1
00:00:02,640 --> 00:00:04,940
Miremos Bikini Space Patrol 2.

2
00:00:07,180 --> 00:00:11,000
Hombre, no he visto Bikini Space Patrol
1. Voy a estar totalmente perdido.

3
00:00:12,860 --> 00:00:14,200
¿Ves esas chicas en bikini?

4
00:00:14,560 --> 00:00:16,239
Sí. Patrullan el espacio.

5
00:00:18,040 --> 00:00:19,040
¿No pasarán frío?

6
00:00:21,620 --> 00:00:22,620
Ellos mejor.

7
00:00:25,440 --> 00:00:26,800
Oye, Sam, ¿quieres ver una película?

8
00:00:27,080 --> 00:00:28,220
No, no puedo. tengo una cita con
Ángela.

9
00:00:28,480 --> 00:00:29,480
Patrulla espacial en bikini.

10
00:00:29,760 --> 00:00:30,760
Tengo diez minutos.

11
00:00:33,200 --> 00:00:34,320
Hola chicos. Hola, papá.

12
00:00:35,660 --> 00:00:36,660
¿Qué estás viendo?

13
00:00:36,720 --> 00:00:37,720
Documental espacial.

14
00:00:39,340 --> 00:00:42,140
Houston, tenemos un problema con el bikini.

15
00:00:46,680 --> 00:00:47,680
Ajá.

16
00:00:48,240 --> 00:00:50,140
Veamos algo que todos podamos disfrutar.

17
00:00:51,840 --> 00:00:55,820
¿Golf? No sólo golf. El camino a la
Maestría, 1975.

18
00:00:58,540 --> 00:00:59,900
Vamos, podemos verlo juntos.

19
00:01:00,320 --> 00:01:01,720
Eso suena genial, papá.

20
00:01:02,240 --> 00:01:03,240
Estaremos en la cocina.

21
00:01:06,260 --> 00:01:08,000
Me está volviendo loco.

22
00:01:08,440 --> 00:01:12,580
Desde que dejó de trabajar el viernes
Por las noches sigue viniendo aquí.

23
00:01:14,560 --> 00:01:17,120
Necesita un pasatiempo o algo para conseguirlo.
fuera de la casa.

24
00:01:17,440 --> 00:01:19,240
Podemos inscribir a papá en una clase de kárate.

25
00:01:21,160 --> 00:01:22,720
Entonces podrá golpear a la gente.

26
00:01:23,480 --> 00:01:24,920
Rompe tablas con la cabeza.

27
00:01:26,060 --> 00:01:27,740
Oh, hombre, ahora quiero irme.

28
00:01:28,920 --> 00:01:31,820
Ustedes se están perdiendo lo obvio. que
Papá necesita es una mujer.

29
00:01:32,240 --> 00:01:33,440
Todo hombre necesita una buena mujer.

30
00:01:34,400 --> 00:01:36,260
Quiero decir, Ángela es mi roca.

31
00:01:36,480 --> 00:01:40,740
Ella es mi luz brillante, mi única razón.
Has estado saliendo durante una semana.

32
00:01:42,580 --> 00:01:45,760
No, Sam tiene un buen punto. si el puede
encontrar una mujer, cualquiera puede.

33
00:01:47,380 --> 00:01:48,920
Eso no es lo que dije. Sí, lo es.

34
00:01:50,080 --> 00:01:52,320
Bueno, papá no va a conocer a nadie.
sentado en el sofá.

35
00:01:52,540 --> 00:01:54,960
Y las únicas mujeres que conoce en el trabajo son
normalmente en llamas.

36
00:01:58,100 --> 00:02:01,120
Chicos, os estáis perdiendo toda la acción. Lee
El sombrero de Treviño acaba de volar.

37
00:02:02,949 --> 00:02:04,410
Tenemos que encontrarle una mujer.

38
00:02:05,670 --> 00:02:07,290
Ja, ja, lo está persiguiendo.

39
00:02:09,530 --> 00:02:10,530
Hechos.

40
00:02:35,660 --> 00:02:36,720
Tantos sitios de citas.

41
00:02:37,260 --> 00:02:41,040
¿Por qué estoy perdiendo el tiempo con la escuela?
baila cuando puedo conseguir una hermosa

42
00:02:41,040 --> 00:02:42,420
mujer enviada por correo a mi puerta principal?

43
00:02:45,640 --> 00:02:49,000
Muy bien, ahora recuerda, esto es para
Papá, así que asegúrate de elegir uno legítimo.

44
00:02:49,000 --> 00:02:50,000
sitio de citas.

45
00:02:50,240 --> 00:02:51,920
Aquí hay uno llamado Citas legítimas.

46
00:02:52,580 --> 00:02:53,580
Perfecto.

47
00:02:54,740 --> 00:02:56,500
Oye, ese tipo se parece al tío.
Jimmy.

48
00:02:58,380 --> 00:02:59,380
Es.

49
00:03:00,960 --> 00:03:01,960
Haga clic en él.

50
00:03:10,720 --> 00:03:11,720
6615.

51
00:03:12,300 --> 00:03:18,100
Sensible, atlético y, bueno, como tú.
puedo ver, limpio como un gato.

52
00:03:19,880 --> 00:03:21,600
Pero no me han arreglado.

53
00:03:23,960 --> 00:03:25,780
Oh, oh. Está empezando a ponerse de pie.

54
00:03:26,120 --> 00:03:26,819
Rápido, bájate.

55
00:03:26,820 --> 00:03:27,820
¡Rápido, bájate!

56
00:03:30,480 --> 00:03:33,060
Eso fue genial, Ángela. realmente tuve un
mucha diversión. ¿A dónde fuiste?

57
00:03:33,460 --> 00:03:34,460
En ningún lugar. Exposición de muñecas.

58
00:03:36,680 --> 00:03:38,500
Allí también había muñecos masculinos.

59
00:03:40,460 --> 00:03:41,540
Por cierto, encuentras una novia para
papá?

60
00:03:41,880 --> 00:03:42,880
Trabajando en ello.

61
00:03:43,260 --> 00:03:44,360
Encontré un sitio diferente.

62
00:03:44,860 --> 00:03:45,860
La pareja de Cupido.

63
00:03:46,100 --> 00:03:48,160
¿Encontrar a tu alma gemela con un solo clic?

64
00:03:48,740 --> 00:03:51,140
¿Dónde? El dumper de Cupido parece ser
brillando.

65
00:03:52,560 --> 00:03:53,560
Haz clic en eso.

66
00:03:56,200 --> 00:03:57,820
Bien, entonces tenemos que describir a papá.

67
00:03:58,640 --> 00:03:59,660
Bueno, es alto.

68
00:04:01,020 --> 00:04:02,020
Tiene una camioneta.

69
00:04:03,720 --> 00:04:04,920
Tiene mucho pelo.

70
00:04:06,240 --> 00:04:07,240
En su nariz.

71
00:04:13,230 --> 00:04:15,690
Es robusto, musculoso, un hombre.

72
00:04:16,089 --> 00:04:17,069
Ey.

73
00:04:17,070 --> 00:04:18,850
Eres un tipo diferente de hombre.

74
00:04:20,050 --> 00:04:21,790
Sí, de esos a los que les gustan las muñecas.

75
00:04:23,370 --> 00:04:24,710
No me gustan las muñecas.

76
00:04:25,490 --> 00:04:26,950
Pero me encantan los espectáculos de muñecas.

77
00:04:28,230 --> 00:04:30,030
El hombre del hombre. Entiendo.

78
00:04:31,330 --> 00:04:32,910
Ahora tenemos que enviarle una foto.

79
00:04:33,270 --> 00:04:35,470
Oye, ¿no tenemos una foto de papá?
¿Ganar la Medalla al Valor?

80
00:04:35,710 --> 00:04:36,710
Oh sí.

81
00:04:38,150 --> 00:04:39,870
Bajo el menú de Signor Pizza.

82
00:04:42,270 --> 00:04:45,230
Perfecto. Ese metal tapará el topo.
en su cuello.

83
00:04:47,210 --> 00:04:49,250
Lo escanearé y lo subiré con el de papá.
biografía.

84
00:04:50,090 --> 00:04:52,890
Entonces, ¿qué tengo que hacer para ser un hombre?
hombre? ¿Dejar crecer la barba?

85
00:04:53,370 --> 00:04:54,370
¿Puede?

86
00:04:56,830 --> 00:04:57,830
Seguro.

87
00:04:57,970 --> 00:05:00,210
¿Quieres resistente? Te volviste rudo, cariño.

88
00:05:01,470 --> 00:05:03,770
Ah, genial. Dejé mis guantes en la muñeca
espectáculo.

89
00:05:06,170 --> 00:05:08,130
Qué momento tan terrible para recordar eso.

90
00:05:12,910 --> 00:05:15,630
Hombre, han pasado tres días. Esta barba es
volviéndome loco.

91
00:05:15,890 --> 00:05:16,890
Parezco un vagabundo.

92
00:05:19,570 --> 00:05:20,570
Estás bromeando, ¿verdad?

93
00:05:20,910 --> 00:05:21,910
No hay nada ahí.

94
00:05:22,990 --> 00:05:26,770
Es porque tengo el pelo rubio. Además,
con la forma en que la luz lo golpea, y

95
00:05:26,770 --> 00:05:27,890
Técnicamente eres una mujer.

96
00:05:29,350 --> 00:05:31,710
Oye, tengo más respuestas para papá.
anuncio.

97
00:05:32,770 --> 00:05:35,750
Ésta parece un burro, pero es
Conseguí una lancha rápida.

98
00:05:37,050 --> 00:05:38,050
Ella se queda.

99
00:05:38,850 --> 00:05:39,850
Oye, este está caliente.

100
00:05:40,410 --> 00:05:42,750
Sí, pero ella se describe a sí misma como una
verdadera persona hogareña.

101
00:05:43,010 --> 00:05:45,150
Oh, entonces ambos estarán aquí el viernes.
noche.

102
00:05:46,570 --> 00:05:47,570
Ella está fuera.

103
00:05:48,930 --> 00:05:50,790
Este tiene bíceps más grandes que papá.

104
00:05:51,990 --> 00:05:53,650
Sí, pero ella conduce un auto genial.

105
00:05:54,070 --> 00:05:55,650
Un transgénero no es un coche.

106
00:06:01,830 --> 00:06:03,270
Bueno, el resto se ven bonitos.
bueno.

107
00:06:03,690 --> 00:06:06,510
Bien, entonces elegiremos los cinco mejores y
Los haremos venir a un restaurante para que

108
00:06:06,510 --> 00:06:08,670
Papá puede comprobarlos. ¿Y si papá?
no quiere hacerlo?

109
00:06:09,040 --> 00:06:10,200
¿A quién le importa lo que quiera papá?

110
00:06:10,560 --> 00:06:11,900
Se trata de nuestra felicidad.

111
00:06:13,540 --> 00:06:17,060
Él no lo sabrá. Él pensará que nos vamos
para comer. Y si sucede que hay

112
00:06:17,060 --> 00:06:23,620
algunas mujeres solteras atractivas allí...
O un burro con una lancha rápida... ¡Bam!

113
00:06:24,440 --> 00:06:26,960
Cupido arroja una gran carga de amor justo en
El corazón de papá.

114
00:06:31,080 --> 00:06:33,780
Muy bien, señoras. Nuestro papá estará aquí.
en cualquier momento.

115
00:06:34,200 --> 00:06:37,260
Y si te gusta lo que ves, no lo seas.
miedo de hacérselo saber.

116
00:06:39,030 --> 00:06:41,150
Papá, aquí está nuestro héroe favorito.

117
00:06:43,030 --> 00:06:45,350
Me sorprende que hayan elegido esto, muchachos.
lugar. Es bonito.

118
00:06:45,850 --> 00:06:46,850
Sí.

119
00:06:47,150 --> 00:06:48,590
Realmente debería haberme afeitado.

120
00:06:51,870 --> 00:06:54,690
Oh, papá, se me cayó el tenedor. ¿Puedes elegir?
¿Me sirve?

121
00:07:04,630 --> 00:07:06,890
Papá, debería buscar a nuestro alrededor.
camarero.

122
00:07:08,100 --> 00:07:09,100
Gran sonrisa.

123
00:07:11,120 --> 00:07:14,660
Oh, papá, no miraste bien
¿Allí junto a la dama del vestido morado?

124
00:07:20,060 --> 00:07:21,060
¿Te gusta ella?

125
00:07:21,480 --> 00:07:22,480
No la conozco.

126
00:07:23,980 --> 00:07:25,240
Bueno, le sonreíste.

127
00:07:25,560 --> 00:07:26,560
Tú me dijiste que lo hiciera.

128
00:07:26,840 --> 00:07:28,000
Ella le devolvió la sonrisa.

129
00:07:28,340 --> 00:07:29,340
Estaba siendo educada.

130
00:07:29,800 --> 00:07:33,360
Ahora, ¿cómo lo sabes? tal vez ella es
buscando compañía y cansado de

131
00:07:33,360 --> 00:07:36,780
escena. ¿Sabes a quién más le está sonriendo?
¿tú?

132
00:07:37,060 --> 00:07:38,060
Su.

133
00:07:39,760 --> 00:07:41,400
Y apuesto a que tiene una lancha rápida.

134
00:07:42,620 --> 00:07:46,140
De la dama de amarillo. ella dice que es
temblando y esperando que estés conmovido.

135
00:07:48,220 --> 00:07:49,520
Papá el semental.

136
00:07:50,020 --> 00:07:52,760
Apuesto a que le gustan las películas antiguas y las obstrucciones.
bailando.

137
00:07:54,760 --> 00:07:57,700
Felicitaciones de las mesas cuatro, siete, nueve,
y doce.

138
00:07:59,100 --> 00:08:03,620
Muy bien, ¿qué diablos está pasando?
aquí?

139
00:08:04,980 --> 00:08:06,500
¿Qué? ¿Tu captura total?

140
00:08:06,840 --> 00:08:08,040
Un bombero rudo.

141
00:08:08,400 --> 00:08:09,620
Un hombre de verdad.

142
00:08:09,860 --> 00:08:12,460
¿Por qué no te coquetearían todos?
mujer en este restaurante?

143
00:08:13,140 --> 00:08:14,620
Empieza a hablar, Peach Buzz.

144
00:08:17,420 --> 00:08:19,740
Vale, ponemos tu foto en una cita.
sitio web.

145
00:08:20,360 --> 00:08:21,460
¿Estoy en Internet?

146
00:08:22,740 --> 00:08:26,120
Te tomamos esa foto usando el
medalla, y lo cambiamos de decir

147
00:08:26,120 --> 00:08:28,020
héroe local a héroe solitario.

148
00:08:29,900 --> 00:08:31,900
Hombre, esto es tan humillante.

149
00:08:32,100 --> 00:08:33,100
No, no lo es.

150
00:08:33,380 --> 00:08:35,039
El tío Jimmy está en la bañera.

151
00:08:39,300 --> 00:08:42,100
arriba al bar donde no hay
Se permiten niños.

152
00:08:42,880 --> 00:08:45,560
Chicos, vayan a casa y sáquenme del
Internet.

153
00:08:47,620 --> 00:08:50,420
Bueno, aquí está tu papá.

154
00:08:55,560 --> 00:08:57,420
Entonces, ¿qué hacemos con ellos?

155
00:09:00,280 --> 00:09:01,360
Felicitaciones, señoras.

156
00:09:02,080 --> 00:09:03,580
Todos habéis pasado a la siguiente ronda.
Buenas noches.

157
00:09:09,960 --> 00:09:10,960
Dame una cerveza.

158
00:09:16,440 --> 00:09:17,339
¿Cuál es el resultado?

159
00:09:17,340 --> 00:09:18,480
Los Celtics están dos abajo.

160
00:09:18,840 --> 00:09:19,920
¡Dispara, idiota!

161
00:09:20,940 --> 00:09:21,940
¡Dios!

162
00:09:24,700 --> 00:09:26,380
Le dijiste que disparara, según he oído.

163
00:09:29,220 --> 00:09:30,220
Ey.

164
00:09:31,100 --> 00:09:32,760
¿He visto tu foto en alguna parte?

165
00:09:36,260 --> 00:09:37,580
Servicio de citas por Internet.

166
00:09:40,940 --> 00:09:43,640
Eres ese bombero, ¿verdad? Ganaste el
Medalla al Valor.

167
00:09:44,220 --> 00:09:46,420
Oh. Sí, ese soy yo.

168
00:09:47,000 --> 00:09:48,000
Nick salvaje.

169
00:09:48,260 --> 00:09:49,260
Héroe.

170
00:09:50,640 --> 00:09:51,640
Maggie Harris.

171
00:09:52,000 --> 00:09:53,000
DJ.

172
00:09:53,240 --> 00:09:54,240
¿Maggie por la mañana?

173
00:09:54,600 --> 00:09:56,080
Rock clásico 102.

174
00:09:56,360 --> 00:09:57,360
Te escucho todo el tiempo.

175
00:09:57,760 --> 00:10:00,780
Oye, ¿quién ganó el buggy Motley Crue?

176
00:10:01,080 --> 00:10:02,080
Responsable de la estación.

177
00:10:03,500 --> 00:10:06,160
También ganó la moto de agua Led Zeppelin.

178
00:10:07,620 --> 00:10:09,120
Bueno, siempre y cuando fuera justo.

179
00:10:14,160 --> 00:10:15,160
Has estado en todas partes.

180
00:10:15,300 --> 00:10:17,300
Creo que he estado fuera de Massachusetts.
dos veces.

181
00:10:17,920 --> 00:10:18,980
Una vez porque estaba perdido.

182
00:10:20,920 --> 00:10:22,380
Comparada contigo, mi vida es aburrida.

183
00:10:22,620 --> 00:10:24,460
Oh, no eres aburrido.

184
00:10:25,180 --> 00:10:27,660
Vamos, tienes grandes historias. tu
son tan divertidos.

185
00:10:28,060 --> 00:10:29,420
Y no lo olvides, soy un héroe. ¿Ver?

186
00:10:31,440 --> 00:10:33,560
Sí, a veces no me importaría un poco
aburrido.

187
00:10:34,180 --> 00:10:36,440
Ya sabes, una casa, niños, un perro.

188
00:10:37,460 --> 00:10:41,900
Cuando dices algunos niños, te refieres a,
Ah, no lo sé, ¿cinco?

189
00:10:46,169 --> 00:10:47,169
Eh, dos.

190
00:10:47,350 --> 00:10:48,610
Parece el número perfecto.

191
00:10:49,590 --> 00:10:50,950
Bueno, tengo que ser honesto contigo.

192
00:10:51,850 --> 00:10:52,850
Tengo hijos.

193
00:10:53,270 --> 00:10:54,269
¿Oh sí?

194
00:10:54,270 --> 00:10:55,270
¿Cuántos?

195
00:10:56,390 --> 00:10:57,390
Dos.

196
00:11:03,990 --> 00:11:05,790
¿Por qué nos quedamos despiertos para que nos griten?

197
00:11:06,090 --> 00:11:08,130
Sí, deberíamos estar en la cama fingiendo
estamos dormidos.

198
00:11:11,150 --> 00:11:12,150
Buenas noches, muchachos.

199
00:11:12,390 --> 00:11:13,930
Dulce. Está cargado.

200
00:11:16,140 --> 00:11:17,140
No estoy borracho.

201
00:11:17,460 --> 00:11:18,460
Estoy enamorado.

202
00:11:20,140 --> 00:11:22,160
¿Enamorado? Está arrastrando las palabras.

203
00:11:23,620 --> 00:11:24,840
Conocí a una mujer.

204
00:11:26,340 --> 00:11:29,260
Y no necesitábamos Internet. nos conocimos
a la antigua usanza.

205
00:11:29,480 --> 00:11:30,480
En un bar.

206
00:11:30,600 --> 00:11:31,600
Está bien.

207
00:11:32,640 --> 00:11:34,500
Entonces, ¿vas a verla otra vez?

208
00:11:34,720 --> 00:11:35,720
Mañana por la noche.

209
00:11:35,780 --> 00:11:40,820
Y podemos contar que te has ido
siete a... Nueve. ella tiene que estar levantada

210
00:11:42,420 --> 00:11:45,320
Ahora, espera un segundo. estamos pasando por alto
un hecho sorprendente.

211
00:11:45,780 --> 00:11:47,220
Papá consiguió una segunda cita.

212
00:11:47,520 --> 00:11:49,960
Sí, normalmente empiezan a correr cuando
les cuentas sobre nosotros.

213
00:11:52,180 --> 00:11:53,180
Sí.

214
00:11:53,400 --> 00:11:54,520
Bueno, me voy a ir a la cama.

215
00:11:55,480 --> 00:11:57,100
Le contaste sobre nosotros.

216
00:11:57,420 --> 00:12:00,820
Por supuesto que lo hice. La miré directamente
el ojo y dijo: tengo hijos. Bien

217
00:12:00,820 --> 00:12:01,820
noche.

218
00:12:02,480 --> 00:12:03,820
¿Le dijiste que tienes cinco hijos?

219
00:12:04,500 --> 00:12:05,500
Más o menos.

220
00:12:05,760 --> 00:12:06,860
¿Cuál es? Menos.

221
00:12:08,420 --> 00:12:10,920
¿Cuantos menos? Está bien, le dije que tenía
dos niños.

222
00:12:11,140 --> 00:12:14,580
¿Dos? Oh, vamos, chicos. no pude
Tirale el número cinco.

223
00:12:15,120 --> 00:12:18,160
Quiero decir, todo iba muy bien y
ella dijo que dos era el número perfecto, así que

224
00:12:18,160 --> 00:12:19,160
Fui con eso.

225
00:12:20,280 --> 00:12:21,880
Sabes, papá, está bien. obtenemos
él.

226
00:12:22,100 --> 00:12:25,000
Sí, probablemente haría lo mismo si
Estaba desesperado por una mujer.

227
00:12:26,920 --> 00:12:30,320
Una vez le dije a la señora de la cafetería que
Murió sólo para poder conseguir algo de Mac extra.

228
00:12:30,320 --> 00:12:31,320
y queso.

229
00:12:33,100 --> 00:12:34,300
Ahora, verás, lo entiendo.

230
00:12:35,100 --> 00:12:38,700
Así que el hecho de que sólo mencioné dos de
no significa que amo a los otros tres

231
00:12:38,700 --> 00:12:39,820
nada menos. Buenas noches.

232
00:12:40,140 --> 00:12:41,140
Esperar.

233
00:12:41,600 --> 00:12:43,880
¿Mencionaste a dos de nosotros específicamente?

234
00:12:45,870 --> 00:12:47,150
No específicamente.

235
00:12:47,930 --> 00:12:49,870
Al azar. ¿Cuales dos?

236
00:12:50,550 --> 00:12:53,370
Creo que fueron Sam y TJ.

237
00:12:54,490 --> 00:12:55,810
¿Sam y TJ?

238
00:12:56,090 --> 00:12:59,450
Le contaste al azar sobre los inteligentes.
uno y el lindo?

239
00:13:01,670 --> 00:13:03,470
Sus nombres eran más cortos.

240
00:13:03,710 --> 00:13:09,610
No quería alargarlo con Chris.
y jack

241
00:13:09,610 --> 00:13:11,490
y... ¿Kyle?

242
00:13:15,120 --> 00:13:16,260
Vamos, dale un respiro a papá.

243
00:13:16,520 --> 00:13:17,640
Era su primera cita.

244
00:13:18,360 --> 00:13:20,220
Naturalmente, querría liderar con su
lo mejor.

245
00:13:20,780 --> 00:13:22,400
Su... material A.

246
00:13:23,160 --> 00:13:24,300
Los peces gordos.

247
00:13:25,480 --> 00:13:28,320
De ninguna manera. Estaba guardando lo mejor para el final.

248
00:13:28,760 --> 00:13:29,760
¿No era así, papá?

249
00:13:30,700 --> 00:13:31,700
¿Papá?

250
00:13:32,400 --> 00:13:33,960
Ah, lo siento. Pensé que habíamos terminado.

251
00:13:35,540 --> 00:13:36,920
¿No puedes dejar a papá en paz?

252
00:13:37,300 --> 00:13:41,660
¿No puedes estar feliz por él? Quiero decir, el es
encontró una mujer. Tiene dos maravillosos

253
00:13:41,660 --> 00:13:42,660
niños.

254
00:13:50,540 --> 00:13:51,540
Todos seguimos siendo hermanos.

255
00:13:52,200 --> 00:13:53,200
¿Lo somos, papá?

256
00:13:53,480 --> 00:13:54,920
¿Y sigues siendo nuestro padre?

257
00:13:56,840 --> 00:13:59,440
Porque a decir verdad, soy un
poco confundido.

258
00:14:01,040 --> 00:14:02,420
Está bien, está bien.

259
00:14:02,820 --> 00:14:04,000
Dejaste tu punto.

260
00:14:04,260 --> 00:14:05,260
Lo lamento.

261
00:14:06,000 --> 00:14:07,700
Le contaré sobre Ollie mañana.
noche.

262
00:14:09,980 --> 00:14:12,100
Ya le hablé de ti.

263
00:14:13,040 --> 00:14:15,820
Pensé que yo era el lindo.

264
00:14:21,320 --> 00:14:22,320
¿Le dijiste?

265
00:14:24,540 --> 00:14:25,540
Dios mío.

266
00:14:25,740 --> 00:14:26,980
Ustedes me asustaron.

267
00:14:28,040 --> 00:14:29,140
Los niños deberían estar dormidos.

268
00:14:29,400 --> 00:14:30,400
Responde la pregunta.

269
00:14:31,760 --> 00:14:35,120
Para tu información, se lo dije.
¿Y sabes por qué?

270
00:14:35,900 --> 00:14:37,120
Porque sois buenos niños.

271
00:14:37,600 --> 00:14:40,580
Y eres mucho más importante para mí que
cualquier mujer lo será alguna vez.

272
00:14:43,520 --> 00:14:44,520
Es Maggie.

273
00:14:46,920 --> 00:14:48,620
Saludala. No, dame eso.

274
00:14:51,950 --> 00:14:53,850
Sí, sí, yo también me divertí. llamaré
tú más tarde. Adiós.

275
00:14:56,170 --> 00:14:57,810
No, cuelga tú primero.

276
00:15:00,370 --> 00:15:01,370
Yo colgaré primero. Adiós.

277
00:15:04,290 --> 00:15:05,290
Puedo explicarlo.

278
00:15:05,490 --> 00:15:06,510
Harto de sus mentiras, señor.

279
00:15:06,710 --> 00:15:07,710
¡Enfermo!

280
00:15:08,770 --> 00:15:11,790
Oye, ustedes son los que quieren que encuentre
una mujer. Te queríamos fuera de la casa,

281
00:15:11,850 --> 00:15:13,230
pero no queríamos que nos mataran.

282
00:15:15,130 --> 00:15:17,730
Yo no te maté. te fingí
nunca existió.

283
00:15:19,390 --> 00:15:20,730
Vamos, vamos. ¿No lo entiendes?

284
00:15:21,180 --> 00:15:22,700
Si digo cinco, ella dice adiós.

285
00:15:23,540 --> 00:15:24,540
Cinco, adiós.

286
00:15:26,160 --> 00:15:29,300
No, ella lo descubrirá tarde o temprano.
más tarde. Entonces elijo más tarde. más tarde

287
00:15:29,300 --> 00:15:30,300
trabajando.

288
00:15:31,400 --> 00:15:36,660
Oye, vamos. Déjame compensarte.
Aquí tienes 63 dólares.

289
00:15:37,500 --> 00:15:38,760
No queremos tu dinero.

290
00:15:42,280 --> 00:15:43,340
Queremos reconocimiento.

291
00:15:44,120 --> 00:15:45,620
Como Sam y PJ.

292
00:15:49,420 --> 00:15:50,420
Tienes razón.

293
00:15:50,890 --> 00:15:51,890
Tengo cinco hijos.

294
00:15:52,530 --> 00:15:55,310
Si ella no puede manejarlo, entonces esa es ella.
problema.

295
00:15:56,070 --> 00:15:57,070
No más mentiras.

296
00:15:57,970 --> 00:16:02,450
Maggie, me gustaría que conocieras a mis hijos.
Sam y TJ.

297
00:16:08,890 --> 00:16:11,950
Estoy muy feliz de conocerlos finalmente.
Cada vez que te menciono, tu papá

298
00:16:11,950 --> 00:16:12,950
cambiaría de tema.

299
00:16:13,090 --> 00:16:14,870
Estaba empezando a pensar que él no tenía
cualquier niño.

300
00:16:23,060 --> 00:16:25,440
Míralo ahí dentro, riendo.

301
00:16:28,960 --> 00:16:33,380
Sabía que papá lo descubriría llevándose a Sam.
y TJ para vacunarse contra la gripe.

302
00:16:35,440 --> 00:16:39,840
Hombre, no puedo esperar a escuchar cómo mintió papá.
su salida de esto cuando llegue a casa.

303
00:16:40,860 --> 00:16:42,460
¿Por qué esperar hasta que llegue a casa?

304
00:16:43,160 --> 00:16:44,280
Tengo hambre ahora.

305
00:16:46,300 --> 00:16:47,360
¿Hambriento de venganza?

306
00:16:48,040 --> 00:16:49,040
Sí.

307
00:16:49,390 --> 00:16:50,870
Y la tarta de queso tiene muy buena pinta.

308
00:16:52,890 --> 00:16:54,430
Oigan, les traje algo.

309
00:16:55,410 --> 00:16:57,410
Rock 102 Pozo de paseo por las rocas. Fresco.

310
00:16:58,050 --> 00:16:59,190
En realidad, eso es para TJ.

311
00:16:59,670 --> 00:17:00,670
Ah, claro.

312
00:17:02,370 --> 00:17:05,910
Gracias, Maggie. Seguro. Ya sabes, Maggie
Conocí todo tipo de estrellas de rock.

313
00:17:06,130 --> 00:17:09,630
Rolling Stones, Bruce Springsteen, tú
también. Entonces, si tienen alguna pregunta.

314
00:17:09,950 --> 00:17:11,849
¿Alguna vez has dicho pedo en la radio?

315
00:17:13,410 --> 00:17:14,410
No,

316
00:17:15,030 --> 00:17:17,770
Yo no lo he hecho. Pero cuando lo haga, lo haré
te lo dedico.

317
00:17:18,619 --> 00:17:19,619
¡Impresionante!

318
00:17:20,380 --> 00:17:21,839
Tus hijos son geniales, Nick.

319
00:17:22,040 --> 00:17:25,660
Oh sí. Papá es dos por dos en el viejo
departamento de niños, ¿eh, TJ?

320
00:17:26,040 --> 00:17:27,660
Sólo tienes razón en eso, hermano.

321
00:17:31,440 --> 00:17:32,440
Anda tu.

322
00:17:34,220 --> 00:17:36,860
Hola. Deja tu costilla y dile
ella.

323
00:17:39,100 --> 00:17:41,020
Si no lo haces, lo haremos nosotros.

324
00:17:48,110 --> 00:17:49,250
y di de comer a los dálmatas.

325
00:17:49,710 --> 00:17:50,710
Vale, adiós.

326
00:17:52,130 --> 00:17:53,290
Siempre de servicio, ¿eh?

327
00:17:56,550 --> 00:17:57,550
Ah, Maggie.

328
00:17:58,190 --> 00:18:00,070
¿Tienes hermanos y hermanas?

329
00:18:00,570 --> 00:18:02,050
Siete. ¿En realidad?

330
00:18:02,330 --> 00:18:03,330
Lo odié.

331
00:18:03,690 --> 00:18:08,170
Oh. Las familias numerosas son las peores. el
La casa siempre es un desastre. nunca hay

332
00:18:08,170 --> 00:18:11,670
privacidad. No puedo usar el teléfono. alguien
siempre en ello. Te metes al baño,

333
00:18:11,870 --> 00:18:13,130
siempre hay alguien en ello.

334
00:18:16,190 --> 00:18:18,890
Bueno, al menos siempre tienes a alguien.
para hablar cuando estás esperando en la fila

335
00:18:18,890 --> 00:18:22,330
nunca frio

336
00:18:22,330 --> 00:18:29,310
La verdad es que me encantan las familias numerosas y
Aquí está el resto del mío. tu también lo eres

337
00:18:29,310 --> 00:18:35,650
tarde. Le dije cinco chicos,

338
00:18:35,790 --> 00:18:39,130
Tengo tres hermanos. nunca conocí oh

339
00:18:39,130 --> 00:18:43,970
Lo lamento. Mentí.

340
00:18:44,490 --> 00:18:46,360
Está bien, no quería asustarte.
apagado.

341
00:18:47,140 --> 00:18:48,140
Cinco chicos.

342
00:18:49,200 --> 00:18:51,260
Sí. ¿Puedo sugerir la tarta de queso?

343
00:18:51,740 --> 00:18:53,320
Es muy sabroso.

344
00:18:55,600 --> 00:18:56,499
Cinco chicos.

345
00:18:56,500 --> 00:18:58,680
Disculpe sólo un minuto. me voy
para ir a buscar algo para mi auto.

346
00:19:01,360 --> 00:19:03,680
¿Puedo usar tu tenedor hasta que ella regrese?

347
00:19:05,480 --> 00:19:06,480
Ella no va a volver.

348
00:19:07,980 --> 00:19:09,420
Debería haber sido sincero con
ella.

349
00:19:12,200 --> 00:19:13,340
También es culpa nuestra, papá.

350
00:19:13,960 --> 00:19:16,520
Debería haberte dejado vivir tu
Soñar con tener dos hijos.

351
00:19:18,940 --> 00:19:20,080
Ese no es mi sueño.

352
00:19:20,580 --> 00:19:22,760
Mi sueño es tener cinco hijos maravillosos.

353
00:19:23,300 --> 00:19:26,760
Inteligente, lindo, genial, atlético y Kyle.

354
00:19:30,540 --> 00:19:32,000
Oye, ¿sabes qué?

355
00:19:32,360 --> 00:19:34,320
Puedes hacerlo mucho mejor que ella, papá.

356
00:19:34,800 --> 00:19:36,140
¿Viste esos dientes?

357
00:19:36,360 --> 00:19:37,760
Podría masticar una lata.

358
00:19:38,080 --> 00:19:39,080
Sí.

359
00:19:39,740 --> 00:19:42,860
Hay una razón por la que ella está en la radio.
¿Viste su cara?

360
00:19:44,110 --> 00:19:47,030
Parecía que le habían puesto lápiz labial a
trasero de babuino.

361
00:19:47,230 --> 00:19:50,150
Sí, y luego lo estrelló en el auto.
puerta. Una y otra vez.

362
00:19:50,370 --> 00:19:51,370
Está bien, Mac.

363
00:19:51,390 --> 00:19:53,750
Hasta que fue la mujer más bella
en el mundo.

364
00:19:54,210 --> 00:19:56,230
Quiero decir, volviste.

365
00:19:56,490 --> 00:19:57,490
Dije que lo haría.

366
00:19:57,630 --> 00:20:01,270
Y traje tres Rock 102 Rock más
relojes. Fresco.

367
00:20:01,530 --> 00:20:02,970
Son para los chicos.

368
00:20:03,190 --> 00:20:04,190
Oh.

369
00:20:05,090 --> 00:20:06,090
Hazte a un lado.

370
00:20:20,010 --> 00:20:21,210
se siente como papel de lija.

371
00:20:21,410 --> 00:20:23,470
Lo sé.

372
00:20:25,270 --> 00:20:27,750
Sam, ¿te importaría afeitártelo?
¿yo?

373
00:20:29,130 --> 00:20:31,530
Bueno. Pero simplemente va a regresar
mañana.

374
00:20:32,630 --> 00:20:33,630
Y más grueso.

375
00:20:35,150 --> 00:20:36,330
Así son las barbas.

376
00:20:40,390 --> 00:20:41,490
Gracias, Ángela.

377
00:20:41,750 --> 00:20:45,650
Sí, estábamos tan ocupados escuchando sobre
una barba invisible.

378
00:20:47,370 --> 00:20:49,850
Está bien, pero no más burlas de él por el
espectáculo de muñecas.

379
00:20:50,450 --> 00:20:53,730
Trato. Porque ahí está Raggedy Ann
Jamboree este fin de semana, y nos vamos.

380
00:20:56,590 --> 00:20:57,590
¡Sam el andrajoso!

381
00:20:57,850 --> 00:21:00,010
Oye, oye, oye. No, no, no. Hicimos un
trato.

382
00:21:00,210 --> 00:21:01,230
Está bien. Bueno.

383
00:21:03,310 --> 00:21:04,610
Santa mierda, mira.

384
00:21:05,050 --> 00:21:10,130
Así que dejemos que las citas legítimas pongan el
legitimidad en tu vida amorosa.

385
00:21:10,570 --> 00:21:11,610
Funcionó para mí.

386
00:21:19,920 --> 00:21:20,920
¡Es transgénero!