1 00:00:19,420 --> 00:00:26,709 BEAUTY AND THE BEAST 2 00:01:31,129 --> 00:01:33,098 "The fable of Beauty and the Beast 3 00:01:33,280 --> 00:01:35,809 was told in several languages. 4 00:01:35,809 --> 00:01:38,490 And it lasted for many years 5 00:01:38,490 --> 00:01:40,049 with the classic for 6 00:01:40,049 --> 00:01:42,069 young romantics". 7 00:01:42,601 --> 00:01:46,400 "Once upon a time... in a land sunny Italy, 8 00:01:46,435 --> 00:01:48,887 during the season romantic chivalry, 9 00:01:48,922 --> 00:01:50,217 There lived a 10 00:01:50,676 --> 00:01:51,597 beautiful maiden 11 00:01:51,597 --> 00:01:52,431 called Althea. 12 00:01:52,431 --> 00:01:53,548 Nobleman's daughter 13 00:01:53,548 --> 00:01:55,059 Count of Sardi. 14 00:01:56,958 --> 00:01:58,104 There was a lot of joy 15 00:01:58,104 --> 00:02:00,176 in Sardi when the people 16 00:02:00,176 --> 00:02:01,497 I knew that Althea would 17 00:02:01,497 --> 00:02:03,360 travel to a distant country 18 00:02:03,360 --> 00:02:05,100 to marry one prince charming." 19 00:02:10,397 --> 00:02:12,219 (Alert, 25 miles.) 20 00:02:14,409 --> 00:02:15,763 I remember this place. 21 00:02:15,763 --> 00:02:18,335 Eduardo and I came riding 22 00:02:18,335 --> 00:02:21,957 here when I come home. 23 00:02:21,957 --> 00:02:23,501 Three months ago. 24 00:02:23,526 --> 00:02:25,248 It seems like endless years. 25 00:02:25,248 --> 00:02:27,504 I hope you realize that She is a very happy young woman. 26 00:02:27,504 --> 00:02:30,736 Usually a marriage between families like ours, 27 00:02:30,736 --> 00:02:34,679 It's a question of understanding and not a heart affair. 28 00:02:35,260 --> 00:02:37,958 You can't imagine how grateful I am for the opportunity you gave me 29 00:02:37,958 --> 00:02:41,469 of meeting Eduardo, before we are fully committed. 30 00:02:42,626 --> 00:02:45,553 I should pretend to feel a little sorry for the idea of abandoning 31 00:02:45,553 --> 00:02:49,030 your father, to enter a new land and a new life. 32 00:02:49,961 --> 00:02:54,202 I'm sorry about that, but just I can think of Edward. 33 00:02:55,439 --> 00:02:58,060 Within a short time I I will see him again. 34 00:02:58,903 --> 00:03:01,874 - Coachman? - Yes, my lord! 35 00:03:01,874 --> 00:03:07,102 Order the horses to speed up. At this pace we will never reach the castle. 36 00:03:07,102 --> 00:03:08,307 Yes, my lord. 37 00:03:08,959 --> 00:03:09,745 Faster! 38 00:03:15,484 --> 00:03:17,899 "For generations the Castle Alert 39 00:03:17,899 --> 00:03:19,052 was considered a symbol 40 00:03:19,052 --> 00:03:20,533 of authority in a kingdom where 41 00:03:20,533 --> 00:03:22,473 the young Duke Edward, there was 42 00:03:22,473 --> 00:03:23,651 recently ascended to the throne. 43 00:03:24,661 --> 00:03:26,681 But now, the subjects of Edward were starting 44 00:03:26,681 --> 00:03:27,867 to become restless, because 45 00:03:27,867 --> 00:03:30,587 things were happening in the castle that 46 00:03:30,587 --> 00:03:32,249 They couldn't understand." 47 00:03:35,557 --> 00:03:37,607 Your Highnesses, Prince Bruno 48 00:03:37,607 --> 00:03:39,730 and Princess Sybil. 49 00:03:44,818 --> 00:03:46,771 I'm sure, Edward 50 00:03:46,771 --> 00:03:48,675 when your uncle decides 51 00:03:48,675 --> 00:03:51,187 pay you a visit, or bring 52 00:03:51,187 --> 00:03:56,744 bad news or don't wait find it here. 53 00:04:03,206 --> 00:04:05,693 I hope you are well my dear nephew. 54 00:04:05,693 --> 00:04:07,916 Why this air of solicitude? 55 00:04:07,916 --> 00:04:13,001 Because there are rumors that your Your highness does not enjoy good health. 56 00:04:13,001 --> 00:04:15,906 I hope you're not disappointed to find that 57 00:04:15,906 --> 00:04:17,169 The rumors are unfounded. 58 00:04:17,169 --> 00:04:20,171 Your Highness is committing an injustice. 59 00:04:20,171 --> 00:04:23,040 So, your illness was not reason for your highness to cancel 60 00:04:23,040 --> 00:04:24,972 the feast of the inauguration of the throne from Aleta? 61 00:04:26,435 --> 00:04:28,805 His Highness canceled the party 62 00:04:28,805 --> 00:04:30,244 under the pretext of economy. 63 00:04:30,244 --> 00:04:33,385 I doubt people will stay happy with this explanation. 64 00:04:33,385 --> 00:04:36,235 I am the one who must respond to the people. 65 00:04:37,496 --> 00:04:40,173 And... Won't you reconsider? 66 00:04:40,173 --> 00:04:43,702 I think the people, without a doubt, it will not be against expenses. 67 00:04:43,702 --> 00:04:45,359 No. 68 00:04:47,840 --> 00:04:50,262 The responsibility will be yours, and not mine. 69 00:04:50,262 --> 00:04:52,821 So this is the first time that expresses satisfaction, 70 00:04:52,821 --> 00:04:54,771 for not being in my place. 71 00:04:56,176 --> 00:04:58,572 With your permission Your Highness, we will relieve you 72 00:04:58,572 --> 00:05:00,941 of our presence so inopportune. 73 00:05:00,941 --> 00:05:02,008 They are dismissed. 74 00:05:02,008 --> 00:05:03,964 Your Highness. 75 00:05:07,914 --> 00:05:08,884 He was right. 76 00:05:08,884 --> 00:05:11,871 They came with hope to find bad news. 77 00:05:14,318 --> 00:05:16,666 Grimaldi's account may be wrong. Eduardo seemed fine. 78 00:05:16,666 --> 00:05:20,165 I didn't find it. I could see it in your eyes. 79 00:05:20,165 --> 00:05:22,389 Let's do it with to examine it again. 80 00:05:22,389 --> 00:05:25,460 We need more than rumors to wish for the crown. 81 00:05:30,490 --> 00:05:33,911 "Prince Bruno's suspicions have some basis, 82 00:05:33,911 --> 00:05:37,902 because Aleta was governed by Eduardo only during the day. 83 00:05:38,284 --> 00:05:41,098 When the sun sank into the distant horizon, 84 00:05:41,098 --> 00:05:45,414 Eduardo forced everyone, except his chancellor, Orsini, 85 00:05:45,414 --> 00:05:47,393 to abandon the castle. 86 00:06:08,658 --> 00:06:10,812 While the shadows of the night started to fall 87 00:06:10,812 --> 00:06:13,827 about the region, Eduardo and Orsini began their 88 00:06:13,827 --> 00:06:14,924 solitary vigil. 89 00:06:21,127 --> 00:06:22,855 Edward's subjects did not they could know 90 00:06:22,855 --> 00:06:25,594 that the young duke was living two lives. 91 00:06:25,594 --> 00:06:29,938 During the day I needed to hide the torment that affected him. 92 00:06:31,142 --> 00:06:34,076 No one could know about the curse who took care of him 93 00:06:34,076 --> 00:06:34,811 when night falls. 94 00:06:34,811 --> 00:06:38,973 Curse that only he and Orsini should face." 95 00:06:42,204 --> 00:06:45,580 Eduardo, you are infringing more suffering to yourself. 96 00:06:45,580 --> 00:06:48,560 You would be quite safe if was locked in his room. 97 00:06:48,560 --> 00:06:51,752 No! Orsini, how can I know what will happen to me... 98 00:06:51,752 --> 00:06:54,874 when I transform. 99 00:07:06,650 --> 00:07:08,639 It's better than chaining me to the wall. 100 00:07:09,470 --> 00:07:10,784 You were never violent. 101 00:07:12,868 --> 00:07:15,417 I think I should be grateful for this blessing! 102 00:07:21,590 --> 00:07:24,583 Orsini, and if by chance I become something... 103 00:07:24,583 --> 00:07:27,958 something of pure evil. 104 00:07:28,715 --> 00:07:30,423 I don't even want to think about it. 105 00:07:33,999 --> 00:07:36,772 And I have to submit to this every night. 106 00:07:36,772 --> 00:07:38,188 Enough is enough! 107 00:07:42,811 --> 00:07:43,560 The sun. 108 00:07:45,162 --> 00:07:45,960 What do you have? 109 00:07:53,818 --> 00:07:55,610 I can feel its temperature. 110 00:07:57,390 --> 00:07:59,073 I want to fight! 111 00:08:02,143 --> 00:08:05,936 How can I defeat one enemy I don't know. 112 00:09:04,726 --> 00:09:05,984 Strange. 113 00:09:06,481 --> 00:09:08,057 It gives the impression that you are everything deserted. 114 00:09:08,057 --> 00:09:09,395 And it's not that late. 115 00:09:17,192 --> 00:09:20,244 I didn't see any guards at the gate. And you, Benito? 116 00:09:20,244 --> 00:09:21,450 There were no guards. 117 00:09:21,450 --> 00:09:24,671 There, there doesn't seem to be anyone throughout the castle. 118 00:09:24,671 --> 00:09:27,771 Well, wake them up. Let them know that we arrived. 119 00:09:27,771 --> 00:09:28,358 Yes sir! 120 00:09:36,568 --> 00:09:39,570 There was no reception warm as we imagined. 121 00:09:39,570 --> 00:09:40,836 It's true. 122 00:09:42,010 --> 00:09:45,218 It is clear that Eduardo had not reasons to expect us so soon. 123 00:09:50,385 --> 00:09:53,485 "On the shoulders of Orsini hunt the difficult task of 124 00:09:53,485 --> 00:09:56,606 hide the terrible from the world Edward's secret. 125 00:09:56,891 --> 00:09:59,102 It didn't matter what excuses had to give. 126 00:09:59,102 --> 00:10:01,520 Or what false lies I had to invent it." 127 00:10:13,159 --> 00:10:14,770 Someone is coming, my lord. 128 00:10:22,364 --> 00:10:26,174 If you have business with his highness, please come back at dawn. 129 00:10:26,199 --> 00:10:28,926 It is here, your excellency, The Count of Sardi. 130 00:10:30,278 --> 00:10:31,737 Count of Sardi? 131 00:10:31,737 --> 00:10:35,014 Yes, yes, Orsini. Count of Sardi and Lady Althea. 132 00:10:35,335 --> 00:10:38,042 My God, man. You will leave us Standing here the rest of the night? 133 00:10:38,042 --> 00:10:40,101 A thousand pardons, sir. 134 00:10:44,941 --> 00:10:46,198 If our arrival is inconvenient... 135 00:10:46,198 --> 00:10:49,097 let's seek shelter in another place. 136 00:10:49,097 --> 00:10:51,360 - Forgive me, Your Excellency. - It's fine. 137 00:10:51,360 --> 00:10:54,058 Benito, bring the luggage. 138 00:10:54,058 --> 00:10:56,170 It's good to see you again, Baron Orsini. 139 00:10:56,622 --> 00:10:58,006 And you, my lady, 140 00:10:58,006 --> 00:11:00,751 She's more beautiful than ever! 141 00:11:00,751 --> 00:11:05,523 Forgive me if I seem scared with your arrival. 142 00:11:05,523 --> 00:11:08,159 We brought trouble when we arrived some 143 00:11:08,159 --> 00:11:09,671 days before planned? 144 00:11:10,007 --> 00:11:10,886 No. 145 00:11:12,513 --> 00:11:14,713 When your excellence left Sardi? 146 00:11:14,713 --> 00:11:16,046 A week ago. 147 00:11:16,046 --> 00:11:21,489 Then, his highness's envoy Didn't reach them? 148 00:11:21,489 --> 00:11:24,347 With a personal message of Duke Edward? 149 00:11:25,497 --> 00:11:26,534 Regarding what? 150 00:11:26,534 --> 00:11:29,270 Lord, I wouldn't allow myself discuss... 151 00:11:29,270 --> 00:11:32,591 your personal matters highness. 152 00:11:32,591 --> 00:11:34,324 Speak like a real diplomat. 153 00:11:34,324 --> 00:11:36,634 Well, we are here, Orsini. 154 00:11:36,634 --> 00:11:39,941 Take us to Eduardo. He us will tell you the content of the message. 155 00:11:39,941 --> 00:11:43,100 I'm sure he will receive the Lord and 156 00:11:43,100 --> 00:11:46,373 Lady Althea, in the first hours of tomorrow. 157 00:11:46,373 --> 00:11:47,837 Aren't we going to see him today? 158 00:11:47,837 --> 00:11:50,205 I believe not. 159 00:11:50,205 --> 00:11:54,072 Your highness does not He's doing well. 160 00:11:54,072 --> 00:11:55,759 Is he sick? 161 00:11:56,530 --> 00:12:00,998 Did you have too much dinner last night? One bachelor party is unique. 162 00:12:00,998 --> 00:12:03,762 Orsini, I am willing to lie down. You can take your luggage. 163 00:12:03,762 --> 00:12:06,868 If your servants leave the luggage here I will arrange 164 00:12:06,868 --> 00:12:11,456 for them to be delivered in their rooms. 165 00:12:11,456 --> 00:12:16,182 It's fine. Take care of the horses. 166 00:12:16,182 --> 00:12:17,287 Yes sir. 167 00:12:45,863 --> 00:12:49,311 Please stay close. No get lost in the darkness. 168 00:12:56,782 --> 00:12:59,957 I must say that our meal It was much better than ours 169 00:12:59,957 --> 00:13:01,487 reception. 170 00:13:02,908 --> 00:13:05,960 You know, it's the first time that meal is served by 171 00:13:05,960 --> 00:13:09,045 a chancellor of a duchy. 172 00:13:10,366 --> 00:13:13,380 I'm sure Edward will have a reasonable explanation. 173 00:13:14,646 --> 00:13:16,892 The castle is in the dark... 174 00:13:18,613 --> 00:13:20,502 no servants nearby... 175 00:13:22,092 --> 00:13:23,860 locked doors... 176 00:13:25,957 --> 00:13:27,895 no guards at the gates... 177 00:13:29,885 --> 00:13:32,681 Eduardo's explanation will have that will be more than reasonable. 178 00:13:32,724 --> 00:13:33,455 Daddy? 179 00:13:33,455 --> 00:13:37,161 When asked why Edward didn't receive us tonight... 180 00:13:37,161 --> 00:13:42,088 it was you who gave a sorry, not Orsini. 181 00:13:42,088 --> 00:13:46,432 Now, a future groom always has a bachelor party dinner. 182 00:13:47,911 --> 00:13:50,937 When you are tired, everything it always seems worse. 183 00:13:50,937 --> 00:13:53,655 I'm sure Eduardo will have a perfect explanation 184 00:13:53,655 --> 00:13:56,100 reasonable tomorrow. 185 00:13:57,098 --> 00:13:58,372 Good night, my dear. 186 00:13:58,372 --> 00:14:00,258 Sleep well. 187 00:14:00,258 --> 00:14:02,816 Goodnight. 188 00:15:06,658 --> 00:15:09,123 "In the morning, when the sun warmed the fields again, 189 00:15:09,123 --> 00:15:10,902 and the nightmares of darkness gone... 190 00:15:10,902 --> 00:15:14,380 the young duke returned to his your tasks as 191 00:15:14,380 --> 00:15:16,478 ruler of the kingdom." 192 00:15:16,478 --> 00:15:20,625 And then, my neighbor, this Donkey there, left your cow 193 00:15:20,625 --> 00:15:24,015 enter my vegetable garden vegetables. 194 00:15:24,015 --> 00:15:26,569 Every wonderful vegetable that has been taken care of by 195 00:15:26,569 --> 00:15:29,515 sweat from my face. And the cow crazy ate a flowerbed 196 00:15:29,515 --> 00:15:33,231 all of my best carrots. 197 00:15:34,741 --> 00:15:39,077 Therefore, I claim the right to keep the cow, 198 00:15:39,077 --> 00:15:40,980 as payment for damages. 199 00:15:40,980 --> 00:15:44,315 And how many carrots are there? man, did your cow eat it? 200 00:15:44,315 --> 00:15:45,723 There aren't many, your highness. 201 00:15:45,723 --> 00:15:48,719 Because she has no appetite so delicate. 202 00:15:48,719 --> 00:15:52,392 So, my opinion is that he must return Benito, his cow. 203 00:15:52,392 --> 00:15:54,035 Thank you your highness, thank you. 204 00:15:54,035 --> 00:15:57,852 But you must pay Pascoal with the milk they produce 205 00:15:57,852 --> 00:16:01,085 because they were made with his carrots. 206 00:16:02,109 --> 00:16:03,417 Thank you, your highness. 207 00:16:04,519 --> 00:16:05,915 You are allowed to leave. 208 00:16:22,068 --> 00:16:24,540 It seems like you lost all your seizure from last night. 209 00:16:25,775 --> 00:16:28,269 Sometimes I think it was foolishness, my concern. 210 00:16:28,269 --> 00:16:31,060 Sometimes this is yours worry is too alive. 211 00:16:31,060 --> 00:16:33,326 You were also worried. 212 00:16:40,025 --> 00:16:40,586 Edward! 213 00:16:41,471 --> 00:16:44,699 I see you and I forget all the words he had rehearsed. 214 00:16:46,691 --> 00:16:49,697 Maybe you remember over time. 215 00:16:50,264 --> 00:16:53,248 I was prepared for welcome you in the special garden. 216 00:16:54,465 --> 00:16:56,067 I still remember that garden. 217 00:16:57,763 --> 00:16:59,209 Do you mind, Your Excellency? 218 00:17:01,347 --> 00:17:03,440 Would it make a difference if I cared? 219 00:17:04,090 --> 00:17:04,792 No. 220 00:17:09,756 --> 00:17:12,014 Being young again, Orsini. And loving it. 221 00:17:12,014 --> 00:17:17,294 Being young, yes. But this is what what it represents, what the 222 00:17:17,294 --> 00:17:19,927 love can be. 223 00:17:24,098 --> 00:17:30,354 To Althea with all my love for a lifetime. 224 00:17:34,388 --> 00:17:35,847 It's gold. 225 00:17:47,235 --> 00:17:48,640 Wear it over your heart. 226 00:17:50,346 --> 00:17:51,932 And when you look at it, think of me. 227 00:17:51,932 --> 00:17:54,174 How does it sound now? 228 00:17:55,302 --> 00:17:57,454 Think about how much I I love you. 229 00:18:00,348 --> 00:18:04,591 Althea, if anything force postponement 230 00:18:04,591 --> 00:18:10,499 of our wedding, Would you understand? 231 00:18:13,889 --> 00:18:15,199 How long? 232 00:18:15,199 --> 00:18:18,166 I wish I could answer. 233 00:18:21,370 --> 00:18:25,327 Well, I would be very unhappy and disappointed. 234 00:18:25,327 --> 00:18:28,518 But of course I would understand if you thought it necessary. 235 00:18:33,566 --> 00:18:37,425 Even if there is no reason, I just ask that you believe me. 236 00:18:37,425 --> 00:18:39,000 Let there be faith. 237 00:18:40,714 --> 00:18:42,595 Can there be love without faith? 238 00:18:42,595 --> 00:18:44,107 No confidence? 239 00:18:46,124 --> 00:18:48,384 You know that. 240 00:18:49,062 --> 00:18:49,944 You don't mean to mock... 241 00:18:49,944 --> 00:18:51,235 I'm serious. 242 00:18:54,492 --> 00:18:56,172 Are you afraid to trust me? 243 00:18:57,002 --> 00:18:59,677 Do you want to tell me, that you are with a big problem, which 244 00:18:59,677 --> 00:19:02,432 You're trying to protect me. 245 00:19:03,959 --> 00:19:04,995 Since you've been gone, 246 00:19:04,995 --> 00:19:09,374 I learned that there are certain things that I must face alone. 247 00:19:12,038 --> 00:19:14,301 So, would you prefer that I come home? 248 00:19:14,523 --> 00:19:16,371 Just for your well-being. 249 00:19:17,491 --> 00:19:20,223 If the decision were mine, no I would let him go. 250 00:19:23,785 --> 00:19:25,320 You need help. 251 00:19:26,097 --> 00:19:27,875 So, it's my duty to stay. 252 00:19:29,778 --> 00:19:32,516 From now on there will be no to face anything alone. 253 00:19:33,345 --> 00:19:35,815 I hope you never change. 254 00:19:35,815 --> 00:19:37,579 Whatever happens! 255 00:19:37,579 --> 00:19:40,280 No matter what it may come to think. 256 00:19:40,280 --> 00:19:44,804 Trust and pray with me that our wedding is not postponed. 257 00:19:53,035 --> 00:19:55,481 When I found myself in front forward with her, 258 00:19:55,481 --> 00:19:58,323 I forgot all yours good advice. 259 00:19:58,964 --> 00:20:01,929 I could only remember how much she means to me. 260 00:20:02,750 --> 00:20:05,587 I knew it would be like this when she returned. 261 00:20:05,587 --> 00:20:08,667 That's why I insisted on you to send a 262 00:20:08,667 --> 00:20:10,316 messenger to the her father. 263 00:20:10,316 --> 00:20:12,617 If the messenger had arrived early... 264 00:20:12,617 --> 00:20:14,910 If she hadn't come back! 265 00:20:20,291 --> 00:20:23,432 You suggested to her a possible postponement? 266 00:20:23,620 --> 00:20:24,997 What else could I have done. 267 00:20:25,097 --> 00:20:27,407 When there are less than two weeks until the wedding. 268 00:20:27,496 --> 00:20:30,624 She accepted with complete confidence. 269 00:20:30,624 --> 00:20:33,689 I felt like... like a cheater. 270 00:20:33,689 --> 00:20:36,737 Didn't give any explanation her, I hope. 271 00:20:36,737 --> 00:20:38,754 How can a man explain what 272 00:20:38,754 --> 00:20:41,063 he wants more free in life? 273 00:20:45,075 --> 00:20:47,339 For her sake, you would have to find one 274 00:20:47,339 --> 00:20:48,859 pretext to break up. 275 00:20:48,859 --> 00:20:50,608 No! I won't give up on her. 276 00:20:51,825 --> 00:20:53,839 Giving up means the same thing as confess to myself 277 00:20:53,839 --> 00:20:54,974 that there is no hope. 278 00:20:54,974 --> 00:20:59,426 My son. I dedicated my life serving the duchy of Aleta. 279 00:20:59,426 --> 00:21:01,610 To your father, and now, your highness. 280 00:21:03,225 --> 00:21:06,766 So I beg you. Be strong. 281 00:21:06,766 --> 00:21:10,576 Resist! For the good of your people. 282 00:21:11,428 --> 00:21:13,349 Resist! 283 00:21:14,977 --> 00:21:19,999 There were occasions in the last three months that I felt without strength. 284 00:21:19,999 --> 00:21:22,058 Almost crazy, you know? 285 00:21:22,058 --> 00:21:25,989 Remember first of all that your uncle Bruno is 286 00:21:25,989 --> 00:21:29,696 I look at this palace. Hovers over you like a vulture. 287 00:21:30,240 --> 00:21:32,145 He suspects something. 288 00:21:32,145 --> 00:21:34,677 And if one day he discover everything? 289 00:21:34,677 --> 00:21:38,677 I would use this as a weapon against you so you can govern. 290 00:21:38,677 --> 00:21:40,926 And he wouldn't be far wrong. 291 00:21:44,299 --> 00:21:47,645 He made the Duke and the princess understand Any suspicions yesterday? 292 00:21:47,645 --> 00:21:51,581 I took precautions to lock the room where they are. 293 00:21:51,581 --> 00:21:53,915 And I kept the keys. Just I unlocked it this morning. 294 00:21:57,766 --> 00:21:59,852 "When the sun left again the sky, and the castle Aleta 295 00:21:59,852 --> 00:22:06,053 prepared for the terrors. The evil was lurking, in the person of a 296 00:22:06,053 --> 00:22:09,020 interested party who watched with cunning eyes. 297 00:22:09,020 --> 00:22:11,390 A man sent by Prince Bruno." 298 00:22:23,845 --> 00:22:27,223 He continues to lead an easy life. Lock up at sunset. 299 00:22:27,223 --> 00:22:29,711 It's too good to last. But I hope it lasts. 300 00:22:29,711 --> 00:22:32,373 Everyone in the castle was dismissed overnight again? 301 00:22:32,373 --> 00:22:35,681 Everyone except the count and Princess Althea. 302 00:22:35,681 --> 00:22:38,849 What do you think happens there? inside after your highness 303 00:22:38,849 --> 00:22:39,374 Does it lock itself at night? 304 00:22:39,374 --> 00:22:42,866 I don't know. No words said when we returned in the morning. 305 00:22:42,866 --> 00:22:45,132 But for me it's the temptation of evil. 306 00:22:45,132 --> 00:22:47,951 You talk too much, woman. There's nothing, huh? 307 00:22:47,951 --> 00:22:49,990 I can offer you a glass of wine? 308 00:22:49,990 --> 00:22:53,395 Two glasses! Just talking about me, I mean. 309 00:22:53,395 --> 00:22:57,808 I don't have a habit of drinking with a stranger. 310 00:22:57,808 --> 00:22:59,882 Now, please forgive me! 311 00:22:59,882 --> 00:23:02,394 Allow me to correct myself. Mine name is Grimaldi. 312 00:23:02,394 --> 00:23:04,721 Turns out I had one tiring day. 313 00:23:04,721 --> 00:23:08,137 So let's go. Let's go. 314 00:23:21,852 --> 00:23:23,918 Probably not nothing much. 315 00:23:23,918 --> 00:23:25,974 You know, gossip between subjects. 316 00:23:25,974 --> 00:23:31,591 Not so much. Make us return to the castle every morning is not gossip. 317 00:23:31,591 --> 00:23:34,763 Well, maybe loneliness is to the Duke's liking. 318 00:23:36,322 --> 00:23:41,356 So why did it change? He always liked company. 319 00:23:41,356 --> 00:23:50,736 Now when his friends appear, they are dismissed by Orsini. 320 00:23:50,736 --> 00:23:52,874 And, with mediocre excuses. 321 00:23:52,874 --> 00:23:56,143 I keep thinking there is very talkative. 322 00:23:56,143 --> 00:23:59,488 No. I dare not speak to no one what I think. 323 00:23:59,488 --> 00:24:04,265 Now, what is that? We are all friends here. 324 00:24:04,265 --> 00:24:09,340 I think your highness sold his soul. To the devil! 325 00:24:09,340 --> 00:24:13,254 And secretly, in dead of night. 326 00:24:13,254 --> 00:24:17,081 He celebrates black mass. 327 00:24:18,277 --> 00:24:20,827 I said I felt the feeling of evil. 328 00:24:37,220 --> 00:24:39,466 Exactly the same as last night. 329 00:24:41,815 --> 00:24:44,511 There is no living soul inside the castle 330 00:24:44,511 --> 00:24:46,934 as if everyone ran away of a plague. 331 00:24:47,942 --> 00:24:50,131 It will be better if not we ask questions. 332 00:24:50,131 --> 00:24:54,452 Nonsense. I mentioned to Orsini the fact that we found the castle 333 00:24:54,452 --> 00:24:59,394 practically deserted and in the dark. 334 00:25:00,644 --> 00:25:03,231 In response, he gave a speech. 335 00:25:03,732 --> 00:25:05,535 Calm words! 336 00:25:05,535 --> 00:25:07,919 Said your door was locked outside. 337 00:25:08,839 --> 00:25:11,127 What did he say from the door? 338 00:25:11,962 --> 00:25:13,382 That you could be wrong. 339 00:25:13,382 --> 00:25:16,660 That the door was just stuck. 340 00:25:19,751 --> 00:25:21,681 Maybe I was wrong. 341 00:25:29,917 --> 00:25:30,804 The sun is setting. 342 00:25:41,140 --> 00:25:42,522 It's here. 343 00:25:44,223 --> 00:25:46,089 You're here looking for me. 344 00:25:46,091 --> 00:25:47,366 Eduardo, resist! 345 00:25:47,366 --> 00:25:49,566 Fight with all your strength. 346 00:25:49,566 --> 00:25:51,646 Fight like you've never fought before. 347 00:25:51,646 --> 00:25:55,867 I'm trying, fight! 348 00:27:00,434 --> 00:27:02,646 Three months, Orsini. 349 00:27:04,369 --> 00:27:06,991 Every night since I took the throne. 350 00:27:08,597 --> 00:27:13,084 How much longer will I have strength to fight? 351 00:27:14,220 --> 00:27:16,908 If only I could help. 352 00:27:16,908 --> 00:27:19,142 If only I could take on this burden! 353 00:27:28,340 --> 00:27:29,360 Leave me! 354 00:27:30,616 --> 00:27:33,036 I know it's horrible look at me. 355 00:27:34,608 --> 00:27:36,131 I will leave you now. 356 00:27:37,389 --> 00:27:39,385 But it's to bring your dinner. 357 00:27:39,385 --> 00:27:44,587 Yes! You can't help but Feed the beast, right? 358 00:27:58,266 --> 00:28:00,488 He doesn't want to bring up the subject. 359 00:28:00,445 --> 00:28:05,235 Daddy, Daddy, please! 360 00:28:07,530 --> 00:28:08,866 So are you aware? 361 00:28:08,866 --> 00:28:11,015 Did Eduardo tell you? 362 00:28:11,015 --> 00:28:12,104 No. 363 00:28:12,104 --> 00:28:15,094 I just know he is with a serious problem. 364 00:28:15,094 --> 00:28:16,371 Problem? 365 00:28:16,371 --> 00:28:20,396 Yet another reason to I have a talk with him. 366 00:28:20,396 --> 00:28:23,610 To see if you want my daughter involved in this, or not. 367 00:28:26,946 --> 00:28:28,011 Daddy? 368 00:28:29,755 --> 00:28:30,371 Daddy, 369 00:28:30,371 --> 00:28:33,719 I ask you to have faith in him. 370 00:28:33,719 --> 00:28:38,678 Please let me speak with him again. 371 00:28:38,678 --> 00:28:40,786 I promise you, 372 00:28:40,786 --> 00:28:45,980 if you can do anything something for him, I'll let you know. 373 00:29:07,822 --> 00:29:08,657 Edward! 374 00:29:10,882 --> 00:29:12,833 Eduardo, Althea. 375 00:31:07,174 --> 00:31:09,697 The roast chicken is cold. 376 00:31:43,500 --> 00:31:45,377 It was a shock to see him like that. 377 00:31:45,377 --> 00:31:46,465 It was too much for her. 378 00:32:06,823 --> 00:32:08,245 I needed this. 379 00:32:08,246 --> 00:32:11,372 By the look of astonishment, you need another one. 380 00:32:11,654 --> 00:32:13,768 It looks like you've seen a ghost. 381 00:32:13,768 --> 00:32:15,648 I didn't see it, but I heard it. 382 00:32:17,088 --> 00:32:19,665 Are you sure you don't Did you hear a cat meow? 383 00:32:19,665 --> 00:32:22,755 Louise is a groom. at night is closer to the castle 384 00:32:22,755 --> 00:32:26,585 than us in the carriage house. Tell us Louise. 385 00:32:26,585 --> 00:32:29,444 What I heard was a woman screaming as if 386 00:32:29,444 --> 00:32:31,317 seen the devil himself within of the castle. 387 00:32:31,268 --> 00:32:34,798 I'm not a coward, but your scream froze my blood. 388 00:32:34,798 --> 00:32:36,936 That's why I came here, to stay with human beings. 389 00:32:40,043 --> 00:32:44,629 Well, well. We are sitting here listening to stories about elves. 390 00:32:44,629 --> 00:32:49,354 I don't believe in things supernatural. 391 00:32:49,825 --> 00:32:53,592 I would believe it, if I had castle for the last three months. 392 00:32:53,592 --> 00:32:56,893 I repeat again what everyone we know. 393 00:32:56,893 --> 00:32:59,487 The devil is inside. 394 00:33:11,039 --> 00:33:16,487 So I spent a little of wine in the tavern. 395 00:33:16,487 --> 00:33:19,764 A very good investment. 396 00:33:19,764 --> 00:33:21,372 I hope it was good. 397 00:33:21,414 --> 00:33:23,722 Sometimes I spend my money very easily. 398 00:33:23,722 --> 00:33:25,838 Keep going, Grimaldi. 399 00:33:25,838 --> 00:33:30,902 What I knew, I hope worth more than a ducat. 400 00:33:30,902 --> 00:33:31,720 Speak quickly, man. 401 00:33:31,720 --> 00:33:32,995 What do people believe takes place in the castle 402 00:33:32,995 --> 00:33:33,959 after dark? 403 00:33:33,959 --> 00:33:41,331 The washerwoman firmly believes that your highness joined the devil 404 00:33:41,331 --> 00:33:42,931 and celebrates black mass. 405 00:33:44,243 --> 00:33:48,017 With that Orsini, so virtuous and representing the altar boy. 406 00:33:48,017 --> 00:33:49,414 It's ridiculous. 407 00:33:49,414 --> 00:33:52,395 It can be as ridiculous as imagine, your highness. 408 00:33:52,395 --> 00:33:57,071 A cavalry arrived counting who heard screams of horror from a 409 00:33:57,071 --> 00:34:00,311 woman, from inside the castle. 410 00:34:00,311 --> 00:34:03,007 And horrible screams, he said. 411 00:34:03,007 --> 00:34:05,324 And he was very scared. 412 00:34:05,324 --> 00:34:09,518 But who will believe it? A The only woman left in the castle 413 00:34:09,518 --> 00:34:12,505 At night, it's Lady Althea. 414 00:34:13,622 --> 00:34:14,911 Exactly! 415 00:34:14,911 --> 00:34:18,345 And why would I scream terribly? 416 00:34:18,345 --> 00:34:24,334 Now that I know it may not pass from an old wives' tale. 417 00:34:24,334 --> 00:34:28,644 But I can assure you, Your Highness, that the servants are very nervous. 418 00:34:28,644 --> 00:34:31,744 And ready to believe in anything. 419 00:34:33,152 --> 00:34:38,284 Grimadli, could you get let me enter the castle in secret? 420 00:34:38,284 --> 00:34:42,207 It seems that I already predicted the idea of your highness. 421 00:34:43,664 --> 00:34:46,610 The key to the courtyard entrance to the wine cellar. 422 00:34:46,610 --> 00:34:50,714 I, removed from the person in charge of Duke's wines 423 00:34:50,714 --> 00:34:53,911 while we gave a fraternal hug. 424 00:34:53,911 --> 00:34:55,953 But he will have to inform who lost it. 425 00:34:55,953 --> 00:34:59,821 Your highness has a tendency to underestimate me. 426 00:34:59,821 --> 00:35:04,176 This is a duplicate I got in the early hours of the morning. 427 00:35:04,176 --> 00:35:07,304 The original key will be found by the foreman on the floor 428 00:35:07,304 --> 00:35:08,883 Where do you think you lost it? 429 00:35:08,883 --> 00:35:10,167 Excellent. 430 00:35:10,167 --> 00:35:13,306 Therefore, Your Highness only emphasizes my little talents. 431 00:35:13,306 --> 00:35:16,425 - Tonight, your highness? - Tonight. 432 00:35:21,043 --> 00:35:23,591 Now you know why I sent a messenger to you 433 00:35:23,591 --> 00:35:25,310 excellence with a invented excuse. 434 00:35:25,310 --> 00:35:27,482 He would have to delay your arrival. 435 00:35:29,225 --> 00:35:34,252 But when they arrived, I missed courage to tell them this horror. 436 00:35:36,255 --> 00:35:38,454 I shouldn't have allowed come in. 437 00:35:40,710 --> 00:35:43,344 It's better that I know of the truth. 438 00:35:44,793 --> 00:35:47,916 He says he's aware of this monstrous thing. 439 00:35:47,916 --> 00:35:53,364 It is in Aleta's registry, made by Dom Francisco while he reigned. 440 00:35:53,364 --> 00:35:58,674 I don't need to remember the character of Eduardo's father. 441 00:36:00,461 --> 00:36:03,232 He was not in reality a bad man. 442 00:36:03,720 --> 00:36:06,042 But he was harsh, domineering, severe. 443 00:36:06,560 --> 00:36:11,828 He believed in his right divine to govern. 444 00:36:11,828 --> 00:36:16,324 All living things of this government, including work, 445 00:36:16,324 --> 00:36:18,518 even your thoughts, belonged to him. 446 00:36:18,518 --> 00:36:22,993 Very different from the way Eduardo's thoughts. 447 00:36:22,993 --> 00:36:26,136 Maybe because I contributed to portion of Eduardo's training. 448 00:36:26,331 --> 00:36:27,176 Orsini, please 449 00:36:28,329 --> 00:36:29,157 The explanation. 450 00:36:32,308 --> 00:36:34,176 Everything that has been reported, that the 451 00:36:34,176 --> 00:36:36,582 alchemist sorcerer Scarlote, 452 00:36:36,582 --> 00:36:40,711 had discovered the transformation of basic material in gold. 453 00:36:40,711 --> 00:36:46,175 The Duke ordered the man to be brought before him and demanded that he 454 00:36:46,175 --> 00:36:47,215 reveal the secret. 455 00:36:47,215 --> 00:36:50,003 Scarlaote refused. He said that the enrichment could not 456 00:36:50,003 --> 00:36:52,874 be for one man, but yes, to all men. 457 00:36:52,874 --> 00:37:00,550 The enraged Duke threatened Scarlet. Torture him, to 458 00:37:00,550 --> 00:37:02,173 get the secret out of him. 459 00:37:02,173 --> 00:37:07,590 Scarlet did not fear torture. So, the duke determined that he 460 00:37:07,590 --> 00:37:12,558 was buried alive, your challenge. 461 00:37:15,790 --> 00:37:18,654 I still see your eyes burning. 462 00:37:18,654 --> 00:37:23,661 I hear your voice when talking to the duke before being taken. 463 00:37:23,661 --> 00:37:29,604 With power, the Duke of Aleta was transformed into an animal, 464 00:37:29,604 --> 00:37:33,218 and got a curse about your home. 465 00:37:33,218 --> 00:37:39,366 Whoever replaces him in this throne, will wander through the night, 466 00:37:39,366 --> 00:37:42,248 in form and manner of an animal. 467 00:37:49,040 --> 00:37:51,647 And was he buried alive? 468 00:37:51,647 --> 00:37:53,847 He was. 469 00:37:53,847 --> 00:37:57,054 And as I protested, he hid from me. 470 00:37:57,054 --> 00:38:00,769 Probably somewhere dungeon within these walls. 471 00:38:00,769 --> 00:38:03,997 He was never the same again. 472 00:38:03,997 --> 00:38:07,377 The bricklayers who buried him were expelled from the country. 473 00:38:07,377 --> 00:38:12,529 Scarlet's secret died with Duke Francisco. 474 00:38:13,959 --> 00:38:16,468 I don't believe that you can't do nothing. After all, there is no 475 00:38:16,468 --> 00:38:17,735 an answer. 476 00:38:17,735 --> 00:38:18,505 Me neither. 477 00:38:19,150 --> 00:38:20,834 Having met him, I cannot believe in the sorcerer as 478 00:38:20,834 --> 00:38:23,929 a totally bad man. 479 00:38:23,929 --> 00:38:28,215 He may have slowed down and left in his tomb, some clue 480 00:38:28,215 --> 00:38:31,023 to remove this curse. 481 00:38:31,023 --> 00:38:34,384 But, we were not able to find some trace. 482 00:38:43,821 --> 00:38:45,346 Return to Sardi. 483 00:38:45,346 --> 00:38:46,745 Forget me. 484 00:38:52,478 --> 00:38:53,698 Could I forget you? 485 00:38:53,698 --> 00:38:56,340 Even with the whole world against us? 486 00:38:56,340 --> 00:38:59,593 It would be easy for you if forget about me. 487 00:39:01,314 --> 00:39:02,355 Don't twist my words. 488 00:39:08,170 --> 00:39:11,513 It's like you have a disease in the flesh and I 489 00:39:11,513 --> 00:39:15,501 run away from you. as if it were a leper without knowing he would recover. 490 00:39:15,501 --> 00:39:18,713 Could I come back to you? 491 00:39:18,713 --> 00:39:21,009 Would you want me back? 492 00:39:21,009 --> 00:39:22,050 Althea. 493 00:39:22,050 --> 00:39:26,085 It is being moved by compassion and sense of honor. 494 00:39:28,133 --> 00:39:30,380 I won't bear your mercy. 495 00:39:34,515 --> 00:39:38,439 No pity. Love. 496 00:39:49,785 --> 00:39:54,712 Don't try to fool me or to you, at this moment. 497 00:39:54,712 --> 00:39:59,236 You don't see me. 498 00:39:59,236 --> 00:40:00,936 You are remembering the animal. 499 00:40:02,207 --> 00:40:05,179 It's in your eyes. 500 00:40:15,592 --> 00:40:19,444 You will never be able to look again to me without seeing the animal. 501 00:40:26,011 --> 00:40:28,939 Go, go back to Sardi. 502 00:40:43,886 --> 00:40:47,054 "If I had the disease of the flesh, would flee from you as 503 00:40:47,054 --> 00:40:50,644 of a leper, without knowing if you would recover." 504 00:40:50,644 --> 00:40:55,842 "Could I come back to you? I would want me back?" 505 00:41:00,915 --> 00:41:03,755 "In an old diagram of a intricate castle labyrinth, 506 00:41:03,755 --> 00:41:12,838 Edward and Orsini continued their search daily to the tomb of Scarlet, the sorcerer. 507 00:41:19,248 --> 00:41:21,674 This corridor is a detour from the main one that leads to the cellar. 508 00:41:21,674 --> 00:41:27,560 This wall is so solid as for the others 509 00:41:27,560 --> 00:41:31,059 and have bricks that show that was recently cut. 510 00:41:31,059 --> 00:41:37,113 If Charlotte's tomb is not In this area, we are at the end. 511 00:41:57,243 --> 00:42:02,014 Welcome to Aleta Castle, your highness. Can I offer you wine? 512 00:42:02,014 --> 00:42:05,271 What a pity that your grace did not are interested in this. 513 00:42:05,271 --> 00:42:07,671 It is the first time that I come here. 514 00:42:15,756 --> 00:42:16,905 Keep going, like I said. 515 00:42:17,704 --> 00:42:19,400 Wait one moment. Listen! 516 00:42:19,400 --> 00:42:21,906 It looks like someone is banging on the walls. 517 00:42:23,966 --> 00:42:25,381 It comes from this direction. 518 00:42:25,381 --> 00:42:26,575 Yes. 519 00:42:27,767 --> 00:42:30,583 Maybe what we're looking for be down here. 520 00:43:16,201 --> 00:43:19,906 It looks like they are looking for something hidden in the walls. 521 00:43:19,906 --> 00:43:23,666 We can find the who are looking for. 522 00:43:35,925 --> 00:43:36,971 I couldn't. And now? 523 00:43:38,424 --> 00:43:40,033 We've already looked too much and the sun has already set. 524 00:43:42,172 --> 00:43:43,577 I'm feeling like I'm already is coming. 525 00:44:37,325 --> 00:44:39,683 Eduardo, we've already looked too much. 526 00:44:44,426 --> 00:44:44,913 No! 527 00:44:44,913 --> 00:44:47,620 Let's go back to the dungeon. 528 00:45:12,181 --> 00:45:13,978 It was the same as seeing the hands of the demon coming out of the darkness coming 529 00:45:13,978 --> 00:45:17,306 to transform your highness into a devil. 530 00:45:17,306 --> 00:45:19,407 Demons, devils? 531 00:45:19,407 --> 00:45:22,121 The two certainly stopped at tavern for a few shots 532 00:45:22,121 --> 00:45:25,499 to have the courage to enter inside the castle. 533 00:45:25,499 --> 00:45:29,047 What do you think you saw came from the bottom of a glass. 534 00:45:30,618 --> 00:45:31,707 Quite the opposite. 535 00:45:31,782 --> 00:45:34,554 If my memory works right, it came from the mind of 536 00:45:34,554 --> 00:45:39,907 a man I knew. Scarlet and her black art. 537 00:45:39,907 --> 00:45:42,077 You speak in riddles. 538 00:45:43,666 --> 00:45:46,021 Do you know the tale of carochinhas referring 539 00:45:46,021 --> 00:45:47,461 to Scarlet, the sorcerer? 540 00:45:47,461 --> 00:45:49,613 Of course! I heard it when was a child. 541 00:45:49,613 --> 00:45:52,530 I'm starting to think that the count has more truths 542 00:45:52,530 --> 00:45:53,401 than fiction. 543 00:45:53,935 --> 00:45:58,006 Do you really believe in the curse that Did Scarlet throw it at Duke Francisco? 544 00:45:58,006 --> 00:46:01,814 My dear, the one who replace on that throne, 545 00:46:01,814 --> 00:46:06,064 will wander every night. 546 00:46:06,064 --> 00:46:09,264 In the manner and form of an animal. 547 00:46:09,264 --> 00:46:11,280 That's right, it seemed with an animal. 548 00:46:11,280 --> 00:46:14,794 And when they started to close the castle, at night, mysteriously? 549 00:46:14,794 --> 00:46:17,370 Immediately after the coronation of Duke Edward. 550 00:46:17,370 --> 00:46:18,818 Almost the same day. 551 00:46:21,001 --> 00:46:22,903 Maybe you have another explanation for the 552 00:46:22,903 --> 00:46:23,611 what has been happening 553 00:46:23,611 --> 00:46:26,421 that we can't see. 554 00:46:26,421 --> 00:46:27,870 No. 555 00:46:29,114 --> 00:46:32,385 And to think that from your tomb Scarlet gave me a gun that 556 00:46:32,385 --> 00:46:34,467 I needed it for myself get rid of Eduardo. 557 00:46:34,467 --> 00:46:36,818 Long live the Duke of Aleta! 558 00:46:36,818 --> 00:46:39,506 You can't. The curse can fall on you. 559 00:46:39,506 --> 00:46:41,319 Listen to Scarlet's words: 560 00:46:41,319 --> 00:46:45,166 The one who will replace him on that throne. Edward 561 00:46:45,166 --> 00:46:46,883 who replaced Francisco and not me. 562 00:46:46,883 --> 00:46:49,998 The curse is just for him. Not for me. 563 00:46:56,395 --> 00:46:58,491 Your Highnesses, Prince Bruno and Princess Sybil. 564 00:47:06,192 --> 00:47:07,513 Your Highness! 565 00:47:07,513 --> 00:47:09,172 Excellence! 566 00:47:09,172 --> 00:47:10,211 Milady Althea! 567 00:47:10,967 --> 00:47:13,641 Your grace is that you misunderstood my message. 568 00:47:13,641 --> 00:47:15,759 I wanted a private audience. 569 00:47:15,759 --> 00:47:20,103 I have no secrets from my bride, neither your father nor Baron Orsini. 570 00:47:20,103 --> 00:47:24,296 I'm a little surprised find Lady Althea still here. 571 00:47:24,296 --> 00:47:27,953 I don't know why she has to leave be absent for a few days 572 00:47:27,953 --> 00:47:28,977 for our wedding. 573 00:47:29,683 --> 00:47:31,532 I thought marriage had been suspended for the same 574 00:47:31,532 --> 00:47:34,348 reason for the festivities. 575 00:47:34,348 --> 00:47:37,471 For that, there must have been a good reason. 576 00:47:37,471 --> 00:47:38,993 You are mistaken. 577 00:47:38,993 --> 00:47:43,428 My marriage with yours grace will not be cancelled. 578 00:47:43,428 --> 00:47:45,769 Nor postponed for any reason. 579 00:47:45,769 --> 00:47:47,805 It will be a very interesting union... 580 00:47:47,805 --> 00:47:50,111 an unholy alliance... 581 00:47:50,111 --> 00:47:52,939 Now, don't act offended, my friend. nephew, or not 582 00:47:52,939 --> 00:47:54,774 understood what I said. 583 00:47:54,774 --> 00:47:56,116 And what do you mean? 584 00:47:56,116 --> 00:47:58,968 Since I'm next in succession, I demand 585 00:47:58,968 --> 00:48:01,832 the abdication of his grace in my favor. 586 00:48:01,832 --> 00:48:04,673 Otherwise, I will reveal to the world your secret. 587 00:48:04,673 --> 00:48:08,405 Why is this castle shrouded in mystery from west to east? 588 00:48:08,405 --> 00:48:11,648 Why did your grace not dare to show from the day of his 589 00:48:11,648 --> 00:48:12,610 coronation? 590 00:48:12,610 --> 00:48:13,979 So I'll make it public what I know. 591 00:48:13,979 --> 00:48:17,112 That Scarlet's curse fell about the duke's son and that 592 00:48:17,112 --> 00:48:21,199 a creature rising from the depths from hell, succeeded to the throne. 593 00:48:21,199 --> 00:48:22,786 You have no proof. 594 00:48:22,786 --> 00:48:25,347 You are proof Eduardo. It's living proof. 595 00:48:25,347 --> 00:48:27,701 Dare to put yourself to the test. 596 00:48:27,701 --> 00:48:30,509 I don't need proof. It's written on your face. 597 00:48:32,174 --> 00:48:34,646 And what you see written in ,I face, your highness? 598 00:48:34,646 --> 00:48:37,907 Except the desire to stick the tip of this sword in your heart. 599 00:48:37,907 --> 00:48:41,805 I just wanted to do yours highness a fine kindness. 600 00:48:41,805 --> 00:48:43,071 And you too, nephew. 601 00:48:43,071 --> 00:48:47,010 Allowing you to move away freely without help from his people. 602 00:48:47,010 --> 00:48:50,739 As your faithful advisor, Orsini should have made a 603 00:48:50,739 --> 00:48:53,595 thing I should have done from the beginning. 604 00:48:53,595 --> 00:48:55,559 I don't know how you the truth has arrived. 605 00:48:55,559 --> 00:48:57,997 But you won't explore it through me. 606 00:48:57,997 --> 00:49:00,752 They're all crazy feeding this hope. 607 00:49:00,752 --> 00:49:03,463 When I come back here, no I will return alone. 608 00:49:03,463 --> 00:49:07,758 And I will be pleased to see you run away of this castle like an animal. 609 00:49:07,758 --> 00:49:11,941 Skirt! Before it falls on me another curse for pulling over 610 00:49:11,941 --> 00:49:13,183 my hands on you with violence. 611 00:49:15,278 --> 00:49:16,296 Your Highness! 612 00:49:27,113 --> 00:49:28,966 He already has the crown upon your head. 613 00:49:31,585 --> 00:49:34,653 "With Bruno's threats chasing Eduardo, 614 00:49:34,653 --> 00:49:38,202 I begin the desperate effort to find Charlotte's tomb. 615 00:49:38,202 --> 00:49:42,586 Searching in a region still unexplored castle, 616 00:49:42,586 --> 00:49:48,958 Eduardo and Orsini followed each clue, hoping to find 617 00:49:48,958 --> 00:49:52,756 evidence from the camera that there was been sealed many years ago. 618 00:49:56,924 --> 00:50:00,384 Then, suddenly, a bring hope." 619 00:50:18,914 --> 00:50:20,255 When I heard the hollow sound through the walls, 620 00:50:20,255 --> 00:50:23,214 I wanted to pull out the stones with my own hands. 621 00:50:23,214 --> 00:50:30,032 How I'm praying that find and have what we seek. 622 00:50:31,441 --> 00:50:34,836 - The stones are now loose, your highness. - Can we remove them? 623 00:50:34,836 --> 00:50:36,349 Do this. Hurry! 624 00:50:48,993 --> 00:50:51,414 I'll go over there and see what's on the other side. 625 00:50:52,201 --> 00:50:55,195 Let me do it. I want to find out myself. 626 00:50:55,195 --> 00:50:57,529 Thank you, Mário. You can go now. That's it. 627 00:50:57,529 --> 00:50:59,647 - It's fine. - Thanks. 628 00:51:04,422 --> 00:51:09,639 In a few moments we will know. 629 00:51:42,272 --> 00:51:45,829 Edward? What is it? What did you find? 630 00:51:45,829 --> 00:51:47,564 It must be Scarlet. 631 00:51:50,225 --> 00:51:51,834 It can be no other than Scarlet. 632 00:51:53,252 --> 00:51:55,762 They are the same clothes when he appeared before the 633 00:51:55,762 --> 00:51:58,613 Duke Francisco. 634 00:52:02,049 --> 00:52:03,219 Not a piece of paper. 635 00:52:04,567 --> 00:52:06,912 No sign of what we must find. 636 00:52:08,260 --> 00:52:11,091 There must be. Let's go search everything. 637 00:52:22,905 --> 00:52:29,193 Here on the wall. 638 00:52:30,936 --> 00:52:36,182 [Power, glory and greed -The three turned man into a 639 00:52:36,182 --> 00:52:44,098 animal through me. And there will be no escape while born of love, 640 00:52:44,098 --> 00:52:51,320 with the soul free from fear, the hand of a woman holding the key... 641 00:52:51,320 --> 00:52:53,101 Scarlet] 642 00:52:53,101 --> 00:52:56,281 He was not an evil creature. 643 00:52:56,281 --> 00:52:58,029 He left a clue. 644 00:52:58,029 --> 00:53:00,272 Words! And what does it mean? 645 00:53:00,272 --> 00:53:02,548 The words seem clear to me. 646 00:53:02,548 --> 00:53:05,990 Even if it's a riddle to be resolved. 647 00:53:05,990 --> 00:53:09,221 Love is the key. 648 00:53:10,282 --> 00:53:13,010 A woman's love. What won't be afraid to give in 649 00:53:13,010 --> 00:53:18,956 to marriage, even if be it with the animal he created. 650 00:53:21,922 --> 00:53:24,042 I was never afraid to marry him. 651 00:53:24,042 --> 00:53:27,058 My love for you has never diminished. 652 00:53:41,270 --> 00:53:44,316 I'm so happy! For us! 653 00:53:44,316 --> 00:53:46,955 We're getting married, right away! 654 00:53:46,955 --> 00:53:49,200 Without waiting for the announced date! 655 00:53:49,200 --> 00:53:51,585 I'm ready, my love. 656 00:53:51,585 --> 00:53:55,573 So prepare the proclamation, Orsini. 657 00:53:55,573 --> 00:53:59,213 Tomorrow the marriage will be decreed of the Duke of Aleta. 658 00:53:59,213 --> 00:54:01,303 It will be the only proclamation that I will write from the heart. 659 00:54:06,558 --> 00:54:08,152 Give him a grave decent, Orsini. 660 00:54:15,434 --> 00:54:18,536 And then, when we take the two stones from the wall, 661 00:54:18,536 --> 00:54:22,190 Duke Edward, for some reason, he sent us away. 662 00:54:23,026 --> 00:54:24,909 And he didn't see what was there behind the walls? 663 00:54:24,909 --> 00:54:27,549 No, your highness. Everything was dark there. 664 00:54:27,549 --> 00:54:29,891 Must be the wall I heard them knocking just before... 665 00:54:29,891 --> 00:54:36,264 find something that explains what they were eager to find out. 666 00:54:36,264 --> 00:54:39,188 - And then? - Nothing I understood. 667 00:54:39,188 --> 00:54:42,664 But how happy and anxious they were should have the impression that they would 668 00:54:42,664 --> 00:54:45,079 find some treasure hidden. 669 00:54:46,198 --> 00:54:47,902 You know, you did well bringing me the information soon. 670 00:54:47,902 --> 00:54:51,333 I thought you would be so interested in this story, how we end up. 671 00:54:52,143 --> 00:54:54,905 - Now you can go. - Thank you, your highness. 672 00:54:57,574 --> 00:54:59,362 How can they feel so happy, if what we should feel is 673 00:54:59,362 --> 00:55:02,796 exactly the opposite? 674 00:55:03,820 --> 00:55:07,467 What do we hope to find behind those walls. 675 00:55:07,467 --> 00:55:10,933 I will know. And go be tonight. 676 00:55:46,587 --> 00:55:48,986 A skeleton! It's a tomb! 677 00:55:53,236 --> 00:55:56,838 Scarlet! He always used clothes like that. 678 00:55:58,027 --> 00:55:59,964 That's why he wasn't seen again since it appeared in 679 00:55:59,964 --> 00:56:01,707 in front of Duke Francisco. 680 00:56:03,038 --> 00:56:06,090 What Eduardo and Orsini were looking in a tomb? 681 00:56:06,090 --> 00:56:07,254 Your Highness? 682 00:56:09,905 --> 00:56:13,701 [Power, glory and greed -The three turned man into a 683 00:56:13,701 --> 00:56:19,400 animal through me. And there will be no escape while born of love, 684 00:56:19,400 --> 00:56:23,585 with the soul free from fear, the hand of a woman holding the key... 685 00:56:23,585 --> 00:56:24,595 Scarlet.] 686 00:56:25,708 --> 00:56:27,148 That's what they were looking for. 687 00:56:27,148 --> 00:56:29,436 That's why they decided challenge me when 688 00:56:29,436 --> 00:56:30,763 I threw the truth at their faces. 689 00:56:30,763 --> 00:56:33,687 If anyone knows the secrets from Scarlote, to Orsini. 690 00:56:33,687 --> 00:56:36,225 He hoped to find this tomb and in it a clue 691 00:56:36,225 --> 00:56:38,492 what bookstore Eduardo of that curse. 692 00:56:38,492 --> 00:56:42,609 A woman's hand Will you hold the key? 693 00:56:42,609 --> 00:56:44,103 It was the last mockery of Scarlet. 694 00:56:44,103 --> 00:56:46,240 Nor could he conceive that any woman could 695 00:56:46,240 --> 00:56:48,444 reach an animal that he had created. 696 00:56:48,444 --> 00:56:50,746 But he didn't imagine that there could be Lady Althea. 697 00:56:51,492 --> 00:56:53,154 She could be the woman. 698 00:56:53,154 --> 00:56:55,678 She knows that Eduardo is cursed and she 699 00:56:55,678 --> 00:56:57,284 refuses to postpone his marriage with him. 700 00:56:57,284 --> 00:56:58,637 She might as well be the woman. 701 00:56:58,637 --> 00:57:01,266 And the rumors would be explained that I heard tonight. 702 00:57:01,266 --> 00:57:04,146 That Eduardo advanced the date of your wedding for tomorrow. 703 00:57:04,146 --> 00:57:07,655 I will prove that rumors are unfounded. 704 00:57:07,655 --> 00:57:10,742 Tonight I will make sure there is no marriage. 705 00:57:10,742 --> 00:57:12,460 Not with Lady Althea. 706 01:00:01,709 --> 01:00:02,216 Daughter! Daughter! 707 01:00:02,216 --> 01:00:05,252 My Althea! 708 01:00:06,286 --> 01:00:07,468 Take care of him. 709 01:00:32,084 --> 01:00:32,941 What there was? 710 01:00:32,941 --> 01:00:35,355 I woke up to a noise of fight and you were gone. 711 01:00:35,355 --> 01:00:38,493 Bruno and Grimaldi. They tried to kill Althea. 712 01:00:38,493 --> 01:00:40,085 Let me out. 713 01:00:40,085 --> 01:00:43,850 With your wedding tomorrow? Do you dare to show yourself like this tonight? 714 01:00:43,850 --> 01:00:46,754 The people are awake in taverns, on the paths. 715 01:00:48,406 --> 01:00:50,812 Orsini, this cannot go unpunished! 716 01:00:50,812 --> 01:00:51,448 Edward! 717 01:00:51,448 --> 01:00:56,259 It is more important to find out what provoked this aggression against Althea. 718 01:00:58,928 --> 01:00:59,823 Look! 719 01:01:01,551 --> 01:01:04,193 Your feet are damp with dew of the night, left these marks. 720 01:01:04,193 --> 01:01:06,919 Got the key somehow. 721 01:01:07,935 --> 01:01:09,039 Let's go soon. 722 01:01:09,039 --> 01:01:11,070 Eduardo, come on! 723 01:01:21,508 --> 01:01:25,385 Now we know why they tried eliminate Lady Althea. 724 01:01:25,385 --> 01:01:31,652 I don't know how, but they knew of the secret of Scarlet's end. 725 01:01:31,652 --> 01:01:37,914 They came here. They saw this and deciphered the real 726 01:01:37,914 --> 01:01:40,581 sense of the enigma. How we did. 727 01:01:40,581 --> 01:01:44,221 Althea's love for you. The woman's hand held the 728 01:01:44,221 --> 01:01:46,616 secret to removing the curse. 729 01:01:46,616 --> 01:01:49,541 He will not harm her. 730 01:01:49,541 --> 01:01:51,651 Because tomorrow you'll be in irons! 731 01:01:51,651 --> 01:01:52,947 Tomorrow will be very late. 732 01:01:52,947 --> 01:01:57,018 Bruno knows at this moment which is life or death for him. 733 01:01:57,018 --> 01:02:00,539 And for him to live, he shall destroy you. 734 01:02:01,466 --> 01:02:03,507 We must destroy it before the sun rises. 735 01:02:04,544 --> 01:02:07,670 Get married tonight. Now indeed! 736 01:02:07,670 --> 01:02:10,471 Father Homero knows you since he was born. 737 01:02:10,471 --> 01:02:14,195 We can take risks in the short route to the church. 738 01:02:14,195 --> 01:02:18,055 When we tell you the curse of Scarlet on you, you understand. 739 01:02:18,055 --> 01:02:21,662 You'll want to help him. Free him from that. 740 01:02:39,045 --> 01:02:41,035 Silence! Silence! 741 01:02:42,040 --> 01:02:43,050 Pay attention! 742 01:02:43,050 --> 01:02:47,328 There are weeks when they are whispering among you about the mystery of 743 01:02:47,328 --> 01:02:51,370 Edward's castle. And why does it stay It's dark as the mouth of hell. 744 01:02:52,374 --> 01:02:55,720 I'm going to tell you and let them tell you to friends and neighbors. 745 01:02:55,720 --> 01:02:59,518 Everyone will know that the castle it became an animal's den. 746 01:02:59,518 --> 01:03:02,348 Half man, half animal. And that threw them all out 747 01:03:02,348 --> 01:03:04,520 satanic activities of witchcraft. 748 01:03:04,520 --> 01:03:08,273 An animal with fangs like teeth. With claws for a hand. 749 01:03:08,273 --> 01:03:11,812 His head and his body with hair, like the tangles of an animal. 750 01:03:11,812 --> 01:03:14,077 With your eyes shining with pleasure and blood rage. 751 01:03:14,077 --> 01:03:18,378 I. I saw the beast. There is less of an hour, inside the castle. 752 01:03:18,378 --> 01:03:21,270 With your claws squeezing my neck and your fetid breath 753 01:03:21,270 --> 01:03:25,087 close to my face. is a beast that roams at night. 754 01:03:25,087 --> 01:03:30,152 A beast, son of Francisco, who There is no cure and there will be no cure. 755 01:03:30,152 --> 01:03:33,194 And you will all be victims of this satanic enchantment 756 01:03:28,844 --> 01:03:38,761 purify ourselves from this thing encrusted in the castle. 757 01:03:38,761 --> 01:03:40,167 I will kill this beast! 758 01:03:42,020 --> 01:03:45,572 I will guide you. Let's enjoy the right time to take 759 01:03:45,572 --> 01:03:47,801 this beast out of its den. Return this beast to 760 01:03:47,801 --> 01:03:49,867 your satan master. 761 01:03:50,375 --> 01:03:52,414 Follow me and get your weapons. 762 01:04:07,656 --> 01:04:08,095 Are you ready, daughter? 763 01:04:08,095 --> 01:04:09,256 I am. 764 01:04:10,869 --> 01:04:11,403 It won't be the most splendid 765 01:04:11,403 --> 01:04:13,057 wedding we planned. 766 01:04:14,450 --> 01:04:15,068 Daddy. 767 01:04:15,361 --> 01:04:20,051 If it means happiness to him, I even subject myself to washing cloths 768 01:04:20,051 --> 01:04:20,965 in a shack. 769 01:04:20,965 --> 01:04:21,443 Let's go quickly. 770 01:05:14,659 --> 01:05:15,386 Stop! 771 01:05:20,322 --> 01:05:23,076 It is the duke's carriage that It's coming from the castle. 772 01:05:23,076 --> 01:05:23,897 Stop her! 773 01:05:28,121 --> 01:05:30,688 Orsini, what are those screams? 774 01:05:30,688 --> 01:05:31,659 � Bruno. 775 01:05:32,740 --> 01:05:33,676 He's pumping up the crowd. 776 01:05:33,676 --> 01:05:35,913 He incited the people to violence. 777 01:05:36,670 --> 01:05:38,764 And there is no other way? They're coming our way. 778 01:05:39,488 --> 01:05:42,323 We will detour if we reach the crossroads before them. 779 01:05:51,842 --> 01:05:53,540 Come back! Come back! 780 01:05:53,540 --> 01:05:54,853 It's afternoon! 781 01:05:54,853 --> 01:05:58,467 The only way we let's get rid of it by moving forward! 782 01:06:31,206 --> 01:06:35,237 Open the doors! Let's see who He's running away from the castle at this time. 783 01:06:35,237 --> 01:06:36,584 Drag them out. 784 01:06:42,941 --> 01:06:45,465 Beware the beast. Monster from the castle! 785 01:06:45,465 --> 01:06:48,320 Well look at him in horror. 786 01:06:51,362 --> 01:06:53,322 Look who tried to escape with him! 787 01:07:12,143 --> 01:07:15,527 Whatever hate feel for me, let her go. 788 01:07:17,951 --> 01:07:19,960 The beast asks for mercy. 789 01:07:20,673 --> 01:07:22,168 Let's hear him scream. 790 01:07:22,168 --> 01:07:24,566 You will beg before us get rid of him. 791 01:07:29,989 --> 01:07:32,739 Despite what I I appear to be, I'm Eduardo. 792 01:07:32,739 --> 01:07:36,446 Your sovereign! 793 01:07:37,018 --> 01:07:39,511 He is Edward, your sovereign. 794 01:07:39,881 --> 01:07:44,377 Have you ever imagined a beast with a crown on head, making decisions. 795 01:07:51,812 --> 01:07:56,094 I worry about you, already that he wants to govern in my place. 796 01:07:56,094 --> 01:08:00,666 No place! His place is in a cage, alongside the other animals. 797 01:08:04,339 --> 01:08:05,160 Listen! 798 01:08:07,637 --> 01:08:10,339 I tried to hide the truth of you. 799 01:08:12,183 --> 01:08:15,754 That a curse on me turned into this here. 800 01:08:17,292 --> 01:08:18,232 An animal at night. 801 01:08:20,437 --> 01:08:23,075 My hope was for me get rid of it before 802 01:08:23,075 --> 01:08:26,765 knowledge of you. 803 01:08:26,765 --> 01:08:28,938 Did they forget that the were proclamations published? 804 01:08:28,938 --> 01:08:31,670 That tomorrow would be the day of marriage? 805 01:08:32,333 --> 01:08:33,799 Look at her. 806 01:08:34,362 --> 01:08:36,341 And look at him. 807 01:08:37,208 --> 01:08:39,116 Beauty and the beast. 808 01:08:39,116 --> 01:08:41,243 That wouldn't give a beautiful wedding? 809 01:08:50,281 --> 01:08:51,587 He lies! 810 01:08:52,080 --> 01:08:54,207 He is what he appears to be. 811 01:08:54,207 --> 01:08:55,473 A beast! 812 01:08:55,473 --> 01:08:58,971 And released his black magic about my son. 813 01:08:58,971 --> 01:09:01,819 Kill him. Get it over with. 814 01:09:05,245 --> 01:09:05,606 Listen! 815 01:09:06,863 --> 01:09:09,935 They do not know that a son of the devil Doesn't he die like a human being? 816 01:09:09,935 --> 01:09:13,033 They are born again from their tombs. 817 01:09:13,033 --> 01:09:16,147 There is only one right way to eliminate evil! 818 01:09:16,147 --> 01:09:16,837 As? 819 01:09:16,837 --> 01:09:18,303 As? Burning it! 820 01:09:25,682 --> 01:09:26,503 Let's go. 821 01:09:31,529 --> 01:09:32,572 So that's the decision. 822 01:09:32,572 --> 01:09:33,366 �. 823 01:10:11,338 --> 01:10:13,605 Get firewood to feed the fire! 824 01:10:13,605 --> 01:10:15,562 Light the fire. 825 01:10:17,317 --> 01:10:18,052 Althea, go away. 826 01:10:19,098 --> 01:10:20,645 If she wants to die with let him die. 827 01:10:20,645 --> 01:10:22,254 The mark of the beast is in her too. 828 01:10:22,254 --> 01:10:24,090 They both must go to the bonfire. 829 01:10:27,097 --> 01:10:27,817 Wait! 830 01:10:30,884 --> 01:10:32,292 At least listen to me. 831 01:10:35,582 --> 01:10:39,371 If you believe the lies of prince, and will kill for him, 832 01:10:39,371 --> 01:10:43,370 the evil they should fear is in his heart. 833 01:10:43,370 --> 01:10:46,450 Not in this man who he tries to destroy. 834 01:10:46,450 --> 01:10:51,066 What did you tell about the curse that fell on him, it's true. 835 01:10:51,066 --> 01:10:53,735 He doesn't deserve this hate. 836 01:10:53,735 --> 01:10:59,539 But your prayers, your compassion, love, for everything he did for you. 837 01:10:59,539 --> 01:11:03,987 Love? She asks us to love this? 838 01:11:10,126 --> 01:11:14,908 Yes. Love it. Because a face ugly can mask goodness 839 01:11:14,908 --> 01:11:16,685 hidden in your soul. 840 01:11:19,455 --> 01:11:23,705 I now know the meaning of words I saw written on 841 01:11:23,705 --> 01:11:26,197 walls of the tomb sorcerer. 842 01:11:27,971 --> 01:11:31,046 "Born from love with the soul free from fear." 843 01:11:31,046 --> 01:11:33,970 "A woman's hand will hold the key." 844 01:11:35,491 --> 01:11:39,597 Scarlet knew that if she didn't was so strong to triumph 845 01:11:39,597 --> 01:11:45,745 about everything, about fear, about pride, even over death, 846 01:11:47,366 --> 01:11:50,069 Love and marriage would be empty words. 847 01:11:54,511 --> 01:11:59,526 If they burn it, then burn with it. 848 01:12:01,515 --> 01:12:03,450 For I will not leave you. 849 01:13:27,040 --> 01:13:28,014 Edward! 850 01:13:28,014 --> 01:13:36,542 I feel! Inside me! I'm free! 851 01:13:44,262 --> 01:13:47,734 You're really free. Still night but the beast was gone. 852 01:13:52,455 --> 01:13:53,945 There is no escape for you, Bruno! 853 01:13:54,923 --> 01:13:57,579 Here and now, I cast him out of Aleta forever. 854 01:13:58,406 --> 01:14:00,124 And Grimaldi with you. 855 01:14:12,607 --> 01:14:21,205 Yes, look at me! See that I'm Eduardo! Of flesh and bone. 856 01:14:21,205 --> 01:14:25,099 A man who feels again Integrity before a woman's love. 857 01:14:25,099 --> 01:14:32,302 This woman. Who will sit next to side and will rule you by 858 01:14:32,302 --> 01:14:33,926 time in which I live. 859 01:14:33,926 --> 01:14:36,697 That it will help to be worthy of your love, to rule 860 01:14:36,697 --> 01:14:41,144 with justice, order and understanding. 861 01:14:42,654 --> 01:14:50,375 Go in peace! Long night dark ended. 862 01:14:55,835 --> 01:14:57,702 Forever. 863 01:15:40,831 --> 01:15:42,797 And so... they lived happily forever!