1
00:00:07,730 --> 00:00:13,990
Harvey, miks sa igatsed, kui mu laps
suudleb mind?

2
00:00:19,770 --> 00:00:26,210
Harvey, miks jääb minusse armastussuudlus?
mälu?

3
00:00:47,880 --> 00:00:49,740
Noh, las ma räägin teile sellest
minevik.

4
00:00:50,740 --> 00:00:56,340
Minevik on täidetud vaiksete rõõmudega ja
katkised mänguasjad,

5
00:00:56,540 --> 00:00:59,760
naervad tüdrukud ja õrritavad poisid.

6
00:01:01,980 --> 00:01:03,400
Kas ma olin kunagi armunud?

7
00:01:05,000 --> 00:01:06,400
Ma nimetasin seda armastuseks.

8
00:01:07,520 --> 00:01:10,320
See tundus nagu armastus.

9
00:01:12,220 --> 00:01:16,060
Oli hetki, kui noh,

10
00:01:17,550 --> 00:01:18,750
Hetkega.

11
00:01:19,150 --> 00:01:20,150
Kuidas on, David?

12
00:01:20,550 --> 00:01:21,610
Tere, härra Bellamy.

13
00:01:24,910 --> 00:01:26,130
Kas kohtute kellegagi rongist maha?

14
00:01:26,650 --> 00:01:27,650
Jah.

15
00:01:28,050 --> 00:01:29,050
Rob Walker.

16
00:01:31,130 --> 00:01:32,130
Ja sina?

17
00:01:32,870 --> 00:01:35,550
Jah, ma kohtun selle prantslannaga.

18
00:01:36,430 --> 00:01:37,430
Yvette.

19
00:01:38,350 --> 00:01:39,350
Midagi või muud.

20
00:01:39,410 --> 00:01:41,550
Loodan, et ma ei pea tema nime hüüdma
välja või midagi.

21
00:01:42,010 --> 00:01:43,170
Noh, sa ei pea, eks?

22
00:01:43,690 --> 00:01:45,010
Sa tunned ta kohe ära.

23
00:01:45,430 --> 00:01:46,850
Barett, triibuline ülaosa.

24
00:01:47,200 --> 00:01:49,060
Ühes käes küüslauk, teises puudel.

25
00:01:50,500 --> 00:01:52,920
Lihtsalt hoidke seda. Registreeru, David.

26
00:02:06,400 --> 00:02:07,400
Hommik.

27
00:02:08,460 --> 00:02:09,900
Kas teie jaoks pole halb päev, härra Cooper?

28
00:02:10,160 --> 00:02:12,660
Ei. Kas sa tuled lõunale tagasi? Mis on
menüüs?

29
00:02:12,940 --> 00:02:13,839
Kuum pott.

30
00:02:13,840 --> 00:02:15,300
Ma ei oleks üldse üllatunud.

31
00:02:15,720 --> 00:02:16,720
Näeme hiljem.

32
00:02:17,280 --> 00:02:18,280
Ta -ra.

33
00:02:19,580 --> 00:02:20,820
Milline kena raha.

34
00:02:37,660 --> 00:02:41,700
Ma tean, et see võib tunduda natuke tobe,
aga...

35
00:02:43,400 --> 00:02:45,140
Mida ma härra Walkerile ütlen?

36
00:02:45,860 --> 00:02:47,260
Ütled tere, ah?

37
00:02:48,660 --> 00:02:53,080
No ma isegi ei ütle, et vabandust
umbes... Vaata, David, kell on olnud kaks

38
00:02:53,080 --> 00:02:54,080
matustest saadik.

39
00:02:54,120 --> 00:02:58,780
Kui Rob tahab Helenist rääkida, siis
hästi. Vastasel juhul laske sellel minna.

40
00:03:11,960 --> 00:03:13,340
Kõik peale köögivalamu, eks?

41
00:03:14,180 --> 00:03:15,180
Hea, et olete tagasi.

42
00:03:19,320 --> 00:03:20,600
Kas David hoiab eksootilist seltskonda?

43
00:03:21,440 --> 00:03:23,620
Ta on erakonna eelkaitsja
konnad.

44
00:03:24,460 --> 00:03:29,980
Oscar arvas, et see oleks hea mõte
veenda kohalikke sellega mestima

45
00:03:29,980 --> 00:03:31,240
külas, kus ta puhkamas käis.

46
00:03:52,720 --> 00:03:53,720
Ma proovin kõndida.

47
00:03:54,480 --> 00:03:55,480
Ära ole neetud.

48
00:03:55,720 --> 00:03:56,720
Tule nüüd.

49
00:04:02,900 --> 00:04:03,900
Kodu.

50
00:04:04,760 --> 00:04:05,760
Parem.

51
00:04:12,200 --> 00:04:13,200
Kuhu sa lähed?

52
00:04:13,540 --> 00:04:15,380
Noh, ma mõtlesin, et võtame maalilise
marsruut.

53
00:04:15,760 --> 00:04:18,120
Teate, andke meile võimalus järele jõuda
enne kui kohtume Milleriga.

54
00:04:20,720 --> 00:04:21,720
Nii et?

55
00:04:21,920 --> 00:04:22,920
Ma kahekordistasin.

56
00:04:24,280 --> 00:04:25,280
Huvitav.

57
00:04:26,460 --> 00:04:27,900
Siiski ei jäänud ma sinna kauaks.

58
00:04:28,120 --> 00:04:29,120
Läks teele.

59
00:04:29,560 --> 00:04:32,680
Ööbis talumajades, B-s ja B-s, tegi mõned
ratsutamine.

60
00:04:35,540 --> 00:04:36,540
Vihma sadas.

61
00:04:38,140 --> 00:04:39,380
Ainult kogu aeg.

62
00:04:44,700 --> 00:04:49,740
Kus sa siis praegu elad?

63
00:04:50,480 --> 00:04:51,600
Tagasi minu vanas kohas.

64
00:04:52,720 --> 00:04:53,740
Kas olete Debbiest midagi kuulnud?

65
00:04:54,340 --> 00:04:56,600
Ei, ja ma ei oota kumbagi.

66
00:05:24,720 --> 00:05:25,720
Hakka raadiosse.

67
00:06:25,370 --> 00:06:26,410
Kas sul on kõik korras?

68
00:06:27,070 --> 00:06:28,270
Kas sul on kõik korras? Jah.

69
00:06:45,810 --> 00:06:46,810
Oh,

70
00:06:48,030 --> 00:06:49,570
tere, Oscar. Bonjour.

71
00:06:50,400 --> 00:06:51,720
Bonjour, bonjour, kommentaar ça va?

72
00:06:52,620 --> 00:06:54,240
Imeline teid jälle näha.

73
00:06:54,620 --> 00:06:56,020
Tere tulemast Aidensfieldi.

74
00:06:56,600 --> 00:06:57,600
Oh,

75
00:06:57,860 --> 00:07:02,080
vabandust, see on Gina. Tere, Gina. Oscar
rääkis mulle sinust palju, aga ta unustas

76
00:07:02,080 --> 00:07:03,260
mainida, kui ilus sa oled.

77
00:07:03,900 --> 00:07:07,140
Noh, see on teie jaoks Yorkshireman. Nagu
aeglane komplimentidega nagu nad on

78
00:07:07,140 --> 00:07:08,140
raha.

79
00:07:08,360 --> 00:07:10,280
Jälgi mind, ma näitan sind sulle
kamber.

80
00:07:53,800 --> 00:07:55,640
Ma mõtlesin, kas sa tahad tagasi tulla.

81
00:07:56,100 --> 00:07:59,840
Seal. Pagan mälestustega, ei ole
seal? Ma käisin külas, Phil.

82
00:07:59,900 --> 00:08:00,900
Kus peab olema?

83
00:08:02,200 --> 00:08:03,680
Nii ta tahaks, et ma seda kasutaksin.

84
00:08:05,780 --> 00:08:08,660
Mis kuradit? Vabandust, et hilinesime, Sodge.
Nii ka mina.

85
00:08:08,900 --> 00:08:09,899
Kus sa oled olnud?

86
00:08:09,900 --> 00:08:10,900
Jões.

87
00:08:11,420 --> 00:08:12,420
Milline jõgi?

88
00:08:12,480 --> 00:08:13,700
Noh, tegime tiiru.

89
00:08:14,180 --> 00:08:15,180
Minu süü?

90
00:08:15,300 --> 00:08:17,940
Noh, sellel mehel oli löök ja ta
sattus jõkke.

91
00:08:18,260 --> 00:08:21,100
Ja Rob läks talle järele. Kui ta seda poleks teinud,
ta oleks olnud mineja.

92
00:08:21,600 --> 00:08:22,940
See on sinu vabandus, eks?

93
00:08:23,400 --> 00:08:24,400
No jah, Sarge.

94
00:08:24,740 --> 00:08:26,220
Kõlab piisavalt väljamõeldud, et tõsi olla.

95
00:08:26,720 --> 00:08:27,720
Kas temaga on kõik korras?

96
00:08:28,280 --> 00:08:29,660
No kiirabimehed arvasid nii.

97
00:08:30,180 --> 00:08:32,260
Nad hoiavad teda üleöö haiglas
lihtsalt veendumaks.

98
00:08:32,720 --> 00:08:33,919
Kas teil on siin vahetusülikond?

99
00:08:34,419 --> 00:08:35,419
Jah, hästi.

100
00:08:35,740 --> 00:08:36,760
See on sinu maja, konstaabel.

101
00:08:38,140 --> 00:08:39,220
Parem on minna ja end vahetada.

102
00:08:39,980 --> 00:08:40,980
Sarge.

103
00:08:46,340 --> 00:08:47,340
Kuidas tal läheb?

104
00:08:48,280 --> 00:08:49,780
Liiga vara öelda, Sarge.

105
00:08:50,540 --> 00:08:51,800
Tundub siiski hea meel tagasi olla.

106
00:08:52,440 --> 00:08:53,440
Seda ta tahtis.

107
00:08:54,000 --> 00:08:55,400
Loodame, et ta tegi õige otsuse,
eh?

108
00:09:00,300 --> 00:09:01,300
Hommik.

109
00:09:26,000 --> 00:09:26,999
Härra Acton?

110
00:09:27,000 --> 00:09:28,240
Tere, mina olen Carol Cassidy.

111
00:09:28,960 --> 00:09:33,740
Arst teatas mulle, et teie naine
lasi end täna haiglast välja.

112
00:09:34,060 --> 00:09:34,979
See on õige.

113
00:09:34,980 --> 00:09:36,360
Ta on väga kehv, ma saan aru.

114
00:09:37,100 --> 00:09:39,020
Jah, ta on hullem kui siis, kui ta sisse läks.

115
00:09:39,240 --> 00:09:42,260
Sama agressiivse ajukasvajaga nagu
teie naise oma, see on ilmselt vältimatu.

116
00:09:42,800 --> 00:09:43,960
Mida ma saan teie heaks teha?

117
00:09:44,340 --> 00:09:47,340
Küsimus on pigem selles, mida ma teha saan
sina. Noh, pigem teie naine.

118
00:09:47,620 --> 00:09:48,620
Noh, see on lihtne.

119
00:09:48,820 --> 00:09:50,040
Mitte midagi. Oh.

120
00:09:51,220 --> 00:09:52,220
Õige, ee...

121
00:09:52,600 --> 00:09:55,420
Võib-olla, kui ma proua Ashtoniga räägiksin.
Vabandust, aga sa raiskad oma aega.

122
00:09:55,480 --> 00:09:56,419
Ta ei taha midagi.

123
00:09:56,420 --> 00:09:59,660
Ma saan aru, et ta ikka veel käis
kiiritusravi pärast väljakirjutamist

124
00:10:01,020 --> 00:10:04,900
Ta on käinud analüüsides ja röntgenis ja
külastused silmist konksud kuude kaupa.

125
00:10:05,040 --> 00:10:05,999
See kõik on edasi lükatud.

126
00:10:06,000 --> 00:10:09,000
Ta oli endast väljas. ma tean
testide kohta, vaid spetsialistid

127
00:10:09,000 --> 00:10:12,740
hindasid teda endiselt. Hea küll ja
me hindasime neid. Nüüd ütlevad nad

128
00:10:12,740 --> 00:10:15,660
nad on andnud endast parima, aga nad on
prügi, palju neid. ma hindan

129
00:10:15,660 --> 00:10:19,820
ei taha külastajaid sellisel ajal,
aga ma tõesti tahaksin teda näha.

130
00:10:20,870 --> 00:10:23,010
Mis siis, kui helistan tagasi mugavamal numbril
aega?

131
00:10:23,290 --> 00:10:25,730
Vabandust, kallis, aga vastus on
lihtsalt ole samasugune.

132
00:10:26,150 --> 00:10:29,310
Nüüd, miks sa ei lähe ja kuluta oma
aega nendega, kes sind vajavad?

133
00:10:30,070 --> 00:10:31,150
Jäta meid lihtsalt rahule.

134
00:10:32,910 --> 00:10:37,050
Niisiis, nagu teate, on Yvette siin, juhataja
peapartei, mis saabub a

135
00:10:37,050 --> 00:10:40,910
paari päeva pärast. Nii et ma arvasin, et me
peaks moodustama selle komitee, et välja töötada a

136
00:10:40,910 --> 00:10:45,050
ürituste programm. Nüüd, Gina, sa saad
vastuta toitlustamise eest, Bernie,

137
00:10:45,210 --> 00:10:47,070
transport ja...

138
00:10:47,320 --> 00:10:48,680
Mina hoolitsen majutuse eest.

139
00:10:49,060 --> 00:10:51,400
Oh, sa oled nii hästi organiseeritud, Oscar. ma olen
enim muljet avaldanud.

140
00:10:51,880 --> 00:10:53,500
Noh, tõestus on pudingis.

141
00:10:53,780 --> 00:10:55,980
Minu Yorkshire'i pudingid pole kunagi tulnud
aga nad on alati esimesed

142
00:10:55,980 --> 00:11:01,320
aega. Mida iganes Gina teenib, saate seda teha
garanteerige, et see on 100% kohapeal kasvatatud,

143
00:11:01,480 --> 00:11:03,440
pruulitud või kasvatatud.

144
00:11:03,720 --> 00:11:07,080
Oh, see tuletab mulle meelde. Peggy Armstrongi oma
nõustus varustama mõne värske ulukiga.

145
00:11:07,320 --> 00:11:08,340
Kes palus tal seda teha?

146
00:11:08,760 --> 00:11:09,760
Ma ei mäleta.

147
00:11:09,940 --> 00:11:10,940
No see ei tule kõne allagi.

148
00:11:11,320 --> 00:11:12,600
Noh, see on värske ja kohalik.

149
00:11:12,840 --> 00:11:13,840
Ah, sa oled pettunud.

150
00:11:14,240 --> 00:11:17,100
Peggy Armstrongil pole midagi teha
sellega.

151
00:11:22,160 --> 00:11:23,460
Oh, aitäh, Rosie.

152
00:11:23,740 --> 00:11:24,619
Kas olete hakkama saanud?

153
00:11:24,620 --> 00:11:25,660
Jah, pole probleemi.

154
00:11:26,100 --> 00:11:28,500
Ma lähen siis maha, kui sul on nüüd kõik korras.
Jah, ma olen lõpetanud.

155
00:11:28,760 --> 00:11:32,120
Kui palju ma sulle võlgnen? Oh ei midagi. Minu
panus parteisse.

156
00:11:32,520 --> 00:11:33,680
Oh, aitäh, Rosie.

157
00:11:33,980 --> 00:11:34,759
Kohtumiseni.

158
00:11:34,760 --> 00:11:36,520
Hüvasti. Hüvasti, Rosie.

159
00:11:37,220 --> 00:11:39,280
Oh, kõik on nii lahked.

160
00:11:40,260 --> 00:11:42,740
Rääkige mulle nüüd sellest, proua
Armstrong.

161
00:11:43,280 --> 00:11:44,780
Mida sa teada tahad? Oh,
kõike.

162
00:11:45,200 --> 00:11:47,100
Et Oscar sellisesse tuju panna.

163
00:11:47,400 --> 00:11:49,280
Ma arvan, et tal ja temal oli a
kirglik afäär.

164
00:11:50,040 --> 00:11:51,660
Ei, ma ei usu.

165
00:11:52,080 --> 00:11:53,700
Miks te ei küsi Madame enda käest?

166
00:11:54,040 --> 00:11:55,260
Olen kindel, et ta ütleb sulle.

167
00:11:55,560 --> 00:11:56,560
Kas ta on siin?

168
00:11:59,380 --> 00:12:00,620
Oh ei, ma arvan, et nad tulevad kohale.

169
00:12:01,000 --> 00:12:04,060
Ta on pärit Prantsusmaalt, mitte Marsilt.

170
00:12:04,600 --> 00:12:06,720
Peggy, ma tahaksin, et sa kohtuksid Yvette'iga.

171
00:12:07,980 --> 00:12:11,760
Proua, vabandust, mul on nii hea meel
kohtume. Moi aussi, proua.

172
00:12:12,910 --> 00:12:15,870
Kas oleksite nõus meie külaliste eest hoolitsema
kui ma baari näen? Jah, me teeme

173
00:12:15,870 --> 00:12:16,870
kas pole, David?

174
00:12:17,490 --> 00:12:18,490
Kõlab ausalt, Ian?

175
00:12:20,090 --> 00:12:21,330
Räägid natuke prantsuse keelt.

176
00:12:22,750 --> 00:12:23,750
No tegelikult mitte.

177
00:12:25,350 --> 00:12:27,890
David, too meie külalistele juua.

178
00:12:29,370 --> 00:12:33,630
Oh. Ma arvan, et meil on omajagu fantaasiat
pudelid tagariiulil. Oh, ma teen

179
00:12:33,630 --> 00:12:34,630
mis sul on, palun.

180
00:12:35,550 --> 00:12:36,449
Mida, seda?

181
00:12:36,450 --> 00:12:38,090
Mulle meeldivad kõik kohalikud asjad.

182
00:12:38,770 --> 00:12:40,790
Tutvuge kohalike inimestega, vaadake, mida nad näevad.

183
00:12:41,960 --> 00:12:46,200
Noh, seal pole palju vaadata
Päeva Aidensfield, Tripper.

184
00:12:46,700 --> 00:12:50,760
Nüüd, Aidensfield pärast pimedat, see on
erinev.

185
00:12:58,120 --> 00:13:03,660
Nüüd panin lõksu kuhugi ringi
siin.

186
00:13:04,360 --> 00:13:06,280
Jah, jah, seal see on.

187
00:13:06,520 --> 00:13:07,720
Tulge klambri juurde.

188
00:13:08,320 --> 00:13:10,080
Kas seal on midagi?

189
00:13:11,120 --> 00:13:13,560
Jah, see on jänes ja see on suur.

190
00:13:13,780 --> 00:13:16,300
Olgu, te kaks, jääge sinna, kus olete.

191
00:13:33,700 --> 00:13:37,240
Ja nii ma jätan hüvasti.

192
00:13:40,780 --> 00:13:43,740
Kuigi jumal teab, et ma ei taha.

193
00:13:46,460 --> 00:13:50,180
Ja nii ma jätan hüvasti.

194
00:13:52,500 --> 00:13:58,160
Ma lihtsalt ei tea, millal see saab

195
00:13:58,160 --> 00:14:01,860
et ma sind näen.

196
00:14:06,720 --> 00:14:08,020
Tere, Carol.

197
00:14:09,370 --> 00:14:10,590
Hüppas kiiresti üle. Tulge sisse.

198
00:14:11,070 --> 00:14:12,890
Vabandust, et mul polnud aega sõna sekka öelda
eile.

199
00:14:13,570 --> 00:14:14,930
Oh, noh, noh.

200
00:14:15,250 --> 00:14:17,110
Nimesid kinnitatakse altkäemaksuga.

201
00:14:17,550 --> 00:14:18,570
Kodused koogid ja moos.

202
00:14:19,050 --> 00:14:20,070
Mida neil varjata on?

203
00:14:20,470 --> 00:14:21,470
Kas soovite teed, kohvi?

204
00:14:21,690 --> 00:14:24,930
Ei, tänan. Ma ei saa peatuda. Ma lihtsalt tahtsin
et tere tulemast tagasi.

205
00:14:25,130 --> 00:14:25,869
Oh, aitäh.

206
00:14:25,870 --> 00:14:28,950
Ja kui sa midagi vajad, siis tead,
piim, suhkur, proovige mind viimasena, sest ma olen

207
00:14:28,950 --> 00:14:29,950
esimene, kes otsa sai.

208
00:14:30,690 --> 00:14:34,070
Frank, kui ma oleksin piisavalt kaua kaldale tulnud
uuri, kui organiseerimatu ma olen, tahtis ta

209
00:14:34,070 --> 00:14:34,909
see kõik ära.

210
00:14:34,910 --> 00:14:36,690
Olen kindel, et Frank teab täpselt, mis ta on
tegemas.

211
00:14:38,360 --> 00:14:41,680
Kas olete juba päeva nimetanud? Viimati ta
oli puhkusel, kirjutasime talle pliiatsi või kaks

212
00:14:41,680 --> 00:14:42,760
päevadel. Hea teile.

213
00:14:43,480 --> 00:14:44,620
Kus ta praegu on? Singapur.

214
00:14:45,080 --> 00:14:46,600
Vau, pikk tee. Jah.

215
00:14:47,160 --> 00:14:48,160
Te teate teooriat.

216
00:14:48,420 --> 00:14:49,440
Puudumine teeb südame.

217
00:14:52,660 --> 00:14:55,860
Tõsiselt, sa tead, kus ma olen.

218
00:14:56,860 --> 00:14:57,860
Ei, ma hindan seda.

219
00:15:10,510 --> 00:15:13,030
Nagu oodatud, Lord Ashfordlyt ei saa
süüdistuse esitamine.

220
00:15:13,310 --> 00:15:14,570
Tänan teid, seersant.

221
00:15:14,850 --> 00:15:17,790
Ta mõistab, et sa oled süütu
kõrvaltvaataja.

222
00:15:17,990 --> 00:15:23,750
Jah, koos selle teise süütuga
kõrvaltvaataja. Oleme olnud vangistuses

223
00:15:23,750 --> 00:15:24,890
jalutama minemas.

224
00:15:26,730 --> 00:15:27,730
Hommikust, Oscar.

225
00:15:28,190 --> 00:15:33,630
Tere, Rob. Oletan, et olete näinud...
Mida? Müügimees.

226
00:15:36,050 --> 00:15:37,050
Bonjour.

227
00:15:37,730 --> 00:15:39,370
Bonjour. Kas sinuga on kõik korras?

228
00:15:39,840 --> 00:15:42,160
Jah, muidugi, nii paljude ilusatega
mehed minu ümber.

229
00:15:42,940 --> 00:15:45,340
Kas sa ei arva, et oled natuke raske olnud
-käeline, seersant?

230
00:15:45,740 --> 00:15:50,720
Mind ei olnud eile õhtul siin, hr Blaketon,
aga tundub, et madame Benoit oli

231
00:15:50,720 --> 00:15:51,720
püütud salaküttimisel küülikuid.

232
00:15:52,060 --> 00:15:56,080
Iga loll teab, kes oli süüdi
et. Niipea, kui mul on kaamera käes, saan ma

233
00:15:56,080 --> 00:15:58,320
foto teie kõigist. Sa oled selle kõrgus
minu reis.

234
00:15:58,700 --> 00:15:59,700
Oh.

235
00:15:59,820 --> 00:16:01,920
Ma eeldan, et ta võib vabalt minna?

236
00:16:02,140 --> 00:16:03,140
Tõepoolest.

237
00:16:03,980 --> 00:16:04,980
Aitäh, seersant.

238
00:16:05,100 --> 00:16:06,100
Au revoir. Merci beaucoup.

239
00:16:14,380 --> 00:16:16,960
Jah, härra. Tahaksin rääkida P.C.-ga.
Walker.

240
00:16:17,320 --> 00:16:20,080
Kas sa mäletad? Mina olen Les Cooper, mees
eile autos.

241
00:16:20,500 --> 00:16:21,439
Üks hetk.

242
00:16:21,440 --> 00:16:22,840
Rob, härra Cooper on siin.

243
00:16:23,600 --> 00:16:24,499
Tere, härra.

244
00:16:24,500 --> 00:16:26,500
Tore sind üleval näha. Tänu sellele
sina.

245
00:16:27,180 --> 00:16:29,480
Ma tulin teile rääkima, kui tänulik ma olen.

246
00:16:29,800 --> 00:16:30,800
Noh, tänan.

247
00:16:30,940 --> 00:16:36,280
Ma pole mitte ainult tänulik, vaid ka alandlik
et keegi teeks seda minu eest.

248
00:16:36,840 --> 00:16:38,400
Noh, igaüks oleks sama teinud.

249
00:16:38,780 --> 00:16:39,780
Võib-olla.

250
00:16:40,320 --> 00:16:43,160
Sa näed asju teisiti, kui oled
midagi sellist läbi elanud.

251
00:16:45,320 --> 00:16:48,900
Oh, seal on mina, elu välgatas mu ees,
ja see, mida ma nägin, ei meeldinud mulle eriti.

252
00:16:49,520 --> 00:16:51,820
Tänu teile on mul teine ​​võimalus.

253
00:16:54,180 --> 00:16:55,820
Kas me saaksime kuskil rääkida?

254
00:16:57,620 --> 00:17:01,200
Hommikust, härra Ashton. Ütlesin, et helistan
uuesti. Ja ma ütlesin, et sa ei pea vaeva nägema.

255
00:17:01,440 --> 00:17:02,480
Minu ülesanne on tülitada.

256
00:17:03,120 --> 00:17:06,540
Kas mul on võimalik teie naist näha?
Vabandust, aga ta puhkab ja puhkab

257
00:17:06,540 --> 00:17:07,540
ei taha olla häiritud.

258
00:17:07,880 --> 00:17:10,200
Ma ei saa sundida teid laskma mul teda näha, mr
Ashton.

259
00:17:10,420 --> 00:17:13,810
Jah, see on õige, sa ei saa. ma ei tee seda
tahan sekkuda, aga sa pead seda tegema

260
00:17:13,810 --> 00:17:14,990
palju muud talus teha.

261
00:17:15,329 --> 00:17:16,029
Ma saan hakkama.

262
00:17:16,030 --> 00:17:18,910
Ja see on parem kui reisimine
edasi-tagasi haiglasse

263
00:17:18,910 --> 00:17:21,150
aega. Kas sellest on jutt, mr
Ashton? Reisi aeg?

264
00:17:22,369 --> 00:17:23,369
Mis siis, kui see on?

265
00:17:24,829 --> 00:17:26,369
Sellel pole sinuga midagi pistmist!

266
00:17:45,780 --> 00:17:46,780
Hommik.

267
00:17:48,160 --> 00:17:49,160
Kuidas preilil läheb?

268
00:17:49,720 --> 00:17:50,720
ma ei tea.

269
00:17:50,780 --> 00:17:51,780
Ma pole teda näinud.

270
00:17:51,880 --> 00:17:52,880
Ma nägin, kuidas ta ta sisse viis.

271
00:17:53,100 --> 00:17:54,840
Ta ei näinud piisavalt hea välja, et välja tulla
haiglast.

272
00:17:55,700 --> 00:17:57,000
Kuidas see talu mõjutab?

273
00:17:57,340 --> 00:17:58,500
Noh, nüüd saab see tehtud.

274
00:17:58,780 --> 00:18:00,500
Kui ta siin on, ei mõtle ta sellele
töö.

275
00:18:01,700 --> 00:18:02,840
Kas neil on perekond?

276
00:18:03,360 --> 00:18:04,360
Mõni juhtum.

277
00:18:04,680 --> 00:18:05,700
Läks alla lõunasse.

278
00:18:06,160 --> 00:18:07,540
Nad arvavad, et see on rock and roll.

279
00:18:07,820 --> 00:18:08,820
Muusik? Jah.

280
00:18:09,180 --> 00:18:10,600
Dennisele ei meeldinud eriti, et ta läks.

281
00:18:10,860 --> 00:18:11,860
Tahtis teda siia.

282
00:18:12,140 --> 00:18:13,520
Ma ei usu, et nad praegu räägivad.

283
00:18:15,950 --> 00:18:16,950
See on.

284
00:18:17,690 --> 00:18:19,110
Pettus on mind olnud terve elu.

285
00:18:19,550 --> 00:18:20,590
Kriminaalne pettus.

286
00:18:20,910 --> 00:18:21,910
Sa nimetad seda.

287
00:18:22,530 --> 00:18:23,530
Kas teid on kunagi tabatud?

288
00:18:23,910 --> 00:18:24,910
Vaid kaks korda.

289
00:18:25,870 --> 00:18:27,510
Olen võltsinud ja petnud.

290
00:18:28,190 --> 00:18:30,010
Olen romantikat ja fliisist naisi teinud.

291
00:18:30,230 --> 00:18:33,970
Arvasin, et üks neist on tõeline
ja abiellus temaga, aga siis ma jätsin ta maha

292
00:18:33,970 --> 00:18:34,970
samuti.

293
00:18:35,130 --> 00:18:38,850
Olen saanud hotellidest otsa pikkuse ja
selle riigi laiuses ja kaugemalgi.

294
00:18:40,590 --> 00:18:42,970
Olen olnud proff, selles pole kahte moodi.

295
00:18:52,040 --> 00:18:53,440
Kuulsin sinust haiglas.

296
00:18:54,040 --> 00:18:55,660
Oled läbi elanud rasket aega.

297
00:18:56,000 --> 00:18:57,300
Kaotasid kellegi lähedase.

298
00:18:58,400 --> 00:18:59,400
Jah.

299
00:19:00,140 --> 00:19:01,600
See pole õige, eks?

300
00:19:02,280 --> 00:19:05,320
Ta läheb, keegi nagu mina päästetakse.

301
00:19:06,120 --> 00:19:09,060
Kui sa mind sellest autost välja tirid, siis see
oli märk.

302
00:19:09,740 --> 00:19:11,960
Mulle anti võimalus muutuda.

303
00:19:13,020 --> 00:19:14,020
Et parandada.

304
00:19:16,480 --> 00:19:20,020
Õige. Alustame, Kelly.

305
00:19:26,120 --> 00:19:27,400
Lähme. Meil on asju teha.

306
00:19:28,720 --> 00:19:33,060
Mida? Noh, Yvette andis mulle idee.
Hakkame rajama suveniiripoodi.

307
00:19:33,460 --> 00:19:37,600
Teate küll, müüb kohalikku toodangut, lippe
ja kavalad nipid.

308
00:19:38,000 --> 00:19:39,660
Ma pean selle kõik enda hooleks jätma
sina, ma kardan.

309
00:19:40,080 --> 00:19:41,540
Arvasin, et oleme meeskond.

310
00:19:42,320 --> 00:19:43,520
Stopwell ja tädi.

311
00:19:44,200 --> 00:19:45,980
Jah, aga mind on valitud
tantsimine.

312
00:19:46,400 --> 00:19:48,080
Oota. Oota. Oota.

313
00:19:48,740 --> 00:19:52,920
Las ma löön sellest angerjast vaha välja.
Kas sa ütlesid tantsimist?

314
00:19:53,320 --> 00:19:55,560
Oeh. See on adratants.

315
00:19:55,760 --> 00:19:58,300
Paneme omale väljapaneku
väliskülalisi.

316
00:19:59,280 --> 00:20:00,280
Miks?

317
00:20:00,540 --> 00:20:01,860
Kas sa ei taha, et nad tagasi tuleksid?

318
00:20:06,080 --> 00:20:07,280
Aitäh, Gina. Hüvasti.

319
00:20:08,160 --> 00:20:12,180
Jah, vana mees lahkus maksmata
tema voodi ja laua jaoks. Gina ütleb, et on

320
00:20:12,180 --> 00:20:14,600
rebib sind päästmise eesmärgil riba küljest
tema elu.

321
00:20:31,310 --> 00:20:32,970
Niisiis, siin peame pikniku.

322
00:20:33,370 --> 00:20:34,870
Oh, okei, täiuslik.

323
00:20:35,370 --> 00:20:36,370
Aga kus on Issand?

324
00:20:36,490 --> 00:20:37,550
Igasuguse õnne korral on ta väljas.

325
00:20:39,210 --> 00:20:41,270
Hiljem! Oi, vabandust.

326
00:20:41,750 --> 00:20:43,030
Oleksid pidanud helistama.

327
00:20:43,610 --> 00:20:47,410
Me lihtsalt möödusime Issandast, ei
tahan sind häirida. Lubage mul tutvustada

328
00:20:47,410 --> 00:20:49,630
Madame Yvette Lenoirile.

329
00:20:49,870 --> 00:20:52,010
Lumma, madame. Oh, see on rõõm,
monsieur.

330
00:20:52,290 --> 00:20:53,290
Tulge majja.

331
00:20:53,640 --> 00:20:56,520
Oh, jah, see on sinust väga lahke,
mu isand, aga ma arvan, et peaksime pingutama

332
00:20:56,520 --> 00:20:59,840
tead, üksikasjad, mida kontrollida,
otsuseid teha.

333
00:21:00,060 --> 00:21:03,700
Oh, jätke proua Lenoir minu juurde ja minge
sellega edasi. Olen kindel, et ekskursioon majas

334
00:21:03,700 --> 00:21:06,020
saab olema sama huvitav kui tiksumine
asjad teie nimekirjast väljas.

335
00:21:06,340 --> 00:21:07,340
proua.

336
00:21:07,960 --> 00:21:09,280
Palun tulge paari tunni pärast tagasi.

337
00:21:15,060 --> 00:21:16,060
jah,

338
00:21:16,920 --> 00:21:19,160
see... Oh, see on vapustav.

339
00:21:19,660 --> 00:21:22,140
Jah, paned need minu jaoks kõrvale ja ma teen
koguge need hiljem kokku.

340
00:21:22,890 --> 00:21:23,890
Tänan teid. Hüvasti.

341
00:21:25,750 --> 00:21:27,850
Noh, see on õnn.

342
00:21:28,310 --> 00:21:31,730
Vanad meremehed lasid endale lippe koguda
tolm jonkide jaoks.

343
00:21:32,090 --> 00:21:33,150
Kui palju olete ostnud?

344
00:21:33,430 --> 00:21:36,050
200 Union Jacksi ja 200 konnalippu.

345
00:21:36,910 --> 00:21:40,670
Ma arvan, et neid pole nii palju
inimesed tulevad. Noh, nad pole lihtsalt

346
00:21:40,670 --> 00:21:41,670
neid.

347
00:21:41,990 --> 00:21:44,290
Kohalikud tahavad paar lippu
aknad.

348
00:21:45,210 --> 00:21:47,850
Ma pole kindel, kas see vein on väga hea
idee ka.

349
00:21:48,050 --> 00:21:49,870
Kas neil pole piisavalt veini
omad Prantsusmaal?

350
00:21:50,210 --> 00:21:51,210
Mitte nagu need.

351
00:21:51,530 --> 00:21:54,470
Põdramari, hanekõht, lillkapsas.

352
00:21:56,270 --> 00:22:01,650
Noh, ma kuulen seda kihisevat. David, mina
tea, et sulle ei meeldi see suveniiripood

353
00:22:01,650 --> 00:22:06,110
idee, kuid Yvette on sellest väga huvitatud. Oh,
Yvette.

354
00:22:07,270 --> 00:22:11,150
Ja ma pole kuulnud, et ta sedasama väljendaks
meeldib adratantsule.

355
00:22:14,730 --> 00:22:16,930
Oh, tere, härra Blaketon. Mida ma teha saan
sinu jaoks?

356
00:22:17,280 --> 00:22:20,320
Oh, ma lihtsalt kontrollin, kas olete sellest teadlik
grupp, kes saabub siia a

357
00:22:20,320 --> 00:22:22,440
päevade ajast. Oh, jah, hunnik
Prantslased.

358
00:22:22,740 --> 00:22:25,900
Käed üle vee, ah, samal ajal
kaaslane, um, nad lähevad hoidma

359
00:22:25,900 --> 00:22:27,000
laksutades meid üle karbonaadi.

360
00:22:27,200 --> 00:22:28,179
Mis ta nimi on?

361
00:22:28,180 --> 00:22:30,980
Kindral de Gaulle. Oh, jah. Ei, ei, ei.
Noh, ärgem laskugem sellesse.

362
00:22:31,320 --> 00:22:34,880
Ma lihtsalt tahan, et sa selles veenduksid
kõik on meie jaoks vürtsikas

363
00:22:34,880 --> 00:22:38,080
kui nad saabuvad. Ärge muretsege, mr.
Blaketon. Sealt lenduvad sädemed

364
00:22:38,080 --> 00:22:39,080
Billi pintsel.

365
00:22:40,400 --> 00:22:43,720
Ja pärast nende saabumist tuleb
ole... kas ma ootan?

366
00:22:43,960 --> 00:22:44,559
Oh, jah.

367
00:22:44,560 --> 00:22:45,519
Slap-up töö?

368
00:22:45,520 --> 00:22:46,520
Oh, me kindlasti loodame seda.

369
00:22:46,820 --> 00:22:48,360
Krae ja lips, mulle meeldib kindel olla.

370
00:22:48,700 --> 00:22:50,720
Vabandust, Perkins, see on täiesti korras
broneeritud.

371
00:22:51,300 --> 00:22:55,380
Oh. Noh, kui sa palud mul võtta
erilist hoolt, mõtlesin just, sina

372
00:22:55,380 --> 00:22:59,340
Ma lihtsalt palun sul oma tööd teha,
see on kõik. Ma püüan Londoni

373
00:22:59,340 --> 00:23:00,860
rong, ümberistumine Yorkis.

374
00:23:01,300 --> 00:23:04,220
Teate, on uus ajakava.
Jah, ma olen sellest teadlik, aga aeg

375
00:23:04,220 --> 00:23:05,500
see rong pole muutunud, eks?

376
00:23:06,180 --> 00:23:07,180
Tõsi.

377
00:23:07,420 --> 00:23:09,480
Parem lähen ja lihvin oma kassi ära
märk.

378
00:23:09,900 --> 00:23:11,420
Ei tahaks nüüd külge maha lasta,
kas ma tahaksin?

379
00:23:27,720 --> 00:23:29,080
Rohkem mitte. Tule nüüd. Sa oled imeline.

380
00:23:29,780 --> 00:23:30,780
Tule nüüd.

381
00:24:02,700 --> 00:24:03,920
Kas ma ei teinud seda selgeks?

382
00:24:04,220 --> 00:24:06,560
Härra Ashton, ma tõin sidemed ja
antiseptiline kreem.

383
00:24:06,780 --> 00:24:07,339
Milleks?

384
00:24:07,340 --> 00:24:10,360
Haigla ütles, et teie naisel oli see
lamatise algus. Nad olid

385
00:24:10,680 --> 00:24:15,260
ma kahtlen selles. Härra Ashton, ma tahan ainult seda
tee oma naisele mugavaks. Ta ei tee seda

386
00:24:15,260 --> 00:24:17,040
vajan teie abi. Ta on minu käes.

387
00:24:17,580 --> 00:24:21,580
Härra Ashton, võib veel olla teisigi
ravi tema jaoks. Ta on otsustanud

388
00:24:21,580 --> 00:24:26,420
üles. See on koht, kus ta olla tahab.
Palun, härra Ashton, vaid viis minutit.

389
00:24:26,440 --> 00:24:28,140
me ei taha sind siia.

390
00:24:29,280 --> 00:24:32,160
Arstid, õed, te olete kõik ühesugused.
Sa lubad seda, mida sa ei suuda täita

391
00:24:32,160 --> 00:24:33,700
ja sekkuda asjadesse, mida sa ei tee
mõista.

392
00:24:34,220 --> 00:24:39,400
Nüüd, kui teie või mõni teiesugune ilmub
siin uuesti, siis annan teile mõned

393
00:24:39,400 --> 00:24:40,400
minu ravim.

394
00:24:40,840 --> 00:24:42,020
Tee nüüd selgeks!

395
00:24:57,870 --> 00:24:58,870
omamoodi.

396
00:24:58,890 --> 00:25:00,950
Tavaliselt ma abi ei paluks
see, aga ma olen natuke ummikus.

397
00:25:01,490 --> 00:25:02,309
Mine edasi.

398
00:25:02,310 --> 00:25:03,930
Kas sa tead Ashtoneid Bury Hilli farmis?

399
00:25:04,210 --> 00:25:07,490
Jah. Noh, Jean Ashton vabastati
ise haiglast kaks päeva tagasi, kuid

400
00:25:07,490 --> 00:25:09,030
abikaasa keeldub laskmast mul teda näha.

401
00:25:09,350 --> 00:25:12,410
Õige. Olen püüdnud liiget leida
perekonnast, kes võiks temaga rääkida.

402
00:25:12,530 --> 00:25:13,530
Ilmselt on neil poeg.

403
00:25:13,670 --> 00:25:14,449
Jah, Keith.

404
00:25:14,450 --> 00:25:16,530
Varem teadsin. Noh, keegi ei paista
tea, kus ta on.

405
00:25:17,170 --> 00:25:18,850
Mõtlesin, et kas sa ehk leiad
välja.

406
00:25:19,490 --> 00:25:23,050
Kui kiireloomuline see on, Carol? Jean on väga
kehvasti, aga hetkel ei saa

407
00:25:23,050 --> 00:25:24,050
midagi, mis teda aitaks.

408
00:25:24,370 --> 00:25:26,210
Kas sa tahaksid, et ma suhtleksin
Dennis Ashton?

409
00:25:26,430 --> 00:25:27,760
Ei. Muidugi?

410
00:25:28,220 --> 00:25:29,220
Absoluutselt.

411
00:25:29,960 --> 00:25:31,060
OK, ma vaatan, mis teha saan.

412
00:25:31,620 --> 00:25:32,620
Aitäh, Rob.

413
00:25:33,100 --> 00:25:34,100
Üksus üks.

414
00:25:35,800 --> 00:25:36,800
Peggy Armstrong.

415
00:25:38,240 --> 00:25:42,260
Kui paljud teist teadsid, et ta on
plaanib sisse seada suveniiripood

416
00:25:42,260 --> 00:25:43,260
garaaž?

417
00:25:48,160 --> 00:25:49,980
Ja sa ei öelnud kunagi sõnagi.

418
00:25:50,360 --> 00:25:52,500
No ma ei näe, et sellest kahju oleks
seda, Oscar.

419
00:25:52,860 --> 00:25:56,300
Oh, nii et sa arvad, et sees on hunnik vana tatti
selle külastusega edasi, eks?

420
00:25:56,880 --> 00:25:58,640
See oli sinu idee, kas pole, Yvette?

421
00:25:59,140 --> 00:26:03,640
Jah, ma vannun, et oli. Noh, õiges kohas
käed, Yvette, oleks olnud, aga

422
00:26:03,640 --> 00:26:04,640
antud juhul mitte.

423
00:26:04,960 --> 00:26:06,720
Ta on baaris. Ma toon ta ära.

424
00:26:08,000 --> 00:26:09,000
proua Armstrong.

425
00:26:10,100 --> 00:26:13,320
Oscar, ma ütlesin talle juba jah. Noh,
nüüd võid talle ei öelda.

426
00:26:14,980 --> 00:26:15,980
Mis see siis on?

427
00:26:16,340 --> 00:26:17,900
Kängurukohus?

428
00:26:18,820 --> 00:26:22,000
Peggy, Oscar ei arva nii...

429
00:26:22,510 --> 00:26:27,010
Sinu suveniirilett on hea
idee. Ja mida teevad kõik teised

430
00:26:27,070 --> 00:26:28,049
Nad arvavad sama.

431
00:26:28,050 --> 00:26:28,889
Oota hetk.

432
00:26:28,890 --> 00:26:29,769
Ma pole midagi öelnud.

433
00:26:29,770 --> 00:26:31,850
Enne kui seda teete, näitan teile
kaup, eks?

434
00:26:32,250 --> 00:26:36,710
Lihtsalt vaadake seda. Nüüd, mis on
viga nendega? Mis neil viga on?

435
00:26:36,750 --> 00:26:40,710
Prantsuse lipu värvid on sees
vale järjekord ja Union Jack on

436
00:26:40,710 --> 00:26:41,710
tagurpidi.

437
00:26:42,210 --> 00:26:44,870
No kes seda märkab?

438
00:26:45,290 --> 00:26:47,490
Igaüks, kel vähegi patriotismi.

439
00:26:48,230 --> 00:26:50,890
Tal on asi, Peggy. Hea küll,
siis.

440
00:26:51,600 --> 00:26:53,840
Ma ei müü lippe.

441
00:26:54,260 --> 00:26:55,340
Õnnelik nüüd, Oscar?

442
00:26:55,660 --> 00:26:56,599
Oh, mitte tegelikult.

443
00:26:56,600 --> 00:26:59,800
Millal oli viimati Peggy Armstrong
pidas oma sõna?

444
00:27:00,580 --> 00:27:04,900
Ma annan teile teada, minu sõna on minu side.

445
00:27:05,480 --> 00:27:09,040
Aga kui see ei ole piisavalt hea, mine ja
hankige piibel ja me teeme oma tööd korralikult.

446
00:27:11,940 --> 00:27:12,940
Kuidas rühmal läks?

447
00:27:13,140 --> 00:27:14,200
Oh, ei saa kurta.

448
00:27:14,660 --> 00:27:15,660
Kuid sul läks paremaks, kas pole?

449
00:27:16,020 --> 00:27:18,300
Loodan, et viies raamat on aus
sellesse nimekirja.

450
00:27:18,500 --> 00:27:20,940
Kuna ma ei maksnud, siis mitte kunagi
leppinud millegi vähemaga.

451
00:27:21,440 --> 00:27:25,120
Õige. Noh, me tegime mõningaid edusamme, kuid
meil on probleeme mõne jälgimisega

452
00:27:25,120 --> 00:27:25,979
need viited.

453
00:27:25,980 --> 00:27:27,980
Teil pole varjunimesid, sellepärast.

454
00:27:28,780 --> 00:27:32,180
Varjunimed. Jim Brailsford, Mike Smith.

455
00:27:32,520 --> 00:27:36,860
Jeff! Tule ja ütle see maha. Barry
Jackson, Bob Taylor.

456
00:27:37,180 --> 00:27:42,160
Niisiis, viimane asi. Sul oli meeles
reserveerige kõigile istekohad rongis.

457
00:27:42,440 --> 00:27:45,400
Jah, ma jätsin need registratuuri
hotellist, kus nad peatuvad

458
00:27:45,400 --> 00:27:46,860
täna õhtul. See on väga hea.

459
00:27:47,220 --> 00:27:49,100
Noh, ma arvan, et see on kõik, nii et...

460
00:27:49,880 --> 00:27:51,620
Kas teeme teise baari?

461
00:27:56,000 --> 00:27:58,980
Kõik on tehtud ja tolmust puhastatud, Blaketon? Teeme meie
parim, mu isand.

462
00:27:59,180 --> 00:28:02,820
Ma läksin mööda, nii et mõtlesin, et hüppan
sisse ja vaadake, kas Madame Lenoir oli vaba

463
00:28:02,820 --> 00:28:03,719
keeruta.

464
00:28:03,720 --> 00:28:06,900
Gina, kas sa ei lubanud Yvette'ile näidata?
kuidas parkida?

465
00:28:07,280 --> 00:28:08,380
Jah, ma saan seda hiljem teha.

466
00:28:08,820 --> 00:28:10,020
Oled sa kindel? Muidugi.

467
00:28:10,360 --> 00:28:12,160
Mine, mine ja naudi.

468
00:28:12,520 --> 00:28:13,520
Suurepärane.

469
00:28:17,320 --> 00:28:21,300
Teate, tal õnnestub alati end lokkida
peale töö tegemist.

470
00:28:22,020 --> 00:28:24,000
Noh, see on teie jaoks aretus.

471
00:28:26,580 --> 00:28:27,580
Tere.

472
00:28:33,800 --> 00:28:35,680
Tere. Kas ma helistasin sulle varem?

473
00:28:35,940 --> 00:28:39,460
Vabandust, et olen kõik kõnedel olnud
hommikul. Leidsin Keith Ashtoni Londoni

474
00:28:39,460 --> 00:28:40,700
aadress. Oh, õige.

475
00:28:40,980 --> 00:28:42,200
Kuid see pole nii kasulik. Ta on välismaal.

476
00:28:43,020 --> 00:28:45,180
India. Tundub, et ta oleks mõneks ajaks eemal
kuud.

477
00:28:45,500 --> 00:28:46,560
Kas on veel kedagi?

478
00:28:47,460 --> 00:28:48,460
Ilmselt mitte.

479
00:28:49,040 --> 00:28:51,260
Oh, ma pean lihtsalt enda kätte võtma
võimalused.

480
00:28:51,660 --> 00:28:53,320
Dennis Ashton peab farmist lahkuma
millalgi.

481
00:28:53,920 --> 00:28:54,980
Kas kavatsete selle välja võtta?

482
00:28:55,320 --> 00:28:56,600
Mitte täpselt, ei.

483
00:28:57,220 --> 00:28:59,940
Tema talumehe sõnul on ta tingitud
vii homme mõned talled turule.

484
00:29:00,200 --> 00:29:01,880
Ma loodan, et saan sisse näppida, kui ta on ära.

485
00:29:02,140 --> 00:29:03,140
See on plaan.

486
00:29:03,180 --> 00:29:04,440
Mul pole palju alternatiivi.

487
00:29:05,240 --> 00:29:06,240
Palju õnne.

488
00:29:06,900 --> 00:29:07,900
Aitäh.

489
00:29:41,870 --> 00:29:43,170
Vaata, kas sa oled juba valmis?

490
00:29:43,630 --> 00:29:47,990
Mul on selles väga oluline osa
tantsunäitus ja ma pean harjutama.

491
00:29:49,090 --> 00:29:50,090
Hea küll.

492
00:29:51,370 --> 00:29:53,830
Oh, Charles, see on suurepärane vaade.

493
00:29:54,350 --> 00:29:55,350
kas pole?

494
00:29:55,550 --> 00:30:00,470
Kuigi ma kardan, et olen üsna blaseerunud
selle kohta. Selle meeldetuletamiseks on vaja külastajat

495
00:30:00,470 --> 00:30:02,590
mulle, et see pole ainult rehepapp
vuugisegud.

496
00:30:04,110 --> 00:30:06,810
Olete loetletud enne
kohtunikud homme.

497
00:30:07,350 --> 00:30:10,790
Advokaadiga on ühendust võetud ja ta teeb
ole varsti siin.

498
00:30:11,600 --> 00:30:15,240
Teid võetakse süütegude eest vastutusele
olete siin Aidensfieldis toime pannud ja

499
00:30:15,240 --> 00:30:17,680
teised, keda olete tunnistanud, võetakse
arvesse võtta.

500
00:30:18,480 --> 00:30:19,480
Tänan teid.

501
00:30:19,680 --> 00:30:21,840
Kas on keegi, kellega saame ühendust võtta
sinu nimel?

502
00:30:22,140 --> 00:30:23,400
Pereliige ehk?

503
00:30:23,720 --> 00:30:24,719
Ei.

504
00:30:24,720 --> 00:30:25,720
Ei.

505
00:30:31,820 --> 00:30:32,820
Veel head teed?

506
00:30:33,080 --> 00:30:34,080
Aitäh.

507
00:30:42,220 --> 00:30:45,800
Magamistoa aknad avanevad võre
lase sisse magusalt lõhnav õhk.

508
00:30:46,520 --> 00:30:51,560
Räsitud vana kivi pesa ikka
rippuvad põhjas vanades puudes

509
00:30:51,560 --> 00:30:52,560
eesaed.

510
00:30:54,360 --> 00:30:59,760
Ja nüüd olen ma taga aias,
õuest kaugemale, kus tühi tuvi

511
00:30:59,760 --> 00:31:01,100
maja ja koerakuut on.

512
00:31:02,040 --> 00:31:03,040
Väga kohal.

513
00:31:25,740 --> 00:31:27,580
minna ja viia neile talled oksjonile
homme.

514
00:31:28,460 --> 00:31:30,600
Ja mul on neil paberid, millele allkirja anda
pank.

515
00:31:31,840 --> 00:31:34,980
Ja sinuga saab kõik korda, kuna mina
ei lähe. Sa tead, et ma ei lähe. ei,

516
00:31:35,020 --> 00:31:36,500
ei, ei, sa pead minema. See on oluline.

517
00:31:37,120 --> 00:31:38,120
Olgu, kallis.

518
00:31:40,260 --> 00:31:41,260
Ärge muretsege.

519
00:31:47,820 --> 00:31:50,800
Rob Walker, sa oled võtnud aega
tuleb mind vaatama.

520
00:31:51,060 --> 00:31:51,879
Kas teie?

521
00:31:51,880 --> 00:31:52,880
Pluss sina.

522
00:31:53,390 --> 00:31:56,170
Kas sa põrkasid kokku ühega neist iirlasest
näljahädad? Sa näed poolnäljane välja.

523
00:31:56,410 --> 00:31:57,530
Noh, ma olen olnud nädalaid kabja peal.

524
00:31:57,730 --> 00:32:00,470
Pole kunagi vormis olnud. Ilmselgelt on
ujumisel pole viga. Sina

525
00:32:00,470 --> 00:32:01,470
see petis minema, jah?

526
00:32:01,690 --> 00:32:02,690
Noh, ta on homme kohtus.

527
00:32:03,410 --> 00:32:07,070
Ma arvan, et näen neid nüüd tulemas,
kas poleks? Noh, ta on palju lolliks läinud

528
00:32:07,070 --> 00:32:08,070
teised, Gina.

529
00:32:08,710 --> 00:32:09,649
Kus madame on?

530
00:32:09,650 --> 00:32:12,230
Ta läks lord Ashfordlyga minema
varem ja me pole temast midagi kuulnud

531
00:32:13,230 --> 00:32:15,090
Oscaril oli tõesti nina välja lükatud.

532
00:32:15,370 --> 00:32:16,370
Ära ole naeruväärne.

533
00:32:16,970 --> 00:32:17,970
Härra Walker.

534
00:32:18,670 --> 00:32:20,290
Wilf. Kas ma saan sõna öelda?

535
00:32:21,810 --> 00:32:22,810
Jah, mis see on?

536
00:32:25,450 --> 00:32:27,970
Võib-olla ma ei peaks seda ütlema, aga
Olen natuke mures, mis toimub

537
00:32:27,970 --> 00:32:28,749
Berry Hillis.

538
00:32:28,750 --> 00:32:29,750
Mil viisil?

539
00:32:29,770 --> 00:32:32,290
Viimati, kui õde Cassidy ringi käis,
boss läks kreekerid.

540
00:32:32,670 --> 00:32:34,230
Hakkas püssiga ringi vehkima.

541
00:32:34,490 --> 00:32:35,810
Ta ähvardas teda relvaga.

542
00:32:36,050 --> 00:32:37,050
Ta ei osutanud sellele.

543
00:32:37,150 --> 00:32:38,150
Aga sõnum oli selge?

544
00:32:39,330 --> 00:32:40,510
Kas sa ei ütle, et ma ütlesin seda?

545
00:32:40,810 --> 00:32:42,010
Ei, sa tegid õigesti, Moff.

546
00:32:49,090 --> 00:32:50,090
Mis see on?

547
00:32:50,410 --> 00:32:53,330
Ma olen mõelnud sellele, mida sa ütlesid
varem. Jean Ashtoni juurde minekust.

548
00:32:53,930 --> 00:32:55,620
Jah? Ma arvan, et peaksin sinuga kaasa tulema.

549
00:32:57,220 --> 00:32:59,080
Mida? Arvad, et vajan ihukaitsjat?

550
00:32:59,340 --> 00:33:00,340
Noh, et olla kindel.

551
00:33:00,460 --> 00:33:02,960
Ja mida see minu kohta ütleks
suhe minu patsiendiga?

552
00:33:03,180 --> 00:33:04,380
See on eriolukord.

553
00:33:05,000 --> 00:33:05,979
Ma ei taju.

554
00:33:05,980 --> 00:33:10,040
Sina? Sul pole aimugi, mis seal toimub
see maja. Ma tean, et sul on tegemist a

555
00:33:10,040 --> 00:33:10,939
väga vihane mees.

556
00:33:10,940 --> 00:33:11,940
See pole ebatavaline.

557
00:33:12,220 --> 00:33:14,580
Ta arvab, et arst lubab
tema naine maas.

558
00:33:15,080 --> 00:33:17,780
Nüüd ei saa ta muud teha, kui abitult pealt vaadata
kui ta kannatab.

559
00:33:18,020 --> 00:33:20,020
Dennis Ashton pole siin patsient.
See on koht, kus sa eksid.

560
00:33:20,360 --> 00:33:21,360
Nad mõlemad on.

561
00:33:22,140 --> 00:33:23,340
Olgu, miks ma ei seisa käes?

562
00:33:23,790 --> 00:33:28,410
Taustal? Absoluutselt mitte. Vaata,
Rob, ma tean, et teete head tööd.

563
00:33:28,750 --> 00:33:32,250
Inimesed usaldavad teid, aga minu patsiendid on seda usaldanud
peab mind ka usaldama.

564
00:33:32,810 --> 00:33:34,290
Tänan, aga ei aitäh.

565
00:33:34,910 --> 00:33:37,510
Sina muretsed oma töö pärast ja mina muretsen
minu oma kohta.

566
00:33:43,310 --> 00:33:44,570
Mitte rohkem kui tund.

567
00:33:51,240 --> 00:33:54,600
Ta on vist väga haiget saanud.

568
00:33:55,900 --> 00:34:00,100
Ütle mulle, mis teeb sind minust kurvemaks.

569
00:34:02,040 --> 00:34:05,940
Ava oma uks, ära peida end pimedasse.

570
00:34:07,100 --> 00:34:11,120
Sa oled pimeduses eksinud, võid usaldada
mina.

571
00:34:12,199 --> 00:34:16,320
Sest sa tead, et nii see peabki olema.

572
00:34:21,000 --> 00:34:23,820
Lisa, Lisa, kurb Lisa, Lisa.

573
00:34:27,560 --> 00:34:29,000
Jätke see minutiks, Gina.

574
00:34:29,219 --> 00:34:30,760
Miks? Mul on vaja tunnistajat.

575
00:34:34,480 --> 00:34:35,480
Kus Bernie on?

576
00:34:35,639 --> 00:34:36,639
Ta on väljas.

577
00:34:36,820 --> 00:34:37,820
Oleksin pidanud arvama.

578
00:34:38,400 --> 00:34:40,739
Saate kogu sellest rämpsust õigesti lahti saada
nüüd.

579
00:34:41,120 --> 00:34:42,120
Sina mida?

580
00:34:42,400 --> 00:34:45,739
Sa vandusid Piiblile, et sa ei ole
müüa mõnda neist lippudest.

581
00:34:46,100 --> 00:34:48,300
Hei, ja kaup maha.

582
00:34:49,380 --> 00:34:53,280
Kas sa... arvad, et ma murran a
pühalik vanne.

583
00:34:53,500 --> 00:34:55,480
Lippe ma muidugi ei müü.

584
00:34:56,179 --> 00:34:57,500
David, näita talle teadet.

585
00:34:58,680 --> 00:35:01,400
Näete? Ja kui palju maksab kanarbik?

586
00:35:01,720 --> 00:35:02,900
See on kaks bob.

587
00:35:03,140 --> 00:35:04,140
Kaks bobi?

588
00:35:04,380 --> 00:35:06,500
Millegi eest, mille eest saate järele tulla
mitte midagi?

589
00:35:06,800 --> 00:35:08,760
Jah, see on pluss tasuta lipp, mr.
Blayton.

590
00:35:10,020 --> 00:35:11,260
Anna mulle jõudu.

591
00:35:11,900 --> 00:35:14,600
Hei, see on soodne, ma arvan.

592
00:35:15,580 --> 00:35:16,900
Oleksin varem tulnud.

593
00:35:18,090 --> 00:35:19,810
Me ei taha, et see valu ei läheks
hullem.

594
00:35:20,630 --> 00:35:21,670
Dennis hoolitseb selle eest.

595
00:35:22,490 --> 00:35:23,490
Ta näeb kõike.

596
00:35:25,170 --> 00:35:26,290
See on minu töö, Jean.

597
00:35:28,490 --> 00:35:30,190
Varem oli ta nii kuuma iseloomuga.

598
00:35:31,650 --> 00:35:32,970
Aga ta on olnud nii kannatlik.

599
00:35:35,230 --> 00:35:37,730
Temaga koos olemine on suurepärane.

600
00:35:39,150 --> 00:35:40,150
See on praegu hea.

601
00:35:41,130 --> 00:35:42,570
Aga ma tahaksin sellel silma peal hoida.

602
00:35:44,030 --> 00:35:46,470
Kas te räägite härra Ashtoniga ja
kas ma saan uuesti helistada?

603
00:35:47,850 --> 00:35:48,970
Kas sa teed seda, Gene?

604
00:35:52,530 --> 00:35:53,790
Ma hoiatasin sind.

605
00:36:10,090 --> 00:36:13,130
Tule jalutaja juurde? See on Wilf matustest
Talu.

606
00:36:13,640 --> 00:36:16,140
Õde Cassidy tuli preilit vaatama
kui boss on väljas, aga ta on tulnud

607
00:36:16,140 --> 00:36:17,140
tagasi ootamatult.

608
00:36:17,240 --> 00:36:18,780
Mis juhtus, Wolf? ma ei tea.

609
00:36:19,300 --> 00:36:20,300
Kõik on vaikseks jäänud.

610
00:36:20,760 --> 00:36:21,880
Kus õde Cassidy praegu on?

611
00:36:22,280 --> 00:36:23,280
Majas.

612
00:36:23,360 --> 00:36:24,360
Riigimaailm selge.

613
00:36:24,780 --> 00:36:25,780
Ma tulen kohale.

614
00:36:30,200 --> 00:36:32,220
Dennis? Ma olen siin, kallis. ma olen siin.

615
00:36:33,320 --> 00:36:34,380
Õde on siin.

616
00:36:34,780 --> 00:36:36,660
Jah, ta on läinud. Saatsin ta minema.

617
00:36:37,980 --> 00:36:39,320
Ma ei jäta sind enam maha, Jean.

618
00:36:40,360 --> 00:36:42,200
Ma olen siin sinuga iga hetk.

619
00:36:43,660 --> 00:36:44,660
Kas Keith tuleb?

620
00:36:46,460 --> 00:36:47,460
jah,

621
00:36:48,380 --> 00:36:49,380
jah, armastus.

622
00:36:49,880 --> 00:36:51,140
Ta on varsti siin.

623
00:37:42,820 --> 00:37:46,220
Hr Ashton, PC Walker, avage.

624
00:38:13,609 --> 00:38:14,609
Kõik on korras?

625
00:38:15,850 --> 00:38:16,850
Kus ta on?

626
00:38:46,000 --> 00:38:47,000
Härra Cooper.

627
00:38:47,300 --> 00:38:53,080
Härra Cooper, te olete kahetsenud
patustab mõnevõrra hilinemisega. Siiski

628
00:38:53,080 --> 00:38:59,460
oma süü tunnistamise, teie kõrge vanuse kohta
ja teie kahetsusavaldus on teil olemas

629
00:38:59,460 --> 00:39:03,980
mõisteti kaheks aastaks vangi,
peatatud kaheks aastaks.

630
00:39:04,580 --> 00:39:07,120
See tähendab, et võite vabalt minna.

631
00:39:07,420 --> 00:39:12,820
Aga kui sind milleski süüdi mõistetakse
kuritegu järgmise kahe aasta jooksul

632
00:39:12,820 --> 00:39:14,560
karistus rakendatakse kohe.

633
00:39:15,690 --> 00:39:16,690
Aitäh, ema.

634
00:39:24,130 --> 00:39:25,310
Halb tulemus, Leslie?

635
00:39:25,910 --> 00:39:26,910
Rohkem kui õiglane.

636
00:39:27,330 --> 00:39:28,670
Peab olema teie meelest raskus.

637
00:39:29,310 --> 00:39:30,310
Mis siis nüüd?

638
00:39:31,050 --> 00:39:33,610
Hea küsimus. Uus personal, päris asi.

639
00:39:34,190 --> 00:39:36,030
Noh, sa ütlesid, et proovid jälile saada
teie perekond.

640
00:39:36,330 --> 00:39:37,990
Kas ma tegin? Ei, ma pole kindel.

641
00:39:38,290 --> 00:39:39,129
Mine edasi.

642
00:39:39,130 --> 00:39:40,410
Helista talle. Vaata, kus sa seisad.

643
00:39:40,770 --> 00:39:42,830
Jah. Sellest on aga kaua aega möödas.

644
00:39:43,070 --> 00:39:44,470
Noh, siis parem alusta.

645
00:39:44,890 --> 00:39:45,890
Jah.

646
00:39:46,110 --> 00:39:47,350
Kuhu bussijaama?

647
00:39:48,830 --> 00:39:50,170
Tule, ma lähen seda teed.

648
00:39:51,890 --> 00:39:56,210
Kuidas tal läheb?

649
00:39:57,990 --> 00:39:58,990
Küllastunud.

650
00:39:59,710 --> 00:40:01,130
Sa tead sellest kõike.

651
00:40:02,090 --> 00:40:03,830
Sa ei kavatse teda süüdistada
midagi, kas oled?

652
00:40:04,250 --> 00:40:05,570
Mitte välja arvatud juhul, kui te kaebust esitate.

653
00:40:06,690 --> 00:40:08,710
Vaata, ma saan aru, miks sa ei tahtnud
et mind kaasata.

654
00:40:08,930 --> 00:40:10,790
Aga järgmine kord anna mulle kasu
kahtlus, jah?

655
00:40:11,990 --> 00:40:12,990
Sõnum vastu võetud.

656
00:40:13,759 --> 00:40:15,260
Jean Ashton tuli koju surema.

657
00:40:15,640 --> 00:40:18,640
See on piisavalt kurb, kuid see oli peaaegu lõppenud
kui keegi teine saab haiget.

658
00:40:19,260 --> 00:40:21,360
Lihtsalt kurb, et ma ei saanud enam midagi teha
appi, see on kõik.

659
00:40:21,880 --> 00:40:23,260
Jah, me teeme, mis saame.

660
00:40:32,700 --> 00:40:34,100
Hei! Hei!

661
00:40:35,180 --> 00:40:37,280
Kelle lapsed need on?

662
00:40:38,100 --> 00:40:39,640
Kas te ei suuda neid kontrolli all hoida?

663
00:40:40,840 --> 00:40:41,960
Rosie, tule siia.

664
00:40:55,500 --> 00:40:57,060
Lord Ashfordly tahab teada, kus te olete
on praegu.

665
00:40:57,320 --> 00:40:58,560
Oh, ära kiusa mind.

666
00:40:58,980 --> 00:41:00,820
Noh, ta näib olevat oma tavapärases
positsiooni.

667
00:41:01,980 --> 00:41:03,400
Ta jäi oma loomaarsti lähedale.

668
00:41:51,029 --> 00:41:52,230
Deuce läheb edasi!

669
00:42:00,830 --> 00:42:01,890
Mida nad said?

670
00:42:02,290 --> 00:42:03,330
Kaks aastat tingimisi.

671
00:42:03,790 --> 00:42:05,030
Hea uudis igal pool, tõesti.

672
00:42:05,330 --> 00:42:07,370
Noh, ära riputa oma mantlit üles. sa oled
ei peatu.

673
00:42:07,570 --> 00:42:08,428
Miks, mis lahti?

674
00:42:08,430 --> 00:42:12,570
Mees, kes vastab Les Cooper'sile
kirjeldust nähti nihutamas bussi

675
00:42:12,570 --> 00:42:15,270
jaam. Teda nähti viimati teel
Whitby.

676
00:42:15,610 --> 00:42:17,330
Jess, tule.

677
00:42:22,680 --> 00:42:24,200
Perkins, ma tahan selgitust.

678
00:42:24,680 --> 00:42:27,880
Oh, ma arvasin, et sul on kõik vastused,
Härra Blaketon. Ma hoiatan sind.

679
00:42:28,100 --> 00:42:28,839
Milleks?

680
00:42:28,840 --> 00:42:30,480
Kinnitasin rongi aja.

681
00:42:30,760 --> 00:42:33,900
Sa pole kunagi küsinud, kas see ikka peatus
siin. Oleksite pidanud kontrollima

682
00:42:33,900 --> 00:42:34,900
hoolikamalt.

683
00:42:35,380 --> 00:42:36,920
Oscar, mida me tegema peame?

684
00:42:37,240 --> 00:42:40,000
Noh, rong ei peatu enne
jõuab Whitbysse, nii et me peame sõitma

685
00:42:40,000 --> 00:42:42,560
seal, korja need üles ja too tagasi.

686
00:42:43,340 --> 00:42:44,820
Te pole sellest viimast kuulnud.

687
00:43:01,960 --> 00:43:02,960
Ma ei usu seda.

688
00:43:03,160 --> 00:43:04,360
See ei pruugi olla tema.

689
00:43:04,760 --> 00:43:05,800
Oh, see on tema, olgu.

690
00:43:06,700 --> 00:43:09,700
Tõenäoliselt panid nad paagi täitma
ja anna talle kaart.

691
00:43:11,740 --> 00:43:15,940
Mina olen ise süüdi. Tegin piletid.

692
00:43:16,460 --> 00:43:19,080
Ei, ei, see pole sinu süü. Sa olid sees
minu tool.

693
00:43:19,580 --> 00:43:20,680
Oleksin pidanud kontrollima.

694
00:43:22,560 --> 00:43:24,280
Jah, ma arvan, et see on kõik.

695
00:44:02,000 --> 00:44:04,000
Tulge sisse, number viis. Sinu aeg on läbi.

696
00:44:04,640 --> 00:44:07,620
Vabandust. Sa lasid kõik lollitada, eks
sina?

697
00:44:07,940 --> 00:44:10,560
Ma oleksin end peaaegu petnud, kuid sain aru
ei saanud.

698
00:44:10,980 --> 00:44:11,980
Ei saanud mida?

699
00:44:12,200 --> 00:44:14,260
Näo vastu minu pere ja mine otse.

700
00:44:14,900 --> 00:44:17,600
Liiga palju aega on läinud. Liiga palju sildu
põlenud.

701
00:44:18,100 --> 00:44:20,540
Kui asi puudutab, on see petmine
ainus asi, mida ma tean.

702
00:44:21,200 --> 00:44:22,500
Mul on parem vanglas olla.

703
00:44:22,740 --> 00:44:23,740
Sinna ma kuulun.

704
00:44:24,440 --> 00:44:25,440
Mis siin toimub?

705
00:44:27,480 --> 00:44:30,960
Jeff! Vii ta autosse.

706
00:44:40,080 --> 00:44:41,700
Kas see pole... Les Cooper.

707
00:44:41,920 --> 00:44:43,980
Jah. Oh, mis toimub?

708
00:44:44,560 --> 00:44:49,500
Noh, ta otsustas sellele bussile hüüdnime anda ja minna
tema juures paar aastat puhkusel

709
00:44:49,500 --> 00:44:50,500
Majesteet on merel.

710
00:44:51,820 --> 00:44:53,340
No mis sa bussiga teed?

711
00:44:54,140 --> 00:44:56,220
Ma pean tagasi tulema, viima selle juurde
depoo.

712
00:44:57,680 --> 00:44:58,720
Whitby poolt.

713
00:44:59,860 --> 00:45:03,980
Whitby? Noh, seal on ilus pööre
ring Whitbys, otse väljaspool

714
00:45:03,980 --> 00:45:04,980
jaam.

715
00:45:17,130 --> 00:45:18,130
Siit nad tulevad!

716
00:45:42,050 --> 00:45:43,570
Sa ütlesid, et sa ei tule.

717
00:45:43,890 --> 00:45:45,910
Jah, noh, mõtle, mida sa ütlesid.

718
00:45:46,570 --> 00:45:48,790
Sellest, mida elu meile selle ajal ette paiskab
töö mida teeme.

719
00:45:49,590 --> 00:45:52,210
Siin ma olen, annan asjadest parima, ei
ükskõik mis.

720
00:45:53,710 --> 00:45:54,710
Ah.

721
00:45:55,070 --> 00:45:56,070
Ütle, tüdruk.

722
00:46:07,010 --> 00:46:09,150
Sid Vickers on rohkem kui trump.

723
00:46:09,490 --> 00:46:10,850
Sa peaksid teda laulmas kuulma.

724
00:46:11,250 --> 00:46:12,290
Sa pead olema D.S. Dawson.

725
00:46:12,530 --> 00:46:13,710
Kuidas oleks kõne peakorterist?

726
00:46:14,390 --> 00:46:15,390
Martin Baldwin.

727
00:46:17,960 --> 00:46:18,678
Lugege mind.

728
00:46:18,680 --> 00:46:22,820
Rock and roll'i kuningas. Pane oma
käed kokku. Sa pole midagi muud kui a

729
00:46:22,820 --> 00:46:23,820
hagijas, ei.

730
00:46:24,160 --> 00:46:25,160
Ära vaata mind.