travis? 176 00:11:49,900 --> 00:11:51,520 John, see on seersant Miller. 177 00:11:51,980 --> 00:11:53,760 Minu sügav kaastunne, proua Travis. 178 00:11:54,080 --> 00:11:55,080 Kas ta on lukus? 179 00:11:56,160 --> 00:11:57,780 Meil on mees vahi all, jah. 180 00:11:58,000 --> 00:11:59,960 Noh, blokeerige aknad ja blokeerige uksed. 181 00:12:00,400 --> 00:12:02,640 Las ta veedab oma ülejäänud elu selles pimedus. 182 00:12:03,060 --> 00:12:06,180 Ma tean, et see ei saa teile kerge olla, aga tahaksime esitada teile paar küsimust. 183 00:12:07,280 --> 00:12:08,280 Kas me võime maha istuda? 184 00:12:11,440 --> 00:12:13,800 Kas Billyl oli mingeid erilisi sõpru? 185 00:12:14,880 --> 00:12:15,880 Seal oli kamp. 186 00:12:16,560 --> 00:12:17,920 Nad ajasid ta hätta. 187 00:12:18,730 --> 00:12:20,570 Aga tal poleks sellega midagi pistmist neid enam. 188 00:12:22,150 --> 00:12:23,170 Talle meeldis tema spordiala. 189 00:12:24,230 --> 00:12:25,450 Seda ta teha tahtis. 190 00:12:26,550 --> 00:12:28,470 Kuid teil pole palju võimalust siinkandis. 191 00:12:29,250 --> 00:12:30,350 Ja poiss temaga? 192 00:12:30,810 --> 00:12:32,090 See on Chris, mu noorim. 193 00:12:33,230 --> 00:12:34,450 Tundsime oma kõhu maailma. 194 00:12:35,610 --> 00:12:37,310 Vahe on vaid paar aastat neid. 195 00:12:39,590 --> 00:12:43,070 Kus oli Chris eile õhtul vahepeal südaöö ja 2 öösel? 196 00:12:44,850 --> 00:12:45,850 Ta oli siin. 197 00:12:47,219 --> 00:12:48,280 Kas tal on oma magamistuba? 198 00:12:50,040 --> 00:12:51,600 Nii et ta oleks võinud väljas olla, sina mitte on teadnud. 199 00:12:51,960 --> 00:12:52,960 Ma olen tema ema. 200 00:12:53,840 --> 00:12:54,840 ma ütlen sulle. 201 00:12:55,380 --> 00:12:56,720 Kus ta praegu on, proua Travis? 202 00:12:57,220 --> 00:12:58,220 Peame temaga rääkima. 203 00:13:19,630 --> 00:13:21,770 Ta on 16-aastane, kuid näeb noorem välja. 204 00:13:22,350 --> 00:13:26,790 Umbes 5 jalga 2 tolli pikk, õiglane juuksed, ilmselt on väike sünnimärk 205 00:13:26,790 --> 00:13:27,910 tema parema kulmu kohal. 206 00:13:28,110 --> 00:13:29,110 Välja. 207 00:13:37,250 --> 00:13:41,290 Ma peatusin siin, kui kuulsin teist millegi ümberlükkamise müra. 208 00:13:41,730 --> 00:13:42,730 Kus oli relv? 209 00:13:45,090 --> 00:13:46,090 Jätkake. 210 00:13:46,970 --> 00:13:48,510 Üks poiss on surnud. 211 00:13:48,990 --> 00:13:53,330 Härra Littlewood? Murdvaras on surnud. Kui sa pole midagi selle vastu, me peame selle saama 212 00:13:53,330 --> 00:13:54,330 selge. 213 00:13:54,450 --> 00:13:55,610 Lülitasin tule sisse. 214 00:13:56,250 --> 00:13:59,950 Ma hüüdsin, mul on relv ja ma võtan kasuta seda, kui pean. 215 00:14:00,510 --> 00:14:01,810 Ta teadis, et sa oled siis relvastatud. 216 00:14:02,190 --> 00:14:03,470 ma just ütlesin. 217 00:14:04,810 --> 00:14:05,810 Jätkake. 218 00:14:06,510 --> 00:14:07,510 Tulin alla. 219 00:14:08,250 --> 00:14:09,250 Näidake meile, palun. 220 00:14:18,280 --> 00:14:19,280 Uks avanes. 221 00:14:20,280 --> 00:14:22,700 Tal oli mu nuga. Noh, sa nägid, kuidas ta sundis kabinetti. 222 00:14:23,020 --> 00:14:24,040 Kuidas ta seda hoidis? 223 00:14:24,360 --> 00:14:25,360 nagu see. 224 00:14:26,120 --> 00:14:27,120 nagu see? 225 00:14:27,580 --> 00:14:28,720 Kas ta ütles midagi? 226 00:14:29,160 --> 00:14:32,680 Ütlesin, et pane nuga käest ja lahku. Noh, ta kavatses mind hüpata. Läheb? 227 00:14:32,880 --> 00:14:34,340 Noh, see kükitab kergelt. Saab küll ütle. 228 00:14:35,060 --> 00:14:37,080 Bam! See oli nuga. 229 00:14:37,680 --> 00:14:39,560 Mind õpetati neid otsuseid tegema. 230 00:14:39,800 --> 00:14:40,800 See on teine ​​olemus. 231 00:14:41,580 --> 00:14:42,880 Tehti kaks lasku. 232 00:14:43,380 --> 00:14:44,740 Lõpetatud lasuga pähe. 233 00:14:45,000 --> 00:14:46,560 Nagu ma ütlen, koolitus. 234 00:14:46,760 --> 00:14:47,760 Teine loodus. 235 00:14:48,000 --> 00:14:49,000 Pauk! 236 00:14:49,760 --> 00:14:50,760 Ta kukkus. 237 00:14:51,420 --> 00:14:52,460 Ma igatsesin. 238 00:15:14,260 --> 00:15:16,600 Olgu see. 239 00:15:17,040 --> 00:15:18,040 Tänan teid. 240 00:15:18,200 --> 00:15:21,840 Niisiis, kas teie tuba sobib teile? See on hästi, tegelikult. See on selle jaoks väga hea, 241 00:15:21,900 --> 00:15:22,900 tõesti. 242 00:15:23,020 --> 00:15:24,020 Puhkus, eks? 243 00:15:24,180 --> 00:15:25,300 Ma arvan, et olnud äris. 244 00:15:26,200 --> 00:15:27,200 Tere, Harry. 245 00:15:27,260 --> 00:15:28,260 Tere jälle. 246 00:15:28,300 --> 00:15:29,380 Ma loodan, et mitte temaga. 247 00:15:29,860 --> 00:15:30,880 Aitäh, Gina. 248 00:15:31,100 --> 00:15:32,960 Võtan härraga tassi. 249 00:15:35,020 --> 00:15:36,020 See on kõik. 250 00:15:40,660 --> 00:15:42,540 Miks Aidensfield? 251 00:15:43,380 --> 00:15:45,440 Kas ma võin olla Frank, proua Armstrong? 252 00:15:46,000 --> 00:15:47,000 Peggy. 253 00:15:47,150 --> 00:15:51,650 Noh, mul on unistus tuua oma visioon Rocket Stationi bensiinitoodetest 254 00:15:51,650 --> 00:15:54,130 et... Harry, ära tee kunagi nalja. 255 00:15:55,190 --> 00:15:59,410 See asub Leedsist pärit turismimarsruudil ja Bradford rannikule ja sinna 256 00:15:59,410 --> 00:16:04,450 teine garaaž 20 miili kaugusel. A siinne raketijaam teeks pimedaks 257 00:16:04,450 --> 00:16:06,490 õnn, usu mind. Oh, ma tean. 258 00:16:07,350 --> 00:16:10,870 Kuid teie teel on takistus, üks Bernie Scripps. 259 00:16:11,230 --> 00:16:13,210 Ma arvasin, et sa ütlesid, et ta on hull. 260 00:16:13,530 --> 00:16:14,530 Absoluutselt. 261 00:16:15,180 --> 00:16:19,720 Nii et parem jäta ta mulle. Lubage mul viia ta teie kleepuvasse 262 00:16:19,720 --> 00:16:26,360 Kas sa saad seda teha? Oh seda pime varandust. Saate selle Bernie kaaslase nõustuda, 263 00:16:26,500 --> 00:16:29,020 ja siis võime teiega arutada a leidja tasu. 264 00:16:33,300 --> 00:16:35,000 Vabandan, et niimoodi ringi vurasin. 265 00:16:35,220 --> 00:16:36,220 See on okei. 266 00:16:36,680 --> 00:16:39,960 See on minu tütar Vicky. Ta sõidab mind ringi Bend. 267 00:16:40,940 --> 00:16:43,400 Ma kasvatasin teda ise sellest, et ta on a näpits ja... 268 00:16:43,850 --> 00:16:50,370 Olen pikkade nägude ja temperamentidega hästi harjunud raevuhood, aga see, ma ei tea kus 269 00:16:50,370 --> 00:16:51,370 keerata. 270 00:16:51,850 --> 00:16:53,890 Arvasin, et tuled ringi ja vaatad teda. 271 00:16:54,250 --> 00:16:55,430 Mis sa arvad, milles asi? 272 00:16:55,830 --> 00:16:57,130 Ta teeb end haigeks. 273 00:16:58,190 --> 00:17:02,770 Ma arvan, et sellega on seotud üks poiss ja ma olen pole kindel, kui palju ta sellest teab 274 00:17:02,770 --> 00:17:03,669 asjade pool. 275 00:17:03,670 --> 00:17:05,250 Ja sa arvad, et sa ei saa temaga rääkida? 276 00:17:05,990 --> 00:17:08,050 Ei, ei, see on naine, keda ta vajab. 277 00:17:08,730 --> 00:17:10,770 Vabandust, härra... Camish. 278 00:17:11,630 --> 00:17:14,530 Miks sa ei pane teda siia hüppama täna pärastlõunal vestluseks, ah? 279 00:17:14,890 --> 00:17:16,970 Jah, jah, see kõlab ideaalselt, jah. 280 00:17:17,609 --> 00:17:19,210 Lapsed, kellel need oleksid? 281 00:17:22,890 --> 00:17:24,910 Ma arvan, et leiate selle valgustav. 282 00:17:26,050 --> 00:17:27,310 Memuaarid võitlevast mehest. 283 00:17:27,650 --> 00:17:29,470 Major Joseph Littlewood, austatud härra. 284 00:17:30,390 --> 00:17:31,390 Sinu sõber, sinu sõber? 285 00:17:31,690 --> 00:17:34,350 Tahaks nii arvata. Ta on kindlasti a mees, keda ma tean ja imetlen. 286 00:17:35,050 --> 00:17:38,830 Nüüd olen ma V-päeva komitees ja Joseph pidi selle ära võtma 287 00:17:38,830 --> 00:17:40,710 tervitus. Ta on kellegi tapnud. 288 00:17:41,520 --> 00:17:42,740 See on irooniline, kas pole? 289 00:17:43,700 --> 00:17:48,380 Ta peaaegu sureb, kaitstes meie elu ja meie vabadus ja nüüd paneme ta vangi 290 00:17:48,380 --> 00:17:50,100 kaitstes omasid. Tule nüüd, Oscar. 291 00:17:50,360 --> 00:17:51,640 Heidame pilgu sellele jaotisele. 292 00:17:54,080 --> 00:17:59,080 Ta riskis oma eluga oma haavatuid kandes seersant 20 miili läbi vaenlase liinide. 293 00:17:59,300 --> 00:18:03,640 Ja sa ütled mulle, et see on mees, kes ei tea inimelu väärtust? 294 00:18:05,380 --> 00:18:10,480 Leppisin teile kohtumise kokku Õde Cassidy, kallis, täna pärastlõunal. 295 00:18:14,180 --> 00:18:15,200 Ta on hea kuulaja. 296 00:18:16,080 --> 00:18:18,860 Keegi, kellega asju arutada. See ei olnud mina, ah? 297 00:18:19,220 --> 00:18:20,220 Jah, ma ei lähe. 298 00:18:21,660 --> 00:18:23,220 Noh, jää siis siia. 299 00:18:23,440 --> 00:18:24,540 Ma teen, mis suudan. 300 00:18:26,920 --> 00:18:28,620 See seersant sai vigastada. 301 00:18:29,160 --> 00:18:31,500 Littlewood viis ta läbi tagasi vaenlase liinid oma üksusele. 302 00:18:32,060 --> 00:18:34,740 Sellepärast sai ta Distinguished Teenustellimus siis. Galantsuse pärast. 303 00:18:35,200 --> 00:18:38,640 Nii et ta päästab tõenäolisemalt elu kui elu võtta. Jah, võib-olla mitte. Kuulake 304 00:18:38,640 --> 00:18:41,180 see. Tagasiteel pidid nad mööduma talumaja. 305 00:18:41,470 --> 00:18:45,110 Sees oli noor Saksa sõdur võitlemiseks ei jäänud muud üle kui noa. 306 00:18:45,490 --> 00:18:49,270 Littlewood lasi ta maha. Ei, see on erinevad asjaolud, Rob. Sa ei saa 307 00:18:49,630 --> 00:18:50,630 Isegi nii jõhker. 308 00:18:51,290 --> 00:18:52,790 See on jõhker aeg, Rob. 309 00:18:54,270 --> 00:18:55,630 Boss, kas soovite üllatusi valmistada? 310 00:18:56,390 --> 00:18:57,390 Tegelikult jah. 311 00:18:58,030 --> 00:19:00,130 See leiti Billy Travise särgist tasku. 312 00:19:02,810 --> 00:19:04,450 Littlewood ütles meile, et pole midagi puudu. 313 00:19:07,230 --> 00:19:08,230 Finder tahab kontrolli. 314 00:19:08,510 --> 00:19:09,510 Läbi. 315 00:19:13,200 --> 00:19:14,200 Lase käia, Phil. 316 00:19:14,540 --> 00:19:15,860 See poevarguse aruanne. 317 00:19:16,980 --> 00:19:17,980 Tundub, et see on meie poiss. 318 00:19:18,620 --> 00:19:19,620 Chris Travis. 319 00:19:20,200 --> 00:19:24,540 Seersant kuulab, Phil. Ta hüüdis a purk sardiini ja pudel 320 00:19:24,540 --> 00:19:25,680 võilill ja takjas. 321 00:19:26,640 --> 00:19:28,360 Ta on siis Aidensfieldis käinud. 322 00:19:29,380 --> 00:19:31,480 Kas on aimu tema asukohast? Läbi. 323 00:19:31,760 --> 00:19:32,659 Kohe ära. 324 00:19:32,660 --> 00:19:34,040 Suund Moor Road. Läbi. 325 00:19:35,080 --> 00:19:37,700 Ütlesid, et millestki pole puudu maja, härra Littlewood. 326 00:19:38,440 --> 00:19:39,520 Kas tunnete selle ära? 327 00:19:40,240 --> 00:19:41,380 Palun vaadake hästi. 328 00:19:41,960 --> 00:19:44,580 Võeti ajal Billy Travise kehast surmajärgne. 329 00:19:46,000 --> 00:19:47,080 Ma pole seda kunagi varem näinud. 330 00:19:47,280 --> 00:19:48,280 Oled sa kindel? 331 00:19:49,000 --> 00:19:52,500 Võib-olla polnud minu oma tema esimene sissemurdmine sel ööl. Ilmselgelt oli see a 332 00:19:52,500 --> 00:19:53,500 täiesti halb partii. 333 00:19:54,340 --> 00:19:55,920 Ta ei saanud eriti algust, eks? 334 00:19:56,680 --> 00:19:58,580 Kui olin temavanune, võitlesin ma a sõda. 335 00:19:59,100 --> 00:20:02,880 Paljud head mehed andsid oma elu nii et poistel nagu Billy Travis võiks olla a 336 00:20:02,880 --> 00:20:03,880 korralik võimalus. 337 00:20:52,040 --> 00:20:56,880 Ma räägin nüüd sinuga, Bernard, kui a kaasmees Aidensfieldist 338 00:20:56,880 --> 00:20:57,980 äriringkond. 339 00:20:58,600 --> 00:21:01,980 Tegelikult, Peggy, ma olen natuke peale surutud aega. Sina ja mina mõlemad, nii et ma pole peksa 340 00:21:01,980 --> 00:21:05,120 põõsa kohta. Linnas on üks mees tärkav raha. 341 00:21:06,940 --> 00:21:09,040 Mis on saak? Ta investeerib garaažidesse. 342 00:21:09,520 --> 00:21:10,700 See on tema töö. 343 00:21:11,140 --> 00:21:12,260 See garaaž on hea. 344 00:21:12,600 --> 00:21:15,260 Jah, aga kas poleks parem a natuke raha kulutatud, eriti 345 00:21:15,260 --> 00:21:16,320 kellegi teise oma? 346 00:21:16,820 --> 00:21:17,860 Mis see teile kasulik on? 347 00:21:18,580 --> 00:21:19,580 Mitte midagi. 348 00:21:19,860 --> 00:21:20,900 See on päev. 349 00:21:22,190 --> 00:21:27,090 Võiksime mõlemad viiekaupa veereda, Bernie, aga ma ei saa ilma sinuta hakkama. 350 00:21:27,550 --> 00:21:29,830 Siis sa ei saa seda üldse teha. 351 00:21:30,170 --> 00:21:34,290 Ma ei vaja kelleltki investeeringuid raha võrsunud bandiit. 352 00:21:34,790 --> 00:21:38,470 Või kõik, kes veerevad koos sinuga viiekaupa, aitäh seda kõike. 353 00:21:41,050 --> 00:21:42,630 Varem pubis. 354 00:21:43,210 --> 00:21:48,490 Jah, mis sellest? Sain kätte mulje, et teie mõistus polnud täpselt nii 355 00:21:48,490 --> 00:21:49,490 Littlewoodi juhtum. 356 00:21:50,100 --> 00:21:53,100 See on üsna tõsine süüdistus. Mitte süüdistus, Rob. 357 00:21:53,780 --> 00:21:56,700 Ma lihtsalt arvan, et sul peaks olema rohkem ümar pilt. 358 00:21:57,080 --> 00:21:58,080 Noh, ma olen tema raamatut lugenud. 359 00:21:58,440 --> 00:22:00,200 Hukkamine, joonte taga. 360 00:22:00,420 --> 00:22:03,860 Ta pälvis vapruse eest ka DSO kui ta päästis oma seersandi, kas sina 361 00:22:03,860 --> 00:22:04,860 mäletad? 362 00:22:05,220 --> 00:22:06,480 No ma tean, kus ta on. 363 00:22:07,260 --> 00:22:08,260 Seersant. 364 00:22:08,360 --> 00:22:09,700 See pole materiaalne, Oscar. 365 00:22:10,380 --> 00:22:13,740 Teda ei olnud sündmuskohal. Ta ei näinud mis juhtus. Rob, see juhtum on kõik 366 00:22:13,740 --> 00:22:17,080 tegelane ja tegelane, mis teil on teie peas on külm 367 00:22:17,080 --> 00:22:20,600 tapja. Ja see, mida ma teile ütlen, on Joseph Littlewoodis on rohkem kui 368 00:22:20,720 --> 00:22:24,220 Kogu lugupidamise juures, see on selle jaoks žürii otsustama. Hea mees seisab silmitsi 369 00:22:24,220 --> 00:22:25,220 vanglas. 370 00:22:25,380 --> 00:22:28,660 Kindlasti tahad sa selles veenduda õiglus on tehtud. Õiglus? Mis sellest 371 00:22:28,660 --> 00:22:29,660 Travis? 372 00:22:29,900 --> 00:22:30,900 Õiglus kõigile. 373 00:22:31,740 --> 00:22:33,180 See on teie töö eesmärk. 374 00:22:34,420 --> 00:22:35,420 kas pole? 375 00:22:50,919 --> 00:22:51,920 Jack, pruul. 376 00:22:54,380 --> 00:22:55,380 See on hea. 377 00:22:55,400 --> 00:22:56,400 See on see, seersant. 378 00:22:57,220 --> 00:22:58,220 Vaata. 379 00:22:58,400 --> 00:22:59,880 Pall on tema vasakul käel. 380 00:23:00,500 --> 00:23:03,520 Noh, Crown Reporti stseenid ütlevad et noa jäljed olid pärit 381 00:23:03,520 --> 00:23:04,520 parem käsi. 382 00:23:05,360 --> 00:23:06,360 Bellamy! 383 00:23:08,200 --> 00:23:11,480 Andke see proua Travisele tagasi, eks? Uurige, kas Billy oli vasakukäeline. 384 00:23:12,020 --> 00:23:13,020 Õige, poisid. 385 00:23:13,920 --> 00:23:14,920 Hea töö. 386 00:23:15,500 --> 00:23:16,500 Ma tahan sellele jälile. 387 00:23:16,860 --> 00:23:19,040 Alustage varastatud vara nimekirjadega paar viimast aastat. 388 00:23:19,470 --> 00:23:20,470 Jah, seersant. 389 00:23:21,410 --> 00:23:22,850 Kõigepealt alustame selle pruuliga, eks? 390 00:23:24,090 --> 00:23:25,090 Jah, seersant. 391 00:23:27,530 --> 00:23:29,130 Oleme kolm kuud liikunud. 392 00:23:30,190 --> 00:23:31,190 Alates D-päevast. 393 00:23:32,650 --> 00:23:34,130 Ja siis see kõik peatus. 394 00:23:36,210 --> 00:23:37,210 Raadiod ei töötanud. 395 00:23:37,770 --> 00:23:39,690 Meil polnud peaaegu üldse laskemoona järel. 396 00:23:41,410 --> 00:23:44,490 Olite major Littlewoodi seltskonnas? 397 00:23:44,870 --> 00:23:46,150 Jah. Mis sellest üle jäi. 398 00:23:47,120 --> 00:23:50,060 Olime eelpeol, miili kaugusel peamine veerg. 399 00:23:51,860 --> 00:23:55,680 Ja taganemine oli iga mehe jaoks ise. See pidi olema. Meil polnud midagi 400 00:23:55,680 --> 00:23:56,680 võitlema. 401 00:23:56,720 --> 00:23:57,720 Aga sa said vigastada. 402 00:23:58,220 --> 00:23:59,220 Jah. 403 00:23:59,960 --> 00:24:00,960 Halvasti. 404 00:24:01,920 --> 00:24:04,300 Ja me olime oma ridadest 20 miili kaugusel. 405 00:24:04,840 --> 00:24:05,840 See on pikk tee. 406 00:24:06,760 --> 00:24:09,360 Ja Littlewood kandis mind igal sammul. 407 00:24:10,060 --> 00:24:13,500 Kuid on juhtum, mida ta kirjeldab tema raamat "Talumaja". Kas sa võiksid öelda 408 00:24:13,500 --> 00:24:14,500 sellest lähemalt? 409 00:24:15,100 --> 00:24:16,100 Ta jättis mu õue. 410 00:24:17,610 --> 00:24:18,610 Kuulsin lasku. 411 00:24:18,970 --> 00:24:21,070 aastal sooritas Littlewood hukkamise külm veri. 412 00:24:23,370 --> 00:24:24,490 Mida sa tead, Art? 413 00:24:24,870 --> 00:24:26,190 Tal polnud valikut, Rob. 414 00:24:26,610 --> 00:24:30,690 Vabal oleval Saksa sõduril oleks olnud olnud ohuks mõnele meie poisile. 415 00:24:30,790 --> 00:24:34,290 Kui ta oleks põgenenud ja saanud sõnumi tagasi vaenlane, oleks kogu seltskond 416 00:24:34,290 --> 00:24:38,290 ohus olnud. Kui ta oleks lasknud tal minna, siis see oleks olnud kohustuste rikkumine. 417 00:24:38,630 --> 00:24:41,870 See, mida ta tegi, nõudis head otsustusvõimet ja palju sisikonnast. 418 00:24:42,230 --> 00:24:43,610 Kas me ei pidanud vange võtma? 419 00:24:43,850 --> 00:24:44,850 Kuidas, ah? 420 00:24:45,370 --> 00:24:46,410 Ta kandis mind. 421 00:24:46,890 --> 00:24:48,230 Olin neil päevil 13 kivi. 422 00:24:49,010 --> 00:24:50,510 Kui paljud mehed seda teeksid, eks? 423 00:24:51,970 --> 00:24:53,030 Aga teised mehed? 424 00:24:54,250 --> 00:24:55,350 Ükski neist ei jõudnud tagasi. 425 00:24:57,730 --> 00:25:00,710 Väike Wood ja mina olime need õnnelikud. 426 00:25:05,810 --> 00:25:06,950 Mida sa sellega teed? 427 00:25:07,930 --> 00:25:10,290 Ma olen seda lugenud, et näha, kas see heidab natuke valgust. 428 00:25:11,630 --> 00:25:12,770 Ja? Kas tegi? 429 00:25:13,310 --> 00:25:14,410 Noh, sinu peal, palju. 430 00:25:14,970 --> 00:25:16,290 Kuid teie meestest pole juttugi. 431 00:25:16,650 --> 00:25:21,110 30, kes ei pääsenud tagasi peakorterisse, sisse vaatamata teie kangelaslikule täideviimisele 432 00:25:21,110 --> 00:25:24,990 Saksa sõdur. See oli iga mehe jaoks ise. Mida sa lihtsalt vihjad? 433 00:25:25,430 --> 00:25:27,250 Ma lihtsalt mõtlen, mida sul veel pole rääkis meile. 434 00:25:29,550 --> 00:25:30,550 Kui see on kõik. 435 00:25:32,930 --> 00:25:34,650 Hei, sul on külaline, pisike. 436 00:25:37,350 --> 00:25:38,350 Aitäh. 437 00:25:38,650 --> 00:25:39,790 Oscar, major. 438 00:25:43,670 --> 00:25:44,670 Mul on... 439 00:25:45,379 --> 00:25:48,460 Tuli just VE päeva koosolekult komitee. 440 00:25:48,740 --> 00:25:51,240 Ja nad ei taha, et ma selle võtaksin tervitus ju. 441 00:25:52,840 --> 00:25:54,880 Ei, ma tegin, mis suutsin, vabandust. 442 00:25:56,480 --> 00:25:58,380 Noh, ma loodan, et mul on väärt järglane. 443 00:25:59,720 --> 00:26:01,000 Noh, see olen mina, ma kardan. 444 00:26:01,220 --> 00:26:02,520 Ma saan ainult vabandada. 445 00:26:03,700 --> 00:26:04,880 Noh, see ei puuduta meid. 446 00:26:05,860 --> 00:26:07,300 See puudutab neid, kellel ei vedanud. 447 00:26:09,240 --> 00:26:10,240 Vaesed poisid. 448 00:26:11,000 --> 00:26:12,000 Neid ei unustata. 449 00:26:14,120 --> 00:26:15,120 Ei. 450 00:26:16,040 --> 00:26:17,040 Sina ka mitte. 451 00:26:18,020 --> 00:26:19,980 See oli sõda, Oscar. 452 00:26:21,120 --> 00:26:25,660 Mees tegi seda, mida ta pidi tegema, ja see on mida ma tegin, mida ma pidin tegema. 453 00:26:26,360 --> 00:26:27,540 Ja sellel on lõpp. 454 00:26:28,860 --> 00:26:31,060 Õige, ma lahkun varakult, Rosemary. 455 00:26:31,520 --> 00:26:32,540 Ära ole homme kohal. 456 00:26:33,080 --> 00:26:34,080 Pean minema Yorki. 457 00:26:36,100 --> 00:26:37,100 York? Homme? 458 00:26:38,000 --> 00:26:40,480 Jah, lihtsalt veenduge, et mul oleks garaaž juurde tagasi tulla. 459 00:26:45,450 --> 00:26:48,650 Billy Travis ostis selle Frostilt Juveliirid turuplatsil umbes 460 00:26:48,650 --> 00:26:49,409 nädalaid tagasi. 461 00:26:49,410 --> 00:26:52,050 Seal olnud naine tundis ta ära foto ajalehes. 462 00:26:52,390 --> 00:26:56,530 Ta maksis selle eest sularahas. Kõlab nagu ta oli siis kellegi suhtes tõsiselt. Mis ta oli 463 00:26:56,530 --> 00:26:58,650 võttes temaga kihlasõrmuse sissemurdmise kohta? 464 00:26:59,350 --> 00:27:01,750 Jah, Billy Travis jäeti omast välja otsida. 465 00:27:01,990 --> 00:27:03,410 Nii et ta polnud üldse relvastatud. 466 00:27:03,770 --> 00:27:05,210 Little on kogu aeg valetanud. 467 00:27:05,590 --> 00:27:07,110 Bang esitab enesekaitsepalve. 468 00:27:07,350 --> 00:27:09,650 Nii et ta pidi noa pärast istutama sündmus. 469 00:27:09,870 --> 00:27:11,810 Kogu tema konto võib olla vale kõik, mida me teame. 470 00:27:12,290 --> 00:27:13,290 Kurat küll. 471 00:27:13,800 --> 00:27:15,300 Ma tahan Billy Travise venda. 472 00:27:15,520 --> 00:27:16,620 Ta on meie ainus teine ​​tunnistaja. 473 00:27:17,200 --> 00:27:18,640 Ma tahan teda siin ja tahan teda praegu. 474 00:27:20,460 --> 00:27:21,460 Hei, lihtne! 475 00:27:35,340 --> 00:27:39,240 Nii et see on kõik, mida nad siis teevad? Noh, ametlik pankrotihaldur saab võlgnetava raha 476 00:27:39,240 --> 00:27:43,060 pankrotistunud isik ja jagab selle siis laiali inimeste vahel, kellele ta võlgneb 477 00:27:43,060 --> 00:27:44,660 juurde. Miks sa küsid? 478 00:27:45,360 --> 00:27:46,360 Berniel oli kiri. 479 00:27:47,160 --> 00:27:50,140 Me kõik kaotame oma töö, eks ole meie? Garaaž pole nii palju raha 480 00:27:50,140 --> 00:27:51,500 hädas. Oled sa kindel? 481 00:27:51,860 --> 00:27:52,860 Nii hästi kui kindel. 482 00:27:53,560 --> 00:27:56,860 Kas olete proovinud Berniega rääkida? see? Kiirem kivist verd välja saada. 483 00:27:58,640 --> 00:28:01,480 Oh, ära ütle mulle, et sa lahendad kõik meie probleemid. 484 00:28:01,760 --> 00:28:06,320 Vaata, kallis, ma tean, et meil on oma erinevused minevikus, aga kui Bernie oma 485 00:28:06,320 --> 00:28:08,360 tema mõla, oleme kõik oja ääres. 486 00:28:08,660 --> 00:28:11,580 Nii et ma soovitan teil vähemalt mind ära kuulata. 487 00:28:21,100 --> 00:28:22,100 Vicky! 488 00:28:23,140 --> 00:28:24,660 Vicky, tule tagasi siia! 489 00:28:26,400 --> 00:28:27,880 Vicky, tule kohe siia! 490 00:28:30,120 --> 00:28:34,000 Teil on õigus advokaadile, hr Littlewood. Kui sul seda pole, siis mina 491 00:28:34,000 --> 00:28:37,500 advokaadile korraldama osalema. Ma olen teile rääkinud kõik, mida tean. 492 00:28:37,960 --> 00:28:39,100 Oh, sa oled teinud enamat. 493 00:28:39,440 --> 00:28:43,400 Olete meile näidanud, kuidas Billy valmistus et rünnata sind varastatud noaga. 494 00:28:43,700 --> 00:28:44,700 Mäletad? 495 00:28:45,400 --> 00:28:46,400 Me ei arva nii. 496 00:28:46,840 --> 00:28:50,660 Arvame, et sa tulistasid Billy Travist sundis avama oma kabineti ja võttis 497 00:28:50,660 --> 00:28:52,820 nuga. Kuid tema sõrmejäljed olid sellel, sa ise ütlesid. 498 00:28:53,100 --> 00:28:55,720 Sa keerasid surnud poisi käe ümber käepide. See on jama. 499 00:28:56,060 --> 00:28:58,460 Tema parem käsi, nagu see juhtub. 500 00:28:58,680 --> 00:28:59,680 Aga sa arvasid valesti. 501 00:28:59,880 --> 00:29:00,960 Ta oli vasakukäeline. 502 00:29:03,600 --> 00:29:05,120 Kuidas oleks selle advokaadiga, ah? 503 00:29:24,400 --> 00:29:26,920 Kas ma saan teie õli ja vett kontrollida? 504 00:29:27,660 --> 00:29:29,080 Noh, kui sa seda ütled, siis mõtle seda. 505 00:29:29,800 --> 00:29:31,640 Ilusat päeva jätku. 506 00:29:31,940 --> 00:29:32,940 Andke mulle mõned kainened. 507 00:29:34,720 --> 00:29:36,080 Head päeva? 508 00:29:36,840 --> 00:29:37,840 David? 509 00:29:38,120 --> 00:29:39,860 David! Mida? Tule siia. 510 00:29:40,240 --> 00:29:41,240 Tule siia. 511 00:29:43,440 --> 00:29:45,980 Hei, libise sellesse, kallis. 512 00:29:46,520 --> 00:29:47,660 Sa näed maiuspala välja. 513 00:30:09,130 --> 00:30:10,130 Ma ei tea, mida teha. 514 00:30:10,590 --> 00:30:13,210 Aga isa? Sellest, mis sul on ütles, ta on... Ta on läinud. 515 00:30:14,310 --> 00:30:16,390 Et sõjaväkke minna, ta ei tule tagasi. 516 00:30:18,510 --> 00:30:19,750 Oh, mul on kahju, kallis. 517 00:30:24,410 --> 00:30:28,310 Vicky, seda oleks raske omada beebi üksinda. 518 00:30:29,210 --> 00:30:30,650 Aga sa ei ole üksi. 519 00:30:31,190 --> 00:30:32,230 Sul on oma isa. 520 00:30:33,830 --> 00:30:35,210 Su isa armastab sind. 521 00:30:36,300 --> 00:30:39,220 Ta teab, et midagi on valesti ja ta tahab kangesti aidata. 522 00:30:40,000 --> 00:30:41,560 Sa pead talle ütlema. 523 00:30:41,780 --> 00:30:42,780 Ma ei saa. 524 00:30:42,860 --> 00:30:45,480 Kui lapse isa pole läheduses, siis teie isa on kõik, mis sul on. 525 00:30:46,040 --> 00:30:48,980 Aga... Kas pole muud võimalust? 526 00:30:50,020 --> 00:30:51,080 Lõpetamine. 527 00:30:56,220 --> 00:30:59,020 See on väga suur otsus, Vicky. 528 00:31:00,640 --> 00:31:03,280 Ja ma pole kindel, et see on selline, nagu sa peaksid olema omal käel valmistamine. 529 00:31:17,860 --> 00:31:20,420 Delta Alpha 2 -4 juhtimiseks. Läbi. Mine edasi, Rob. 530 00:31:20,660 --> 00:31:22,480 Läbi. See on Chris Travis, Alf. 531 00:31:23,140 --> 00:31:26,040 Näib, et tal on a tulepomm. 532 00:31:26,880 --> 00:31:28,720 Ta on vist teel Littlewoodi koht. Läbi. 533 00:31:29,060 --> 00:31:30,160 Kas oled teel? 534 00:31:30,460 --> 00:31:33,980 Läbi. Kui ta on säärega üle raba ajanud, ta lööb mind sellega. Hankige 535 00:31:33,980 --> 00:31:35,660 tuletõrje sinna ja tagasi. Välja. 536 00:31:46,920 --> 00:31:47,920 Ta tuli sind vaatama. 537 00:31:48,760 --> 00:31:49,960 Tere, härra Camish. 538 00:31:50,220 --> 00:31:51,820 Kas olete siin oodanud? Kas sa kuhugi jõuda? 539 00:31:52,880 --> 00:31:54,400 Ma ei saa öelda, millest me rääkisime. 540 00:31:55,060 --> 00:31:56,320 Ma kardan, et sa pead temalt küsima ise. 541 00:31:56,700 --> 00:31:57,980 Ma olen üle tore, see on, armastus. 542 00:31:58,700 --> 00:31:59,700 Sa rääkisid temaga. 543 00:31:59,940 --> 00:32:00,940 Mida ta nüüd sulle ütles? 544 00:32:01,100 --> 00:32:03,340 Kui Vickyl on sulle midagi öelda, Olen kindel, et ta teeb. 545 00:32:03,880 --> 00:32:06,140 See pole tõesti minu koht. Midagi ütle, ah? 546 00:32:06,440 --> 00:32:08,060 Mr. Camish... See on kõik, kas pole? 547 00:32:09,200 --> 00:32:11,420 Siin olen siis mina. Too poiss koju, Ma kohtun temaga. 548 00:32:12,180 --> 00:32:13,800 Ta on läinud ja ajas ta hätta, eks ta ole? 549 00:32:14,600 --> 00:32:15,780 Ma oleksin pidanud seda teadma. 550 00:32:16,460 --> 00:32:18,560 Loll, loll tüdruk. 551 00:33:15,500 --> 00:33:18,760 Tõuse tagasi ja tule Westfieldi Maja ja Scarborough Road. Läbi. 552 00:33:19,100 --> 00:33:20,960 Mis toimub, Rob? Läbi. 553 00:33:21,420 --> 00:33:24,540 Chris Travers on vahi all, kuid ta on valmis tulekahju valesse majja. 554 00:33:24,920 --> 00:33:25,920 Välja. 555 00:33:27,380 --> 00:33:28,600 Seal on väikesed tüdrukud. 556 00:33:31,300 --> 00:33:32,300 Oota seal. 557 00:33:53,390 --> 00:33:54,390 Meil on sind, lits. 558 00:34:39,280 --> 00:34:40,780 See leht oleks kangelase, mitte teie oma. 559 00:34:41,219 --> 00:34:44,380 See põles hästi, seersant ja ma saatsime kangelane on valesse majja. Sina 560 00:34:44,380 --> 00:34:45,580 peaks olema surnud nagu vana Billy. 561 00:34:46,020 --> 00:34:47,020 Mida kuradit? 562 00:34:47,400 --> 00:34:48,960 Meil oli kõik korras, kuni sa kaasa tulid. 563 00:34:50,179 --> 00:34:51,840 Ta poleks kunagi midagi valesti teinud sina. 564 00:34:52,679 --> 00:34:55,199 See on sinu süü, et ta on surnud. See ei ole minu süü. 565 00:34:55,600 --> 00:34:56,600 Ei ole. 566 00:34:56,699 --> 00:34:57,700 Sind polnud seal. 567 00:34:58,120 --> 00:35:00,500 Üritasin seletada, aga sa ei teinud seda kuulake. 568 00:35:00,720 --> 00:35:03,540 Sa tulid minu majja, et mulle enda oma öelda vend on surnud. 569 00:35:04,880 --> 00:35:06,360 Tema veri on endiselt sinu peal. 570 00:35:07,009 --> 00:35:08,970 Mida sa eeldasid, et ma mõtlen? 571 00:35:09,330 --> 00:35:10,330 Hea küll, sellest piisab. 572 00:35:10,950 --> 00:35:12,430 Bellamy, vii ta jaama. 573 00:35:12,730 --> 00:35:14,070 Siis mine ja võta proua Travis peale. 574 00:35:14,370 --> 00:35:17,570 Olen kindel, et tal oleks hea meel seda teada saada me leidsime ta poja ja seda me olemegi 575 00:35:17,570 --> 00:35:18,690 kavatseb teda süütamises süüdistada. 576 00:35:21,350 --> 00:35:23,250 Kas sa olid seal öösel, kui Billy suri? 577 00:35:23,730 --> 00:35:25,090 Me lihtsalt jamasime. 578 00:35:25,610 --> 00:35:27,230 Me isegi ei kavatsenud midagi võtta. 579 00:35:28,030 --> 00:35:30,010 Siis tulistas see sõjaväelane ta maha. 580 00:35:30,810 --> 00:35:31,990 Vaatasin seda. 581 00:35:43,930 --> 00:35:47,390 Gordy. Sa ei saa lasta murul kasvada sinu jalge all, Rosemary. 582 00:35:48,070 --> 00:35:49,910 Kirjeldus on kadunud, ma vihkan seda. 583 00:35:50,570 --> 00:35:55,690 Olgu, esimene punkt on see, et Peggyl on õigus. See pole Gordy, see on vahistamine. 584 00:35:55,890 --> 00:35:57,710 Ja te vajate seda, kui kavatsete äris püsima. 585 00:35:58,010 --> 00:36:01,650 Teiseks, me ei tee seda Bernie pärast. Me ei tee seda enda pärast. 586 00:36:01,790 --> 00:36:05,010 Me ei tee seda isegi Avoni heaks väärt. Avoni põld. 587 00:36:05,250 --> 00:36:09,770 Jah, me teeme seda inimeste pärast bensiin, kütuseks, tuleviku jaoks. 588 00:36:10,890 --> 00:36:12,010 Tõenäoliselt lõpetage ta ära. 589 00:36:16,220 --> 00:36:17,560 Rob, see on Oscar. 590 00:36:18,340 --> 00:36:21,820 See lihtsalt rabas mind, mis mind on nördinud Spence'i loo kohta. 591 00:36:22,080 --> 00:36:23,058 Oh, jah? 592 00:36:23,060 --> 00:36:25,100 Kuulsin lasku. 593 00:36:25,980 --> 00:36:27,240 Seda ta ütles, eks? 594 00:36:27,780 --> 00:36:32,260 Õige. Noh, keegi pole kunagi läbi viidud selline operatsioon ja ainult vallandati 595 00:36:32,260 --> 00:36:33,260 üks löök. 596 00:36:33,500 --> 00:36:34,900 No võib-olla piisas ühest. 597 00:36:35,340 --> 00:36:37,660 Ta ei teaks. Sa oled alati kindel. 598 00:36:37,940 --> 00:36:42,200 Ma mõtlen, et kaks, kolm lasku võib-olla, aga mitte kunagi üks. 599 00:36:42,720 --> 00:36:43,880 Ta ütles seda ise. 600 00:36:44,400 --> 00:36:46,040 lõpetage alati ühega pähe. 601 00:36:47,560 --> 00:36:50,980 Kirjeldasite, et kuulsite ühte lasku, hr Spence. Kas see tundus teile imelik 602 00:36:50,980 --> 00:36:51,779 aeg? 603 00:36:51,780 --> 00:36:52,780 Miks peaks? 604 00:36:52,860 --> 00:36:56,080 Noh, Littlewood ütles ise, et sina koolitati teist lasku tulistama 605 00:36:56,080 --> 00:36:58,040 vähemalt. Ma ei tea, mis sa oled soovitades. 606 00:36:58,260 --> 00:37:02,200 See, mida me soovitame, on major Littlewood ei tapnud seda sakslast 607 00:37:02,200 --> 00:37:07,560 üldse. Näete, sõjaajal üksikud lastakse tavaliselt hoiatuseks. 608 00:37:08,080 --> 00:37:12,460 Me arvame, et ta lasi selle sõduri vabaks, siis jäi selle hukkamisloo juurde kui 609 00:37:12,460 --> 00:37:15,500 kuulnud, mis tema meestega juhtus, juhuks teda süüdistati nende paljastamises 610 00:37:15,500 --> 00:37:18,520 positsiooni. Kas see pole tõesti see juhtus? Ta oli minu käsundusohvitser. 611 00:37:19,100 --> 00:37:20,280 Ta päästis mu elu. 612 00:37:21,120 --> 00:37:22,600 Kas sa arvad, kuidas ma talle tagasi maksan? 613 00:37:23,040 --> 00:37:24,200 Teda argpüksiks nimetades? 614 00:37:25,760 --> 00:37:30,500 Nii et see, mida sa räägid, on major Littlewood on valetaja. 615 00:37:33,840 --> 00:37:34,840 Ma olin siin. 616 00:37:35,240 --> 00:37:36,560 Siin ma seda nägin. 617 00:37:38,570 --> 00:37:40,470 Kuidas ta relva hoidis? Kas saate mäletad? 618 00:37:41,690 --> 00:37:42,690 nagu see. 619 00:37:43,190 --> 00:37:44,470 Otse tema ees. 620 00:37:45,010 --> 00:37:46,190 Ta lihtsalt kõndis alla. 621 00:37:47,310 --> 00:37:49,230 Ta oli mulle sama lähedal kui sina praegu. 622 00:37:50,010 --> 00:37:51,870 Ja ta tulistas Billyt läbi südame. 623 00:37:52,730 --> 00:37:55,690 Elutoa ust pole sealt näha siin, Sarge. 624 00:37:57,590 --> 00:38:00,090 Leidsime Billy surnukeha elavatest tuba, kallis. 625 00:38:00,590 --> 00:38:01,590 Ma nägin seda. 626 00:38:02,010 --> 00:38:03,650 Ja sulle tulistati südamesse, ei Mina? 627 00:38:04,730 --> 00:38:05,870 Ma arvan, et tean, kuidas. 628 00:38:07,310 --> 00:38:11,090 Oleme mõelnud, miks Billy seda teeb võta temaga kaasa kihlasõrmus a 629 00:38:11,090 --> 00:38:12,090 sissemurdmine. 630 00:38:12,270 --> 00:38:13,410 Aga ta ei teinud, eks? 631 00:38:14,550 --> 00:38:18,830 Sa läksid tagasi ja jätsid selle, sest sa olid temasse armunud ja sina olid 632 00:38:18,830 --> 00:38:20,450 kihlatud. Vicky. 633 00:38:21,290 --> 00:38:22,370 Ta on see beebi. 634 00:38:25,970 --> 00:38:29,530 Nii et te ei olnud selle tunnistajaks Billy Travise tulistamine? 635 00:38:31,370 --> 00:38:32,370 Ei. 636 00:38:34,030 --> 00:38:35,030 Ta on seal. 637 00:38:37,670 --> 00:38:41,110 See mees tulistas ta aga maha. Ma tean teda tegin, lihtsalt sellepärast, et ma seda ei näinud. Kui 638 00:38:41,110 --> 00:38:45,990 see on kõik, seersant, Vicky ja mina, me oleme midagi asjaajamist, jah? 639 00:38:50,530 --> 00:38:51,810 Ülejäänu laheneb. 640 00:38:52,230 --> 00:38:53,230 Tunnistajaid pole. 641 00:38:53,570 --> 00:38:56,770 Üks, Littlewood, kes on nüüd tõestatud valetaja. 642 00:38:57,910 --> 00:38:59,510 Usun Vickyt ühes asjas. 643 00:38:59,810 --> 00:39:03,250 Ta nägi Littlewoodi mööda alla tulemas trepid relvaga. Ta kirjeldas täpselt 644 00:39:03,250 --> 00:39:04,250 ta hoidis seda käes. 645 00:39:04,600 --> 00:39:07,140 Ja läbi selle akna sai ta ainult vaata siiamaani. 646 00:39:08,780 --> 00:39:11,160 Kuid Littlewood ütles, et ta tulistas esimese tulistati sealt. 647 00:39:11,400 --> 00:39:13,120 Jah, ja kui ta oleks, siis Vicky oleks seda teinud teda näinud. 648 00:39:13,800 --> 00:39:14,920 Nii et ta valetab jälle. 649 00:39:15,800 --> 00:39:17,280 Kas ta on talle tõtt rääkinud midagi? 650 00:39:18,300 --> 00:39:19,780 Siit tulistas ta kindlasti lasu. 651 00:39:22,800 --> 00:39:24,040 Aga sealt ei saanud mööda minna. 652 00:39:24,260 --> 00:39:25,260 Sa saaksid, kui tahaksid. 653 00:39:25,320 --> 00:39:26,320 Pauk! 654 00:39:26,640 --> 00:39:27,640 Seal on hoiatuslask. 655 00:39:27,940 --> 00:39:28,940 Kuidas sa tead? 656 00:39:29,600 --> 00:39:32,280 Tal on ajalugu, Sarge. Ta ei saa tappa külmavereliselt. 657 00:39:32,960 --> 00:39:36,720 Nii tegi ta teise lasu, mis andmetel tappis Billy 658 00:39:36,800 --> 00:39:37,800 trepikojast? 659 00:39:38,340 --> 00:39:41,980 Jah, mis siis, ta tegi hoiatuslasu ukseavast ja seejärel tagandas 660 00:39:41,980 --> 00:39:43,480 trepid, et tappa kaugemalt ära. 661 00:39:43,740 --> 00:39:44,740 See ei läinud kokku. 662 00:39:45,980 --> 00:39:49,000 Las ma käin veel Littlewoodis, Sarge. Midagi muud on teoksil 663 00:39:49,000 --> 00:39:50,000 siin. 664 00:40:04,910 --> 00:40:07,630 Kas sul on aimu, milline sa välja näed? 665 00:40:08,050 --> 00:40:10,230 Nüüd, nüüd, nüüd, nüüd, ära kiirusta, Bernie. 666 00:40:10,450 --> 00:40:13,930 Lihtsalt kuulake, mida Harry siin teha suudab sinu jaoks. 667 00:40:16,170 --> 00:40:20,670 Ma ei pea Harryl midagi tegema mina. Ma ei tea, miks sina 668 00:40:20,670 --> 00:40:21,670 ma tegin. 669 00:40:25,150 --> 00:40:26,730 Püüdsime ainult aidata. 670 00:40:27,510 --> 00:40:30,690 Vaata, ma tean, kus sa oled olnud, ja mina tea miks. 671 00:40:36,400 --> 00:40:37,880 Olen selle juba aastaid võlgu. 672 00:40:39,320 --> 00:40:41,020 Jumal õnnistagu ametlikku vastuvõtjat. 673 00:40:44,080 --> 00:40:47,960 Nii, nii, Bernie, kas oled valmis järele tulema bänner ja marsi koos minuga a 674 00:40:47,960 --> 00:40:49,680 bensiini jaemüügi kuldne tulevik? 675 00:40:50,240 --> 00:40:53,000 Ja muuda mu garaaž maagiaks ringtee? 676 00:40:53,800 --> 00:40:57,480 Ei, ma ei usu. Nüüd võta see kõik maha ja puhastage enne minekut. 677 00:41:02,220 --> 00:41:05,360 Tead, kui jääte oma versiooni juurde sündmustest, veedate seal kaua aega 678 00:41:05,360 --> 00:41:07,400 vanglas. Ma olen selleks valmis. 679 00:41:07,720 --> 00:41:08,780 Sa isegi valetad selle eest. 680 00:41:09,320 --> 00:41:10,540 Ma rääkisin teile, mis juhtus. 681 00:41:10,920 --> 00:41:13,960 Täpselt nagu sa valetasid selle nö hukkamine sõja ajal. 682 00:41:14,480 --> 00:41:15,580 See on naeruväärne. 683 00:41:16,040 --> 00:41:18,080 Sa teadsid, et panid need mehed sisse oht. 684 00:41:18,340 --> 00:41:19,259 30 meest. 685 00:41:19,260 --> 00:41:20,218 Teie mehed. 686 00:41:20,220 --> 00:41:23,660 Aga ikkagi ei saanud sa seda sõdurit tappa külmavereliselt. Nii et sa valetasid selle kohta. 687 00:41:24,280 --> 00:41:25,279 See on jama. 688 00:41:25,280 --> 00:41:27,900 Ja sa ei saanud Billy Traversit tappa. Niisiis sa valetasid ka selle kohta. 689 00:41:28,220 --> 00:41:29,340 Milleks sa mind lihtsalt võtad? 690 00:41:30,360 --> 00:41:31,780 Ma ei usu, et sa oled sõjakangelane. 691 00:41:32,820 --> 00:41:34,440 Aga ma ei usu, et sa mõrvar oled kas. 692 00:41:41,340 --> 00:41:46,300 Üritasin teda hirmutada tulistamisega tema pea. 693 00:41:48,260 --> 00:41:52,020 Siis komistasin tagurdades trepil eemale ja relv läks lahti. 694 00:41:53,500 --> 00:41:55,720 Ja see oli lask, mis tappis Billy. 695 00:41:57,100 --> 00:41:58,100 Õnnetus. 696 00:41:58,360 --> 00:42:01,740 Sõjakangelane, kellest sa oma raamatus kirjutasid raamat oli lihtsalt väljamõeldis. 697 00:42:04,400 --> 00:42:05,460 Kõik need sõdurid. 698 00:42:07,850 --> 00:42:11,610 Vale juurdus ja lõpuks ma peaaegu ise uskusin seda. 699 00:42:13,930 --> 00:42:15,890 Sa oled väga hea politseinik, vabandust öelda. 700 00:42:17,350 --> 00:42:18,830 Peate mulle värsket andma avaldus. 701 00:42:19,310 --> 00:42:21,110 Tõde selle kohta, mis Billyga juhtus Travis. 702 00:42:21,790 --> 00:42:22,790 Vaene nohik. 703 00:42:25,430 --> 00:42:27,370 Ma ei saa öelda, kui kahju mul on. 704 00:42:28,890 --> 00:42:31,170 Aga sa ei tahtnud teda tappa. I ei teinud. 705 00:42:32,170 --> 00:42:34,930 Aga ma ei saa seda tunnistada. Ma ei saa tunnistada argpüks olemine. 706 00:42:36,200 --> 00:42:37,360 Ja sa ei tõesta seda kunagi. 707 00:42:38,400 --> 00:42:40,440 Nii et sa läheksid mõrva eest vangi ei pühendunud? 708 00:42:40,980 --> 00:42:42,080 Ma tapsin Billy Travise. 709 00:42:42,680 --> 00:42:43,680 See on tõde. 710 00:42:44,300 --> 00:42:48,480 See on minu lugu ja ma olen selle juurde kleepunud. Niisiis läheksid uhkuse pärast vangi? 711 00:42:50,080 --> 00:42:51,080 See on kõik, mis mul on. 712 00:42:51,880 --> 00:42:55,800 Kui see kunagi kohtus välja tuleks, siis see juhtuks mind hävitada. Aga tõde? 713 00:42:56,420 --> 00:42:58,820 Õiglus? Sa võitlesid selle eest sõja. 714 00:42:59,580 --> 00:43:01,440 Võime teie nime kustutada, kui lubate. 715 00:43:03,280 --> 00:43:07,760 Kaua aega tagasi jätsin ma oma kohustuse täitmata ja Selle tõttu sai surma 30 meest. 716 00:43:10,120 --> 00:43:12,020 Õiglus on olnud pikka aega. 717 00:43:13,440 --> 00:43:14,580 Oli sõjaaeg. 718 00:43:15,320 --> 00:43:17,300 Võib-olla ei olnud neil surmadel midagi pistmist sinuga. 719 00:43:20,160 --> 00:43:21,160 Ei valeta enam. 720 00:43:21,440 --> 00:43:22,700 Sina ja mina teame tõde. 721 00:43:25,020 --> 00:43:30,440 Ma tahan, et laseksid mul oma karistust kanda et saaksin jälle pead püsti hoida. 722 00:43:31,300 --> 00:43:32,920 Las ma kannan oma karistuse. 723 00:43:33,300 --> 00:43:34,300 Nagu jumal. 724 00:43:36,360 --> 00:43:37,360 Lubage seda. 725 00:43:38,260 --> 00:43:39,260 Palun. 726 00:43:44,220 --> 00:43:46,100 Tahaksin avaldada austust. 727 00:44:45,580 --> 00:44:51,660 Proua Travis, te ei tunne mind, aga mina tunnen väga-väga kahju juhtunu pärast. 728 00:44:52,340 --> 00:44:53,340 Tänan teid. 729 00:44:53,500 --> 00:44:58,100 Ma ei tundnud Billyt, aga ta oli väga minuga sõbralik tütar. 730 00:45:00,120 --> 00:45:01,120 See on Vicky. 731 00:45:02,240 --> 00:45:07,160 Mõned asjad, noh, Vicky tahaks teile rääkida. 732 00:45:08,120 --> 00:45:09,120 Kas me saame sisse tulla? 733 00:45:19,900 --> 00:45:20,900 Mis see on? 734 00:45:21,800 --> 00:45:24,100 Ilmselt oli vaja värvi lakkuda. 735 00:45:24,440 --> 00:45:26,620 Ja sa lubad need bensiini maksta arved nüüd? 736 00:45:26,960 --> 00:45:28,360 Neile on juba makstud. 737 00:45:28,620 --> 00:45:30,120 Raamatu järgi mitte. Ette. 738 00:45:32,440 --> 00:45:34,200 Ostsin hulgi. 739 00:45:34,500 --> 00:45:38,860 Nad ütlesid, et see on tänapäevane viis summa, mida nad teile tarnivad 740 00:45:38,860 --> 00:45:39,880 juba makstud. 741 00:45:40,200 --> 00:45:41,200 Kui palju sa ostsid? 742 00:45:41,480 --> 00:45:42,480 Natuke maksu. 743 00:45:43,660 --> 00:45:46,480 Vean kihla, et sul läheb siiski hästi. Millal bensiini hind üldse läks 744 00:45:47,400 --> 00:45:48,400 Ei saa kesta. 745 00:45:48,480 --> 00:45:50,160 Sa ei saa kunagi üle viie bob a gallonit. 746 00:45:52,160 --> 00:45:53,160 Toon pintsli. 747 00:45:59,220 --> 00:46:03,120 Korraldame demo vastu iludusvõistlus ja me teeme kõik 748 00:46:03,120 --> 00:46:05,620 saab seaduse piires selle võtmise peatada koht. Mis juhtus täna õhtul? 749 00:46:06,200 --> 00:46:07,200 Anna mulle kuupäev. 750 00:46:07,280 --> 00:46:08,280 Ta on armukade. 751 00:46:08,380 --> 00:46:10,500 Ta vihkab mind. Sa viskad oma elu maha ära. 752 00:46:10,740 --> 00:46:11,840 See on minu elu. 753 00:46:12,590 --> 00:46:13,590 Mis see oli?