1 00:00:41,840 --> 00:00:45,208 क्या आप पहचानते हैं कि यह स्टड कौन है? नीले शॉर्ट्स में यहीं? 2 00:00:45,360 --> 00:00:47,931 वह मैं हूं गर्मियों में मैं कॉलेज से छूट गया। 3 00:00:48,080 --> 00:00:51,050 वाह पिताजी, आपके पास मांसपेशियाँ हुआ करती थीं। 4 00:00:51,200 --> 00:00:53,009 ख़ैर, मेरे पास अभी भी कुछ हैं। 5 00:00:53,160 --> 00:00:54,321 कहाँ? 6 00:00:54,960 --> 00:00:56,121 वे शीतनिद्रा में हैं. 7 00:00:57,920 --> 00:00:59,160 वह लड़की कौन है? 8 00:00:59,600 --> 00:01:00,647 वह माँ है. 9 00:01:00,800 --> 00:01:03,565 नहीं, वह युवा आपके बगल में खड़ा है। 10 00:01:03,720 --> 00:01:05,370 वह माँ है. 11 00:01:05,600 --> 00:01:08,251 कैसे आये माँ? अब बिकनी नहीं पहनती? 12 00:01:08,400 --> 00:01:10,562 क्या इसकी वजह उसकी मोटी गांड है? 13 00:01:10,720 --> 00:01:12,961 हाँ। मेरे ख़याल से। 14 00:01:13,120 --> 00:01:16,283 क्या? नहीं. किसने कहा कि माँ की गांड मोटी है? 15 00:01:16,440 --> 00:01:17,885 माँ ने किया. 16 00:01:18,040 --> 00:01:19,485 शब्द दुखदायी हैं, गुन्नार। 17 00:01:20,360 --> 00:01:24,331 हे प्रिये। बेहतर होगा कि हम आगे बढ़ें। हम जल्द ही फ्रेड और ग्रेस से मिलना होगा। 18 00:01:24,520 --> 00:01:26,568 नहीं, मुझे पता है, मुझे पता है. मैं प्रयासरत हूं। 19 00:01:26,720 --> 00:01:28,529 आपको क्या लगता है आप कब तक रहेंगे? 20 00:01:28,680 --> 00:01:31,968 उह, 45 मिनट? यदि आप बच्चों की मदद करते हैं तो कम। 21 00:01:32,120 --> 00:01:33,804 नहीं, 45 मिनट अच्छा है. 22 00:01:33,960 --> 00:01:36,930 और ये तस्वीर मेरी है हाई स्कूल में. 23 00:01:37,080 --> 00:01:39,765 मैं मजाक कर रहा हूं। एक चुटकुला. चलो भी। 24 00:01:39,920 --> 00:01:44,448 ठीक है, चलो. स्नान का समय. साफ़ करने का समय कुछ पीठ और कुछ दरारें साफ़ करें। 25 00:01:48,960 --> 00:01:51,042 मुझे तुम्हारे साथ बाहर जाना याद आता है शनिवार की रात को. 26 00:01:51,200 --> 00:01:54,090 मैं बाहर जाने की एक नई नीति चाहता हूँ बच्चों के बिना सप्ताह में छह रातें। 27 00:01:55,440 --> 00:01:57,920 मुझे लगता है कि यह हमारे लिए अच्छा होगा सप्ताह में एक रात बाहर जाना... 28 00:01:58,080 --> 00:02:01,209 - ...जहां सिर्फ आप और मैं हैं। यह होगा-- - आप मजाक कर रहे होंगे। 29 00:02:01,360 --> 00:02:03,488 - क्या? - आपने अभी उस लड़की के नितंब की जाँच की। 30 00:02:03,680 --> 00:02:05,967 - किसने किया? - तुमने किया। और यह असभ्य है. 31 00:02:06,120 --> 00:02:08,327 - क्या? क्या आपको लगता है उसने ध्यान दिया? - मैंने ध्यान दिया। 32 00:02:08,520 --> 00:02:11,126 ओह, हाँ, हाँ। मैं आज रात बहुत उदास हूँ, प्रिये, मुझे क्षमा करें। 33 00:02:11,280 --> 00:02:13,089 अरे, दोस्तों, चलो। हमें देर हो गई है। 34 00:02:13,240 --> 00:02:15,163 - अरे। - नमस्ते। 35 00:02:15,360 --> 00:02:16,691 - अरे, रिक। - आप कैसे हैं? 36 00:02:16,840 --> 00:02:19,411 - क्या गलत? - कुछ नहीं। 37 00:02:19,560 --> 00:02:21,369 ग्रेस, मुझे आपसे एक प्रश्न पूछना है। 38 00:02:21,520 --> 00:02:23,921 क्या फ्रेड कभी अन्य महिलाओं की जाँच करता है? आपके सामने? 39 00:02:24,120 --> 00:02:27,567 नहीं - नहीं। फ्रेड गॉकर नहीं है. वह एक अच्छा लड़का है. हा, हा. 40 00:02:27,720 --> 00:02:30,246 - हम्म। - चलो, डॉ. लुसी को नमस्ते कहें। 41 00:02:30,680 --> 00:02:32,887 - चलो बियर ले आओ। - हाँ। 42 00:02:33,040 --> 00:02:35,281 - अरे। - नमस्ते। 43 00:02:35,440 --> 00:02:37,522 - बधाई हो। - धन्यवाद धन्यवाद। 44 00:02:37,680 --> 00:02:39,250 पुरस्कार जीतने वाले हमारे पहले मित्र। 45 00:02:39,400 --> 00:02:41,801 ओह, इसे रोको. सुनो, मैं इस चीज़ के लायक नहीं हूँ। 46 00:02:41,960 --> 00:02:44,281 - ओह। चलो भी। हाँ आप कीजिए। हाँ आप कीजिए। - ओह अब छोड़िए भी। 47 00:02:44,440 --> 00:02:47,250 - पूरी बात बेहद शर्मनाक है। - इसे रोक। 48 00:02:47,400 --> 00:02:48,686 यह क्या है, शौकिया घंटा? 49 00:02:48,840 --> 00:02:51,366 आपकी पत्नी आपको कैसे पकड़ लेती है दूसरी लड़की की जाँच कर रहे हैं? 50 00:02:51,560 --> 00:02:54,211 वह चली गई और मैंने पीछे मुड़कर देखा लगभग आधे सेकंड के लिए. 51 00:02:54,400 --> 00:02:56,243 - कृपया दो बियर। - आपको यह मिला। 52 00:02:56,440 --> 00:03:00,206 अरे, क्वाग्मायर, तुम लड़की का इंतज़ार मत करो अतीत में चलना और पीछे मुड़कर उसकी ओर देखना। 53 00:03:00,360 --> 00:03:04,729 आप उसे 15 फीट दूर से देखें, फिर मुड़ें उसके आपकी दृष्टि रेखा में आने की प्रतीक्षा करें। 54 00:03:04,880 --> 00:03:06,564 - आपका क्या मतलब है? - क्या तुम्हें यह समझ नहीं आया? 55 00:03:06,720 --> 00:03:09,200 यदि उसका बट चलता है तो आप मदद नहीं कर सकते तुम कहाँ देख रहे हो. 56 00:03:09,360 --> 00:03:11,522 आप कहां देख रहे हैं. यह आपका हवाई क्षेत्र था। 57 00:03:11,680 --> 00:03:13,170 - आप क्या कर सकते थे? - बिल्कुल। 58 00:03:13,320 --> 00:03:14,526 - क्या वह मूल है? - नहीं. 59 00:03:14,680 --> 00:03:15,920 - कौन? - कोकले. 60 00:03:16,080 --> 00:03:17,491 - कोकले? उसने किया. - हे लोगों। 61 00:03:17,640 --> 00:03:18,801 अरे, मिस्सी। 62 00:03:18,960 --> 00:03:21,008 पी लो दोस्तों. आइए इस पार्टी की शुरुआत करें। 63 00:03:21,160 --> 00:03:22,207 - हाँ। - वाह! 64 00:03:22,360 --> 00:03:23,930 - वाह! हा, हा. - वाह! ओउ. 65 00:03:24,080 --> 00:03:27,129 मिस्सी निश्चित रूप से अधिक आकर्षक लग रही है कोई तलाक से गुजर रहा है. 66 00:03:27,280 --> 00:03:28,691 हाँ। ईश्वर। 67 00:03:28,840 --> 00:03:30,649 क्या आप जानते हैं कि मुझे तलाकशुदा महिलाओं के बारे में क्या पसंद है? 68 00:03:30,800 --> 00:03:31,926 उन्हें सेक्स पसंद है. 69 00:03:32,080 --> 00:03:33,650 - क्या वह सच है? - मुझें नहीं पता। 70 00:03:33,800 --> 00:03:37,327 - हालाँकि, मुझे ऐसा सोचना पसंद है। हा, हा. - आप यह सोचना चाहेंगे कि यह सच था। 71 00:03:37,480 --> 00:03:38,481 ईश्वर। 72 00:03:38,640 --> 00:03:41,325 उन मीटहेड्स को देखो मिस्सी की जाँच करना। 73 00:03:41,480 --> 00:03:43,801 - क्या वे सोचते हैं, वे अदृश्य हैं? - मुझे पता है। 74 00:03:43,960 --> 00:03:46,122 अरे, मुझे लगा कि आपने फ्रेड कहा है गॉकर नहीं है. 75 00:03:46,280 --> 00:03:48,965 वह वहीं खड़ा था. मैं उसे यह नहीं बता सकता कि मैं जानता हूं। 76 00:03:49,160 --> 00:03:51,367 - इससे सारा मजा खत्म हो जाएगा। - हा, हा. 77 00:03:51,520 --> 00:03:54,490 हे भगवान, उसने यह मूर्खतापूर्ण कदम उठाया है जहां वह पीछे मुड़कर देखता है... 78 00:03:54,640 --> 00:03:56,483 ...और वह लड़की के गुज़रने का इंतज़ार करता है... 79 00:03:56,640 --> 00:03:59,610 ...ताकि ऐसा लगे कि वह नहीं कर सका मदद करें लेकिन उसकी गांड पर ध्यान दें। यह दयनीय है। 80 00:04:03,280 --> 00:04:04,770 आप कोई बढ़िया विचार सुनना चाहते हैं? 81 00:04:04,920 --> 00:04:08,208 तुम ऊपर क्यों नहीं चले जाते और किसी असुविधाजनक चीज़ में फिसल जाओ... 82 00:04:08,360 --> 00:04:10,169 ...जबकि मैं दाई को घर तक जाने के लिए दे दूँ? 83 00:04:11,960 --> 00:04:13,610 मैं चाहता हूँ, प्रिये। मैं वास्तव में करता हूँ। 84 00:04:13,760 --> 00:04:16,525 आधी रात के बाद का समय है और मुझे बच्चों के साथ जल्दी उठना होगा। 85 00:04:16,680 --> 00:04:19,365 नहीं, मैं बच्चों के साथ उठूंगा। मैं उन्हें पार्क में ले जाऊंगा. 86 00:04:19,520 --> 00:04:22,808 मैं उन्हें फिन की जन्मदिन की पार्टी में ले जाऊंगा। तुम बस बिस्तर पर ही रहो... 87 00:04:22,960 --> 00:04:25,850 ...और कुछ और भी चलायें एक्रोबेटिक हाइलाइट्स... 88 00:04:26,000 --> 00:04:28,321 ...शो से मैं आपके लिए पहनने वाला हूं. 89 00:04:28,480 --> 00:04:31,848 - मम. ठीक है। मैं अंदर हूँ। हा, हा। - आह. 90 00:04:32,040 --> 00:04:33,690 वे घर पर हैं! 91 00:04:33,840 --> 00:04:34,841 क्षमा मांगना। 92 00:04:35,040 --> 00:04:37,771 उसे नींद नहीं आ रही थी. 93 00:04:37,960 --> 00:04:39,689 तो आज रात छोटे राक्षस कैसे थे? 94 00:04:39,880 --> 00:04:41,370 उत्तम। 95 00:04:41,520 --> 00:04:43,363 वह गुन्नार बहुत प्यारा है। 96 00:04:43,520 --> 00:04:46,603 वह एक छोटे बंदर की तरह है. वह बस मेरे ऊपर चढ़ जाना चाहता है। 97 00:04:48,120 --> 00:04:49,167 हम्म। 98 00:04:51,920 --> 00:04:53,206 ठीक है, हम यहाँ हैं। 99 00:04:53,680 --> 00:04:55,603 शुभ रात्रि। धन्यवाद। 100 00:04:55,840 --> 00:04:57,649 मिस्टर मिल्स, क्या मैं आपसे कुछ पूछ सकता हूँ? 101 00:04:57,800 --> 00:04:58,847 हाँ, गोली मारो. 102 00:04:59,000 --> 00:05:00,206 मैं सोच रहा था, उम्म.... 103 00:05:00,920 --> 00:05:02,331 क्या आप मेरे लिए कुछ बीयर खरीद सकते हैं? 104 00:05:02,480 --> 00:05:03,561 आपके लिए कुछ खरीदें--? 105 00:05:03,960 --> 00:05:05,166 आपकी आयु कितनी है? 106 00:05:05,360 --> 00:05:07,328 मैं अगले सप्ताह 21 वर्ष का हो जाऊंगा। 107 00:05:08,680 --> 00:05:11,081 - बहुत खूब। यह बहुत बड़ी बात है. जन्मदिन की शुभकामनाएँ। - हाँ। 108 00:05:11,640 --> 00:05:12,971 तो क्या आप कर सकते हैं? 109 00:05:13,160 --> 00:05:15,686 अच्छा, तुम्हें पता है, इस पर कानून बिल्कुल स्पष्ट है। 110 00:05:15,840 --> 00:05:18,081 मुझे लगता है कि आप बहुत परेशानी में पड़ सकते हैं-- 111 00:05:18,240 --> 00:05:20,083 चलो, मैं कॉलेज में जूनियर हूं. 112 00:05:20,240 --> 00:05:21,890 जब आप कॉलेज में थे तब आपने शराब पी थी। 113 00:05:22,040 --> 00:05:24,850 - मैं .... - इसके अलावा, यह बहुत मनमाना है। 114 00:05:25,000 --> 00:05:27,526 इसका क्या मतलब है कि 20 वोट देने या पोर्न देखने के लिए पर्याप्त उम्र... 115 00:05:27,720 --> 00:05:30,371 - ...लेकिन बियर पीने के लिए यह बहुत छोटी उम्र है? - वास्तव में? 116 00:05:30,520 --> 00:05:32,761 बीस की उम्र काफी है, उम--? 117 00:05:32,920 --> 00:05:35,605 - वोट? - नहीं. दूसरी बात. 118 00:05:35,760 --> 00:05:38,604 पॉर्न देखें? हाँ। आधी लड़कियाँ उन चीजों में मेरी उम्र है. 119 00:05:38,760 --> 00:05:42,560 मेरा मतलब है, जब तक कि यह अजीब कामोत्तेजक चीज़ न हो महिलाएँ कहाँ हैं, जैसे, 40. हा, हा। 120 00:05:42,720 --> 00:05:43,767 मम. 121 00:05:43,920 --> 00:05:46,571 देखो, मैं वादा करता हूँ, किसी को पता नहीं चलेगा. 122 00:05:46,720 --> 00:05:50,611 नदी के किनारे मेरे साथ जुड़ें। हम सुनेंगे कुछ धुनों पर और कुछ बियर पी जाओ। 123 00:05:54,320 --> 00:05:55,446 ओह .... 124 00:06:00,000 --> 00:06:01,047 वहीं जम जाओ! 125 00:06:01,200 --> 00:06:03,282 आप शराब की आपूर्ति करने के आरोप में गिरफ़्तार हैं एक नाबालिग को. 126 00:06:03,440 --> 00:06:04,930 मिल्स, तुम्हें निकाल दिया गया है! 127 00:06:05,120 --> 00:06:07,930 मैं तुम्हारी पत्नी को घर का पुरस्कार देता हूँ, गाड़ियाँ और आपकी आधी मज़दूरी। 128 00:06:08,120 --> 00:06:11,363 मैं नहीं चाहता कि तुम मुझे नीचे गिराओ गलियारा. तुमने माँ को धोखा दिया! 129 00:06:11,560 --> 00:06:13,961 मैं तुम्हें अपने नागरिक समारोह में नहीं चाहता। तुमने धोखा दिया! 130 00:06:14,200 --> 00:06:15,247 चले जाओ। 131 00:06:15,920 --> 00:06:16,967 क्या? 132 00:06:18,360 --> 00:06:22,251 मेरे कहने का मतलब यह है कि मुझे खेद है, मैं ऐसा नहीं कर सकता. 133 00:06:22,760 --> 00:06:23,807 क्यों नहीं? 134 00:06:25,960 --> 00:06:29,328 क्योंकि यह अनुचित होगा, पेज. 135 00:06:29,480 --> 00:06:32,927 क्या, क्या वह आपकी वयस्क आवाज़ है? "यह अनुचित होगा, पेज।" 136 00:06:33,120 --> 00:06:34,963 -चलो, यह इनके लिए है-- - नहीं, पैगे। 137 00:06:35,160 --> 00:06:38,164 आप क्या सोच रहे हैं? मैं एक शादीशुदा आदमी हूं. मेरे बच्चे हैं। 138 00:06:38,320 --> 00:06:41,483 तुम्हें लगता है कि वे मुझे नदी पर देखना चाहेंगे सहपाठी के साथ अकेले शराब पी रहे हैं? 139 00:06:41,640 --> 00:06:45,440 मैंने कभी अकेले में नहीं कहा. मेरा प्रेमी और उसके रूममेट नीचे हैं। 140 00:06:49,800 --> 00:06:52,246 ठीक है, बेहतर होगा कि आप अब अंदर चले जाएँ। 141 00:06:52,400 --> 00:06:54,129 शुभ रात्रि, पैगे। 142 00:06:54,400 --> 00:06:55,481 ईव. 143 00:06:55,680 --> 00:06:59,002 - तुम्हारे द्वारा क्या बेकार की सोच की जा रही थी? - ठीक है, अब आगे बढ़ो, पेज। 144 00:07:02,920 --> 00:07:05,048 ओह, भगवान का शुक्र है, आप अभी भी जाग रहे हैं। 145 00:07:05,240 --> 00:07:08,403 शांत। गुन्नार बस सो गया। 146 00:07:08,560 --> 00:07:11,131 ठीक है। आइए दबे पाँव चलें। 147 00:07:11,320 --> 00:07:14,369 - बहुत शांत रहें, लेकिन फिर भी उत्साहित रहें। - हा, हा. 148 00:07:15,160 --> 00:07:16,685 - ठीक है। - हा, हा. 149 00:07:17,920 --> 00:07:19,206 मुझे डर लग रहा है। 150 00:07:19,360 --> 00:07:22,330 - क्या मैं आज रात तुम्हारे साथ सो सकता हूँ? - अरे. 151 00:07:22,480 --> 00:07:24,323 - पापा? - नहीं, बिल्कुल नहीं। 152 00:07:24,480 --> 00:07:26,528 पिताजी, शब्द दुखदायी हैं, आप जानते हैं। 153 00:07:26,680 --> 00:07:28,250 - अच्छा .... - चलो, वह डर गई है। 154 00:07:28,400 --> 00:07:30,323 - हम उसे जाने दे सकते हैं-- - क्या? क्या आप गंभीर हैं? 155 00:07:30,480 --> 00:07:32,801 देखिए, यह सिर्फ उसके बारे में नहीं है लंड मुझे रोक रहा है. 156 00:07:32,960 --> 00:07:36,282 मुझे यह पसंद नहीं है कि मेरी बेटी को इसकी ज़रूरत है हर रात उसके साथ सोने के लिए कोई। 157 00:07:36,440 --> 00:07:38,727 यह अच्छा नहीं होगा जब वह कॉलेज जाती है. 158 00:07:38,880 --> 00:07:42,123 अच्छा, कोई कर सकता है कम से कम मुझे एक कहानी तो सुनाओ? 159 00:07:42,760 --> 00:07:44,285 ठीक है, एक त्वरित कहानी। 160 00:07:44,480 --> 00:07:46,050 कूदना। 161 00:07:47,560 --> 00:07:49,608 और यह नई अभिव्यक्ति क्या है, शब्द दुख देते हैं? 162 00:07:49,760 --> 00:07:51,250 - यह आपको कहां से मिला? - माँ. 163 00:07:51,400 --> 00:07:52,447 - माँ? - मम-हम्म। 164 00:07:52,600 --> 00:07:54,045 ठीक है, ठीक है, माँ हमेशा सही नहीं होती. 165 00:07:54,240 --> 00:07:56,641 तुम्हें पता है मेरे पिताजी के पास क्या था? एक बेल्ट। हाँ। अब, वह दुखदायी है। 166 00:07:56,800 --> 00:07:59,087 "आश्चर्यजनक रूप से, हमारी योजना काम कर गई। 167 00:07:59,240 --> 00:08:03,529 गम ने दरवाज़े को टकराने से बचाया, और हमने फिर कभी नहीं सुना 'दरवाजा मत पटकना'। 168 00:08:03,680 --> 00:08:04,727 अंत।" 169 00:08:04,920 --> 00:08:06,729 -वहाँ. आप सुंदर लग रहे हैं, डैडी। - अच्छा. 170 00:08:06,920 --> 00:08:11,084 ठीक है, वह आखिरी पोनीटेल थी। आपके रात-रात भर जाने का समय हो गया है. 171 00:08:11,560 --> 00:08:13,369 मुझे एक जोरदार आलिंगन और चुंबन दो। 172 00:08:13,520 --> 00:08:16,569 मवाह. मवाह. 173 00:08:17,240 --> 00:08:19,720 - मैं तुमसे प्यार करता हूँ, एम्मा। - मैं तुमसे और अधिक प्यार करता हूँ। 174 00:08:19,880 --> 00:08:22,121 नहीं, मैं तुमसे अधिक प्यार करता हूँ। 175 00:08:27,680 --> 00:08:30,251 प्रिये? प्रिये? 176 00:08:30,560 --> 00:08:32,050 प्रिये? 177 00:08:32,880 --> 00:08:35,201 नहीं, नहीं. 178 00:09:03,400 --> 00:09:04,970 मैं जीत गया. उह. 179 00:09:06,440 --> 00:09:09,364 चलो. आइए स्लाइडों पर चलते हैं, गुन्नार। 180 00:09:09,520 --> 00:09:11,522 क्या आप विश्वास कर सकते हैं? आज यहाँ सारी प्रतिभाएँ हैं? 181 00:09:11,680 --> 00:09:12,727 मुझे मालूम है. 182 00:09:12,880 --> 00:09:14,609 मेरा मतलब है, गधे के इस बुफ़े को देखो। 183 00:09:14,760 --> 00:09:16,649 यहाँ वापस आने की कल्पना करो जब हम अकेले थे. 184 00:09:16,800 --> 00:09:19,326 - ओह. हम कितना नुकसान करेंगे? - हा, हा, ओह, लड़के। 185 00:09:19,480 --> 00:09:21,608 ओह आदमी। ओह। 186 00:09:21,760 --> 00:09:23,842 - अरे, क्या तुम्हें कल रात कोई कार्रवाई मिली? - नहीं. 187 00:09:24,040 --> 00:09:26,691 करीब आ गए, लेकिन बच्चे जाग रहे थे जब हम घर पहुंचे. 188 00:09:26,840 --> 00:09:28,524 - आपके बारे में क्या, आप भाग्यशाली हैं? - नहीं. 189 00:09:28,680 --> 00:09:29,920 खैर, मेरा मतलब है, एक तरह का। 190 00:09:30,080 --> 00:09:32,481 तुम्हें पता है, ग्रेस ने मना कर दिया ठीक जब हम घर पहुँचे... 191 00:09:32,640 --> 00:09:35,450 ...तो मैं चुपचाप कार की ओर निकल गया, एक को रगड़ दिया. 192 00:09:35,600 --> 00:09:37,409 तुम क्या हो, नाइट राइडर? 193 00:09:37,560 --> 00:09:40,211 आप इसे बाथरूम में क्यों नहीं कर सकते? हर दूसरे लड़के की तरह? 194 00:09:40,360 --> 00:09:43,125 क्या, और ग्रेस द्वारा पकड़े गए? बिलकुल नहीं। मैं यह जोखिम नहीं उठा सकता. उह उह। 195 00:09:43,280 --> 00:09:44,850 नहीं, इसके अलावा, कारें मुझे उत्तेजित करती हैं। 196 00:09:45,320 --> 00:09:46,970 यहीं पर मैंने अपना कौमार्य खोया। 197 00:09:47,120 --> 00:09:49,771 तो मैं वहाँ जाता हूँ, सीट पीछे रखता हूँ, कुछ धुनें पंप करें. 198 00:09:49,920 --> 00:09:51,365 यह बहुत अच्छा है. 199 00:09:53,080 --> 00:09:55,526 यह उन चीज़ों में से एक है वे तुम्हें नहीं बताते, हुह? 200 00:09:55,680 --> 00:09:56,727 क्या? 201 00:09:56,880 --> 00:09:59,690 कि तुम अभी भी झटके मारोगे आपकी शादी हो जाने के बाद. 202 00:09:59,840 --> 00:10:02,810 मेरा मतलब है, मैंने सोचा था कि यह बस होने वाला था एक किशोरवय वाली बात, है ना? 203 00:10:02,960 --> 00:10:05,804 हाँ, मैंने उसे आते हुए नहीं देखा। 204 00:10:06,000 --> 00:10:07,331 मुझे जाना होगा. 205 00:10:07,680 --> 00:10:10,047 मुझे बच्चों को छोड़ना होगा एक जन्मदिन की पार्टी में. 206 00:10:10,200 --> 00:10:12,680 हम्म। आप चाहते हैं बाद में कॉफ़ी मिलेगी? 207 00:10:12,880 --> 00:10:14,962 हाँ। दोस्तों, आओ! 208 00:10:18,000 --> 00:10:19,809 आप ठीक हैं? आप ठीक हैं? 209 00:10:19,960 --> 00:10:21,325 हाँ। 210 00:10:21,480 --> 00:10:23,642 मैंने अपनी गर्दन मोड़ ली कल 17वें होल पर। 211 00:10:23,800 --> 00:10:26,610 मैं 250 रन पर आउट हो गया था. थोड़ा पानी पार करना पड़ा। मैंने इसे अपना सब कुछ दे दिया। 212 00:10:26,760 --> 00:10:28,728 - मुझे नहीं पता था कि तुम कल खेले हो। - हाँ। 213 00:10:28,880 --> 00:10:32,726 आह. 214 00:10:32,880 --> 00:10:35,804 हाँ, तुम्हें खिंचाव करना होगा। क्योंकि फ़ुस्बॉल जैसा कुछ भी... 215 00:10:35,960 --> 00:10:39,681 ...मैंने अपनी पीठ बाहर की ओर फेंक दी है यह, जैसे, वह चीज़ है जहाँ आप-- 216 00:10:44,600 --> 00:10:45,726 हे भगवान! 217 00:10:45,880 --> 00:10:47,803 - अरे। मैं आपके लिये क्या ला सकता हूं? - छोटी कॉफ़ी. 218 00:10:48,000 --> 00:10:49,047 ज़रूर। 219 00:10:49,200 --> 00:10:52,329 कृपया कोई अच्छा गधा न रखें। कृपया कोई अच्छा गधा न रखें। 220 00:10:52,480 --> 00:10:55,723 कृपया अच्छा न करें-- ओह, चलो, यार। 221 00:10:55,920 --> 00:10:57,649 - यह हास्यास्पद है. - मुझे पता है। 222 00:10:57,840 --> 00:11:00,081 मैंने कुछ टोह ली. वह ऑस्ट्रेलिया से है. 223 00:11:00,240 --> 00:11:03,528 - बेशक वह है। बकवास. मुझे यहाँ मत लाओ. - वह लगभग एक महीने से यहां है। क्या? 224 00:11:03,720 --> 00:11:06,883 - शश. वह यहाँ आती है, वह यहाँ आती है। - ठीक है। धन्यवाद। 225 00:11:07,840 --> 00:11:08,887 अरे- नमस्ते. 226 00:11:09,040 --> 00:11:12,442 उह, आइस्ड कॉफ़ी, एक स्प्लेंडा, है ना? 227 00:11:12,920 --> 00:11:14,365 हाँ हाँ हाँ। 228 00:11:14,520 --> 00:11:15,760 और अपने साथी के लिए? 229 00:11:16,480 --> 00:11:17,720 वही। 230 00:11:17,880 --> 00:11:20,087 - दो स्प्लेंडा। - ठीक है। 231 00:11:23,400 --> 00:11:25,129 - बेहद खूबसूरत। - चूजा। चूजा। चूजा। ज़ज़. 232 00:11:25,280 --> 00:11:26,850 आप क्या कर रहे हो? आप क्या कर रहे हो? 233 00:11:27,000 --> 00:11:29,401 मानसिक तस्वीरें लेना मेरे स्पैंक बैंक के लिए. 234 00:11:29,560 --> 00:11:30,766 फ्रेड, चलो यार। बस-- 235 00:11:37,200 --> 00:11:38,884 आपको मदद की जरूरत है. 236 00:11:39,600 --> 00:11:41,602 नहीं, वह हमें पहले ही मिल चुकी है। धन्यवाद। 237 00:11:41,800 --> 00:11:43,325 सवाल नहीं था. 238 00:11:43,480 --> 00:11:44,970 बच्चा सही है. 239 00:11:45,120 --> 00:11:48,681 - चलो दोस्तों, इसे आराम दो। - अरे, एड. मैंने तुम्हें वहां खड़ा नहीं देखा. 240 00:11:48,840 --> 00:11:50,922 क्योंकि तुम आंख मार रहे थे जावा बेब. 241 00:11:51,080 --> 00:11:52,127 - नहीं. - नहीं. 242 00:11:52,280 --> 00:11:54,123 तुम शादीशुदा आदमी हो. वह आपकी आधी उम्र की है. 243 00:11:54,280 --> 00:11:56,442 शायद थोड़ा बड़ा हो रहा हूँ? आप क्या सोचते हैं? 244 00:11:56,600 --> 00:11:59,331 अरे, मुझे लगता है मैं तुमसे मिलने वाला हूँ अगले सप्ताहांत गृहप्रवेश पार्टी में। 245 00:11:59,480 --> 00:12:00,527 हुंह? 246 00:12:00,680 --> 00:12:02,489 हाँ, अगले शनिवार दोपहर को नये घर में. 247 00:12:02,640 --> 00:12:04,483 हम अंततः अंदर आ गए हैं। हम थोड़ी सी दावत कर रहे हैं। 248 00:12:04,640 --> 00:12:05,687 हम्म। 249 00:12:05,840 --> 00:12:08,320 - अगले शनिवार-- मुझे लगता है कि यह कठिन हो सकता है। - हाँ, हम जाम में फँस गए हैं। 250 00:12:08,480 --> 00:12:09,891 आपकी पत्नियाँ पहले ही आरएसवीपी कर चुकी हैं। 251 00:12:10,080 --> 00:12:12,128 - ओह। ठंडा। - इंतज़ार नहीं कर सकता. 252 00:12:12,280 --> 00:12:14,089 तक है। चलो, आलू कूट लो. 253 00:12:14,240 --> 00:12:16,641 - पश. हा, हा. - उह ओह। हा, हा. 254 00:12:16,800 --> 00:12:18,325 इसे बहा दो। 255 00:12:18,760 --> 00:12:19,966 Pshh. 256 00:12:20,120 --> 00:12:21,770 - ध्यान रखना दोस्तों. - ठीक है। 257 00:12:21,920 --> 00:12:23,410 अलविदा, एड. 258 00:12:23,560 --> 00:12:25,767 मैं उसके आलू कूटूंगा, तुम्हें पता है मेरा क्या मतलब है? 259 00:12:25,920 --> 00:12:28,366 - वह एक अच्छा लड़का है. - वह एक अच्छा लड़का है. 260 00:12:30,080 --> 00:12:31,605 - तुम खोलो, रिक। - मुझे पता है। 261 00:12:31,760 --> 00:12:34,604 ठीक है, मैं तीन 9 कहूंगा। 262 00:12:34,760 --> 00:12:36,762 रूढ़िवादी, लेकिन मैं इसी के लिए जा रहा हूं। 263 00:12:36,920 --> 00:12:38,684 कोकले कहाँ है? वह सामने क्यों नहीं आया? 264 00:12:38,840 --> 00:12:43,164 कोकले एरिज़ोना में है, हवाईयन उष्णकटिबंधीय क्षेत्रों में भाग लेना। 265 00:12:43,360 --> 00:12:45,647 - लेकिन निश्चित रूप से। लेकिन निश्चित रूप से। - चार 9s. 266 00:12:45,800 --> 00:12:47,848 कोकले होने की कल्पना करो, हुह? 267 00:12:48,000 --> 00:12:50,765 वह लड़का अकेला है, वह बोझिल है। लड़कियाँ उससे प्यार करती हैं। 268 00:12:50,920 --> 00:12:52,763 उसे किसी को जवाब नहीं देना है. 269 00:12:52,920 --> 00:12:54,809 - पाँच 3s. - क्या मैं तुमसे कुछ पूछ सकता हूं। 270 00:12:55,000 --> 00:12:57,685 आप अपना रास्ता पाने के लिए कितना भुगतान करेंगे एक हवाईयन ट्रॉपिक लड़की के साथ... 271 00:12:57,880 --> 00:12:59,370 ...एक सप्ताहांत के लिए, हम्म? 272 00:12:59,520 --> 00:13:02,683 आप जिसे चाहें, पा सकते हैं। तुम्हें पता है कि वह गर्भवती नहीं होने वाली है। 273 00:13:02,880 --> 00:13:04,882 - कोई बीमारी नहीं. - बलात्कार पर चिल्लाओगे नहीं। 274 00:13:05,040 --> 00:13:07,725 उससे फिर कभी मत सुनना. आपकी पत्नी को कभी पता नहीं चलेगा. 275 00:13:07,880 --> 00:13:10,451 मुझे कैसे पता चलेगा मेरी पत्नी को पता नहीं चलेगा? 276 00:13:10,640 --> 00:13:11,721 यह एक खेल है. 277 00:13:11,880 --> 00:13:14,486 - मैं सिर्फ यह कह रहा हूं कि क्या यह संभव था। - यह एक परिदृश्य है. 278 00:13:14,640 --> 00:13:16,768 जैसे मैं कोई जिन्न हूं और मैं ऐसा कर सकता हूं. 279 00:13:16,920 --> 00:13:19,890 - मैं देख सकता हूँ कि। जिन्न। हाँ। हा, हा. - धन्यवाद। धन्यवाद। 280 00:13:20,040 --> 00:13:22,930 मैं आपकी यह इच्छा पूरी कर सकता हूं और ऐसा बनाओ जैसे यह कभी हुआ ही नहीं। 281 00:13:23,080 --> 00:13:24,730 ठीक है। तुम्हें पता है क्या? मैं यह कहूँगा. 282 00:13:24,880 --> 00:13:28,680 मैं 250 देने को तैयार हूँ आपके अमेरिकी डॉलर का. 283 00:13:30,160 --> 00:13:31,207 तुम घटिया कमीने हो. 284 00:13:31,360 --> 00:13:33,089 यह एक निवेश है, यार। 285 00:13:33,240 --> 00:13:35,811 अपनी उलझनें दूर करो, है ना? अपनी पत्नी की भावनाओं की रक्षा करें. 286 00:13:36,000 --> 00:13:38,401 - मैं इसकी गहराई तक जा रहा हूं। पांच भव्य. - ओह! 287 00:13:38,560 --> 00:13:40,403 - पाँच भव्य? - पाँच भव्य, बेबी। 288 00:13:40,560 --> 00:13:43,086 और मैं हॉगवर्ट्स को यहीं जानता हूं अधिक भुगतान करना होगा. 289 00:13:43,240 --> 00:13:46,005 - हे लोगों। नमस्ते। - इसीलिए वह टाई पहनता है। 290 00:13:46,560 --> 00:13:48,927 - अरे, मैगी। - हेलो यह कैसा चल रहा है? 291 00:13:49,080 --> 00:13:51,321 अरे, तुम्हें याद है मेरे जीजाजी, फ़्लैट्स? 292 00:13:51,480 --> 00:13:53,209 - आनंद। - आप को दुबारा देखकर अच्छा लगा। 293 00:13:53,360 --> 00:13:54,407 - कौन जीत रहा है? - उह ओह। 294 00:13:54,600 --> 00:13:56,568 इस आदमी को यहीं सारी लूट मिली है। 295 00:13:56,720 --> 00:13:57,767 - क्या? - हा, हा. 296 00:13:57,920 --> 00:14:01,447 क्या आप मुझ पर एक उपकार करेंगे और ग्रेस को नहीं बताएंगे कि मेरे पास खर्च योग्य आय है? 297 00:14:01,600 --> 00:14:03,443 वह मुझे अपनी खरीदारी के लिए ले जाएगी... 298 00:14:03,600 --> 00:14:05,329 ...या, जैसे, कैथी ग्रिफ़िन को संगीत कार्यक्रम में देखना। 299 00:14:06,680 --> 00:14:08,250 - हाँ। - ठीक है। 300 00:14:08,400 --> 00:14:09,640 बच्चे नीचे कैसे गए? 301 00:14:09,800 --> 00:14:13,088 गुन्नार और एम्मा कुछ देर के लिए रुके, लेकिन वे बहुत बुरे नहीं थे. 302 00:14:13,240 --> 00:14:16,369 -बच्चे के बारे में क्या? - बच्चा? एक झलक नहीं. 303 00:14:16,520 --> 00:14:18,170 - मैं पूरे समय से सुन रहा हूं। - ओह। 304 00:14:18,320 --> 00:14:19,481 - हाँ। - ठीक है। 305 00:14:19,640 --> 00:14:21,449 - अच्छा, शुभ रात्रि। - मवाह. 306 00:14:21,600 --> 00:14:23,602 - ठीक है। मस्ती करो। - ठीक है। 307 00:14:23,760 --> 00:14:26,286 - वह क्या है? चार 7s. क्या यह अच्छा है? - वह मजाक कर रही है। 308 00:14:26,440 --> 00:14:28,363 - शायद। शायद मैं मज़ाक नहीं कर रहा हूँ. - हा, हा. 309 00:14:28,560 --> 00:14:30,369 बाद में मिलते हैं। 310 00:14:34,560 --> 00:14:37,211 अरे जिन्न, क्या तुम मेरे लंड को काम पर लगा सकते हो? 311 00:14:37,360 --> 00:14:39,124 ओह तुम बेचारे। 312 00:14:39,280 --> 00:14:42,124 ओह, मूर्ख पिताजी मॉनिटरों को मिला दिया। 313 00:14:44,440 --> 00:14:47,330 ओह, क्या आप सुन रहे हैं? सारी रात उन बड़बोले लोगों के लिए? 314 00:14:47,480 --> 00:14:49,562 आपसे एक प्रश्न, फ्रेडरिक, सर। 315 00:14:49,720 --> 00:14:53,566 आप कितना खर्च करने को तैयार होंगे कामुक आनंद के सप्ताहांत के लिए... 316 00:14:53,720 --> 00:14:56,963 - ...सबसे खूबसूरत महिलाओं में से एक के साथ? - छह भव्य. 317 00:14:57,160 --> 00:15:00,323 मुझे पाने का कोई रास्ता चाहिए चेकिंग खाते से पैसा निकला. 318 00:15:00,480 --> 00:15:02,960 - मुझे लगता है कि जिन्न इसमें मदद कर सकता है? - ओह। तुम मुझे मिल गए। 319 00:15:03,120 --> 00:15:05,009 - मैं तुम्हें सिर्फ अपना रूटिंग नंबर दूँगा? - हा, हा. 320 00:15:05,160 --> 00:15:08,164 अरे, अरे, मुझे 7500 में डाल दो। 321 00:15:08,320 --> 00:15:11,722 हॉग-हेड, कृपया, यार. आपके पास $7500 नहीं हैं. 322 00:15:11,880 --> 00:15:13,325 अरे, अच्छे बनो. 323 00:15:13,480 --> 00:15:15,687 ठीक है, रिकस्टर। हा, हा! 324 00:15:15,840 --> 00:15:17,080 आपका क्या नंबर है? 325 00:15:17,240 --> 00:15:20,289 - आह, मुझे नहीं पता. - चलो भी। आपके पास एक नंबर होना चाहिए. 326 00:15:20,480 --> 00:15:22,323 - मुझें नहीं पता। - कोई भी लड़की जिसे आप चुनें। 327 00:15:22,520 --> 00:15:25,649 आप जो चाहें वह कर सकते हैं. पत्नी को कभी पता नहीं चलेगा. 328 00:15:25,800 --> 00:15:28,371 पूरी तरह से हानिरहित. एक बार की बात. आप क्या भुगतान करेंगे? 329 00:15:28,520 --> 00:15:31,330 - मैं ईमानदारी से नहीं जानता। - बॉलपार्क, कृपया। 330 00:15:31,480 --> 00:15:33,050 ख़ैर, मेरी पत्नी बहुत अच्छी है... 331 00:15:33,240 --> 00:15:35,811 ...तो मैं कुछ नहीं करना चाहूँगा उसकी भावनाओं को ठेस पहुंचाने के लिए. 332 00:15:36,400 --> 00:15:38,687 तो मुझे लगता है कि असली सवाल यह बन जाता है... 333 00:15:38,840 --> 00:15:40,171 ...मैं क्या भुगतान नहीं करूंगा? 334 00:15:41,680 --> 00:15:44,001 इसीलिए यह आदमी टोपी पहन रहा है। 335 00:15:44,800 --> 00:15:46,643 यह घर होना ही चाहिए कुछ लायक, है ना? 336 00:15:48,320 --> 00:15:51,324 अब, सासें। वे काले बाज़ार में किस लिए जाते हैं? 337 00:15:51,480 --> 00:15:53,005 शायद पचास रुपये? 338 00:15:53,160 --> 00:15:57,722 फ्रेड ने कहा 6 भव्य? हे भगवान, क्या बकवास बैग है। 339 00:15:57,880 --> 00:16:01,282 वह एन इवनिंग पर 60 डॉलर भी खर्च नहीं करेंगे मेरे लिए कैथी ग्रिफिन टिकट के साथ... 340 00:16:01,480 --> 00:16:04,529 ...लेकिन वह कुछ देने वाला है काल्पनिक जिन्न 6 जी'? 341 00:16:04,680 --> 00:16:06,364 - कुछ मज़ेदार चीज़ के पास जाना चाहते हैं? - हाँ। 342 00:16:06,520 --> 00:16:08,602 हॉग-हेड मैककोर्मिक ने कहा 7500। 343 00:16:08,760 --> 00:16:10,125 - वाह! - क्या? 344 00:16:10,320 --> 00:16:13,767 देखो, मेरा मतलब है, उजले पक्ष पर, वे हमें धोखा नहीं दे रहे हैं, है ना? 345 00:16:13,920 --> 00:16:16,048 - हालाँकि यह देखना मज़ेदार होगा। - हा, हा. 346 00:16:16,240 --> 00:16:18,004 मुझे यह रूप देखना अच्छा लगेगा लड़की के चेहरे पर... 347 00:16:18,200 --> 00:16:20,646 ...जब वह फ्रेड के बगल में उठती है अपने स्लीप एपनिया मास्क के साथ। 348 00:16:22,040 --> 00:16:23,883 क्या आप मजाक कर रहे हैं? वह उनमें से एक चीज़ पहनता है... 349 00:16:24,080 --> 00:16:26,208 - ...मास्क और ट्यूब के साथ? - हाँ, यह भयानक है। 350 00:16:26,360 --> 00:16:27,600 वह आकर्षक है. 351 00:16:27,760 --> 00:16:29,808 हर बार जब मैं जागता हूँ, मुझे लगता है कि कोई विमान नीचे जा रहा है. 352 00:16:31,760 --> 00:16:35,082 तुम्हें पता है, कभी-कभी मुझे आश्चर्य होता है यदि उन्होंने धोखा दिया तो यह बेहतर नहीं होगा। 353 00:16:35,240 --> 00:16:36,287 बस इसे ख़त्म कर दिया. 354 00:16:36,440 --> 00:16:40,411 लेने के बजाय आपका मतलब है नाराज़गी की धीमी नाव? 355 00:16:41,080 --> 00:16:44,926 मैं बस इतना कह रहा हूं, शायद थोड़ी आजादी उनके और आपके लिए अच्छा होगा। 356 00:16:45,080 --> 00:16:47,287 क्या आपने कभी देने के बारे में सोचा है उसे एक हॉल पास? 357 00:16:47,480 --> 00:16:50,245 - ए क्या? - एक हॉल पास. शादी से एक हफ्ते की छुट्टी. 358 00:16:50,440 --> 00:16:51,487 - नहीं. - हेह। 359 00:16:51,640 --> 00:16:54,769 ज़रा ठहरिये। क्या आप कह रहे हैं उन्हें बाहर जाकर धोखा देने दें? 360 00:16:54,920 --> 00:16:57,048 मैं कह रहा हूं, उन्हें एक सप्ताह की छुट्टी दीजिए शादी से. 361 00:16:58,120 --> 00:17:02,284 देखिए, अधिकांश विवाहित पुरुषों के पास बहुत कुछ है उनके एकल दिनों की धुँधली यादें... 362 00:17:02,440 --> 00:17:05,364 ...और वे विश्वास करने लगते हैं कि यदि आपके लिए नहीं... 363 00:17:05,520 --> 00:17:07,409 ...वे इन अन्य महिलाओं के साथ हो सकते हैं। 364 00:17:07,560 --> 00:17:08,641 वह फ्रेड है. 365 00:17:08,880 --> 00:17:11,531 मेरा मतलब है, वह सोचता है क्योंकि वह दिन भर बड़े स्तन देखता है... 366 00:17:11,680 --> 00:17:14,365 ...और वह इसे घर बनाने में कामयाब हो जाता है बिना एक को दबाये... 367 00:17:14,520 --> 00:17:17,330 ...कि मुझे उसका अभिवादन करना चाहिए किसी हीरो की तरह दरवाजे पर. 368 00:17:17,480 --> 00:17:20,802 शायद अब उन्हें जाने देने का समय आ गया है वहाँ जाओ और पता करो कि यह कैसा है। 369 00:17:20,960 --> 00:17:23,406 - हुंह? - इसे प्रतिक्रिया सिद्धांत कहा जाता है। 370 00:17:23,600 --> 00:17:25,967 यह मनोविज्ञान का एक सिद्धांत है जो कहता है... 371 00:17:26,120 --> 00:17:29,283 ...कि अगर आप लगातार किसी को बताते हैं वे कुछ नहीं कर सकते... 372 00:17:29,480 --> 00:17:31,369 ...वे बस यही करना चाहते हैं पहले से कहीं अधिक. 373 00:17:31,520 --> 00:17:34,490 इसके विपरीत, यदि आप वर्जना को हटा दें, आप मोह को दूर करें. 374 00:17:34,640 --> 00:17:36,404 तुम्हें पता है क्या? मेरे पास एक विचार है, डॉक्टर। 375 00:17:36,560 --> 00:17:40,565 आप अपने पति को ऐसा क्यों नहीं करने देतीं? हॉल पास करें और हमें बताएं कि यह कैसे होता है? 376 00:17:40,720 --> 00:17:41,960 ओह, मेरे पास है। 377 00:17:43,120 --> 00:17:45,851 क्या आप हमें बता रहे हैं कि आपने चार्ली को जाने दिया दूसरी औरत के साथ सोना? 378 00:17:46,040 --> 00:17:50,090 मैं आपको यह नहीं बता रहा हूं. मैंने उसे दे दिया स्वयं के लिए चयन करने की स्वतंत्रता। 379 00:17:50,600 --> 00:17:51,840 और? 380 00:17:52,000 --> 00:17:54,810 मैं सिर्फ हमारी शादी के बारे में जानता हूं।' पहले से कहीं बेहतर है. 381 00:18:06,880 --> 00:18:08,484 ठीक है। 382 00:18:10,200 --> 00:18:12,931 यहाँ, मैं इसे ले लूँगा। मैं इसे ले लूँगा, देखना। देखो, देखो, देखो. 383 00:18:13,480 --> 00:18:16,484 - ओह, वाह, इस जगह को देखो। - बहुत अच्छा, हुह? 384 00:18:16,920 --> 00:18:20,208 - अरे। - वहाँ वह है, जागीर का स्वामी। 385 00:18:20,360 --> 00:18:23,204 क्या आप प्रियस देखते हैं? हम हरे रंग की ओर जा रहे हैं. 386 00:18:23,360 --> 00:18:24,521 मैं देख सकता हूँ कि। 387 00:18:24,680 --> 00:18:26,045 झोंपड़ी में सभी लोग! 388 00:18:26,200 --> 00:18:28,362 - भव्य दौरा शुरू होने वाला है! - चलो भी! 389 00:18:28,880 --> 00:18:30,120 मैं इसे मुख्यालय कहता हूं. 390 00:18:30,280 --> 00:18:34,205 और उस दीवार के पीछे, युद्ध कक्ष। 300 वर्ग फुट का ह्यूमिडोर। 391 00:18:34,360 --> 00:18:38,331 वहां की नमी कभी भी ऊपर नहीं जाती 71 प्रतिशत और 70 से नीचे कभी नहीं। 392 00:18:38,480 --> 00:18:42,007 ओह! अविश्वसनीय. वह यह सामान कैसे लेकर आया, हुह? 393 00:18:42,160 --> 00:18:44,561 ओह, धन्यवाद, मैंडी। मैंने एक बैकअप जेनरेटर लगा दिया... 394 00:18:44,720 --> 00:18:47,724 ...यदि हम सत्ता खो देते हैं और मुख्य जिन्न लात नहीं मारता। 395 00:18:47,880 --> 00:18:49,325 यह बिल्कुल महाकाव्य है, एड। 396 00:18:49,520 --> 00:18:50,931 क्यूबैनो कौन चाहता है, हुह? 397 00:18:51,080 --> 00:18:54,687 ओह, एक सेकंड रुको, एडी। सबसे पहले मैं उन्हें अपना मुख्यालय दिखाना चाहता हूं। 398 00:18:54,840 --> 00:18:56,410 - आओ, आओ. - ऊपर सभी लोग। 399 00:18:56,560 --> 00:18:58,722 अरे, लैरी, मैं तुम्हारे लिए एक सिगार लाऊंगा। चलो भी। 400 00:19:02,840 --> 00:19:06,208 मैं यह देखना बर्दाश्त नहीं कर सकता कि मेरे पास कितना है पार्टियां. वे अप्रिय हैं. 401 00:19:06,360 --> 00:19:10,365 जब मुझे मेरी पूरी तरह भरी हुई होंडा ओडिसी मिली, मैं इसके बारे में डींगें हांकता तो नहीं था, है ना? 402 00:19:10,520 --> 00:19:13,967 अच्छा, एक तरह का। आपने मुझे गाड़ी चलाने पर मजबूर कर दिया दो घंटे तक शहर में घूमना, याद है? 403 00:19:14,120 --> 00:19:16,851 अच्छा, मुझे लगा कि आप चाहेंगे मिनीवैन में मूवी देखने के लिए. 404 00:19:17,000 --> 00:19:19,731 - आपने कभी मिनीवैन में फिल्म नहीं देखी। - नहीं. 405 00:19:19,880 --> 00:19:22,008 लेकिन क्या आपके पास है अपनी नाव को इससे जोड़ने के लिए? 406 00:19:22,160 --> 00:19:24,606 हाँ। हाँ। यह एक भ्रमणशील संस्करण है, डिक। 407 00:19:24,760 --> 00:19:26,603 फ्रिज, उप-शून्य। 408 00:19:26,760 --> 00:19:30,685 फर्श फ्रेंच चूना पत्थर से बने हैं और काउंटर टॉप ब्राजीलियाई ग्रेनाइट हैं। 409 00:19:30,840 --> 00:19:32,080 यह मेरा स्वर्ग है. 410 00:19:32,240 --> 00:19:35,847 240 बड़े के उत्तर मूल्य टैग के साथ, यह बेहतर स्वर्ग होगा. 411 00:19:36,000 --> 00:19:38,207 देखिए, यही कारण है कि आतंकवादी हमसे नफरत करते हैं। 412 00:19:38,400 --> 00:19:41,449 ओह। मुझे ब्राजीलियाई ग्रेनाइट बहुत पसंद है। मेरे पास ब्राज़ीलियाई ग्रेनाइट कैसे नहीं है? 413 00:19:41,600 --> 00:19:46,242 यदि आपको याद हो, तो हमें कुछ बनाना पड़ा था काफी पर्याप्त व्यय. याद करना? 414 00:19:47,120 --> 00:19:48,645 अरे गिरोह, इसकी जांच करो। 415 00:19:48,800 --> 00:19:53,010 ओह। प्रिये, उन्हें ऐसा मत दिखाओ। वे सोचेंगे कि हम मूर्ख हैं। 416 00:19:53,160 --> 00:19:55,970 प्रिये, मुझे निराश मत करो। 417 00:19:56,840 --> 00:19:59,605 - यह क्या बदतमीज़ी है? - यहाँ आएँ, आपको यह पसंद आएगा। 418 00:19:59,800 --> 00:20:01,928 अरे, लड़के कहाँ हैं? 419 00:20:04,440 --> 00:20:07,649 बहुत खूब। यह सीक्रेट-एजेंट सामान की तरह है। 420 00:20:07,800 --> 00:20:09,802 मुझे लगता है कि एक सुरक्षित कमरा थोड़ा अतिशयोक्तिपूर्ण है। 421 00:20:09,960 --> 00:20:12,486 एड ने छोटों के साथ सोचा आप कभी भी अधिक सतर्क नहीं हो सकते. 422 00:20:12,640 --> 00:20:14,563 ओह। आप बहुत अच्छे पिता हैं. 423 00:20:14,720 --> 00:20:16,210 नहीं, मैं असहमत हूं. 424 00:20:16,400 --> 00:20:18,323 यहाँ ट्वीडलेडी आता है और ट्वीडलेडम। 425 00:20:18,480 --> 00:20:20,881 मिनीवैन किसे मिलती है जब उनके कोई संतान नहीं है? 426 00:20:21,400 --> 00:20:24,483 वाह, यार! आप बस समझ नहीं पा रहे हैं बीमा खेल, क्या तुम, रिक? 427 00:20:24,640 --> 00:20:27,644 - आह, मुझे प्रबुद्ध करो। - जब आप किसी व्यक्ति के रास्ते में आते हैं... 428 00:20:27,800 --> 00:20:30,644 ...उन्हें बीमा बेचने के लिए, आपको क्या लगता है कि वे किसे देखना पसंद करेंगे? 429 00:20:30,800 --> 00:20:33,201 कुछ नक्कलहेड हॉटशॉट एक परिवर्तनीय सेब्रिंग में... 430 00:20:33,360 --> 00:20:35,044 ...या मिनीवैन में एक पारिवारिक व्यक्ति? 431 00:20:35,200 --> 00:20:37,168 सब लोग कहाँ है? नमस्ते? 432 00:20:37,560 --> 00:20:39,927 - दोस्तों, हम यहाँ हैं! - वे आपको सुन नहीं सकते। 433 00:20:40,080 --> 00:20:41,241 कमरे का ध्वनिरोधी. 434 00:20:41,400 --> 00:20:45,121 और बुलेटप्रूफ. इसके अलावा, कर्ट शिलिंग का मैं यहाँ आया हूँ, क्योंकि मैं उसे जानता हूँ। 435 00:20:45,720 --> 00:20:46,767 हम्म। 436 00:20:49,240 --> 00:20:51,766 मुझे लगता है वे ऊपर चले गये होंगे। 437 00:20:52,840 --> 00:20:54,126 इस बकवास बात को देखो. 438 00:20:55,040 --> 00:20:57,281 - मुझे एड जूनियर के लिए बुरा लग रहा है। - मम-हम्म। 439 00:20:57,480 --> 00:20:59,687 यदि आप देखना चाहें तो यह एक बात है एडमिरल डिपशिट की तरह... 440 00:20:59,840 --> 00:21:02,650 ...लेकिन फिर आपको यह अपने बच्चे के साथ करना होगा? उस छोटे को देखो: 441 00:21:02,800 --> 00:21:03,847 यह भयानक है. 442 00:21:04,560 --> 00:21:07,848 उसे मिल गया, जैसे, थर्स्टन हॉवेल की तरह भी दिख रहे हैं। "एह ..." 443 00:21:08,000 --> 00:21:10,731 आने के लिए धन्यवाद युद्ध कक्ष में, पुराने अध्याय। 444 00:21:10,880 --> 00:21:15,044 वैसे, क्या मैंने बताया कि मेरी पत्नी का योनि कभी भी 71% आर्द्रता से ऊपर नहीं जाती? 445 00:21:16,360 --> 00:21:18,328 - उम्म, शायद हमें इसे बंद कर देना चाहिए। - कोई मौका नहीं। 446 00:21:18,480 --> 00:21:21,370 क्या होता है? यदि आप झटके के दौरान शक्ति खो देते हैं... 447 00:21:21,520 --> 00:21:23,204 ...और आपका मुख्य जनरेटर बंद हो गया? 448 00:21:23,360 --> 00:21:26,569 इसलिए हमारे पास बैकअप था ब्रिटनी के रम्पस में जेनी स्थापित। 449 00:21:26,760 --> 00:21:28,649 - ये रहा। - आह, अच्छा प्रदर्शन। 450 00:21:28,800 --> 00:21:30,290 - हंगामा में? - ठीक अंदर. 451 00:21:30,440 --> 00:21:32,363 और वहाँ छड़ी के साथ जगह है? 452 00:21:32,560 --> 00:21:34,289 हमें छड़ी को थोड़ा घुमाना पड़ा. 453 00:21:34,440 --> 00:21:37,011 लेकिन फिर यह आपको थोड़ी जगह देता है इसे वहां तक पहुंचाने के लिए! 454 00:21:37,160 --> 00:21:39,766 बिल्कुल। उस गांड में कुछ भी घुसेड़ सकता है. 455 00:21:39,920 --> 00:21:42,366 हा-हा-हा. आपका अंग्रेजी उच्चारण बहुत अच्छा है! 456 00:21:42,520 --> 00:21:43,806 धन्यवाद। 457 00:21:43,960 --> 00:21:45,041 स्थापनाओं की बात हो रही है... 458 00:21:45,240 --> 00:21:47,641 ...डिब्बों के चमकदार नए सेट के बारे में क्या? मैंडी पर? 459 00:21:47,800 --> 00:21:48,881 - ओह .... - ओह, हाँ. 460 00:21:49,040 --> 00:21:51,884 या तो वह या वह अपनी टी-शर्ट खरीद रही है बेबी गैप पर. 461 00:21:52,080 --> 00:21:55,209 - मुझे नकली-उल्लू वाली पूरी बात समझ नहीं आई। - तुम्हें क्या नहीं मिला? 462 00:21:55,360 --> 00:21:58,250 मुझे थोड़ा माइलेज वाला मेरा बोंगो पसंद है उन पर, ब्रिटनी की तरह। 463 00:21:59,600 --> 00:22:01,602 ब्रिटनी का? बिलकुल नहीं, वे बाजा मील की तरह हैं। 464 00:22:01,760 --> 00:22:04,240 मुझे वहां प्रवेश पाने में सक्षम होना पसंद है और उन्हें चिकना करो... 465 00:22:04,400 --> 00:22:07,324 ...उन्हें कूबड़ें, स्ट्रेच आर्मस्ट्रांग, बस उन्हें चारों ओर से थपथपाओ। 466 00:22:07,480 --> 00:22:08,527 ठीक है। ठीक है। 467 00:22:08,720 --> 00:22:11,166 लेकिन सहसंबंध के बारे में क्या? फ्लॉपी स्तनों के बीच... 468 00:22:11,320 --> 00:22:12,606 ...और बड़े मुँह वाली योनि? 469 00:22:12,760 --> 00:22:13,807 ठीक है। 470 00:22:13,960 --> 00:22:17,043 आप वहां नीचे देखें, ऐसा लगता है, "अरे, मैं बिली बिग-माउथ वैजाइना हूं।" 471 00:22:17,200 --> 00:22:19,441 घर, सीमा पर घर 472 00:22:19,600 --> 00:22:22,604 जहां बड़े मुंह वाली योनि है अजीब लग रहा है 473 00:22:22,760 --> 00:22:24,922 - जहां कुछ भी अच्छा नहीं है - श, श, श। 474 00:22:25,440 --> 00:22:27,602 और यह आपकी लकड़ी को नुकसान नहीं पहुँचा सकता 475 00:22:27,800 --> 00:22:28,847 आप जानते हैं मेरा क्या मतलब है. 476 00:22:29,000 --> 00:22:30,570 ओह, आराम करो. चलो, वे हमें नहीं सुन सकते। 477 00:22:34,360 --> 00:22:37,648 तुम लोग भयानक हो! भयंकर! 478 00:22:37,800 --> 00:22:39,928 बहुत निराश हूं सज्जनो. बहुत निराशजनक। 479 00:22:47,560 --> 00:22:50,609 अरे, कोई चॉकलेट-चिप के बारे में सोच रहा है वफ़ल कोन में कुकी आटा? 480 00:22:54,080 --> 00:22:55,445 बड़े मुँह वाली योनि? 481 00:22:57,160 --> 00:22:58,491 आपने सोचा कि यह मज़ाकिया था? 482 00:22:59,040 --> 00:23:00,087 नहीं। 483 00:23:00,240 --> 00:23:02,925 वास्तव में? तुम लकड़बग्घे की तरह हँस रहे थे जब उसने यह कहा. 484 00:23:03,080 --> 00:23:06,641 खैर, मैं फ्रेड के लिए शर्मिंदा था, ईमानदार रहना। यह असहज था. 485 00:23:06,800 --> 00:23:08,484 आखिर आप दोनों में क्या खराबी है? 486 00:23:08,640 --> 00:23:10,847 आप पूरी तरह से सेक्स के प्रति आसक्त हैं। 487 00:23:11,000 --> 00:23:13,970 प्रिये, जुनूनी एक बहुत मजबूत शब्द है। 488 00:23:14,160 --> 00:23:17,881 अरे हां? आज सुबह आप चले गए कॉक गोबलर्स.कॉर्न पर कंप्यूटर। 489 00:23:20,040 --> 00:23:23,169 मुझे उस साइट से अपना मौसम मिलता है। 490 00:23:25,920 --> 00:23:27,604 क्या आप जानते हैं कि मुझे वास्तव में क्या परेशान करता है? 491 00:23:27,800 --> 00:23:32,010 यह चीज़ जिसके प्रति आप सभी इतने दीवाने हैं आपके लिए पूरी तरह से अर्थहीन है. 492 00:23:32,160 --> 00:23:35,323 रिक, तुम मुझे महीना भी नहीं बता सकते कि तुमने अपना कौमार्य खो दिया है। 493 00:23:35,480 --> 00:23:38,245 मैं तुम्हें ठीक-ठीक दिन और घंटा बता सकता हूँ कि मैंने अपना खो दिया. 494 00:23:39,040 --> 00:23:42,169 खैर, प्रिये, लड़कों के लिए कौमार्य अलग है। 495 00:23:42,320 --> 00:23:46,006 बात यह है कि मुझे भी सेक्स पसंद है. यह मेरे लिए कुछ मायने रखता है। 496 00:23:46,160 --> 00:23:49,369 लेकिन इसका मतलब ये नहीं कि मैं बाहर हूं मैं जिस भी आदमी को देखती हूं, उसे घूरती रहती हूं। 497 00:23:49,520 --> 00:23:52,490 ठीक है, तो मैं कभी-कभार नोटिस करता हूँ अन्य महिलाएं. मुझे माफ़ करें। 498 00:23:52,640 --> 00:23:53,687 कभी-कभी? 499 00:23:53,840 --> 00:23:56,764 आपके साथ कार में चलना मेरे जैसा है एक सींगदार बॉबलहेड के साथ। 500 00:23:56,920 --> 00:24:00,447 मैं महिलाओं को नोटिस करता हूं. मैं सभी महिलाओं को नोटिस करता हूं। मैं करता हूं। और आप जानना चाहते हैं क्यों? 501 00:24:00,600 --> 00:24:04,047 - यह लोगों के व्यवहार के तरीके के कारण है। - ओह अब छोड़िए भी। मुझे एक विराम दें। 502 00:24:04,200 --> 00:24:06,328 यह सच है. यह वैसा ही है जैसा यह है। 503 00:24:06,480 --> 00:24:10,326 यह वैसा नहीं है जैसा आप सोचते हैं। यह अधिक है एक अभिशाप की तरह. यह कुछ ऐसा है जिसकी आप मदद नहीं कर सकते। 504 00:24:10,480 --> 00:24:15,042 जब हमारी शादी हुई तो मैंने सोचा कि ऐसा ही होगा रुकें, लेकिन ऐसा नहीं होता। यह बस-- यह वहां है। 505 00:24:15,200 --> 00:24:16,964 मैं तुम्हें हॉल पास दे रहा हूं. 506 00:24:17,120 --> 00:24:19,566 - ए क्या? - शादी से एक हफ्ते की छुट्टी। 507 00:24:20,160 --> 00:24:24,051 परीक्षण अलगाव की तरह क्या? आप गंभीर रूप से अतिप्रतिक्रिया कर रहे हैं. 508 00:24:24,200 --> 00:24:27,363 नहीं, यह अलगाव नहीं है, यह एक हॉल पास है। 509 00:24:27,520 --> 00:24:30,046 आप अपनी पसंद का कुछ भी करने में सक्षम हैं। इसे अपने सिस्टम से बाहर निकालें. 510 00:24:30,200 --> 00:24:31,884 एक सेकंड रुकें, क्या आप सच में हैं? 511 00:24:32,040 --> 00:24:34,281 रिक, यह कोई ऐसी चीज़ नहीं है जो मैं बस.... 512 00:24:35,040 --> 00:24:37,520 मुझे लगता है कि आपको इसकी जरूरत है. मुझे लगता है हमें इसकी जरूरत है. 513 00:24:37,680 --> 00:24:39,364 वाह, वाह, वाह। 514 00:24:39,520 --> 00:24:42,046 यह हाँ-या-ना का प्रस्ताव नहीं है, और यह कोई बहस नहीं है. 515 00:24:42,200 --> 00:24:45,443 कल सुबह मैं बच्चों को ले जा रहा हूं मेरे माता-पिता के केप हाउस में। 516 00:24:45,600 --> 00:24:47,364 हम अगले रविवार को वापस आएँगे। 517 00:24:47,520 --> 00:24:49,727 ओह अदभुत। तो मुझे क्या करना होगा? 518 00:24:51,840 --> 00:24:53,285 जो तुम्हे चाहिये। 519 00:24:53,440 --> 00:24:57,286 जहां तक मेरा सवाल है, आपके पास शादी से एक सप्ताह की छुट्टी है। 520 00:25:01,880 --> 00:25:04,645 उन्होंने अभी-अभी यह बरामदा जोड़ा है। 521 00:25:04,800 --> 00:25:07,485 वहाँ एक जॉगिंग पथ भी है ठीक नदी के किनारे. 522 00:25:07,640 --> 00:25:10,211 लेकिन साथ ही, उन्होंने अभी क्या डाला है एक नया बाइक ट्रेल है-- 523 00:25:10,400 --> 00:25:13,847 - नमस्ते. - अरे। ओह। आप यहां पर क्या कर रहे हैं? 524 00:25:14,000 --> 00:25:17,368 मैंने कार्यालय को फोन किया, उन्होंने कहा कि आप पड़ोस में थे. अच्छी जगह। 525 00:25:17,520 --> 00:25:20,729 यह मेरा मित्र फ्रेड है। फ्रेड, हेरोल्ड और मार्सी गोल्डबर्ग को नमस्ते कहो। 526 00:25:20,880 --> 00:25:24,680 - वे अभी लॉन्ग आइलैंड से आगे बढ़ रहे हैं। - ओह, माज़ेल्टोव, दोस्तों। आप कैसे हैं? 527 00:25:24,840 --> 00:25:28,526 मैं तुम्हें एक कार्ड देता हूँ. यदि आपको किसी गृह, वाहन, जीवन बीमा की आवश्यकता है। 528 00:25:28,680 --> 00:25:31,968 - यहाँ शहर में एक तरह का मेन्श है। - हमें बीमा से कोई दिक्कत नहीं है। 529 00:25:32,120 --> 00:25:35,203 जब तक वे सब यही कहते हैं मर जाना. आइए मैं आपको एक देता हूं. 530 00:25:35,360 --> 00:25:38,011 मुझे नहीं लगता कि कोई भी मरने वाला है। लेकिन धन्यवाद, फ्रेड। 531 00:25:38,160 --> 00:25:39,730 यदि आप दोबारा देखना चाहें... 532 00:25:39,880 --> 00:25:42,486 ...मैं यहीं इंतज़ार करूँगा किसी भी प्रश्न का उत्तर देने के लिए. 533 00:25:42,680 --> 00:25:45,604 - धन्यवाद। हाँ। - हा, हा. 534 00:25:45,760 --> 00:25:48,525 तुम क्या कर रहे हो भाई? माज़ेल्टोव? मुझे एक विराम दें। 535 00:25:48,680 --> 00:25:51,650 - क्षमा मांगना। आप अपने फ़ोन का उत्तर नहीं दे रहे थे. - नहीं, मैं काम कर रहा हूँ। 536 00:25:51,800 --> 00:25:54,451 मैं बस देखना चाहता हूँ क्या कल रात आप जिस परेशानी में पड़ गए। 537 00:25:54,600 --> 00:25:56,364 - तुम्हें पता है ग्रेस ने मुझसे क्या करवाया? - क्या? 538 00:25:56,520 --> 00:25:59,330 उसने मुझे माफ़ी मांगने के लिए वहां बुलाया। क्या मैगी ने आपको दुःख दिया... 539 00:25:59,480 --> 00:26:00,686 ...तुम घर कब वापस आये? 540 00:26:00,840 --> 00:26:02,171 - एक प्रकार का। - हाँ? 541 00:26:04,640 --> 00:26:06,051 क्या हुआ? 542 00:26:06,200 --> 00:26:08,407 उसने मुझे एक हॉल पास दिया। 543 00:26:08,560 --> 00:26:09,800 ए क्या? 544 00:26:10,000 --> 00:26:12,571 यह शादी से एक सप्ताह की छुट्टी जैसा है। 545 00:26:12,720 --> 00:26:14,609 हे, हे. हाँ, सही है. 546 00:26:14,800 --> 00:26:17,121 - मैं गंभीर हूं। - भाड़ में जाओ। 547 00:26:17,280 --> 00:26:18,327 यह सच है. 548 00:26:18,480 --> 00:26:22,530 वह बच्चों को लेकर ऊपर जा रही है अगले रविवार तक उसके माता-पिता का समुद्रतटीय घर। 549 00:26:22,720 --> 00:26:26,850 रुको, मैं समझ नहीं पाया। क्या--? आप क्यों नहीं हैं? परेड के लिए टिकर टेप खरीद रहे हैं? 550 00:26:27,000 --> 00:26:29,480 - मुझे नहीं पता कि मैं इसके बारे में कैसा महसूस करता हूं। - किस बारे में महसूस करें? 551 00:26:29,640 --> 00:26:33,611 हॉल पास. मैं नहीं--बस-- कुछ बिल्कुल ठीक नहीं लग रहा है. 552 00:26:33,760 --> 00:26:36,331 आपको लगता है कि मैगी के पास हो सकता है ब्रेन ट्यूमर या कुछ और? 553 00:26:36,480 --> 00:26:40,485 नहीं - नहीं। यह ऐसा है, सिर्फ इसलिए आपकी पत्नी कहती है कि धोखा देना ठीक है, क्या ऐसा है? 554 00:26:40,640 --> 00:26:41,926 मेरा एक हिस्सा ऐसा है: 555 00:26:42,120 --> 00:26:45,169 "वाह! तुमने सचमुच उसे धक्का दिया होगा उसे इस मुकाम तक पहुंचाने के लिए।" 556 00:26:45,320 --> 00:26:48,961 क्या वह शादी के लिए अच्छा है, वह है क्या आप इस पागलपन वाली कोई चीज़ आज़माने को तैयार हैं? 557 00:26:49,120 --> 00:26:51,361 बिल्कुल. चलो. 558 00:26:51,520 --> 00:26:55,366 क्या आपको कभी यह बात परेशान नहीं करती कि हम सब पत्नियों के सपने सच होते हैं और हमारे नहीं? 559 00:26:55,520 --> 00:26:56,681 मैगी को देखो, ठीक है? 560 00:26:56,880 --> 00:26:59,121 वह घर में खेलती थी. आपने उसके लिए एक घर खरीदा। 561 00:26:59,280 --> 00:27:02,443 वह ईज़ी-बेक ओवन के साथ खेलती थी। आपने उसके लिए एक वाइकिंग खरीदी। 562 00:27:02,640 --> 00:27:04,847 वह माँ बनना चाहती थी, तुमने उसे माँ बना दिया. 563 00:27:05,000 --> 00:27:06,126 - जीई. - क्या जीई? 564 00:27:06,280 --> 00:27:07,361 ओवन एक GE है. 565 00:27:07,560 --> 00:27:09,642 इससे कोई फर्क नहीं पड़ता, आप बेचने की कोशिश नहीं कर रहे हैं. 566 00:27:09,800 --> 00:27:13,771 अपनी ओर देखो, तुम अपने सपने नहीं जी रहे हो। मैं आपको व्हील ऑफ फॉर्च्यून की मेजबानी करते हुए नहीं देखता। 567 00:27:13,920 --> 00:27:17,561 आपकी पत्नी अपने सपनों को जी रही है, और अब भी यह स्त्री, यह स्त्री का संत... 568 00:27:17,720 --> 00:27:20,485 ...वह तुम्हें अवसर दे रही है अपना जीने के लिए. 569 00:27:23,960 --> 00:27:27,089 अब आप देखिए, यह चीज़ होने वाली है अंततः मैगी की गांड में काट लिया। 570 00:27:27,240 --> 00:27:30,528 और मुझे स्वीकार करना होगा, मैंने थोड़ा सम्मान खो दिया है इसे स्वीकार करने के लिए रिक के लिए। 571 00:27:30,680 --> 00:27:32,409 - ठीक है, यह वास्तव में उसकी पसंद नहीं थी। - मम-हम्म। 572 00:27:32,560 --> 00:27:34,130 यह वास्तव में उसकी कॉल है, फ्रेड। 573 00:27:34,280 --> 00:27:36,806 हाँ। हाँ, यह एक अच्छी बात है। 574 00:27:36,960 --> 00:27:38,564 - आप जानते हैं क्या, शायद आप सही हैं। - हुंह. 575 00:27:38,760 --> 00:27:40,967 शायद यही प्रगतिशील है, करने लायक अच्छी बात. 576 00:27:41,120 --> 00:27:43,691 हाँ, मैं यह नहीं कह रहा था। मैंने कहा-- 577 00:27:44,040 --> 00:27:47,362 आपको हॉल पास नहीं मिल रहा है. तो आप बकवास काट सकते हैं। 578 00:27:47,560 --> 00:27:48,721 क्या? 579 00:27:48,880 --> 00:27:52,043 मुझे हॉल पास की आवश्यकता क्यों होगी, हुह? तुम मुझे मिल गए! 580 00:27:52,200 --> 00:27:55,568 ठीक है, आज रात नहीं, तुम मत करो। मेरा पेट फूल गया है और मुझे ऐंठन हो रही है। 581 00:27:55,760 --> 00:27:59,287 आह, बकवास. मैं कचरा बाहर निकालना भूल गया। 582 00:28:02,040 --> 00:28:06,648 आज की रात हम इतिहास रचेंगे 583 00:28:07,000 --> 00:28:12,450 प्रिये, तुम और मैं 584 00:28:13,000 --> 00:28:14,161 'क्योंकि मैं कोई भी जोखिम लूंगा 585 00:28:15,680 --> 00:28:20,481 समय के हाथ बाँधने के लिए 586 00:28:21,480 --> 00:28:28,125 और आज रात यहीं तुम्हारे साथ रहना 587 00:28:31,960 --> 00:28:38,286 मैं जानता हूं कि आपको लगता है कि यह सबसे बुरा समय है 588 00:28:38,480 --> 00:28:43,361 मुझे विश्वास है कि यह सच है 589 00:28:43,800 --> 00:28:49,204 लेकिन मुझे पता है अगर दुनिया हमारे पास से गुजर जाए 590 00:28:49,360 --> 00:28:51,601 बेबी, मुझे पता है 591 00:28:53,240 --> 00:28:55,129 मेरे पास समय नहीं होगा 592 00:28:55,280 --> 00:28:57,044 नहीं, नहीं 593 00:28:57,200 --> 00:29:01,489 सबसे अच्छा समय 594 00:29:03,200 --> 00:29:06,886 ठीक है मैडम. यदि आप कहते हैं कि वह आपका है, तो आप उसे प्राप्त कर सकते हैं। 595 00:29:07,040 --> 00:29:08,804 धन्यवाद, अधिकारी. 596 00:29:08,960 --> 00:29:12,282 - क्या वह जेल जा रहा है? - आपका बहुत-बहुत धन्यवाद। 597 00:29:15,440 --> 00:29:19,240 कैसी बीमार चुभन है उसके सामने वाले यार्ड में झटके?! 598 00:29:20,000 --> 00:29:21,081 मुझे हॉल पास मिल गया. 599 00:29:22,120 --> 00:29:23,690 क्या? कैसे? 600 00:29:23,840 --> 00:29:26,684 खैर, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि कैसे। मुझे एक मिल गया। 601 00:29:26,840 --> 00:29:28,842 क्या आप इस पर विश्वास कर सकते हैं? मुझे हॉल पास मिल गया. 602 00:29:29,000 --> 00:29:30,525 आपकी कब शुरू होती है? 603 00:29:30,680 --> 00:29:32,330 उह, 24 मिनट पहले। 604 00:29:32,480 --> 00:29:34,687 हाँ, वह मैगी से जुड़ने वाली है केप में ऊपर. 605 00:29:34,840 --> 00:29:37,366 यह सिर्फ तुम और मैं हैं, दोस्त, अगले 6 दिनों के लिए. हा, हा. 606 00:29:38,600 --> 00:29:41,524 तुम्हें एहसास है कि यह कितना आसान है, क्या आपके पास हॉल-पास पार्टनर है? 607 00:29:41,680 --> 00:29:42,841 हाँ। मुझे इसके बारे में बताओ. 608 00:29:43,000 --> 00:29:45,571 यह सिर्फ मैं ही नहीं हूं. यह गैरी, हॉग-हेड, फ़्लैट्स होगा। 609 00:29:45,760 --> 00:29:47,330 वे सभी हमारे साथ बाहर आ रहे हैं। 610 00:29:47,480 --> 00:29:49,721 क्या आप मजाक कर रहे हैं? उन लोगों को हॉल पास मिल गए? 611 00:29:49,880 --> 00:29:52,611 - नहीं, नहीं, नहीं। वे बस देखना चाहते हैं. - हाँ। क्या देख रहे हो? 612 00:29:52,760 --> 00:29:55,730 हमें शिशुओं में रील करते हुए देखें। हा, हा. 613 00:29:55,880 --> 00:29:59,327 वह अच्छा है, वह अच्छा है। तुम्हें याद है हम जेवी बास्केटबॉल में कैसे हावी रहे? 614 00:29:59,520 --> 00:30:00,567 हाँ, वरिष्ठ वर्ष। 615 00:30:00,720 --> 00:30:04,520 लेकिन वह एक गेम था जहां हमारे पास एक जोड़ी थी दर्शक दीर्घा में मौजूद प्रशंसकों के साथ, हमने और भी बेहतर खेला। 616 00:30:04,680 --> 00:30:07,889 - हम कुछ शो टट्टू हैं, है ना? - हाँ, हम जीवित हो गये! 617 00:30:08,040 --> 00:30:10,566 हमें यहाँ से निकलना होगा, हम दिन का उजाला जला रहे हैं. 618 00:30:10,720 --> 00:30:12,210 - मुझे लॉग आउट करने दीजिए। - आप लॉग आउट करें. 619 00:30:12,360 --> 00:30:15,409 - मैं आपकी रिसेप्शनिस्ट को पीटने की कोशिश करूंगा। - नहीं, नहीं, नहीं! फ्रेड. फ्रेड. 620 00:30:15,560 --> 00:30:17,005 आइए कार्यालय को साफ रखें। 621 00:30:17,160 --> 00:30:19,003 जब तक हम सड़कों पर नहीं आते तब तक प्रतीक्षा करें। 622 00:30:19,160 --> 00:30:20,810 वर्ग अधिनियम. 623 00:30:23,240 --> 00:30:25,208 इस आदमी को इतना समय क्यों लग रहा है? 624 00:30:25,360 --> 00:30:27,567 बस संयम रखें। वह आएगा. 625 00:30:28,440 --> 00:30:30,249 रुको, ठीक है, मुझे कुछ हलचल दिख रही है। 626 00:30:30,400 --> 00:30:32,209 - मुझे कुछ दिखाई नहीं दे रहा। - हाँ, ऊपर की खिड़की। 627 00:30:32,360 --> 00:30:34,408 ओह। यहाँ वह आता है. 628 00:30:34,600 --> 00:30:36,648 - आखिर वह क्या कर रहा है? - उह ओह। 629 00:30:42,440 --> 00:30:44,920 - बकवास! - वह ऊपर है. वह ऊपर है. 630 00:30:47,000 --> 00:30:48,286 आप ठीक हैं? 631 00:30:52,480 --> 00:30:54,323 आओ आओ। 632 00:30:54,920 --> 00:30:56,490 यहाँ आ जाओ, रॅपन्ज़ेल। 633 00:30:56,640 --> 00:30:59,371 - आख़िर तुम्हें इतनी देर क्यों लगी? - मुझे अपना छाता नहीं मिला। 634 00:30:59,520 --> 00:31:01,090 आपको छाते की आवश्यकता क्यों है? 635 00:31:01,240 --> 00:31:03,766 जाहिर तौर पर चालीस फीसदी संभावना है हल्की बूंदाबांदी का. 636 00:31:03,960 --> 00:31:06,122 आओ आओ। तबाही शुरू होने दीजिए. 637 00:31:06,280 --> 00:31:07,884 इस पर मारो। 638 00:31:39,360 --> 00:31:40,600 यह जगह मर चुकी है. 639 00:31:40,760 --> 00:31:44,970 ठीक है, कॉम्फी नाइट इन का लड़का कहा कि यह वास्तव में लगभग 9:30 बजे तक शुरू नहीं होता है। 640 00:31:45,120 --> 00:31:46,167 ठीक है। 641 00:31:46,320 --> 00:31:48,322 आप लोग होटल में क्यों ठहरे हैं? 642 00:31:48,480 --> 00:31:52,610 खैर, चलो, फ़्लैट्स, मैं बहुत अच्छा नहीं कर सकता मॉडलों का एक समूह मेरे स्थान पर वापस लाओ। 643 00:31:52,800 --> 00:31:54,529 यदि वे अंततः मेरा पीछा करने लगें तो क्या होगा? 644 00:31:54,720 --> 00:31:57,087 और रिक का घर मेरे पास पारिवारिक फ़ोटो का एक समूह है... 645 00:31:57,240 --> 00:31:59,447 ...और फ्रिज पर बच्चों के चित्र, तुम्हें पता है? 646 00:31:59,640 --> 00:32:02,849 यह शिशुओं के लिए बिल्कुल कामोत्तेजक नहीं है। 647 00:32:03,000 --> 00:32:04,206 गड़बड़ नहीं करता. 648 00:32:04,400 --> 00:32:07,563 अरे, अरे, बच्चों की बात हो रही है, आपकी नजर किस पर है? 649 00:32:07,720 --> 00:32:09,722 - चलो, तुम सबसे पहले हड्डी कौन बनाओगे? - उह .... 650 00:32:10,200 --> 00:32:13,124 अरे, अरे, अरे. उन दोनों के बारे में क्या? तुम उन्हें पीटने क्यों नहीं जाते? 651 00:32:13,320 --> 00:32:16,403 या शायद परिचारिका. कोई निश्चित रूप से उसकी हड्डियाँ कूदनी चाहिए। 652 00:32:16,560 --> 00:32:18,244 दोस्तों, शांत रहने का प्रयास करें। 653 00:32:18,400 --> 00:32:20,323 आप जानते हैं, हमें मिल गया है पूरा सप्ताह, तो .... 654 00:32:20,480 --> 00:32:22,244 हम वहां पहुंचेंगे, हम वहां पहुंचेंगे। 655 00:32:22,400 --> 00:32:25,563 क्या आप लोग निश्चित हैं कि Applebee सबसे अच्छा है? कामुक महिलाओं से मिलने की जगह? 656 00:32:25,720 --> 00:32:27,722 आप क्या सोच रहे हैं, ओलिव गार्डन? 657 00:32:27,920 --> 00:32:30,048 तुम क्या चाहते हो, गर्म बिल्ली या ब्रेडस्टिक्स? 658 00:32:30,200 --> 00:32:32,407 एक सेकंड रुको, रुको. कोकले कहाँ है? 659 00:32:32,560 --> 00:32:35,086 - हमें यहीं होना चाहिए। - हाँ। वह आइसलैंड में है. 660 00:32:35,240 --> 00:32:36,651 क्यों? वह वहां क्या कर रहा है? 661 00:32:36,800 --> 00:32:40,009 आप क्या सोचते हैं? आइसलैंड के पास है दुनिया की सबसे खूबसूरत महिलाएं. 662 00:32:40,160 --> 00:32:41,400 हाँ। ब्योर्क. 663 00:32:41,600 --> 00:32:44,604 ठीक है, देखो. मैं बैल ले जा रहा हूं अभी सींगों से, ठीक है? 664 00:32:44,960 --> 00:32:46,849 आप लोग सुन्दर स्त्रियाँ चाहते हैं, है ना? 665 00:32:47,000 --> 00:32:48,889 मैं एक ऐसी जगह के बारे में जानता हूं जहां पर लोगों को बहुत मजा आता है! 666 00:32:49,040 --> 00:32:52,123 ठीक है? और यह Applebee का नहीं है. और यह ऑलिव गार्डन नहीं है. 667 00:32:52,320 --> 00:32:53,367 चलो रोल करें, बेबी। 668 00:32:53,520 --> 00:32:56,330 - दोस्तों, कुछ गधे के लिए मेरे पीछे आओ। - अच्छा। ठीक है। मुझे यह पसंद है। 669 00:32:56,480 --> 00:32:59,211 एक योजना वाला आदमी. ठीक है। हम कहाँ जा रहे हैं? 670 00:32:59,360 --> 00:33:00,486 चिली'एस. 671 00:33:00,640 --> 00:33:01,880 रुको, रुको, रुको। 672 00:33:02,080 --> 00:33:04,845 इससे पहले कि हम चूज़ों को बैग में ले जाएँ, मुझे अपने अंदर गोमांस का एक टुकड़ा चाहिए। 673 00:33:05,040 --> 00:33:07,805 तुम्हें इससे बेहतर कुछ नहीं मिलने वाला गोमांस का टुकड़ा जितना आपको यहां मिलता है। 674 00:33:08,000 --> 00:33:09,161 यह सच है. यह सच है. 675 00:33:09,320 --> 00:33:12,403 देखो, हमारे सामने बहुत लंबी रात है। हम ईंधन क्यों नहीं बढ़ाते? 676 00:33:14,640 --> 00:33:18,201 ठीक है, अब कहाँ जाना है? 677 00:33:19,960 --> 00:33:21,371 - रिक? - हम्म? 678 00:33:21,640 --> 00:33:23,449 - उत्तर फ़्लैट। - सवाल क्या है? 679 00:33:23,640 --> 00:33:26,723 हम बाकी लोगों के लिए क्या कर रहे हैं रात का? 680 00:33:27,800 --> 00:33:29,450 - हम बिछ जायेंगे, है ना? - हाँ। 681 00:33:29,600 --> 00:33:31,443 क्या यही योजना है? हाँ। 682 00:33:31,960 --> 00:33:34,611 मुझे घर जाकर शौच करना है। 683 00:33:35,080 --> 00:33:36,764 अब? 684 00:33:36,920 --> 00:33:38,410 आप यहाँ एक का समर्थन क्यों नहीं करते? 685 00:33:38,560 --> 00:33:41,245 ओह, मुझे पूरा यकीन है कि मुझे इसकी आवश्यकता होगी बाद में स्नान. 686 00:33:41,400 --> 00:33:44,483 चलो यार! ठीक है, सुनो, मैं कहता हूँ कि हम टिटी बार में जाते हैं, हाँ? 687 00:33:44,640 --> 00:33:47,450 जहां स्तन हैं, और हम उन्हें देखते हैं, और हम सिगार पीते हैं। 688 00:33:47,600 --> 00:33:51,047 - इससे पेंसिल में थोड़ा सी सीसा वापस आ जाएगा। - मुझे एक बेहतर विचार मिला। 689 00:33:51,200 --> 00:33:54,409 मैं कहता हूं हम, उह, इस पर एक धनुष बांधते हैं और उसे बिस्तर पर लिटा दिया. 690 00:33:54,560 --> 00:33:57,609 यह एक लंबा सप्ताह होने वाला है। मुझे लगता है कि हमें खुद को गति देने की जरूरत है। 691 00:33:57,800 --> 00:33:59,928 क्या? अभी सिर्फ 9:15 बजे हैं. 692 00:34:00,080 --> 00:34:03,448 मम. नहीं, मैं रीको के साथ हूं। फ़्रेडी टाई-टाई। 693 00:34:03,640 --> 00:34:04,687 ओह अब छोड़िए भी! 694 00:34:04,840 --> 00:34:07,923 दोस्तों, दोस्तों, आराम करो। बस यही शांति है तूफ़ान से पहले. 695 00:34:08,080 --> 00:34:12,802 ये सही है, ये सही है. आज रात हम निर्माण करेंगे कुछ ताकत लगाओ, और फिर कल, पीएफएफटी... 696 00:34:14,160 --> 00:34:15,650 ...लैंडफॉल बनाओ। 697 00:34:19,360 --> 00:34:22,011 यह रिसॉर्ट निश्चित रूप से नरक को मात देता है कॉम्फी नाइट इन से बाहर। 698 00:34:22,200 --> 00:34:24,487 - तुम लोग यहाँ क्यों नहीं रहते? - बहुत महँगा। 699 00:34:24,640 --> 00:34:28,850 इसके अलावा, यदि आप गोल्फ के लिए भुगतान करते हैं तो आपको पूरा भुगतान मिलता है पूल बार सहित रिसॉर्ट तक पहुंच। 700 00:34:29,040 --> 00:34:30,769 - ओह! - बुरा नहीं है, हाँ? 701 00:34:30,960 --> 00:34:33,804 माताओं, अपनी बेटियों को बंद कर दो। कुत्ते पट्टे से बाहर हैं। 702 00:34:33,960 --> 00:34:36,042 सज्जनो, देखो मुझे यहाँ क्या मिला। 703 00:34:36,200 --> 00:34:37,201 वे क्या हैं? 704 00:34:37,360 --> 00:34:38,885 ओह, बस कुछ ब्राउनी... 705 00:34:39,040 --> 00:34:40,530 - ...पॉट किस्म का। -वाह. 706 00:34:40,720 --> 00:34:42,609 - क्या? - हम स्प्रिंग ब्रेक पर नहीं हैं। 707 00:34:42,760 --> 00:34:45,445 - तुम्हें वे कहाँ से मिले? - उस आदमी से जो मेरे कार्यालय की सफ़ाई करता है। 708 00:34:45,640 --> 00:34:47,881 - चलो, अंदर कौन है? - एह. आह .... 709 00:34:48,360 --> 00:34:49,850 नहीं. 710 00:34:50,120 --> 00:34:51,610 चलो, चौको! 711 00:34:51,760 --> 00:34:53,569 जब आप इसे धूम्रपान करते हैं तो यह वैसा नहीं होता है। 712 00:34:53,720 --> 00:34:57,406 जब आप इसे खाते हैं, तो यह बहुत अधिक मधुर होता है चर्चा. आपको एक प्रकार का आराम महसूस कराता है। 713 00:34:57,720 --> 00:34:59,722 - क्या वे चॉकलेटी हैं? - हाँ। 714 00:34:59,880 --> 00:35:02,929 तुम्हें पता है क्या, रिक? यह वसंत अवकाश है. 715 00:35:03,120 --> 00:35:04,724 आप लोगों को हॉल पास मिल गया। 716 00:35:04,880 --> 00:35:06,245 आपको इसे जीने की जरूरत है। 717 00:35:06,400 --> 00:35:08,721 महिलाओं के साथ आपका रैप आपकी मदद कर सकता है पूल बाद में. 718 00:35:08,880 --> 00:35:12,089 - हा, हा. सही। - आपके पास हॉल पास भी नहीं है। 719 00:35:12,240 --> 00:35:14,322 इसलिए? मैं परोक्ष रूप से जी सकता हूँ आप लोगों के माध्यम से. 720 00:35:14,480 --> 00:35:17,324 यदि आप हैं तो यह प्रतिवर्ती नहीं है वास्तव में यह कर रहा हूँ, हॉग-हेड। 721 00:35:17,480 --> 00:35:19,642 मेरी पीठ उतरना। मैं यहां बस पेस्ट्री का आनंद लेने की कोशिश कर रहा हूं। 722 00:35:21,040 --> 00:35:22,087 ओह, ये क्या बकवास है. 723 00:35:22,240 --> 00:35:24,891 यह मेरे खेल जैसा नहीं है और भी बदतर हो सकता है. 724 00:35:27,240 --> 00:35:28,890 - चलो भी। - इसे करें। 725 00:35:29,040 --> 00:35:31,850 - ठीक है, मुझे उनमें से एक चीज़ दे दो। - ही-ही। 726 00:35:33,080 --> 00:35:34,366 यह थोड़ा शरारती है. 727 00:35:42,240 --> 00:35:43,685 जल्दी करो! 728 00:35:43,840 --> 00:35:46,161 आप किस प्रकार का साबुन उपयोग करते हैं? 729 00:35:46,480 --> 00:35:48,369 - शॉवर में? - हाँ। 730 00:35:48,520 --> 00:35:50,170 आपका क्या मामला है? 731 00:35:50,320 --> 00:35:52,049 - कबूतर. - मुझे डव पसंद है। 732 00:35:52,800 --> 00:35:55,371 मुझे यह पसंद है, यह आपकी त्वचा को शुष्क नहीं करता है बहुत ज्यादा. 733 00:35:55,520 --> 00:35:57,966 - पूरा खेलें! - के माध्यम से खेलो. 734 00:35:58,400 --> 00:35:59,845 इसे महसूस करो. 735 00:36:01,920 --> 00:36:03,763 - वह बहुत नरम है. - हाँ। 736 00:36:03,920 --> 00:36:06,890 गोली, वह नरम है. अरे, हॉग-हेड, यहाँ आओ, यार। 737 00:36:07,040 --> 00:36:09,407 आपको रिक की त्वचा को महसूस करना होगा, महसूस करो यह कितना मुलायम है. 738 00:36:09,600 --> 00:36:12,046 - हा-हा-हा. - हॉग-ऐस, आप ठीक हैं? 739 00:36:13,640 --> 00:36:15,085 आखिर वह क्या कर रहा है? 740 00:36:16,480 --> 00:36:18,130 उसकी पीठ में ऐंठन है. 741 00:36:18,320 --> 00:36:21,290 - वह नहीं. उसे। - नहीं, वे स्वादिष्ट थे। 742 00:36:21,440 --> 00:36:24,922 - सोचो तुम्हारी माँ नुस्खा बताएगी? - गैरी! आप क्या कर रहे हो? 743 00:36:25,360 --> 00:36:28,011 मैं उस लड़के से बात कर रहा हूं मेरा कार्यालय कौन साफ़ करता है! 744 00:36:28,200 --> 00:36:30,123 वह कहते हैं कि हमने बहुत ज्यादा ले लिया! 745 00:36:30,280 --> 00:36:33,011 हमें केवल खाना चाहिए, जैसे, प्रत्येक ब्राउनी का एक चौथाई! 746 00:36:34,800 --> 00:36:35,801 क्या? 747 00:36:36,000 --> 00:36:40,324 देखिए, यह तीसरी बार है जब मुझे झंडा फहराना पड़ा है आपका समूह, और आप चौथे होल पर हैं। 748 00:36:41,040 --> 00:36:43,520 अब, अगर मुझे फिर से यहाँ आना होगा, आपका काम हो गया. 749 00:36:43,720 --> 00:36:45,324 - क्षमा करें, हम इसे लेने जा रहे हैं। - हा, हा. 750 00:36:45,480 --> 00:36:46,686 मैं तुमसे मिलूंगा, जॉर्ज। 751 00:36:50,480 --> 00:36:52,323 आखिरी बार आपने इसे कहाँ देखा था? 752 00:36:52,520 --> 00:36:56,445 मेले में से एक पर. मैंने ई क्लब पकड़ लिया, झूला झूला, चारों ओर देखा, चला गया। 753 00:36:56,600 --> 00:36:57,726 - गायब हो गया? - हाँ। 754 00:36:57,880 --> 00:36:59,166 यार, मेरी गोल्फ कार्ट कहाँ है? 755 00:36:59,360 --> 00:37:00,850 - हँसने की कोई बात नहीं। - फ्रेड, इसे ख़त्म करो। 756 00:37:01,000 --> 00:37:02,809 अरे, दोस्तों, मुझे मल लेने की ज़रूरत है। 757 00:37:02,960 --> 00:37:04,200 हमें यहां एक सेकंड दीजिए. 758 00:37:04,360 --> 00:37:05,771 मुझे लगता है कि यह चोरी हो गया है. 759 00:37:05,920 --> 00:37:08,207 - गोल्फ कार्ट कौन चुराएगा? - अपराधी. 760 00:37:08,360 --> 00:37:11,569 - यह शायद अब ईंटों पर टिका हुआ है। - गैरी, तुम पागल हो रहे हो। 761 00:37:11,720 --> 00:37:15,008 - मैं तुम्हें यह बताऊंगा. मुझे यह याद है. - इस बकवास के साथ क्या हो रहा है? 762 00:37:15,160 --> 00:37:17,527 मैंने इसे 11वीं टी पर देखा। यही आखिरी बार मैंने इसे देखा था। 763 00:37:17,680 --> 00:37:19,648 - हम छठे होल पर हैं। - वे काट रहे हैं. 764 00:37:19,840 --> 00:37:21,126 क्या हमने पाँच छेद छोड़े? 765 00:37:21,280 --> 00:37:22,691 अरे, मेरे बच्चे कहाँ हैं? 766 00:37:22,880 --> 00:37:24,530 क्या किसी के पास कोई नैपकिन है? 767 00:37:25,200 --> 00:37:26,531 आ जा! 768 00:37:26,760 --> 00:37:29,525 हम कट रहे हैं जॉय लक क्लब द्वारा. 769 00:37:31,400 --> 00:37:32,561 किसी को इसकी परवाह नहीं? 770 00:37:32,720 --> 00:37:34,563 - क्या वह मार्शल है? - क्या हमें कुछ कहना चाहिए? 771 00:37:35,920 --> 00:37:37,649 पुलिस! इसके लिए भागो! कटर! 772 00:37:46,680 --> 00:37:50,241 वाह! ओह .... 773 00:37:50,400 --> 00:37:52,721 - तेज करो, तेज करो! - मैं नहीं कर सकता! मैंने इसे फर्श पर ला दिया है! 774 00:37:54,080 --> 00:37:55,491 खैर, जंगल काट दो! 775 00:37:58,720 --> 00:38:00,563 - चलो भी! - चलो भी! चलो भी! 776 00:38:00,720 --> 00:38:02,370 - जल्दी करो! - जल्दी करो! 777 00:38:02,520 --> 00:38:04,921 - जाना! जाना! जाना! - चलो भी! 778 00:38:10,320 --> 00:38:11,924 जाओ जाओं जाओ! 779 00:38:24,760 --> 00:38:26,842 एड. ब्रिटनी. 780 00:38:27,000 --> 00:38:28,843 क्लोन. 781 00:38:38,520 --> 00:38:42,730 - हड़ताल! - अरे, अम्प! आप एक बहुत बड़ा गेम मिस कर रहे हैं! 782 00:38:42,920 --> 00:38:44,888 चल दर। चलो, बल्लेबाज़ी करो. चल दर। 783 00:38:45,840 --> 00:38:47,649 थोड़ा सा झटका. थोड़ा सा झटका. चलो चलें, गेरी। 784 00:38:53,520 --> 00:38:54,601 जाओ जाओं जाओ! 785 00:38:55,120 --> 00:38:56,770 सुरक्षित! 786 00:38:58,200 --> 00:38:59,964 मुझे नहीं पता कि आप इतने शांत कैसे हो सकते हैं... 787 00:39:00,120 --> 00:39:02,726 ...जानते हुए कि हमारे पति बाहर हैं पूरे शहर में पूँछ का पीछा करते हुए। 788 00:39:02,880 --> 00:39:04,803 शश, इसे नीचे रखो. 789 00:39:04,960 --> 00:39:06,883 आराम करना। मैं इसे इस प्रकार देखता हूं: 790 00:39:07,040 --> 00:39:10,203 रिक और फ्रेड एक जोड़े की तरह हैं पालतू बिल्लियाँ दरवाज़ा खुजा रही हैं। 791 00:39:10,360 --> 00:39:12,647 - हा, हा. - पहली बार जब आपने उन्हें बाहर जाने दिया... 792 00:39:12,840 --> 00:39:15,844 ...वे डर से बहुत स्तब्ध हैं वे घर में वापस घुस गए। 793 00:39:16,040 --> 00:39:18,884 ठीक है, लेकिन हम इसके बारे में बात नहीं कर रहे हैं यहाँ बिल्लियाँ. हम बात कर रहे हैं कुत्तों की. 794 00:39:19,080 --> 00:39:21,003 हा, हा. खैर, हमारे पास क्या विकल्प है? 795 00:39:21,160 --> 00:39:24,448 मुझें नहीं पता। मेरा मतलब है, हम क्यों नहीं कर सके बस यथास्थिति बनाए रखें? 796 00:39:24,600 --> 00:39:27,524 क्या चीजें इतनी बुरी थीं जितनी हमारे पास हैं? इतना चरम कुछ करने के लिए? 797 00:39:27,680 --> 00:39:29,250 मेरे लिए वे थे. 798 00:39:29,800 --> 00:39:31,802 याद है जब हम गए थे लुसी की पुरस्कार वाली बात? 799 00:39:31,960 --> 00:39:34,486 - हाँ। - ठीक है, उस रात रिक और मैं... 800 00:39:34,680 --> 00:39:35,761 - ...आप जानते हैं. - हाँ। 801 00:39:35,920 --> 00:39:39,561 मैं सोचने लगा, वह कौन है? क्या आप इस बारे में सोच रहे होंगे कि हम कब सेक्स कर रहे हैं? 802 00:39:39,720 --> 00:39:42,121 क्या यह वही लड़की होगी कि उसने जाँच की... 803 00:39:42,280 --> 00:39:45,523 ...या यह कोई होने वाला है वह उस दिन मिले थे या मिस्सी फ्रैंकिनोपोलोस से? 804 00:39:45,680 --> 00:39:50,163 जीआर कुछ फ्रैंकिनोपोलोस राक्षस जहां वह क्या वह उन सभी में से अपने पसंदीदा भागों को जोड़ता है? 805 00:39:50,360 --> 00:39:52,840 - तो जब वह कमरे में आया.... - क्या? 806 00:39:53,000 --> 00:39:55,480 मैंने सोने का नाटक किया. 807 00:39:56,840 --> 00:39:59,446 आप मजाक कर रहे हो। आप ऐसा नहीं करते-- आपने पहले कभी ऐसा नहीं किया है? 808 00:39:59,600 --> 00:40:00,840 मेरे पास हर व़क्त करने को यही काम है। 809 00:40:01,040 --> 00:40:02,644 - वास्तव में? - हाँ। 810 00:40:02,800 --> 00:40:06,327 मुझे लगता है कि महिला होने के नाते यह हमारा काम है रात 10 बजे के बीच और सुबह 6 बजे... 811 00:40:06,480 --> 00:40:07,845 ...हम सब कुछ नकली करते हैं। 812 00:40:08,000 --> 00:40:10,446 - हा, हा. ख़ैर, मुझे नहीं पता. मैं-- -अरे. 813 00:40:11,400 --> 00:40:13,721 मैं गेरी हूं. हमारा समर्थन करने के लिए आगे आने के लिए धन्यवाद। 814 00:40:13,880 --> 00:40:15,848 हाँ। बहुत मज़ा आया। 815 00:40:16,000 --> 00:40:17,843 - फाल्माउथ जाओ। हा, हा. - हा, हा. 816 00:40:18,000 --> 00:40:19,047 धन्यवाद। 817 00:40:19,200 --> 00:40:22,647 तो हमने आप लोगों को वहाँ ऊपर बैठे हुए देखा वो बच्चे. क्या आप नानी या कुछ और हैं? 818 00:40:24,560 --> 00:40:26,403 नहीं, वे मेरे बच्चे हैं। 819 00:40:26,560 --> 00:40:27,641 वे उसके बच्चे हैं. 820 00:40:27,800 --> 00:40:29,325 मेरी उम्र बच्चे पैदा करने की नहीं है. 821 00:40:30,320 --> 00:40:33,210 चलो भी। दोस्तों, चलो, चलें। चलो इसे उठाओ. 822 00:40:33,360 --> 00:40:34,850 - मैं क्या हूँ, तुम्हारा गुलाम? - फिर मिलते हैं। 823 00:40:35,000 --> 00:40:37,685 अपनी खुद की गेंदें और बल्ले उठाओ! अपनी गांड हिलाओ! 824 00:40:37,840 --> 00:40:39,569 - धन्यवाद, एडी। - हा, हा. हे पिता। 825 00:40:39,720 --> 00:40:41,563 मैगी, ग्रेस. रिक कोलमैन, मेरे गोल्फ़ मित्र। 826 00:40:41,720 --> 00:40:43,688 - वह कोच है. - अरे। नमस्ते। 827 00:40:44,160 --> 00:40:46,003 आशा है उन जोकरों तुम्हें परेशान नहीं कर रहे थे. 828 00:40:46,160 --> 00:40:49,403 - ओह, नहीं, वे मीठे थे। - हाँ। नहीं - नहीं। वे प्यारे बच्चे थे. 829 00:40:49,560 --> 00:40:52,564 हम खिलाड़ियों के पास जा रहे हैं बियर और बव्वा. हमसे जुड़ें? 830 00:40:53,000 --> 00:40:56,209 - हाँ। - नहीं, हमें बच्चों को घर ले जाना है। 831 00:40:56,360 --> 00:40:59,409 जाना। जाओ कुछ मजा करो. आप पूरे सप्ताह बाहर नहीं रहे। 832 00:40:59,600 --> 00:41:02,410 तुम्हारी माँ और मेरे बच्चे हैं। हमें पेज मिल गया है। कोई बात नहीं। 833 00:41:02,600 --> 00:41:06,002 - मुझें नहीं पता। हम इसकी योजना नहीं बना रहे थे-- - चलो. यह मज़ेदार होने वाला है। 834 00:41:06,160 --> 00:41:09,084 हम एक बेली-फ्लॉप प्रतियोगिता आयोजित करने वाले हैं पूल में. आप सभी जज हो सकते हैं. 835 00:41:09,240 --> 00:41:10,605 - हा, हा. उह-- - हम अंदर हैं। 836 00:41:10,760 --> 00:41:13,570 बढ़िया. मुझे सफ़ाई करने दो और आप मेरा अनुसरण कर सकते हैं। 837 00:41:13,720 --> 00:41:16,929 - महान। - मैं बच्चों के पास जाऊंगा। 838 00:41:17,400 --> 00:41:18,765 - आप क्या कर रहे हो? - हुंह? 839 00:41:18,960 --> 00:41:23,284 वे लोग अभी भी कॉलेज में हैं। और अगर आप भूल गए, तो हम शादीशुदा हैं। 840 00:41:23,440 --> 00:41:27,240 उह, किससे? क्योंकि तुम्हें पता है क्या? आखिरी जो मैंने जांचा... 841 00:41:27,400 --> 00:41:29,846 ...रिक और फ्रेड को एक सप्ताह की छुट्टी थी शादी से... 842 00:41:30,000 --> 00:41:33,083 ...तो मुझे फिर से याद दिलाओ, हमारी शादी किससे हुई है? 843 00:41:36,000 --> 00:41:38,651 खैर, मुझे लगता है कि एक बियर हमें नहीं मारेगी। 844 00:41:38,800 --> 00:41:40,370 अब, वह मेरी लड़की है. 845 00:41:40,520 --> 00:41:43,967 चलो, हम कुछ मजा क्यों नहीं कर सकते? भगवान जानता है कि हमारे लोग इसे जी रहे हैं। 846 00:41:44,280 --> 00:41:47,204 आप इसके बजाय क्या चाहेंगे? किसी लड़के के साथ संबंध बनाओ या उसे तुम्हें धोखा देने दो? 847 00:41:47,360 --> 00:41:50,569 और आपको इनमें से किसी एक को चुनना होगा पूरा परिवार मर जाएगा. यही नियम है. 848 00:41:50,720 --> 00:41:52,131 मम-हम्म. मम-हम्म. 849 00:41:52,320 --> 00:41:54,448 - आपको कब तक संबंध बनाना होगा? - दस मिनट. 850 00:41:54,600 --> 00:41:56,125 - जीभ? - बिल्कुल। 851 00:41:56,320 --> 00:41:58,049 आपको कब तक करना होगा उसे तुम्हें उड़ाने दो? 852 00:41:58,240 --> 00:41:59,651 - सात मिनट. - सात? 853 00:41:59,800 --> 00:42:01,131 सात मिनट नहीं टिक सके. 854 00:42:01,280 --> 00:42:05,126 यह मुश्किल है क्योंकि, जाहिर है, प्राप्त करना आप जानते हैं, किसी लड़के से मुख-मैथुन बुरा होता है... 855 00:42:05,280 --> 00:42:06,805 - ...लेकिन मुझे नहीं पता. - ओह। 856 00:42:07,040 --> 00:42:09,611 उसके साथ संबंध बनाना यह बहुत ही अंतरंग है, है ना? 857 00:42:09,760 --> 00:42:12,127 वह जीविका के लिए क्या करता है, सिर्फ दिलचस्पी से? 858 00:42:12,640 --> 00:42:16,122 ठीक है, देखो. यह कुछ बकवास है, ठीक है? मैं यहाँ से बाहर हूँ, यार। 859 00:42:16,280 --> 00:42:19,682 मैं आप लोगों को चूज़ियाँ उठाते हुए देखना चाहता था, लंड के बारे में बात मत करो. 860 00:42:19,840 --> 00:42:24,528 वाह! घी लगी बिजली, अपना पैर ले लो गैस बंद कर दीजिये. इन चीजों में समय लगता है. 861 00:42:24,680 --> 00:42:28,446 नहीं, फ़्लैट्स सही है। यह तीसरा दिन है. तुम लोगों ने तो किसी लड़की से बात तक नहीं की. 862 00:42:28,600 --> 00:42:30,807 यह सच नहीं है। गैरी की ब्राउनीज़ को धन्यवाद... 863 00:42:30,960 --> 00:42:34,282 ...मैं ड्रग हॉटलाइन पर जूडी से बात कर रहा था पिछली रात का अधिकांश समय. 864 00:42:34,440 --> 00:42:37,683 मैं भी जा रहा हूँ, दोस्तों। बाद में मिलते हैं। 865 00:42:38,200 --> 00:42:40,282 दोस्तों, यदि आप हड़ताल कर देते हैं तो यह ठीक है। 866 00:42:40,440 --> 00:42:44,126 भगवान के लिए, कम से कम दो-चार झूले तो ले लो. 867 00:42:52,760 --> 00:42:56,765 शायद हमें लड़कियों को ही बुलाना चाहिए, उन्हें घर आने के लिए कहें. 868 00:42:58,000 --> 00:42:59,809 एक सेकंड रुकें, क्या आप छोड़ना चाहते हैं? 869 00:43:00,200 --> 00:43:04,364 फ्रेड, चलो. हम वही लोग नहीं हैं हम 15 साल पहले थे जब हम अकेले थे। 870 00:43:04,560 --> 00:43:05,607 हम बदल गए हैं. 871 00:43:06,960 --> 00:43:10,043 नहीं, नहीं, आप बदल गए हैं। आप केवल अपने बारे में सोच रहे हैं। 872 00:43:10,200 --> 00:43:11,964 मुझे परवाह नहीं है। मैं थक गया हूँ। मैं घर जाना चाहता हूँ. 873 00:43:13,520 --> 00:43:15,204 - मुझे अपनी पत्नी और बच्चों की याद आती है, ठीक है? - नहीं. 874 00:43:15,400 --> 00:43:20,042 नहीं, नहीं, नहीं. मैं तुम्हें कुछ समझाता हूँ, ठीक है? 875 00:43:20,240 --> 00:43:23,323 अगर मैगी और ग्रेस को पता चलता है कि हम अपने आप पर निर्भर नहीं रह सकते... 876 00:43:23,480 --> 00:43:26,051 ...वे सोचने लगेंगे कि हमें इसकी आवश्यकता है उन्हें बिछाया जाना है। 877 00:43:26,200 --> 00:43:29,170 क्या आपको एहसास है कि इससे क्या होगा? हमारे घरों में शक्ति का संतुलन? क्या आप? 878 00:43:29,320 --> 00:43:31,084 आह. हाँ। 879 00:43:31,320 --> 00:43:33,402 हो सकता है कि हम सिर्फ यह कहें कि हमने हुक अप किया। 880 00:43:33,560 --> 00:43:36,848 मैं नहीं कर सकता। ग्रेस को पता चल जाएगा कि मैं झूठ बोल रहा हूं। वह हमेशा जानती है कि मैं कब झूठ बोल रहा हूं। 881 00:43:37,000 --> 00:43:38,331 और वह नहीं भूलती. 882 00:43:38,480 --> 00:43:41,927 मैं एक बार उसे नकली चाउ देते हुए पकड़ा गया था और मैंने वर्षों तक इसका अंत नहीं सुना। 883 00:43:42,080 --> 00:43:44,845 - नकली चाउ क्या है? - जब आप उन पर दक्षिण की ओर जा रहे हों... 884 00:43:45,000 --> 00:43:47,924 ...और अपनी ज़ुबान का इस्तेमाल नहीं करना चाहते, इसलिए आप उंगलियों का उपयोग करें और अपने होठों को थपथपाएं। 885 00:43:49,280 --> 00:43:51,442 - नकली चाउ. - समझ गया. 886 00:43:51,880 --> 00:43:55,089 - अगर हम किसी मसाज पार्लर में जाएँ तो क्या होगा? - बिलकुल नहीं। वह है त्याग करना। 887 00:43:55,240 --> 00:43:56,605 तुम्हें यह समझ नहीं आया, है ना? 888 00:43:56,760 --> 00:44:00,003 अगर हम कुछ सकारात्मक नहीं दिखा सके हॉल पास होने से आ सकते हैं... 889 00:44:00,160 --> 00:44:01,889 ...तो पूरी अवधारणा ही ख़त्म हो गई। 890 00:44:02,040 --> 00:44:04,566 सिर्फ आपके और मेरे लिए नहीं, बल्कि समस्त मानवजाति के लिए। 891 00:44:08,080 --> 00:44:11,289 ठीक है, चलो यहाँ से चले जाओ। मुझे ठीक-ठीक पता है कि हमें कहाँ होना चाहिए। 892 00:44:11,440 --> 00:44:12,521 आज रात नहीं, दोस्तों। 893 00:44:15,360 --> 00:44:17,727 लेकिन वहाँ एक पुराना बार है मिनरल स्प्रिंग एवेन्यू पर। 894 00:44:17,920 --> 00:44:20,161 - इसकी जाँच करें। - हा, हा. टिप के लिए धन्यवाद, ट्वाइलाइट। 895 00:44:20,320 --> 00:44:23,324 नहीं, नहीं, नहीं। चलो भी। देखो, चलो बी.एस. से होकर निकलते हैं। ठीक है? 896 00:44:23,480 --> 00:44:25,767 मैं जानता हूं कि तुम्हें कठिन काम मिला है। मैं संबंधित कर सकता हुँ। 897 00:44:25,920 --> 00:44:27,524 जब मैं कॉलेज में था मैं वहीं था जहां आप हैं. 898 00:44:27,720 --> 00:44:29,404 क्षमा करें, लेकिन यदि मैंने आपको अंदर जाने दिया मैं अपनी नौकरी खो दूंगा. 899 00:44:29,600 --> 00:44:32,763 चलो भी। आपकी नौकरी नहीं जाएगी. 900 00:44:33,000 --> 00:44:34,809 यहाँ 50 रुपये हैं, ठीक है? 901 00:44:34,960 --> 00:44:36,928 आप यह क्यों नहीं देखते कि आप क्या कर सकते हैं। 902 00:44:44,120 --> 00:44:45,690 आह, आह, आह. 903 00:44:48,560 --> 00:44:50,289 इसके लिए क्षमा करें, बड़े आदमी। 904 00:44:50,440 --> 00:44:52,807 मेरी गलती. मैं अपनी इच्छा के विरुद्ध गया। 905 00:44:53,000 --> 00:44:56,004 ओह, हाँ, उसके बारे में। 906 00:44:56,160 --> 00:44:58,288 हमारा सवाल पूछने का इरादा नहीं है आपकी सट्टेबाजी प्रक्रिया... 907 00:44:58,440 --> 00:45:01,762 ...लेकिन हम वहां केवल दो मिनट के लिए थे इससे पहले कि आपका बॉस बैलिस्टिक हो जाए। 908 00:45:01,920 --> 00:45:04,890 - तो हम सोच रहे थे कि क्या-- - क्या मुझे अपने 50 रुपये वापस मिल सकते हैं? 909 00:45:06,080 --> 00:45:07,161 तुम मुझसे मजाक कर रहे हो? 910 00:45:11,280 --> 00:45:12,930 वाह! 911 00:45:14,920 --> 00:45:16,649 तुम्हारे बारे में क्या ख्याल है, रिक? आपके कोई बच्चे हैं? 912 00:45:16,800 --> 00:45:18,131 मुझे सचमुच बच्चे पसंद नहीं हैं. 913 00:45:18,280 --> 00:45:21,887 वे बहुत जरूरतमंद हैं. साथ ही, यह आमतौर पर स्मार्ट होता है अगर आपके बच्चे होने वाले हैं तो शादी कर लीजिए... 914 00:45:22,040 --> 00:45:24,486 ...और महिलाएं केवल मुझे पसंद करती हैं एक बार में तीन महीने के लिए. 915 00:45:26,880 --> 00:45:28,484 यही मिलता है। यही मिलता है। 916 00:45:28,640 --> 00:45:31,166 आप कैसे हैं? आप कितने समय से बाज़ार से बाहर हैं? 917 00:45:31,480 --> 00:45:33,926 - यदि आप डेटिंग को शामिल करते हैं तो 20 साल से अधिक। -वाह. 918 00:45:34,120 --> 00:45:36,646 जब मैं नया-नया आया था तब हमने बाहर जाना शुरू किया था कॉलेज में. 919 00:45:36,800 --> 00:45:39,531 - और वह कहाँ है? - वह है .... 920 00:45:40,520 --> 00:45:42,170 वह प्रोविडेंस में वापस आ गया है। 921 00:45:42,840 --> 00:45:44,490 गरीब आदमी। केवल काम और कोई मनोरंजन नहीं। 922 00:45:47,000 --> 00:45:48,809 हाँ। ऐसा कुछ। 923 00:45:49,200 --> 00:45:50,725 ये रहा। 924 00:45:52,280 --> 00:45:54,009 अरे, हेलमेट में क्या है? 925 00:45:54,160 --> 00:45:57,004 ओह, लड़कियाँ मोटरसाइकिलें खोदती हैं। चलो भी। 926 00:46:03,520 --> 00:46:05,170 सबको नमस्ते। 927 00:46:07,200 --> 00:46:09,089 यह स्टेला बैस बैंड है। 928 00:46:10,840 --> 00:46:12,842 हम आपके लिए इसे कड़ा करने के लिए यहां हैं। 929 00:46:14,160 --> 00:46:17,687 पहले हम चाहते हैं कि विली इसे कड़ा कर दे। 930 00:46:17,840 --> 00:46:18,841 वह क्या है? 931 00:46:19,040 --> 00:46:23,045 मैं आज दोपहर पहले ऑनलाइन गया था, मुझे एक मिला गेंद को घुमाने के लिए कुछ पिक-अप लाइनें। 932 00:46:23,200 --> 00:46:26,966 "आपको आयरलैंड से होना चाहिए क्योंकि जब मैं तुम्हें देखता हूं तो मेरा लिंग डबलिन जैसा हो जाता है।" 933 00:46:28,520 --> 00:46:31,524 तुम्हें पता है क्या? मुझे नहीं लगता हमें किसी नकली पिक-अप लाइन की आवश्यकता है। 934 00:46:31,720 --> 00:46:33,882 मुझे लगता है कि हम सिर्फ अपने स्वाभाविक स्वभाव ही रह सकते हैं। 935 00:46:34,040 --> 00:46:36,202 - बढ़िया, हाँ। यदि आप जानते हैं कि कैसे. - अरे हां। 936 00:46:36,360 --> 00:46:38,249 - मुझे हेलमेट दो। - मम-हम्म। 937 00:46:39,800 --> 00:46:42,246 और अभी, वहाँ बहुत से लोग बिना नौकरी के हैं। 938 00:46:42,440 --> 00:46:44,681 तो, आप जानते हैं, बस इसे चूसो। ये होने वाला है-- 939 00:46:46,040 --> 00:46:47,724 नमस्ते. 940 00:46:47,880 --> 00:46:48,961 - नमस्ते। - नमस्ते। 941 00:46:49,560 --> 00:46:50,607 होला. 942 00:46:54,920 --> 00:46:58,720 बहुत खूब। इये अजीब है। मुझे ऐसा लग रहा है जैसे मैं वहीं हूं मेरा पहला जूनियर-हाई मिक्सर। आपको पता है? 943 00:46:58,960 --> 00:47:01,327 - जब आप नहीं जानते कि क्या कहना है। - हा, हा. 944 00:47:03,080 --> 00:47:07,051 उम्म, क्या आप भी महिलाएं हैं? आयरलैंड से संभावना? 945 00:47:08,360 --> 00:47:09,850 - नहीं। - वास्तव में? 946 00:47:10,000 --> 00:47:12,082 ओह। मैं बहुत हैरान हूं उस खबर को सुनने के लिए... 947 00:47:12,240 --> 00:47:16,165 ...क्योंकि जब मैं तुम्हें देखता हूँ, मेरे वीनर का आकार दोगुना हो गया है। 948 00:47:16,600 --> 00:47:20,082 ओह, नहीं, नहीं, नहीं. उसका मतलब है कि उसका लिंग डबलिन है। 949 00:47:20,240 --> 00:47:21,685 आयरलैंड के शहर की तरह. 950 00:47:21,840 --> 00:47:22,887 यह दोगुना हो रहा है. 951 00:47:27,440 --> 00:47:29,408 क्या आप जानते हैं कितना एक ध्रुवीय भालू का वजन क्या होता है? 952 00:47:29,560 --> 00:47:30,641 नहीं, कितना? 953 00:47:30,800 --> 00:47:32,689 बर्फ तोड़ने के लिए काफी है. नमस्ते, फ्रेड सियरिंग। 954 00:47:32,840 --> 00:47:34,729 क्या आप ऑस्ट्रेलियाई चुंबन आज़माना चाहेंगे? 955 00:47:34,880 --> 00:47:37,121 यह फ्रेंच चुंबन की तरह है नीचे को छोड़कर. 956 00:47:38,480 --> 00:47:41,563 माफ़ करें? क्या आपको लगता है ये बार नैपकिन से क्लोरोफॉर्म जैसी गंध आती है? 957 00:47:41,800 --> 00:47:44,121 मैं मजाक कर रहा हूं। फ्रेड सियरिंग. क्या मैं आपको एक ड्रिंक पिला सकता हूं? 958 00:47:47,400 --> 00:47:50,643 मुझे हर किसी को गधा मारने जैसा महसूस हो रहा है इस बार में. यह अविश्वसनीय है. 959 00:47:50,840 --> 00:47:54,686 अरे। अरे, अरे, अपनी ठुड्डी ऊपर रखो, ठीक है? किसी ने नहीं कहा कि यह आसान होगा। 960 00:47:54,840 --> 00:47:57,491 यहां तक कि कॉलेज में भी 50 रिजेक्शन हुए हर एक अंक के लिए. 961 00:47:57,680 --> 00:47:58,727 हां, हां। 962 00:47:58,880 --> 00:48:01,451 निःसंदेह, यह उतना चुभा नहीं जब तुम नशे में थे. 963 00:48:01,600 --> 00:48:04,171 तो फिर हमें यही करना चाहिए। हमें नशा करना चाहिए. 964 00:48:04,320 --> 00:48:06,163 - आप सही कह रहे हैं, हम बहुत सख्त हैं। - मुझे पता है। 965 00:48:06,360 --> 00:48:08,124 आइए रचनात्मक रस प्रवाहित करें। 966 00:48:08,320 --> 00:48:09,924 आत्मा को सतह पर आने दो। 967 00:48:10,080 --> 00:48:11,923 तभी हम सबसे आकर्षक होते हैं। 968 00:48:12,080 --> 00:48:13,969 तुम मुझे नहीं कहते हो? 969 00:48:14,280 --> 00:48:17,489 तुम मुझे नहीं कहते हो? नहीं, नहीं, नहीं। इसे उठाओ! 970 00:48:17,640 --> 00:48:19,324 मैं तुम्हें नहीं कहता! 971 00:48:19,480 --> 00:48:22,484 - चलो, चलें, बेबी। यह जाने का समय है। - ओह, भाड़ में जाओ! 972 00:48:22,640 --> 00:48:25,211 देखो, अरे, क्या आपको लगता है कि आपकी गंदगी तैरती नहीं है? 973 00:48:25,360 --> 00:48:30,161 मैं तुम्हें कुछ बताना चाहता हूं। मैं नहीं करूंगा बर्फ़ीले तूफ़ान में आपमें से किसी को भी ज़ोर से चोदना। 974 00:48:30,320 --> 00:48:32,322 - कृपया आ भी जाइए? - नहीं! 975 00:48:32,480 --> 00:48:34,562 - आपके पास अपना शॉट था और आपने उसे उड़ा दिया! - चलो भी। 976 00:48:34,760 --> 00:48:37,127 - अलविदा! - आज रात आप ही आदमी हैं। 977 00:48:37,280 --> 00:48:40,966 ओह, अरे! बेट्सी रॉस! आपको उस झंडे के लिए एक पोल की आवश्यकता है? 978 00:48:43,360 --> 00:48:46,011 अरे, क्या बात है? तुम कुछ भी बड़ा नहीं कर सकती, छोटी कुतिया? 979 00:49:02,440 --> 00:49:06,331 अरे, माननीय, यह मैं फिर से हूं। अभी जांच हो रही है. आशा है आप और बच्चे आनंद ले रहे होंगे। 980 00:49:06,480 --> 00:49:11,361 और उनसे कहो कि मैं उन्हें सोते समय फोन करूंगा। ठीक है, आप लोगों की याद आती है। 981 00:49:15,080 --> 00:49:17,481 - असल में मैंने किसी मिठाई का ऑर्डर नहीं दिया। - हाँ मुझे पता हे। 982 00:49:17,680 --> 00:49:19,523 यह घर के ऊपर हैं। यह डायना से है. 983 00:49:19,720 --> 00:49:24,203 - ओह। अरे, बहुत बहुत धन्यवाद. - नहीं, नहीं, नहीं। मैंने उस युवा लड़के से कहा। 984 00:49:25,320 --> 00:49:27,766 अरे। नमस्ते। यह आपके लिए है। यह डायना से है. 985 00:49:27,920 --> 00:49:29,604 - ओह, वाह, धन्यवाद। - आपका स्वागत है। 986 00:49:51,200 --> 00:49:53,282 शून्य मिलान? मैंने नहीं सोचा था कि यह संभव है. 987 00:49:53,440 --> 00:49:55,647 नहीं, नहीं, मैं ऐसा ही हूं-- मैं बस यहीं खिलवाड़ कर रहा हूं। 988 00:49:55,840 --> 00:49:58,081 - हाँ मुझे पता हे। -कितनी विचित्र दुनिया है... 989 00:49:58,240 --> 00:50:00,242 ...यह इंटरनेट डेटिंग वाली चीज़ है। 990 00:50:00,400 --> 00:50:03,006 अरे, मुझे तुमसे कुछ पूछना है. क्या ग्रेस बेसबॉल की बहुत बड़ी प्रशंसक हैं? 991 00:50:03,160 --> 00:50:04,241 अनुग्रह? 992 00:50:04,640 --> 00:50:06,722 नहीं, नहीं, उसे बेसबॉल से नफरत है। 993 00:50:06,880 --> 00:50:08,405 - वास्तव में? - हाँ। इसका तिरस्कार करता है. 994 00:50:08,560 --> 00:50:10,244 मैंने अभी मैगी के पिता से बात की और वह कह रहा था... 995 00:50:10,440 --> 00:50:13,444 ...कि लड़कियाँ जा रही हैं कुछ छोटे लीग खेलों के लिए। 996 00:50:13,680 --> 00:50:15,682 - खैर, बच्चे शायद इसका आनंद ले रहे हैं। - नहीं, बस इतना ही। 997 00:50:15,840 --> 00:50:19,447 ऐसा लगता है जैसे बच्चे अपने दादा-दादी के पास हैं कुछ दिनों के लिए नान्टाकेट में। 998 00:50:19,600 --> 00:50:20,965 हमारी लड़कियाँ अकेली जा रही थीं। 999 00:50:21,160 --> 00:50:22,924 वह क्या है? 1000 00:50:23,200 --> 00:50:24,565 बस एक-- यह एक तस्वीर है. 1001 00:50:24,720 --> 00:50:27,564 - वह हाई स्कूल से है। - हाँ मुझे पता हे। मुझे लगता है कि यह मेरे बारे में बहुत कुछ कहता है। 1002 00:50:27,720 --> 00:50:30,610 मुझे फुटबॉल पसंद है और यह-- यह बिल्कुल एक टीज़र की तरह है, यार। ऐसा है-- 1003 00:50:30,760 --> 00:50:32,683 मुझे कुछ और नवीनतम चीजें मिलीं। देखना। 1004 00:50:33,840 --> 00:50:35,888 -ओह, वह देखो। - यह प्यारा है. 1005 00:50:36,040 --> 00:50:38,122 आपके साथ ऐसा कभी नहीं हुआ पत्नी और तीन बच्चे... 1006 00:50:38,280 --> 00:50:40,362 ...डर सकता है हालाँकि संभावित महिलाएँ, हुह? 1007 00:50:40,520 --> 00:50:42,761 आपको लगता है मुझे फ़ोटोशॉप करना चाहिए बच्चा बाहर? 1008 00:50:42,920 --> 00:50:45,890 हाँ। मुझे लगता है कि आपको फ़ोटोशॉप करना चाहिए वे सभी बाहर. चलो भी। 1009 00:50:46,040 --> 00:50:49,601 देखिए, मैं यहां ईमानदार होने की कोशिश कर रहा हूं। मैं नहीं चाहता कि कोई लड़की दूर चली जाए... 1010 00:50:49,760 --> 00:50:53,128 ... टूटे हुए टिकर के साथ जब उसे पता चला मैं एक बार की कार्निवल सवारी हूं। 1011 00:50:53,680 --> 00:50:56,570 मम-हम्म. आइए इंटरनेट को भूल जाएं, ठीक है? 1012 00:50:56,720 --> 00:50:59,326 आपको और मुझे खेलना शुरू करना होगा हमारी ताकत के लिए. अभी शुरू हो रहा है. 1013 00:50:59,480 --> 00:51:01,323 - अच्छा। क्या रहे हैं? - हम ईमानदार हो। 1014 00:51:01,480 --> 00:51:03,005 पूर्ण अजनबी हमें पसंद नहीं करते. 1015 00:51:03,200 --> 00:51:04,645 - मान गया। - लेकिन आप जानते हैं कौन करता है? 1016 00:51:04,800 --> 00:51:08,361 जो लोग हमें थोड़ा-बहुत जानते हैं। जैसे कि एक आकस्मिक सतही तरीके से। 1017 00:51:08,520 --> 00:51:10,921 - वे हमें खोदते हैं। - वे हमें खोदते हैं। 1018 00:51:11,080 --> 00:51:13,003 जब वे हमें नहीं जानते वह अच्छा. 1019 00:51:13,160 --> 00:51:15,527 - किसकी तरह? - अच्छा, मैं इसके बारे में सोच रहा था.... 1020 00:51:20,080 --> 00:51:23,801 -ओह. नमस्ते, फ्रेड. - अरे, मिस्सी। ओह, यहाँ, मैंने तुम्हें यह दिया। 1021 00:51:24,960 --> 00:51:26,803 - धन्यवाद। - मम-हम्म। 1022 00:51:28,840 --> 00:51:32,322 - अंगूर की भरवां पत्तियां? - हाँ, और कुछ जाइरोज़। 1023 00:51:32,520 --> 00:51:35,444 जाइरोस. हालाँकि आप इसे बकवास कहते हैं। हे, हे. 1024 00:51:37,520 --> 00:51:41,206 -फ्रैंकिनोपोलोस। आप ग्रीक हैं, है ना? - मेरे पूर्व पति हैं। 1025 00:51:41,760 --> 00:51:43,603 सही। सही। 1026 00:51:44,560 --> 00:51:45,925 तो .... 1027 00:51:46,880 --> 00:51:48,928 तुम कैसे हो, फ्रेड? 1028 00:51:49,120 --> 00:51:52,169 - तुम ठीक हो? - मैं सभी विवरणों में नहीं जाना चाहता... 1029 00:51:52,320 --> 00:51:58,646 ...लेकिन मेरी पत्नी ने मुझे यह एक बार का सौदा दिया जहां मुझे दूसरी महिला के साथ रहने का मौका मिलता है। 1030 00:51:59,280 --> 00:52:00,930 - वास्तव में? - हाँ। 1031 00:52:02,360 --> 00:52:03,725 बुरा नहीं है, है ना? 1032 00:52:08,760 --> 00:52:09,807 एक सेकंड रुको। 1033 00:52:11,480 --> 00:52:13,050 क्या इसीलिए आप यहाँ हैं? 1034 00:52:13,200 --> 00:52:16,090 ठीक है, यदि आप यही पा रहे हैं मैं ना नहीं कहूंगा. 1035 00:52:16,240 --> 00:52:17,765 तुम क्या हो, गधे? 1036 00:52:17,920 --> 00:52:20,241 अरे, शूटिंग मत करो अब दूत. 1037 00:52:20,400 --> 00:52:22,721 तुम अचानक यहाँ आ जाओ कचरे के एक थैले के साथ. 1038 00:52:22,880 --> 00:52:24,723 - आपका स्वागत है। - और तुम्हें लगता है कि मैं तुम्हें चोदूंगा... 1039 00:52:24,880 --> 00:52:28,009 ...कुछ बकवास समझौते के कारण आपने अपनी पत्नी के साथ किया था? 1040 00:52:28,200 --> 00:52:31,409 तुम्हें पता है क्या? भाड़ में जाओ, फ्रेड। 1041 00:52:34,040 --> 00:52:36,407 अभी अभी हो क्या गया? 1042 00:52:44,760 --> 00:52:46,091 हाँ! 1043 00:52:54,560 --> 00:52:55,925 जाओ जाओं जाओ! 1044 00:52:57,800 --> 00:52:58,847 हाँ! 1045 00:53:09,360 --> 00:53:11,044 - नमस्ते। - नमस्ते। क्या मैं आपका ऑर्डर ले सकता हूं? 1046 00:53:13,160 --> 00:53:14,889 मुझे पूरा यकीन नहीं है कि मुझे क्या मिलने वाला है। 1047 00:53:15,080 --> 00:53:17,481 उम्म, हम्म. 1048 00:53:20,560 --> 00:53:23,131 हू. उम्म .... 1049 00:53:23,280 --> 00:53:26,204 तो आज ही बताओ 1050 00:53:26,360 --> 00:53:29,443 उम्म, अरे, यार, क्या तुम्हें कोई आपत्ति है? अगर वह मेरा ऑर्डर ले ले तो? 1051 00:53:31,800 --> 00:53:32,961 क्यों? 1052 00:53:33,120 --> 00:53:35,202 ठीक है, बस .... आप जानते हैं, क्योंकि .... 1053 00:53:36,240 --> 00:53:37,287 क्योंकि वह-- 1054 00:53:37,880 --> 00:53:40,406 उसने पहले मेरा ऑर्डर ले लिया है और यह-- 1055 00:53:40,560 --> 00:53:43,928 मैं सोच रहा हूं कि वह इसे याद रखेगी, और यह थोड़ा जटिल हो जाता है... 1056 00:53:44,080 --> 00:53:46,447 ...इसलिए मैं सोच रहा हूं कि इसमें तेजी आ सकती है प्रक्रिया. 1057 00:53:46,600 --> 00:53:48,409 तुम्हें पता है, अगर यह कोई बड़ी बात नहीं है। 1058 00:53:48,560 --> 00:53:50,881 थोड़ी मदद. लेह? 1059 00:53:51,080 --> 00:53:53,811 आपका अद्वितीय बरिस्ता कौशल अनुरोध किया गया है. 1060 00:53:54,000 --> 00:53:55,445 ओह, अरे. 1061 00:53:55,600 --> 00:53:58,126 - नमस्ते। - मैं आपके लिये क्या ला सकता हूं? 1062 00:53:58,280 --> 00:53:59,645 आइस्ड कॉफ़ी, दो स्प्लेन्डा। 1063 00:54:00,680 --> 00:54:02,842 - वह $2 होगा। - वैसे, अच्छी धुनें हैं। 1064 00:54:03,000 --> 00:54:05,651 इन्हें आप लोग स्वयं चुनें या वे कॉर्पोरेट से आते हैं? 1065 00:54:05,840 --> 00:54:07,842 यह मैं हूं। यह स्नो पेट्रोल है। 1066 00:54:08,000 --> 00:54:11,766 अरे हां। अच्छा साउंडट्रैक. बहुत अच्छी फिल्म. 1067 00:54:11,920 --> 00:54:16,244 आपको एक बात बताएं, क्यूब गुडिंग निश्चित रूप से बर्फ में नहीं है, है ना? 1068 00:54:18,080 --> 00:54:20,845 आप स्नो डॉग्स के बारे में सोच रहे हैं, किडी फ़्लिक. 1069 00:54:21,000 --> 00:54:23,606 यह स्नो पेट्रोल बैंड है। 1070 00:54:27,720 --> 00:54:29,324 टिप के लिए धन्यवाद। 1071 00:54:29,480 --> 00:54:31,528 अहम्. मैं मजाक कर रहा था. 1072 00:54:31,680 --> 00:54:33,364 - नहीं, आप नहीं थे। - हाँ, मैं था। 1073 00:54:33,520 --> 00:54:35,682 - आप बहुत गंभीर थे। - यह एक मजाक था। 1074 00:54:41,880 --> 00:54:43,245 एक सेकन्ड। 1075 00:54:44,160 --> 00:54:45,571 नमस्ते? 1076 00:54:46,520 --> 00:54:47,885 हेयर यू गो। 1077 00:54:48,360 --> 00:54:52,649 अपनी टू-स्प्लेन्डा आइस्ड कॉफ़ी का आनंद लें, श्रीमान. हम्म? 1078 00:54:53,960 --> 00:54:55,041 तुम क्यों हस रहे हो? 1079 00:54:55,560 --> 00:54:59,849 आपको लगता है कि यह कोई मगरमच्छ-संक्रमित है खाई? वहां कोई भी आपके पास नहीं पहुंच सकता? 1080 00:55:00,000 --> 00:55:03,243 आप जानते हैं, यह सब तरह का मैं अंदर से बहुत अच्छा हूँ, स्कूल के लिए... 1081 00:55:03,440 --> 00:55:05,442 ...आओ-मज़ा-मजाक करें द-डोर्की-उपनगरीय-आदमी.._ 1082 00:55:05,600 --> 00:55:08,683 ...क्योंकि-मैं-इस-तरफ-सुरक्षित-हूं विपरीत दिनचर्या से आपको नुकसान होगा। 1083 00:55:08,840 --> 00:55:11,650 एक और बात? अपने माता-पिता का पैसा खोने के बाद... 1084 00:55:11,800 --> 00:55:15,202 ...आपके अवंत-गार्डे बकवास पर लघु फिल्म, तुम्हें नौकरी की जरूरत पड़ेगी। 1085 00:55:15,360 --> 00:55:17,249 अंदाज़ा लगाओ। यह मेरे जैसे लोग ही हैं जो काम पर रखते हैं। 1086 00:55:17,400 --> 00:55:20,210 मेरे जैसे लोग तुम्हारे जैसे गुंडों को काम पर नहीं रखते। ठीक है? 1087 00:55:20,360 --> 00:55:23,443 तो आकार दो. शुभ दिन हो महोदय। 1088 00:55:36,680 --> 00:55:38,762 मैं वहां काम करता हूं. 1089 00:55:39,760 --> 00:55:42,604 सच में? यहाँ? 1090 00:55:42,760 --> 00:55:46,367 हाँ, मैं घर पर कसरत करता हूँ लेकिन सोचता हूँ मेरे वर्कआउट को सार्वजनिक करने के बारे में। 1091 00:55:46,520 --> 00:55:47,567 आप क्या बैठते हैं? 1092 00:55:48,440 --> 00:55:53,731 उह, ठीक है, मैं वास्तव में नहीं बैठता। मैं बस दौड़ता रहता हूं हर दिन काम के बाद हम्सटर व्हील। 1093 00:55:53,880 --> 00:55:57,930 हा, हा. पुराना हम्सटर पहिया. हाँ। मैं भी उस बच्चे पर हूँ. 1094 00:55:58,440 --> 00:56:00,966 तो क्या आप, उम्म, हार्वर्ड गए थे? 1095 00:56:01,120 --> 00:56:04,567 हाँ। मैं एक बार वहां एक पार्टी में गया था. 1096 00:56:06,960 --> 00:56:08,962 यह वास्तव में हार्वर्ड हेल्थ केयर है। 1097 00:56:09,120 --> 00:56:12,806 हाँ, जब मुझे ढेर सारा सामान मिला तो मुझे अंदर जाना पड़ा मेरे जीवन बीमा के लिए किए गए परीक्षण। 1098 00:56:12,960 --> 00:56:17,443 आपके परिवर्तनीय-अवधि के जीवन बीमा के लिए। जब आप अपने मृत्यु लाभ पर फिर से विचार करते हैं, तो यह-- 1099 00:56:17,640 --> 00:56:19,927 कोई बड़ी बात नहीं. यह है-- आह. 1100 00:56:20,080 --> 00:56:23,482 हालाँकि, यह चीज़ बहुत अच्छी लगती है। मुझे यह पसंद हे। "अपना जीवन बदलें।" 1101 00:56:23,640 --> 00:56:24,721 यह एक शानदार जगह है। 1102 00:56:24,880 --> 00:56:28,726 वास्तव में उन्हें वहां एक बार मिला है, इसलिए मैं हमेशा अपने वर्कआउट के बाद बीयर पीता हूं। 1103 00:56:28,880 --> 00:56:31,486 - एक बार? हा, हा. - यह एक अच्छी दिनचर्या है. 1104 00:56:31,640 --> 00:56:33,324 हा, हा. यह अच्छा रहेगा. 1105 00:56:33,480 --> 00:56:37,007 यदि आप शामिल होने का निर्णय लेते हैं, तो उन्हें लेह बताएं आपको भेजा है और मुझे दो महीने मुफ़्त मिलेंगे। 1106 00:56:37,200 --> 00:56:39,441 हाँ। निश्चित बात, लेह। 1107 00:56:39,600 --> 00:56:40,806 कमाल है. 1108 00:56:41,000 --> 00:56:42,968 यू.एस.ए. में आर-ओ-सी-के 1109 00:56:43,120 --> 00:56:44,167 हंसते हुए] 1110 00:56:44,320 --> 00:56:48,723 ऑस्ट्रेलिया में वे जो कुछ भी कहते हैं, जीआर। 1111 00:57:05,240 --> 00:57:07,368 ओह मैं माफी चाहता हूँ। चौ. 1112 00:57:07,520 --> 00:57:09,727 नमस्ते। नमस्ते। नमस्ते, ब्रिटनी। 1113 00:57:09,880 --> 00:57:10,927 - फ्रेड. - नमस्ते। 1114 00:57:11,080 --> 00:57:13,606 अरे। और एली को नमस्ते-- 1115 00:57:13,760 --> 00:57:14,921 -यहाँ आओ. - फिर भी। 1116 00:57:15,080 --> 00:57:18,368 मिस्टर सियरिंग? आप दूसरे दिन उठा लेना. यहाँ और कपड़े नहीं हैं. 1117 00:57:18,520 --> 00:57:22,206 मुझे पता है। मैं बस जाने के लिए कॉर्निंग कर रहा था आप लोग जानते हैं कि आपने कितना बढ़िया काम किया। 1118 00:57:22,360 --> 00:57:24,522 हमेशा की तरह. बिल्कुल सही मात्रा में स्टार्च। 1119 00:57:25,040 --> 00:57:26,883 - धन्यवाद। - हाँ। 1120 00:57:27,440 --> 00:57:29,363 आह. मैं बाहर जा रहा हूँ. 1121 00:57:29,520 --> 00:57:32,444 'आईओ मिनट्स' में शहर भर में एक बैठक हुई, तो मुझे बूगी करनी चाहिए। 1122 00:57:32,600 --> 00:57:34,364 - ठीक है। मम. - आपको देखकर बहुत अच्छा लगा। 1123 00:57:34,520 --> 00:57:38,047 अरे मौका मिले तो, कृपया मेरे लिए एड के आलू कूट दें। 1124 00:57:38,200 --> 00:57:40,851 ठीक है। उह, अलविदा. मवाह. 1125 00:57:41,000 --> 00:57:43,048 ओह, ऐसा मत करो. वह-- 1126 00:57:43,200 --> 00:57:45,567 ठीक है। ठीक है। अलविदा। 1127 00:58:02,320 --> 00:58:03,651 Hi. 1128 00:58:03,800 --> 00:58:04,881 तुम्हें मालिश चाहिए? 1129 00:58:05,080 --> 00:58:08,243 - उह, हाँ, हाँ, हाँ। - आप फॉर्म भरें. 1130 00:58:14,240 --> 00:58:17,403 नहीं, नहीं, नहीं। आपको पता है, मैं कोई पेपर ट्रेल पसंद नहीं करूंगा। 1131 00:58:19,480 --> 00:58:21,687 फॉर्म को भरें। यह नीति. 1132 00:58:21,840 --> 00:58:26,528 तुम्हें पता है क्या? उम्म, ईमानदारी से, मैं कुछ भी प्रिंट में नहीं रखना पसंद करूंगा। 1133 00:58:26,680 --> 00:58:28,603 - छोटा आदमी. हाथापाई। - हा, हा. 1134 00:58:28,760 --> 00:58:31,047 मुझे कैसे पता कि तुम क्या चाहते हो यदि आप फॉर्म नहीं भरते हैं? 1135 00:58:31,200 --> 00:58:33,771 मैं बस यह आपसे कहूँगा. मैं बस आपको बताऊंगा. 1136 00:58:35,840 --> 00:58:38,446 - तो आपको किसका इंतज़ार है'?! - ओह। अरे। हे, हे. 1137 00:58:38,600 --> 00:58:41,331 अभी तक बहुत आराम नहीं मिला है. उम्म .... 1138 00:58:41,480 --> 00:58:43,482 ठीक है, उम्म, यहाँ आओ। 1139 00:58:43,960 --> 00:58:48,124 क्या मुझे रगड़-और-टग मिल सकता है और कृपया एक टी बैग के साथ समापन करें? 1140 00:58:50,360 --> 00:58:52,931 ठीक है। लेकिन पहले प्रबंधक से जांच अवश्य कर लें। 1141 00:58:53,080 --> 00:58:54,320 नहीं. 1142 00:58:55,960 --> 00:58:57,121 ...रगड़ना और खींचना... चाय की थैली... 1143 00:58:59,120 --> 00:59:01,726 - उम्म, उसने ग़लत सुना। नहीं. - आपको फॉर्म भरना होगा. 1144 00:59:01,880 --> 00:59:04,121 मैंने कहा, रगड़ो, खींचो नहीं. 1145 00:59:04,280 --> 00:59:06,282 और चाय की थैलियाँ थीं-- आप उन्हें गर्म करें. 1146 00:59:06,520 --> 00:59:09,490 तुम उन्हें पानी में डुबाओ, गर्म करो, और उन पर दबाव डाला-- 1147 00:59:09,640 --> 00:59:12,166 मैं मालिश के बारे में और अधिक कैसे जान सकता हूँ? आप लोग मालिश के बारे में क्या जानते हैं? 1148 00:59:12,360 --> 00:59:14,362 - इसका कोई मतलब नहीं है. - आप बहुत परेशान हैं। 1149 00:59:15,720 --> 00:59:16,767 क्षमा मांगना। हाय भगवान्। 1150 00:59:16,920 --> 00:59:18,604 ठीक है। क्षमा मांगना। 1151 00:59:21,480 --> 00:59:23,960 - इसे हिलाओ, इसे हिलाओ, इसे हिलाओ - डफ की तरह 1152 00:59:24,160 --> 00:59:26,322 इसे हिलाओ, इसे हिलाओ, इसे हिलाओ तुम ही मेरे लिए हो 1153 00:59:26,480 --> 00:59:28,323 हिलाओ, हिलाओ, माँ तुम ही मेरे लिए हो 1154 00:59:28,480 --> 00:59:30,801 मुझे एहसास हो रहा है कि आप अकेले हैं यही होना है 1155 00:59:31,000 --> 00:59:32,923 और जब मैं सुबह उठता हूं सब मैं देखना चाहता हूँ 1156 00:59:33,080 --> 00:59:35,242 यह सूरज है और यह आप पर चमक रहा है मेरे बगल में 1157 00:59:35,400 --> 00:59:37,641 आपका एक कील थोड़ा टूट गया है एक बाल जगह से हट गया 1158 00:59:37,840 --> 00:59:40,411 थोड़ा अतिरिक्त मध्य मिल गया ठीक कमर के आसपास 1159 00:59:40,560 --> 00:59:42,847 - इसे हिलाओ, इसे हिलाओ, इसे हिलाओ - डफ की तरह 1160 00:59:43,000 --> 00:59:45,241 इसे हिलाओ, इसे हिलाओ, इसे हिलाओ तुम ही मेरे लिए हो 1161 01:00:02,320 --> 01:00:03,810 लेह? 1162 01:00:05,360 --> 01:00:07,124 हेय मित्र। 1163 01:00:08,280 --> 01:00:09,361 एक अधिकार! 1164 01:00:10,400 --> 01:00:12,482 अरे, क्लाइड। ये मेरा दोस्त है.... 1165 01:00:12,640 --> 01:00:13,926 - रिक. - रिक. 1166 01:00:14,080 --> 01:00:15,206 वह शामिल होना चाहेंगे. 1167 01:00:15,360 --> 01:00:16,486 महान। 1168 01:00:16,640 --> 01:00:19,166 - मैं आपको तुरंत साइन अप करवा दूंगा। - ठीक है। 1169 01:00:19,320 --> 01:00:21,209 - ठीक है। मैं आपसे बाद में मिलूंगा. - हाँ। 1170 01:00:21,360 --> 01:00:25,046 ओह, लेह, क्या आप ब्रू-स्की लेने जा रहे हैं आपके वर्कआउट के बाद? 1171 01:00:25,200 --> 01:00:26,406 नहीं. 1172 01:00:26,600 --> 01:00:27,806 दो पकड़ लूंगा. 1173 01:00:28,880 --> 01:00:31,611 मुझसे यहीं मिलो ठीक लगभग एक घंटे में. 1174 01:00:32,840 --> 01:00:34,649 हाँ। इसे शांति करो. 1175 01:00:45,080 --> 01:00:46,445 आह. 1176 01:01:05,560 --> 01:01:06,925 मदद करना! 1177 01:01:08,880 --> 01:01:10,882 मैं अपने पैरों को महसूस नहीं कर सकता! 1178 01:01:11,080 --> 01:01:13,401 मैं अपनी मांसपेशियों को महसूस नहीं कर सकता! 1179 01:01:16,080 --> 01:01:17,241 पवित्र बकवास! 1180 01:01:23,240 --> 01:01:24,924 - क्या आप बेहोश हो गए, सर? - नहीं, मैं बस.... 1181 01:01:25,080 --> 01:01:27,526 मुझे लगता है कि मैं बहुत देर तक हॉट टब में थी। मैं तो बस.... 1182 01:01:27,680 --> 01:01:29,444 मेरा शरीर बिल्कुल जेली जैसा महसूस होता है। 1183 01:01:29,600 --> 01:01:31,921 तुम ठीक हो जाओगे. बस एक दो साँसें ले लो. 1184 01:01:32,120 --> 01:01:33,724 मेरे लिए कुछ तौलिए ले आओ. 1185 01:01:33,880 --> 01:01:37,441 नहीं - नहीं। मुझ पर एक एहसान करना। आयरिश, इस आदमी के साथ स्थान बदलो। 1186 01:01:37,600 --> 01:01:39,090 क्यों? 1187 01:01:46,920 --> 01:01:49,651 - क्या इसका मतलब यह है कि आप स्थिर चल रहे हैं? - यह मजाक नहीं है। 1188 01:01:49,800 --> 01:01:53,202 यह गरीब बच्चा अपना खर्चा कर रहा है मेहनत की कमाई मुझ पर. यह दुखद है. 1189 01:01:53,800 --> 01:01:56,451 मेरा मतलब है, यह प्यारा है, लेकिन यह वास्तव में दुखद है। 1190 01:01:56,600 --> 01:02:00,525 आपकी चापलूसी की जानी चाहिए. आप 38 वर्ष के हैं और कॉलेज के लड़के आपका पीछा कर रहे हैं। 1191 01:02:00,680 --> 01:02:01,966 वह सोचता है कि मैं 32 साल का हूं। 1192 01:02:03,320 --> 01:02:07,325 क्या? देखो, मैं बस-- अगर मैंने उसे दिया तो मुझे बुरा लगता है ग़लत धारणा, तुम्हें पता है? 1193 01:02:07,480 --> 01:02:09,926 नहीं, आपने उसे नहीं दिया ग़लत धारणा. 1194 01:02:10,120 --> 01:02:12,521 "प्रिय ग्रेस, हमारा अंतिम गेम आज रात है। 1195 01:02:12,680 --> 01:02:16,162 कृपया बाद में मुझसे मेरे स्थान पर मिलें मेरे जीवन की सबसे अच्छी गर्मियों का जश्न मनाने के लिए। 1196 01:02:16,320 --> 01:02:19,483 वास्तव में आपका, गेराल्ड अहम।" 1197 01:02:20,240 --> 01:02:21,730 नंबर 11. 1198 01:02:21,920 --> 01:02:23,922 हाँ, ढेर लगाने के लिए धन्यवाद। 1199 01:02:25,280 --> 01:02:26,770 मेरा मतलब है, मैं इसे स्वीकार नहीं कर सकता। 1200 01:02:26,920 --> 01:02:29,082 मुझे तो बस जाना ही होगा उसे सीधा करो. 1201 01:02:35,440 --> 01:02:37,283 तुम्हें पता है कि मुझे सबसे ज़्यादा क्या याद आता है? 1202 01:02:37,640 --> 01:02:38,687 क्या? 1203 01:02:38,880 --> 01:02:39,961 मेहराब. 1204 01:02:40,400 --> 01:02:42,607 - मेहराब? - हाँ। 1205 01:02:43,120 --> 01:02:47,205 आप उस क्षण को जानते हैं जब आप ले रहे होते हैं पहली बार किसी लड़की की पैंटी उतरी... 1206 01:02:47,360 --> 01:02:49,442 ...और आप नहीं जानते अगर वह तुम्हें रोकेगी. 1207 01:02:49,600 --> 01:02:52,490 फिर देती है वह छोटा सा पेल्विक आर्क जोर... 1208 01:02:52,640 --> 01:02:55,450 ...आपकी मदद करने के लिए, आपको बता दें कि आप स्पष्ट हैं। 1209 01:02:55,600 --> 01:02:56,681 सहज नौकायन. 1210 01:02:56,840 --> 01:02:58,410 मैंने उसे खो दिया। 1211 01:02:58,560 --> 01:03:00,449 - यह एक अच्छा पल है. - हाँ। 1212 01:03:02,200 --> 01:03:04,202 हमने नर प्रजाति को निराश किया, तुम्हें यह पता है? 1213 01:03:04,360 --> 01:03:06,886 शायद आप सही थे. हमें इसे ख़त्म कर देना चाहिए... 1214 01:03:07,040 --> 01:03:09,884 - ...और लड़कियों को घर आने के लिए कहो। - नहीं! 1215 01:03:10,040 --> 01:03:12,964 मुझे हॉल पास चाहिए, ठीक है? 1216 01:03:13,120 --> 01:03:16,010 पहले तो मुझे यकीन नहीं था, लेकिन अब मुझे सपना चाहिए. 1217 01:03:16,160 --> 01:03:18,640 मुझे तो पता ही नहीं अब सपना क्या है. 1218 01:03:18,800 --> 01:03:20,006 मैं आपको बताऊंगा कि यह क्या है। 1219 01:03:20,360 --> 01:03:23,364 मैं याद रखना चाहता हूं कि यह कैसा लगता है किसी के साथ रहना... 1220 01:03:23,520 --> 01:03:25,409 ...जो सच में मेरे साथ रहना चाहता है... 1221 01:03:25,560 --> 01:03:27,244 ...सिर्फ शुद्ध इच्छा से... 1222 01:03:27,400 --> 01:03:31,246 ... इसलिए नहीं कि उन्हें ऐसा करना होगा कर्तव्य की कुछ भावना से बाहर. 1223 01:03:33,000 --> 01:03:35,480 आप जानते हैं, यह सारी पुरानी बातें मुझे परेशान कर रही हैं कुछ मिकी डी की लालसा। 1224 01:03:35,640 --> 01:03:37,051 - इसके लिए तैयार हूं? - हाँ। 1225 01:03:42,680 --> 01:03:43,806 नमस्ते? 1226 01:03:45,120 --> 01:03:48,010 हाँ। हाँ। 1227 01:03:48,360 --> 01:03:49,407 ठीक है। 1228 01:03:49,560 --> 01:03:52,245 ठीक है। वहाँ मिलते हैं। 1229 01:03:53,240 --> 01:03:54,241 वह कौन था? 1230 01:03:54,400 --> 01:03:56,846 आह. वह स्वर्ग से आया हुआ एक देवदूत था। 1231 01:03:57,000 --> 01:03:58,570 कोकले शहर में वापस आ गया है। 1232 01:03:58,720 --> 01:04:00,006 - क्या? - हाँ। 1233 01:04:00,160 --> 01:04:01,924 वह फाँसी देना चाहता है और वह ठोकना चाहता है। 1234 01:04:05,680 --> 01:04:07,444 एक संकेत की प्रतीक्षा में 1235 01:04:07,920 --> 01:04:11,561 अगर मैं जीवित रहा तो चंद्रमा की पूजा करूंगा 1236 01:04:13,440 --> 01:04:16,569 या कुछ और, कुछ भी 1237 01:04:16,720 --> 01:04:20,725 डीफ़्रॉस्ट बटन दबाएँ माइक्रोवेव पर, लड़कों। 1238 01:04:21,000 --> 01:04:23,480 गहरी ठंड खत्म हो गई है. 1239 01:04:26,960 --> 01:04:28,724 और उन्होंने बात की 1240 01:04:28,920 --> 01:04:30,922 और उन्होंने नृत्य किया 1241 01:04:34,480 --> 01:04:36,323 कोकले. 1242 01:04:39,120 --> 01:04:40,167 मम. 1243 01:04:41,920 --> 01:04:44,810 ठीक है, लड़कों, अब आप ठीक समय पर हैं। 1244 01:04:44,960 --> 01:04:46,041 क्या? 1245 01:04:46,200 --> 01:04:49,488 आपको उन्हें गेट के ठीक बाहर मारना होगा। अब से आधे घंटे बाद आपको पुरानी ख़बरें मिलेंगी। 1246 01:04:49,640 --> 01:04:52,564 ओह। क्या हमें बात करनी चाहिए इस लड़की के साथ यहीं? 1247 01:04:52,720 --> 01:04:54,529 अपना समय बर्बाद मत करो, यार। 1248 01:04:54,680 --> 01:04:55,761 क्यों? 1249 01:04:55,920 --> 01:04:58,207 काम में डूबे रहने वाला। वह पांच मिनट में यहां से निकल जायेगी. 1250 01:04:58,360 --> 01:05:00,761 - तुम किस बारे में बात कर रहे हो? - उसके हाथ को देखो. 1251 01:05:00,920 --> 01:05:02,809 कार्पल टनल सिंड्रोम. 1252 01:05:03,000 --> 01:05:05,128 भले ही वह रुकी हो, आप उसे नहीं चाहेंगे. 1253 01:05:05,280 --> 01:05:10,002 आपको उससे हाथ का काम मिलना चाहिए, आपको चाहिए जीवन के जबड़े आपको इससे बाहर निकालने के लिए। 1254 01:05:10,160 --> 01:05:11,889 हाँ, वह वहाँ जाती है। 1255 01:05:12,040 --> 01:05:14,850 बहुत खूब। आप अच्छे हो। 1256 01:05:15,000 --> 01:05:16,445 ओह, अरे. अरे। 1257 01:05:16,640 --> 01:05:19,211 - लंबा गोरा, यहीं। हाँ। - हम्म। 1258 01:05:19,360 --> 01:05:23,001 इसके बारे में भूल जाओ। यह एक भ्रम है. वह स्टुटफिश से घिरी हुई है। 1259 01:05:23,160 --> 01:05:24,525 स्टुटफिश? 1260 01:05:24,680 --> 01:05:28,162 जब एक आठ खुद को घेर लेती है कम आकर्षक महिलाओं के साथ... 1261 01:05:28,360 --> 01:05:31,842 - ...उसे 10 की तरह दिखाने के लिए। - आप किस बारे में बात कर रहे हैं? वह 10 है. 1262 01:05:32,000 --> 01:05:34,128 तुम मुझे हँसाते हो, फ़्रेडी। आइए, इसे आज़माएँ। 1263 01:05:34,320 --> 01:05:35,651 ठीक है। 1264 01:05:35,800 --> 01:05:37,962 - यह क्या है? - अब सब कुछ ब्लॉक कर दें। 1265 01:05:38,160 --> 01:05:39,525 - मुझे बताओ कि तुम क्या देखते हो। - क्या--? 1266 01:05:39,680 --> 01:05:42,843 अहां। ठीक है, अब इसे देखो, यार। 1267 01:05:43,040 --> 01:05:44,201 गर्म। 1268 01:05:44,360 --> 01:05:45,521 फ्रेड; सही। 1269 01:05:45,800 --> 01:05:48,007 - नहीं। - अरे बाप रे। 1270 01:05:48,160 --> 01:05:49,730 गर्म। 1271 01:05:51,720 --> 01:05:53,051 नहीं। 1272 01:05:53,200 --> 01:05:55,328 - बकवास! - हा-हा-हा. 1273 01:05:55,480 --> 01:05:58,165 वह आश्चर्यजनक है। आप एक खूबसूरत दिमाग की तरह हैं। 1274 01:05:59,720 --> 01:06:02,610 मैं अच्छा नहीं कर सकता जब मुझे लगे कि तुम मुझे छोड़ दोगे 1275 01:06:02,760 --> 01:06:04,285 लेकिन मुझे पता है मैं कोशिश करता हूं 1276 01:06:05,360 --> 01:06:07,010 क्या अब तुम मुझे छोड़ोगे? 1277 01:06:08,960 --> 01:06:11,725 क्या अब तुम्हें विश्वास नहीं हो रहा? 1278 01:06:13,840 --> 01:06:15,251 अरे, मिस्टर मिल्स। 1279 01:06:15,400 --> 01:06:17,209 अरे! पेज! 1280 01:06:17,360 --> 01:06:19,203 मुझे लगा कि आप केप में थे। 1281 01:06:19,360 --> 01:06:22,648 आपके ससुराल वाले बच्चों को सप्ताहांत के लिए ले गए, इसलिए मैं जल्दी घर आ गया. 1282 01:06:23,120 --> 01:06:25,441 - ठीक है। - मैं आज 21 साल का हो गया। 1283 01:06:25,600 --> 01:06:26,886 मैं अब कानूनी हूं. 1284 01:06:27,080 --> 01:06:28,684 - ओह, जन्मदिन मुबारक हो। - धन्यवाद। 1285 01:06:28,840 --> 01:06:30,205 हाँ। क्या आप जश्न मना रहे हैं? 1286 01:06:30,360 --> 01:06:32,681 हाँ, मेरा चचेरा भाई मुझे मिल गया और मेरी चाची वीआईपी सूची में हैं। 1287 01:06:33,320 --> 01:06:34,765 वह वहां मेरी आंटी मेग हैं। 1288 01:06:35,160 --> 01:06:37,447 वह 45 साल की हैं और अब भी पार्टी करती हैं जैसे वह मेरी उम्र की हो. 1289 01:06:37,600 --> 01:06:39,887 - वाह! - बहुत खूब। 1290 01:06:40,280 --> 01:06:42,601 तो, रिक, सप्ताह की छुट्टी कैसी रही शादी से जा रहे हैं? 1291 01:06:42,760 --> 01:06:45,730 अगर मैं तुम्हें रिक कहूं तो तुम्हें कोई आपत्ति नहीं है? मैं अब आधिकारिक तौर पर वयस्क हूं। 1292 01:06:45,880 --> 01:06:47,609 नहीं, ज़रूर. लेकिन आपने अभी क्या कहा? 1293 01:06:47,760 --> 01:06:51,606 मैं आपसे उस हॉल-पास वाली चीज़ के बारे में पूछ रहा था। मैं कल रात पुटनीज़ के लिए बेबीसैट कर रहा हूँ। 1294 01:06:51,760 --> 01:06:53,444 मैंने श्री पुटनी को इसके बारे में बात करते हुए सुना। 1295 01:06:53,600 --> 01:06:56,251 गैरी बात कर रहा था-- वह इस बारे में किससे बात कर रहा था? 1296 01:06:56,400 --> 01:06:58,528 - बारबेक्यू पर बस सभी लोग। - क्या? 1297 01:06:58,680 --> 01:07:01,047 ओह, मुझे नहीं लगता कि उसका यह मतलब था बुरे तरीके से. 1298 01:07:01,240 --> 01:07:04,608 मैं वास्तव में सोचता हूं कि आपका ऐसा होना अच्छा है कॉम्फी नाइट इन में रहना... 1299 01:07:04,760 --> 01:07:09,049 ...लड़कियों को अपने पास वापस लाने के बजाय घर पर बच्चों की सारी तस्वीरें टेप कर दी गईं। 1300 01:07:09,200 --> 01:07:10,440 धन्यवाद। 1301 01:07:10,600 --> 01:07:13,968 - मैं आपके लिये क्या ला सकता हूं? - क्या मुझे कृपया तीन टकीला शॉट मिल सकते हैं? 1302 01:07:14,600 --> 01:07:18,207 वैसे, मुझे लगता है कि मैं आपका एहसानमंद हूं एक माफ़ी. 1303 01:07:18,360 --> 01:07:22,160 पिछले हफ्ते जब आप मुझे घर ले गए, मुझे आप पर इस तरह छींटाकशी नहीं करनी चाहिए थी। 1304 01:07:22,320 --> 01:07:26,928 नहीं, नहीं, नहीं। हास्यास्पद मत बनो. यह सिर्फ एक गलतफहमी थी. 1305 01:07:27,080 --> 01:07:28,286 नहीं, ऐसा नहीं था. 1306 01:07:28,480 --> 01:07:31,131 अगर आपने सोचा कि मैं था कुछ इस तरह कि आप पर आ रहे हैं... 1307 01:07:31,280 --> 01:07:34,887 ...ऐसा शायद इसलिए हुआ क्योंकि मैं ऐसा ही था। 1308 01:07:39,000 --> 01:07:43,801 - पचपन रुपये। - क्या? क्या तुम मुझसे मजाक कर रहे हो? वह-- 1309 01:07:44,320 --> 01:07:45,685 यह थोड़ा कठोर लगता है. 1310 01:07:45,840 --> 01:07:49,003 वे यहाँ सिर्फ बच्चे हैं। मैं नहीं देखता कि वे इन कीमतों को कैसे वहन करते हैं। 1311 01:07:49,440 --> 01:07:52,410 - पेज, बेहतर होगा कि मैं आगे बढ़ जाऊं। - क्या? आप कहां जा रहे हैं? 1312 01:07:52,560 --> 01:07:56,690 पेज, तुम मेरे बच्चों की दाई हो। जन्मदिन मुबारक हो। 1313 01:07:57,680 --> 01:07:59,842 लेकिन मेरी आंटी मेग आपसे मिलना चाहती हैं। 1314 01:08:03,080 --> 01:08:05,731 - ठीक है। - हाँ! बर्बाद हो रहे हैं. 1315 01:08:05,880 --> 01:08:08,360 - वाह! मम. - आत्माएं प्रवाहित होती हैं। 1316 01:08:10,760 --> 01:08:12,205 - आह! - हाँ! हा, हा. 1317 01:08:14,920 --> 01:08:17,400 वहां वह लड़की तुम्हें देख रही है. 1318 01:08:18,320 --> 01:08:22,086 कौन सा? क्या? जो दिखता है कुक्कू नेस्ट के चीफ की तरह? 1319 01:08:22,280 --> 01:08:24,851 नहीं, नहीं, यार. जो उसके बगल में बैठा है. 1320 01:08:27,200 --> 01:08:28,201 अरे हां। 1321 01:08:28,360 --> 01:08:31,489 वह बहुत कमज़ोर है. उसने सिगरेट छोड़ दी. 1322 01:08:31,640 --> 01:08:33,051 आपको कैसे मालूम? 1323 01:08:33,240 --> 01:08:36,767 क्योंकि वह अपनी आँखें नहीं हटा सकती वहां धूम्रपान करने वालों से छुटकारा पाएं। 1324 01:08:39,000 --> 01:08:40,889 तुम्हें कैसे पता? वे उसके दोस्त नहीं हैं? 1325 01:08:41,040 --> 01:08:44,522 - चलो, कोकले, मुझे आराम दो। - अच्छा, यह प्रशंसनीय हो सकता है... 1326 01:08:44,720 --> 01:08:46,449 ...अगर उसके होंठ नहीं कांप रहे होते... 1327 01:08:46,640 --> 01:08:49,120 ...और उसके नाखून चबाए नहीं गए थे नब तक नीचे. 1328 01:08:49,280 --> 01:08:53,365 और वह बैग, यार। इसे एक क्लब में लाना थोड़ी बड़ी बात है। 1329 01:08:53,560 --> 01:08:57,406 जब तक उसे कमरे की आवश्यकता न हो $5 फ़ुट लंबे के लिए। 1330 01:08:57,560 --> 01:08:59,927 - तो आपको एक ऐसी महिला मिली जिसने धूम्रपान छोड़ दिया। - सही। 1331 01:09:00,080 --> 01:09:03,084 वह तनावग्रस्त है, वह भूखी है। 1332 01:09:03,560 --> 01:09:06,040 और यह सब किससे जुड़ता है? 1333 01:09:07,000 --> 01:09:08,570 उस औरत को कुछ चाहिए उसके मुँह में. 1334 01:09:08,720 --> 01:09:10,563 आह, यह मेरा लड़का है! चल दर! 1335 01:09:10,720 --> 01:09:12,563 - अब? - अभी, यार। ब्रह्मांड बुला रहा है. 1336 01:09:12,720 --> 01:09:14,449 - मुझे नहीं पता कि हमें अभी जाने की जरूरत है या नहीं। - चलो भी। 1337 01:09:16,720 --> 01:09:18,131 एक सपने पर चलना 1338 01:09:19,400 --> 01:09:21,641 मैं कैसे समझा सकता हूँ? 1339 01:09:23,280 --> 01:09:24,930 अपने आप से बात कर रहा हूँ 1340 01:09:27,160 --> 01:09:29,083 क्या मैं दोबारा देखूंगा? 1341 01:09:30,960 --> 01:09:34,601 हम हमेशा इसके रोमांच के लिए दौड़ते रहते हैं इसका रोमांच 1342 01:09:34,760 --> 01:09:38,287 हमेशा पहाड़ी पर चढ़ना इसके रोमांच की तलाश है 1343 01:09:38,480 --> 01:09:40,881 आगे और आगे और आगे हम पुकार रहे हैं 1344 01:09:41,040 --> 01:09:43,486 इस कुतिया को कितनी देर हो गयी आज रात खुला रहना? 1345 01:09:43,640 --> 01:09:44,721 इक. 1346 01:09:47,280 --> 01:09:50,284 क्या यह अब सच है 1347 01:09:50,880 --> 01:09:54,407 कब दो लोग एक हो जाते हैं? 1348 01:09:54,560 --> 01:09:57,769 मैं इसे महसूस कर सकता हूं 1349 01:09:58,560 --> 01:10:02,121 जब दो लोग एक हो जाते हैं 1350 01:10:02,280 --> 01:10:05,409 क्या यह अब वास्तविक है? 1351 01:10:06,120 --> 01:10:09,090 कब दो लोग एक हो जाते हैं? 1352 01:10:09,880 --> 01:10:12,451 मैं इसे महसूस कर सकता हूं 1353 01:10:12,640 --> 01:10:13,687 अरे, लड़की. 1354 01:10:13,840 --> 01:10:15,251 अरे। 1355 01:10:15,400 --> 01:10:16,970 आप यहां पर क्या कर रहे हैं? 1356 01:10:17,120 --> 01:10:18,201 बस चिल कर रहे हैं। 1357 01:10:18,400 --> 01:10:20,129 हाँ, मैं भी. 1358 01:10:20,280 --> 01:10:22,203 बस ठिठुरना और हिलना-डुलना। 1359 01:10:22,640 --> 01:10:25,644 कल तुम्हें क्या हो गया था? सोचा कि हमें बियर मिलेगी। 1360 01:10:25,800 --> 01:10:26,881 हाँ। उह .... 1361 01:10:27,040 --> 01:10:32,171 मैं अपने प्रतिनिधियों और अपने बालों में फंस गई और बकवास और बस समय का ध्यान खो गया। 1362 01:10:32,320 --> 01:10:35,642 तो क्या यह आपके खेल का मैदान जैसा है? ऐसा लगता है कि यहां बहुत बड़ी ऊर्जा है। 1363 01:10:35,800 --> 01:10:37,962 नहीं, मैं वास्तव में यहां पहले कभी नहीं आया हूं। 1364 01:10:38,120 --> 01:10:40,805 मेरा एक दोस्त डीजे बजा रहा है, इसलिए मैंने उससे वादा किया कि मैं आऊंगा। 1365 01:10:41,000 --> 01:10:42,809 बार-बार पुकार रहा है 1366 01:10:42,960 --> 01:10:44,246 कभी नीचे नहीं देखना 1367 01:10:44,400 --> 01:10:46,641 तो क्या यह लड़का आपके बॉयफ्रेंड जैसा है? या कुछ और? 1368 01:10:46,840 --> 01:10:48,490 नहीं, नहीं, नहीं। 1369 01:10:48,680 --> 01:10:50,808 खैर, हमने एक बार गड़बड़ कर दी, लेकिन बस थोड़ा सा. 1370 01:10:50,960 --> 01:10:53,008 और थोड़ा से आपका मतलब है--? 1371 01:10:53,160 --> 01:10:54,525 गुदा. 1372 01:10:54,680 --> 01:10:56,330 ठीक है। हाँ। 1373 01:10:57,520 --> 01:10:58,851 मैं मजाक कर रहा हूं. 1374 01:10:59,000 --> 01:11:00,525 - ओह। हा, हा. - हा, हा. 1375 01:11:01,000 --> 01:11:04,846 एक रात उसने मुझे चूमा. उसे वापस चूमा. यह एक बड़ी गलती थी. 1376 01:11:07,040 --> 01:11:08,963 तो, अंगूठी के साथ क्या है? 1377 01:11:09,200 --> 01:11:10,361 हाँ, मैं-- 1378 01:11:11,840 --> 01:11:13,842 क्या आपने कभी हॉल पास के बारे में सुना है? 1379 01:11:14,000 --> 01:11:18,164 ठीक है, अब मुझे समय लग गया है गवर्नर इस बेयोच से दूर! 1380 01:11:18,720 --> 01:11:21,803 ये वो लम्बे पतले लोग थे और वे पूरे मेरे आँगन में थे। 1381 01:11:22,000 --> 01:11:25,049 लेकिन यहाँ अजीब बात है. मैं उनसे बिल्कुल भी नहीं डरता था. 1382 01:11:25,200 --> 01:11:28,249 और जब उन्होंने मुझसे पूछा कि क्या मैं जाना चाहता हूँ उनके साथ, मैंने कहा, "ज़रूर।" 1383 01:11:28,400 --> 01:11:30,084 और मैं सीधे अंदर चला गया। 1384 01:11:30,240 --> 01:11:32,561 हे भगवान! आप कितने साहसी हैं। 1385 01:11:32,760 --> 01:11:34,967 मैं कभी नहीं चढ़ूंगा उन चीजों में से एक में. 1386 01:11:35,120 --> 01:11:38,408 फ्रेड, क्या तुम कभी यूएफओ के पास जाओगे अपने दम पर? 1387 01:11:38,600 --> 01:11:41,331 यदि कोई अभी आ जाए, तो निश्चित रूप से मैं ऐसा करूंगा। 1388 01:11:44,200 --> 01:11:45,725 वाह, तो आप शादीशुदा हैं? 1389 01:11:46,200 --> 01:11:50,125 हाँ। ऐसा नहीं था कि मैं इसे छिपाने की कोशिश कर रहा था। मेरा मतलब है, आप जानते हैं. 1390 01:11:50,320 --> 01:11:54,882 नहीं, मैंने बस यही सोचा कि आपकी पत्नी मर गयी होगी और आप इसे सम्मान के कारण पहन रहे हैं। 1391 01:11:55,080 --> 01:11:58,641 अरे नहीं। नहीं, वह अभी भी वहीं लटकी हुई है। 1392 01:11:59,280 --> 01:12:01,282 अरे, आप ठीक हैं? आप अपनी नाड़ी जांचते रहें. 1393 01:12:01,440 --> 01:12:05,923 हाँ। बस--मुझे सीने में थोड़ी ऐंठन हुई, लेकिन मैं इसके माध्यम से काम कर रहा हूं। 1394 01:12:06,080 --> 01:12:07,081 आउच. 1395 01:12:07,240 --> 01:12:08,321 - हाँ। - पेट में जलन? 1396 01:12:08,480 --> 01:12:13,725 नहीं, ऐसा अधिक महसूस होता है धमनियों में अत्यधिक प्लाक का निर्माण होना। 1397 01:12:20,480 --> 01:12:22,289 नमस्ते, मैगी। यह इसाबेल है. 1398 01:12:22,480 --> 01:12:25,006 मैं आज घर की सफ़ाई करने गया था, लेकिन वहां कोई नहीं गया... 1399 01:12:25,160 --> 01:12:27,162 ...या इस सप्ताह किसी भी बिस्तर पर सोया... 1400 01:12:27,360 --> 01:12:29,567 ...तो मैंने अभी-अभी खिड़कियाँ साफ़ कीं और जल्दी चला गया. 1401 01:12:29,720 --> 01:12:31,210 मुझे आशा है कि आप बुरा नहीं मानेंगे. अलविदा। 1402 01:12:39,760 --> 01:12:41,125 अरे। 1403 01:12:43,200 --> 01:12:44,406 आप यहां पर क्या कर रहे हैं? 1404 01:12:44,560 --> 01:12:47,484 मैंने सोचा कि आप शायद मेरी मदद करना चाहेंगे सीज़न के अंत का जश्न मनाएं. 1405 01:12:47,640 --> 01:12:48,971 ओह, उम्म.... 1406 01:12:49,600 --> 01:12:52,046 उह, देर रात का कुछ अच्छा भोजन लाया हूँ। 1407 01:12:54,200 --> 01:12:57,522 हाँ। हाँ, अंदर आओ। 1408 01:13:03,560 --> 01:13:06,131 - चलो. तुम्हें जाना होगा। - नहीं. 1409 01:13:07,040 --> 01:13:08,883 चलो. क्या मैं जा सकता हूँ? 1410 01:13:18,520 --> 01:13:19,646 हंसते हुए] 1411 01:13:27,440 --> 01:13:29,807 तुम क्या कर रहे हो यार? चलो भी। 1412 01:13:29,960 --> 01:13:34,090 तुम्हें अपनी सपनों की लड़की मिल गई, अब उसे ले लो होटल वापस आ जाओ और कारोबार संभालो। 1413 01:13:34,240 --> 01:13:37,130 हमारे बीच बहुत कुछ समानता नहीं है. मैं उससे बात भी नहीं कर सकता. 1414 01:13:37,280 --> 01:13:40,329 उससे बात करो? फ्रेड, अब तुम क्या चाहते हो, एक कलम मित्र या एक पून मित्र? 1415 01:13:40,480 --> 01:13:42,608 मुझे इसमें केवल एक ही मौका मिला, ठीक है? 1416 01:13:42,760 --> 01:13:44,250 मुझे लगता है मैं बेहतर कर सकता हूं. 1417 01:13:44,400 --> 01:13:47,449 वेगास में हर हारा हुआ सोचता है कि वे बेहतर कर सकते हैं। 1418 01:13:47,600 --> 01:13:51,366 क्या आप जानते हैं कि विजेता क्या करते हैं? वे चलते हैं जब वे ऊपर हों तो मेज से दूर रहें। 1419 01:13:53,240 --> 01:13:55,288 एक सेक्सी कान की तरह चाटुकार 1420 01:13:55,440 --> 01:13:57,204 यहाँ चाटो 1421 01:13:59,720 --> 01:14:03,247 एल-एल लिकी सी-के लिकी वाई लिकी सी-के लिकी वाई 1422 01:14:03,400 --> 01:14:06,483 क्यों? क्योंकि मैं एक /icky-/icky लड़का हूं 1423 01:14:06,640 --> 01:14:07,687 हाँ! 1424 01:14:07,880 --> 01:14:10,406 मैं licky /-C /icky K-Y 1425 01:14:10,560 --> 01:14:12,403 मैं बस एक /बुद्धिमान लड़की हूँ 1426 01:14:16,880 --> 01:14:18,803 मुझे कैसे पता चलेगा क्या वह मेरे साथ घर आएगी? 1427 01:14:18,960 --> 01:14:22,931 ओह, वह तुम्हारे साथ घर आएगी। उसने पेटी पहनी है, यार। 1428 01:14:23,080 --> 01:14:24,969 आप यह कैसे जानते हैं? 1429 01:14:25,120 --> 01:14:26,724 मैंने क्रॉल-बाय किया। 1430 01:14:27,960 --> 01:14:29,689 कोकले. 1431 01:14:31,480 --> 01:14:33,721 लिकी मेरी चिपचिपी 1432 01:14:34,480 --> 01:14:36,050 भाड़ में जाओ. ठीक है, यहाँ. 1433 01:14:36,960 --> 01:14:41,409 उन्हें रिक को दे दो। मैं होटल वापस जाने के लिए टैक्सी लेने जा रहा हूँ। ओह। 1434 01:14:41,560 --> 01:14:42,641 - फ्रेडी. - क्या? 1435 01:14:44,320 --> 01:14:47,051 यह एक सम्मान की बात है तुम्हें बड़े होते देखने के लिए. 1436 01:14:50,760 --> 01:14:52,091 ठीक है। 1437 01:14:52,240 --> 01:14:53,969 कीनू की तरह लिकी 1438 01:14:56,640 --> 01:15:00,008 तेरह सौ डॉलर? शराब की दो बोतलों के लिए? 1439 01:15:00,160 --> 01:15:02,401 दोस्तों, यह एक दुर्घटना थी. मैं उसका भुगतान नहीं कर रहा हूं. 1440 01:15:02,600 --> 01:15:05,763 - हां आप ही। - नहीं, मैं-- देखो, कैसा रहेगा-- 1441 01:15:05,920 --> 01:15:08,161 यदि मैं उनकी जगह ले लूं तो कैसा रहेगा? कल सुबह सबसे पहले... 1442 01:15:08,320 --> 01:15:10,721 ...मैं आपके लिए चार नई बोतलें लाता हूं। दो नहीं, चार... 1443 01:15:10,880 --> 01:15:14,009 ...और कुछ नाश्ते के बरिटोज़ यहाँ बड़े कुत्ते के लिए. यह एक अच्छा सौदा है. 1444 01:15:14,160 --> 01:15:17,482 - अब आप भुगतान कैसे करेंगे? - नहीं दोस्तों.... 1445 01:15:17,760 --> 01:15:20,684 हम पार्टी को वापस अपने घर ले जा रहे हैं। लड़की लाओ या मत आओ यार. 1446 01:15:20,840 --> 01:15:22,126 क्या? 1447 01:15:22,280 --> 01:15:24,931 ठीक है, अब सोचना भी मत वहां पर ई टिप लगाने के बारे में. 1448 01:15:35,200 --> 01:15:37,328 अरे। वहाँ मेरी लड़की है. 1449 01:15:38,120 --> 01:15:40,771 अंदर आओ. मैं बस कुछ मार्गरीटा मिला रहा हूँ। 1450 01:15:40,920 --> 01:15:43,207 हम आज अपना अंतिम गेम हार गए, लेकिन मैं यार्ड गया. 1451 01:15:43,360 --> 01:15:44,771 ओह, यह अच्छा है. 1452 01:15:44,920 --> 01:15:47,002 तो, उम्म, हर कोई कहाँ है? 1453 01:15:47,160 --> 01:15:50,004 वे सभी किसी पार्टी में गए थे. अंदर आओ. 1454 01:15:50,160 --> 01:15:52,162 गेरी, मैं नहीं रह सकता. 1455 01:15:53,120 --> 01:15:54,281 क्या? 1456 01:15:55,480 --> 01:15:56,606 क्या सबकुछ ठीक है? 1457 01:15:56,760 --> 01:15:58,762 हाँ। नहीं, सब कुछ ठीक है. 1458 01:15:58,920 --> 01:16:03,323 देखो, उम्म, मैं सचमुच इसे स्वीकार नहीं कर सकता। 1459 01:16:03,720 --> 01:16:04,801 क्यों नहीं? 1460 01:16:04,960 --> 01:16:09,010 क्योंकि मैं एक विवाहित महिला हूं, गेरी, तुम्हें यह पता है. 1461 01:16:10,360 --> 01:16:11,850 ओह। उम्म .... 1462 01:16:13,360 --> 01:16:18,571 देखो, अगर मैंने तुम्हें बनाया है तो मुझे सचमुच खेद है असहज महसूस करो, अनुग्रह। 1463 01:16:18,760 --> 01:16:20,285 यह बस... 1464 01:16:20,960 --> 01:16:22,121 ...मैं तुम्हें सचमुच पसंद करता हूँ। 1465 01:16:23,560 --> 01:16:24,971 मैं भी तुम्हें पसंद करता हूं, गेरी। 1466 01:16:25,120 --> 01:16:28,169 और, नहीं, आपने मुझे महसूस नहीं कराया असहज. 1467 01:16:32,280 --> 01:16:34,601 रहस्य क्षेत्र 1468 01:16:35,280 --> 01:16:36,645 ठीक है 1469 01:16:39,120 --> 01:16:40,246 रुको, क्या तुम गंभीर हो? 1470 01:16:40,400 --> 01:16:41,925 आपको अपेंडिसाइटिस हो सकता है? 1471 01:16:42,080 --> 01:16:44,970 मेरे पेट में गड़गड़ाहट हो रही है और मुझे ये शूटिंग दर्द हो रहा है। 1472 01:16:45,160 --> 01:16:46,764 मुझे तुम्हें अस्पताल ले जाना चाहिए. 1473 01:16:46,920 --> 01:16:50,322 नहीं, मैं बिल्कुल ठीक हो जाऊंगा. यह संभवतः बस यह बेवकूफी भरा पैच है। 1474 01:16:50,480 --> 01:16:52,323 मेरा मतलब है, मैंने धूम्रपान छोड़ दिया और-- 1475 01:16:53,760 --> 01:16:57,162 यह बस-- मुझे लगता है कि मुझे इससे एलर्जी है, और यह मुझे बेचैन कर देता है और-- 1476 01:16:57,320 --> 01:17:00,244 -ओह. - साथ ही, मैंने क्लब में ढेर सारी ड्रिंक भी पी। 1477 01:17:00,400 --> 01:17:01,970 अच्छा, क्या तुम उल्टी करोगे? 1478 01:17:02,120 --> 01:17:04,327 ओह। नहीं, मैं नहीं कर सकता. 1479 01:17:04,480 --> 01:17:06,847 ओह, यहाँ. यहाँ। यहाँ। बस मामले में इसे ले लो. 1480 01:17:07,000 --> 01:17:09,082 नहीं, मैं उन लोगों में से एक हूं जो कभी भी उल्टी नहीं कर सकता. 1481 01:17:10,880 --> 01:17:13,690 काश मैं उल्टी कर पाता। मैं जानता हूं इससे मदद मिलेगी. 1482 01:17:21,080 --> 01:17:23,082 ओह। बहुत खूब। 1483 01:17:23,960 --> 01:17:27,442 तुम्हें पता है क्या? मुझे लगता है मैं थोड़ा बेहतर महसूस कर रहा हूं। 1484 01:17:29,280 --> 01:17:30,850 उस छींक ने मदद की. 1485 01:17:32,160 --> 01:17:34,527 वह जहां भी जाना चाहे उसे ले जाएं. और ये हो गया। 1486 01:17:35,920 --> 01:17:38,526 लेकिन मुझे आपका नंबर कभी नहीं मिला! 1487 01:17:58,560 --> 01:18:01,450 - क्या मैं आपकी मदद कर सकता हूँ? - तुम्हें रिक होना चाहिए। 1488 01:18:01,920 --> 01:18:02,967 जारी रखें। 1489 01:18:03,120 --> 01:18:06,044 नमस्ते, मेरा नाम मेग है। पेगे की चाची. 1490 01:18:17,360 --> 01:18:19,761 मुझे लगता है मेरे पास अभी भी बहुत कुछ है मेरे सिस्टम से बाहर निकलने के लिए... 1491 01:18:19,960 --> 01:18:22,247 ...इससे पहले कि मैं पूरी विवाह यात्रा करूँ, तुम्हें पता है? 1492 01:18:22,400 --> 01:18:25,483 मैं उन लोगों में से एक हूं जो प्रयास करना चाहता है सब कुछ एक बार. 1493 01:18:25,640 --> 01:18:26,846 और अच्छी चीज़ें दो बार. 1494 01:18:28,440 --> 01:18:30,044 ओह, डॉल्फ़िन के साथ तैरना पसंद है। 1495 01:18:30,200 --> 01:18:33,602 - हाँ। मुझे दलाई लामा से मिलना अच्छा लगेगा. - मम. ज़रूर। 1496 01:18:33,760 --> 01:18:35,967 - बंजी कूद। - ओह, मैं पहले ही ऐसा कर चुका हूं। 1497 01:18:36,120 --> 01:18:38,168 - स्काइडाइविंग। - हिंद महासागर में स्कीनी-डुबकी। 1498 01:18:38,320 --> 01:18:40,448 - शादीशुदा लड़के के साथ सोना। हा, हा. - हा, हा. 1499 01:18:41,960 --> 01:18:45,123 मेरा मतलब सिर्फ इतना है कि अगर ऐसा होता पुरानी बकेट सूची की चीज़ों में से एक... 1500 01:18:45,320 --> 01:18:48,403 ...मैं उसे पार करने में आपकी मदद कर सकता हूं। किसी शादीशुदा लड़के के साथ सोना. 1501 01:18:48,560 --> 01:18:51,370 अहम्. आपने क्या कहा, हिंद महासागर? 1502 01:18:51,520 --> 01:18:53,887 - मैं घर को बर्बाद करने वाला नहीं बनना चाहता, रिक। - नहीं, नहीं, नहीं। 1503 01:18:54,080 --> 01:18:56,287 मैं तो यही कह रहा हूं. मुझे पास मिल गया है. 1504 01:18:56,440 --> 01:19:00,047 आप इसे स्पष्ट विवेक के साथ कर सकते हैं। मैं आपको इस पर बेचने की कोशिश नहीं कर रहा हूं। 1505 01:19:00,200 --> 01:19:02,328 ये स्थिति के तथ्य हैं. 1506 01:19:04,240 --> 01:19:09,121 यहाँ थोड़ा शोर हो रहा है। वहाँ है हम कहीं अधिक शांत जगह पर जा सकते हैं? 1507 01:19:09,280 --> 01:19:11,601 ऊपर कोकले का खेल कक्ष। यह ध्वनिहीन है. 1508 01:19:11,760 --> 01:19:14,445 - यह अंतरिक्ष की तरह है. - लेह! 1509 01:19:15,200 --> 01:19:17,282 - लेह। - ओह, यह बकवास आदमी। 1510 01:19:17,480 --> 01:19:18,970 ब्रेंट, तुम यहाँ क्या कर रहे हो? 1511 01:19:19,120 --> 01:19:21,646 बूढ़े आदमी ने मुझे आमंत्रित किया. उन्होंने पूरे क्लब को आमंत्रित किया. 1512 01:19:21,800 --> 01:19:24,041 आप जानते थे कि आज की रात कितनी महत्वपूर्ण थी! 1513 01:19:24,200 --> 01:19:26,931 मेरा पूरा परिवार वहाँ था! और उन्हें कुछ हासिल नहीं होता! 1514 01:19:27,080 --> 01:19:28,366 तुम क्या बकवास देख रहे हो? 1515 01:19:28,520 --> 01:19:31,649 आज रात को सब आये और वे रुके रहे, तुम्हें छोड़कर! 1516 01:19:31,800 --> 01:19:33,484 यह सम्मानजनक नहीं है! 1517 01:19:33,640 --> 01:19:34,846 ठीक है, बस शांत हो जाओ. 1518 01:19:35,040 --> 01:19:38,328 नहीं! मैं आपसे अकेले में बात करना चाहता हूं. अकेला। 1519 01:19:39,240 --> 01:19:41,322 मैं बस एक सेकंड रहूँगा। 1520 01:19:51,680 --> 01:19:54,001 - अहम्. उह, अरे. - ओह, अरे. 1521 01:19:54,640 --> 01:20:01,649 उह, छोटा होने के लिए खेद है, आप जानते हैं, वहाँ ट्रिगर पर जल्दी. यह बस है, उह .... 1522 01:20:01,800 --> 01:20:05,885 तुम्हें पता है, तुम बहुत हॉट हो मैं अपनी मदद नहीं कर सका. 1523 01:20:06,040 --> 01:20:07,166 ओह .... 1524 01:20:07,800 --> 01:20:09,245 यह ठीक है. 1525 01:20:10,040 --> 01:20:12,691 क्या, उह, सब कुछ ठीक है? 1526 01:20:12,840 --> 01:20:15,411 हाँ। हाँ। 1527 01:20:20,680 --> 01:20:24,605 उह .... नहीं, सब कुछ ठीक नहीं है। 1528 01:20:25,320 --> 01:20:26,731 उम्म .... 1529 01:20:27,720 --> 01:20:30,485 देखो, तुम एक महान व्यक्ति हो, गेरी। 1530 01:20:30,640 --> 01:20:33,371 लेकिन अभी यहाँ क्या हुआ.... 1531 01:20:33,800 --> 01:20:37,043 हाँ, ऐसा दोबारा कभी नहीं हो सकता। 1532 01:20:37,200 --> 01:20:38,929 ठीक है? 1533 01:20:39,280 --> 01:20:40,327 चौ. 1534 01:20:40,520 --> 01:20:45,606 मेरा मतलब है, मैं जानता हूं कि यह थोड़ा कठिन है बाद में समझना.... 1535 01:20:46,440 --> 01:20:51,651 लेकिन, उम्म, मैं वास्तव में अपने पति से प्यार करती हूँ। 1536 01:20:52,720 --> 01:20:55,769 और वास्तव में, आप और मैं, यहाँ... 1537 01:20:55,920 --> 01:21:01,051 ...यह इससे अधिक कभी नहीं हो सकता यह जो था उससे भी अधिक। 1538 01:21:03,320 --> 01:21:05,402 हाँ। मुझे पता है कि। 1539 01:21:05,560 --> 01:21:06,891 आप कर? 1540 01:21:07,040 --> 01:21:08,565 अच्छी तरह से हाँ। 1541 01:21:08,720 --> 01:21:11,929 हाँ, नहीं. मेरा मतलब है, भगवान, उम्म.... 1542 01:21:12,080 --> 01:21:16,210 देखो, कोई अपराध या कुछ भी नहीं, लेकिन आइए इसका सामना करें। तुम मुझसे बहुत बड़े हो. 1543 01:21:18,000 --> 01:21:20,446 द्वारा - नहीं, मेरा मतलब बुरा नहीं है। 1544 01:21:20,640 --> 01:21:25,851 यह बस है, आप जानते हैं, मैंने नहीं सोचा था कि हम थे डेटिंग या कुछ भी शुरू करने जा रहे हैं, आप जानते हैं? 1545 01:21:27,200 --> 01:21:29,646 भगवान, क्या आप कल्पना कर सकते हैं, जैसे, हमें जो लुक मिलेगा? 1546 01:21:29,800 --> 01:21:32,690 यह ह्यू हेफनर जैसा होगा और उसकी गर्लफ्रेंड. 1547 01:21:32,840 --> 01:21:35,366 - हा, हा. आप हेफ़ होंगे। - हाँ, मुझे वह मिल गया। 1548 01:21:35,800 --> 01:21:38,280 - हाँ। - हम्म। हुंह. 1549 01:21:38,880 --> 01:21:42,930 उम्म, तुम्हें पता है क्या? मुझे जाना होगा. हमारे पास एक-- 1550 01:21:43,120 --> 01:21:45,930 हमारी लगभग 20 मिनट में एक टीम मीटिंग है। यह एक परंपरा है. 1551 01:21:46,080 --> 01:21:48,481 यह शायद वास्तव में बेकार होगा अगर मैंने नहीं किया-- 1552 01:21:48,640 --> 01:21:50,165 हाँ, आपको समझाने की ज़रूरत नहीं है। 1553 01:21:50,320 --> 01:21:51,446 ठीक है। 1554 01:21:51,600 --> 01:21:54,843 उम्म, ठीक है, गंभीरता से, यद्यपि, सबके लिए धन्यवाद। 1555 01:21:55,040 --> 01:21:57,281 - आप सेक्स में कमाल के हैं। - ओह। 1556 01:22:03,240 --> 01:22:06,642 मुझे यकीन है कि इसका कोई स्पष्टीकरण है वह तुम्हारे बिस्तर पर क्यों नहीं सोया? 1557 01:22:06,800 --> 01:22:08,882 तुम्हें पता है, शायद उसने कहीं यात्रा की हो. 1558 01:22:09,040 --> 01:22:12,965 नहीं, वह नहीं कर सकता। उसके दो घर बंद हो रहे हैं इस सप्ताह एस्क्रो. उसे शहर में रहना होगा. 1559 01:22:13,120 --> 01:22:16,727 हो सकता है कि वह घर आ गया हो, लेकिन वह नहीं जा सकता तुम्हारे बिना अपने बिस्तर पर सोये खड़े रहो... 1560 01:22:16,880 --> 01:22:19,326 ...तो वह सोफे पर रैकिंग कर रहा है और, तुम्हें पता है... 1561 01:22:19,480 --> 01:22:20,641 ...वहां सभी महिलाओं की पिटाई। 1562 01:22:20,800 --> 01:22:21,926 हंसते हुए] 1563 01:22:22,120 --> 01:22:23,690 यहाँ, खुला. ओह। 1564 01:22:25,240 --> 01:22:26,401 आप-- 1565 01:22:26,840 --> 01:22:30,322 - बुरा नहीं है, हुह? - ठीक है। हाँ। हा-हा-हा. 1566 01:22:36,160 --> 01:22:38,731 उम्म, मुझे आश्चर्य है कि ग्रेस को क्या रखा हुआ है। 1567 01:22:38,880 --> 01:22:40,962 वह वहां गयी बच्चे का दिल तोड़ने के लिए. 1568 01:22:41,120 --> 01:22:43,691 कम से कम वह तो कर ही सकती थी सहानुभूतिपूर्ण कान उधार देना है। 1569 01:23:05,480 --> 01:23:07,482 - प्रोत्साहित करना। - प्रोत्साहित करना। 1570 01:23:09,240 --> 01:23:11,288 मुझे आशा है कि आप बुरा नहीं मानेंगे मैं तुम्हें ट्रैक कर रहा हूं। 1571 01:23:11,440 --> 01:23:13,204 पेज ने मुझे बताया कि तुम कहाँ रह रहे थे। 1572 01:23:13,360 --> 01:23:17,001 कृपया। नहीं बिलकुल नहीं। नहीं. संगति करना अच्छा है. 1573 01:23:17,160 --> 01:23:19,367 आप उसके प्रति बहुत प्यारे रहे हैं। 1574 01:23:19,760 --> 01:23:24,049 खैर, आप जानते हैं, वह एक अच्छी बच्ची है। वह है मैं एक अच्छा बच्चा हूं और मैं बच्चों के लिए जो कर सकता हूं वह करता हूं। 1575 01:23:24,200 --> 01:23:29,161 उसने मुझे सब कुछ बताया और मुझे स्वीकार करना होगा, मैं बहुत प्रभावित हुआ। 1576 01:23:29,320 --> 01:23:30,401 हम्म? 1577 01:23:30,560 --> 01:23:36,124 मेरा मतलब है, मुझे पता है कि वह आपके पास दो बार आई थी, और दोनों बार तुमने उसे सीधा कर दिया। 1578 01:23:36,320 --> 01:23:37,401 वह मेरे पास आई? 1579 01:23:37,560 --> 01:23:39,324 रिक, शिष्टता के साथ बहुत हो गया। 1580 01:23:39,480 --> 01:23:44,566 मेरा मतलब है, चलो. पैगे पर क्रश है आपने और आपने उसका फायदा नहीं उठाया. 1581 01:23:44,720 --> 01:23:48,805 मैं सिर्फ यह कह रहा हूं कि यह बहुत अच्छा है। 1582 01:23:49,000 --> 01:23:54,404 खासकर जब से आपके पास है अब आपकी पत्नी की अनुमति. 1583 01:23:54,880 --> 01:23:56,325 हाँ। 1584 01:23:56,600 --> 01:23:57,761 मुझे वह पसंद है, रिक। 1585 01:23:59,960 --> 01:24:01,200 आपके पास नैतिकता है. 1586 01:24:03,000 --> 01:24:04,126 हाँ। 1587 01:24:04,280 --> 01:24:06,282 खैर, इस दुनिया में आपके पास सब कुछ है आपका शब्द है. 1588 01:24:06,440 --> 01:24:07,521 मम. 1589 01:24:09,520 --> 01:24:11,329 शांत छोटी आवाजें 1590 01:24:11,520 --> 01:24:13,807 मेरे सिर में रेंगना मैं फिर से जवान हो गया हूं 1591 01:24:13,960 --> 01:24:19,524 मैं फिर से जवान हो गया हूं, मैं फिर से जवान हो गया हूं मैं फिर से जवान हो गया हूं 1592 01:24:19,680 --> 01:24:22,445 शांत छोटे राक्षस 1593 01:24:22,600 --> 01:24:24,807 मेरे शयनकक्ष के अंदर अच्छी तरह से रेंगना 1594 01:24:24,960 --> 01:24:30,569 मैं तुम्हारे लिए गिर जाऊंगा, मैं तुम्हारे लिए गिर जाऊंगा मैं तुम्हारे प्यार में पड़ जाऊंगा 1595 01:24:30,720 --> 01:24:33,121 ज्ञान के शांत शब्द 1596 01:24:33,600 --> 01:24:35,967 अपने शिकार के कान में रेंगें 1597 01:24:36,120 --> 01:24:40,091 मैं तुम्हारे लिए मर जाऊंगा, मैं तुम्हारे लिए मर जाऊंगा मैं तुम्हारे लिए मर जाऊंगा 1598 01:24:40,240 --> 01:24:42,561 - मुझे वह तस्वीर बहुत पसंद है। - हाँ। हाँ। 1599 01:24:42,760 --> 01:24:45,047 - हाँ। वह बहुत अच्छा दिन था, यार। - वह था। 1600 01:24:45,200 --> 01:24:47,248 सभी ने बहुत अच्छा समय बिताया उस शादी में. 1601 01:24:47,400 --> 01:24:49,368 मेरा मतलब है हर कोई. 1602 01:24:49,680 --> 01:24:52,126 तुम्हें पता है, मैं बहुत गहराई तक गया दुल्हन की सहेलियों में से एक में। 1603 01:24:52,280 --> 01:24:53,520 हां मुझे याद है। 1604 01:24:53,680 --> 01:24:59,084 वह सचमुच बहुत सुन्दर लड़की थी इन बड़े पुराने फ़्लॉपी स्तन के साथ। बूम. 1605 01:24:59,280 --> 01:25:02,011 नमस्ते? नीला. हा, हा. 1606 01:25:02,200 --> 01:25:03,884 तुम-- उसका नाम क्या था, यार? 1607 01:25:04,040 --> 01:25:05,530 - जेनी. हाँ। - जेनी. 1608 01:25:05,680 --> 01:25:07,762 मेरी बहन, जेनी। 1609 01:25:10,880 --> 01:25:13,201 अच्छी लड़की. सचमुच मधुर. 1610 01:25:14,000 --> 01:25:15,650 - और वह कैसी है? - अच्छा। 1611 01:25:15,800 --> 01:25:17,165 ओह, महान, यार, महान। 1612 01:25:17,320 --> 01:25:20,483 - फिर भी शादीशुदा. - ओह, क्या वह है? महान। मुझे ख़ुशी है कि यह काम कर गया। 1613 01:25:20,640 --> 01:25:23,405 ऐसा लग रहा था जैसे उन्हें समस्या हो रही हो, तुम्हें पता है? 1614 01:25:49,320 --> 01:25:50,810 - अरे। - अरे। 1615 01:25:50,960 --> 01:25:52,041 वहां आप हैं। 1616 01:25:52,200 --> 01:25:55,522 उह, हाँ. मैं तो सोच रहा था कि तुम चले गये। 1617 01:25:55,680 --> 01:25:58,411 नहीं, मैंने तुमसे कहा था, मुझे बस उससे बात करनी थी। 1618 01:25:58,560 --> 01:26:00,130 मैंने उसे घर भेज दिया. वह अब ठीक हैं. 1619 01:26:00,280 --> 01:26:02,601 - हा, हा. - आपने कोई अच्छी और शांत जगह चुनी। 1620 01:26:02,800 --> 01:26:05,929 हाँ। हाँ, यह यहाँ शांत है। 1621 01:26:06,080 --> 01:26:10,722 तुम्हें पता है, वास्तव में, यह बहुत शांत है मैं एक तरह से-- मैं एक दीवार से टकरा गया। 1622 01:26:10,880 --> 01:26:13,201 हाँ, मैं था-- मैं अलग होने वाला हूँ। 1623 01:26:13,360 --> 01:26:15,567 वास्तव में? क्या आप--? आप ठीक हैं? 1624 01:26:15,720 --> 01:26:16,960 हाँ। नहीं, मुझे अच्छा लग रहा है. 1625 01:26:17,120 --> 01:26:21,728 मेरे कान में हल्की सी गुदगुदी हुई जो मुझे हुई गर्मियों में फफूंदी के बीजाणुओं से-- 1626 01:26:21,880 --> 01:26:25,646 तुम्हें सावधान रहना होगा क्योंकि वे आएंगे तुम्हारे गले में. लेकिन नहीं, नहीं, मुझे मिल गया.... 1627 01:26:26,280 --> 01:26:27,645 मेरी प्रतिबद्धताएं हैं. 1628 01:26:27,800 --> 01:26:29,245 बहुत खूब। 1629 01:26:33,560 --> 01:26:35,562 अरे, आराम करो. 1630 01:26:36,200 --> 01:26:38,362 कोशिश करें कि आप इतना न सोचें. 1631 01:26:39,520 --> 01:26:42,842 आपकी पत्नी है आपके शेष जीवन के लिए. 1632 01:26:43,000 --> 01:26:45,048 आज रात, तुम मुझे पा सकते हो। 1633 01:26:47,080 --> 01:26:48,889 तो मैं फिर से पीता हूँ 1634 01:26:49,720 --> 01:26:53,645 ओह, ओह और मैं गेम खेलता हूं 1635 01:26:53,800 --> 01:26:56,610 ओह, ओह जैसे मैंने कल किया था 1636 01:26:56,760 --> 01:26:59,764 उह, तुम्हें पता है क्या? मुझे माफ़ करें। 1637 01:27:01,080 --> 01:27:04,482 मैं ये नहीं कर सकता. मैं ऐसा नहीं कर सकता, मुझे क्षमा करें. 1638 01:27:05,840 --> 01:27:08,320 आपकी पत्नी ने आपको नहीं दिया एक अनुमति पर्ची, क्या उसने? 1639 01:27:08,480 --> 01:27:09,527 नहीं, नहीं, उसने किया। 1640 01:27:09,680 --> 01:27:12,843 देखो, तुम बेहद खूबसूरत हो और सेक्सी... 1641 01:27:13,000 --> 01:27:17,164 ...और मेरे शरीर की हर कोशिका अभी मुझ पर गुस्सा है. 1642 01:27:17,320 --> 01:27:19,288 मेरे हाथ में मानो विद्रोह हो गया है। 1643 01:27:19,440 --> 01:27:21,602 मुझे ऐसा महसूस हो रहा है जैसे मैं कंपन कर रहा हूं। जैसे .... 1644 01:27:23,400 --> 01:27:24,925 लेकिन आप इस क्षेत्र को देखते हैं? 1645 01:27:25,760 --> 01:27:27,171 यह स्थान यहीं है. 1646 01:27:27,320 --> 01:27:31,325 पहली बार मैं मैगी के साथ सोया था कॉलेज में तो यहीं सो गई... 1647 01:27:31,480 --> 01:27:33,960 ...और वह चली गई, जैसे, लार का एक छोटा सा पूल... 1648 01:27:34,120 --> 01:27:37,124 ...लेकिन इससे मुझे वास्तव में कोई परेशानी नहीं हुई। यह वास्तव में अच्छा लगा। 1649 01:27:37,280 --> 01:27:40,523 और मैंने सोचा, "मैं इस लड़की से शादी करना चाहता हूँ।" 1650 01:27:40,680 --> 01:27:43,126 और फिर मैंने किया. यह, एक लंबा शॉट जैसा था। 1651 01:27:43,520 --> 01:27:46,000 और चमत्कारिक ढंग से, यह हो गया। 1652 01:27:46,160 --> 01:27:48,561 और फिर हमारे बच्चे हुए। एम्मा, गुन्नार और मैक। 1653 01:27:48,720 --> 01:27:53,328 और यही उनका स्थान है. जब वे हों बिल्कुल नए वे यहीं सोएंगे। 1654 01:27:53,480 --> 01:27:56,324 जब सुबह के 4 बजे होंगे आप उनका सिर पकड़ लेंगे... 1655 01:27:56,480 --> 01:27:59,802 ...क्योंकि उनकी छोटी गर्दनें नहीं होतीं-- वे कुछ इस तरह हैं-- 1656 01:28:00,000 --> 01:28:03,004 और यहीं हम सबसे पहले हैं एक दूसरे को जाना. 1657 01:28:03,160 --> 01:28:07,563 और इससे कोई फर्क नहीं पड़ता तुम कितनी खूबसूरत हो.... 1658 01:28:09,320 --> 01:28:11,243 मुझे घर जाना है. 1659 01:28:11,480 --> 01:28:14,006 मैं घर जाना चाहता हूँ. 1660 01:28:18,800 --> 01:28:22,771 खैर, उह, आपके पास निश्चित रूप से है एक पेंच ढीला. 1661 01:28:23,840 --> 01:28:27,686 और आपको शायद इसका पछतावा होगा अपने शेष जीवन के लिए... 1662 01:28:27,840 --> 01:28:30,525 ...लेकिन, उह, आप जानते हैं क्या? 1663 01:28:31,640 --> 01:28:33,210 तुम एक अच्छे आदमी हो. 1664 01:28:38,360 --> 01:28:40,328 उम्म, क्या आपको घर जाने के लिए सवारी की आवश्यकता है? 1665 01:28:40,480 --> 01:28:43,768 नहीं, अभी तो केवल 2:30 बजे हैं। मैं पार्टी में वापस जाऊँगा। 1666 01:28:43,960 --> 01:28:45,610 ठीक है। 1667 01:28:45,760 --> 01:28:47,205 इसे शांति करो. 1668 01:28:47,360 --> 01:28:49,522 यू.एस.ए. में आर-ओ-सी-के 1669 01:28:49,680 --> 01:28:52,524 हंसते हुए] 1670 01:29:05,800 --> 01:29:07,165 नमस्ते? 1671 01:29:07,880 --> 01:29:08,927 नमस्ते? 1672 01:29:09,080 --> 01:29:10,809 - क्या यह फ्रेड सियरिंग है? - नहीं. 1673 01:29:10,960 --> 01:29:13,406 यह ट्रूपर फ्रियोली है मैसाचुसेट्स राज्य पुलिस के. 1674 01:29:13,560 --> 01:29:17,246 नहीं, यह उसका एक दोस्त है. मैंने अभी चुना उसका फ़ोन उठाओ. क्या सबकुछ ठीक है? 1675 01:29:24,680 --> 01:29:25,727 हाँ, रिक. अधिक जीभ. 1676 01:29:27,080 --> 01:29:28,127 हाय भगवान्। 1677 01:29:28,280 --> 01:29:29,406 अरे हां। 1678 01:29:29,560 --> 01:29:31,085 अधिक जीभ. अधिक जीभ. 1679 01:29:39,640 --> 01:29:41,608 वो रहा वो। अरे। 1680 01:29:41,760 --> 01:29:42,886 आप यहां पर क्या कर रहे हैं? 1681 01:29:43,040 --> 01:29:45,441 आप क्या सोचते हैं? मैं अपनी चाची की तलाश कर रहा हूं. 1682 01:29:45,600 --> 01:29:47,170 तुम्हारी चाची यहाँ रह रही हैं? 1683 01:29:48,840 --> 01:29:51,047 मैं जानता हूं कि तुम और वह आपस में जुड़ रहे हैं। 1684 01:29:51,200 --> 01:29:54,044 क्या? पेगे, मुझे कोई जानकारी नहीं है आप किस बारे में बात कर रहे हैं. 1685 01:29:54,240 --> 01:29:56,288 यह सचमुच ख़राब समय है. मुझे जाना होगा. 1686 01:29:56,440 --> 01:29:59,683 देखो, मैंने उसकी कार पार्किंग में देखी। मुझे पता है वह यहाँ है. 1687 01:29:59,840 --> 01:30:01,649 ठीक है, पैगे। बस, कृपया। 1688 01:30:01,800 --> 01:30:03,962 सिर्फ इसलिए कि आपकी पत्नी आपके प्रति वफादार नहीं है... 1689 01:30:04,120 --> 01:30:07,090 ...इसका मतलब यह नहीं है कि आपको इधर-उधर जाना होगा मेरे परिवार से खिलवाड़। 1690 01:30:09,280 --> 01:30:10,645 क्या? 1691 01:30:13,800 --> 01:30:14,961 बहुत खूब। 1692 01:30:17,000 --> 01:30:20,209 मुझे लगता है किसी को पता नहीं है बेसबॉल कोच के बारे में 1693 01:30:22,120 --> 01:30:23,963 वर्णमाला करो, रिक! आह! 1694 01:30:27,080 --> 01:30:29,162 फ्रेड, मुझे तुमसे बात करनी है। 1695 01:30:29,960 --> 01:30:32,486 फ्रेड? मुझे लगा कि तुम रिक हो। 1696 01:30:32,640 --> 01:30:34,642 नहीं, मैं रिक हूँ. 1697 01:30:35,400 --> 01:30:37,448 - क्या? - कृपया मुझे जज न करें। 1698 01:30:38,800 --> 01:30:42,168 अरे बाप रे। अरे बाप रे। क्या किया? कहते हैं? क्या ग्रेस ठीक हो जाएगी? 1699 01:30:42,320 --> 01:30:45,529 उन्होंने कहा कि वह एक चप्पू दुर्घटना में थी और वे उसे अस्पताल ले गये। 1700 01:30:45,680 --> 01:30:47,967 वे और कुछ नहीं कहेंगे क्योंकि मैं तुम नहीं हूं. 1701 01:30:49,320 --> 01:30:51,891 - ठीक है। शांत हो जाएं। - यह मेरी ग़लती है। 1702 01:30:52,040 --> 01:30:54,964 भगवान मुझे सज़ा दे रहा है क्योंकि मैं दुनिया का सबसे खराब पति हूं. 1703 01:30:55,120 --> 01:30:56,645 नहीं आप नहीं हैं। आओ आओ। 1704 01:30:56,840 --> 01:30:59,161 हाँ मैं हूँ। मैं बुरा रहा हूँ, रिक। मैं वास्तव में बुरा रहा हूँ. 1705 01:30:59,320 --> 01:31:02,164 - हम दोनों बुरे रहे हैं। - मैंने तुम्हारी दाई की चाची को चूमा। 1706 01:31:02,320 --> 01:31:03,401 यह इतना बुरा नहीं है. 1707 01:31:03,600 --> 01:31:04,726 - योनि पर. - ओह. 1708 01:31:06,080 --> 01:31:07,730 - ओह! -वाह. 1709 01:31:07,880 --> 01:31:10,326 - नहीं - नहीं! नहीं, ओह. - अरे! ओह! 1710 01:31:10,520 --> 01:31:11,601 अरे, आख़िर क्या बात है? 1711 01:31:11,760 --> 01:31:12,841 नहीं - नहीं! नहीं! 1712 01:31:13,000 --> 01:31:14,809 अब तुम्हें मैं कैसी लगती हूँ, शानदार लड़का? 1713 01:31:14,960 --> 01:31:16,530 मूर्ख, यह मेरी कार है! 1714 01:31:17,080 --> 01:31:19,526 - ओह। यह आपकी कार है? - हाँ! 1715 01:31:19,680 --> 01:31:21,364 मुझे खेद है, मुझे कोई अंदाज़ा नहीं था। 1716 01:31:21,520 --> 01:31:22,567 अरे! अरे! 1717 01:31:22,720 --> 01:31:25,041 तुम्हें लगता है कि मैं बकवास करता हूँ, पुज लड़के? 1718 01:31:25,200 --> 01:31:26,531 मैं पज़ बॉय क्यों हूं? 1719 01:31:26,680 --> 01:31:29,206 आराम से करो, ठीक है? आराम करना। 1720 01:31:29,360 --> 01:31:30,441 नहीं! आप इसे आराम से लें! 1721 01:31:30,600 --> 01:31:32,568 आपको लगता है कि आप कर सकते हैं मेरे क्लब में आओ... 1722 01:31:32,720 --> 01:31:34,688 ...मेरी लड़की को ले जाओ और फिर इससे दूर हो जाओ? 1723 01:31:34,880 --> 01:31:36,041 नहीं, आज रात नहीं, दोस्त। 1724 01:31:36,200 --> 01:31:39,044 लेकिन आप सेक्स करने की कोशिश भी क्यों करेंगे सही रिक के साथ? वह मेरा था. 1725 01:31:39,200 --> 01:31:40,884 -उह. - भाड़ में जाओ, नहीं! 1726 01:31:41,040 --> 01:31:42,690 आप इससे बच नहीं पायेंगे! 1727 01:31:42,840 --> 01:31:44,490 - कभी नहीं! कभी! - अरे! अरे! 1728 01:31:44,680 --> 01:31:46,284 ब्रेंट? 1729 01:31:47,280 --> 01:31:48,770 माँ? 1730 01:31:49,840 --> 01:31:53,561 - आप यहां पर क्या कर रहे हैं? - रुको, रुको, रुको। आंटी मेग आपकी माँ हैं? 1731 01:31:56,080 --> 01:31:57,764 वह आपका नाम कैसे जानता है? 1732 01:31:57,920 --> 01:32:00,241 - अच्छा-- एक तरह का-- - हम-- तरह-- 1733 01:32:00,400 --> 01:32:03,244 क्या? नहीं, नहीं, नहीं, नहीं. 1734 01:32:03,400 --> 01:32:05,004 नहीं. 1735 01:32:05,200 --> 01:32:07,407 नहीं, क्या आप मुझे बता रहे हैं... 1736 01:32:07,560 --> 01:32:11,724 ...कि यह 40-घंटे-सप्ताह की मदरफकिंग फ़ुटबॉल पिता मेरी लड़की को ले गए... 1737 01:32:11,920 --> 01:32:13,649 ...और यह पिलपिला गधा... 1738 01:32:15,120 --> 01:32:16,167 ...मेरी माँ? 1739 01:32:16,320 --> 01:32:18,482 नहीं, नहीं, नहीं! मैंने तुम्हारी माँ के साथ सेक्स नहीं किया. 1740 01:32:18,920 --> 01:32:22,367 - मैंने जो कुछ किया वह सब उसे नकली-चाउ करना था। ठीक है? - यह सच है. 1741 01:32:23,760 --> 01:32:27,048 - इतना ही। तुम दोनों मरे हुए आदमी हो. - वाह! उसके पास बंदूक है! 1742 01:32:27,200 --> 01:32:28,884 - नहीं! - क्या? 1743 01:32:29,040 --> 01:32:31,042 - यह आपको कहां से मिला? - दादाजी की कोठरी! 1744 01:32:33,200 --> 01:32:34,247 नहीं! ब्रेंट! 1745 01:32:34,440 --> 01:32:36,727 अरे बाप रे। अरे बाप रे। अरे बाप रे। 1746 01:32:37,360 --> 01:32:38,725 जाओ जाओं जाओ। 1747 01:32:41,080 --> 01:32:43,447 जाओ जाओं जाओ। नीचे उतरो। 1748 01:32:43,600 --> 01:32:45,443 क्या मैं तुम्हें डरा रहा हूँ, गधे? 1749 01:32:45,600 --> 01:32:46,965 क्या आपके पास शॉट की गिनती है? 1750 01:32:47,160 --> 01:32:48,491 - एक शॉट गिनती? - हाँ! 1751 01:32:48,640 --> 01:32:50,688 नहीं, मुझे एक भी शॉट की गिनती नहीं मिली। 1752 01:32:50,840 --> 01:32:52,171 यहाँ आओ। 1753 01:32:53,640 --> 01:32:56,041 हुंह? पेज और मेग आह! 1754 01:32:57,800 --> 01:33:00,007 निशानेबाज नीचे. चलो रोल करें! 1755 01:33:03,680 --> 01:33:05,205 -जाओ,जाओ. इसे मुक्का मारो. इसे मुक्का मारो. - मैं जा रहा हूं। 1756 01:33:05,360 --> 01:33:07,089 - मुझसे दूर हो जाओ, माँ। - ब्रेंट, इसे रोको। 1757 01:33:10,080 --> 01:33:12,447 ओह कोई नरक नहीं! 1758 01:33:15,480 --> 01:33:16,641 वह क्या बकवास था? 1759 01:33:16,800 --> 01:33:18,131 जाओ, जाओ. गाड़ी चलाना। 1760 01:33:19,840 --> 01:33:22,969 - वह पीछे से आ रहा है। - क्या हो रहा है, बेवकूफों? 1761 01:33:23,120 --> 01:33:25,168 भटको! भटको! भटको! 1762 01:33:29,440 --> 01:33:32,011 ठीक है। नहीं - नहीं। वह चला गया है। गाड़ी चलाना। गाड़ी चलाना। तुमने उसे हिला दिया. 1763 01:33:34,280 --> 01:33:38,080 मैं इस पर विश्वास नहीं करता. मैगी का अफेयर चल रहा है. 1764 01:33:39,120 --> 01:33:40,246 क्या? 1765 01:33:44,200 --> 01:33:47,010 ठीक है, आपने उसे खुली छूट नहीं दी कुछ नहीं के लिए. 1766 01:33:49,840 --> 01:33:52,844 तो आगे आओ। ईमादार रहें। आप क्या हासिल करने की कोशिश कर रहे थे? 1767 01:33:53,840 --> 01:33:55,444 मुझें नहीं पता। 1768 01:33:55,600 --> 01:33:57,682 मुझे बस ऐसा महसूस हुआ... 1769 01:34:00,880 --> 01:34:02,689 ...वह अब मुझे नोटिस नहीं कर रहा था। 1770 01:34:02,840 --> 01:34:07,084 और मैं फिर से वांछित महसूस करना चाहता था। 1771 01:34:08,680 --> 01:34:13,527 और सच तो यह है, मैंने कभी सोचा ही नहीं वह इससे गुजरेगा। 1772 01:34:24,000 --> 01:34:25,764 अरे बाप रे। 1773 01:34:25,920 --> 01:34:27,365 क्या? 1774 01:34:27,520 --> 01:34:29,761 यह हॉल पास. 1775 01:34:32,200 --> 01:34:34,567 यह उसके लिए कभी नहीं था. 1776 01:34:38,400 --> 01:34:39,811 यह मेरे लिए था. 1777 01:34:41,560 --> 01:34:43,528 मुझे हॉल पास मिल गया. उसे ऐसा क्यों नहीं करना चाहिए? 1778 01:34:43,680 --> 01:34:45,250 वह एक खूबसूरत महिला है. 1779 01:34:45,400 --> 01:34:48,006 कौन सा आदमी नहीं बनना चाहेगा एक खूबसूरत औरत के साथ... 1780 01:34:48,200 --> 01:34:50,726 ...किसका पति फैसला करता है वह एक सप्ताह की छुट्टी लेने वाला है? 1781 01:34:50,880 --> 01:34:54,521 चलो भी! कैसा अस्पताल क्या कोई लाइव ऑपरेटर नहीं है? 1782 01:34:54,680 --> 01:34:56,569 फ्रेड! फ्रेड, सुबह के 4 बजे हैं 1783 01:34:57,560 --> 01:35:00,564 उह-हह। और उह-हह। 1784 01:35:06,000 --> 01:35:09,527 हुंह. कुछ तो है आप बहुत कुछ नहीं देखते हैं. 1785 01:35:10,080 --> 01:35:15,120 मैंने उसे हल्के में लिया. मैंने मैगी को हल्के में लिया। हाँ। 1786 01:35:15,960 --> 01:35:17,769 मुझे ऐसा लग रहा है जैसे मैं उल्टी कर दूँगा, यार। 1787 01:35:19,120 --> 01:35:20,406 ओह अदभुत। 1788 01:35:20,560 --> 01:35:23,450 - ठीक है, ऊपर खींचो, यार। - बिलकुल नहीं। मैं उनसे आगे निकल सकता हूं. 1789 01:35:23,600 --> 01:35:25,090 नहीं, आप नहीं कर सकते! इस बात में नहीं. 1790 01:35:25,280 --> 01:35:26,441 मुझे देखो. 1791 01:35:28,400 --> 01:35:30,482 - ठीक है, अब हमें उनमें से दो मिल गए हैं। - मुझे परवाह नहीं है! 1792 01:35:30,640 --> 01:35:33,530 - मैं तब तक नहीं रुकूंगा जब तक कि मैं ग्रेस तक नहीं पहुंच जाता। - क्या तुम पागल हो? 1793 01:35:33,680 --> 01:35:35,091 हाँ, मैं पागल हूँ! 1794 01:35:35,240 --> 01:35:36,685 मैं अपनी पत्नी का दीवाना हूँ! 1795 01:35:39,320 --> 01:35:40,731 क्या हो रहा है?! 1796 01:35:42,760 --> 01:35:45,809 आह! ब्रेंट, दर्द होता है! 1797 01:35:53,680 --> 01:35:55,569 - अरे! - तुम क्या कर रहे हो भाई? 1798 01:35:55,720 --> 01:35:59,122 सज्जनो, मेरी बात सुनो। मैं हर चीज़ को समझा सकता हूँ-- उह। उह. 1799 01:35:59,720 --> 01:36:01,245 इसे पकड़ो! 1800 01:36:01,440 --> 01:36:02,601 आह! आह! नहीं! 1801 01:36:04,960 --> 01:36:06,928 नहीं - नहीं। ठीक है, ठीक है! आह. 1802 01:36:07,080 --> 01:36:08,650 हाय भगवान्। अनुग्रह को मेरी आवश्यकता है! 1803 01:36:09,200 --> 01:36:11,362 - आराम से करो दोस्त। - मैं इसे आसानी से नहीं लूँगा! 1804 01:36:11,520 --> 01:36:15,320 ठीक है, देखो. मैं इसलिए नहीं रुका क्योंकि वहाँ है वहाँ एक पागल हमें मारने की कोशिश कर रहा है! 1805 01:36:15,480 --> 01:36:19,087 और मेरी पत्नी का एक्सीडेंट हो गया है, और मुझे यह देखना होगा कि क्या वह ठीक है! 1806 01:36:19,240 --> 01:36:20,924 क्योंकि वह औरत मेरी जिंदगी है! 1807 01:36:21,080 --> 01:36:23,811 क्या वह ग्रेस सियरिंग का पति है? 1808 01:36:24,000 --> 01:36:26,606 हाँ! हाँ मैं हूँ। क्या वह ठीक है? 1809 01:36:26,800 --> 01:36:28,962 कृपया। कृपया मुझे बताएं कि वह ठीक हो जाएगी। 1810 01:36:29,320 --> 01:36:31,766 उसे सांस लेने में दिक्कत हो रही है. 1811 01:36:34,720 --> 01:36:36,449 अरे बाप रे। 1812 01:36:39,160 --> 01:36:40,321 क्या वह जीवित रहेगी? 1813 01:36:40,520 --> 01:36:43,330 अरे हां। मुझे माफ़ करें। वह ठीक है. उसने बस अपनी नाक तोड़ दी. 1814 01:36:43,920 --> 01:36:45,763 हमें वहां ऊपर कुछ जाली लगानी पड़ी। 1815 01:36:45,920 --> 01:36:48,491 वह मुंह में सांस लेने वाली होगी लगभग एक सप्ताह तक. 1816 01:36:48,640 --> 01:36:53,806 लेकिन, कुल मिलाकर, मैं कहूंगा तुम बहुत भाग्यशाली व्यक्ति हो. 1817 01:36:55,440 --> 01:36:56,521 तुम्हें आशीर्वाद दो, डॉक्टर. 1818 01:36:56,680 --> 01:36:58,682 मैं तुम्हें मार डालूँगा! यहाँ आओ! 1819 01:36:58,840 --> 01:37:02,242 हमें नहीं पता था कि क्या हो रहा है क्योंकि वह खिड़की से अंदर आया था। 1820 01:37:02,400 --> 01:37:04,084 उसे पहले ही ख़त्म कर दिया गया था... 1821 01:37:04,240 --> 01:37:06,163 ...वापस जब उसने वहां छेद किए। 1822 01:37:06,320 --> 01:37:08,800 रिक! रिक! वह ठीक हो जायेगी! 1823 01:37:08,960 --> 01:37:10,291 - वह ठीक है? - वह बिल्कुल ठीक है। 1824 01:37:10,440 --> 01:37:11,805 अरे, एंडरसन... 1825 01:37:12,440 --> 01:37:13,726 ...ये लोग साफ-सुथरे हैं। 1826 01:37:13,880 --> 01:37:16,281 वह पागल उन पर हमला कर रहा था इससे पहले कि वह अधिकारी लेस्का को मुक्का मारता। 1827 01:37:17,680 --> 01:37:19,205 वैसे भी, वह कंगन में है. 1828 01:37:19,360 --> 01:37:21,010 ख़ैर, मुझे लगता है कि आप उलझन में हैं। 1829 01:37:21,160 --> 01:37:22,207 धन्यवाद। 1830 01:37:22,360 --> 01:37:24,283 क्या आप इस पर विश्वास कर सकते हैं? मुझे दूसरा मौका मिलता है. 1831 01:37:24,480 --> 01:37:29,725 फ्रेड, वहाँ जाओ और ख्याल रखना उस औरत का. आप उसे पाकर भाग्यशाली हैं। 1832 01:37:30,440 --> 01:37:31,726 ठीक है। ठीक है, धन्यवाद. 1833 01:37:31,880 --> 01:37:34,281 उसे एक आसन पर बिठाओ. सबसे बड़ा जो आप पा सकते हैं। 1834 01:37:34,440 --> 01:37:37,046 अरे रुको! रिक, रिक, रिक. मैग्स के लिए शुभकामनाएँ। 1835 01:38:14,880 --> 01:38:16,928 हाय भगवान्। 1836 01:38:17,320 --> 01:38:18,765 अरे बाप रे! 1837 01:38:20,480 --> 01:38:22,403 हाय भगवान्। 1838 01:38:27,040 --> 01:38:29,884 अरे बाप रे। बेचारा। 1839 01:38:30,040 --> 01:38:32,088 उम्म, एक सेकंड रुकें। रिक अभी-अभी अंदर आया। 1840 01:38:32,480 --> 01:38:34,244 ग्रेस एक कार दुर्घटना का शिकार हो गई है। 1841 01:38:34,400 --> 01:38:35,970 हाँ मुझे पता हे। हालाँकि, वह ठीक है। 1842 01:38:36,120 --> 01:38:37,690 फ्रेड वहाँ पर है. 1843 01:38:37,840 --> 01:38:40,411 ओह। तो वे तुम्हें जाने दे रहे हैं? 1844 01:38:41,280 --> 01:38:42,486 ठीक है। 1845 01:38:42,680 --> 01:38:44,808 आप यहां जा रहे हैं. महान। 1846 01:38:44,960 --> 01:38:46,883 ठीक है, मैं भी तुमसे प्यार करता हूँ। 1847 01:38:48,560 --> 01:38:50,608 भगवान, उसने मुझे मौत तक डरा दिया। 1848 01:38:50,760 --> 01:38:52,364 हाँ। 1849 01:38:53,080 --> 01:38:54,764 नमस्ते। 1850 01:38:55,960 --> 01:38:59,282 तो, तुम यहाँ क्या कर रहे हो? 1851 01:39:00,760 --> 01:39:02,649 25 मार्च 1989. 1852 01:39:04,240 --> 01:39:05,446 क्या? 1853 01:39:05,880 --> 01:39:09,885 यही वह दिन है जब मैंने अपना कौमार्य खो दिया था। 25 मार्च 1989. 1854 01:39:10,240 --> 01:39:12,686 लगभग रात्रि 10:30 बजे 1855 01:39:14,440 --> 01:39:16,841 तुम किस बारे में बात कर रहे हो? हम तब डेटिंग कर रहे थे। 1856 01:39:17,560 --> 01:39:19,801 मुझे पता है। आप मेरे पहले व्यक्ति थे. 1857 01:39:20,640 --> 01:39:21,846 और तुम मेरे आखिरी थे. 1858 01:39:22,000 --> 01:39:23,843 और आप बीच में सब कुछ रहे हैं। 1859 01:39:26,320 --> 01:39:27,526 वास्तव में? 1860 01:39:27,960 --> 01:39:29,121 वास्तव में। 1861 01:39:29,280 --> 01:39:31,123 क्या आप उस रात इसीलिए रो रहे थे? 1862 01:39:32,760 --> 01:39:36,287 मैं रो नहीं रहा था, मुझे नहीं लगता. 1863 01:39:37,400 --> 01:39:39,368 और मैं था--? 1864 01:39:42,960 --> 01:39:44,883 मैं तुम्हारा आखिरी था? 1865 01:39:48,640 --> 01:39:50,210 तुम ही मेरे हो. 1866 01:39:51,400 --> 01:39:53,164 हमेशा के लिए। 1867 01:40:03,520 --> 01:40:05,170 सामने वह किसकी कार है? 1868 01:40:05,320 --> 01:40:07,721 ओह, यह मेरे पिताजी का दोस्त है। बेसबॉल खिलाड़ी। 1869 01:40:07,880 --> 01:40:10,850 वह कल रात आया था. थोड़ी शराब पी ली. 1870 01:40:11,000 --> 01:40:14,049 वह थोड़ा उदास हो गया, इसलिए मैंने उसे कैब से घर भेज दिया। 1871 01:40:14,400 --> 01:40:15,561 चंचल को परिभाषित करें. 1872 01:40:15,720 --> 01:40:19,805 ओह, चिंता मत करो. तुम मेरे भी आखिरी थे. 1873 01:40:23,600 --> 01:40:25,568 लेकिन मैं यह नहीं कह सकता कि आप मेरे पहले व्यक्ति थे। 1874 01:40:25,720 --> 01:40:28,405 तुम्हें पता है, शब्द सचमुच दुख पहुंचाते हैं। 1875 01:40:44,920 --> 01:40:48,083 तो मेरा मतलब है, आप गाड़ी चलाकर क्या कर रहे थे? रात के लगभग 1 बजे? 1876 01:40:48,240 --> 01:40:51,323 नहीं, मैं बस चीजों को लेकर परेशान था... 1877 01:40:51,520 --> 01:40:55,411 ...और मैं कोई ध्यान नहीं दे रहा था, और मुझे लगता है कि मुझे कुछ रेत से टकराना चाहिए... 1878 01:40:55,560 --> 01:40:58,211 ...और अगली बात जो आप जानते हैं, मैं एक खम्भे से टकरा रहा हूँ। 1879 01:41:00,040 --> 01:41:01,485 अनुग्रह। 1880 01:41:02,240 --> 01:41:03,605 मुझे खेद है। 1881 01:41:03,760 --> 01:41:05,250 - किस लिए? - किस लिए? 1882 01:41:05,400 --> 01:41:07,209 आपको इन सबके माध्यम से लाने के लिए। 1883 01:41:07,360 --> 01:41:09,249 हे, मैं तुमसे प्यार करता हूँ। 1884 01:41:09,440 --> 01:41:11,602 मैं भी तुमसे प्यार करता हूँ, फ्रेड। 1885 01:41:12,240 --> 01:41:13,287 ये तुम्हारी भूल नही है। 1886 01:41:13,440 --> 01:41:14,441 - हां यह है। - नहीं. 1887 01:41:14,600 --> 01:41:17,410 ये सब मेरी गलती है. मैं ही वह हूं जिसने यह सब पैदा किया। 1888 01:41:17,560 --> 01:41:20,291 - इसका हर एक अंश। - "कामुक बूढ़ा आदमी"? 1889 01:41:20,440 --> 01:41:23,364 नहीं, नहीं, वह मैं नहीं हूं। नहीं, वह रिक के लिए था। 1890 01:41:24,920 --> 01:41:27,651 - ओह। - हाँ। हाँ। 1891 01:41:27,800 --> 01:41:29,882 हमें बात करने की जरूरत है इस सप्ताह क्या हुआ. 1892 01:41:30,040 --> 01:41:32,486 ओह, अनुग्रह, नहीं, नहीं। चलो, क्या हमें सचमुच ऐसा करना होगा? 1893 01:41:32,640 --> 01:41:34,642 हम वास्तव में, वास्तव में करते हैं। 1894 01:41:36,280 --> 01:41:40,080 ठीक है, देखो. देखो, जो कुछ हुआ इस सप्ताह कोई फर्क नहीं पड़ता. ठीक है? 1895 01:41:40,280 --> 01:41:41,770 क्योंकि मैं तुमसे और केवल तुमसे प्यार करता हूँ। 1896 01:41:41,960 --> 01:41:45,806 और मैं तुम्हारे साथ रानी की तरह व्यवहार करूंगी कि आप अपने शेष दिनों के लिए हैं। 1897 01:41:45,960 --> 01:41:48,770 ठीक है? मैं फ़ैंटेसी फ़ुटबॉल छोड़ने जा रहा हूँ इस वर्ष. 1898 01:41:48,920 --> 01:41:53,005 हालांकि पहली पसंद मेरे पास है। और हम वह मास्टर क्लीन्ज़ चीज़ कर सकते हैं... 1899 01:41:53,160 --> 01:41:57,563 ...लाल मिर्च और उस सब बकवास के साथ। आपको फिर कभी बर्फ़ नहीं हटानी पड़ेगी। 1900 01:41:57,720 --> 01:42:00,291 मैं यह करूँगा, ठीक है? टेनिस एल्बो शापित हो. मैं यह करूंगा। 1901 01:42:00,440 --> 01:42:02,010 लेकिन कृपया, मैं आपसे विनती कर रहा हूं... 1902 01:42:02,160 --> 01:42:05,846 ...क्या हम कृपया कभी भी बात नहीं कर सकते इस सप्ताह क्या हुआ इसके बारे में? 1903 01:42:08,160 --> 01:42:10,322 - उम्म .... - कृपया। 1904 01:42:12,040 --> 01:42:13,530 सौदा। हा, हा. 1905 01:42:13,680 --> 01:42:15,921 - वास्तव में? - हाँ। 1906 01:42:16,320 --> 01:42:17,446 धन्यवाद। 1907 01:42:17,600 --> 01:42:19,090 ओह धन्यवाद। 1908 01:42:19,240 --> 01:42:20,480 अरे बाप रे। 1909 01:42:20,640 --> 01:42:21,926 ओह, मैं तुमसे प्यार करता हूँ, ग्रेस। 1910 01:42:22,400 --> 01:42:24,289 - मैं भी तुमसे प्यार करता हूँ, फ्रेड। - हाय भगवान्। 1911 01:42:27,000 --> 01:42:32,928 क्या इसका मतलब यह है कि आप अंततः आएँगे? कैथी ग्रिफिन के साथ एक शाम में मेरे साथ? 1912 01:42:35,840 --> 01:42:38,207 कल रात, मैंने एक डीजे की माँ को नकली रूप से चोदा। 1913 01:43:17,200 --> 01:43:19,521 आइए बात करते हैं माइली साइरस के बारे में। स्ट्रिपर पोल किसके पास है? 1914 01:43:21,200 --> 01:43:23,202 ओह हां। 1915 01:43:23,360 --> 01:43:26,091 फ्रेड, यह शानदार है. 1916 01:43:26,240 --> 01:43:27,241 वह क्या है? 1917 01:43:27,400 --> 01:43:30,244 आपको कैथी ग्रिफिन कहां मिली? एक जैसे दिखने वाले? 1918 01:43:30,400 --> 01:43:33,006 अरे नहीं। नहीं, वह कैथी ग्रिफिन है। 1919 01:43:33,600 --> 01:43:35,921 किशोर पुरस्कार, जहां वह वहां नीचे चली गई। 1920 01:43:36,080 --> 01:43:38,242 और फिर दर्शकों में पिताजी, वे सभी ताली बजा रहे हैं। 1921 01:43:39,640 --> 01:43:40,801 वास्तव में? 1922 01:43:40,960 --> 01:43:43,770 बेहतर होगा. मेरी लागत 275 रुपये है उसे यहाँ लाने के लिए. 1923 01:43:44,360 --> 01:43:45,600 प्लस बस किराया. 1924 01:43:46,080 --> 01:43:47,923 कैथी ग्रिफ़िन बहुत ख़ुश है, है ना? 1925 01:43:48,080 --> 01:43:49,764 मैंने उन्हें कभी इतना खुश नहीं देखा। 1926 01:43:49,920 --> 01:43:52,002 - वह कौन है, प्रिय? - मैगी और ग्रेस. 1927 01:43:52,640 --> 01:43:56,929 तुम्हें पता है, मैं सोच रहा था यदि हो सके तो मैं तुम्हें हॉल पास दे दूं। 1928 01:43:58,840 --> 01:44:00,126 वह अद्भुत था. 1929 01:44:00,280 --> 01:44:04,126 धन्यवाद। अंततः एक से मिलकर अच्छा लगा वह महिला जो लिंग के आकार को लेकर जुनूनी नहीं है। 1930 01:44:04,280 --> 01:44:05,884 मैं सराहना करता हूँ। 1931 01:44:06,560 --> 01:44:08,210 - यह क्या बकवास है? - मेरे पति! 1932 01:44:08,360 --> 01:44:10,124 तुम मेरी पत्नी के साथ क्यों हो? 1933 01:44:10,280 --> 01:44:12,521 - मुझे हॉल पास मिल गया है। मेरे पास हॉल पास है. - उसके पास बंदूक है! 1934 01:44:12,720 --> 01:44:13,767 आह! 1935 01:44:17,200 --> 01:44:20,204 अरे बाप रे। अरे बाप रे। अगर पुलिस मुझसे पूछताछ करे तो क्या होगा? 1936 01:44:20,600 --> 01:44:21,726 मैं कमजोर हूं. 1937 01:44:26,520 --> 01:44:31,003 माफ़ करें? क्या तुमने मेरी पोती को देखा है? 1938 01:44:37,640 --> 01:44:39,563 यार, यहाँ ऊपर। 1939 01:44:39,720 --> 01:44:43,486 वह बहुत बढ़िया था. हमने पूरा मामला देखा. 1940 01:44:46,800 --> 01:44:49,610 यह नस्लीय प्रोफाइलिंग है! मैं एक बैरिस्टर से बात करना चाहता हूँ! 1941 01:44:57,960 --> 01:45:00,088 तो आप क्या सोचते हैं? 1942 01:45:01,760 --> 01:45:03,842 हाँ। हम इसे एक चक्कर देंगे. क्यों नहीं? 1943 01:49:28,120 --> 01:49:33,206 आज की रात हम इतिहास रचेंगे 1944 01:49:33,360 --> 01:49:36,011 प्रिये, तुम और मैं 1945 01:49:39,560 --> 01:49:41,767 'क्योंकि मैं कोई भी जोखिम लूंगा 1946 01:49:41,920 --> 01:49:46,926 समय के हाथ बाँधने के लिए 1947 01:49:48,680 --> 01:49:51,809 और आज रात यहीं तुम्हारे साथ रहना 1948 01:49:59,920 --> 01:50:01,445 हुंह? 1949 01:50:03,720 --> 01:50:05,085 माफ़ करें। 1950 01:50:05,800 --> 01:50:06,881 आप क्या कर रहे हो? 1951 01:50:07,720 --> 01:50:09,768 यह वैसा नहीं है जैसा आप सोचते हैं। मैं कसम खाता हूँ। 1952 01:50:09,960 --> 01:50:11,564 मैं बस उसे एक नकली नौकरी दे रहा था। 1953 01:50:11,720 --> 01:50:12,767 हाँ। ए क्या? 1954 01:50:13,480 --> 01:50:15,005 एक नकली काम. 1955 01:50:15,560 --> 01:50:18,370 जब आप किसी लड़के के साथ दक्षिण की ओर जाते हैं, लेकिन आप अपने मुंह का उपयोग नहीं करते... 1956 01:50:18,520 --> 01:50:22,650 ...इसके बजाय आप अपने हाथों का उपयोग करें, और फिर तुम जोर-जोर से गड़गड़ाहट की आवाजें निकालते हो। 1957 01:50:27,960 --> 01:50:29,086 हम्म। 1958 01:50:29,240 --> 01:50:31,163 ठीक है। शुभ रात्रि. 1959 01:50:31,320 --> 01:50:34,642 - धन्यवाद। अलविदा. - हाँ। रात। 1960 01:50:35,320 --> 01:50:37,846 - वे अच्छे हैं, हाँ? - हाँ. 1961 01:50:48,720 --> 01:50:51,405 हाँ, तुम्हारी साँसें फूल रही हैं, स्टीफ़न। 1962 01:50:53,400 --> 01:50:56,609 और, कार्रवाई. 1963 01:50:59,280 --> 01:51:01,169 बकवास नरक. 1964 01:51:02,040 --> 01:51:03,087 बहुत खूब। 1965 01:51:06,200 --> 01:51:07,361 बहुत खूब। 1966 01:51:09,040 --> 01:51:11,122 अच्छा काम, यार. 1967 01:51:11,720 --> 01:51:13,609 ठीक है, शुभकामनाएँ अपनी फिल्म ख़त्म कर रहा हूँ. 1968 01:51:15,720 --> 01:51:18,166 मुझे अपनी दराजें बदलनी होंगी।