1
00:00:05,670 --> 00:00:08,570
Anterior pe Minți strălucitoare. Trage
fotografiile tale, Dr. Pierce.

2
00:00:08,790 --> 00:00:09,790
Altcineva va face.

3
00:00:09,930 --> 00:00:12,090
Nu mi-am dat seama că voi doi sunteți în totalitate
scorul de căldură.

4
00:00:12,430 --> 00:00:14,550
Deci ea este așa cum știi tu ce sunt copiii
spunând.

5
00:00:14,850 --> 00:00:19,090
Discursul doctorului Porter a fost despre mine. eu sunt
medicul care a tratat-o pe mama lui. El

6
00:00:19,090 --> 00:00:22,290
mă învinovăţeşte că i-am stricat viaţa şi el
a venit aici pentru a-i întoarce favoarea.

7
00:00:22,530 --> 00:00:23,269
Ce este asta?

8
00:00:23,270 --> 00:00:24,249
O adresa.

9
00:00:24,250 --> 00:00:25,670
Acolo este tatăl tău.

10
00:00:25,950 --> 00:00:27,350
Știam că ne vom întâlni mai devreme sau mai târziu.

11
00:00:27,570 --> 00:00:28,670
Cine eşti tu? Sofia.

12
00:00:29,240 --> 00:00:30,260
Locuiesc în unitatea de la etaj.

13
00:00:30,600 --> 00:00:33,880
Ea se lupta cu insomnie, așa că eu
a adus-o pentru un studiu de somn de la

14
00:00:33,880 --> 00:00:37,740
cărți. Stai, era în camera de dormit
cameră în timpul scurgerii de gaz, și ea este

15
00:00:37,740 --> 00:00:42,500
bine? Hudson Oaks oferă o stațiune
vibe. Da, ei bine, așa ademenesc

16
00:00:42,500 --> 00:00:44,620
Păi, vezi, ce cauți aici?

17
00:00:44,840 --> 00:00:48,460
Sunt aici să te salvez. Poți trimite peste
orice date care au fost colectate în timpul a

18
00:00:48,460 --> 00:00:49,460
studiul somnului azi?

19
00:00:51,640 --> 00:00:52,640
Unde e Sophia?

20
00:01:05,120 --> 00:01:06,560
Doamnele vor să continue noaptea?

21
00:01:07,000 --> 00:01:08,580
Da, unde e petrecerea de după?

22
00:01:08,900 --> 00:01:11,820
Camera ta de cămin? Hai, pot să-ți dau
ceva despre care să scriu acasă.

23
00:01:12,800 --> 00:01:13,800
Într-un pat twin?

24
00:01:14,060 --> 00:01:15,060
Iti doresti.

25
00:02:12,840 --> 00:02:13,840
Sunt aici să fac niște afaceri.

26
00:02:26,400 --> 00:02:27,400
Acesta este Oliver.

27
00:02:27,880 --> 00:02:28,880
Lăsaţi un mesaj.

28
00:02:29,840 --> 00:02:30,960
Hei, eu sunt din nou.

29
00:02:31,200 --> 00:02:36,000
Am vrut să văd cum rezisti
după o discuție. Am avut si eu cateva intrebari

30
00:02:36,000 --> 00:02:37,480
despre Sophia.

31
00:02:38,240 --> 00:02:40,480
Sună-mă înapoi sau ne putem conecta la serviciu.

32
00:02:42,290 --> 00:02:46,870
Mamă, am spus că te voi ajuta să-mi încarci
violoncel. Arata ca acesti bicepsi?

33
00:02:46,870 --> 00:02:50,130
ajutor? Oh, Doamne. Îți poți aminti doar?
Ia-ți arcul de violoncel de la reparație

34
00:02:50,130 --> 00:02:51,370
cumpără pe lista mea.

35
00:02:52,750 --> 00:02:54,710
Hei, ești pregătit.

36
00:02:55,490 --> 00:02:57,150
Recitalul va fi uimitor.

37
00:02:58,690 --> 00:03:02,250
Lupul încă vine, nu? El este
motiv pentru care am făcut lobby pentru Bach. Desigur.

38
00:03:02,710 --> 00:03:03,710
Nu i-ar fi ratat.

39
00:03:04,270 --> 00:03:05,270
Bun.

40
00:03:05,750 --> 00:03:09,690
Mă bucur că vii cu un prieten
pentru că cred că tata o aduce pe Rebecca.

41
00:03:11,840 --> 00:03:14,580
Oh. Ei bine, om bun.

42
00:03:16,580 --> 00:03:18,980
Crezi că Erica este îngropată acolo?

43
00:03:19,220 --> 00:03:23,120
Cred că are un defect frumos.
Ei bine, nu pot să-mi fac griji pentru spălătorie când

44
00:03:23,120 --> 00:03:24,120
salvezi vieti.

45
00:03:25,620 --> 00:03:28,360
Știi, contractul meu de închiriere este pe cale să se încheie.

46
00:03:28,700 --> 00:03:31,300
Proprietarul meu vrea să-mi dubleze chiria.

47
00:03:31,640 --> 00:03:32,640
Nu poți face asta.

48
00:03:32,840 --> 00:03:34,020
Există legi împotriva asta.

49
00:03:34,340 --> 00:03:35,340
Nu sunt sigur.

50
00:03:35,440 --> 00:03:39,780
Poate în loc să-l duc în instanță, eu
mă gândeam că ne putem muta împreună.

51
00:03:41,210 --> 00:03:42,210
Wow.

52
00:03:43,810 --> 00:03:44,810
Pas imens.

53
00:03:48,550 --> 00:03:49,550
Da.

54
00:03:50,510 --> 00:03:51,850
Da? Da. Da.

55
00:03:55,990 --> 00:04:01,970
Și promit că voi continua cu Marie Kondo
fundul Ericei dacă am nevoie.

56
00:04:02,830 --> 00:04:06,030
Crezi că vreau să trăiesc cu tine și
Erica?

57
00:04:06,950 --> 00:04:11,990
În general, cuplurile nu au un
coleg de cameră. Da, corect, în totalitate. stiu

58
00:04:11,990 --> 00:04:16,970
M-aș simți atât de rău dacă i-ai cere Ericei
mută-te după... Ce sa întâmplat cu

59
00:04:16,970 --> 00:04:18,529
Apartamentul Ericei era groaznic.

60
00:04:18,769 --> 00:04:22,170
Dar asta a fost acum peste șase luni. Tu esti
nu gardianul ei.

61
00:04:22,450 --> 00:04:26,070
Și sunt sigur că s-a săturat să doarmă pe o
canapea extensibilă.

62
00:04:26,970 --> 00:04:32,590
Și imaginează-ți după tot acest loc
pentru noi înșine, lucrurile pe care le vom obține

63
00:04:32,590 --> 00:04:34,430
în sau din.

64
00:04:38,540 --> 00:04:39,540
Multumesc.

65
00:04:41,040 --> 00:04:43,600
Hei, scuză-mă, Dr.

66
00:04:43,820 --> 00:04:45,380
tip. Esti la ceas?

67
00:04:45,760 --> 00:04:46,699
Da. Mare.

68
00:04:46,700 --> 00:04:50,700
Prietena mea așteaptă de la 4 a
.m. Nu pot merge la slujba mea temporară în astea.

69
00:04:51,640 --> 00:04:55,120
La naiba tură de noapte mă părăsește mereu a
surpriză.

70
00:04:56,300 --> 00:05:00,800
În regulă, doamnelor, să aveți o noapte bună?
Doar două băuturi. Oh, binecuvântează lovitura.

71
00:05:01,140 --> 00:05:02,300
Nu, mingea de foc nu contează.

72
00:05:02,820 --> 00:05:03,860
Nu mă afectează.

73
00:05:04,140 --> 00:05:07,960
Se pare că ceva te-a afectat
umăr. Pare dislocat. tu

74
00:05:07,960 --> 00:05:09,780
spune-mi ce s-a intamplat? Am avut o panică
atac.

75
00:05:10,000 --> 00:05:11,460
Am fost în ultimele luni.

76
00:05:12,040 --> 00:05:13,040
De data asta a fost rău.

77
00:05:13,480 --> 00:05:16,860
Inima a început să-mi bată bataie, apoi apoi
lucru pe care știam că sunt jos pe stradă. eu

78
00:05:16,860 --> 00:05:17,639
nu stiu ce s-a intamplat.

79
00:05:17,640 --> 00:05:20,040
Nu ai antecedente medicale. Ai
nu ai văzut niciodată un medic pentru anxietate?

80
00:05:20,420 --> 00:05:21,420
Ei bine, cine are timp?

81
00:05:22,400 --> 00:05:24,680
Hei, drăguță cu bucle.

82
00:05:25,720 --> 00:05:26,720
Ei bine,

83
00:05:26,980 --> 00:05:27,980
du-te și anunță-le dacă ești singură.

84
00:05:28,000 --> 00:05:29,160
Sheila, taci.

85
00:05:29,900 --> 00:05:30,900
Dar tu ești?

86
00:05:31,060 --> 00:05:33,320
Da, dar nu bat pentru echipa ta.

87
00:05:33,860 --> 00:05:35,240
Știu, știu.

88
00:05:35,560 --> 00:05:37,660
Ținutele tale sunt foc, totuși. Multumesc
tu, iubito.

89
00:05:38,620 --> 00:05:39,880
În regulă.

90
00:05:40,740 --> 00:05:44,000
Wow, cum ai făcut asta? Oh, ani de
mahalaua in E .D.

91
00:05:44,400 --> 00:05:46,900
Să ne asigurăm că această îmbinare este
stabil. În regulă.

92
00:05:49,500 --> 00:05:50,500
Stop.

93
00:05:51,120 --> 00:05:54,780
Simt că inima mea va fi
din pieptul meu. Orice droguri? Eu sunt tipul

94
00:05:54,780 --> 00:05:56,540
spui tu. Nu, nu, niciodată.

95
00:05:58,500 --> 00:06:00,400
Rata este prea mare pentru a fi reală.

96
00:06:00,900 --> 00:06:02,180
Trebuie să fie un artefact de monitor.

97
00:06:05,580 --> 00:06:08,540
Rămâi un timp. aş vrea
faceți câteva teste. Ia unul de-al meu

98
00:06:08,540 --> 00:06:09,620
de la Neuro aruncă o privire la tine.

99
00:06:10,040 --> 00:06:13,300
Între timp, slănină, oul și
brânză de peste drum îmi vindecă mereu

100
00:06:13,300 --> 00:06:14,300
mahmureala.

101
00:06:17,020 --> 00:06:18,580
Wolf nu s-a prezentat azi la serviciu.

102
00:06:19,000 --> 00:06:20,460
Ei bine, nu este prima dată când pleacă
AWOL.

103
00:06:20,840 --> 00:06:23,340
Poate că a dus clandestin un pacient la Coney
Insulă pentru a le aminti cât de mult au

104
00:06:23,340 --> 00:06:26,580
iubesc roțile Ferris. Asta e grav,
Josh. Nu am auzit de el toate

105
00:06:26,620 --> 00:06:27,840
Acum pierde o zi de gardă?

106
00:06:28,760 --> 00:06:30,020
Am un sentiment prost.

107
00:06:30,240 --> 00:06:32,980
Bine, încetinește. Am avut amândoi îngrijorări
despre Wolf, dar a fost pe A

108
00:06:32,980 --> 00:06:33,659
- joc recent.

109
00:06:33,660 --> 00:06:37,200
Acesta este M.O. lui, Josh. El aruncă
el însuși la muncă atunci când viața personală

110
00:06:37,200 --> 00:06:38,200
haosul.

111
00:06:38,660 --> 00:06:40,140
Doamne, ar fi trebuit să văd asta venind.

112
00:06:40,600 --> 00:06:44,060
M-am pregătit pentru o cădere
de când s-a întors tatăl lui. eu doar

113
00:06:44,060 --> 00:06:46,280
aș fi vrut să nu te fi pierdut în acest proces.

114
00:06:46,700 --> 00:06:49,120
Haide, am fost un blip. Nu ai fost un
blip.

115
00:06:49,560 --> 00:06:52,700
Dar dacă te face să te simți mai bine, eu
cred că dr. Porter a făcut și mai multe daune.

116
00:06:52,960 --> 00:06:53,960
Stai, au fost?

117
00:06:54,040 --> 00:06:55,080
Doamne, nu.

118
00:06:56,180 --> 00:07:01,460
Mama lui Charlie a murit de cancer când era el
un copil. Se pare că Wolf era ea

119
00:07:01,460 --> 00:07:02,460
doctor.

120
00:07:02,560 --> 00:07:03,740
Și mai este ceva.

121
00:07:05,300 --> 00:07:09,800
Imediat după scurgerea de monoxid de carbon,
Wolf era de neconsolat.

122
00:07:10,820 --> 00:07:12,540
Se pare că era un pacient pe nume
Sofia.

123
00:07:12,840 --> 00:07:17,100
A lăsat-o în camera de dormit. El
a spus că era o prietenă a tatălui său. Ce

124
00:07:17,100 --> 00:07:18,320
vrei să spui că a părăsit-o? Era bine?

125
00:07:19,489 --> 00:07:24,490
Da, dar cum poate cineva să inhaleze carbon?
monoxid timp de ore într-o cameră închisă

126
00:07:24,490 --> 00:07:25,490
și tot fi bine?

127
00:07:25,690 --> 00:07:26,710
Nu avea sens pentru mine.

128
00:07:27,050 --> 00:07:31,790
Așa că am urmărit toate filmările de la a
studiul somnului și tot ce am văzut a fost pe Wolf

129
00:07:31,790 --> 00:07:35,190
cameră, singur, și apoi un pat gol.

130
00:07:38,070 --> 00:07:40,590
Nu cred că Sophia există.

131
00:07:44,930 --> 00:07:47,010
Crezi că Lupul...

132
00:07:47,230 --> 00:07:48,230
Ai halucinat un pacient?

133
00:07:48,390 --> 00:07:52,230
Când eram mai tineri, Wolf o făcea
experimentează cu halucinogene, iar el

134
00:07:52,230 --> 00:07:56,410
imaginează-ți conversații întregi cu ale lui
tata. Dar Josh, asta se simțea diferit.

135
00:07:57,510 --> 00:07:58,610
Trebuie să merg să-l văd.

136
00:07:58,930 --> 00:07:59,930
Mă duc la el acasă.

137
00:08:00,150 --> 00:08:03,170
vin cu tine. Nu, nu, nu ar face-o
vreau să-l vezi așa.

138
00:08:03,810 --> 00:08:04,850
Uite, mă descurc cu el.

139
00:08:05,190 --> 00:08:08,970
L-am pus la loc înainte și eu
o pot face din nou.

140
00:08:15,370 --> 00:08:16,359
Vești bune.

141
00:08:16,360 --> 00:08:17,359
Totul pare normal.

142
00:08:17,360 --> 00:08:20,700
Vom mai face câteva teste, dar
examenul tău neuro pare promițător până acum.

143
00:08:21,800 --> 00:08:23,280
Deci a fost doar un atac de panică?

144
00:08:23,540 --> 00:08:26,460
Posibil, dar atacurile de panică nu întotdeauna
venit de nicăieri. A fost acolo

145
00:08:26,460 --> 00:08:27,620
ceva care ar fi putut declanșa unul?

146
00:08:31,680 --> 00:08:33,780
Um, nu-mi vine nimic în minte.

147
00:08:35,340 --> 00:08:36,799
Am crezut că am terminat cu aceste atacuri.

148
00:08:37,059 --> 00:08:41,000
Am făcut modificări. Ei bine, al corpului
amintirea de panică poate dura mult mai mult decât

149
00:08:41,000 --> 00:08:41,839
te-ai astepta.

150
00:08:41,840 --> 00:08:45,260
Rafael va interpreta o
ecocardiogramă pentru a vă asigura că nu este nimic

151
00:08:45,260 --> 00:08:46,260
cu inima ta.

152
00:08:46,280 --> 00:08:47,280
Vom atinge baza după aceea.

153
00:08:48,700 --> 00:08:49,700
Bine.

154
00:08:54,260 --> 00:08:55,320
Bine, ceva gânduri?

155
00:08:55,560 --> 00:08:57,280
Ea a descris simptome, dar nimic
obiectiv.

156
00:08:57,600 --> 00:08:58,519
Totul este normal.

157
00:08:58,520 --> 00:09:01,260
Cred că a trecut prin ceva,
si nu doar toamna. Ea pare

158
00:09:01,260 --> 00:09:05,140
copleșit. Da, ei bine, ED poate avea
acel efect asupra oamenilor. Ecranele ei toxice

159
00:09:05,140 --> 00:09:08,540
confirmă că e negativă pentru oricare
droguri, așa că hai să o observăm aici jos

160
00:09:08,540 --> 00:09:09,960
eliberează-o dacă nu există
se raspandeste.

161
00:09:10,280 --> 00:09:11,280
Am o surpriză.

162
00:09:12,080 --> 00:09:16,260
Verific buletinul persoanei dispărute
îmbarcă zilnic pentru că îmi pasă și

163
00:09:16,260 --> 00:09:18,560
pentru că chiar vreau să fiu pe un adevărat
documentar despre crime.

164
00:09:18,780 --> 00:09:22,520
Dar fata ta Denise este de la poliția din New York
lista persoanelor dispărute.

165
00:09:40,880 --> 00:09:41,880
Ești cu Postmates?

166
00:09:42,200 --> 00:09:46,120
Jur că mi-am anulat comanda în termen
timpul alocat. Nu, nu sunt cu

167
00:09:46,120 --> 00:09:47,380
Colegii de poștă. Îmi pare rău.

168
00:09:47,920 --> 00:09:48,920
Cine eşti tu?

169
00:09:49,120 --> 00:09:50,120
Brad.

170
00:09:50,280 --> 00:09:51,119
Cine eşti tu?

171
00:09:51,120 --> 00:09:53,720
Eu sunt Carol Beards. sunt prieten cu
Al lupului. E aici?

172
00:09:54,000 --> 00:09:57,160
Mi-aș dori. Am crezut că suntem și prieteni,
până când a dispărut.

173
00:09:58,360 --> 00:10:00,780
A dispărut? Da. Tipul direct sus
m-a fantomat.

174
00:10:01,100 --> 00:10:02,100
Tocmai a dispărut.

175
00:10:03,300 --> 00:10:04,860
Da, Oliver nu a fost acasă de trei
zile.

176
00:10:12,170 --> 00:10:13,089
Brad, nu-i așa?

177
00:10:13,090 --> 00:10:14,090
Da.

178
00:10:14,270 --> 00:10:15,870
Cum v-ați cunoscut tu și Wolf?

179
00:10:16,230 --> 00:10:16,929
La un bar.

180
00:10:16,930 --> 00:10:18,530
Principalul e pe Christopher Street.

181
00:10:18,730 --> 00:10:20,750
Wolf nu a fost niciodată un fan al barurilor sau
cluburi.

182
00:10:20,950 --> 00:10:21,950
Îl copleșesc.

183
00:10:22,290 --> 00:10:25,890
Pentru că toată fața -oarbă. eu
credea că se încurcă cu mine.

184
00:10:26,490 --> 00:10:28,250
Un tip gay care nu-și amintește fețele.

185
00:10:28,950 --> 00:10:30,810
Sună ca multe dintre legăturile mele.

186
00:10:31,970 --> 00:10:35,930
Dar crede-mă, Oliver s-a bucurat
noaptea aceea.

187
00:10:36,400 --> 00:10:39,820
Mă plângeam de Airbnb-ul meu, așa că el
a spus că aș putea să-l prăbușesc pentru o vreme. A

188
00:10:39,820 --> 00:10:41,540
nici lupul nu face aventuri de o noapte.

189
00:10:42,020 --> 00:10:43,740
Ei bine, poate că nu-l cunoști și tu
cum crezi tu.

190
00:10:45,920 --> 00:10:47,500
A menționat pe cineva pe nume Sophia?

191
00:10:47,840 --> 00:10:51,920
Da. Da, acesta este cel care l-a dus la
rețea. Deci ai cunoscut-o?

192
00:10:52,220 --> 00:10:55,280
Nu. El a spus că au venit împreună, dar ea
plecat devreme.

193
00:10:55,480 --> 00:10:57,780
Deci nu ai idee unde a fost
dormit în ultimele zile?

194
00:10:58,020 --> 00:10:59,540
Îmi pare rău. Aș vrea să pot ajuta.

195
00:11:02,760 --> 00:11:04,680
Lucru. Trebuie să plec.

196
00:11:05,840 --> 00:11:06,840
Și tu faci, de asemenea.

197
00:11:07,220 --> 00:11:08,220
Aici.

198
00:11:08,660 --> 00:11:11,280
Iată numărul meu.

199
00:11:13,080 --> 00:11:15,380
Dacă auzi de la el, sună-mă.

200
00:11:23,980 --> 00:11:29,180
Denise, una dintre asistentele găsite
ceva neașteptat pe care ne-am dorit

201
00:11:29,180 --> 00:11:29,939
tu despre.

202
00:11:29,940 --> 00:11:32,200
Ești pe lista persoanelor dispărute de la NYPD.

203
00:11:32,500 --> 00:11:33,500
Știai asta?

204
00:11:36,490 --> 00:11:40,530
Nu, dar, da, cred că ai putea spune că eu
a lipsit fără permis.

205
00:11:40,790 --> 00:11:44,470
În calitate de medici dumneavoastră, nu suntem obligați
raportează oricui unde te afli, dar

206
00:11:44,470 --> 00:11:46,990
vrem să întrebăm, ești bine?

207
00:11:47,630 --> 00:11:50,530
Dacă ești în pericol, te putem ajuta.
Te poți relaxa.

208
00:11:50,970 --> 00:11:53,390
Nu eram, ca, înlănțuit într-un subsol sau
orice.

209
00:11:53,590 --> 00:11:54,590
La asta te gandesti.

210
00:11:54,690 --> 00:11:57,790
Dar apreciez discreția ta.

211
00:11:58,830 --> 00:12:00,390
Vrei să vorbim despre motivul pentru care ai plecat
lipsă?

212
00:12:01,530 --> 00:12:04,930
Sau oamenii pe care nu vrei să-i găsești
tu? Dacă aș vrea o ședință de terapie, aș face-o

213
00:12:04,930 --> 00:12:05,930
asupra unor Mel Robbins.

214
00:12:06,230 --> 00:12:08,650
Vrei să mă ajuți? Află ce este
merg mai departe cu corpul meu.

215
00:12:09,010 --> 00:12:11,230
Dacă nu poți, atunci lasă-mă să iau
la naiba de aici.

216
00:12:15,490 --> 00:12:18,010
Bine, deci cu siguranță nu era
răpit.

217
00:12:18,330 --> 00:12:21,570
E prea tânără pentru a avea o vârstă mijlocie
criza. Poate că mafia o urmărește.

218
00:12:22,390 --> 00:12:24,610
Sau rechinii singuratici. Sau un iubit prost.

219
00:12:25,830 --> 00:12:28,390
Da, un lup ar fi peste tot.
Unde este, oricum?

220
00:12:28,610 --> 00:12:31,590
Nu sunt sigur. L-am trimis pe pagina. Trebuie să fie
intarziere. Ei bine, cred că există o

221
00:12:31,590 --> 00:12:32,590
timp pentru toate.

222
00:12:33,910 --> 00:12:36,370
Oh, uită-te la tine, rulând lifturi ca
nu e mare lucru.

223
00:12:36,730 --> 00:12:37,730
Nu-i rău, nu?

224
00:12:38,170 --> 00:12:42,090
Terapia a ajutat cu adevărat. Mi-aș dori
a început cu cinci ani mai devreme, dar crește.

225
00:12:43,890 --> 00:12:47,390
Apropo, am ceva să te întreb
pe frontul de acasă.

226
00:12:47,650 --> 00:12:51,790
Știu, știu. Am fost un complet
flop în ultima vreme, motiv pentru care am angajat un

227
00:12:51,790 --> 00:12:52,649
serviciu de curatenie.

228
00:12:52,650 --> 00:12:54,250
Și nu te certa cu mine. Eu plătesc pentru
ea.

229
00:12:57,430 --> 00:12:58,430
Ești bine, Pierce?

230
00:13:00,150 --> 00:13:01,150
Efectuați un apel la domiciliu acum?

231
00:13:01,590 --> 00:13:04,190
Nu-mi spune că Wolf coboară
tu. Nu am chef de glumele tale

232
00:13:04,190 --> 00:13:04,909
despre Wolf.

233
00:13:04,910 --> 00:13:07,970
Oh, bine. Sincer, îl invidiez pe tip. El
ajunge să-ți monopolizeze tot timpul.

234
00:13:08,590 --> 00:13:09,590
De ce faci asta?

235
00:13:09,890 --> 00:13:11,230
Fă ce? Flirtează cu mine.

236
00:13:12,210 --> 00:13:14,050
Este pentru sport? Ai o iubită.

237
00:13:14,270 --> 00:13:15,109
Am avut o aventură.

238
00:13:15,110 --> 00:13:16,970
S-a terminat de mult. Nu mi-ai raspuns
întrebare.

239
00:13:26,599 --> 00:13:29,860
Denise, am nevoie să te calmezi. cred
ai un alt atac de panică. eu

240
00:13:29,860 --> 00:13:30,860
nu suport asta.

241
00:13:32,160 --> 00:13:33,580
Va trebui să-i dau ceva.

242
00:13:37,640 --> 00:13:38,640
bine,

243
00:13:39,280 --> 00:13:42,780
oricare ar fi fost asta, sunt al naibii de multe
mai grav decât un atac de panică.

244
00:13:46,860 --> 00:13:49,940
Și apoi a ieșit din asta la fel ca
că. E cam greață acum.

245
00:13:50,000 --> 00:13:51,460
Altfel, Denise a revenit la normal.

246
00:13:52,060 --> 00:13:54,440
Dar dacă asta numește ea panică
atac, apoi este diagnosticată greșit

247
00:13:54,440 --> 00:13:57,620
ea însăși. Și încă nu se va deschide
spune-ne de ce a dispărut, deci asta

248
00:13:57,620 --> 00:14:01,080
ar putea fi încă psihic. Poate fiind înapoi
aici declanșează unele traumatizante

249
00:14:01,140 --> 00:14:02,920
ca balerina cu PTSD la UTI.

250
00:14:03,220 --> 00:14:04,880
Psych este un diagnostic de excludere.

251
00:14:05,420 --> 00:14:07,460
Ce alte teste mai avem în așteptare?
Funcția tiroidiană.

252
00:14:07,720 --> 00:14:11,360
Etho era normal. Cu acea hipertensiune,
ar putea fi stenoza arterei renale. eu voi

253
00:14:11,360 --> 00:14:12,279
comanda o ecografie.

254
00:14:12,280 --> 00:14:15,520
Voi pagina text pentru a-i da prioritate. Ea
CT a capului a fost normal, dar vom primi un

255
00:14:15,700 --> 00:14:17,060
Sunt doar îngrijorat că lipsim
ceva.

256
00:14:17,300 --> 00:14:20,280
Dă-i timp. După cum spune Wolf, o va face
se declară într-un fel sau altul.

257
00:14:20,860 --> 00:14:24,400
El a plecat într-o dimineață și eu sunt deja
citându-l pe bărbat. Unde este Dr. Wolf? El este

258
00:14:24,400 --> 00:14:25,400
de obicei aici înaintea noastră.

259
00:14:27,260 --> 00:14:28,440
Dezmințit cu gripa.

260
00:14:30,840 --> 00:14:32,400
Niciunul dintre voi nu a auzit de el?

261
00:14:35,740 --> 00:14:37,540
Wolf te lasă mereu să intri în a lui?
birou?

262
00:14:39,320 --> 00:14:40,940
Vremuri disperate, măsuri disperate.

263
00:14:41,420 --> 00:14:44,140
Nu am găsit nimic în locul lui
cu excepția unui tip pe nume Brad.

264
00:14:45,449 --> 00:14:46,449
Îmi pare rău, Brad?

265
00:14:47,090 --> 00:14:48,090
Cine este Brad?

266
00:14:48,150 --> 00:14:51,890
O brunetă dăltuită Wolf a luat-o la a
bar. Spune-mi, este obișnuit să lași a

267
00:14:51,890 --> 00:14:54,970
o aventură de o noapte să stai la tine pt
zile cât ești MIA? Nu este ca

268
00:14:54,970 --> 00:14:56,510
va trebui să lăsăm pe oricine să rămână la asta
loc pana dimineata.

269
00:14:57,370 --> 00:14:59,390
Cât de cizelat... Nu contează, nu
materie.

270
00:15:00,050 --> 00:15:03,130
Ar trebui să sunăm la poliție? eu deja
am verificat cu contactele mele. În afara

271
00:15:03,290 --> 00:15:05,430
nimic. Poate ar trebui să încercăm Muriel. El
ar putea fi cu ea.

272
00:15:05,690 --> 00:15:09,390
Singura persoană cu care nu este este a lui
mamă. În plus, s-a întors în turci și

273
00:15:09,390 --> 00:15:10,850
Caicos, și nu aș vrea să-mi fac griji
ea.

274
00:15:11,390 --> 00:15:12,490
Bine, um...

275
00:15:13,110 --> 00:15:17,090
Să căutăm orice mențiune a numelui
Sophia, orice fel de dovadă că este a

276
00:15:17,090 --> 00:15:18,170
adevărat pacient de-al lui.

277
00:15:19,910 --> 00:15:20,910
Am de gând să-l sun.

278
00:15:21,210 --> 00:15:23,430
Nichols, nu crezi că am fost
încerci să faci asta toată ziua?

279
00:15:23,630 --> 00:15:25,610
Poate că va ridica pentru mine. Pentru că
esti asa de special.

280
00:15:46,000 --> 00:15:47,520
Nu avem cum să ajungem la el.

281
00:15:53,140 --> 00:15:54,140
Oh, hei.

282
00:15:55,080 --> 00:15:57,000
Hei, vii în seara asta?

283
00:15:57,860 --> 00:16:01,360
Fac lasagna și trebuie să știu
dacă ar trebui să folosesc brânză de caju. Im

284
00:16:01,360 --> 00:16:02,360
lucrând la dublu.

285
00:16:02,760 --> 00:16:04,180
Este mozzarella obișnuită.

286
00:16:06,760 --> 00:16:13,360
Nu vreau să depășesc, dar amândoi
stiu cum anxietatea -inducerea unora

287
00:16:13,360 --> 00:16:14,680
conversațiile pot fi pentru ea.

288
00:16:15,050 --> 00:16:18,070
Dar eu și Dana vorbeam despre
se mută oficial împreună.

289
00:16:18,410 --> 00:16:19,410
Wow.

290
00:16:19,610 --> 00:16:21,270
Sunt atât de fericit pentru amândoi.
Felicitări.

291
00:16:21,690 --> 00:16:24,390
Mulţumesc. Suntem și noi încântați.

292
00:16:25,970 --> 00:16:30,190
Tocmai a apărut azi dimineață și,
ca, evident, nu e nicio grabă pentru tine

293
00:16:30,190 --> 00:16:32,690
găsește un loc unde ești binevenit
prăbușește pe canapea atâta timp cât tu

294
00:16:32,930 --> 00:16:33,930
Oh!

295
00:16:34,530 --> 00:16:35,530
Nu.

296
00:16:35,770 --> 00:16:39,130
E foarte drăguț din partea ta, dar eu nu
vreau să-mi rămâi bun venit.

297
00:16:39,570 --> 00:16:41,970
Am fost a treia roată din
apartament in ultima vreme.

298
00:16:42,430 --> 00:16:43,670
Nu vă faceți griji. Înțeleg pe deplin.

299
00:16:47,270 --> 00:16:48,270
Oh, trebuie să plec.

300
00:16:52,730 --> 00:16:53,730
Nu, nu știu.

301
00:16:54,030 --> 00:16:55,009
Ce se întâmplă?

302
00:16:55,010 --> 00:16:56,430
Era bine când a venit de la ED.

303
00:16:56,630 --> 00:16:59,790
Puțin greață. I-am dat câteva medicamente
și apoi... Hei, Denise, spune-mi cum

304
00:16:59,790 --> 00:17:00,409
te simti.

305
00:17:00,410 --> 00:17:01,410
Ce mai faci?

306
00:17:01,730 --> 00:17:04,770
Ce se întâmplă? Trebuie să o iei
ritmul cardiac și presiunea scăzută. Să luăm

307
00:17:04,770 --> 00:17:05,810
miligrame IV labetalol.

308
00:17:06,050 --> 00:17:07,470
Se pare că ea s-a declarat.

309
00:17:07,810 --> 00:17:09,790
O să o mângâie dacă nu o facem noi
reduce presiunea asupra ei.

310
00:17:14,040 --> 00:17:16,339
Presiunea crește. Să-i dăm
încă 20 și pune-o pe picurare.

311
00:17:16,900 --> 00:17:22,540
Ne dăm seama. Lupul de luni
este aici. Ai puțină credință,

312
00:17:22,640 --> 00:17:24,079
Kenny. Dr. Dang, ce vezi?

313
00:17:26,359 --> 00:17:29,620
Totul crește deodată. Parcă am dat
epinefrina ei, dar noi nu am făcut-o. Este

314
00:17:29,620 --> 00:17:32,360
venind din corpul ei. Și prefer
metaclopramidă pentru greață. Este un câmp

315
00:17:32,360 --> 00:17:33,760
criza. Bine, totul stau împreună.

316
00:17:34,000 --> 00:17:35,300
În medicamente, ajungem să o ucidem.

317
00:17:37,300 --> 00:17:38,520
O să fii bine. Îl avem.

318
00:17:47,590 --> 00:17:48,590
Pot să vă ajut, băieți?

319
00:17:49,010 --> 00:17:50,370
Da, îl căutăm pe unul dintre voi
pacientii.

320
00:17:51,370 --> 00:17:52,370
Denise Rivera.

321
00:17:53,750 --> 00:17:57,130
Spitalul nu poate ceda
informaţii. Dacă un pacient dorește

322
00:17:57,130 --> 00:17:57,929
fii in contact.

323
00:17:57,930 --> 00:17:59,170
Vreau să merg acasă.

324
00:17:59,710 --> 00:18:02,350
Tată, nu putem pleca până nu găsim
Denise.

325
00:18:02,970 --> 00:18:03,970
Denise?

326
00:18:05,510 --> 00:18:08,210
Fiica ta. Sora noastră. Ea a fost
dispărut, îți amintești?

327
00:18:14,510 --> 00:18:16,310
Înțeleg că tatăl tău are de-a face
demență.

328
00:18:17,080 --> 00:18:18,080
Da, de ceva vreme.

329
00:18:18,380 --> 00:18:20,840
Cred că mă voi obișnui, dar niciodată
chiar devine mai ușor.

330
00:18:22,600 --> 00:18:24,540
Da, ascultă, trebuie să ne ajuți.

331
00:18:25,040 --> 00:18:26,320
Bine, Denise este sora mea.

332
00:18:26,700 --> 00:18:29,380
Acesta este fratele nostru Joey și al tatălui nostru
mătușă. Îmi pare rău, încă nu pot... Ascultă,

333
00:18:29,500 --> 00:18:30,339
pare bătrână.

334
00:18:30,340 --> 00:18:31,600
Bine, și a spus că Denise a fost aici.

335
00:18:32,280 --> 00:18:36,920
Știu că trebuie să-ți faci treaba, dar...
Nu am văzut sau auzit de la noi

336
00:18:36,920 --> 00:18:37,920
soră într-o lună.

337
00:18:39,160 --> 00:18:40,340
Bine, bine, ne-a fost rău de asta.

338
00:18:45,149 --> 00:18:48,250
Din cauza suspiciunii Dr. Dank, am făcut-o
a trimis mai multe teste foarte specifice.

339
00:18:48,350 --> 00:18:51,610
Nu am văzut niciodată un rezultat pozitiv până când
azi. Ai ceea ce se numește a

340
00:18:51,610 --> 00:18:55,870
feocromocitom, un rar necanceros
tumoră care eliberează adrenalină în

341
00:18:55,870 --> 00:19:01,250
corp. Deci, când am acele episoade, sunt
nu doar să te sperii.

342
00:19:01,470 --> 00:19:04,650
Probabil că se simt ca o anxietate
atac, dar nu sunt. Sunt cauzate

343
00:19:04,650 --> 00:19:08,110
tumora. Dacă îmi permiteți, este ca și cum această tumoare
îți inundă corpul cu cocaină.

344
00:19:08,540 --> 00:19:11,860
De aceea pieptul tău bate și ta
dureri de cap și de ce te simți ca tine

345
00:19:11,860 --> 00:19:15,060
respira. Și anumite lucruri se pot activa
această tumoare, ca și medicamentele pe care le primești

346
00:19:15,060 --> 00:19:17,960
pentru greață sau stres sau exerciții fizice sau chiar
atinge.

347
00:19:18,720 --> 00:19:19,720
Atingere?

348
00:19:20,020 --> 00:19:21,020
Trebuie să glumești.

349
00:19:21,940 --> 00:19:23,220
Ei bine, poți scoate tumora?

350
00:19:23,540 --> 00:19:27,200
Videoclipurile pot fi greu de găsit. Vom face
nevoie de imagini pentru a-l găsi pe al tău. Dar binele

351
00:19:27,200 --> 00:19:30,380
vestea este că acum știm ce medicamente să facem
să-ți dea și ce să nu-ți dea.

352
00:19:30,720 --> 00:19:33,100
Cel mai bun lucru pe care îl poți face este să încerci
stai calm.

353
00:19:34,370 --> 00:19:35,550
Drăguță cu fata.

354
00:19:35,750 --> 00:19:39,730
Denise, iubirea mea, tatăl și frații tăi
sunt aici în sala de așteptare.

355
00:19:40,910 --> 00:19:41,910
Isus.

356
00:19:42,610 --> 00:19:44,410
Sheila trebuie să le fi spus că sunt aici.

357
00:19:48,270 --> 00:19:49,490
Tatăl meu pare bine?

358
00:19:49,950 --> 00:19:50,950
El o face.

359
00:19:51,690 --> 00:19:53,910
Am impresia că au fost cu adevărat
îngrijorat pentru tine.

360
00:19:56,710 --> 00:19:59,310
Denise, nu trebuie să faci nimic
nu ești pregătit pentru.

361
00:19:59,730 --> 00:20:02,690
Spune-i că sunt bine și spune-i
pleca.

362
00:20:05,960 --> 00:20:07,020
Nu pot face asta.

363
00:20:14,700 --> 00:20:18,320
După cum am înțeles, oamenii care ați fost
fug de membrii familiei tale?

364
00:20:19,220 --> 00:20:21,700
Denise, dacă siguranța ta este în pericol... Oh,
nu e asa.

365
00:20:25,600 --> 00:20:27,420
Tatăl meu are demență avansată.

366
00:20:29,200 --> 00:20:32,620
În ultimii ani de când mama mea
a murit, am fost cu normă întreagă a lui

367
00:20:33,660 --> 00:20:35,960
Prin normă întreagă, vreau să spun în fiecare zi, toate
zi.

368
00:20:36,700 --> 00:20:40,900
Îl scot din pat dimineața, treci
el a făcut curat.

369
00:20:41,980 --> 00:20:43,260
Îl conduc peste tot.

370
00:20:44,600 --> 00:20:46,260
Nu poate ieși din casă fără mine.

371
00:20:48,720 --> 00:20:50,100
Și acestea sunt lucrurile ușoare.

372
00:20:53,080 --> 00:20:56,540
Tatăl meu a fost totul, absolutul meu
erou.

373
00:20:57,560 --> 00:21:01,080
Obișnuia să mă poarte pe umăr și
acum îl duc la baie.

374
00:21:01,560 --> 00:21:02,920
Îmi rupe inima.

375
00:21:03,450 --> 00:21:05,530
Și făceai toate astea pe tine
propriu?

376
00:21:05,790 --> 00:21:07,650
Bănuiesc că este doar sindromul fiicei.

377
00:21:08,570 --> 00:21:10,370
Frații mei sunt aproape inutili.

378
00:21:11,670 --> 00:21:14,330
L-am adus pe Joey înapoi de la margine după
divortul lui.

379
00:21:14,910 --> 00:21:17,010
Îi fac impozitele lui Dom pentru el.

380
00:21:17,870 --> 00:21:19,430
Practic sunt mama tuturor.

381
00:21:19,890 --> 00:21:21,790
Pur și simplu au presupus că vreau jobul.

382
00:21:22,750 --> 00:21:29,290
Dacă ar fi altul tu, altă viață,
ce ai fi facut?

383
00:21:31,660 --> 00:21:32,980
Mama mea deținea un salon.

384
00:21:34,160 --> 00:21:36,400
Obișnuiam să cred că aș fi un stilist ca
ea.

385
00:21:38,040 --> 00:21:40,440
Dar apoi abia am avut timp să mă periez
propriul meu păr.

386
00:21:40,940 --> 00:21:43,460
Ei bine, a existat un eveniment anume care
te-a determinat sa pleci?

387
00:21:44,020 --> 00:21:45,020
Episoadele?

388
00:21:45,800 --> 00:21:47,300
Cele pe care le credeam că sunt atacuri de panică?

389
00:21:47,660 --> 00:21:49,180
Au început acum câteva luni.

390
00:21:49,920 --> 00:21:53,200
Era ca și cum corpul meu îmi spunea asta
a sta în casă m-ar ucide.

391
00:21:53,860 --> 00:21:59,040
Așa că am venit în oraș, m-am prăbușit cu al meu
prietena Sheila și am ieșit.

392
00:22:00,360 --> 00:22:02,280
A fost cel mai distractiv pe care m-am distrat în ultimii ani.

393
00:22:03,480 --> 00:22:07,820
O noapte s-a transformat în două, apoi în trei,
apoi o săptămână.

394
00:22:09,680 --> 00:22:13,280
Încă aveam atacuri, dar nu ca
de multe ori am crezut că am făcut bine

395
00:22:13,280 --> 00:22:14,280
decizie pentru mine.

396
00:22:14,440 --> 00:22:16,400
Dar m-am simțit atât de vinovat pentru asta.

397
00:22:17,120 --> 00:22:20,700
Aseară, l-am găsit pe fratele meu Dom
în afara unui club de noapte, și pur și simplu am simțit

398
00:22:20,700 --> 00:22:23,060
mai ușor să fug decât să înfrunt ceea ce aș vrea
gata.

399
00:22:28,240 --> 00:22:29,280
Trebuie să obții asta.

400
00:22:30,010 --> 00:22:33,030
Scuze. Am un pacient de care sunt îngrijorat
despre.

401
00:22:34,730 --> 00:22:40,690
Știați că 48 de milioane de oameni în?
țara asta trece prin ce

402
00:22:40,690 --> 00:22:42,030
treci chiar acum?

403
00:22:42,250 --> 00:22:44,510
Suntem într-o criză de îngrijire.

404
00:22:45,950 --> 00:22:47,450
Dar ai opțiuni.

405
00:22:48,250 --> 00:22:51,190
Te-ai gândit vreodată la viața asistată?
pentru tatăl tău?

406
00:22:52,770 --> 00:22:56,790
Da. Dar nu îmi pot imagina să am asta
conversatie cu el.

407
00:22:56,990 --> 00:22:58,210
I-ar frânge inima.

408
00:22:58,750 --> 00:22:59,750
Și a mea, de asemenea.

409
00:22:59,770 --> 00:23:01,950
Mi-am spus că e ceva ce aș face
să nu faci niciodată.

410
00:23:02,190 --> 00:23:07,210
Ei spun adesea că demența este mai grea
asupra membrilor familiei decât este pe

411
00:23:07,210 --> 00:23:08,750
persoana care sufera de boala.

412
00:23:09,350 --> 00:23:14,790
Dar dă-ți o pauză, Denise, asta
te poate ajuta să devii o fiică mai bună

413
00:23:14,790 --> 00:23:16,650
și îngrijitor pentru tatăl tău.

414
00:23:17,950 --> 00:23:21,330
Și uneori trebuie să le faci greu
conversații, chiar dacă ți-e frică

415
00:23:21,330 --> 00:23:22,330
despre rezultat.

416
00:23:31,459 --> 00:23:33,320
Ei bine, nu este ceea ce ne așteptam.

417
00:23:33,600 --> 00:23:36,780
De obicei, aceste tipuri de adrenalină
-tumorile producătoare se dezvoltă în apropierea

418
00:23:36,960 --> 00:23:40,200
Dar pe al tău l-am găsit în coloana vertebrală.

419
00:23:41,360 --> 00:23:42,740
Ei bine, asta sună terifiant.

420
00:23:43,120 --> 00:23:46,560
De aceea este un lucru bun pe care îl avem
un neurochirurg expert aici care poate

421
00:23:46,560 --> 00:23:49,620
scoate-l. Va trebui să lucrăm delicat
pentru a ne asigura că nu îi facem daune

422
00:23:49,620 --> 00:23:52,860
măduva spinării în sine și de asemenea să păstreze
tumora de la revărsarea adrenalină în

423
00:23:52,860 --> 00:23:55,580
fluxul tău sanguin. Ma astept ca vei face
trece în siguranță.

424
00:23:55,840 --> 00:23:59,120
Dar într-o intervenție chirurgicală ca aceasta, acolo
nu sunt garantii.

425
00:23:59,860 --> 00:24:01,180
Deci... aș putea muri.

426
00:24:01,420 --> 00:24:05,440
Ei bine, evitarea operației ar fi mult
mai periculos. Am văzut deja ce

427
00:24:05,440 --> 00:24:06,440
această tumoare poate face.

428
00:24:08,120 --> 00:24:10,700
Știam că se petrece ceva îngrozitor
corpul meu.

429
00:24:11,260 --> 00:24:12,380
L-am putut simți.

430
00:24:16,560 --> 00:24:17,960
Familia mea este încă aici?

431
00:24:24,000 --> 00:24:25,000
Hei.

432
00:24:25,380 --> 00:24:27,100
Vrei să verifici un apartament
cu mine in seara asta?

433
00:24:27,720 --> 00:24:29,000
Este la câțiva pași până la spital.

434
00:24:29,260 --> 00:24:32,880
Dar îți place să alergi la muncă. Trebuie să
găsește o nouă rută acum că tu și Katie

435
00:24:32,880 --> 00:24:33,859
se mută împreună.

436
00:24:33,860 --> 00:24:34,860
Așteaptă.

437
00:24:35,520 --> 00:24:36,880
Ți-a spus Katie asta?

438
00:24:37,940 --> 00:24:40,320
Ea nu ar fi trebuit să spună nimic. eu
am vrut să vorbesc mai întâi cu tine.

439
00:24:40,820 --> 00:24:42,460
Ei bine, sunt sigur că a vrut doar să ajute.

440
00:24:43,700 --> 00:24:44,760
Oricum, cred că e grozav.

441
00:24:47,140 --> 00:24:48,140
Nu e grozav?

442
00:24:48,220 --> 00:24:51,300
Ei bine, asta ar trebui să faci
vrei să faci când te întâlnești cu cineva,

443
00:24:51,460 --> 00:24:54,500
nu? Nu cred că asta contează. Ce
vrei?

444
00:24:55,600 --> 00:24:56,600
vreau...

445
00:24:57,780 --> 00:24:59,160
Pentru a-mi păstra viața așa cum este.

446
00:24:59,840 --> 00:25:04,780
Îmi iubesc meseria. Îmi place să trăiesc cu mine
cel mai bun prieten. Și îmi place să mă întâlnesc cu Katie.

447
00:25:07,500 --> 00:25:10,460
Dar nu sunt pregătit să trăiesc cu ea.

448
00:25:11,480 --> 00:25:12,900
Nu știu dacă pot să-i spun asta.

449
00:25:13,460 --> 00:25:14,460
Vrei să-i spun?

450
00:25:15,300 --> 00:25:19,000
Katie și cu mine ne-am simțit grozavi
comunicând. Vreți să vă mutați?

451
00:25:19,000 --> 00:25:20,000
împreună?

452
00:25:21,600 --> 00:25:24,880
Bine, dacă pot spune cuiva că ei
au o tumoare pe coloana vertebrală care ar putea

453
00:25:24,880 --> 00:25:27,560
ucide-i, pot să-i spun prietenei mele asta
Nu sunt pregătit să joc acasă.

454
00:25:33,000 --> 00:25:34,660
Hei, uh, ai o secundă?

455
00:25:34,960 --> 00:25:36,760
Da, pe cale să mă întorc afară. Ce este
se întâmplă?

456
00:25:38,760 --> 00:25:44,300
Trebuie să-ți spun ceva.

457
00:25:45,920 --> 00:25:47,220
Nu sunt pregătit să mă mut împreună.

458
00:25:48,880 --> 00:25:53,720
Oh. Bine, de asta te-ai despărțit
eu? Nu, desigur că nu.

459
00:25:55,480 --> 00:25:58,860
Nu vreau să ne mutăm împreună
pentru ca este convenabil.

460
00:26:00,140 --> 00:26:03,100
Și nu vreau să o dau afară pe Erica.

461
00:26:05,140 --> 00:26:10,120
Îmi pare rău că i-am spus Ericei. Doar că știu asta
eviți conversațiile dificile. nu,

462
00:26:10,120 --> 00:26:12,820
Îmi iau timpul să mă gândesc la greu
conversatii.

463
00:26:14,560 --> 00:26:16,760
Dar ar fi trebuit să fiu sincer cu tine
în această dimineață.

464
00:26:19,240 --> 00:26:20,860
Mai ții ceva în mână
in?

465
00:26:22,880 --> 00:26:26,160
Ei bine, nu am trecut tocmai peste faptul că
nu m-ai ales să kickball.

466
00:26:26,420 --> 00:26:30,960
Dana, Dumnezeule, a fost ca un milion
cu ani în urmă. Știu, dar a fost

467
00:26:30,960 --> 00:26:31,960
jenant.

468
00:26:32,440 --> 00:26:35,180
Și acel moment încă îmi apare în cap
din când în când.

469
00:26:36,580 --> 00:26:37,940
M-am simțit atât de respins.

470
00:26:39,660 --> 00:26:44,560
Uneori le faci pasive
-remarci agresive despre fiinţa mea a

471
00:26:44,560 --> 00:26:47,820
adept, despre anxietatea mea și
uneori doar mă întrebam.

472
00:26:49,160 --> 00:26:50,160
macar iti place de mine?

473
00:26:54,640 --> 00:26:55,780
Dana, te iubesc.

474
00:26:57,840 --> 00:26:58,840
Tu faci?

475
00:26:59,640 --> 00:27:00,640
Da.

476
00:27:01,920 --> 00:27:03,420
Și am și eu agățăturile mele.

477
00:27:03,800 --> 00:27:08,140
Ca, uneori mă simt de parcă ar fi fost în
între mine și Erica, tu ai alege

478
00:27:08,140 --> 00:27:09,360
ea de fiecare dată.

479
00:27:09,880 --> 00:27:12,680
Și nu vreau să mă simt a treia
roată în toată relația mea.

480
00:27:14,540 --> 00:27:17,120
Uf, asta mă face să mă simt gelos
tropul prietenei.

481
00:27:17,500 --> 00:27:18,500
eu nu...

482
00:27:18,890 --> 00:27:20,710
Trebuie să alegi între voi doi.

483
00:27:22,870 --> 00:27:23,970
Ea este sora mea.

484
00:27:25,550 --> 00:27:27,050
Și tu ești prietena mea.

485
00:27:30,050 --> 00:27:31,250
Tu ești McDreamy-ul meu.

486
00:27:34,170 --> 00:27:36,990
Prefer mult McSteamy. Bine.

487
00:27:50,090 --> 00:27:53,850
te ajut. Da, am mai multe ratate
apeluri de aici pe telefonul lui Oliver Wolf.

488
00:27:53,970 --> 00:27:56,210
Nu apreciez că m-ai închis
când sun înapoi.

489
00:27:57,390 --> 00:27:58,430
Numele nu sună.

490
00:28:07,810 --> 00:28:08,810
Nu te juca cu mine.

491
00:28:09,210 --> 00:28:11,250
Trebuie doar să știu de ce l-ai sunat.
Hei, uite.

492
00:28:11,790 --> 00:28:16,250
Wolf este un prieten al Călăreților Hudson
și un client de lungă durată, care vine

493
00:28:16,250 --> 00:28:17,250
un nivel de discreție.

494
00:28:17,270 --> 00:28:18,270
Nu, te uiți.

495
00:28:18,300 --> 00:28:21,560
Sunt psihiatru. Nu am nevoie de tine
explicându-mi ce este discreția.

496
00:28:21,840 --> 00:28:23,680
Bine? Sunt și cel mai apropiat prieten al lui Wolf.

497
00:28:23,920 --> 00:28:25,180
Ei bine, voi fi al naibii.

498
00:28:27,380 --> 00:28:28,380
Rosie!

499
00:28:31,300 --> 00:28:34,840
Hei, stai drept și arată câteva
respect.

500
00:28:35,160 --> 00:28:36,300
Dr. Pierce este o familie.

501
00:28:37,080 --> 00:28:38,080
Ce-ai mai făcut?

502
00:28:38,260 --> 00:28:39,260
Oh, știi.

503
00:28:39,920 --> 00:28:42,640
Îl iubesc pe Wyatt, dar nimic cu acel bărbat
este usor.

504
00:28:42,920 --> 00:28:46,600
Nu, mai mult ca oricând. am de gând să iau
intri azi aici ca mi-a fost desemnat

505
00:28:46,600 --> 00:28:47,479
rezervare programare.

506
00:28:47,480 --> 00:28:49,080
Ei bine, biroul meu este mereu deschis.

507
00:28:49,760 --> 00:28:52,920
Ei bine, dacă îl cauți pe Wolf, el
oprit aseară. Oh, slavă Domnului.

508
00:28:53,300 --> 00:28:54,420
Era de fapt amuzant, totuși.

509
00:28:54,960 --> 00:28:56,920
Vrea să-și vândă bicicleta. Să-și vândă bicicleta?

510
00:28:57,920 --> 00:29:01,320
Da, asta am spus, dar a fost
hotărât că nu mai avea nevoie de el.

511
00:29:01,800 --> 00:29:05,000
Îl sunam deja pentru că noi
a găsit un cumpărător dispus să plătească pentru ultimul.

512
00:29:05,200 --> 00:29:07,720
Bine, te rog, nu-i vinde bicicleta sub
orice împrejurare.

513
00:29:08,440 --> 00:29:09,440
Auzi asta, Billy?

514
00:29:10,740 --> 00:29:12,160
Bicicleta lui Wolf nu mai este de vânzare.

515
00:29:14,420 --> 00:29:17,540
Te sunăm dacă se întoarce.
Bine. Mulțumesc, Rosie.

516
00:29:22,820 --> 00:29:29,720
Știu că, în trecut, unii dintre voi au făcut-o
acoperit pentru

517
00:29:29,720 --> 00:29:30,720
Lupul.

518
00:29:32,080 --> 00:29:37,000
Dar dacă asta se întâmplă astăzi,
Te implor să te oprești.

519
00:29:40,460 --> 00:29:41,800
Am mințit mai devreme.

520
00:29:43,320 --> 00:29:44,480
Lupul nu este bolnav.

521
00:29:45,120 --> 00:29:48,100
Am încercat să iau legătura cu
el zile întregi. Nu e acasă.

522
00:29:48,500 --> 00:29:53,440
Nu răspunde la telefon. Şi
se pare că a încercat să-și vândă a lui

523
00:29:55,900 --> 00:29:57,740
Am trecut prin multe cu el.

524
00:29:58,020 --> 00:30:00,480
Dar acestea sunt niște semnale roșii serioase.

525
00:30:00,780 --> 00:30:07,720
Dacă auzi de la el sau ai vreo idee
unde ar putea fi el, trebuie

526
00:30:07,720 --> 00:30:08,720
spune-mi.

527
00:30:09,100 --> 00:30:10,280
Nu am auzit de el.

528
00:30:11,760 --> 00:30:14,520
Promisiune? El va fi prima persoană pe care eu
spune dacă aud ceva.

529
00:30:16,040 --> 00:30:19,260
Nu tocmai vorbește cu mine.

530
00:30:20,280 --> 00:30:21,280
Sau eu.

531
00:30:21,960 --> 00:30:23,840
Vă rugăm să ne anunțați când îl găsiți.

532
00:30:26,820 --> 00:30:28,220
O să fie, dr. Porter.

533
00:30:35,300 --> 00:30:37,680
Operația nu a fost ușoară, dar ai făcut-o
bine.

534
00:30:38,190 --> 00:30:39,910
Am putut elimina tumora
complet.

535
00:30:40,290 --> 00:30:41,410
Gata cu atacurile de panica?

536
00:30:41,810 --> 00:30:42,409
Asta e corect.

537
00:30:42,410 --> 00:30:43,410
Nouă închiriere de viață.

538
00:30:43,750 --> 00:30:44,870
Mulțumesc, dr. Nichols.

539
00:30:45,170 --> 00:30:45,849
Desigur.

540
00:30:45,850 --> 00:30:47,310
Veți avea nevoie de câteva săptămâni pentru a vă recupera.

541
00:30:47,730 --> 00:30:50,830
Vă las să aveți ceva timp cu dvs
familie să rezolve asta.

542
00:30:52,310 --> 00:30:54,610
Vă mulțumim că ați avut grijă
Denise.

543
00:30:55,050 --> 00:30:56,470
Nu aveam idee că era atât de bolnavă.

544
00:30:57,030 --> 00:30:58,970
Asta se întâmplă atunci când îți pasă doar
despre tine.

545
00:30:59,470 --> 00:31:00,470
ai dreptate.

546
00:31:00,510 --> 00:31:02,410
Eu și Joey nu am fost acolo pentru tine.

547
00:31:02,850 --> 00:31:05,330
Așa că ne-am gândit, știm că ai nevoie
mai mult ajutor cu asta.

548
00:31:05,930 --> 00:31:08,130
Și este greu cu slujba mea și cu DJ-ul lui Joey
concerte.

549
00:31:08,890 --> 00:31:11,990
Dar îți vom oferi
weekenduri înapoi. Voi lua sâmbăta.

550
00:31:11,990 --> 00:31:14,610
duminicile. Vedea? Suntem uniți și se simte
atât de bun.

551
00:31:14,990 --> 00:31:16,930
Să-i dăm lui Denise un minut aici, da?

552
00:31:17,130 --> 00:31:18,130
E în regulă.

553
00:31:18,390 --> 00:31:19,390
Pot face asta.

554
00:31:25,350 --> 00:31:26,430
Te iubesc, tată.

555
00:31:28,130 --> 00:31:29,310
Dar trebuie să fiu sincer.

556
00:31:30,690 --> 00:31:31,690
Am nevoie de ajutor.

557
00:31:32,070 --> 00:31:33,870
Nu pot să am grijă de tine singură.

558
00:31:34,480 --> 00:31:36,920
Mai ales acum, cât sunt eu
recuperarea după intervenție chirurgicală.

559
00:31:37,560 --> 00:31:39,780
Două zile libere sunt ceva, dar nu este
suficient.

560
00:31:41,300 --> 00:31:43,680
Vreau să luăm în considerare un trai asistat
facilitate.

561
00:31:44,960 --> 00:31:49,020
Ce vrei sa spui? Noi am
i-a oferit Denisei ceva grozav

562
00:31:49,020 --> 00:31:50,420
asigurarea ar trebui să ajute cu costul.

563
00:31:50,640 --> 00:31:52,560
Este non-stop profesionist
grija.

564
00:31:52,920 --> 00:31:54,940
Pentru cât valorează, a trebuit să fac
aceeași decizie pentru mama mea.

565
00:31:56,000 --> 00:31:59,340
Ironic, nu? O asistentă care nu a putut să suporte
grija de propria sa mama. Dar nu am putut

566
00:31:59,340 --> 00:32:00,340
da-i ajutorul de care avea nevoie.

567
00:32:00,560 --> 00:32:03,020
A fost foarte greu, dar e fericită.

568
00:32:03,710 --> 00:32:05,410
Și e drăguță. Este un iubit.

569
00:32:06,990 --> 00:32:08,970
Cred că ar putea fi bine pentru noi, tu
stiu?

570
00:32:10,110 --> 00:32:11,510
Pentru toată relația noastră.

571
00:32:13,930 --> 00:32:15,030
Dar și pentru tata.

572
00:32:16,170 --> 00:32:18,650
Merită îngrijire mai bună decât pot eu
dă-i.

573
00:32:21,070 --> 00:32:23,150
Și vreau să revin la a fi al tău
fiica.

574
00:32:30,170 --> 00:32:31,170
cina de duminica?

575
00:32:35,180 --> 00:32:36,340
Nu mi-ar lipsi niciodată.

576
00:32:44,660 --> 00:32:45,659
Morris, salut.

577
00:32:45,660 --> 00:32:49,520
Da, am nevoie de o favoare. Poti te rog
ridică arcul de violoncel al Mayei de la reparație

578
00:32:49,520 --> 00:32:50,520
magazin?

579
00:32:52,260 --> 00:32:53,260
Morris, te rog.

580
00:32:53,700 --> 00:32:57,720
Fac mereu concesii, mă schimb
programele de custodie. iti cer

581
00:32:57,720 --> 00:32:58,720
lucrul acesta.

582
00:32:59,880 --> 00:33:00,880
Multumesc.

583
00:33:02,980 --> 00:33:03,980
Dr. Pierce?

584
00:33:06,350 --> 00:33:08,650
Știu într-un loc în care Wolf ar putea fi tu
nu am verificat inca.

585
00:33:09,670 --> 00:33:10,830
Apartamentul tatălui său.

586
00:33:11,930 --> 00:33:12,930
Ce vrei sa spui?

587
00:33:15,650 --> 00:33:21,290
După gala de sărbători, i-am dat lui Wolf a lui
adresa.

588
00:33:21,970 --> 00:33:24,470
Bine, și cum ai putea ști
unde locuieste Noah?

589
00:33:25,210 --> 00:33:31,130
Am angajat un ofițer privat când am făcut prima dată
a început să lucreze aici. Am vrut să dezgrop

590
00:33:31,130 --> 00:33:34,730
murdărie pe Dr. Wolf. A fost meschin și
copilăresc. Știu asta acum.

591
00:33:36,060 --> 00:33:41,620
Cred că am vrut ca el să sufere așa
că am făcut-o. Wolf suferise destul în

592
00:33:41,620 --> 00:33:42,620
viata lui.

593
00:33:43,400 --> 00:33:44,700
Dă-mi adresa blestemata.

594
00:33:45,160 --> 00:33:46,160
Acum.

595
00:33:54,700 --> 00:33:55,900
Ai nevoie de ajutor.

596
00:33:56,780 --> 00:33:58,300
Sigur sper sa o primesti.

597
00:34:26,670 --> 00:34:27,670
Buna ziua.

598
00:35:25,549 --> 00:35:26,549
Hei,

599
00:35:30,290 --> 00:35:31,830
Dr. Wolf, te simți mai bine?

600
00:35:37,830 --> 00:35:38,830
Unde este?

601
00:35:39,950 --> 00:35:40,950
Unde este?

602
00:35:41,730 --> 00:35:42,730
Ce căutați?

603
00:35:43,430 --> 00:35:44,430
pot ajuta.

604
00:35:44,610 --> 00:35:45,610
Dosarul Sophiei.

605
00:35:46,570 --> 00:35:47,570
Am nevoie de ea.

606
00:35:47,910 --> 00:35:49,630
Îmi pare rău. L-ai luat?

607
00:35:50,110 --> 00:35:54,090
Nu, nu am luat-o. Dar te ascunzi?
e de la mine? Unde este? O am.

608
00:35:54,470 --> 00:35:55,470
Dosarul.

609
00:35:56,030 --> 00:35:57,030
Este în biroul meu.

610
00:35:57,590 --> 00:35:58,590
Vino cu mine.

611
00:36:00,950 --> 00:36:03,010
Îmi pare rău.

612
00:36:43,920 --> 00:36:46,180
Am auzit că cauți dosarul Sophiei.

613
00:36:49,320 --> 00:36:50,320
Au luat-o.

614
00:36:50,920 --> 00:36:52,780
Cine a luat-o? Hudson Oaks.

615
00:36:54,380 --> 00:36:57,600
Nu vor nicio înregistrare despre ea
pentru că o țin acolo. Ea este

616
00:36:57,600 --> 00:36:58,600
prins în capcană.

617
00:37:01,500 --> 00:37:03,100
Vreau să te ajut, Wolf.

618
00:37:05,540 --> 00:37:07,140
Știu că îți este greu.

619
00:37:07,780 --> 00:37:10,620
Te-am căutat toată ziua, de fapt.

620
00:37:12,230 --> 00:37:18,350
M-am gândit cum, când tu ai făcut-o
a avut probleme în trecut,

621
00:37:18,510 --> 00:37:23,330
și o abordăm împreună, doar noi.

622
00:37:26,290 --> 00:37:29,470
Acum mă întreb dacă... Carol, te rog, eu
nu ai timp.

623
00:37:30,530 --> 00:37:34,570
Trebuie să o găsesc pe Sophia. Au luat-o. eu
trebuie să mergi la Hudson Oaks pentru a o salva.

624
00:37:34,650 --> 00:37:35,650
Mă vei ajuta?

625
00:37:36,770 --> 00:37:40,610
Vrei să mergi la Hudson Oaks pentru a salva
Sofia?

626
00:37:42,250 --> 00:37:44,310
Trebuie să.

627
00:37:49,430 --> 00:37:50,430
Bine.

628
00:37:52,690 --> 00:37:53,690
te voi ajuta.

629
00:37:57,830 --> 00:37:59,450
Doar nu-i spune mamei.

630
00:37:59,990 --> 00:38:01,510
Pentru că știi cât de îngrijorată.

631
00:38:02,310 --> 00:38:03,970
Și nu cred că ar înțelege.

632
00:38:05,730 --> 00:38:06,730
Da.

633
00:38:08,190 --> 00:38:09,930
Nu voi spune nimic.

634
00:38:26,480 --> 00:38:27,480
Asta e pentru bine.

635
00:38:55,140 --> 00:38:56,140
Totul va fi bine.

636
00:38:57,870 --> 00:39:00,570
Vei fi în siguranță aici și ne vedem
în curând, bine?

637
00:39:02,750 --> 00:39:04,590
De îndată ce o scot pe Sophia de aici.

638
00:39:09,870 --> 00:39:10,870
Ești gata?

639
00:39:14,250 --> 00:39:15,250
Așteptaţi un minut.

640
00:39:26,550 --> 00:39:27,550
Bună, Morris.

641
00:39:27,660 --> 00:39:28,720
Mulțumesc că i-ai ridicat arcul.

642
00:39:29,400 --> 00:39:30,540
Sunt pe drum acolo acum.

643
00:39:30,940 --> 00:39:32,740
Vă rog să-mi păstrați un loc. În regulă,
multumesc.

644
00:39:35,020 --> 00:39:38,100
Oh, nu, nu, nu, nu.

645
00:39:56,490 --> 00:39:57,490
Ești ocupat?

646
00:40:08,010 --> 00:40:10,110
Acest lucru vă va duce la stația a
la câteva mile de aici.

647
00:40:10,590 --> 00:40:12,150
Te voi urma, pentru orice eventualitate.

648
00:40:14,590 --> 00:40:17,190
Eu, um, nu pot să-ți mulțumesc suficient.

649
00:40:22,410 --> 00:40:24,290
Flirtez cu tine, Carol, pentru că...

650
00:40:25,550 --> 00:40:26,550
Cum să nu?

651
00:40:31,830 --> 00:40:33,790
Pot să mai cer o favoare?

652
00:40:39,950 --> 00:40:40,950
Scuzați-mă.

653
00:41:24,430 --> 00:41:25,430
Vom fi imediat înainte.