1
00:00:03,880 --> 00:00:07,080
Deberíamos haberlo matado cuando lo teníamos.
la oportunidad. Ahora nos va a matar.

2
00:00:07,080 --> 00:00:08,260
Tengo que ir al baño.

3
00:00:10,060 --> 00:00:11,200
Estamos en el baño.

4
00:00:11,480 --> 00:00:13,020
No puedo ir con la gente mirando.

5
00:00:14,880 --> 00:00:17,920
Esto es ridículo.

6
00:00:18,220 --> 00:00:19,360
Sois cinco hombres adultos.

7
00:00:20,660 --> 00:00:21,660
Está bien, siéntate.

8
00:00:23,040 --> 00:00:25,160
¿Cómo llegamos a estos
desordenes?

9
00:00:28,360 --> 00:00:30,140
Oh, mira, ahí está el gigante Jimmy Neutron.

10
00:00:30,670 --> 00:00:34,850
Y el gigante Bart Simpson y la gigante Araña
-Hombre y gigante... Está bien, son todos.

11
00:00:34,850 --> 00:00:35,850
gigante. Entiendo.

12
00:00:37,050 --> 00:00:40,510
Oye, ¿sabías que cada globo
contiene 12.000 pies cúbicos de helio

13
00:00:40,510 --> 00:00:41,930
¿Se necesitan dos docenas de personas para controlarlo?

14
00:00:44,130 --> 00:00:46,590
Escuchas a los comentaristas del desfile. tu
aprender cosas.

15
00:00:48,430 --> 00:00:52,070
Sería genial si todos esos globos
Comenzó a cobrar vida y a matar.

16
00:00:52,070 --> 00:00:53,070
todos.

17
00:00:53,770 --> 00:00:54,850
Ah, ahí está Papá Noel.

18
00:00:56,910 --> 00:00:57,910
Hola, chicos.

19
00:00:58,750 --> 00:01:01,490
Angela y yo simplemente vamos a salir.
en el porche besándose.

20
00:01:02,010 --> 00:01:03,050
Espera mi llamada.

21
00:01:05,430 --> 00:01:06,450
Que idiota.

22
00:01:07,510 --> 00:01:09,490
Voy a pasar todas sus llamadas.

23
00:01:12,350 --> 00:01:15,830
Sabes, Sam, no tienes que decirlo.
tus hermanos cada vez que vamos a

24
00:01:15,830 --> 00:01:17,330
beso. Sí, lo hago.

25
00:01:17,690 --> 00:01:20,310
Esta es la primera vez en 15 años que
Me han envidiado.

26
00:01:21,590 --> 00:01:24,990
Pero eres el capitán de los Mascoteers y
tesorero del club de ping pong.

27
00:01:26,510 --> 00:01:28,790
Esos títulos no generan el tipo de
envidia, pensarías.

28
00:01:30,390 --> 00:01:33,510
Oh, casi lo olvido. Mi madre preguntó si
querías venir para el Día de Acción de Gracias

29
00:01:33,510 --> 00:01:37,330
cena. Sé que es con poca antelación, pero...
Ojalá pudiera, pero... Mira, la de mi papá.

30
00:01:37,330 --> 00:01:38,410
Tengo esto sobre el Día de Acción de Gracias.

31
00:01:38,850 --> 00:01:42,350
Todos los años vemos Los Tres Chiflados.
Maratón en televisión y cena pavo.

32
00:01:42,350 --> 00:01:43,309
la carne.

33
00:01:43,310 --> 00:01:44,310
¿El bar gay?

34
00:01:46,110 --> 00:01:47,690
No, eso es le meatery.

35
00:01:49,350 --> 00:01:51,130
Pero dile a tu mamá que le agradecí.

36
00:01:51,810 --> 00:01:54,070
Sería bueno ver qué familia normal
El Día de Acción de Gracias es como.

37
00:01:54,720 --> 00:01:56,560
No creo que nuestras familias sean así.
diferente.

38
00:01:56,860 --> 00:01:59,700
¿Alguien en tu familia ha peleado alguna vez?
¿El perro sobre un muslo?

39
00:02:01,240 --> 00:02:04,420
O ponerles un cadáver de pavo en la cabeza.
y dijo que eran el Papa de

40
00:02:04,420 --> 00:02:05,420
¿Acción de gracias?

41
00:02:07,000 --> 00:02:08,000
Está bien, ganas.

42
00:02:08,620 --> 00:02:10,419
¿Estás seguro de que no puedes venir?

43
00:02:10,740 --> 00:02:12,180
Simplemente no podía hacerle eso a mi papá.

44
00:02:13,100 --> 00:02:14,100
Eso es tan dulce.

45
00:02:17,900 --> 00:02:19,160
Ah, ¿a qué hora debería estar allí?

46
00:02:19,740 --> 00:02:21,640
¿En realidad? Bueno, ¿qué pasa con tu papá?

47
00:02:21,880 --> 00:02:23,840
Tiene otros cuatro hijos. Él ni siquiera
nota que me he ido.

48
00:02:24,430 --> 00:02:25,409
¿Está seguro?

49
00:02:25,410 --> 00:02:27,110
Absolutamente. Todo estará bien. Besémonos.

50
00:02:52,080 --> 00:02:53,820
Estás abandonando a la familia
¿Acción de gracias?

51
00:02:54,540 --> 00:02:55,900
Sabes que es mi fiesta favorita.

52
00:02:56,240 --> 00:02:57,800
Eso es porque no tienes que comprarnos.
regalos.

53
00:03:00,740 --> 00:03:02,200
Sí, pero es más que eso.

54
00:03:02,840 --> 00:03:05,740
Después de que tu madre se separó, quise
Crea un día que sea solo para nosotros.

55
00:03:05,740 --> 00:03:07,700
chicos, sin distracciones externas.

56
00:03:08,240 --> 00:03:09,400
Dos minutos para las sugerencias.

57
00:03:09,880 --> 00:03:10,880
Dame el control remoto.

58
00:03:11,540 --> 00:03:13,400
¿Por qué no invito a la familia de Ángela?
aquí?

59
00:03:13,900 --> 00:03:14,900
Estás bromeando, ¿verdad?

60
00:03:15,220 --> 00:03:16,780
¿Qué? ¿Te avergüenzas de nosotros?

61
00:03:17,240 --> 00:03:18,240
Bueno, sí.

62
00:03:20,490 --> 00:03:21,950
Apenas soporto comer aquí.

63
00:03:24,010 --> 00:03:25,010
Te diré una cosa, Sam.

64
00:03:25,130 --> 00:03:28,430
Si tú y Ángela siguen juntos
el próximo Día de Acción de Gracias... ¿Qué? ¿Por qué no lo haría?

65
00:03:28,430 --> 00:03:29,430
ser? ¿Dijo algo?

66
00:03:30,770 --> 00:03:32,990
Oh sí. Angela y yo siempre estamos
chismeando.

67
00:03:34,170 --> 00:03:35,310
Vamos, Sam.

68
00:03:35,610 --> 00:03:38,790
No querrás perderme haciendo el Papa.
de Acción de Gracias. Sí.

69
00:03:39,670 --> 00:03:41,050
Vamos. Es un clásico navideño.

70
00:03:41,850 --> 00:03:45,810
Por favor, papá. Prometo que me quedaré en casa
para Navidad, Año Nuevo e incluso la fiesta del padre.

71
00:03:45,810 --> 00:03:46,810
Día.

72
00:03:47,670 --> 00:03:51,120
¿Por favor? Quieres cenar con
completos extraños en lugar de los tuyos

73
00:03:51,120 --> 00:03:52,460
familia, entonces por supuesto, vete.

74
00:03:53,200 --> 00:03:54,200
Gracias.

75
00:03:55,160 --> 00:03:56,980
Estaba siendo sarcástico.

76
00:03:57,180 --> 00:03:58,680
Lo sé, pero dijiste que sí.

77
00:03:59,660 --> 00:04:03,960
Realmente nos estás abandonando, ¿eh? yo soy
no abandonarte. solo estoy celebrando

78
00:04:03,960 --> 00:04:05,180
Acción de Gracias con mi nueva familia.

79
00:04:08,280 --> 00:04:09,480
Está muerto para mí.

80
00:04:11,480 --> 00:04:12,480
Kyle. ¡Muerto!

81
00:04:14,580 --> 00:04:16,000
Sigue siendo tu hermano.

82
00:04:16,260 --> 00:04:17,260
No, no lo es.

83
00:04:17,519 --> 00:04:19,040
Ahora es el hermano de Ángela.

84
00:04:21,140 --> 00:04:23,100
Oh, los Stooges están en marcha. ¡Sí!

85
00:04:25,040 --> 00:04:30,860
Extiéndanse, idiotas. es hora de
el canal 37 tres chiflados

86
00:04:30,860 --> 00:04:32,320
Maratón de Acción de Gracias.

87
00:04:34,620 --> 00:04:39,200
He disfrutado diciendo eso durante los últimos 15
años, pero ahora estamos comenzando todo un

88
00:04:39,200 --> 00:04:40,660
nueva tradición de Acción de Gracias.

89
00:04:41,240 --> 00:04:42,240
¿Eh?

90
00:04:42,460 --> 00:04:45,300
Es el Maratón Diseñando Mujeres.

91
00:04:47,440 --> 00:04:48,440
¿Diseñar mujeres?

92
00:04:48,620 --> 00:04:50,700
Unas cuatro señoras de mediana edad.

93
00:04:51,120 --> 00:04:52,340
¿Quiénes se golpean con martillos?

94
00:04:54,100 --> 00:04:55,220
Me temo que no.

95
00:04:56,760 --> 00:05:01,920
¡Que alguien me saque los ojos!

96
00:05:02,820 --> 00:05:04,140
¡Y mis oídos!

97
00:05:07,460 --> 00:05:13,540
No puedo creer que sea el Día de Acción de Gracias y
No tenemos a Sam ni a los Stooges. estamos

98
00:05:13,540 --> 00:05:14,540
cuatro seres queridos.

99
00:05:17,070 --> 00:05:18,430
Vamos, todavía tenemos cena en el
carnoso.

100
00:05:18,990 --> 00:05:20,050
Te refieres a la carne.

101
00:05:22,470 --> 00:05:23,470
Ups.

102
00:05:27,770 --> 00:05:29,190
voy a tener que cambiar eso
reserva.

103
00:05:32,230 --> 00:05:34,890
Vamos muchachos, vistámonos para el
restaurante. Quiero que te veas bien.

104
00:05:35,690 --> 00:05:37,370
Oye papá, ¿por qué tenemos que vestirnos?
arriba?

105
00:05:37,670 --> 00:05:38,950
Estaremos sentados en una mesa.

106
00:05:39,350 --> 00:05:41,110
Sí, nadie nos verá desde aquí abajo.

107
00:05:43,130 --> 00:05:44,590
Realmente ni siquiera necesitamos pantalones.

108
00:05:46,250 --> 00:05:49,870
No voy a tener pantalones en la cena.
discusión nuevamente. Ahora sube las escaleras y

109
00:05:49,870 --> 00:05:50,870
vestido.

110
00:05:54,370 --> 00:05:55,390
Cinco alarmas de incendio.

111
00:05:56,470 --> 00:06:00,590
Excelente. Bueno, muchachos, todavía pueden ir a
cena.

112
00:06:02,110 --> 00:06:03,530
Aquí hay un pequeño extra para una película.

113
00:06:08,430 --> 00:06:09,430
Lo siento, muchachos.

114
00:06:09,890 --> 00:06:11,550
Realmente quería que esto fuera un gran
Acción de Gracias.

115
00:06:15,950 --> 00:06:19,450
¿Deberíamos ver esa película sobre el
jacuzzi embrujado que succiona a la gente

116
00:06:19,450 --> 00:06:22,090
pelo? Sí, la succión.

117
00:06:24,090 --> 00:06:25,090
Pobre papá.

118
00:06:25,290 --> 00:06:29,030
Sí, su gran día se arruina, y ahora
él tiene que permanecer en el fuego.

119
00:06:29,710 --> 00:06:30,710
si,

120
00:06:32,070 --> 00:06:32,989
pobre papá.

121
00:06:32,990 --> 00:06:33,990
Vamos al cine.

122
00:06:35,390 --> 00:06:37,910
Oye, ¿por qué no sorprendemos a papá haciendo
¿Cena de Acción de Gracias?

123
00:06:38,290 --> 00:06:41,710
Sí, podemos tenerlo listo esta noche para
la hora en que llega a casa del trabajo. si,

124
00:06:41,710 --> 00:06:44,730
podríamos sorprenderlo con un cubo grande
de palomitas de maíz de las películas.

125
00:06:47,610 --> 00:06:48,610
Regaliz de Acción de Gracias.

126
00:06:49,890 --> 00:06:54,410
Vamos, chicos. Cada año, papá intenta
Haz que el Día de Acción de Gracias sea especial para nosotros. entonces

127
00:06:54,410 --> 00:06:57,110
este año, lo mínimo que podemos hacer es hacer
Es especial para él.

128
00:06:57,770 --> 00:07:00,270
Técnicamente, lo mínimo que podemos hacer es
Nada, Buzz.

129
00:07:01,470 --> 00:07:02,470
Entonces tú decides.

130
00:07:03,010 --> 00:07:04,010
Nada o una película.

131
00:07:04,190 --> 00:07:07,190
Mmm. Votemos. quien quiere hacer
¿Cena de Acción de Gracias para papá?

132
00:07:08,650 --> 00:07:10,030
¿Quién quiere ir al cine?

133
00:07:10,950 --> 00:07:11,950
¡Ay! ¡Ay!

134
00:07:16,460 --> 00:07:17,580
Tomaste la decisión correcta.

135
00:07:22,780 --> 00:07:25,280
Sam, ¿conoces a mis padres? Hola señor y
Sra. Anderson.

136
00:07:25,500 --> 00:07:26,860
Qué bueno verte de nuevo. Hola Sam.

137
00:07:27,140 --> 00:07:29,860
Samuel. Y este es el hermano de mi papá.
Tío Bob.

138
00:07:30,100 --> 00:07:30,919
Chico Sammy.

139
00:07:30,920 --> 00:07:31,920
Pow.

140
00:07:33,180 --> 00:07:35,200
Y mi abuela, la abuela Nana.

141
00:07:35,660 --> 00:07:36,559
¿Disculpe?

142
00:07:36,560 --> 00:07:37,700
La llamamos Grammy Nana.

143
00:07:38,360 --> 00:07:39,360
Hola, abuela Nana.

144
00:07:41,420 --> 00:07:42,420
Grammy Nana.

145
00:07:43,040 --> 00:07:44,040
¿Qué dije?

146
00:07:44,170 --> 00:07:45,930
No importa, querida. Sólo siéntate.

147
00:07:47,830 --> 00:07:48,830
Oh, es hermoso.

148
00:07:49,110 --> 00:07:50,110
Todo coincide.

149
00:07:51,130 --> 00:07:53,710
Oh, mira, Ángela, mi servilleta tiene forma.
como un pavo.

150
00:07:55,130 --> 00:08:00,170
Gracias por darte cuenta, Sam. cada uno tomó
Yo tres horas, y... ¡Oh! esos

151
00:08:00,170 --> 00:08:05,130
son solo... son solo el espectáculo
servilletas.

152
00:08:05,710 --> 00:08:07,930
Usamos los que están debajo.

153
00:08:12,770 --> 00:08:14,130
Liso. la movida, ex -lax.

154
00:08:16,570 --> 00:08:20,630
Lo siento. En mi casa suelen venir servilletas.
en la bolsa con la comida.

155
00:08:22,010 --> 00:08:26,590
He notado bastantes entregas de comida.
vehículos en tu casa. Una vez tu

156
00:08:26,590 --> 00:08:30,550
El pizzero llamó accidentalmente a nuestro
timbre. ¿Recuerdas, cariño?

157
00:08:30,830 --> 00:08:31,729
Oh sí.

158
00:08:31,730 --> 00:08:32,730
¡Qué noche!

159
00:08:35,510 --> 00:08:37,150
Bueno, comencemos.

160
00:08:37,450 --> 00:08:38,450
Está bien.

161
00:08:39,770 --> 00:08:43,880
Oh, quiero decir, comencemos... a decir
lo que estamos agradecidos.

162
00:08:44,260 --> 00:08:45,640
Ah, lo siento.

163
00:08:49,460 --> 00:08:50,980
Bonita obra, Shakespeare.

164
00:08:53,100 --> 00:08:54,320
Está bien, Sam.

165
00:08:54,620 --> 00:08:56,260
¿Por qué no hago rodar la pelota?

166
00:08:56,940 --> 00:09:02,320
Estoy agradecido por mi maravilloso y amoroso
familia y por esta abundante comida que

167
00:09:02,320 --> 00:09:05,400
somos muy afortunados de compartir esto
día glorioso.

168
00:09:05,840 --> 00:09:08,140
Y también estoy agradecido por mi familia.

169
00:09:08,760 --> 00:09:13,340
especialmente Ángela, que nos trajo esto
joven que es tan encantador,

170
00:09:13,460 --> 00:09:14,460
y hambriento.

171
00:09:16,040 --> 00:09:18,060
Tu turno, Sam. Ah, okey.

172
00:09:18,620 --> 00:09:22,020
Bueno, primero, agradezco que no estés enojado.
Sobre lo de la servilleta.

173
00:09:23,580 --> 00:09:29,240
Y ser bienvenido a este maravilloso,
Limpiar la casa con cubiertos reales, no

174
00:09:29,240 --> 00:09:33,980
plástico y la mantequilla en su propio plato,
y las velas que huelen a

175
00:09:33,980 --> 00:09:34,980
arándano.

176
00:09:35,600 --> 00:09:38,970
Perfecto. familia que nunca pondría un
cadáver de pavo en la cabeza.

177
00:09:40,510 --> 00:09:43,410
Oh, también estoy agradecido por... Antes
Navidad, Sam.

178
00:09:48,590 --> 00:09:53,710
En conclusión, gracias por mostrarme.
el verdadero significado del Día de Acción de Gracias familiar.

179
00:09:54,390 --> 00:09:56,490
Ah, te toca a ti, Bob.

180
00:09:56,730 --> 00:09:59,170
Bueno, estoy agradecido de que este tipo haya terminado.
hablando. Comamos.

181
00:10:08,880 --> 00:10:12,660
Bien, encontré un sitio web que nos muestra
cómo cocinar un pavo. Entonces estaremos listos

182
00:10:12,660 --> 00:10:14,120
cuando Jack y Kyle regresan del
tormenta.

183
00:10:14,440 --> 00:10:19,720
El Consejo Nacional de Turquía, en
en conjunto con la Internacional

184
00:10:19,720 --> 00:10:26,340
Federación, presenta Seguridad en Acción de Gracias
Consejos para engullir

185
00:10:26,340 --> 00:10:27,740
Día de devorar.

186
00:10:35,440 --> 00:10:36,440
Hola.

187
00:10:37,040 --> 00:10:38,640
Soy el oficial Steve Cox.

188
00:10:40,020 --> 00:10:42,780
El mundo entero ama el Día de Acción de Gracias,
¿No es así, Mindy?

189
00:10:43,000 --> 00:10:46,420
Bueno, en realidad, en mi país... Pero
¿Aún les encantaría si supieran?

190
00:10:46,420 --> 00:10:49,720
su pavo estaba relleno de... ¿muerte?

191
00:10:51,080 --> 00:10:52,080
Así es.

192
00:10:52,240 --> 00:10:55,040
Dije... muerte.

193
00:10:56,380 --> 00:11:01,300
Si no descongelas adecuadamente a tu pájaro,
Podrías volverte tan grueso que podrías gastar

194
00:11:01,300 --> 00:11:04,000
toda tu temporada navideña además de...

195
00:11:08,200 --> 00:11:09,200
El aseo de la cocina.

196
00:11:09,920 --> 00:11:16,720
Y tus vacaciones de Acción de Gracias serán...
abajo

197
00:11:16,720 --> 00:11:17,720
el drenaje.

198
00:11:25,320 --> 00:11:26,900
¿Qué diablos fue eso?

199
00:11:30,460 --> 00:11:31,480
Sácalo.

200
00:11:32,060 --> 00:11:33,060
Despacio.

201
00:11:35,420 --> 00:11:36,420
Fácil.

202
00:11:39,470 --> 00:11:43,350
Eso es lo que yo llamo una comida cocinada de forma segura.
pavo.

203
00:11:44,850 --> 00:11:47,690
Feliz Día de Acción de Gracias, cariño.

204
00:11:48,010 --> 00:11:49,010
Tú también, Steve.

205
00:11:50,310 --> 00:11:51,450
Escogeré un timonel.

206
00:11:59,730 --> 00:12:03,010
Sería genial tener un baño.
en la cocina.

207
00:12:09,710 --> 00:12:13,190
En el supermercado se había acabado el pavo, así que
Tuvimos que conseguir uno en otro lugar.

208
00:12:16,770 --> 00:12:20,470
¿De dónde sacaste eso?

209
00:12:20,690 --> 00:12:23,490
Turquía alquiló en la Ruta 20. Él era el
solo queda uno.

210
00:12:23,850 --> 00:12:24,850
Pobre amigo.

211
00:12:25,170 --> 00:12:26,630
Nadie lo eligió para el Día de Acción de Gracias.

212
00:12:28,070 --> 00:12:29,790
Eso significa que habría llegado a vivir.

213
00:12:30,070 --> 00:12:31,510
Es muy vergonzoso.

214
00:12:33,550 --> 00:12:36,950
¿Cómo se supone que debemos cocinarlo? no lo soy
matándolo. Yo tampoco.

215
00:12:37,290 --> 00:12:40,670
Aquí. Lo llenaremos de tos
almíbar, esperar a que se duerma y

216
00:12:40,670 --> 00:12:41,670
tirarlo al horno.

217
00:12:43,270 --> 00:12:44,570
¿Y cocinarlo vivo?

218
00:12:44,850 --> 00:12:45,990
Eso es muy humano.

219
00:12:46,270 --> 00:12:48,930
Oh, estará tan drogado que ni siquiera
cuidado.

220
00:12:50,970 --> 00:12:52,090
Hola, amiguito.

221
00:12:53,630 --> 00:12:54,630
¿Qué es eso?

222
00:12:54,950 --> 00:12:55,950
¿Tienes tos?

223
00:12:57,810 --> 00:12:58,810
No.

224
00:12:58,990 --> 00:13:01,010
Tiene que haber una manera mejor de hacerlo.

225
00:13:01,410 --> 00:13:03,630
Ay, ¿por qué no lo abrazas hasta matarlo?

226
00:13:05,810 --> 00:13:07,570
¿Por qué no abrazas mi trasero?

227
00:13:09,450 --> 00:13:11,830
Lo abrazaré con el pie arriba.

228
00:13:13,190 --> 00:13:14,450
Me gustaría verte intentarlo.

229
00:13:14,710 --> 00:13:16,250
Yo también. Entonces hazlo.

230
00:13:16,530 --> 00:13:17,530
Hazlo tú.

231
00:13:19,870 --> 00:13:22,390
¿Quieres que me meta el pie en el trasero?

232
00:13:24,870 --> 00:13:26,810
Oye, ¿adónde se fue el pavo?

233
00:13:39,720 --> 00:13:41,160
¿Suena así? Suenan así.

234
00:13:43,160 --> 00:13:45,100
Ambos equivocados.

235
00:13:45,500 --> 00:13:50,200
Es más como... Sí, eso es bonito.
bueno.

236
00:13:55,320 --> 00:13:56,380
Suena como si estuviera allí.

237
00:13:59,240 --> 00:14:01,120
¡Ay! Oh, algo me mordió.

238
00:14:01,400 --> 00:14:02,400
Oh, eres tan...

239
00:14:48,170 --> 00:14:49,510
Indicaciones innecesarias, para ser precisos.

240
00:14:50,250 --> 00:14:51,990
Guau. ¿Puedo dar gracias de nuevo?

241
00:14:52,610 --> 00:14:56,430
No, no es necesario. tu constante
gracias es suficiente gracias.

242
00:14:59,090 --> 00:15:01,650
Oye, tómatelo con calma, Sammy. Si, esto
no es una cosa.

243
00:15:03,650 --> 00:15:07,690
Lo siento. En mi casa me siento al lado del
perro, y siempre está tratando de robar

244
00:15:07,690 --> 00:15:08,690
fuera de mi plato.

245
00:15:10,370 --> 00:15:11,630
¿Comes en el suelo?

246
00:15:12,590 --> 00:15:13,590
No,

247
00:15:14,730 --> 00:15:15,730
el perro se sienta a la mesa.

248
00:15:18,250 --> 00:15:20,090
En realidad es el único que mastica.
con la boca cerrada.

249
00:15:21,810 --> 00:15:22,970
Odio a los perros.

250
00:15:23,630 --> 00:15:26,010
Una vez fui atacado por un collie.

251
00:15:29,870 --> 00:15:30,870
¿Más salsa?

252
00:15:31,530 --> 00:15:33,590
Vaya, ¿esto es una salsera?

253
00:15:33,810 --> 00:15:35,730
Sí, pero no te dejes engañar por el nombre.

254
00:15:36,010 --> 00:15:38,690
También se puede utilizar para salsas.

255
00:15:41,690 --> 00:15:44,490
Vaya, mis hermanos pudieron verme usando un
salsera.

256
00:15:44,850 --> 00:15:45,850
Estarían impresionados.

257
00:15:46,030 --> 00:15:47,190
No, me harían papilla a golpes.

258
00:15:51,020 --> 00:15:54,480
Suena bastante rudo y desordenado, ya que
dicen en los programas de televisión sobre crímenes.

259
00:15:55,960 --> 00:15:59,040
Oye, Skipper, ¿qué tal si envías el
salsera hasta el siguiente puerto, ¿eh?

260
00:16:01,200 --> 00:16:03,860
¿Se hizo esto realmente en 1776?

261
00:16:04,420 --> 00:16:05,420
Así es.

262
00:16:05,680 --> 00:16:09,020
Ha estado en nuestra familia por más de 200
años.

263
00:16:09,460 --> 00:16:11,400
Guau. Debe valer una fortuna.

264
00:16:12,720 --> 00:16:13,720
Ah, lo es.

265
00:16:14,400 --> 00:16:16,820
Y probablemente te estés preguntando por qué
no está en mi casa.

266
00:16:20,400 --> 00:16:21,400
Realmente lo pensé, señor.

267
00:16:21,660 --> 00:16:25,540
Bob, no lo hagas. El chico está exigiendo el
verdad. Y eso es lo que obtendrá.

268
00:16:27,000 --> 00:16:28,180
Dios mío, allá vamos.

269
00:16:28,420 --> 00:16:32,300
Si te lo hubiera dado, lo habrías
lo perdiste en uno de tus divorcios o

270
00:16:32,300 --> 00:16:33,300
por opio.

271
00:16:34,380 --> 00:16:35,880
No la escuches, Sam. Ella es una mentirosa.

272
00:16:36,140 --> 00:16:37,059
Adelante.

273
00:16:37,060 --> 00:16:38,140
Pregúntale si es una mentirosa.

274
00:16:38,400 --> 00:16:39,400
Ella dirá que no.

275
00:16:40,780 --> 00:16:46,680
Sam, ¿habrías dado algo tan
valioso para un opio tres veces divorciado

276
00:16:46,680 --> 00:16:48,440
demonio? ¿Lo harías, Sam?

277
00:16:49,420 --> 00:16:51,700
Yo... esto no se trata de la salsera,
Bob.

278
00:16:52,120 --> 00:16:55,520
Se trata de que me case con Jeff.
de ti.

279
00:16:56,860 --> 00:17:01,400
Judy, no lo hagas. Sí, Judy, por favor no lo hagas. Él
hay que decirlo. No todos podemos fingir

280
00:17:01,400 --> 00:17:02,399
no existe.

281
00:17:02,400 --> 00:17:03,540
Como Leonor.

282
00:17:04,200 --> 00:17:07,800
Dios, gracias Judy. te lo prometiste
No mencionaría a Eleanor hoy.

283
00:17:09,119 --> 00:17:10,119
¿Quién es Leonor?

284
00:17:10,200 --> 00:17:11,179
Sam, no lo hagas.

285
00:17:11,180 --> 00:17:13,640
Eleanor es la compañera de cuarto de Nana.

286
00:17:17,859 --> 00:17:21,710
Por última... vez. solo somos
compartir gastos.

287
00:17:22,970 --> 00:17:23,970
Y una cama.

288
00:17:24,109 --> 00:17:25,109
Oh.

289
00:17:26,190 --> 00:17:28,630
Eso es todo. Devuélveme mi maldito barco.

290
00:17:28,970 --> 00:17:31,370
Es un regalo. Es nuestro.

291
00:17:31,710 --> 00:17:35,730
Suficiente. Estoy devolviendo la salsera
en la conejera. Te refieres a la misma conejera

292
00:17:35,730 --> 00:17:36,970
¿Ese se suponía que sería mi regalo de bodas?

293
00:17:37,890 --> 00:17:39,270
Ella tenía 16 años.

294
00:17:41,050 --> 00:17:43,610
Era Tailandia. las cosas son diferentes
allí.

295
00:17:45,970 --> 00:17:47,950
Y así fue. Lo siento mucho.

296
00:17:48,160 --> 00:17:51,200
Ángela. Es mi culpa. debería haber
Te dije que no mencionaras la salsera.

297
00:17:51,840 --> 00:17:52,960
¿Quieres volver a mi casa?

298
00:17:53,280 --> 00:17:56,220
Nunca pensé que diría esto, pero
Quizás sea un poco más civilizado.

299
00:18:28,330 --> 00:18:30,110
Mira a esa nena parada afuera en su
sujetador?

300
00:18:30,750 --> 00:18:32,910
Jimmy, su casa se quemó.

301
00:18:35,370 --> 00:18:39,190
No digo que no sea trágico. solo soy
diciendo, guau, guau, guau.

302
00:19:00,650 --> 00:19:01,650
No hay nada aquí afuera.

303
00:19:03,750 --> 00:19:07,210
¿Había un ladrón en la casa?
No, fue un ladrón.

304
00:19:16,450 --> 00:19:22,190
Feliz Día de Acción de Gracias, papá.

305
00:19:36,520 --> 00:19:40,280
Sí, cuando mides dos pies de altura y
pesa 175 libras, solo estás pidiendo

306
00:19:41,440 --> 00:19:44,560
Dame una baqueta, papá, para que pueda morder.
Henley.

307
00:19:46,360 --> 00:19:49,540
Ya sabes, en casa de Ángela, todos
decir por qué están agradecidos.

308
00:19:50,020 --> 00:19:52,160
Bueno. Jack, ¿por qué no empiezas?

309
00:19:52,640 --> 00:19:56,840
Um, estoy agradecido por... Chicas.

310
00:19:58,680 --> 00:20:00,220
Chicas. Chicas. Chicas.

311
00:20:00,520 --> 00:20:01,520
Esta chica.

312
00:20:02,900 --> 00:20:04,260
¿Te gusta esta chica?

313
00:20:06,510 --> 00:20:08,370
entre pedo en la axila y pedo normal.

314
00:20:11,110 --> 00:20:12,110
Volveremos contigo.

315
00:20:13,350 --> 00:20:14,670
¿Sabes por qué estoy agradecido?

316
00:20:15,210 --> 00:20:19,210
Que tengo cinco hijos que harían
algo tan estúpido como robar un pavo así

317
00:20:19,210 --> 00:20:20,370
Podría tener un feliz Día de Acción de Gracias.

318
00:20:22,670 --> 00:20:23,670
Y chicas.

319
00:20:25,330 --> 00:20:26,330
Esa es la salsa.

320
00:20:27,870 --> 00:20:28,870
Pedo normal.

321
00:20:29,430 --> 00:20:30,650
Definitivamente un pedo normal.

322
00:20:35,560 --> 00:20:38,360
El oficial Steve Cox aquí con otro
Consejo de seguridad para el Día de Acción de Gracias.

323
00:20:39,040 --> 00:20:41,500
Los pavos están cargados con una droga llamada
triptófano.

324
00:20:41,860 --> 00:20:47,380
En la calle, a veces se le conoce como
viaje, polvo de ave morado, cristal

325
00:20:47,380 --> 00:20:50,220
menudencias y otro nombre que no puedo
recuerda.

326
00:20:51,940 --> 00:20:54,220
En pequeñas dosis es inofensivo.

327
00:20:54,500 --> 00:20:59,900
Pero si te pones como un cerdo, podrías estar comiendo.
postre en el infierno.

328
00:21:02,040 --> 00:21:03,540
Pregúntale a Misty aquí.

329
00:21:17,520 --> 00:21:18,520
Felices vacaciones para ti también.