1
00:02:50,965 --> 00:03:01,964
^.^.^.^.زیرنویس توسط.^.^.^.^
® مجموعههای Sud_Arun ®
عضو Psagmeno.com
2
00:03:09,833 --> 00:03:15,215
"بز" قسمت 2
3
00:03:39,033 --> 00:03:42,037
♪.. جشنواره بسیار عالی است
شروع همه جا سرخوشی است ..♪
4
00:03:42,133 --> 00:03:44,943
..♪
8
00:03:56,267 --> 00:04:02,047
♪.. برای رسیدن به آسمان به عنوان رعد و برق، آنها
قلب های توانا در حال یافتن راه های تازه هستند ..♪
9
00:04:02,133 --> 00:04:07,742
♪.. کسانی که آتش بازی را شعله ور می کنند، می توانند
به آفتاب سوزان در خیابان ها پاسخ دهید ...♪
10
00:04:07,767 --> 00:04:14,116
..♪
14
00:04:38,833 --> 00:04:41,905
♪.. آنها با جسور هستند
بسیاری از حقه ها در آستین خود هستند ..♪
15
00:04:41,967 --> 00:04:49,044
♪.. چه کسی آنجاست تا با آنها مبارزه کند و
جلوی حرکت آنها را بگیرید؟ ...♪
16
00:04:50,467 --> 00:04:53,414
♪.. جشنواره بسیار عالی است
شروع همه جا سرخوشی است 00:05:07,778
♪.. حتی تمام دنیا این کار را خواهند کرد
از دست آنها فرو می ریزد ..♪
21
00:05:07,800 --> 00:05:13,307
♪.. برای رسیدن به آسمان به عنوان رعد و برق، آنها
قلب های توانا در حال یافتن راه های تازه هستند ..♪
22
00:05:13,367 --> 00:05:19,045
♪.. کسانی که آتش بازی را شعله ور می کنند، می توانند
به آفتاب سوزان در خیابان ها پاسخ دهید 00:05:33,304
♪.. پلنگ سیاه پنهان
برای جان خود خواهند دوید ..♪
27
00:05:33,333 --> 00:05:36,871
♪.. همه آن را صدا می کنند
جلوی آنها کنار می رود ..♪
28
00:05:43,400 --> 00:05:44,344
"مانگلور"
29
00:05:49,933 --> 00:05:51,276
رئیس" غذا؟
30
00:05:51,333 --> 00:05:52,277
تو آن را بخور!
31
00:05:52,800 --> 00:05:53,744
احمق ها!
32
00:05:53,933 --> 00:05:55,139
مدام غذا خوردن!
33
00:06:01,800 --> 00:06:03,871
نمی آورند؟
آیا آنها مرا فریب خواهند داد؟
34
00:06:04,067 --> 00:06:05,011
چی آقا؟
35
00:06:05,067 --> 00:06:07,274
هیچی. ازت میخواستم بخوری
36
00:06:08,000 --> 00:06:10,344
این بچه ها خیلی احمق هستند!
37
00:06:17,300 --> 00:06:18,973
(صحبت کردن به کانادا)
38
00:06:19,900 --> 00:06:21,038
نه! نه! برو!
39
00:06:29,300 --> 00:06:30,643
بس است! بیا
40
00:06:30,700 --> 00:06:32,043
عجله کن بیا!
41
00:06:33,233 --> 00:06:34,177
آقا این؟
42
00:06:34,300 --> 00:06:35,301
ساکت باش!
43
00:06:40,700 --> 00:06:43,112
آقا من کالا رو دریافت کردم
44
00:06:44,233 --> 00:06:47,646
فقط یک ساعت دیگر به آنجا برسید.
تا آن زمان، اجازه دهید من همه چیز را تنظیم کنم.
45
00:06:48,233 --> 00:06:50,645
ما باید کل را بسازیم
چیزی کمی دراماتیک باشه؟
46
00:06:50,900 --> 00:06:54,643
(یک آهنگ هندی قدیمی می خواند)
47
00:06:55,100 --> 00:06:56,044
بخوان مرد!
48
00:06:56,233 --> 00:07:01,148
(همه با هم می خوانند)
49
00:07:05,067 --> 00:07:06,671
اینقدر مغز زیرک!
50
00:07:07,067 --> 00:07:10,014
به همین تعداد قطعه فرستاده اند
به طوری که کسی آن را تشخیص ندهد.
51
00:07:14,933 --> 00:07:16,537
این یک بازی است که در آن
زندگی ما در خطر است!
52
00:07:16,667 --> 00:07:18,010
شما همه چیز را به یاد می آورید
گفتم درسته؟
53
00:07:18,667 --> 00:07:20,544
سفر با سوار شدن
بسیاری از قطارهای مختلف
54
00:07:20,867 --> 00:07:21,811
مرز تامیل نادو
55
00:07:21,933 --> 00:07:23,537
نام ایستگاه Gomangalam است.
56
00:07:23,867 --> 00:07:25,210
فقط آنها آنجا خواهند بود.
57
00:07:25,267 --> 00:07:27,679
این یک کاملا است
ایستگاه متروک در غیر این صورت
58
00:07:28,000 --> 00:07:29,741
او چگونه ما را می شناخت؟
59
00:07:30,600 --> 00:07:33,080
فقط در ایستگاه با
جعبه آنها به شما خواهند آمد.
60
00:07:33,600 --> 00:07:35,739
اگر بدون پایین آمدن
جعبه، آنها نمی آیند؟
61
00:07:36,000 --> 00:07:38,071
نه. اگر نمی آیند
آنها جعبه را نمی بینند
62
00:07:39,133 --> 00:07:41,113
احمق های عزیزم!
63
00:07:41,700 --> 00:07:44,306
فقط درست پایین بیای
در ایستگاهی که بهت گفتم
64
00:07:45,567 --> 00:07:48,241
و اگر به شما پول بدهند؛
میدونی کجا باید بری، درسته؟
65
00:07:49,033 --> 00:07:50,910
منو زیر صدا نزن
هر شرایطی
66
00:07:51,100 --> 00:07:52,170
عصر سایبری است.
67
00:07:52,300 --> 00:07:54,906
شانس وجود دارد
پلیس به نوعی مرا تعقیب می کند
68
00:07:55,700 --> 00:07:56,906
بعد از تمام شدن همه چیز،
69
00:07:57,100 --> 00:08:00,309
برای من در Whats App in پیام ارسال کنید
راهی که هیچ کس نمی فهمد
70
00:08:01,633 --> 00:08:04,113
بنابراین من نام ایستگاه را تکرار می کنم
آخرین بار - Gomangalam.
71
00:08:04,700 --> 00:08:06,043
اسمش چیه؟
- موکش کومار.
72
00:08:11,567 --> 00:08:12,637
ای احمق!
73
00:08:12,833 --> 00:08:14,642
اسم ایستگاه را گفتم!
74
00:08:14,700 --> 00:08:15,644
گومانگلام!
75
00:08:17,500 --> 00:08:18,638
سپس بدون تاخیر بیشتر،
76
00:08:18,767 --> 00:08:20,804
بزن روی سرم، بساز
من بیهوش و سریع برو!
77
00:08:20,933 --> 00:08:22,003
آنها به زودی اینجا خواهند بود.
78
00:08:25,667 --> 00:08:26,611
وای
79
00:08:26,667 --> 00:08:28,476
شتی این کار را نمی کند
اصلاً احساس شک کنید!
80
00:08:28,533 --> 00:08:29,739
محکم به من بزن مرد!
81
00:08:29,800 --> 00:08:30,744
آفرین!
82
00:08:52,667 --> 00:08:53,611
دوستان،
83
00:08:54,067 --> 00:08:55,808
هیچ یک از شما باورم نکرد
84
00:08:56,033 --> 00:08:59,014
وقتی گفتم که بحران که
2 روز پیش اتفاق افتاده، موقتی است!
85
00:08:59,067 --> 00:09:01,877
وقتی گفتم این یک نعمت است
برای ما، همه شما به من مشکوک بودید.
86
00:09:01,933 --> 00:09:04,413
حالا نگاه کن! ما داریم می رویم
میلیونر شدن!
87
00:09:04,833 --> 00:09:05,777
به شما تقدیم میکنم،
88
00:09:06,633 --> 00:09:07,611
یا نیازی نیست..
89
00:09:08,133 --> 00:09:09,168
خودت ببین
90
00:09:09,567 --> 00:09:10,511
m را باز کنید
91
00:09:27,033 --> 00:09:28,569
چه شد پرابهاکاران؟
92
00:09:34,967 --> 00:09:35,911
هیچ کس حرکت نمی کند!
93
00:09:36,167 --> 00:09:37,111
بیا!
94
00:09:37,500 --> 00:09:38,444
حرکت نکن!
95
00:09:38,533 --> 00:09:39,637
همه شما، دست ها بالا!
96
00:09:44,600 --> 00:09:46,079
شتی، شما رزرو شده اید!
97
00:09:47,000 --> 00:09:48,479
سورش همه چیز را به ما گفت.
98
00:09:48,933 --> 00:09:50,640
آقای شتی، راه دیگری ندارید.
99
00:09:51,600 --> 00:09:52,544
ای خائنان!
100
00:09:52,800 --> 00:09:53,744
کجاست؟
101
00:09:54,167 --> 00:09:55,578
ما همه چیز را می دانیم.
102
00:09:55,633 --> 00:09:56,976
بیا به ما بگو کجاست؟
103
00:10:15,833 --> 00:10:17,608
آقا عصر بخیر
- بیداره؟
104
00:10:17,733 --> 00:10:18,711
نه آقا
105
00:10:18,733 --> 00:10:20,576
ضربه سختی خورد
روی سرش آقا
106
00:10:21,000 --> 00:10:24,004
میدونی درسته؟ اگر این می شود
به نوعی در بازار سیاه،
107
00:10:24,133 --> 00:10:26,135
کل کشور
دچار بحران خواهد شد
108
00:10:26,433 --> 00:10:27,844
تمام نقشه های ما به هم خواهد خورد.
109
00:10:28,900 --> 00:10:30,971
من اون یکی رو نمیدونستم
در میان آنها خیانت خواهد کرد.
110
00:10:31,433 --> 00:10:32,912
فهمیدی کجا رفته؟
111
00:10:33,033 --> 00:10:34,569
آقا گوشیش رو کرک کردیم
112
00:10:34,767 --> 00:10:37,043
هیچ مورد مشکوکی وجود ندارد
تماس ها یا پیام ها
113
00:10:37,433 --> 00:10:40,846
پس از اینکه سورش کالا را تحویل داد،
پرابهاکاران به کسی زنگ نزده است.
114
00:10:40,900 --> 00:10:42,402
در مورد افرادی که دستگیر کردیم چطور؟
115
00:10:42,500 --> 00:10:44,980
کسانی که دستگیر شدند،
نمی دانم کجاست قربان
116
00:10:45,033 --> 00:10:47,513
فقط اگه بشه
آگاهانه، ما می توانیم آن را پیدا کنیم.
117
00:10:47,633 --> 00:10:50,705
ببینید.. موضوع یک موضوع است
اعتبار دولت ما
118
00:10:50,767 --> 00:10:51,837
آقا من جدیت رو میدونم
119
00:10:51,967 --> 00:10:53,708
پس برو یه جایی سرچ کن مرد!
120
00:10:53,767 --> 00:10:54,768
احمق!
121
00:10:54,867 --> 00:10:56,744
بهت خبر میدم
من شما را در جریان قرار خواهم داد.
122
00:10:59,700 --> 00:11:02,112
بیا! به من بگو مرد!
کجاست؟ پاسخ دهید!
123
00:11:10,733 --> 00:11:11,677
Namaste.
124
00:11:12,067 --> 00:11:15,071
دور از این شهر، اینجاست
آرایکال ابو از محدوده بلند.
125
00:11:15,533 --> 00:11:16,511
ندیدی؟
126
00:11:16,667 --> 00:11:19,807
قطار از
مانگالور با چیزی ماهیگیر.
127
00:11:19,867 --> 00:11:21,403
همیشه همینطور است.
128
00:11:21,467 --> 00:11:22,411
نه فقط یک قطار؛
129
00:11:22,467 --> 00:11:25,539
حتی اگر کره شمالی شلیک کند
بمب اتم به آمریکا
130
00:11:25,733 --> 00:11:28,737
که در نهایت به پایان می رسد و
انفجار روی سینه شاجی پاپان
131
00:11:28,933 --> 00:11:29,877
بگذار بیاید!
132
00:11:30,333 --> 00:11:32,074
بعد از بهم ریختگی با
گیاه عجیب و غریب،
133
00:11:32,400 --> 00:11:35,006
پاپان هنوز با او اینجاست
کمر درد قدیمی و مشکلات دیگر.
134
00:11:35,467 --> 00:11:37,811
جدا از یک نوسان جزئی
در نگرش به زنان،
135
00:11:37,933 --> 00:11:39,742
پاپان هنوز است
همان پاپان قدیمی!
136
00:11:40,067 --> 00:11:41,011
حتی ما!
137
00:11:42,667 --> 00:11:43,611
سلام!
138
00:11:44,067 --> 00:11:46,479
ما باید این سرگین گاو را بگیریم
قبل از غروب به روستای ما
139
00:11:46,600 --> 00:11:47,670
اووو! خیلی بوی بد میده!
140
00:11:48,067 --> 00:11:49,978
من در حال رانندگی سرگین گاو هستم
کامیون برای اولین بار!
141
00:11:51,700 --> 00:11:53,771
انگار در حال رانندگی بودی
ماشین آمبانی قبل از این
142
00:11:54,100 --> 00:11:55,443
سریع رانندگی کن مرد!
143
00:11:55,633 --> 00:11:57,442
یک صلیب سمت راست وجود دارد
جلوی کامیون
144
00:11:57,700 --> 00:11:58,838
آیا ما دچار مشکل خواهیم شد؟
145
00:11:59,500 --> 00:12:00,501
بله در اینجا ما می رویم!
146
00:12:00,833 --> 00:12:03,439
پل پر از اینهاست
دیوانه ها! - آقا یک کامیون می آید.
147
00:12:03,900 --> 00:12:05,846
بس کن بس کن
148
00:12:07,633 --> 00:12:08,634
به نظر می رسد ما در مشکل هستیم.
149
00:12:08,767 --> 00:12:10,303
کی می توانیم از این آشفتگی خارج شویم؟
150
00:12:10,767 --> 00:12:11,711
اینو نگه دار
151
00:12:11,833 --> 00:12:12,777
سریع پایین بیا
152
00:12:15,967 --> 00:12:17,310
در وسیله نقلیه چیست؟
153
00:12:17,367 --> 00:12:19,643
این کود برای شاجی است
مزرعه پاپان، قربان.
154
00:12:19,700 --> 00:12:20,838
آقا سرگین گاو می خواهی؟
155
00:12:20,900 --> 00:12:23,380
این شاجی پاپان کیست؟
آیا او صاحب ملک است؟
156
00:12:23,500 --> 00:12:24,843
شاجی پاپان؟
157
00:12:24,900 --> 00:12:25,844
اینجا بده
158
00:12:26,967 --> 00:12:28,640
از طریق ماریور نیامدی؟
- بله.
159
00:12:28,700 --> 00:12:31,271
پس چوب صندل نگه نداری
بین همه ی فضولات گاو؟
160
00:12:31,333 --> 00:12:32,471
چوب صندل؟
- راستش را بگو!
161
00:12:32,533 --> 00:12:33,671
قاچاق نمیکنی؟
162
00:12:33,800 --> 00:12:36,804
چرا سعی میکنی منحرف کنی
مورد مثل رسانه ها، آقا؟
163
00:12:36,867 --> 00:12:38,005
خفه شو، آشغال!
164
00:12:38,533 --> 00:12:40,535
من تصمیم خواهم گرفت که آیا آن است
چوب صندل یا سرگین گاو.
165
00:12:40,667 --> 00:12:42,544
کامپیوتر، همه چیز را تخلیه کنید.
166
00:12:42,667 --> 00:12:44,271
و زیر پلت فرم جستجو کنید.
167
00:12:44,400 --> 00:12:46,744
آقا، شما می توانید بارگیری کنید
کود و سکو را جستجو کنید.
168
00:12:47,000 --> 00:12:47,944
اما..
169
00:12:48,267 --> 00:12:50,406
شما باید آن را دوباره بارگیری کنید
همانطور که بود. - اگر نکنیم؟
170
00:12:50,933 --> 00:12:52,674
اگر کود این کار را نکند
رسیدن به مزرعه،
171
00:12:52,800 --> 00:12:54,871
شما پاسخگوی پاپان خواهید بود.
172
00:12:54,933 --> 00:12:56,742
بعد برو به رئیست خبر بده!
173
00:12:56,933 --> 00:12:57,877
کلیتو؟
174
00:12:57,933 --> 00:12:59,537
من مستقیماً به او پاسخ خواهم داد.
175
00:12:59,600 --> 00:13:00,874
حالا تو توپ را پرتاب کن، من می زنم.
176
00:13:01,200 --> 00:13:02,611
چی؟
- بهش زنگ بزن!
177
00:13:02,733 --> 00:13:03,734
ساکت باش داور!
178
00:13:03,800 --> 00:13:05,609
من به شما نشان خواهم داد که کیست
داور در ایستگاه
179
00:13:08,667 --> 00:13:10,669
که لازم نخواهد بود
حالا آقا رسیده اند.
180
00:13:11,400 --> 00:13:12,378
پاپان!
181
00:13:33,633 --> 00:13:34,577
ابو است؟
182
00:13:35,433 --> 00:13:37,970
♪.. ابو وحشت است
یک شیطان مطلق ..♪
183
00:13:38,233 --> 00:13:39,974
♪.. مرد بال خدا مرگ
که همیشه عصبانی است ..♪
184
00:13:40,300 --> 00:13:42,576
♪.. خودش را شانه می کند
مو با شمشیر 00:14:05,810
پاپان اونجا نیست؟
191
00:14:07,667 --> 00:14:09,203
بیا
- ولم کن آقا.
192
00:14:14,667 --> 00:14:17,546
ls Shaji Pappan مورد نیاز است
برای چنین موارد سرگین گاوی، آقا؟
193
00:14:19,667 --> 00:14:21,271
آیا من کافی نیستم؟
- و تو کی هستی؟
194
00:14:21,467 --> 00:14:22,878
خوبه که میدونی
195
00:14:23,467 --> 00:14:24,411
من هستم..
196
00:14:24,533 --> 00:14:25,477
ابو.
197
00:14:25,867 --> 00:14:26,811
آرایکال ابو.
198
00:14:28,400 --> 00:14:29,344
فقط ازشون بپرس
199
00:14:31,400 --> 00:14:33,812
حتی اگر از ما بپرسید،
او آرایکال ابو است.
200
00:14:34,667 --> 00:14:35,645
بنابراین،
201
00:14:35,833 --> 00:14:38,905
فقط شاجی پاپان را رها کنید
پسرها و کامیونش
202
00:14:39,633 --> 00:14:41,704
آیا شما عدالت را آموزش می دهید؟
به پلیس، تو احمق؟
203
00:14:42,433 --> 00:14:43,639
اینکارو نکن قربان
204
00:14:43,700 --> 00:14:44,770
شما لعنتی خواهید شد!
205
00:14:46,500 --> 00:14:48,707
"شاجی پاپان"
206
00:14:53,633 --> 00:14:56,170
چقد جرات میکنی دستمو بگیری
- آقا داری با آتش بازی می کنی!
207
00:14:59,167 --> 00:14:59,907
آقا!
208
00:15:07,633 --> 00:15:09,306
شجیتا!
209
00:15:22,267 --> 00:15:26,340
♪.. حتی حاجی مستان هم سلام می کرد
شجاع و توانا شاجی پاپان ..♪
210
00:15:26,400 --> 00:15:29,677
♪.. حتی یک بمب اتمی نیز خنثی می شود
خودش در دید شاجی پاپان ..♪
211
00:15:29,733 --> 00:15:33,271
00:20:01,210
و محکم مثل یک صخره بایستید
تانک باتوم این PP Shashi است.
286
00:20:01,900 --> 00:20:04,244
این شعار جدید حزب ماست.
287
00:20:05,000 --> 00:20:05,944
به آنها بگو!
288
00:20:07,867 --> 00:20:08,868
آقا..
289
00:20:09,367 --> 00:20:10,311
کلاه من!
290
00:20:10,367 --> 00:20:11,402
تله تو!
291
00:20:11,467 --> 00:20:14,311
وقتی وزیر شدم، اولین
چیزی که من پرسیدم، کلاه شما بود.
292
00:20:14,900 --> 00:20:17,380
که روی میز من بوده است
وزن کاغذ برای مدت طولانی؛
293
00:20:17,433 --> 00:20:19,379
و در آنجا باقی خواهد ماند
برای مدت زمان بسیار بیشتری
294
00:20:20,967 --> 00:20:23,072
آن چه مقدس است
علامت روی پیشانی شما؟
295
00:20:23,233 --> 00:20:25,179
شبیه نماد حزب است!
296
00:20:32,567 --> 00:20:33,511
آن را بنوشید!
297
00:20:33,567 --> 00:20:36,173
کارگران حزب و روستاییان
آب میوه را از من بیرون کشید.
298
00:20:37,500 --> 00:20:38,877
این من بودم که آنها را فرستادم.
299
00:20:38,967 --> 00:20:40,002
من در این مورد مطمئن بودم.
300
00:20:40,800 --> 00:20:41,972
این هفدهمین بار است،
301
00:20:42,033 --> 00:20:44,980
که من سعی کرده ام در آن شما را ملاقات کنم
دفتر وزیر و خانه شما
302
00:20:45,233 --> 00:20:47,179
من بدون کلاه نمی توانم زندگی کنم!
303
00:20:47,300 --> 00:20:48,244
نه؟
304
00:20:48,367 --> 00:20:50,074
ای شیر انقلابی!
305
00:20:50,400 --> 00:20:51,811
لطفا به من کمک کنید!
306
00:20:53,000 --> 00:20:53,944
کمکم کن
307
00:21:00,167 --> 00:21:02,477
دشمنان من در
در ارتفاعات بلند شوید
308
00:21:03,733 --> 00:21:07,146
روز دیگر یکی پرتاب کرد
Anangappara SI به سد.
309
00:21:07,933 --> 00:21:12,746
غیر از اینکه من چیزی پرت کنم
برای تغذیه ماهی های سد،
310
00:21:13,267 --> 00:21:16,271
من از هیچکس دیگه خوشم نمیاد
پرتاب حتی یک سنگ به سد!
311
00:21:17,400 --> 00:21:18,344
بنابراین،
312
00:21:20,067 --> 00:21:21,808
من آنجا به یک برده نیاز دارم!
313
00:21:21,867 --> 00:21:24,211
آشان!
314
00:21:24,767 --> 00:21:26,371
شیش!
- آشان!
315
00:21:26,867 --> 00:21:29,780
من آن غلام هستم، عاشان!
316
00:21:29,867 --> 00:21:32,438
خیلی خوب میگیرم
مراقب شما و پسرانتان باشید
317
00:21:32,500 --> 00:21:35,037
منو ول نکن قربان! لطفا!
318
00:21:35,867 --> 00:21:37,744
وقتی از او پرسیدم
متکبر بود.
319
00:21:37,967 --> 00:21:39,503
تکبر که
وزیر شد
320
00:21:40,300 --> 00:21:42,302
بالاخره قفل کردم
درب آن اتاق
321
00:21:43,300 --> 00:21:44,472
بدون اینکه چیزی بفهمم،
322
00:21:44,767 --> 00:21:46,110
او مثل یک بچه گربه ترسیده آنجا نشست.
323
00:21:46,233 --> 00:21:47,371
وزیر کشور ما
324
00:21:47,833 --> 00:21:48,777
پی پی ششی.
325
00:21:49,233 --> 00:21:51,304
اسلحه ای را که داشتم نگه داشتم
با من روی میزش
326
00:21:52,167 --> 00:21:53,373
سپس فقط یک دیالوگ!
327
00:21:53,500 --> 00:21:56,447
اما آیا اسلحه شما توقیف نشده بود؟
تعلیق شدی؟ - بله.
328
00:21:56,500 --> 00:21:57,911
پس این تفنگ کدام است؟
329
00:21:58,367 --> 00:22:00,040
یک اسلحه جدید که من
باید باباتو بکشه
330
00:22:00,100 --> 00:22:01,374
به داستان گوش کن، فضول!
331
00:22:01,833 --> 00:22:03,835
کامپیوتر، فقط در مورد من به او بگویید.
332
00:22:03,900 --> 00:22:06,437
بهش گفتم آقا او
شاید فراموش کرده باشد
333
00:22:06,767 --> 00:22:07,905
این چیه؟
334
00:22:08,833 --> 00:22:10,176
پس کجا ایستادیم؟
- آتش!
335
00:22:10,300 --> 00:22:11,244
نه. تفنگ!
336
00:22:11,367 --> 00:22:12,812
بله تفنگ!
337
00:22:13,233 --> 00:22:14,735
بعد گفتم
338
00:22:14,967 --> 00:22:16,674
شما می توانید یک انتخاب داشته باشید؛
339
00:22:16,933 --> 00:22:19,209
یا من خواهم رفت
اتاق با کلاه من؛
340
00:22:19,833 --> 00:22:23,144
وگرنه گلوله من
سینه ات را سوراخ خواهد کرد!
341
00:22:24,000 --> 00:22:26,674
شما می توانید تصمیم بگیرید که چه چیزی
خواستن از بین این دو
342
00:22:27,400 --> 00:22:29,141
همه ترسیدند.
343
00:22:29,967 --> 00:22:31,344
سکوت همه جا
344
00:22:32,133 --> 00:22:33,806
یک سکوت وهم انگیز
345
00:22:34,867 --> 00:22:35,811
آقا!
346
00:22:37,200 --> 00:22:38,144
خدایا! مردان حزب!
347
00:22:44,400 --> 00:22:45,344
او؟
348
00:22:45,667 --> 00:22:47,271
خدایا! این دردسر ساز؟
349
00:22:47,733 --> 00:22:48,677
چی؟
350
00:22:49,867 --> 00:22:51,346
آقا چه خبر؟ تاریک شدی
351
00:22:51,400 --> 00:22:53,402
آقا من اومدم
امضای من را ارسال کنم
352
00:22:54,200 --> 00:22:57,374
برای آمدن به اینجا و ثبت نام
صبح، آیا به پلیس ملحق شده اید؟
353
00:23:01,233 --> 00:23:02,177
نه این آقا
354
00:23:02,233 --> 00:23:03,712
SI پرادیپ کومار سابق.
355
00:23:03,767 --> 00:23:06,043
انداخته بودمش تو سد..
356
00:23:07,167 --> 00:23:09,374
این قضیه اینطوری شد.
از من خواستند بیایم و امضا کنم.
357
00:23:09,700 --> 00:23:11,179
آقا من باید او را امضا کنم؟
358
00:23:11,367 --> 00:23:12,641
امضا کنیم؟
- بله
359
00:23:19,233 --> 00:23:20,303
اون چیه؟ یک کوه؟
360
00:23:20,367 --> 00:23:22,040
نه این یک کفش است.
- به نظر می رسد کفش.
361
00:23:22,100 --> 00:23:23,977
هنوز با یدک کش ادامه دارد
از جنگ و آشفتگی؟
362
00:23:24,033 --> 00:23:25,910
طناب کشی مانند است
آقا اکسیژن برای ما
363
00:23:25,967 --> 00:23:26,911
بدون آشفتگی
364
00:23:26,967 --> 00:23:29,914
در واقع من کاری برای آن انجام ندادم
آقا زمین خورد و در آب افتاد.
365
00:23:30,233 --> 00:23:31,371
اگر چنین است، پس برای شما خوب است!
366
00:23:31,767 --> 00:23:33,303
یا من شما را حذف می کنم
ستون فقرات و یک "لاتی" درست کنید.
367
00:23:33,367 --> 00:23:34,641
من این را می دانم آقا
368
00:23:34,700 --> 00:23:37,146
بیا اینجا و هر هفته امضا کن. و
شما نمی توانید منطقه را ترک کنید!
369
00:23:37,333 --> 00:23:39,279
سپس من نشانه ها را می دهم
برای 6 ماه، حالا خودش!
370
00:23:39,333 --> 00:23:41,210
آیا این ایده خوبی نیست، قربان؟
- نه
371
00:23:41,333 --> 00:23:43,870
شما نمی توانید این کار را انجام دهید، پاپان.
-نمیتونم؟
372
00:23:44,600 --> 00:23:45,806
باشه پس
- برو!
373
00:23:46,867 --> 00:23:48,278
این چیه؟ اسب آبی؟
374
00:23:49,600 --> 00:23:50,601
کامپیوتر!
- بله؟
375
00:23:50,733 --> 00:23:52,610
داره به من بی احترامی میکنه
376
00:23:52,933 --> 00:23:55,937
هر چه زودتر باید قفلش کنیم
ممکن است و به او یاد بده که به من احترام بگذارد.
377
00:24:02,667 --> 00:24:05,546
چرا اینجوری داد میزنه
378
00:24:05,967 --> 00:24:06,911
دست از فریاد زدن بردارید!
379
00:24:06,967 --> 00:24:07,911
شاجی پاپان!
380
00:24:07,967 --> 00:24:10,641
امروز چوب صندل قاچاق نمی کنی؟
- چرا به چوب صندل نیاز دارید؟
381
00:24:10,700 --> 00:24:12,646
برای سوزاندن پدرت؟
کیسه تفاله خونین!
382
00:24:12,967 --> 00:24:14,207
خلق و خوی را از دست داد
بیکار هم بنشین
383
00:24:18,833 --> 00:24:19,937
اوه! شما؟
384
00:24:20,100 --> 00:24:21,909
فکر کردم مامان منه!
چیست؟
385
00:24:22,033 --> 00:24:24,741
برای ترمیم آن درخت جک فروت
شما فقط اینجا می نشینید و همیشه نگاه می کنید!
386
00:24:24,800 --> 00:24:25,778
برخیز و بیا!
387
00:24:26,767 --> 00:24:27,745
بیچاره.
388
00:24:27,800 --> 00:24:29,837
باید میکشتمش و
بعد خودش خورده
389
00:24:32,267 --> 00:24:35,976
♪.. یک بز شایان ستایش ..♪
390
00:24:36,000 --> 00:24:39,709
♪.. یک بز شیرین ..♪
391
00:24:42,933 --> 00:24:43,877
صورتی
392
00:24:44,000 --> 00:24:45,638
بچه های شما خیلی حریص هستند!
393
00:24:45,800 --> 00:24:46,938
آیا آنها را قصابی کنم؟
394
00:24:47,067 --> 00:24:49,069
اینها تنها درآمد هستند
اعضای این خانه
395
00:24:49,533 --> 00:24:51,035
و شما می خواهید آنها را بکشید؟
- این درست است.
396
00:24:51,134 --> 00:24:54,980
سلام! پولی که گرفتی کجاست
با فروش شیر و آن بز کوچک؟
397
00:24:55,600 --> 00:24:57,773
من به شما نمی دهم
یک پنی از آن.
398
00:24:57,967 --> 00:24:59,878
من آن را در قلک گذاشته ام
برای خرید هوندا اکتیوا
399
00:24:59,967 --> 00:25:01,537
من حتی در غیر این صورت به آن نیاز ندارم.
400
00:25:01,633 --> 00:25:03,169
چیزی که همه به شما ارائه می دهند
آن موقع ساخته شد!
401
00:25:03,600 --> 00:25:04,874
من آن را می دهم!
دست از فریاد زدن بردارید
402
00:25:05,467 --> 00:25:08,641
راشل عزیز، پدرت، آن
برادر من توماس پاپان است.
403
00:25:08,700 --> 00:25:11,647
فقط به این دلیل که تو را ترک کرد
و مامان، نگران نباش
404
00:25:11,700 --> 00:25:13,236
این شاجی پاپان است
برای شما وجود دارد، درست است؟
405
00:25:13,567 --> 00:25:15,877
حتی وقتی مامانم رفت گفتی
که شما آنجا برای من خواهید بود!
406
00:25:16,100 --> 00:25:18,910
پس از طرح همه این ادعاها، داشته باشید
حتی یک چوریدار برای من خریدی؟
407
00:25:18,967 --> 00:25:21,004
من برای آن به پول نیاز دارم، درست است؟
- پول!
408
00:25:21,100 --> 00:25:23,706
حالا شما باید مراقب من باشید
از مادرت، این بزها؛
409
00:25:23,767 --> 00:25:25,110
و برای اعمال گرم
کیسه های روی پشت شما
410
00:25:25,167 --> 00:25:27,511
تو خیلی بی فایده ای
همه اطرافت، پاپان!
411
00:25:27,533 --> 00:25:28,671
من تو را تکه تکه می کنم!
412
00:25:28,733 --> 00:25:29,677
صبر کن و تماشا کن!
413
00:25:29,767 --> 00:25:31,940
برای کشتن طعنه ات، خواهم کرد
به زودی یک معامله بزرگ را ربوده!
414
00:25:32,033 --> 00:25:33,774
خیلی منو مسخره میکنی
من به شما نشان خواهم داد!
415
00:25:33,800 --> 00:25:35,143
تحریک کننده!
- من این را زیاد شنیده ام.
416
00:25:35,167 --> 00:25:36,145
پاپان!
417
00:25:36,900 --> 00:25:37,844
چی؟
418
00:25:37,933 --> 00:25:39,503
یک معامله بزرگ وجود دارد!
419
00:25:39,633 --> 00:25:40,577
معامله؟
420
00:25:40,634 --> 00:25:42,841
خدا بزرگ است! او یک را آورد
وقتی گفتم درست برخورد کن
421
00:25:42,900 --> 00:25:44,243
این چه معامله ای است پسر من؟
422
00:25:44,667 --> 00:25:45,805
بیا بیا
423
00:25:47,200 --> 00:25:50,044
(همه را اشتباه خواندم)
424
00:25:50,900 --> 00:25:52,971
حتی وزیر سابق هم این کار را خواهد کرد
بهتر از این بخون
425
00:25:53,033 --> 00:25:54,034
اون کیه؟
- اینجا بده.
426
00:25:55,667 --> 00:25:56,611
دوست،
427
00:25:56,667 --> 00:25:57,702
از مرکز است
428
00:25:57,767 --> 00:25:59,838
پانیماتات وارکی
شاجی پاپان پسر پاپان.
429
00:26:00,000 --> 00:26:01,741
آیا این کتاب مقدس است؟
درست بخوانید!
430
00:26:02,433 --> 00:26:04,970
از آنجایی که این پانچایات است که دارد
با توجه به اموال باشگاه،
431
00:26:05,100 --> 00:26:07,410
اگر "باشگاه برنده" تبدیل شود
غیر فعال در هر زمان،
432
00:26:07,467 --> 00:26:09,640
یا اگر ساختمان
بازسازی نشده است؛
433
00:26:09,900 --> 00:26:14,542
پانچایات حق تصرف دارد
ساختمان را برگردانید و آن را تخریب کنید.
434
00:26:14,600 --> 00:26:17,080
و از شرایط فعلی
باشگاه رقت انگیز است.
435
00:26:17,100 --> 00:26:21,810
حداکثر زمان برای نوسازی و
بازسازی باشگاه یک ماهه خواهد بود.
436
00:26:21,867 --> 00:26:24,040
این حکم پانچایات است
تصمیم کمیته
437
00:26:24,433 --> 00:26:27,505
اگر کار بازسازی نیست
طی یک ماه تکمیل شد،
438
00:26:27,567 --> 00:26:30,810
پانچایات را پس خواهند گرفت
اموالی که برای راه اندازی باشگاه داده شد.
439
00:26:31,067 --> 00:26:33,411
از رئیس جمهور Uthup.
کاپاککالا.
440
00:26:33,967 --> 00:26:35,139
این سپر است که شما آورده اید؟
441
00:26:35,600 --> 00:26:36,738
این یک تشنج است!
442
00:26:37,167 --> 00:26:38,111
تشنج؟
443
00:26:38,400 --> 00:26:40,073
سپس وجود خواهد داشت
درام رول و همه چیز، درست است؟
444
00:26:40,167 --> 00:26:42,078
عیسی الان چیکار کنم؟
445
00:26:42,133 --> 00:26:44,773
شجیتا اومد چک کرد
صبح از باشگاه بیرون
446
00:26:44,834 --> 00:26:47,178
به همین دلیل است که خواسته است آن را بدهد
مستقیم به پاپان بدون باز کردن؟
447
00:26:47,433 --> 00:26:48,503
مامان، چای!
448
00:26:48,567 --> 00:26:50,069
بهش زنگ نزن
اون قلاده اینجا میاد!
449
00:26:50,567 --> 00:26:51,545
چای؟
450
00:26:51,633 --> 00:26:52,907
برو از مامانت بخواه درستش کنه
451
00:26:53,100 --> 00:26:55,808
همه یاران بی فایده دارند
صبح زود جمع شدی؟
452
00:26:55,934 --> 00:26:56,878
چیست؟
453
00:26:57,133 --> 00:26:59,409
شنیدم که تو اینو فریاد میزنی
یک سپر بزرگ وجود دارد!
454
00:27:00,433 --> 00:27:01,377
خب،
455
00:27:01,467 --> 00:27:04,744
پانچایات به ما می دهد
جایزه با دیدن عملکرد باشگاه ما.
456
00:27:07,467 --> 00:27:08,878
رئیس جمهور
روستای آنگانگاپارا پانچایات
457
00:27:12,767 --> 00:27:14,576
بس است.
تو خوش تیپ به نظر میرسی
458
00:27:22,967 --> 00:27:25,072
کمی اضافه بپوشید.
بگذار ریپ ها گلگون باشند.
459
00:27:29,833 --> 00:27:30,777
شیطان کوچولو!
460
00:27:34,567 --> 00:27:36,877
به هر حال کفر است.
461
00:27:37,500 --> 00:27:39,537
بعد از رفتن پدر و مادرت
تو در صومعه
462
00:27:39,733 --> 00:27:42,737
تو اونجا دعوا درست کردی
و یک راهبه را به چانه اش زد.
463
00:27:42,833 --> 00:27:44,676
و الان به خانه برگشت
464
00:27:45,033 --> 00:27:46,011
و به همین دلیل،
465
00:27:46,067 --> 00:27:49,105
من اجازه هیچ اتحاد خوبی را نمی دهم
برای او نه فقط اهل این روستا،
466
00:27:49,333 --> 00:27:50,710
بلکه هر روستای دیگری نیز
467
00:27:50,867 --> 00:27:52,938
یعنی فکر نمی کنم
هر کدام می آمد
468
00:27:53,600 --> 00:27:54,943
درسته، آنتونی؟
- البته!
469
00:27:55,933 --> 00:27:59,403
من همه چیز را می گویم
در مورد من خیلی رک و پوست کنده
470
00:27:59,667 --> 00:28:02,876
من هر دو دخترم را گرفتم
ازدواج با خانواده های خوب
471
00:28:03,433 --> 00:28:07,381
علاوه بر این، من حدود 60 هکتار دارم
و بسیاری از مغازه ها به نام من.
472
00:28:07,700 --> 00:28:10,374
و من تسلط خوبی دارم
سیاست، درست است آنتونی؟
473
00:28:10,967 --> 00:28:12,275
هیچ تعهدی وجود ندارد!
474
00:28:13,833 --> 00:28:15,312
بعد از شما چیزی بپرسم؟
475
00:28:16,034 --> 00:28:18,275
میشه اونو با من ازدواج کنی؟
476
00:28:20,400 --> 00:28:22,346
خوبه که تو
آنها را ازدواج کنید!
477
00:28:22,467 --> 00:28:24,708
به خصوص از زمان مارکوزه
حال چت تان خوب نیست.
478
00:28:25,000 --> 00:28:27,674
بعد از ازدواج من خواهم بود
برای همه چیز وجود دارد، درست است؟
479
00:28:27,867 --> 00:28:30,473
چه چیزی برای فکر کردن وجود دارد
در مورد، خواهر؟
480
00:28:30,633 --> 00:28:34,775
این همسایه ها هستند که یک
شکایت چون Uthup مجرد است.
481
00:28:35,034 --> 00:28:36,672
مخصوصا خانم ها!
482
00:28:37,833 --> 00:28:38,868
از عشق است!
483
00:28:39,633 --> 00:28:41,635
چایی نخوردی
- نه من دیابت دارم.
484
00:28:41,967 --> 00:28:44,311
سپس مقداری مخلوط؟
- به هیچ وجه! فشار خون!
485
00:28:44,500 --> 00:28:47,310
چه چیز دیگری نیاز دارید؟
486
00:28:47,367 --> 00:28:48,573
آنها را ازدواج کنید!
487
00:28:48,667 --> 00:28:50,977
بگذار بچه ها شاد زندگی کنند!
درسته عزیزم؟
488
00:28:55,367 --> 00:28:57,040
همه خواهند بود
غذا خوردن در داخل، درست است؟
489
00:28:57,333 --> 00:28:58,812
تمام چیزی که می توانید فکر کنید
در مورد غذا است، درست است؟
490
00:28:59,400 --> 00:29:00,378
اینجا می آیند!
491
00:29:00,734 --> 00:29:02,372
کلاه گیس سرش شده، شجیتا!
492
00:29:02,434 --> 00:29:03,412
مرا نگه دار!
493
00:29:03,500 --> 00:29:06,572
آیا نمی دانید که من آرتروز دارم؟
- به نظر می رسد او مستمری پیری است.
494
00:29:08,433 --> 00:29:09,434
با احتیاط پایین بیایید
495
00:29:09,500 --> 00:29:10,740
به نظر می رسد که او بسیار سالم است!
496
00:29:10,800 --> 00:29:12,905
بله درسته! من آن را شنیده ام
او نزد گاندیجی درس خواند.
497
00:29:12,967 --> 00:29:13,945
عمه، نامسته.
498
00:29:13,967 --> 00:29:15,913
من فراموش نکرده ام
در مورد توالت
499
00:29:16,267 --> 00:29:17,837
اوه! همه بازنده ها اینجا هستند؟
500
00:29:17,867 --> 00:29:18,971
چه خبر شاجی؟
501
00:29:19,500 --> 00:29:20,979
من می خواستم شما را ملاقات کنم.
502
00:29:21,367 --> 00:29:22,471
قضیه چیه؟
503
00:29:22,700 --> 00:29:23,644
هیچی.
504
00:29:24,300 --> 00:29:25,608
درباره باشگاه ...
505
00:29:26,634 --> 00:29:27,840
فراموشش کن
506
00:29:28,234 --> 00:29:29,645
این اتفاق نمی افتد!
507
00:29:29,700 --> 00:29:30,644
و،
508
00:29:30,767 --> 00:29:33,543
شما باید با آن صحبت کنید
دختر و او را به توافق برسانید.
509
00:29:33,767 --> 00:29:35,269
شما همسایه هستید، درست است؟
510
00:29:35,333 --> 00:29:37,745
بعد از ازدواج، حتی ما
همسایه خواهند بود، درست است؟
511
00:29:37,834 --> 00:29:38,972
ما باید یک انفجار داشته باشیم!
512
00:29:39,300 --> 00:29:40,335
اگر این اتفاق بیفتد،
513
00:29:40,400 --> 00:29:42,311
من همه چیز را مرتب خواهم کرد
مسائل باشگاه شما
514
00:29:42,767 --> 00:29:43,745
ماشین را روشن کن!
515
00:29:45,600 --> 00:29:47,978
اگر چنین است، پس چرا این کار را نمی کنید
این کار را انجام بده، پاپان؟
516
00:29:50,234 --> 00:29:52,407
بیایید استلا چچی را بگیریم
با پاپان ازدواج کرد.
517
00:29:52,567 --> 00:29:54,911
زخم از اولین او
ازدواج هنوز تازه است
518
00:29:55,434 --> 00:29:59,644
به هر حال ازدواج و زندگی خانوادگی است
برای چنین افرادی بیکار مناسب نیست!
519
00:30:03,367 --> 00:30:04,311
شجیتا!
520
00:30:04,834 --> 00:30:06,507
پاپان غمگین نباش!
521
00:30:06,600 --> 00:30:08,409
درست مثل راه رفتن مهنل
دور در "Kireedam".
522
00:30:08,467 --> 00:30:09,639
پاپان واقعا غمگین شد.
523
00:30:11,600 --> 00:30:16,515
(آهنگ غمگین از
«کریدام» مهنل)
524
00:30:18,467 --> 00:30:22,244
همه ما از اینکه این کار را هم می کنیم ناراحت بودیم
باید ترانه های غمگین با شجیت بخوانم،
525
00:30:22,300 --> 00:30:24,712
و در آخرت در اندوه زندگی کن.
526
00:30:24,900 --> 00:30:26,902
آن موقع بود که به یک چرخه رسید.
527
00:30:33,900 --> 00:30:34,878
بگیر!
528
00:30:35,800 --> 00:30:37,871
عجب! دقیقا مثل ماموتی!
529
00:30:38,267 --> 00:30:39,211
این چیه؟
530
00:30:39,667 --> 00:30:40,611
اون چیه؟
531
00:30:40,667 --> 00:30:42,237
آیا این یک اطلاعیه برای
تشنج بعدی؟
532
00:30:42,433 --> 00:30:44,572
چه چیز دیگری می توانند از اینجا بگیرند؟
- بذار بخونمش
533
00:30:44,967 --> 00:30:47,607
ماهیندرا..
534
00:30:47,900 --> 00:30:49,436
باهوبالی.
535
00:30:49,467 --> 00:30:50,673
ماهیندرا باهوبالی!
536
00:30:51,633 --> 00:30:53,408
ماهندرا باهوبالی؟
اینجا بده!
537
00:30:53,600 --> 00:30:54,806
خواندن را هم بلد نیستم!
538
00:30:56,600 --> 00:30:58,204
به زبان انگلیسی است!
- پس بده!
539
00:31:01,867 --> 00:31:03,278
آیا پاپان آن را دریافت خواهد کرد؟
540
00:31:03,567 --> 00:31:04,875
بین المللی است
مسابقات
541
00:31:05,200 --> 00:31:06,440
سراسر هند را پوشش می دهد.
542
00:31:06,733 --> 00:31:10,203
آنها فقط ما را دعوت کرده اند
تیم از طریق نامه ویژه
543
00:31:10,667 --> 00:31:13,147
هزینه های ثبت نام
خود 50000 روپیه است.
544
00:31:13,534 --> 00:31:15,673
سپس آموزش، غذا، لباس.
545
00:31:16,133 --> 00:31:17,578
همه اینها هزینه خواهد داشت
مقدار بسیار زیادی
546
00:31:17,700 --> 00:31:19,202
اما اگر پیروز شویم،
547
00:31:19,267 --> 00:31:20,837
ما یک فنجان درست خواهیم کرد
با نیم کیلو طلا
548
00:31:21,167 --> 00:31:22,544
جام از نیم کیلو طلا؟
549
00:31:22,567 --> 00:31:24,308
پس چه تعداد حاکم
می شود؟
550
00:31:25,133 --> 00:31:26,305
باید حدود 50 باشه
551
00:31:27,633 --> 00:31:28,634
این عالی است.
552
00:31:28,667 --> 00:31:29,645
البته!
553
00:31:29,900 --> 00:31:32,676
اگر همه ما محکم بکشیم،
جام در دستان ما خواهد بود
554
00:31:33,167 --> 00:31:35,443
پس شما کی خواهید بود؟
یک شاهزاده خانم!
555
00:31:35,533 --> 00:31:36,910
لبخند بزن!
- گم شو!
556
00:31:38,833 --> 00:31:41,575
اما شما باید به ما کمک کنید
به ما پول زیادی می دهد!
557
00:31:41,633 --> 00:31:42,873
چی؟
558
00:31:44,234 --> 00:31:46,475
به فضل خدا، ندارم
پول داری، درسته؟
559
00:31:46,533 --> 00:31:48,308
پس باید به من کمک کنی
برای آخرین بار، مامان!
560
00:31:48,433 --> 00:31:49,377
چطور؟
561
00:31:51,400 --> 00:31:53,346
اسناد خانه ما،
562
00:31:53,400 --> 00:31:55,346
می تواند رهن شود.
این صدا چگونه است؟
563
00:31:56,300 --> 00:31:59,440
مدارک خونه من رو میخوای
برای باشگاه بی فایده شما؟
564
00:31:59,600 --> 00:32:02,206
این چیه؟ سایه بازی؟
- فرار کن! فرار کن
565
00:32:02,267 --> 00:32:05,077
آن شورتی را هم بگیر!
- آیا این یک نمایشنامه مدرن است؟
566
00:32:05,167 --> 00:32:07,113
اونجا رو نزن
من باید ازدواج کنم.
567
00:32:07,167 --> 00:32:08,407
- فرار کن!
- امروز می کشمت!
568
00:32:12,333 --> 00:32:14,813
با اینکه مامان مخالفت کرد
بالاخره موفق شدم
569
00:32:15,133 --> 00:32:16,168
آیا او آن را داد؟
570
00:32:16,567 --> 00:32:18,410
آنچه مامان داد دیده می شود
روی این پیشانی
571
00:32:18,500 --> 00:32:19,808
او آن را نداد، مرد!
572
00:32:20,200 --> 00:32:22,180
من اسناد را به آرامی دزدیدم.
573
00:32:22,334 --> 00:32:24,314
سر جایش نگه داشتم
یک فتوکپی رنگی
574
00:32:24,367 --> 00:32:26,074
این ایده عالی بود، شجیتا.
575
00:32:26,267 --> 00:32:28,543
رفیق، فقط وجود دارد
نیم جریب زمین
576
00:32:28,634 --> 00:32:30,238
اگر آن را از دست بدهیم، خواهیم کرد
همه چیز را از دست بده
577
00:32:30,400 --> 00:32:31,470
ما پیروز خواهیم شد، شجیتا!
578
00:32:31,567 --> 00:32:32,841
ما باشگاه را نیز پس خواهیم گرفت!
579
00:32:41,600 --> 00:32:45,070
خدایا از این بیچاره قاچاقچی محافظت کن!
580
00:32:46,600 --> 00:32:47,578
خدایا!
581
00:32:49,067 --> 00:32:51,604
lkka، 5-6 نفر آمده اند
تا امروز هم با شما ملاقات کنم
582
00:32:52,100 --> 00:32:53,545
خدایا!
583
00:32:59,067 --> 00:33:01,343
سندش خوبه
اورجینال است.
584
00:33:01,533 --> 00:33:03,672
من به شما روپیه می دهم. 2 لک
585
00:33:03,767 --> 00:33:05,474
و یه چیز دیگه
- چی؟
586
00:33:06,467 --> 00:33:08,242
نرخ بهره من
کمی بالا است
587
00:33:08,367 --> 00:33:09,311
البته.
588
00:33:09,367 --> 00:33:13,315
وقتی دوره زمانی تمام شد،
شما باید برای من یک روپیه بیاورید 2,150,000.
589
00:33:13,467 --> 00:33:16,448
وگرنه یکی از همسرام
به خانه شما خواهد رسید
590
00:33:16,500 --> 00:33:18,002
چه اشکالی دارد؟
مشکلی نیست!
591
00:33:18,067 --> 00:33:19,774
اما امکانات زیادی وجود ندارد.
فقط بهش بگو
592
00:33:20,034 --> 00:33:20,774
مطمئنا
593
00:33:21,033 --> 00:33:24,276
پس از آن، من و پوناپان خواهیم کرد
با 2 تخت و بالش به آنجا برسید.
594
00:33:25,300 --> 00:33:26,472
چه می گویند؟
"نه!
595
00:33:26,667 --> 00:33:28,544
پس رحمت و وقت اضافی;
596
00:33:28,633 --> 00:33:31,011
توقع این دوتا رو نداشته باش
مطالبی از عبدالله
597
00:33:31,134 --> 00:33:32,204
من انتظار ندارم.
598
00:33:32,267 --> 00:33:33,575
برای همین خودم اومدم اینجا.
599
00:33:33,733 --> 00:33:36,043
پاپان، مهم نیست
در مورد اسناد
600
00:33:36,100 --> 00:33:37,443
طناب کشی بیشتر است
برای ما مهم است
601
00:33:37,500 --> 00:33:38,444
تو خونی..
602
00:33:38,500 --> 00:33:40,207
سپس قبول کنید
پول به طور مبارک
603
00:33:40,267 --> 00:33:41,575
بده.
-تو نباید بگیری.
604
00:33:45,200 --> 00:33:47,373
خدایا! لطفا کمکم کنید
این را به موقع پرداخت کنید!
605
00:33:47,434 --> 00:33:50,005
امیدوارم او هرگز نباشد
قادر به بازپرداخت آن!
606
00:33:50,100 --> 00:33:51,078
چی؟
607
00:33:51,133 --> 00:33:53,545
خب این یک دعاست
کاری که ما کوسه های قرضی انجام می دهیم.
608
00:33:54,100 --> 00:33:55,636
دعا دارید برای
تقلب نیز؟
609
00:33:56,667 --> 00:33:58,169
باشه پس!
ادامه بده!
610
00:34:01,400 --> 00:34:02,936
ببین کی اینجاست!
لیلاما!
611
00:34:06,067 --> 00:34:07,444
من این را مرتب می کنم.
612
00:34:07,967 --> 00:34:10,004
شوهرت هنوز در دبی است، درست است؟
- نه او در خانه است.
613
00:34:10,067 --> 00:34:11,045
آیا اینطور است؟
614
00:34:11,167 --> 00:34:12,475
چرا برگشت؟
615
00:34:13,667 --> 00:34:16,011
فریاد بزن فریاد بزن
با صدای بلند فریاد بزن!
616
00:34:16,234 --> 00:34:19,545
گلوی شما درد می کند، اما
این Uthup استعفا نمی دهد!
617
00:34:19,600 --> 00:34:21,511
استعفا بده ای بی شرم
- زنده باد
618
00:34:22,200 --> 00:34:23,543
استعفا بده، مرد!
- عالی بود
619
00:34:24,667 --> 00:34:26,476
این کیه؟
هی مرد!
620
00:34:27,200 --> 00:34:28,702
اگر در مورد
باشگاه، این اتفاق نمی افتد!
621
00:34:28,967 --> 00:34:30,378
فقط دو هفته دیگر فرصت دارید
622
00:34:31,167 --> 00:34:32,271
از جیپ پیاده شو
623
00:34:32,334 --> 00:34:33,608
اشکالی ندارد. من در امانم
624
00:34:34,133 --> 00:34:35,578
بحث باشگاه نیست.
- بعد؟
625
00:34:35,667 --> 00:34:37,044
در مورد ازدواجت..
استلا!
626
00:34:37,200 --> 00:34:38,645
استلا؟
چه اتفاقی می افتد؟
627
00:34:40,200 --> 00:34:41,702
باهاش حرف زدی؟
628
00:34:42,133 --> 00:34:45,012
شاجیتتان زحمت زیادی کشید
و مشکل برای موافقت او
629
00:34:45,200 --> 00:34:48,010
اما چگونه در این مورد صحبت کنیم
بدون خوردن چند نوشیدنی؟
630
00:34:48,100 --> 00:34:49,602
بنوشیم؟
- نه فقط یک زوج!
631
00:34:50,000 --> 00:34:51,070
بیا چهارتا داشته باشیم!
632
00:34:51,200 --> 00:34:54,113
دارم دیوونه میشم
خوشبختی، پاپان!
633
00:34:54,167 --> 00:34:55,111
حتی برای ما!
634
00:34:55,267 --> 00:34:57,338
بیایید یک کار را انجام دهیم.
بیا بریم بارمون
635
00:34:59,967 --> 00:35:01,878
اوه شما آقا، عالی!
636
00:35:04,000 --> 00:35:05,274
بسه؟
- یکی دیگه درست کنم؟
637
00:35:05,600 --> 00:35:07,910
بسه شش نوشیدنی محدودیت من است.
638
00:35:08,000 --> 00:35:10,344
و من از افرادی که
بدون کنترل بنوشید
639
00:35:10,867 --> 00:35:12,005
موضوع را به من بگو
640
00:35:13,033 --> 00:35:15,604
با اینکه کمی غمگین است،
او در نهایت موافقت کرد.
641
00:35:16,034 --> 00:35:17,377
چرا او باید غمگین باشد؟
642
00:35:18,033 --> 00:35:19,910
خب داره میگه...
643
00:35:20,334 --> 00:35:22,041
یا نیازی نیست
- بگو مرد!
644
00:35:22,267 --> 00:35:23,245
شما به او بگویید!
645
00:35:23,900 --> 00:35:26,608
برای همه چیز، آنتونی
با شما خواهد بود، درست است؟
646
00:35:26,867 --> 00:35:28,005
برای رانندگی به آنتونی نیاز دارید.
647
00:35:28,434 --> 00:35:32,211
بنابراین مردم می گویند که به این دلیل است
شما اصلا قادر به انجام هیچ کاری نیستید،
648
00:35:32,300 --> 00:35:35,213
شما آنتونی را به اطراف می برید
برای کمک در همه جا
649
00:35:35,500 --> 00:35:36,945
اینها بچه های جدید هستند، درست است؟
650
00:35:37,067 --> 00:35:40,139
آنها به مردم علاقه مند هستند
که با سرعت 100-110 رانندگی می کنند.
651
00:35:40,900 --> 00:35:42,106
نه فقط همین..
652
00:35:42,134 --> 00:35:44,080
وقتی میری ماه عسل
بعد از عروسی،
653
00:35:44,134 --> 00:35:46,978
آیا آن دختر به این شک نمی کند
آنتونی زیر پتو خواهد بود؟
654
00:35:47,034 --> 00:35:48,638
او این کار را خواهد کرد.
- درسته!
655
00:35:49,000 --> 00:35:50,536
به برخی از رانندگان نمی توان اعتماد کرد.
656
00:35:50,900 --> 00:35:51,901
به پرونده من نگاه کن!
657
00:35:51,934 --> 00:35:53,311
اون رذل اومد
تا ماشینم را برانم
658
00:35:53,367 --> 00:35:54,368
با همسرم رفت!
659
00:35:54,467 --> 00:35:56,140
او حتی دزدید
لباس زیری که پوشیده بودم
660
00:35:56,200 --> 00:35:58,612
حداقل پاپان موتور داشت
شکایت اما آیا شما مانند او هستید؟
661
00:35:58,934 --> 00:36:00,845
تو از پاپان بزرگتر هستی، درسته؟
- این درست است.
662
00:36:02,034 --> 00:36:04,378
آیا شنیده اید که "قدیمی طلاست"؟
- من در مورد طلا نورد شنیده ام.
663
00:36:04,433 --> 00:36:05,537
الان بهت نشون میدم
664
00:36:06,300 --> 00:36:07,278
حرکت کن
665
00:36:07,467 --> 00:36:10,243
من باید بدرخشم
در مقابل آنها
666
00:36:10,334 --> 00:36:12,314
آنها سعی می کنند من را بترسانند.
667
00:36:12,433 --> 00:36:14,572
تنها رفتی و مشروب خوردی
بدون بردن من؟
668
00:36:17,000 --> 00:36:18,502
من تو را اخراج کردم!
669
00:36:22,100 --> 00:36:23,443
هی کلیتوس!
- بله؟
670
00:36:23,533 --> 00:36:25,035
چی گفتی؟
671
00:36:25,467 --> 00:36:27,003
که من به کسی برای کمک نیاز دارم؟
672
00:36:27,100 --> 00:36:28,170
مگر ابو این را نگفته است؟
673
00:36:28,233 --> 00:36:30,235
در صورت تمایل موبایل خود را روشن کنید.
674
00:36:30,467 --> 00:36:32,469
و سپس بروید و نشان دهید
آن را به او و به او بگویید؛
675
00:36:32,834 --> 00:36:34,541
که دامادش "همین" است!
676
00:36:34,833 --> 00:36:35,811
که؟
677
00:36:36,000 --> 00:36:38,310
بله بچه ها می گویند
این روزها، درست است؟
678
00:36:38,400 --> 00:36:39,902
اون چیه؟
کشنده!
679
00:36:39,967 --> 00:36:40,911
همین!
680
00:36:41,333 --> 00:36:42,903
بیا!
آماده! شروع کن
681
00:36:51,434 --> 00:36:53,971
حرکت کن همه حرکت کن!
682
00:36:54,234 --> 00:36:56,214
سیکسر!
683
00:36:56,234 --> 00:36:57,838
تاج گل بخرم؟
-صبر کن
684
00:36:57,900 --> 00:36:59,937
شجیتا، حالا
واقعا کشنده شد!
685
00:37:01,100 --> 00:37:02,044
بیایید، پسران!
686
00:37:02,100 --> 00:37:03,374
او می خواهد با باشگاه ما به هم بخورد!
687
00:37:03,500 --> 00:37:07,107
رئیس جمهور آنانگاپپارا پانچایات،
آقای Uthup Thekkepparambil دستگیر شد.
688
00:37:07,167 --> 00:37:09,238
او سعی کرد در را مختل کند
اعتصاب مخالفان،
689
00:37:09,300 --> 00:37:12,440
با راندن جیپ به وسط
اعتصاب، تحت تأثیر الکل.
690
00:37:12,734 --> 00:37:14,975
همانطور که مردم فرار کردند، یک قبر
از فاجعه جلوگیری شد
691
00:37:15,200 --> 00:37:16,144
اوه خدای من!
692
00:37:16,967 --> 00:37:19,277
چه اتفاقی افتاد
رئیس جمهور اوتوپ؟
693
00:37:19,367 --> 00:37:21,074
نمی تواند آن را در شلوار خود نگه دارد!
694
00:37:24,167 --> 00:37:25,202
این خیلی تند است!
695
00:37:25,267 --> 00:37:26,211
چی؟
696
00:37:26,834 --> 00:37:29,144
هیچی. اگر چیزی بگویم،
شما به این سم اضافه خواهید کرد
697
00:37:30,400 --> 00:37:31,743
این از کجاست؟
698
00:37:31,900 --> 00:37:33,777
ظرف جک فروت..
استلا چچی آن را ساخته است.
699
00:37:37,834 --> 00:37:38,778
خیلی خوبه
700
00:37:39,034 --> 00:37:41,878
خیلی هم قشنگ نیست خیلی تند است.
و زیاده روی.
701
00:37:43,367 --> 00:37:44,846
من ادویه را دوست دارم
از دیروز
702
00:37:48,800 --> 00:37:51,303
تو با کاسه ای به من زدی
سر، درست است؟ هنوز هم درد دارد!
703
00:37:51,367 --> 00:37:52,471
دنبال بیل میگشتم.
704
00:37:52,834 --> 00:37:54,438
تو خوش شانسی که من گرفتم
فقط اون کاسه در دست
705
00:37:55,967 --> 00:37:57,207
من قصد دارم او را بفروشم.
آیا شما می خواهید؟
706
00:37:57,334 --> 00:37:59,280
می خواهد رهن کند
اسناد خانه ما!
707
00:37:59,334 --> 00:38:00,677
شما می توانستید آن را بدهید، درست است؟
708
00:38:00,800 --> 00:38:02,108
او مرا خواهد کشت
با این نفرین ها
709
00:38:03,967 --> 00:38:07,710
خدایا! آیا کسی در این وجود خواهد داشت؟
دنیا کی از من ناامیدتره؟
710
00:38:26,100 --> 00:38:29,343
اسمت چیه؟
- بی دردسر اژدها پیلی.
711
00:38:29,434 --> 00:38:31,107
تو بودی که
اسم من را گذاشت، رفیق آقا.
712
00:38:31,200 --> 00:38:32,270
چه اسم زشتی!
713
00:38:32,834 --> 00:38:33,778
شیش!
714
00:38:36,067 --> 00:38:37,011
بله پسران
715
00:38:37,434 --> 00:38:38,777
بالاخره رسیدیم.
716
00:38:45,167 --> 00:38:46,407
حالا موز می افتاد.
717
00:38:46,700 --> 00:38:47,974
موز من له شد.
718
00:38:49,100 --> 00:38:50,670
بیا پسرها! بیا پایین.
719
00:38:50,733 --> 00:38:51,973
چی؟ پولی نیست؟
720
00:38:52,067 --> 00:38:53,808
این را برادرم گفت آقا.
721
00:38:54,267 --> 00:38:56,907
فکر کردی من "وهانم" هستم؟
(وسیله نقلیه) که به صورت رایگان می آید؟
722
00:38:57,133 --> 00:39:00,376
«واهام» که پول جمع می کند!
اسم مایل واهنم!
723
00:39:00,767 --> 00:39:01,711
برو ازش بپرس؛
724
00:39:01,767 --> 00:39:04,304
آیا او به دستانش نیاز دارد
سبزیجات را برش دهیم یا نه؟
725
00:39:04,700 --> 00:39:05,644
برو!
726
00:39:06,367 --> 00:39:08,870
سلام علیکم، سلیمان!
727
00:39:09,034 --> 00:39:10,809
و علیکم سلام! آقا چیه؟
728
00:39:11,267 --> 00:39:14,146
آنجا بمان.
من آنجا خواهم آمد.
729
00:39:14,900 --> 00:39:18,074
مان، مان!
1000 بار بهت نگفتم؟
730
00:39:18,133 --> 00:39:22,275
که اگر به بازار رفتی غر نزن
بیش از حد، و سریع برگردید؟
731
00:39:22,700 --> 00:39:23,644
بله!
732
00:39:26,234 --> 00:39:27,212
چه اتفاقی برای او افتاد؟
733
00:39:27,300 --> 00:39:28,711
داداش اون مرده؟
734
00:39:28,934 --> 00:39:30,914
همه اطرافیانش را می کشد!
735
00:39:31,167 --> 00:39:33,147
ظروف را تمیز کنید و شروع کنید
درست کردن پاروتا! برو!
736
00:39:34,600 --> 00:39:35,908
کلاهت را هم بردار!
737
00:39:35,967 --> 00:39:38,243
خمیر کجاست؟
خمیر از دست رفته است!
738
00:39:38,967 --> 00:39:40,878
مالاییایی ها ابتدا درخواست کار می کنند،
739
00:39:40,934 --> 00:39:43,915
و زمانی که کار را به آنها دادیم،
آنها سعی می کنند علیه ما کار کنند!
740
00:39:44,700 --> 00:39:45,678
تو به خوردن ادامه بده
741
00:39:45,767 --> 00:39:47,144
این همه سرگرمی است.
742
00:39:47,234 --> 00:39:48,941
2 بسته Parottas، لطفا!
743
00:39:50,700 --> 00:39:51,872
سرنوشت من!
744
00:39:52,300 --> 00:39:53,370
رفیق آقا..
- بله!
745
00:39:53,634 --> 00:39:54,635
رفیق آقا..
- بله.
746
00:39:54,733 --> 00:39:55,734
مقداری از آن را بدهید.
747
00:40:02,833 --> 00:40:04,141
آیا این شغل واقعی او بود؟
748
00:40:04,200 --> 00:40:06,737
آب در لوله وجود ندارد.
باید از چاه بگیریم.
749
00:40:07,034 --> 00:40:09,776
عزیزم چرا باید اینکارو بکنی؟
750
00:40:09,967 --> 00:40:13,278
آیا ما او را به خوبی در
آن اجاق گاز و فرار، رفیق؟
751
00:40:13,667 --> 00:40:14,611
و به کجا بروم؟
752
00:40:14,800 --> 00:40:16,746
اومدیم دنبال
گیاه "Neelakoduveli"
753
00:40:16,800 --> 00:40:18,279
و رئیس آنجا مرد.
754
00:40:18,367 --> 00:40:20,677
اگر الان به بانکوک برویم،
آنها به ما تیراندازی خواهند کرد!
755
00:40:21,334 --> 00:40:22,813
و اگر باید به کنا برویم،
756
00:40:23,167 --> 00:40:25,841
پلیس کرالا ما را دیوانهوار به هم میریزد.
- حتما!
757
00:40:27,800 --> 00:40:29,108
بنابراین تا زمانی که این عملیات تمام شود،
758
00:40:29,367 --> 00:40:30,607
این پایگاه ما خواهد بود
759
00:40:31,733 --> 00:40:33,041
فهمیدی آقای بول پیلی؟
760
00:40:33,100 --> 00:40:34,044
اژدها پیلی!
761
00:40:34,134 --> 00:40:35,135
هر چه پیلی باشد!
762
00:40:35,200 --> 00:40:37,339
شما هستید که معرفی کردید
من به آن "گنجا" سومان;
763
00:40:37,634 --> 00:40:40,012
و این زمانی بود که این شروع شد.
هنوز هم دارم کار بدی می کنم مرد!
764
00:40:40,067 --> 00:40:41,102
کمکت کنم؟
765
00:40:41,200 --> 00:40:42,736
گم شو! برو سر کار!
766
00:40:42,800 --> 00:40:44,177
من خوش شانس هستم که او
اسلحه اش را نداشت
767
00:40:44,267 --> 00:40:45,245
چه سر و صدایی وجود دارد؟
768
00:40:45,300 --> 00:40:46,278
هیچی قربان
769
00:40:46,367 --> 00:40:49,075
فقط داشتم باهاش حرف میزدم
ظروف و تمیز کردن آنها!
770
00:40:52,167 --> 00:40:53,646
بیا اینجا، مرد!
- می آید!
771
00:40:53,700 --> 00:40:55,111
پسرا مواظب باشید باشه؟
772
00:40:55,200 --> 00:40:56,144
این چیه؟
773
00:40:58,034 --> 00:40:59,980
بیا اینجا، مرد!
- می آید!
774
00:41:05,534 --> 00:41:06,274
تو منو ترسوندی!
775
00:41:10,967 --> 00:41:12,037
سر و صدا نکن
776
00:41:16,834 --> 00:41:18,040
"بانک تامیل نادو"
777
00:41:20,600 --> 00:41:22,170
او را تا حد مرگ برش دهید! برو!
778
00:41:25,300 --> 00:41:26,574
ماان!
779
00:41:27,000 --> 00:41:29,537
هیچی قربان این
خمیر کمی سفت است..
780
00:41:29,634 --> 00:41:32,308
فقط آقا رفیق میتونه شکست بخوره
او در بازی خودش!
781
00:41:32,567 --> 00:41:35,070
مرا به دردسر نینداز
پاروتا را بساز، احمق!
782
00:41:44,067 --> 00:41:48,277
♪.. هیجان ایجاد می کند
مانند آتش ..♪
783
00:41:48,533 --> 00:41:50,979
♪.. همه اعصاب ما ..♪
784
00:41:51,067 --> 00:41:52,011
پاپان!
785
00:41:52,100 --> 00:41:53,807
ما به جای روهیت یک پسر جدید گرفتیم!
786
00:41:54,300 --> 00:41:55,244
این کیه؟
787
00:41:55,534 --> 00:41:56,672
او خیلی خوب بازی می کند.
788
00:41:56,767 --> 00:41:58,007
بگذار دستت را ببینم
789
00:41:58,100 --> 00:41:58,976
و پاهایت؟
790
00:42:00,667 --> 00:42:01,737
ما شما را مرتب می کنیم. برو!
791
00:42:01,834 --> 00:42:03,677
♪.. یک رعد و برق می آید
در قلب من ..♪
792
00:42:03,734 --> 00:42:05,736
♪.. قلب است
ارائه ریتم ..♪
793
00:42:06,967 --> 00:42:08,878
اونجا چیکار میکنی؟
این گل را دور بریز!
794
00:42:08,934 --> 00:42:10,038
این چیه مرد
795
00:42:10,467 --> 00:42:12,504
♪.. تعداد زیادی وجود دارد
دوستان برای شرکت 00:42:32,609
♪.. با نشاط،
بدون از دست دادن تمرکز ..♪
802
00:42:32,700 --> 00:42:37,672
♪.. ما در حال جستجو هستیم
برای مسیرهای جدید ..♪
803
00:42:37,834 --> 00:42:39,973
حوصله ام سر می رود از شمارش اینها!
804
00:42:40,200 --> 00:42:41,144
زمینی!
805
00:42:41,700 --> 00:42:42,872
برای ذوب شدن!
- بله قربان.
806
00:42:42,933 --> 00:42:44,105
بیا اینجا عزیزم
807
00:42:44,667 --> 00:42:45,611
چای میخوای؟
808
00:42:46,600 --> 00:42:48,477
مطرح کرده اند
مالیات در والایار
809
00:42:48,634 --> 00:42:49,942
آیا این دلیلی هم دارد، قربان؟
810
00:42:50,000 --> 00:42:51,946
از اینجا 300 کیلومتر فاصله دارد.
811
00:42:52,034 --> 00:42:53,843
دلم می خواهد سیلی بزنم
تو هر وقت میبینمت
812
00:42:53,933 --> 00:42:56,743
سلام! همه اینها یک
سرگرمی! گم شو!
813
00:42:56,834 --> 00:42:57,812
برو کارتو انجام بده
814
00:42:57,900 --> 00:42:58,776
ماان!
815
00:42:59,134 --> 00:43:00,807
آیا آنها را مطرح کردند
مالیات در جای دیگری؟
816
00:43:04,100 --> 00:43:08,105
♪.. تطابق با یکدیگر
مراحل، بدون تزلزل ..♪
817
00:43:08,400 --> 00:43:12,780
♪.. به هر حال پا پس نکش
اتفاق می افتد ادامه دهید ..♪
818
00:43:12,867 --> 00:43:17,043
00:43:30,105
♪.. اجازه دهید فقط تلاش کنیم
یک بار بیا ..♪
823
00:43:30,167 --> 00:43:34,912
♪.. مثل شعله نور، باید
در سراسر مسیر باش و مرا هدایت کنی ..♪
824
00:43:35,000 --> 00:43:39,847
♪.. همیشه با من،
به عنوان قدرت من 00:44:07,535
آقا چه خبر؟ آیا شما چای می خواهید؟
837
00:44:07,700 --> 00:44:08,701
با همنوع خود بازی کنید!
838
00:44:09,067 --> 00:44:10,011
گم شو!
839
00:44:14,400 --> 00:44:16,471
♪.. یک رعد و برق می آید
در قلب من ..♪
840
00:44:16,567 --> 00:44:18,774
♪.. قلب است
ارائه ریتم ..♪
841
00:44:18,867 --> 00:44:22,940
♪.. برای رسیدن به هدفمان،
آیا ما مجبور نیستیم به دور سفر کنیم 00:44:35,678
بعضی ها..
847
00:44:36,000 --> 00:44:37,741
- مقداری نمک!
- زمین!
848
00:44:37,934 --> 00:44:38,935
آقا چیه؟
849
00:44:39,034 --> 00:44:40,342
املت آماده است!
850
00:44:40,800 --> 00:44:42,507
تو بیا اینجا
- من؟
851
00:44:42,734 --> 00:44:43,678
میاد قربان
852
00:44:44,400 --> 00:44:45,401
آقا چیه؟
853
00:44:48,100 --> 00:44:49,408
این برای چی بود؟
854
00:44:49,467 --> 00:44:51,378
اگر جوکر داشتم، من
به یک جکپات می رسید.
855
00:44:51,467 --> 00:44:52,673
به همین دلیل تو را زدم.
856
00:44:54,067 --> 00:44:55,978
عزیزم! همه اینها است
یک سرگرمی، مرد!
857
00:44:56,067 --> 00:44:57,740
روی صورتم؟ سرگرمی؟
858
00:44:58,500 --> 00:44:59,979
حالا ممکنه بری
- من بهت نشون میدم
859
00:45:00,500 --> 00:45:01,706
باشه پر برکت بمان.
860
00:45:02,900 --> 00:45:04,379
پیلی واتاککوژی اینجاست؟
861
00:45:04,734 --> 00:45:06,407
آقا، او در پشت است.
862
00:45:06,467 --> 00:45:08,276
شوک! این درست پیش نمی رود.
863
00:45:08,400 --> 00:45:09,743
طرف مقابل را برش کن میمون!
864
00:45:10,934 --> 00:45:12,538
آقا یک شک.
- بله.
865
00:45:12,600 --> 00:45:14,409
تا حالا نگاه کردی
صورتت در آینه؟
866
00:45:14,467 --> 00:45:15,707
و تو مرا میمون خطاب می کنی؟
867
00:45:15,800 --> 00:45:17,939
پیلی واتاککوژی کیست؟
- نه. دراگون پیلی.
868
00:45:18,534 --> 00:45:19,706
اوه! پلیس؟
869
00:45:20,267 --> 00:45:21,712
آقا چیه؟
- تایید گذرنامه
870
00:45:21,767 --> 00:45:22,711
اوه باشه
871
00:45:22,800 --> 00:45:24,336
نام خانه Vattakkuzhy است، درست است؟
872
00:45:24,433 --> 00:45:27,039
این آدرس محلی شماست،
درست است؟ سپس اینجا را امضا کنید.
873
00:45:29,867 --> 00:45:31,642
باشه قربان
874
00:45:34,300 --> 00:45:35,438
چرا پلیس آمد؟
875
00:45:35,534 --> 00:45:38,344
هنگامی که ما این بانک را سرقت می کنیم، ما
پول زیادی خواهد داشت، درست است؟
876
00:45:38,434 --> 00:45:39,777
بعد باید پرواز کنیم
به بانکوک، درست است؟
877
00:45:39,867 --> 00:45:42,541
برای آن، من به پاسپورت نیاز دارم، درست است؟ دادم
این آدرس محلی برای تأیید است.
878
00:45:42,600 --> 00:45:45,342
بعد می توانستی آن تونل را بدهی
به عنوان شماره خانه نیز درست است؟
879
00:45:45,600 --> 00:45:46,601
من آن را فراموش کردم.
880
00:45:46,700 --> 00:45:48,441
فقط بعدش میگی
همه چیز انجام شده است!
881
00:45:57,800 --> 00:45:59,609
مالابار احمقی که داره زنگ میزنه.
882
00:45:59,700 --> 00:46:00,644
ببینیم
883
00:46:01,534 --> 00:46:02,740
هی کلیتوس بای!
884
00:46:02,800 --> 00:46:03,938
فکرالدین در حال صحبت کردن
885
00:46:04,200 --> 00:46:05,235
سلام بهیا!
886
00:46:05,334 --> 00:46:06,472
چطوری؟
887
00:46:06,800 --> 00:46:09,906
پاپان ما با تخت است
رگ به رگ شدن کمر (به هندی شکسته)
888
00:46:10,467 --> 00:46:13,471
بهای، چند بار گفته ام
تو که من نمی فهمم مالابری!
889
00:46:13,600 --> 00:46:14,840
گوشی را به ابو بده.
890
00:46:14,934 --> 00:46:16,345
بله، بله! ابو!
891
00:46:16,600 --> 00:46:18,341
ابو بیا اینجا ابو؟
892
00:46:20,400 --> 00:46:21,743
در اینجا شما بروید. آن بنگالی است.
893
00:46:23,234 --> 00:46:23,974
سلام.
894
00:46:24,234 --> 00:46:25,304
همه چیز را به او گفته ام
895
00:46:25,400 --> 00:46:26,344
آرایکال ابو.
896
00:46:26,434 --> 00:46:27,378
ابو بهایی،
897
00:46:27,434 --> 00:46:29,243
قیمت دارو 15000
898
00:46:29,334 --> 00:46:31,905
Fakku Bhai، من به 2 نیاز دارم
کیلوگرم چیپس کرالا.
899
00:46:31,967 --> 00:46:34,311
فاکو ممکن است پدر شما باشد.
مرا فکرو بای صدا کن.
900
00:46:35,534 --> 00:46:38,242
ابو بهایی، و ما به 4 عدد نیاز داریم
کیلوگرم چیپس کرالا نیز.
901
00:46:38,367 --> 00:46:40,506
یک کیلوگرم کنا چیپس اشکالی ندارد.
902
00:46:40,634 --> 00:46:43,478
ما 2 کیلوگرم می دهیم
چیپس jaggery اضافی!
903
00:46:43,734 --> 00:46:45,407
اما ما 15000 نداریم.
904
00:46:45,534 --> 00:46:47,411
این خاص است
داروی درمان فوری
905
00:46:47,534 --> 00:46:49,639
فاکر ما اینطور نیست
به همه بده
906
00:46:49,900 --> 00:46:51,607
باشه ما به آن نیاز فوری داریم.
907
00:46:51,934 --> 00:46:56,246
هنگام رفتن به پالانی، در آنجا توقف کنید.
908
00:46:56,334 --> 00:46:57,335
باشه
909
00:46:57,400 --> 00:47:00,574
آنجا جلسه را درست می کنیم.
- باشه
910
00:47:01,234 --> 00:47:02,440
باشه بای
- باشه
911
00:47:03,667 --> 00:47:05,613
شجیتا.
- اگر هندی است، من به آن نیازی ندارم.
912
00:47:05,667 --> 00:47:06,611
این نیست.
913
00:47:06,700 --> 00:47:10,238
یک درمان فوری ویژه که توسط یک بزرگ تهیه شده است
فاکر با قطار از راجستان می آید.
914
00:47:10,334 --> 00:47:13,838
نه فقط فاکر، حتی عیسی
مسیح نمی تواند پیچ خوردگی کمر من را حل کند.
915
00:47:14,134 --> 00:47:15,306
این پایان من را خواهد دید.
916
00:47:15,400 --> 00:47:16,606
اینو نگو شاجی پاپان
917
00:47:16,700 --> 00:47:18,873
گفتند دردی نیست
که با این قابل درمان نیست
918
00:47:19,167 --> 00:47:21,477
یک بنگالی که آمد
از راجستان به من گفت.
919
00:47:21,534 --> 00:47:23,480
بنگالی از راجستان؟
- هر چی باشه!
920
00:47:23,634 --> 00:47:26,342
تا کی زنده خواهید ماند
با این کمر درد لعنتی؟
921
00:47:26,434 --> 00:47:27,538
کمردرد خوب است؛
922
00:47:27,600 --> 00:47:29,876
اما چگونه برای مسابقات برویم
فردا از شرمیر پنهان می شوی؟
923
00:47:30,134 --> 00:47:31,738
می توانیم مقداری ببریم
برش کوتاه برای آن
924
00:47:31,800 --> 00:47:33,302
آیا او قرار است مراقب ما باشد؟
925
00:47:33,367 --> 00:47:35,472
او کار دیگری خواهد داشت،
درست است؟ درسته شجیتا؟
926
00:47:35,633 --> 00:47:36,577
این درست است.
927
00:47:39,900 --> 00:47:41,311
حتی اگر او در اطراف باشد،
928
00:47:41,834 --> 00:47:43,643
او قرار نیست ما را بگیرد.
929
00:47:44,634 --> 00:47:45,578
صبر کن و تماشا کن.
930
00:47:46,167 --> 00:47:46,907
بکش!
931
00:47:47,167 --> 00:47:48,703
چطور جرات میکنی بپوشی
کلاه گران قیمت؟
932
00:47:50,267 --> 00:47:52,679
وزیر پی پی ششی می دهد
سخنرانی در خیابان بعدی
933
00:47:52,734 --> 00:47:56,204
او از خیابان شما عبور خواهد کرد
در 15 دقیقه -بیرون آقا
934
00:47:56,300 --> 00:47:59,713
دانایا، تا راهپیمایی وزیر
می گذرد، حتی اجازه ندهید یک بچه گربه عبور کند.
935
00:47:59,767 --> 00:48:01,303
هر وسیله نقلیه را متوقف کنید
- باشه قربان
936
00:48:05,400 --> 00:48:07,243
بس کن بس کن
937
00:48:10,467 --> 00:48:11,639
شما برنامه ای دارید؟
- بله.
938
00:48:11,800 --> 00:48:13,711
باید یکم بی گناه باشه
روح ها آنها را رها کن
939
00:48:14,267 --> 00:48:15,211
برو جلو.
940
00:48:15,467 --> 00:48:17,310
فقط یک دقیقه
- نرو بس کن
941
00:48:18,167 --> 00:48:19,111
آقا زنگ میزنه
942
00:48:21,700 --> 00:48:23,236
باله "سوختن لانکا".
943
00:48:23,400 --> 00:48:24,344
خیلی رنگارنگ!
944
00:48:28,400 --> 00:48:29,344
تو کی هستی؟
945
00:48:29,434 --> 00:48:30,469
من رامان هستم
- اوه رامجی.
946
00:48:30,534 --> 00:48:32,411
این برادر من لاکشمنان است.
- اوه لاکشمانجی.
947
00:48:32,500 --> 00:48:33,501
او خسته است. بیچاره
948
00:48:33,600 --> 00:48:35,671
باید زود برویم روی صحنه
به همین دلیل است که ما در لباس هستیم.
949
00:48:36,433 --> 00:48:37,503
داداش لطفا بیا
950
00:48:39,567 --> 00:48:41,308
لاکشمان چه زمانی مسلمان شد؟
951
00:48:42,500 --> 00:48:43,501
همه بیرون بروید!
952
00:48:45,534 --> 00:48:46,706
این ایده احمقانه شما بود!
953
00:48:46,834 --> 00:48:48,541
بهت گفتم که رام میشم!
954
00:48:48,634 --> 00:48:50,443
اگر رم هستید، اشکالی ندارد
برای پوشیدن کلاه، ها؟
955
00:48:50,500 --> 00:48:52,571
بیا بیرون
- می آید!
956
00:48:53,700 --> 00:48:55,543
تاج من!
- به دم من مهر نزن.
957
00:48:55,633 --> 00:48:57,271
دو تا از آنها هستند
از این راه بیرون می آید
958
00:48:57,734 --> 00:48:59,680
سر من! برخی دیگر
مردم باید بیرون بروند
959
00:49:00,500 --> 00:49:03,174
چند نفر دیگر باید بیرون بروند.
960
00:49:14,234 --> 00:49:15,713
شری رام با تسبیح؟
961
00:49:16,267 --> 00:49:19,009
خب قربان، ما خداها اینطور نیست
مذهب یا کاست دارند
962
00:49:19,100 --> 00:49:20,511
فقط انسان ها این را دارند.
- خفه شو!
963
00:49:21,167 --> 00:49:23,511
بخاطر تلاش برای ترک منطقه
با شکستن قاعده دادگاه،
964
00:49:23,600 --> 00:49:27,104
شما برای مدت طولانی در زندان خواهید بود!
- آقا من از منطقه نرفتم درسته؟
965
00:49:27,167 --> 00:49:29,477
شما لازم نیست. اما شما انجام دادید
توطئه، درست است؟ بس است.
966
00:49:30,334 --> 00:49:32,575
تو کی هستی؟
- رادا.. یعنی سیتا.
967
00:49:33,100 --> 00:49:35,102
لباس های خود را به درستی بپوشید.
- ببخشید قربان
968
00:49:35,567 --> 00:49:37,274
خیلی بهت میاد!
969
00:49:39,767 --> 00:49:41,474
و تو کی هستی؟
- پنچالی.
970
00:49:41,567 --> 00:49:43,274
چه پنچالی
باید در رامیان انجام دهید؟
971
00:49:43,367 --> 00:49:45,404
هیچی. او فقط وارد شد
در راه - آیا؟
972
00:49:45,700 --> 00:49:47,475
سیتا چچی با من تماس گرفت.
- بهت زنگ زد؟
973
00:49:47,534 --> 00:49:48,478
و من آمدم.
974
00:49:51,200 --> 00:49:53,476
4 4 = 8 1
9.
975
00:49:54,033 --> 00:49:55,376
راوانا با 9 سر؟
976
00:49:55,467 --> 00:49:56,537
دهمین سرت کجاست؟
977
00:49:56,600 --> 00:49:58,637
دستم هست آقا
- چرا آنجاست؟
978
00:49:58,700 --> 00:50:00,646
سرش را تکان نمی دهد
به چیزهای غیر ضروری
979
00:50:00,734 --> 00:50:01,678
او نباید!
980
00:50:04,034 --> 00:50:05,012
این کالیداس است.
981
00:50:05,234 --> 00:50:06,178
نه آقا هانومان
982
00:50:06,300 --> 00:50:09,144
شما نیاز خاصی ندارید
آرایش برای آن این هدر رفته است.
983
00:50:09,300 --> 00:50:10,540
این چیه؟ کیک کریسمس؟
984
00:50:10,600 --> 00:50:11,704
حتما پفک تخم مرغی!
985
00:50:12,000 --> 00:50:13,377
نه آقا این است
کوه سنجیوانی
986
00:50:13,500 --> 00:50:14,501
خیلی بزرگ؟
987
00:50:14,567 --> 00:50:16,547
خوب، با رانش گل و
باران، کوچک شد.
988
00:50:16,634 --> 00:50:18,375
حتی ندارد
دارو برای یک قرص!
989
00:50:19,233 --> 00:50:20,177
و این؟
990
00:50:20,267 --> 00:50:21,644
به وضعیت او نگاه کنید.
این عیسی مسیح است.
991
00:50:21,734 --> 00:50:22,735
نه آقا من جمالو هستم
992
00:50:23,034 --> 00:50:24,604
جامالو؟
- نه جمالو. جاتایو.
993
00:50:25,034 --> 00:50:26,206
مثل یک پرنده.
- جاتایو!
994
00:50:26,400 --> 00:50:28,505
تو و بال های خون آلودت!
من همه شما را به پرواز در خواهم آورد!
995
00:50:28,600 --> 00:50:31,342
شما سعی می کنید این باهوش را فریب دهید
شرمنده با این لباس های باله؟
996
00:50:31,400 --> 00:50:32,344
احمق های خونین!
997
00:50:32,433 --> 00:50:34,276
آقا ما واقعا مستأصلیم.
998
00:50:34,367 --> 00:50:37,211
اگه بازی نکنیم خونه من
و باشگاه از بین خواهد رفت! به همین دلیل است.
999
00:50:37,300 --> 00:50:38,244
بگذار بروند.
1000
00:50:38,367 --> 00:50:40,574
حتی بعد از پرتاب
یک SI به آب،
1001
00:50:40,667 --> 00:50:42,669
تو داری بی احترامی میکنی
دوباره به پلیس؟
1002
00:50:43,000 --> 00:50:45,002
من هرگز تو را بیرون نمی گذارم.
1003
00:50:46,267 --> 00:50:47,575
باشه من نمی روم.
1004
00:50:47,700 --> 00:50:49,702
آنها می توانند بروند، درست است؟ lsnt
پرونده علیه من است؟
1005
00:50:50,034 --> 00:50:51,513
آقا بذار برن
1006
00:50:51,600 --> 00:50:53,079
به هر حال وجود ندارد
قرار دادن در سلول،
1007
00:50:53,167 --> 00:50:55,477
و از آنجایی که خانه من است
بازسازی شده، من هم آنجا می خوابم.
1008
00:50:56,267 --> 00:50:58,213
به جز متهم اصلی،
بقیه برو!
1009
00:50:58,300 --> 00:50:59,244
او را تماشا کن!
1010
00:50:59,567 --> 00:51:01,012
چطور بدون تو برویم؟
1011
00:51:01,067 --> 00:51:03,172
تو برو من میام - اون
درست نخواهد بود - برو من میگم!
1012
00:51:03,234 --> 00:51:04,178
بیا
1013
00:51:06,567 --> 00:51:09,275
روح هند ساکن است،
1014
00:51:09,634 --> 00:51:14,447
چنین فقیر و فقیر
چای فروشی ها و سوله ها
1015
00:51:15,000 --> 00:51:18,470
سخنرانی در اینجا به پایان می رسد. را
رالی به زودی آغاز خواهد شد آماده باش
1016
00:51:19,034 --> 00:51:20,069
آماده باش
-آماده آقا
1017
00:51:23,267 --> 00:51:25,611
شما واقعا می ترسید
وزیر پی پی ششی، اینطور است؟
1018
00:51:26,134 --> 00:51:27,442
بله درسته! آقا؟
1019
00:51:27,567 --> 00:51:29,342
زیاده روی نکنید من به او می گویم.
1020
00:51:29,600 --> 00:51:33,138
بنابراین، تنها یکی وجود خواهد داشت
شیر در این محدوده بالا.
1021
00:51:33,634 --> 00:51:36,240
خود مردم پی پی ششی.
1022
00:51:37,600 --> 00:51:39,341
شیر انقلابی!
1023
00:51:39,500 --> 00:51:40,444
پی پی ششی!
1024
00:51:40,933 --> 00:51:41,673
شیر انقلابی!
1025
00:51:43,500 --> 00:51:44,604
او فقط یک دلقک است.
1026
00:51:44,934 --> 00:51:46,641
اگر مرا ببیند، می بیند
«موندو» او را بلند کنید و بدوید.
1027
00:51:46,700 --> 00:51:47,644
او شوخی می کند.
1028
00:51:47,934 --> 00:51:49,038
این درست است.
- پس گوش کن
1029
00:51:49,134 --> 00:51:50,670
خاموشش نکن بگذار بگوید.
1030
00:51:51,000 --> 00:51:53,310
او کلاه مرا به عنوان وزنه کاغذ نگه داشت
میزش وقتی وزیر شد.
1031
00:51:53,400 --> 00:51:55,209
او آن را نداد
وقتی با وقار پرسیدم
1032
00:51:55,267 --> 00:51:58,009
بعد وقتی وارد حمامش شدم
و او را به سمت اسلحه نگه داشتم، متوجه شدم.
1033
00:51:58,100 --> 00:51:59,044
فهمیده شد؟
1034
00:51:59,334 --> 00:52:01,007
آقا شما خیلی وحشتناکی
1035
00:52:01,067 --> 00:52:03,240
پس چرا یک را نگه داشته اید
مرد بی گناهی مثل من اینجا؟
1036
00:52:03,333 --> 00:52:04,607
من تو را اینجا نگه می دارم.
- چرا؟
1037
00:52:04,900 --> 00:52:06,345
من شما را به ایستگاه می برم
و شما را وادار می کند که ساربات ها را بفشارید.
1038
00:52:06,434 --> 00:52:08,641
و من شما را به خاطر قاب می کنم
همه موارد دروغ وجود دارد
1039
00:52:08,934 --> 00:52:10,208
تو کی هستی که از من سوال کنی؟
1040
00:52:11,534 --> 00:52:12,945
اوه نه! کمیسر
1041
00:52:15,134 --> 00:52:16,272
من کار خوبی می کنم، قربان.
1042
00:52:16,367 --> 00:52:17,311
احمق!
1043
00:52:17,367 --> 00:52:18,641
می خواهید از وزیر سوء استفاده کنید؟
1044
00:52:18,900 --> 00:52:21,039
آن هم در حالی که مردم گوش می دهند؟
- کی؟
1045
00:52:21,100 --> 00:52:22,044
خفه شو
1046
00:52:22,167 --> 00:52:25,239
آن مرد بی گناهی را که گرفتارش کردی رها کن و
سریع به دفتر کمیسر بیایید.
1047
00:52:25,300 --> 00:52:26,244
آقا..
1048
00:52:26,334 --> 00:52:28,940
او این تجمع را لغو کرد
و برای ماساژ رفت.
1049
00:52:29,000 --> 00:52:32,880
بگذارید وزیر تصمیم بگیرد که آیا
این یک تعلیق یا اخراج است.
1050
00:52:32,967 --> 00:52:34,275
احمق بی مسئولیت خونین!
1051
00:52:34,334 --> 00:52:35,278
آقا!
1052
00:52:40,567 --> 00:52:43,446
سلام! تحت یک شرایط خاص،
لم اجازه دادم بری
1053
00:52:43,534 --> 00:52:45,411
نه آقا من در برابر عدالت خواهم ایستاد
- گم شو
1054
00:52:45,534 --> 00:52:47,309
آیا او را نشنیدی؟ برو!
1055
00:52:47,400 --> 00:52:48,504
باشه قربان من میرم
1056
00:52:48,900 --> 00:52:50,277
آقا، گرز من.
-من نمیدم
1057
00:52:50,334 --> 00:52:52,974
یکی دیگه میخرم برات بازی کنی
مال هانومان است. او ناراحت خواهد شد.
1058
00:52:53,067 --> 00:52:54,478
از او بخواهید آن را بدهد، قربان.
1059
00:52:54,567 --> 00:52:55,511
بده، مرد!
1060
00:52:55,567 --> 00:52:58,013
خودکار.
- آقا می تونی برام همچین چیزی بخری؟
1061
00:52:58,867 --> 00:53:01,074
مردم عزیز من، طناب کشی عاشقان جنگ؛
1062
00:53:01,167 --> 00:53:05,582
ماهیندرا جیتو ارائه می دهد
'بالابلام 2016';
1063
00:53:05,833 --> 00:53:09,007
طناب کشی تمام هند
رقابت از اینجا آغاز شده است
1064
00:53:09,100 --> 00:53:12,946
به این میدان جنگ که هست
نماد قدرت و قهوایی؛
1065
00:53:13,000 --> 00:53:16,243
به این میدان جنگ که خون
برای جنگیدن در نبردها ریخته می شود.
1066
00:53:16,334 --> 00:53:18,314
من به تک تک شما خوش آمد می گویم!
1067
00:53:18,400 --> 00:53:20,380
اگر ساربث نرود
پاپان، ما به هم می خوریم.
1068
00:53:20,467 --> 00:53:23,073
نمی توانم به بازی کردن فکر کنم
طناب کشی بدون پاپان
1069
00:53:25,033 --> 00:53:26,842
اگر پاپان آنجا نباشد چه؟
1070
00:53:27,967 --> 00:53:29,412
این آرایکال ابو اینجاست، درست است؟
1071
00:53:29,900 --> 00:53:31,846
تنها زمانی که شرایط از
چنین بحرانی به وجود می آید،
1072
00:53:31,967 --> 00:53:33,469
قهرمانان واقعی متولد می شوند
1073
00:53:35,534 --> 00:53:36,569
ببخشید
1074
00:53:37,167 --> 00:53:38,111
بله
1075
00:53:44,967 --> 00:53:46,139
آرایکال ابو آقا، درسته؟
1076
00:53:47,500 --> 00:53:48,444
بله
1077
00:53:48,534 --> 00:53:49,842
من آرایکال ابو هستم آقا.
1078
00:53:49,967 --> 00:53:52,038
این من هستم. کایپوژا کونجاپان.
1079
00:53:57,567 --> 00:54:00,241
وقتی کایپوزا را جدا کردم
بازوی کونجاپان در آخرین اونام،
1080
00:54:00,334 --> 00:54:02,336
خون غلیظش
به صورتم پاشید!
1081
00:54:03,233 --> 00:54:04,507
داشتم دنبالت میگشتم
1082
00:54:04,834 --> 00:54:06,438
کی بازوی من را خرد کردی؟
1083
00:54:08,734 --> 00:54:11,146
اشتباه کرد عمو کونجاپن.
1084
00:54:15,334 --> 00:54:18,213
اگر شنیدم که به این موضوع اشاره کردید
نام Kaippuzha Kunjappan در هر جایی؛
1085
00:54:18,500 --> 00:54:20,036
من دوباره خواهم آمد.
- چرا؟
1086
00:54:20,334 --> 00:54:22,314
بچه ها جام را ببر
باشه؟ بهترین ها!
1087
00:54:22,400 --> 00:54:23,777
متشکرم.
- برم؟
1088
00:54:27,333 --> 00:54:28,277
سلام!
1089
00:54:28,833 --> 00:54:31,109
من فکر نمی کنم او بداند
ابو آقا خیلی خوب.
1090
00:54:31,167 --> 00:54:32,111
بله
1091
00:54:36,400 --> 00:54:40,143
با شگفتی های بی پایان
و آستین هایشان را فریب می دهد.
1092
00:54:40,200 --> 00:54:41,440
در این میدان نبرد؛
1093
00:54:41,734 --> 00:54:43,372
انتشار امواج هیجان؛
1094
00:54:43,500 --> 00:54:45,844
هیجان انگیز "طناب کشی از جنگ" عاشقان.
1095
00:54:45,967 --> 00:54:49,380
طناب کشی تمام هند
رقابت از اینجا شروع می شود
1096
00:54:49,467 --> 00:54:54,507
♪.. آواز بخوان و برقص
در شادی، دوست من ..♪
1097
00:54:54,833 --> 00:54:57,746
♪.. با طناب در دست،
آنها در صف ایستاده اند ..♪
1098
00:54:57,833 --> 00:55:04,045
با نشاط قایق که
بادبان در سراسر امواج عظیم اقیانوس،
1099
00:55:04,134 --> 00:55:06,114
همانطور که Kings Thuravur رهبری می کند،
1100
00:55:06,234 --> 00:55:09,841
برهماس سریور در
طرف مقابل طناب
1101
00:55:10,067 --> 00:55:14,379
ببین! پادشاهان توراوور دارد
این مسابقه طناب کشی را برد!
1102
00:55:17,834 --> 00:55:21,179
♪.. وقتی خشم در میان است
اوج، بازی آتش است ..♪
1103
00:55:21,267 --> 00:55:23,406
♪.. مانند یک خارج از
سلاح کنترل ..♪
1104
00:55:23,667 --> 00:55:26,910
♪.. وقتی عصبانی می شود، او یک
فیل نر توانا ..♪
1124
00:56:36,334 --> 00:56:38,610
همه چیز را امضا کردی؟
- همه کارها انجام شد.
1125
00:56:38,700 --> 00:56:40,373
چرا لباس پوشیدی
اینجوری بابا؟
1126
00:56:40,667 --> 00:56:42,010
سعی می کردم پدرت را پیدا کنم!
1127
00:56:42,100 --> 00:56:43,602
چطور از آنجا فرار کردی؟
1128
00:56:43,667 --> 00:56:44,771
الان باید بگم خودش؟
1129
00:56:44,834 --> 00:56:46,711
شجیتا سربث بهت آسیب زد؟
1130
00:56:46,800 --> 00:56:49,747
نه مرد کجا لباس عوض کنم؟
- اونجا - من هم باید ادرار کنم.
1131
00:56:50,200 --> 00:56:55,240
با شجاعت یک شکارچی که از آن عبور می کند
جنگل ها و رودخانه ها و شکار فیل های وحشی
1132
00:56:55,334 --> 00:56:58,645
هنگامی که برندگان پوتوموکو
از یک طرف می جنگد
1133
00:56:58,700 --> 00:57:01,943
تایید می کند که آنها انجام خواهند داد
حریفان خود را به راحتی شکست دهند،
1134
00:57:02,034 --> 00:57:06,608
Kings Paravur در سمت دیگر قرار دارد
طرف، مبارزه با آنها اینچ به اینچ!
1135
00:57:07,133 --> 00:57:10,603
در این میدان نبرد با 6
عرض متر و طول 100 متر؛
1136
00:57:10,733 --> 00:57:16,046
برندگان پوتوموکو برنده شده است،
سرنگونی پادشاهان پاراور.
1137
00:57:17,667 --> 00:57:22,173
♪.. شمشیرها و نیزه های خود را تکان می دهند،
آنها در رودخانه خون شنا می کنند ...♪
1138
00:57:22,267 --> 00:57:25,305
00:58:22,838
♪.. آواز بخوان و برقص
در شادی، دوست من ..♪
1151
00:58:22,934 --> 00:58:27,679
حل کردن آتش بازی
از هیجان شعله ور
1152
00:58:27,867 --> 00:58:32,145
14 جانبازی که آمادگی ندارند
قبول شکست در حال مبارزه با آن
1153
00:58:32,233 --> 00:58:33,735
امروز در این میدان نبرد!
1154
00:58:33,900 --> 00:58:38,679
اینجا! سرنگونی
ارتش هفت ولوکوتا،
1155
00:58:38,767 --> 00:58:43,079
برندگان پوتوموکو
پیروز ظاهر شده است!
1156
00:58:45,900 --> 00:58:48,574
تیم Sevens Vellukuta در حال حضور است
اهدای جایزه دوم توسط
1157
00:58:48,700 --> 00:58:51,647
مدیر کل تایرهای تولینز
آقای آبراهام کورویلا.
1158
00:58:51,867 --> 00:58:54,245
در مقام اول،
1159
00:58:54,567 --> 00:58:58,640
برندگان جام طلایی
51 حاکم، کسی نیستند جز;
1160
00:58:58,734 --> 00:59:02,580
برندگان پوتوموکو،
به رهبری شاجی پاپان!
1161
00:59:08,900 --> 00:59:10,436
باید آن جام را می بردیم.
1162
00:59:10,700 --> 00:59:12,543
آن جام برای ما است، مرد!
1163
00:59:18,834 --> 00:59:25,774
♪.. بازی طناب کشی،
جام را ببر، ای عزیز ..♪
1164
00:59:26,100 --> 00:59:27,443
هی کلیتوس!
1165
00:59:28,000 --> 00:59:32,005
زیاد بهش وابسته نشو
فردا باید بفروشیم.
1166
00:59:32,067 --> 00:59:34,411
به محض فروش آن، ما
باید مدارک را پس بگیرد
1167
00:59:34,500 --> 00:59:37,777
و قبل از آن Uthup را ترک می کند
بیمارستان، باید کار باشگاه را شروع کنیم.
1168
00:59:37,834 --> 00:59:38,778
بله!
1169
00:59:39,467 --> 00:59:40,537
شجیتا بس کن
1170
00:59:42,500 --> 00:59:45,174
مجبورم نکن رهن کنم
فنجان برای غذایی که اینجا می خوریم.
1171
00:59:45,667 --> 00:59:46,611
بیا پایین
1172
00:59:47,634 --> 00:59:48,874
قیمت طلا در حال کاهش است
1173
00:59:49,067 --> 00:59:50,011
خدایا!
1174
00:59:50,100 --> 00:59:51,977
وقتی مقداری طلا گرفتیم
پس از کشمکش های فراوان،
1175
00:59:52,033 --> 00:59:53,444
مشکل بعدی اینجاست
1176
00:59:53,800 --> 00:59:55,677
آیا این در مدرسه با شما مطالعه کرد،
چت-تا؟ - نه
1177
00:59:56,434 --> 00:59:57,412
بو می دهد!
1178
00:59:57,500 --> 00:59:58,604
آن را داشته باشید. خوب است.
- چت تا!
1179
00:59:58,700 --> 01:00:00,407
میتونی این تاریکی کنی؟
- ها؟
1180
01:00:00,800 --> 01:00:02,473
آیا می توانید آن را قوی تر کنید؟
- بله
1181
01:00:02,667 --> 01:00:04,010
سلام! قوی ترش کن
1182
01:00:05,700 --> 01:00:07,509
آیا چیزی در آن وجود دارد
حداقل از هفته گذشته اینجا؟
1183
01:00:16,767 --> 01:00:17,711
شجیتا!
1184
01:00:18,400 --> 01:00:20,141
کجا رفت؟ او
سرخ کردنی ها را نداشت
1185
01:00:21,900 --> 01:00:27,873
ماهی خال مخالی برای 100، ساردین
برای 80، آنچوی برای 120 ...
1186
01:00:28,100 --> 01:00:30,410
چت تا چی میخوای؟
برات ماهی خال مخالی بیارم؟
1187
01:00:31,667 --> 01:00:37,879
(آهنگ غمگین از یک
فیلم قدیمی مالایایی)
1188
01:00:49,767 --> 01:00:51,440
شاجیتتان!
1189
01:00:53,567 --> 01:00:54,705
کار خوبی می کنی؟
1190
01:00:56,467 --> 01:00:57,411
بله
1191
01:00:59,567 --> 01:01:00,739
این بچه ها چه کسانی هستند؟
1192
01:01:00,867 --> 01:01:02,403
دو تا در شمال مال من است.
1193
01:01:03,367 --> 01:01:04,903
دو نفر در جنوب متعلق به Ponnappan هستند.
1194
01:01:07,533 --> 01:01:08,534
و او کجاست؟
1195
01:01:08,833 --> 01:01:10,813
من دچار رگ به رگ شدن کمر شدم.
1196
01:01:11,467 --> 01:01:12,912
پوناپان مرا ترک کرد.
1197
01:01:15,367 --> 01:01:16,107
این خوب است.
1198
01:01:17,400 --> 01:01:18,344
مریم
1199
01:01:19,467 --> 01:01:21,811
تو وارد زندگی من شدی
نام مادر مسیح؛
1200
01:01:22,467 --> 01:01:24,538
و کاری را انجام داد که یهودا
مادر انجام می دهد!
1201
01:01:27,700 --> 01:01:30,078
به هر حال خوشحالم که هستی
در چنین موقعیت خوبی
1202
01:01:39,867 --> 01:01:40,811
مافی،
1203
01:01:42,567 --> 01:01:43,511
شجیتا!
1204
01:01:43,667 --> 01:01:44,771
از شما چیزی بپرسم؟
1205
01:01:46,400 --> 01:01:47,811
میخوای با من بیای؟
1206
01:01:50,967 --> 01:01:53,811
من شما را در تقاطع بعدی رها می کنم.
در آنجا تجارت بیشتری خواهید داشت.
1207
01:02:01,500 --> 01:02:03,377
"سوپ فروشی"
1208
01:02:03,633 --> 01:02:04,873
یا لازم نیست جایی بری
1209
01:02:05,034 --> 01:02:06,570
این مکان برای شما عالی است.
1210
01:02:09,400 --> 01:02:11,277
این مرگبار بود
دیالوگ، شجیتا!
1211
01:02:11,367 --> 01:02:12,937
این عالی بود
- من الان راضی هستم، مرد!
1212
01:02:15,900 --> 01:02:17,641
کجا میری لعنتی؟
1213
01:02:20,967 --> 01:02:23,038
شجیتا تمومش کنم؟
1214
01:02:24,300 --> 01:02:26,280
ولش کن مرد او یک بازنده است
1215
01:02:26,567 --> 01:02:27,545
وارد شوید، پسران
1216
01:02:36,700 --> 01:02:37,644
"اوم!
1217
01:02:40,767 --> 01:02:41,745
من آن را نگه می دارم.
1218
01:02:42,267 --> 01:02:43,007
"اوم!
1219
01:02:44,567 --> 01:02:46,911
همسر پانیمات وارکی پاپان!
1220
01:02:47,967 --> 01:02:48,911
سلام!
1221
01:02:49,300 --> 01:02:50,040
راشل!
1222
01:02:50,534 --> 01:02:51,604
همگی بیایید بیرون
1223
01:02:51,900 --> 01:02:53,538
حتی همسایه ها هم می توانند بیایند.
1224
01:02:53,667 --> 01:02:55,840
چرا داد میزنی؟
- فریاد می زنم!
1225
01:02:56,700 --> 01:03:00,409
وقتی از شما خواستم اسناد را رهن کنید
برای یک کار خوب چه گفتی؟
1226
01:03:00,500 --> 01:03:03,242
که نمی توانید آن را بدهید. و
تو به سینه ام لگد زدی
1227
01:03:03,600 --> 01:03:05,409
پس میدونی چیکار کردم؟
- چیکار کردی؟
1228
01:03:05,500 --> 01:03:06,444
به پسرانش بگو!
1229
01:03:06,600 --> 01:03:08,705
شجیتتان اسناد شما را دزدید!
1230
01:03:08,800 --> 01:03:09,778
چی؟
1231
01:03:09,934 --> 01:03:12,312
مدارکتو دزدیدم!
1232
01:03:12,667 --> 01:03:13,805
عیسی!
1233
01:03:14,800 --> 01:03:16,336
اون روز چی گفتی؟
1234
01:03:16,467 --> 01:03:17,946
اینکه من بی استفاده هستم، درست است؟
1235
01:03:18,267 --> 01:03:20,269
میدونی این چه فایده ایه
همکار آورده؟ - چی؟
1236
01:03:20,367 --> 01:03:21,573
یک جام طلا از 50 حاکم!
1237
01:03:21,634 --> 01:03:22,874
یک فنجان از 50 حاکم؟
1238
01:03:22,934 --> 01:03:25,471
کاپ نیست یک طلا
فنجان 50 حاکم!
1239
01:03:25,634 --> 01:03:27,910
کلیتوس، آن را به او نشان بده.
بگذار شوکه شود!
1240
01:03:36,467 --> 01:03:37,537
اسناد من!
1241
01:03:37,634 --> 01:03:38,578
"اوم!
1242
01:03:39,367 --> 01:03:40,368
او غش کرده است!
1243
01:03:41,467 --> 01:03:43,572
به این دلیل است که او یک را دید
جام طلا برای اولین بار!
1244
01:03:43,634 --> 01:03:44,578
آن را بپوشانید.
1245
01:03:49,667 --> 01:03:50,611
رفته؟
1246
01:03:51,434 --> 01:03:52,412
جام کجاست؟
1247
01:03:54,300 --> 01:03:55,301
جام کجاست؟
1248
01:03:55,734 --> 01:03:56,769
جام کجاست؟
1249
01:04:07,167 --> 01:04:09,443
چقدر گذشت
از وقتی همسرت تو را ترک کرد؟
1250
01:04:10,167 --> 01:04:10,907
2 سال.
1251
01:04:11,300 --> 01:04:12,643
بلند شو برو اونجا بایست.
1252
01:04:14,734 --> 01:04:17,772
مادرم را به آی سی یو بردند،
و نه برای اولین مراسم مقدس او.
1253
01:04:21,300 --> 01:04:23,678
کلیتوس، فقط سعی کن و به خاطر بسپار.
1254
01:04:23,734 --> 01:04:25,771
به کی دادی
در حالی که شما حافظه نداشتید؟
1255
01:04:25,834 --> 01:04:27,245
چرا نمیتونی بفهمی
1256
01:04:27,334 --> 01:04:28,745
من در آن وسیله نقلیه نبودم، پاپان!
1257
01:04:28,800 --> 01:04:30,370
و نه.
- راستش را بگو، کلیتوس.
1258
01:04:30,467 --> 01:04:31,571
کجا رفتی و فروختی؟
1259
01:04:41,167 --> 01:04:41,907
سلام!
1260
01:04:42,467 --> 01:04:44,572
من راننده را دیده ام
که نزدیک بود ما را بزند
1261
01:04:45,300 --> 01:04:46,643
آیا این است؟ کجا؟
1262
01:04:47,267 --> 01:04:48,405
اون راننده کیه؟
1263
01:04:49,534 --> 01:04:50,774
چگونه می توانید این کار را انجام دهید؟
1264
01:04:50,867 --> 01:04:51,811
سلام!
1265
01:04:52,134 --> 01:04:53,272
چه کسی برای ماریاما اینجاست؟
1266
01:04:53,334 --> 01:04:54,278
این من هستم. چرا؟
1267
01:04:54,367 --> 01:04:55,869
اونایی که میخوان ببینن
او اکنون می تواند او را ببیند
1268
01:05:06,467 --> 01:05:09,505
چگونه بروم و با آن هول روبرو شوم؟
1269
01:05:10,334 --> 01:05:11,278
پاپان،
1270
01:05:11,534 --> 01:05:13,775
در نظر بگیرید که شما
زمان مامان فرا رسیده است
1271
01:05:14,234 --> 01:05:15,679
برو برو ببینش پاپان
1272
01:05:16,134 --> 01:05:18,273
روح مامان همیشه با تو خواهد بود.
1273
01:05:19,400 --> 01:05:20,504
نیازی نیست چیزی بدانی
1274
01:05:20,567 --> 01:05:22,513
همه را خواهم ساخت
مقدمات تشییع جنازه
1275
01:05:23,567 --> 01:05:25,410
او برای شما چای درست کرده است
بارها، درست است؟
1276
01:05:25,467 --> 01:05:26,411
پاپان!
1277
01:05:27,267 --> 01:05:28,337
اون رفته عزیزم
1278
01:05:29,367 --> 01:05:30,311
غمگینی؟
1279
01:05:34,200 --> 01:05:35,144
گریه نکن
1280
01:05:35,234 --> 01:05:36,736
این نیست. را
پول برای مراسم خاکسپاری؟
1281
01:05:36,800 --> 01:05:37,744
خدایا!
1282
01:05:38,067 --> 01:05:39,705
سلام! تاج گل نگیرید
1283
01:05:40,267 --> 01:05:41,507
که از مد افتاده است.
1284
01:05:41,667 --> 01:05:42,839
چه چیز دیگری وجود دارد؟
- مجموعه باند؟
1285
01:05:43,167 --> 01:05:44,111
باشه
1286
01:05:44,433 --> 01:05:45,503
یک آمبولانس ترتیب دهید.
1287
01:05:45,634 --> 01:05:46,612
الان خودش زنگ بزن
1288
01:05:47,600 --> 01:05:50,171
و باید به ساچین اطلاع بدم.
1289
01:05:50,467 --> 01:05:51,571
ها؟
- بس است.
1290
01:05:59,367 --> 01:06:02,007
با اینکه استفاده کردیم
بحث کردن و دعوا کردن؛
1291
01:06:02,467 --> 01:06:03,639
او من را خیلی دوست داشت
1292
01:06:05,667 --> 01:06:07,738
اون چیزی گفت
قبل از حرکت؟
1293
01:06:08,000 --> 01:06:08,740
حرکت کجا؟
1294
01:06:09,267 --> 01:06:11,645
از زمانی که به هوش آمد،
او ناراحت آنجا دراز کشیده است
1295
01:06:11,733 --> 01:06:13,735
گفتن که او این کار را نمی کند
می خواهم چند بازنده شاجی را ببینم.
1296
01:06:14,034 --> 01:06:15,672
اما وظیفه ما اطلاع رسانی است، درست است؟
1297
01:06:16,400 --> 01:06:17,344
دراز کشیدن آنجا ناراحت؟
1298
01:06:17,467 --> 01:06:18,411
اون نمرده!
1299
01:06:18,500 --> 01:06:19,444
مزخرف!
1300
01:06:21,034 --> 01:06:22,308
اوه! تو نمردی؟
1301
01:06:23,734 --> 01:06:25,270
مامان یه چیزی میگه پاپان.
1302
01:06:25,767 --> 01:06:27,405
آیا این آخرین آرزوست؟
1303
01:06:28,600 --> 01:06:29,578
چیه مامان؟
1304
01:06:29,667 --> 01:06:31,010
من تو را خواهم کشت!
1305
01:06:31,100 --> 01:06:32,636
این برای توقف نگه داشته شد
او از فحش دادن؟
1306
01:06:33,000 --> 01:06:34,343
شجیتا! سلام!
1307
01:06:35,433 --> 01:06:36,377
چیست؟
1308
01:06:37,133 --> 01:06:39,044
من یک آمبولانس AC ترتیب داده ام
برای بردن جسد مامان
1309
01:06:39,134 --> 01:06:40,112
جسد را ببریم؟
1310
01:06:40,200 --> 01:06:41,611
شما آن را بگیرید.
- پشتت رو بگیر
1311
01:06:41,700 --> 01:06:42,644
باشه
1312
01:06:43,000 --> 01:06:44,070
او اکنون یک جسد مرده خواهد بود.
1313
01:06:49,500 --> 01:06:51,343
15500 فقط در یک روز!
1314
01:06:51,600 --> 01:06:52,738
بیشتر از غذاخوری.
1315
01:06:53,400 --> 01:06:56,176
جام را گم کردم، خانه ام و
حالا فکر کنم مامانمو هم از دست بدم!
1316
01:06:57,100 --> 01:07:00,172
او می گوید که از آن خارج نمی شود
آی سی یو مگر اینکه مدارک را برگردانم.
1317
01:07:00,267 --> 01:07:02,042
به نظر می رسد آنجا خیلی سرد است.
- اینطوره؟
1318
01:07:02,100 --> 01:07:03,340
بعد یه کاری میکنیم
1319
01:07:03,434 --> 01:07:05,311
سردخانه درست است
کنار آی سی یو درسته؟
1320
01:07:05,400 --> 01:07:06,378
بیایید او را به آنجا منتقل کنیم.
1321
01:07:06,434 --> 01:07:08,209
آنجا واقعا سرد است
و بسیار ارزان تر نیز
1322
01:07:08,300 --> 01:07:10,109
تو خونی..
- هی لولان، بگیرش!
1323
01:07:10,200 --> 01:07:11,611
من نمیگیرم!
1324
01:07:13,200 --> 01:07:15,146
آیا همه شما مرا خواهید کشت؟
-ابو نگهش دار
1325
01:07:15,234 --> 01:07:18,215
شجیتا، شما می توانید آن را اعمال کنید
دارو از راجستان می آید!
1326
01:07:18,334 --> 01:07:19,642
تو و داروی لعنتی ات!
1327
01:07:20,167 --> 01:07:21,407
شجیتا فهمیدم
1328
01:07:23,200 --> 01:07:25,077
شجیتا!
- شک شما درست بود.
1329
01:07:25,167 --> 01:07:26,111
ما آنها را پیدا کردیم.
1330
01:07:26,200 --> 01:07:27,270
نام او آنالی صبو است.
1331
01:07:27,367 --> 01:07:29,643
برادر کوچکتر شیطان
لسار که در اثر انفجار بمب جان باخت.
1332
01:07:29,934 --> 01:07:31,936
من مطمئن هستم. او است
کسی که جام ما را دزدید
1333
01:07:32,934 --> 01:07:35,107
اما ما نباید آنها را ساده بگیریم.
1334
01:07:35,367 --> 01:07:36,675
تحت عنوان
یک کارخانه لاستیک،
1335
01:07:36,967 --> 01:07:39,140
آنها یک رقص غیر قانونی اجرا می کنند
نوار در مرز پرومباوور.
1336
01:07:39,200 --> 01:07:40,440
شاید نتوانیم
برای درگیری با آنها!
1337
01:07:40,534 --> 01:07:42,241
پس بیا شجیتا!
1338
01:07:50,600 --> 01:07:51,544
لولان،
1339
01:07:52,600 --> 01:07:53,544
چیزها را دریافت کنید
1340
01:07:53,700 --> 01:07:54,940
فورا، شجیتا!
1341
01:08:01,567 --> 01:08:03,945
من امروز آنها را تمام می کنم!
1342
01:08:41,467 --> 01:08:45,313
♪.. اگر دوست خوبی دارید،
شما به آینه نیاز ندارید ..♪
1343
01:08:45,367 --> 01:08:49,907
♪.. اگر شما آن دوست هستید،
من نیازی به ازدواج ندارم ..♪
1344
01:08:53,033 --> 01:08:56,640
♪.. اگر دوست خوبی دارید،
شما به آینه نیاز ندارید ..♪
1345
01:08:56,867 --> 01:09:00,872
01:09:25,048
♪.. این بدن من است
برق دار بیا به n1e عزیزم ..♪
1351
01:09:25,434 --> 01:09:33,080
♪.. مثل چوب کبریت، مثل برق
سیم، آتش را در دلم خاموش کن ..♪
1352
01:09:33,200 --> 01:09:36,374
♪.. اینطور به من نگاه نکن
که با چشمان دوست داشتنی تو ...♪
1357
01:10:31,900 --> 01:10:35,905
♪.. آیا شما اهل پریدن هستید؟
آهو یا ماهی در حال تاب خوردن ...♪
1358
01:10:36,001 --> 01:10:40,177
♪.. یا عقابی که این کار را انجام می دهد
دور من را بدزدد ...♪
1359
01:10:40,267 --> 01:10:44,079
♪.. من گلی هستم که خجالتی می شود
با لمس انگشت ..♪
1364
01:11:05,134 --> 01:11:12,382
♪.. این سبک من و کل من
جوانی همه چیز برای توست، پادشاه من ..♪
1365
01:11:12,867 --> 01:11:20,285
♪.. من در اوج جوانی ام هستم. من
دیگر طاقت ندارم، بیا ..♪
1366
01:11:20,367 --> 01:11:23,746
♪.. اینطور به من نگاه نکن
که با چشمان دوست داشتنی تو 01:12:30,147
نه فقط مرده شما
برادر لسار، شیطان؛
1380
01:12:30,700 --> 01:12:33,044
حتی اگر پدرش
لوسیفر ماتان می آید.
1381
01:12:34,001 --> 01:12:35,446
پاپان می رود
فقط با فنجان!
1382
01:12:35,701 --> 01:12:36,679
سپس آن را امتحان کنید!
1383
01:12:41,000 --> 01:12:42,206
عالی، شجیتا!
1384
01:12:50,300 --> 01:12:54,112
♪.. حتی حاجی مستان هم سلام می کرد
شجاع و توانا شاجی پاپان ..♪
1385
01:12:54,167 --> 01:12:57,740
01:13:44,942
♪.. تیمی از رزمندگان وارد شده است
در طناب کشی با تمام قدرت پیروز شوید ..♪
1396
01:13:45,000 --> 01:13:48,607
♪.. همراه با تنه و
شیپور و طبل ستایش آنها ..♪
1397
01:13:48,700 --> 01:13:51,078
♪.. با شجاعت در آنها
کلمات و اعمال ..♪
1415
01:16:07,967 --> 01:16:09,002
آقا اینها کی هستند؟
1416
01:16:09,167 --> 01:16:10,976
اونی که روی این نشسته
سمت در بال چپ،
1417
01:16:11,134 --> 01:16:12,408
باتری سیمون است.
1418
01:16:12,500 --> 01:16:13,706
او آراک دم می کرد.
1419
01:16:14,500 --> 01:16:16,639
کنارش گنجه سومان است.
1420
01:16:17,167 --> 01:16:19,010
وقتی هر دو خودشون
مشاغل گرفتار شدند،
1421
01:16:19,167 --> 01:16:21,511
آنها به عنوان کار می کنند
حالا طرفداران شیطان
1422
01:16:22,034 --> 01:16:24,139
اتفاق بزرگی در حال رخ دادن است
امروز اینجا برای شیطان
1423
01:16:24,401 --> 01:16:26,176
این یک عالم اموات دبی است
در طرف دیگر
1424
01:16:26,867 --> 01:16:29,814
وقتی معامله آنها اتفاق می افتد، چرا هستند
ما اینجا نشسته ایم و خوابمان را قربانی می کنیم؟
1425
01:16:30,601 --> 01:16:31,579
ای احمق!
1426
01:16:31,700 --> 01:16:32,735
امروز بهت یاد میدم
1427
01:16:33,100 --> 01:16:36,104
چگونه یک عالم اموات را بگیریم
معامله، دست قرمز!
1428
01:16:37,001 --> 01:16:38,947
گوویندان شما هم با دقت نگاه کنید.
1429
01:16:42,400 --> 01:16:43,811
بله کاربونکل آبی.
1430
01:16:44,167 --> 01:16:45,646
اورجینال است. خوب
1431
01:16:45,867 --> 01:16:48,609
شیطان خاویر معامله می کند
فقط چیزهای اصلی!
1432
01:16:49,034 --> 01:16:50,707
اینطور نیست؟
- بله. البته!
1433
01:16:50,800 --> 01:16:52,677
بنابراین ما آورده ایم
مبلغ کاملی که درخواست کردید
1434
01:16:52,900 --> 01:16:54,675
آقا، آنها در مورد هستند
برای بستن معامله
1435
01:16:54,701 --> 01:16:55,873
باید بپریم و آنها را بگیریم؟
1436
01:16:55,934 --> 01:16:56,810
خیر
1437
01:16:57,001 --> 01:16:59,106
در حین گرفتن مار، ما
باید به سرش زد!
1438
01:16:59,434 --> 01:17:00,708
بذار بیاد
- کی؟
1439
01:17:00,767 --> 01:17:02,508
شیطان خاویر.
1440
01:17:03,467 --> 01:17:04,673
وقتی داخل پرید و او را بگیرید،
1441
01:17:04,834 --> 01:17:05,869
باید عکس بگیری
1442
01:17:05,934 --> 01:17:07,106
این دوربین برای همین است.
1443
01:17:07,400 --> 01:17:08,902
باشه پس
- یه لحظه صبر کن
1444
01:17:09,001 --> 01:17:10,480
فکر دومی دارم
1445
01:17:10,567 --> 01:17:13,707
زمانی که این معامله تمام شد، ما آن را انجام خواهیم داد
در کمترین زمان به دبی برگردید.
1446
01:17:13,834 --> 01:17:15,438
آن وقت شما هرگز
بتواند ما را پیدا کند
1447
01:17:15,500 --> 01:17:16,843
من نفهمیدم
- ساده
1448
01:17:17,467 --> 01:17:20,448
خاویر که دو کشور را فرستاد
مثل شما برای این معامله،
1449
01:17:20,501 --> 01:17:21,445
احمق بزرگتر است!
1450
01:17:21,900 --> 01:17:24,437
اگر الان بروی، تو
حداقل می تواند زنده بماند
1451
01:17:24,700 --> 01:17:26,839
در مورد صحبت نکن
پول نقد یا الماس
1452
01:17:27,400 --> 01:17:28,401
برو سریع!
1453
01:17:28,634 --> 01:17:29,612
نه آقا
1454
01:17:29,767 --> 01:17:31,747
شیطان خاویر
هرگز خیانت را نبخش
1455
01:17:31,801 --> 01:17:34,577
شما High Range را ترک نخواهید کرد
پس از فریب دادن شیطان خاویر.
1456
01:17:35,500 --> 01:17:37,707
سپس با شیطان خاویر تماس بگیرید.
1457
01:17:45,067 --> 01:17:46,068
آن را بگیرید.
- آقا
1458
01:17:47,000 --> 01:17:47,944
آقا غذا
1459
01:17:48,034 --> 01:17:49,775
اما ما هیچ غذایی سفارش ندادیم!
1460
01:17:50,034 --> 01:17:52,571
احمق! آیا این یک
هتل، برای سفارش غذا؟
1461
01:17:53,000 --> 01:17:53,944
این چیه؟
1462
01:17:54,401 --> 01:17:56,403
شیطان خاویر این را برای شما سفارش داده است.
1463
01:17:57,001 --> 01:17:58,378
لطفا از آن لذت ببرید.
1464
01:17:59,634 --> 01:18:01,307
آقا غذا سرو شد.
1465
01:18:01,367 --> 01:18:03,347
ما هم می توانستیم داشته باشیم
2 عدد پاروتا سفارش داد، درست است؟
1466
01:18:05,800 --> 01:18:07,006
حتما باید سرخ شده مرغ باشه
1467
01:18:11,534 --> 01:18:12,774
بچه ها چی فکر کردید؟
1468
01:18:13,434 --> 01:18:16,813
که بتوانید با آن از اینجا فرار کنید
پول نقد و الماس، با فریب دادن این خاویر؟
1469
01:18:17,534 --> 01:18:18,877
شما سخت در اشتباه هستید.
1470
01:18:19,034 --> 01:18:21,981
شیطان خاویر هرگز
خیانت را می بخشد!
1471
01:18:22,267 --> 01:18:23,473
با قطع شدن این تماس،
1472
01:18:23,600 --> 01:18:24,738
آن بمب منفجر خواهد شد
1473
01:18:24,834 --> 01:18:27,610
ممکن است دو طرف من هم منفجر شوند
همراه با تو تکه تکه شود
1474
01:18:27,767 --> 01:18:28,711
خدایا!
1475
01:18:28,801 --> 01:18:29,905
اما برام مهم نیست!
1476
01:18:29,967 --> 01:18:31,378
پس نظر شما چیست؟
1477
01:18:31,867 --> 01:18:34,279
میخوای منفجر بشی یا نه؟
- یک قدم به عقب برگرد
1478
01:18:34,434 --> 01:18:35,674
آقا بمب!
1479
01:18:36,967 --> 01:18:38,002
دانایا..
- بله.
1480
01:18:38,567 --> 01:18:40,547
می ترسی؟
- کاملاً آقا.
1481
01:18:41,567 --> 01:18:43,410
سپس از میان زمینه ها عبور کنید.
1482
01:18:43,501 --> 01:18:44,445
شما چطور؟
1483
01:18:45,267 --> 01:18:46,746
منتظر من نباش
او را هم ببر
1484
01:18:46,834 --> 01:18:47,972
خیلی عقب رفت!
1485
01:18:50,834 --> 01:18:52,313
شمارش معکوس شروع می شود.
1486
01:18:54,267 --> 01:18:55,803
الان منفجر میشه او
شمردن بلد نیست!
1487
01:18:58,967 --> 01:18:59,911
آن را بگیر.
1488
01:19:01,267 --> 01:19:02,211
پسر خوب
1489
01:19:02,534 --> 01:19:03,842
اونجا صبر کن من بلافاصله برمی گردم.
1490
01:19:06,734 --> 01:19:07,974
میدونی این برای چیه؟
1491
01:19:08,234 --> 01:19:09,941
بخاطر تلاش برای کشتن ما
همچنین با این بمب!
1492
01:19:10,267 --> 01:19:11,803
تو و کتت
شلوارتو در بیار
1493
01:19:11,900 --> 01:19:13,607
شما فقط به یک دنیا نیاز دارید. آن را بردارید.
1494
01:19:13,834 --> 01:19:15,780
شما سعی می کنید به هم بریزید
با شیطان خاویر؟
1495
01:19:16,800 --> 01:19:18,575
بیا
1496
01:19:29,801 --> 01:19:33,613
♪.. بسیار خطرناک
دان زیرزمینی از محدوده بالا 01:19:58,507
♪.. مثل ارتفاع
صاعقه ولتاژ ..♪
1502
01:20:07,834 --> 01:20:08,812
رئیس!
1503
01:20:09,334 --> 01:20:12,508
وقتی گفتی بمب است، آب می زنند
در شلوارشان و همه پول را به ما دادند!
1504
01:20:12,567 --> 01:20:14,478
ادرار می کنند؟ من که ندیدم
1505
01:20:14,667 --> 01:20:15,839
این را برای ضربه زدن گفتم.
1506
01:20:15,934 --> 01:20:17,743
سپس ما؟
1507
01:20:19,734 --> 01:20:21,441
کار در زمین،
1508
01:20:21,700 --> 01:20:23,236
دستمزد در تاقچه.
1509
01:20:23,467 --> 01:20:24,844
این سیاست شیطان است.
1510
01:20:25,634 --> 01:20:26,806
با دقت خرجش کن
1511
01:20:28,400 --> 01:20:29,708
مقداری را نیز در بانک سپرده گذاری کنید.
1512
01:20:29,767 --> 01:20:30,745
بعد برو!
1513
01:20:32,734 --> 01:20:33,678
1000 روبل ادرار کردن؟
1514
01:20:34,834 --> 01:20:36,279
چنین مرد خوبی!
1515
01:20:36,367 --> 01:20:38,745
بعد می روی و شمع روشن می کنی
سر مزار پدرش است
1516
01:20:38,901 --> 01:20:40,574
1000 1000 = 2000.
1517
01:20:40,634 --> 01:20:41,908
آیا بچه های GST من را می گیرند؟
1518
01:20:50,601 --> 01:20:51,545
پسران!
1519
01:20:52,500 --> 01:20:54,502
از کاتر گاز استفاده کنید
با دقت - بله قربان.
1520
01:20:54,667 --> 01:20:55,771
وقتی وارد اتاق شدی،
1521
01:20:55,867 --> 01:20:57,676
شما باید قطع کنید
بلافاصله قفسه
1522
01:20:58,400 --> 01:21:00,437
و در نیمه شب، ما
باید این هتل را بسوزاند.
1523
01:21:01,200 --> 01:21:02,770
سر آن تامیلی را بشکن.
1524
01:21:03,334 --> 01:21:04,745
و کشور را ترک کنند
با پول
1525
01:21:04,834 --> 01:21:07,405
نمیای پول بگیری
از کمد، آقا؟ - نه!
1526
01:21:07,567 --> 01:21:09,376
من باید پیاز را خرد کنم
برای کباب تخم مرغ فردا
1527
01:21:09,500 --> 01:21:11,480
شما از طریق بی سیم با من تماس می گیرید، باشه؟
1528
01:21:12,334 --> 01:21:13,312
یک ثانیه
1529
01:21:14,334 --> 01:21:16,610
من برای این برنامه ریزی کرده ام
6 ماه. خرابش نکن!
1530
01:21:17,767 --> 01:21:18,711
بیا!
1531
01:21:28,401 --> 01:21:29,903
کبرا! کبرا!
1532
01:21:30,834 --> 01:21:32,711
کبرا صحبت می کند. سلام؟
1533
01:21:32,901 --> 01:21:34,471
کبرا صحبت می کند.
1534
01:21:34,900 --> 01:21:36,402
کانال 3333
1535
01:21:38,800 --> 01:21:40,245
این 3-3-3 است، احمق!
1536
01:21:42,400 --> 01:21:43,378
سلام؟
1537
01:22:11,200 --> 01:22:12,372
رفیق، آقا
- بله.
1538
01:22:12,434 --> 01:22:15,210
من درست رسیده ام
- آفرین پسرم! آفرین!
1539
01:22:15,301 --> 01:22:16,541
من قصد دارم کار را شروع کنم.
- بله.
1540
01:22:16,601 --> 01:22:18,171
استفاده کنید
گاز برش - باشه
1541
01:22:18,301 --> 01:22:19,678
بالا به پایین!
- البته!
1542
01:22:43,301 --> 01:22:46,441
پول! پول! پول! پول!
1543
01:23:03,434 --> 01:23:05,175
رفیق آقا
- در قفسه را باز کردی؟
1544
01:23:05,367 --> 01:23:07,176
بله من فکر می کنم ما واقعا خوش شانس هستیم.
1545
01:23:07,334 --> 01:23:09,143
همه آنها نت هستند
از 500s و 1000s.
1546
01:23:09,334 --> 01:23:10,642
بدون نت 100 و 50!
1547
01:23:10,700 --> 01:23:11,735
نه حتی یک بسته.
1548
01:23:12,000 --> 01:23:14,310
کار عالی آقای
پسر اژدها! کار عالی!
1549
01:23:14,401 --> 01:23:15,607
تو مرد منی!
1550
01:23:16,400 --> 01:23:20,143
مثل اینکه دارم برش می زنم تو را می برم
این پیازها، شما مایل واهنم!
1551
01:23:23,601 --> 01:23:27,276
نمی دانم چه می روم
برای انجام با این همه پول!
1552
01:23:29,300 --> 01:23:30,335
امروز،
- بله.
1553
01:23:30,401 --> 01:23:31,379
از نیمه شب؛
1554
01:23:32,301 --> 01:23:34,508
به من بگو، نخست وزیر من! به من بگو!
1555
01:23:34,600 --> 01:23:36,170
8 نوامبر 2016;
1556
01:23:37,567 --> 01:23:39,604
از نیمه شب ساعت 12 صبح؛
1557
01:23:40,134 --> 01:23:45,550
اسکناس های ارز
روپیه 500 و روپیه 1000
1558
01:23:47,334 --> 01:23:50,008
مناقصه قانونی از بین خواهد رفت.
1559
01:24:21,034 --> 01:24:23,014
اژدها، چیزی نبر.
سریع برگرد
1560
01:24:27,367 --> 01:24:28,311
رفیق!
1561
01:24:33,034 --> 01:24:34,012
بیشتر از این منتظر نباش
1562
01:24:35,267 --> 01:24:36,302
شروع کن
1563
01:24:36,367 --> 01:24:37,311
باشه رئیس
1564
01:24:45,434 --> 01:24:48,142
سلیمان، آن سر و صدا چیست؟
1565
01:24:48,234 --> 01:24:49,304
هیچی رئیس
1566
01:24:49,367 --> 01:24:52,473
من خمیر را مخلوط می کنم
با صحبت کردن با آن!
1567
01:25:17,367 --> 01:25:20,075
Sreesanth بی گناه است!
1568
01:25:20,134 --> 01:25:22,080
آیا شما دیوانه هستید؟
- تو اینا دخالت نکن ساچین!
1569
01:25:22,867 --> 01:25:24,039
یک سیلی محکم بهت میزنم!
1570
01:25:24,167 --> 01:25:25,339
تو خواب داره حرف میزنه!
1571
01:25:26,001 --> 01:25:28,140
حواسش را از دست داده است
تمام وقت یا چی؟
1572
01:25:28,267 --> 01:25:29,211
شجیتا،
1573
01:25:29,334 --> 01:25:32,372
حتما باید کلیتوس را بگیریم
فردا پیش متخصص زنان
1574
01:25:32,901 --> 01:25:34,175
ممکن است لازم باشد.
1575
01:25:34,534 --> 01:25:35,945
دیگه نخواب
1576
01:25:36,200 --> 01:25:37,178
رسیده ایم
1577
01:25:37,400 --> 01:25:39,437
سلام! می توانید با ون حرکت کنید.
1578
01:25:40,101 --> 01:25:41,239
فردا بیار
1579
01:25:41,634 --> 01:25:43,045
مگه ویدیا بالان سوار ون نشد؟
1580
01:25:43,467 --> 01:25:44,571
چی؟
- اون چیه؟
1581
01:25:44,967 --> 01:25:46,640
آیا آنها کلیسا را تغییر دادند؟
جشنواره به خانه من؟
1582
01:25:47,434 --> 01:25:48,913
پاپان، آن چیست؟
1583
01:25:49,101 --> 01:25:50,045
این چیه؟
1584
01:25:50,134 --> 01:25:51,078
داره میسوزه
1585
01:25:51,201 --> 01:25:52,578
خدایا این چیه
- برو پایین!
1586
01:25:52,634 --> 01:25:53,612
سلام! او است!
1587
01:25:54,067 --> 01:25:55,011
او نیست؟
1588
01:25:55,600 --> 01:25:57,204
دیوالی در خانه پاپان است، نه؟
1589
01:26:00,067 --> 01:26:01,478
سیر نشدی؟
1590
01:26:06,267 --> 01:26:09,373
من همه شما را تکه تکه می کنم
امشب تکه تکه شد!
1591
01:26:09,834 --> 01:26:10,574
جغد!
1592
01:26:11,034 --> 01:26:12,172
چیزها را برای من بیاور!
1593
01:26:12,567 --> 01:26:13,568
منفجرش کن، پاپان!
1594
01:26:13,834 --> 01:26:15,177
بیا اینجا بالا، مرد!
1595
01:26:16,334 --> 01:26:17,312
من دارم میام!
1596
01:26:30,001 --> 01:26:31,981
همه ما با هم می توانیم منفجر شویم!
1597
01:26:32,567 --> 01:26:34,103
اگر در انفجار بمب محلی بمیرم،
1598
01:26:34,567 --> 01:26:37,013
paPPah به یک **** اهمیت نمی دهد
1599
01:27:20,067 --> 01:27:21,205
اون چیه؟ پرچم گذاری پست؟
1600
01:27:21,367 --> 01:27:22,311
من نمی دانم!
1601
01:27:30,267 --> 01:27:32,042
این چیه؟ یک نارگیل
درخت راه می رود؟
1602
01:27:48,101 --> 01:27:49,079
لسار.
1603
01:27:49,834 --> 01:27:51,313
لاسار، شیطان.
1604
01:27:52,067 --> 01:27:53,375
اگر این بمب محلی منفجر شود،
1605
01:27:53,800 --> 01:27:55,871
حتی این لسار
به درد نمیخوره!
1606
01:27:56,700 --> 01:27:58,680
از زنگ بعدی به بعد،
برای پاپان جهنم خواهد بود
1607
01:27:59,867 --> 01:28:02,609
لسار.
لاسار، شیطان.
1608
01:28:03,667 --> 01:28:05,010
اگر این بمب محلی منفجر شود،
1609
01:28:05,567 --> 01:28:07,672
حتی این لسار
به درد نمیخوره!
1610
01:28:13,134 --> 01:28:15,876
شما در یک مرده بودید
انفجار بمب، درست است؟
1611
01:28:16,167 --> 01:28:17,578
شایعه همین بود
1612
01:28:17,967 --> 01:28:18,911
پاپان!
1613
01:28:19,267 --> 01:28:21,247
بپر و با مشت به صورتش بزن!
1614
01:28:21,667 --> 01:28:22,737
تمومش کن شجیتا!
1615
01:28:23,200 --> 01:28:24,270
اینطوری حرف نزن
1616
01:28:24,567 --> 01:28:25,671
آنها بچه هستند.
1617
01:28:25,800 --> 01:28:28,041
من حتی نمردم
وقتی یک بمب منفجر شد!
1618
01:28:28,667 --> 01:28:30,772
و تو سعی میکنی بترسانی
من با ترقه؟
1619
01:28:42,701 --> 01:28:43,645
آیا ما در مشکل هستیم؟
1620
01:28:43,734 --> 01:28:44,940
من نیازی به دخالت ندارم
1621
01:29:00,567 --> 01:29:01,637
نکن آقا
1622
01:29:04,501 --> 01:29:08,039
خوبه که خودت رو یادداشت کردی
آدرس زمانی که آن پرچم را برافراشتید.
1623
01:29:08,167 --> 01:29:09,976
من توانستم به درستی به اینجا برسم.
- فرار کن!
1624
01:29:10,067 --> 01:29:11,910
تو ساختمان مرا ویران کردی.
1625
01:29:12,100 --> 01:29:14,580
مردم نفوذ کردند
و پول مرا دزدید.
1626
01:29:15,267 --> 01:29:17,110
و بیشتر اجناس من سوخت.
1627
01:29:17,967 --> 01:29:20,243
من برای آن حساب نوشته ام
همه آن در این اینجا!
1628
01:29:25,601 --> 01:29:28,707
در عرض 2 روز، من
این مقدار کامل را می خواهید
1629
01:29:28,900 --> 01:29:31,141
و تو باید بیایی
اونجا با پول
1630
01:29:32,067 --> 01:29:35,276
فکر کردی این سابو فقط یک
صاحب یک بار رقص درجه سوم هستید؟
1631
01:29:46,901 --> 01:29:48,209
بچه ها کی اومدین؟
1632
01:29:48,934 --> 01:29:50,277
در آشپزخانه چای هست
1633
01:29:51,267 --> 01:29:52,678
برای همه آنها چای سرو کنید عزیزم.
1634
01:29:52,800 --> 01:29:54,677
شجیتا، تو هستی
نخوابیدن در خانه
1635
01:29:54,767 --> 01:29:57,543
آنها شما را کتک زدند، شما خود را از دست دادید
حس کردی و الان تو بیمارستان هستی!
1636
01:29:57,601 --> 01:29:58,773
بیمارستان؟
- بله.
1637
01:29:58,867 --> 01:30:00,141
بله این پرتقال ها را دیدی؟
1638
01:30:00,434 --> 01:30:01,174
پاپان،
1639
01:30:01,567 --> 01:30:04,707
آنها باستین، جغد و
جام طلایی ما هم همینطور
1640
01:30:05,501 --> 01:30:07,003
آنها را گرفتند؟ حتی جام؟
1641
01:30:07,734 --> 01:30:08,678
عیسی!
1642
01:30:09,801 --> 01:30:12,077
آیا آنها به پسران من آسیب می رسانند؟
1643
01:30:12,900 --> 01:30:15,574
معمولاً وقتی چیزی می دوند
مثل این اتفاق می افتد، درست است؟
1644
01:30:15,634 --> 01:30:17,841
آنها از دیدن ترسیدند
آن شیطان و یخ زده بودند.
1645
01:30:17,967 --> 01:30:19,537
عیسی!
- شجیتا!
1646
01:30:19,801 --> 01:30:21,747
برای ساختن چیکار کنیم
آن 27 هزار در حال حاضر؟
1647
01:30:21,934 --> 01:30:23,538
من نمی دانم، مرد!
- پاپان،
1648
01:30:23,934 --> 01:30:25,971
یه خبر خوشحال کننده هم هست
- چیه؟
1649
01:30:26,934 --> 01:30:28,675
نخست وزیر ما، درست است؟
1650
01:30:28,800 --> 01:30:30,905
او همه را تحریم کرد
نت های 500 و 1000!
1651
01:30:31,501 --> 01:30:32,445
چی؟
1652
01:30:32,500 --> 01:30:34,571
نت های 500
و 1000 ممنوع است.
1653
01:30:34,667 --> 01:30:35,668
تصمیم دینامو!
1654
01:30:38,567 --> 01:30:40,478
در بین همه
این کتک هایی که من خوردم
1655
01:30:40,734 --> 01:30:43,738
او چگونه داشت
قلب برای ممنوع کردن یادداشت ها؟
1656
01:30:44,634 --> 01:30:47,843
چگونه می توانم 27 لک، اوه عیسی؟
1657
01:30:49,167 --> 01:30:50,874
من او را در جایی دیده ام.
1658
01:30:52,001 --> 01:30:53,571
اون مامان من نیست؟ من اینجا بودم؟
1659
01:30:53,701 --> 01:30:56,910
نمیذاری من در آرامش باشم
اینجا هم ای شیطان؟
1660
01:30:59,200 --> 01:31:02,044
وقتی لاسار مرده، شیطان برخاست
از خاکستر و به ستون فقراتش لگد زد.
1661
01:31:02,467 --> 01:31:03,810
پاپان در شوک بود.
1662
01:31:03,934 --> 01:31:08,076
اما عموم مردم وقتی شوکه شدند
نخست وزیر این یادداشت ها را ممنوع کرد.
1663
01:31:08,434 --> 01:31:10,539
من پول را آورده ام سیاه!
1664
01:31:11,401 --> 01:31:12,709
بله دهه 500 و 1000
1665
01:31:14,767 --> 01:31:15,745
فحش دادن به پدرم؟
1666
01:31:15,867 --> 01:31:17,904
چرا فحش میدی
در حالی که در مورد پول صحبت می کنید؟
1667
01:31:18,001 --> 01:31:19,776
رفیق، نت های 500 و 1000
ممنوع شدند! - سازمان بهداشت جهانی؟
1668
01:31:19,867 --> 01:31:20,811
نخست وزیر
1669
01:31:23,934 --> 01:31:25,641
چقدر امید داشتیم!
1670
01:31:25,834 --> 01:31:26,778
قاچاق،
1671
01:31:26,967 --> 01:31:27,911
انفجار بمب،
1672
01:31:28,634 --> 01:31:30,944
ما به زندگی فکر کردیم
بسیار بهتر خواهد بود
1673
01:31:31,067 --> 01:31:33,479
حالا باید برگردم به
دوباره دم کردن اراک غیرقانونی!
1674
01:31:33,801 --> 01:31:37,078
پلیس مرا کتک خواهد زد
دوباره به مرگ! قسم می خورم!
1675
01:31:43,700 --> 01:31:45,077
پرابهاکاران، چه اتفاقی می افتد؟
1676
01:31:45,500 --> 01:31:46,877
پس کر، بازو.
1677
01:31:46,967 --> 01:31:49,140
سریع درستش کن ما مجبوریم
بار را در شب بفرستید.
1678
01:31:58,067 --> 01:31:59,603
پرابهاکارا!
- بهای!
1679
01:31:59,700 --> 01:32:01,771
حتی اگر قرار باشد
مردم را با پول سیاه به دام انداختن،
1680
01:32:01,867 --> 01:32:05,940
چاپگرهای یادداشت جعلی ما وارد شده اند
الان مشکل خیلی بیشتره - بله.
1681
01:32:06,067 --> 01:32:08,843
من باید به این چاپ شده غذا بدهم
یادداشت به یک گاو در حال حاضر، خدایا!
1682
01:32:10,301 --> 01:32:11,939
بای، آن را سورش بای صدا کن.
1683
01:32:12,401 --> 01:32:13,937
آیا این لازم است؟
- بله.
1684
01:32:25,667 --> 01:32:26,668
درود، بای.
1685
01:32:32,434 --> 01:32:34,436
شتی کجاست؟
- او داخل است.
1686
01:32:37,467 --> 01:32:38,741
شتی عزیزم،
1687
01:32:38,934 --> 01:32:40,504
چرا تنش میکنی
1688
01:32:40,867 --> 01:32:42,847
این پول زدایی است
مشکل چندان بزرگی نیست
1689
01:32:43,034 --> 01:32:44,707
این یک ضربه ناگهانی نیز نیست.
1690
01:32:44,834 --> 01:32:46,472
همه اینها برای مردم است
با پول سیاه!
1691
01:32:46,634 --> 01:32:47,977
تو دوست من هستی مرد!
1692
01:32:48,301 --> 01:32:50,474
این بزرگترین قرعه کشی است
تو در زندگیت برنده شدی
1693
01:32:50,601 --> 01:32:52,478
نعمتی در مبدل. به من اعتماد کن
1694
01:32:52,634 --> 01:32:54,580
چی میگی؟
من نفهمیدم
1695
01:32:55,000 --> 01:32:57,981
این اسکناس 2000 روپیه ای جدید است
که به زودی منتشر می شود
1696
01:32:58,534 --> 01:32:59,569
یک یادداشت روپیه 2000؟
1697
01:32:59,700 --> 01:33:00,678
کی بیرون اومد؟
1698
01:33:00,767 --> 01:33:02,940
حتی بانک ها هم شروع می کردند
دریافت آن تنها یک روز بعد
1699
01:33:03,467 --> 01:33:06,812
همه فکر می کنند که 1000 روپیه است
یادداشت قرار است در آینده منتشر شود.
1700
01:33:07,334 --> 01:33:10,474
اما ده روز بعد از این، یک
اسکناس 500 روپیه ای در حال بیرون آمدن است.
1701
01:33:11,701 --> 01:33:13,442
هیچ کس طراحی آن یادداشت را ندیده است.
1702
01:33:13,667 --> 01:33:16,807
به جز برخی از افراد در
بانک ذخیره و افراد کمی مثل من.
1703
01:33:17,267 --> 01:33:19,713
تا زمانی که آن یادداشت منتشر شود
و به مردم می رسد;
1704
01:33:20,000 --> 01:33:23,447
شما هم همین یادداشت را چاپ کنید
و آن را در سراسر هند توزیع کنید!
1705
01:33:23,567 --> 01:33:25,774
تا زمانی که مردم تشخیص دهند کدام
اصل است و جعلی است.
1706
01:33:25,867 --> 01:33:28,507
حداقل 1000 کرور جعلی
ارز در بازار خواهد بود
1707
01:33:28,601 --> 01:33:29,705
بدون هیچ شکی!
1708
01:33:29,967 --> 01:33:30,911
بله!
1709
01:33:31,467 --> 01:33:32,502
چنین مغز تیزی!
1710
01:33:32,601 --> 01:33:33,579
ایده عالی!
1711
01:33:33,701 --> 01:33:36,705
اما چگونه یک یادداشت را چاپ کنم
هیچ کس ندیده است، بدون طرح؟
1712
01:33:36,800 --> 01:33:38,871
من طرح را به شما می دهم،
مرد! خود فردا
1713
01:33:38,967 --> 01:33:40,947
من از آن بازی نمی کنم
بانک عالی بی دلیل
1714
01:33:41,601 --> 01:33:42,545
ایده!
1715
01:33:42,767 --> 01:33:44,644
سپس اگر ما آن را دریافت کنیم
طرح اصلی 2000؟
1716
01:33:44,734 --> 01:33:45,678
نه! نه!
1717
01:33:45,734 --> 01:33:47,407
اگر بیش از حد هیجان زده شدید،
شما گرفتار خواهید شد
1718
01:33:47,500 --> 01:33:48,444
500 خوبه
1719
01:33:48,500 --> 01:33:51,947
شما تنها چاپگر یادداشت جعلی خواهید بود
در هند که طراحی آن یادداشت را دارد.
1720
01:33:52,267 --> 01:33:53,644
اما یک چیز وجود دارد.
1721
01:33:53,900 --> 01:33:54,844
به پول نقد نیاز دارم
1722
01:33:55,734 --> 01:33:57,441
دو میلیون دلار آمریکا
1723
01:33:57,534 --> 01:33:58,478
2 میلیون؟
1724
01:33:58,567 --> 01:33:59,637
دلار؟
- بله. دلار.
1725
01:33:59,734 --> 01:34:01,771
من نیازی به هندی ندارم
پول من نمی توانم به آن اعتماد کنم.
1726
01:34:01,834 --> 01:34:03,177
کی میدونه کی تحریم میشه؟
1727
01:34:03,434 --> 01:34:05,175
قیمتش کاملا بالاست
1728
01:34:05,701 --> 01:34:06,645
اما اشکالی ندارد.
1729
01:34:07,634 --> 01:34:08,772
معامله! - همین.
1730
01:34:16,801 --> 01:34:19,372
27 لک برای آن زمین بی مصرف؟
1731
01:34:19,801 --> 01:34:21,303
آیا در دنیای دیگری زندگی می کنید؟
1732
01:34:21,467 --> 01:34:22,946
به این دلیل است که ما نیاز داریم
آن را فوری، lkka.
1733
01:34:23,334 --> 01:34:25,940
وقتی به تعاونی رفتیم
بانک، وضعیت آنها از ما بدتر است.
1734
01:34:26,201 --> 01:34:27,737
بعد از این پول زدایی
1735
01:34:27,901 --> 01:34:29,278
لطفا یه جوری کمکمون کنید
1736
01:34:29,534 --> 01:34:32,481
حتی اگر تصمیم بگیرم کمک کنم،
فقط 500 ها و 1000 های قدیمی را دارند.
1737
01:34:32,534 --> 01:34:33,512
آیا این برای شما کافی است؟
1738
01:34:33,634 --> 01:34:34,738
با آن چه کنم؟
1739
01:34:34,934 --> 01:34:37,175
اگر یادداشت های جدیدی می خواهید،
شما باید آن را چاپ کنید.
1740
01:34:37,267 --> 01:34:39,611
شما بروید پول را بیاورید
برای پس گرفتن مدارک
1741
01:34:39,767 --> 01:34:41,838
وگرنه بازنده میشی
خانه تو، شاجی!
1742
01:34:42,201 --> 01:34:43,646
به lkka سوگند. درسته؟
1743
01:34:45,267 --> 01:34:46,211
این چیه؟
1744
01:34:46,467 --> 01:34:48,276
بعد بیا بشین
روی بغلم! بیا!
1745
01:34:48,334 --> 01:34:49,278
برو بیرون!
1746
01:34:49,367 --> 01:34:51,369
چیکار میکنی؟ بیا اینجا
- پس همه چیز خوب پیش رفت؟
1747
01:34:51,434 --> 01:34:53,505
او قلب خوبی دارد. این است
چرا او روی ویلچر است
1748
01:35:00,200 --> 01:35:01,372
آیا همه چیز درست است؟
1749
01:35:01,534 --> 01:35:02,774
من را بی جهت وسوسه نکن!
1750
01:35:03,101 --> 01:35:06,446
خاویر، آیا تا به حال به تو دروغ گفته ام؟
1751
01:35:06,667 --> 01:35:07,839
دارم؟
- نه
1752
01:35:08,767 --> 01:35:11,646
من چیزها را خواهم گرفت
تا نیمه شب امروز
1753
01:35:12,267 --> 01:35:14,873
به همین دلیل من یک
اواخر پرواز دیشب،
1754
01:35:15,134 --> 01:35:18,604
4.5 ساعت با ماشین رفت
و به این محدوده بالا آمد.
1755
01:35:18,767 --> 01:35:22,840
با کمک کردن چه چیزی به دست میآورم
شتیس و مروادیس پول در می آورند؟
1756
01:35:23,401 --> 01:35:24,345
بیشتر به من بگو
1757
01:35:24,534 --> 01:35:28,209
من آن چیز را از طریق ارسال خواهم کرد
2 نفر از بچه های من، خود امشب.
1758
01:35:28,267 --> 01:35:30,213
در یک قطار محلی
- در قطار محلی؟
1759
01:35:30,334 --> 01:35:31,813
بله این مسیر امن است.
1760
01:35:32,734 --> 01:35:34,736
قاچاق فناوری پیشرفته
به راحتی قابل پیگیری است
1761
01:35:35,200 --> 01:35:38,773
برای چنین معاملات، چنین مجموعه های محلی هستند
بهتر است، به طوری که هیچ کس به چیزی مشکوک نیست.
1762
01:35:39,267 --> 01:35:42,874
و که یک ایستگاه راه آهن است
بدون جمعیت زیاد، در نزدیکی؟
1763
01:35:43,267 --> 01:35:44,211
گومانگلام.
1764
01:35:44,267 --> 01:35:45,644
این فقط یک ایستگاه است
به خاطر آن
1765
01:35:45,767 --> 01:35:47,610
هیچ کس سوار نمی شود یا
از آنجا فرود می آید
1766
01:35:47,701 --> 01:35:49,408
هر دوی شما باید خودش آنجا باشید.
1767
01:35:49,801 --> 01:35:51,474
خاویر، تو نباید بری.
1768
01:35:51,567 --> 01:35:52,511
فقط آنها را بفرست
1769
01:35:52,601 --> 01:35:55,172
و،
3 میلیون دلار
1770
01:35:55,667 --> 01:35:57,271
قیمت این قالب همینه
1771
01:35:57,467 --> 01:36:00,175
باید با من بفرستی
بچه هایی که دارن وسایل میارن
1772
01:36:00,234 --> 01:36:01,474
3 میلیون دلار
1773
01:36:01,801 --> 01:36:02,745
روپیه 18 کرور؟
1774
01:36:02,801 --> 01:36:04,747
18 کرور؟
- آیا به دلار نیاز دارید؟
1775
01:36:05,034 --> 01:36:05,774
بله
1776
01:36:06,234 --> 01:36:07,736
بنابراین، به سلامتی!
1777
01:36:13,034 --> 01:36:15,105
یک ضرابخانه به ارزش کرور و کرور؟
1778
01:36:18,434 --> 01:36:19,412
ببینید.
1779
01:36:19,501 --> 01:36:22,038
پول ضرابخانه اینگونه است
قالب اسکناس جدید Rs.5OO،
1780
01:36:22,134 --> 01:36:24,478
که برای برخی جعلی در نظر گرفته شده بود
پسر ارز شتی، در مانگالور;
1781
01:36:24,534 --> 01:36:28,346
برای شیطان به Gomangalam رفت
خاویر، پس از عبور از دستان بسیاری.
1782
01:36:39,267 --> 01:36:40,211
لاسار آقا.
1783
01:36:40,534 --> 01:36:42,241
این من هستم. شاجی پاپان.
1784
01:36:42,334 --> 01:36:43,278
چیست؟
1785
01:36:43,367 --> 01:36:44,812
کمی بیشتر به زمان نیاز داشتم.
1786
01:36:45,134 --> 01:36:48,047
پس از این پولزدایی،
هیچ کس پول نقد با آنها ندارد.
1787
01:36:50,167 --> 01:36:52,511
شجیتا، او چیزی نمی گوید.
- حتماً فکر می کند.
1788
01:36:52,600 --> 01:36:55,672
ساچین هم اینجوریه. او خواهد گرفت
تصمیم گیری تنها پس از دو بار فکر کردن
1789
01:36:56,334 --> 01:36:57,278
با صدای بلند گریه کن!
1790
01:36:57,367 --> 01:36:58,744
اجازه دهید پاپان شما گریه شما را بشنود!
1791
01:37:00,601 --> 01:37:01,579
آنها هستند!
1792
01:37:03,500 --> 01:37:04,444
آنها را شنیدی، درست است؟
1793
01:37:05,134 --> 01:37:06,078
یادداشت های جدید؛
1794
01:37:06,434 --> 01:37:08,038
روپیه 27 میلیون!
1795
01:37:08,301 --> 01:37:10,212
باید به لاسار برسد
خانه پس فردا
1796
01:37:15,967 --> 01:37:17,640
او پسران مرا شکنجه می دهد.
1797
01:37:26,501 --> 01:37:28,310
2 پاروتا برای هر دوی شما، درست است؟
1798
01:37:30,501 --> 01:37:31,605
خوب، در اینجا شما بروید.
1799
01:37:32,001 --> 01:37:33,002
هی سلیمان!
1800
01:37:33,200 --> 01:37:34,304
سریعتر کار کنید!
1801
01:37:34,401 --> 01:37:36,745
دارم انجامش میدم
- مشتریان زیادی هستند. عجله کن
1802
01:37:37,700 --> 01:37:40,146
دیگه پیدا نکردی
برای خوردن خرید کنید، شما رذایل؟
1803
01:37:41,300 --> 01:37:43,007
اوه! ببین داره غذا میخوره!
1804
01:37:45,034 --> 01:37:46,172
رفیق آقا!
1805
01:37:48,667 --> 01:37:50,271
شما در لباس مبدل هستید، نه؟
1806
01:37:50,367 --> 01:37:51,675
هی سومان!
1807
01:37:53,034 --> 01:37:55,071
کار خوبی می کنی؟
- البته. من خیلی خوبم
1808
01:37:55,134 --> 01:37:56,738
من در این موقعیت هستم
به خاطر تو!
1809
01:37:57,500 --> 01:37:59,377
بقیه کجا هستند؟
- همه اینجا هستند!
1810
01:37:59,467 --> 01:38:00,571
آیا آنها هستند؟
- بله بیا!
1811
01:38:00,667 --> 01:38:02,203
من با یک قرارداد جدید آمده ام!
- آیا؟
1812
01:38:02,301 --> 01:38:04,338
من یک معامله قدیمی دارم
با تو تسویه حساب کنم!
1813
01:38:04,634 --> 01:38:06,978
من در زمان مناسب آمدم!
- قسم می خورم!
1814
01:38:07,067 --> 01:38:08,603
متشکرم!
- جایی که من دنبالت گشتم!
1815
01:38:08,667 --> 01:38:10,408
کجا می روی ای سلیمان؟
1816
01:38:10,534 --> 01:38:12,104
او اهل روستای من است، قربان.
1817
01:38:12,200 --> 01:38:13,702
برای خاله Oothappam خدمت کنم؟
- نه
1818
01:38:15,234 --> 01:38:16,508
اون سر و صدا چیه؟
1819
01:38:16,634 --> 01:38:19,080
هیچی قربان این است
یک سگ! یک سگ ولگرد!
1820
01:38:19,534 --> 01:38:20,979
به آنها بگو دست بردارند، رفیق.
1821
01:38:21,067 --> 01:38:22,444
اژدها، آنها را دور کن!
1822
01:38:27,467 --> 01:38:29,208
معامله جدید، رفیق. 500 کرور!
1823
01:38:29,300 --> 01:38:31,143
500 کرور! پول
نعنا! ما می توانیم چاپ کنیم!
1824
01:38:31,567 --> 01:38:33,342
500 کرور!
- 500 کرور؟
1825
01:38:34,301 --> 01:38:36,008
ما می توانیم چاپ کنیم. وجود دارد
قالب ضرابخانه پول
1826
01:38:36,100 --> 01:38:37,044
او درست می گوید.
1827
01:38:37,400 --> 01:38:38,970
بیا
1828
01:38:43,434 --> 01:38:44,378
پول نعنا.
1829
01:38:45,500 --> 01:38:48,003
بیا پسرها!
دنبالم کن
1830
01:38:48,700 --> 01:38:50,577
داداش آسیب دیدی؟
1831
01:38:50,701 --> 01:38:51,736
این چیزی نیست، مرد!
1832
01:38:52,601 --> 01:38:55,343
مگه الان کتک نخورده بود؟
- رفیق منم میام.
1833
01:39:19,167 --> 01:39:20,111
سلیمان؟
1834
01:39:30,501 --> 01:39:32,071
این چیه سلیمان؟
1835
01:39:32,201 --> 01:39:33,145
نه سلیمان.
1836
01:39:33,267 --> 01:39:34,644
پسر دامودران اونی;
1837
01:39:35,034 --> 01:39:36,069
دیلمان اداککوچی.
1838
01:39:38,967 --> 01:39:41,004
مردم به من می گویند یارو.
1839
01:40:03,134 --> 01:40:05,205
اوه یه چیزی یادم رفت!
1840
01:40:08,167 --> 01:40:09,111
متوجه شدم!
1841
01:40:22,934 --> 01:40:24,538
این سرگرمی من است!
1842
01:40:36,201 --> 01:40:37,441
هی مان!
1843
01:40:39,134 --> 01:40:40,943
من به شما رحم نمی کنم!
1844
01:40:42,034 --> 01:40:44,878
آقا، پس یادت هست
هر چی بهت گفتم درسته؟
1845
01:40:45,000 --> 01:40:46,980
ماشین را متوقف خواهم کرد
بالای پل موکومکوتی
1846
01:40:47,100 --> 01:40:48,909
سپس من آن را بلند خواهم کرد
کاپوت این سیگنال است
1847
01:40:49,967 --> 01:40:52,072
در آنجا هیاهو ایجاد نکنید
با شلیک و تیراندازی!
1848
01:40:52,334 --> 01:40:53,938
که لازم نخواهد بود.
1849
01:40:54,134 --> 01:40:55,545
این مانند قرارداد قدیمی گیاهان دارویی نیست.
1850
01:40:57,168 --> 01:40:59,808
این احمق ها تنها نخواهند بود
من به طور مستقیم معامله خواهم کرد.
1851
01:41:00,300 --> 01:41:01,278
این بهتر است.
1852
01:41:01,767 --> 01:41:04,213
من برم پس؟ یا در غیر این صورت، آن
شیطان خاویر به من مشکوک است!
1853
01:41:04,467 --> 01:41:06,947
و نیمی از یادداشت های شما
چاپ برای من مناسب است، درست است؟
1854
01:41:07,834 --> 01:41:08,778
نه، درست است؟
1855
01:41:10,833 --> 01:41:12,335
ازت خواستم بشوی
وانت، ای احمق!
1856
01:41:12,401 --> 01:41:14,142
خیلی وقت است
شستشو داشتی، درسته؟
1857
01:41:14,367 --> 01:41:16,074
هی..
-چیه شجیتا؟
1858
01:41:17,267 --> 01:41:18,302
داشتم فکر میکردم..
1859
01:41:19,000 --> 01:41:21,276
همه بریم
با هم به جای خود؟
1860
01:41:21,367 --> 01:41:22,311
و سپس؟
1861
01:41:22,534 --> 01:41:24,275
بعد چی؟ ما شروع می کنیم!
1862
01:41:24,901 --> 01:41:26,403
و بعد فرار می کنیم
دیگر چه باید کرد؟
1863
01:41:26,467 --> 01:41:28,174
با این کمردرد؟ پاپان؟
1864
01:41:28,301 --> 01:41:29,245
بهترین!
1865
01:41:29,367 --> 01:41:30,937
ما باید خودمان را بیاوریم
پسرا برگشتن، درسته؟
1866
01:41:30,967 --> 01:41:32,173
اون لسار رو دیدی، درسته؟
1867
01:41:32,334 --> 01:41:33,540
او به اندازه یک بچه فیل بزرگ است.
1868
01:41:33,801 --> 01:41:35,906
او نمی افتد حتی اگر
با بیل او را زدیم.
1869
01:41:36,234 --> 01:41:37,440
کمی ترفند، پاپان!
1870
01:41:39,934 --> 01:41:42,380
کلیتوس، چقدر می خواهیم
دریافت کنید اگر گردنبند شما را بفروشیم؟
1871
01:41:43,300 --> 01:41:45,177
اگر این را بفروشیم حدود 10 ...
1872
01:41:45,467 --> 01:41:47,469
همین کافی است، درست است؟
- حدود 350 روپیه.
1873
01:41:48,034 --> 01:41:49,308
اما آیا آنها طلای نورد شده را خواهند خرید؟
1874
01:41:49,400 --> 01:41:50,970
او چه می گوید؟
- گم شو!
1875
01:41:52,967 --> 01:41:54,139
سلام بهایا!
1876
01:41:55,534 --> 01:41:57,036
چطوری؟
- کلیتوس!
1877
01:41:57,234 --> 01:41:58,178
خوب! خوب!
1878
01:41:58,767 --> 01:41:59,745
ابو؟
1879
01:41:59,967 --> 01:42:00,945
به من بده
1880
01:42:03,334 --> 01:42:04,404
آرایکال ابو است.
1881
01:42:04,700 --> 01:42:07,943
سلام ابو بهایی، می رسیم
ایستگاه گمنگلم ساعت 11 صبح.
1882
01:42:08,401 --> 01:42:10,142
با پول مستقیم به آنجا بیایید.
1883
01:42:10,234 --> 01:42:12,145
ما آن را نداریم
زمان برای فرود آمدن در آنجا
1884
01:42:12,201 --> 01:42:13,874
ما مستقیماً به پالکاد می رویم.
1885
01:42:13,901 --> 01:42:14,879
باشه
1886
01:42:14,934 --> 01:42:15,969
و یه چیز دیگه
1887
01:42:16,034 --> 01:42:17,172
ما به یادداشت های جدید نیاز داریم.
1888
01:42:17,701 --> 01:42:20,181
اگر یادداشت جدیدی ندارید،
حتی 50 و 100 خوب است.
1889
01:42:20,701 --> 01:42:22,271
اما ما به ارز قدیمی نیاز نداریم.
1890
01:42:22,401 --> 01:42:25,007
ما هستیم.. خواهیم بود..
برای بدست آوردن مطالب..
1891
01:42:25,068 --> 01:42:26,741
باشه!
1892
01:42:27,234 --> 01:42:29,976
شجیتا، همین بود
بنگالی با دارو.
1893
01:42:30,034 --> 01:42:32,139
به گومانگلم خواهند رسید
ایستگاه فردا ساعت 11 صبح
1894
01:42:32,934 --> 01:42:34,470
دارو بین این همه؟
1895
01:42:34,701 --> 01:42:36,237
شجیتا عزیزم لطفا بخر!
1896
01:42:36,700 --> 01:42:37,474
و بله، شجیتا.
1897
01:42:37,834 --> 01:42:40,371
حتی این بنگالی ها هم می دانند
در مورد پول زدایی در حال حاضر
1898
01:42:40,834 --> 01:42:43,440
اما چگونه مدیریت کنیم
این 15000 به آنها بدهم؟
1899
01:42:43,701 --> 01:42:46,875
من بسیار مطمئن هستم که با این دارو،
کمردرد پاپان درمان می شود.
1900
01:42:47,334 --> 01:42:49,712
اگر کمر درد پاپان است
با آن دارو درمان شد
1901
01:42:49,834 --> 01:42:51,177
می توانیم تراش کنیم
آنها را به پالپ، درست است؟
1902
01:42:51,367 --> 01:42:52,311
بله!
1903
01:42:53,000 --> 01:42:54,809
من پول ندارم
برای دارو، مرد!
1904
01:42:54,967 --> 01:42:56,969
به حال ما فکر کن
پسرانمان را برگردانیم
1905
01:42:58,701 --> 01:42:59,406
پاپان!
1906
01:42:59,901 --> 01:43:00,845
چیست؟
1907
01:43:00,934 --> 01:43:03,141
مامان برای گردش رفت
به آی سی یو و بیرون نیامده!
1908
01:43:03,234 --> 01:43:04,235
آیا او آن را خانه خود کرده است؟
1909
01:43:04,367 --> 01:43:07,075
او قسم خورد که دیگر برنمی گردد
مگر اینکه مدارک را برگردانید.
1910
01:43:07,167 --> 01:43:08,669
من خیلی خوشحالم!
- و بعد،
1911
01:43:09,167 --> 01:43:12,637
این همه پولی است که من از طریق آن به دست آورده ام
فروش شیر بز و بز بزرگ.
1912
01:43:13,034 --> 01:43:14,035
این همه در حال تغییر است.
1913
01:43:14,234 --> 01:43:15,770
برای خرید اسکوتر ذخیره کرده بودم.
1914
01:43:16,400 --> 01:43:18,812
به هر حال، این کار را خواهد کرد
بیش از 15000 باشد.
1915
01:43:18,967 --> 01:43:20,708
برو، پاپان.
- بگیر پاپان.
1916
01:43:21,067 --> 01:43:22,273
بگیر شجیتا
1917
01:43:23,300 --> 01:43:25,280
کمردرد خود را مرتب کنید
و آنها را کوبید، پاپان!
1918
01:43:25,700 --> 01:43:27,304
همین!
1919
01:43:47,234 --> 01:43:48,872
پس همه چیز را به یاد می آوری، درست است؟
1920
01:43:48,934 --> 01:43:50,311
همه چیز باید
طبق برنامه باش!
1921
01:43:50,334 --> 01:43:51,938
3 میلیون وجود دارد
دلار در این.
1922
01:43:52,067 --> 01:43:55,014
مستقیم به گومانگلام بروید
ایستگاه فقط آنها آنجا خواهند بود.
1923
01:43:55,901 --> 01:43:58,177
پول را پرداخت کنید،
و پول نعناع را بخرید.
1924
01:43:58,234 --> 01:44:00,339
و به جایی میرسی که من
بدون اینکه کسی متوجه شود به شما گفت.
1925
01:44:00,601 --> 01:44:01,705
باشه قربان
- باشه؟
1926
01:44:01,901 --> 01:44:03,676
بدون تماس تلفنی و
پیام های بین
1927
01:44:03,867 --> 01:44:05,039
بله با خوشحالی قربان
1928
01:44:05,167 --> 01:44:07,010
فقط یک دقیقه
پرداخت کردن، گرفتن. ساده
1929
01:44:07,067 --> 01:44:08,341
برو! برو! برو!
1930
01:44:10,934 --> 01:44:12,811
کراوات من چطوره سومان؟
1931
01:44:13,134 --> 01:44:14,636
از پوشیدنش خجالت نمیکشی؟
1932
01:44:14,867 --> 01:44:16,346
ما برای چنین چیزی می رویم
یک معامله بزرگ، درست است؟
1933
01:44:16,600 --> 01:44:19,274
آنها باید این را درک کنند
ما مردم عادی نیستیم
1934
01:44:35,601 --> 01:44:37,012
اسم اون ایستگاه چی بود؟
1935
01:44:37,634 --> 01:44:38,612
گومانگلام.
1936
01:44:43,667 --> 01:44:45,044
این چه نوع ایستگاهی است؟
1937
01:44:47,734 --> 01:44:49,304
سلام! اینو نگه دار
1938
01:44:49,567 --> 01:44:50,341
خیلی سنگینه
1939
01:44:50,600 --> 01:44:52,910
با این همه تغییر و چیپ، چرا
2 تا جک فروت هم نذاشتی؟
1940
01:44:53,034 --> 01:44:55,571
آیا آنها را خواهند آورد
پزشکی اینجا درسته؟
1941
01:44:59,867 --> 01:45:00,811
بازش کن
1942
01:45:03,767 --> 01:45:04,905
بس کن بس کن
1943
01:45:05,734 --> 01:45:06,678
توقف لامپ-
1944
01:45:08,200 --> 01:45:10,237
آیا آن سربث شمیر نیست؟
1945
01:45:10,534 --> 01:45:12,070
چرا او در این ایستگاه است؟
1946
01:45:12,134 --> 01:45:13,511
قطار در شرف رسیدن است.
1947
01:45:13,800 --> 01:45:14,778
دست ها بالا!
1948
01:45:15,667 --> 01:45:16,941
این اتوماتیک هست یا چی؟
1949
01:45:20,934 --> 01:45:22,743
بیا!
- فریاد نزن
1950
01:45:23,500 --> 01:45:24,843
حرکت نکن سریع بیا
1951
01:45:25,700 --> 01:45:27,941
سلام! نگو که زدیم
وقتی وکلا از شما می پرسند
1952
01:45:28,034 --> 01:45:29,741
بیا
- سربث. من به یک نوشابه نمکی نیاز دارم.
1953
01:45:29,801 --> 01:45:31,576
سعی میکنم بهش بگم
سربث شمیر است.
1954
01:45:32,634 --> 01:45:33,578
پاپان!
1955
01:45:33,634 --> 01:45:34,840
چرا داری می ترسی؟
1956
01:45:34,967 --> 01:45:36,105
ما پلیس هستیم، درسته؟
1957
01:45:36,167 --> 01:45:37,111
درست است.
1958
01:45:37,167 --> 01:45:38,840
من آنها را می ترسانم.
اینجا چیکار میکنی؟
1959
01:45:38,934 --> 01:45:40,914
آیا شما برای کاشت یک
بمب در یک ایستگاه متروک؟
1960
01:45:41,034 --> 01:45:43,776
نه آقا اومدم بخرم
دارو برای کمردرد
1961
01:45:43,834 --> 01:45:46,212
دروغ نگو پدرت هست
در اینجا یک فروشگاه پزشکی دارید؟
1962
01:45:46,267 --> 01:45:48,645
نه آقا از خارج میاد
- خارج از کشور؟
1963
01:45:48,700 --> 01:45:50,873
بله از راجستان آنها خواهند شد
اکنون آن را در قطار بیاورید.
1964
01:45:52,234 --> 01:45:53,611
یک چیز را به خاطر بسپار
1965
01:45:53,667 --> 01:45:55,544
من همیشه به تو چشم خواهم داشت!
1966
01:45:55,600 --> 01:45:56,578
- به قول شما آقا.
- آقا
1967
01:45:56,634 --> 01:45:58,671
آیا این درست است که شما
سلام کردن را بلد نیستید؟
1968
01:45:59,601 --> 01:46:01,137
آقا، به او نشان دهید که چگونه انجام می شود.
1969
01:46:06,134 --> 01:46:07,477
درست است.
1970
01:46:07,734 --> 01:46:09,077
این عالی بود
1971
01:46:10,534 --> 01:46:12,639
اینجوری درست میکنی
یک پلیس به شما سلام می دهد!
1972
01:46:14,467 --> 01:46:16,140
احترام او برای من
افزایش یافته است، درست است؟
1973
01:46:16,434 --> 01:46:18,072
من احساس کردم که آنها
مسخرت میکردن آقا
1974
01:46:18,167 --> 01:46:19,771
نه. او اکنون احترام بیشتری دارد.
1975
01:46:19,867 --> 01:46:20,811
پس باید درست باشد.
1976
01:46:20,867 --> 01:46:23,438
آقا او از منطقه خارج شده است.
حالا بگیریمش؟
1977
01:46:23,501 --> 01:46:24,479
ای احمق!
1978
01:46:24,534 --> 01:46:26,775
او منطقه را ترک نکرد.
او فقط ایالت را ترک کرد، درست است؟
1979
01:46:27,801 --> 01:46:29,508
پس این منطقه کجاست؟
1980
01:46:29,667 --> 01:46:30,771
این برای چیست آقا؟
1981
01:46:32,034 --> 01:46:34,105
کی میدونه کی بریم
برای دیدن دوباره این بچه ها!
1982
01:46:35,534 --> 01:46:37,605
اما این منطقه و ایالت ...
1983
01:46:38,700 --> 01:46:40,976
عیسی! شاجی پاپان!
او اینجا چه کار می کند؟
1984
01:46:41,134 --> 01:46:43,876
هر وقت او را می بینم،
دستگیر شدن توسط پلیس
1985
01:46:44,034 --> 01:46:46,207
امروز نیز. بیا
بیا
1986
01:46:52,434 --> 01:46:55,108
هی بهای بیدار شو ما داریم
به ایستگاه رسید
1987
01:46:55,501 --> 01:46:56,479
بیا!
1988
01:47:07,967 --> 01:47:09,878
چگونه آنها را پیدا کنیم؟
1989
01:47:10,068 --> 01:47:11,046
پسر پزشکی؟
1990
01:47:11,500 --> 01:47:12,478
پسر پزشکی؟
1991
01:47:12,567 --> 01:47:15,480
شاجیتا فقط می فهمند
اگر به هندی تماس بگیریم. -پس زنگ بزن
1992
01:47:15,567 --> 01:47:18,013
پزشکی بهای!
1993
01:47:18,101 --> 01:47:20,411
او اینجاست. اوه!
دوتاشون هستن؟
1994
01:47:20,434 --> 01:47:21,572
این چیزهاست؟
1995
01:47:22,100 --> 01:47:24,580
پلیس؟
- پلیس دوستان ما هستند!
1996
01:47:24,734 --> 01:47:25,712
اما فکرو؟
1997
01:47:25,767 --> 01:47:27,804
این فکرو نیست؟
جعبه را ندیدی؟
1998
01:47:27,901 --> 01:47:29,608
این دارو نیست،
برای پشت؟
1999
01:47:29,767 --> 01:47:31,474
اینجا! پول را نگه دارید!
2000
01:47:31,801 --> 01:47:33,041
اوه! کمر درد من!
2001
01:47:34,567 --> 01:47:36,547
آقا سلفی؟
- باشه!
2002
01:47:43,434 --> 01:47:44,538
باشه پس
2003
01:47:46,534 --> 01:47:48,411
وای او در آغوش نمی گیرد
بابای خودش اینطوریه
2004
01:47:49,500 --> 01:47:51,036
خداحافظ
2005
01:47:56,134 --> 01:47:57,078
پاپان!
2006
01:47:58,800 --> 01:48:01,007
به منطقه برگرد
قبل از تاریکی، قبل از اینکه متوجه شوم
2007
01:48:01,067 --> 01:48:02,944
و هیچ کس نباید
بدانید که ما اینجا ملاقات کردیم
2008
01:48:03,067 --> 01:48:04,011
دارو؟
2009
01:48:04,434 --> 01:48:06,778
سلام! ایالت هند کدام است؟
- پاکستان!
2010
01:48:06,900 --> 01:48:08,504
همین است. وجود دارد
مقداری سردرگمی
2011
01:48:08,567 --> 01:48:09,545
پاپان!
2012
01:48:10,601 --> 01:48:12,547
امیدوارم درمان شده باشم
حداقل با این، پسرا
2013
01:48:12,601 --> 01:48:13,636
تو خوب میشی پاپان!
2014
01:48:18,567 --> 01:48:19,807
گومانگلام؟
2015
01:48:20,534 --> 01:48:21,512
سلام!
2016
01:48:21,567 --> 01:48:23,444
به ایستگاه گمنگلم رسیدیم.
- چی شد؟
2017
01:48:23,468 --> 01:48:25,106
باید بگیریم
پایین چیزها را بردارید.
2018
01:48:25,600 --> 01:48:26,772
سلام! قطار را متوقف کن!
2019
01:48:28,101 --> 01:48:29,045
بیا!
2020
01:48:29,734 --> 01:48:31,680
حداقل از دست نده
این یکی، کلیتوس
2021
01:48:32,500 --> 01:48:34,741
احمق ها آنها ما را ندیدند.
هم پاپان و هم قطار رفتند.
2022
01:48:34,834 --> 01:48:36,404
قطار هم رفت.
-خدایا
2023
01:48:36,434 --> 01:48:37,777
هم پاپان و هم قطار رفتند.
2024
01:48:37,834 --> 01:48:38,938
سلام! بیا
2025
01:48:42,501 --> 01:48:43,639
خدایا! همه رفتند؟
2026
01:48:43,700 --> 01:48:45,441
اینجا کسی نیست
2027
01:48:45,601 --> 01:48:46,978
حالا به آن شیطان چه بگوییم؟
2028
01:48:47,034 --> 01:48:48,775
ما باید تمام دشنام های او را بشنویم!
-سومان!
2029
01:48:48,867 --> 01:48:49,902
هیچ کس نرفته است.
2030
01:48:49,934 --> 01:48:52,471
به درستی رسیده اند.
- چرا زودتر به من نگفتی؟
2031
01:48:52,534 --> 01:48:54,445
سریع بیا استاندارد ما را از دست ندهید
- به هیچ وجه.
2032
01:48:55,434 --> 01:48:57,038
به آنها نگاه کن که ایستاده اند
با قالب ارز
2033
01:48:57,401 --> 01:48:58,379
بله شبیه Beemappalli است.
2034
01:48:58,467 --> 01:48:59,411
Namaste.
2035
01:48:59,667 --> 01:49:03,615
ما پنهان شده بودیم زیرا
پلیس اینجا بود
2036
01:49:03,700 --> 01:49:04,770
شما هر دو کی هستید؟
2037
01:49:04,867 --> 01:49:06,744
چی؟
- ابو و کلیتوس کجا هستند؟
2038
01:49:07,500 --> 01:49:09,309
آن پسران کجا هستند
از شیطان؟ (به هندی)
2039
01:49:10,467 --> 01:49:12,743
هی بهای! ما پسرها هستیم
از "شیطان". (به زبان مالایالام)
2040
01:49:12,801 --> 01:49:14,974
نمی توانید آن را از طریق حدس بزنید
ظاهر ما؟ ما پسران او هستیم!
2041
01:49:15,001 --> 01:49:16,639
اینو نگه دار - چی هست
این؟ - این یک جعبه است.
2042
01:49:16,734 --> 01:49:17,712
اینجا بده
2043
01:49:17,934 --> 01:49:18,912
گوش کن
2044
01:49:19,434 --> 01:49:20,504
یه چیز هست
2045
01:49:20,567 --> 01:49:23,810
مخلوط با گاو بنوشید
ادرار هر روز صبح باشه؟
2046
01:49:23,901 --> 01:49:24,879
چی؟
2047
01:49:24,967 --> 01:49:26,844
او می گوید که شما
باید ادرار گاو بخورد
2048
01:49:26,901 --> 01:49:29,882
من نمی نوشم.
- می نوشم. شما جعبه را دریافت می کنید.
2049
01:49:29,967 --> 01:49:31,878
فقط شما سرخپوستان شمالی
نیاز به نوشیدن ادرار گاو!
2050
01:49:32,467 --> 01:49:33,946
او چه می گوید؟
2051
01:49:34,034 --> 01:49:35,342
این افراد چه کسانی هستند؟
2052
01:49:35,401 --> 01:49:36,744
چرا ابو و کلیتوس نیامدند؟
2053
01:49:36,834 --> 01:49:38,507
حتما کار دیگری داشتند.
2054
01:49:38,534 --> 01:49:40,514
اما فرستاده اند
افراد مناسب
2055
01:49:40,901 --> 01:49:43,074
اما..
- چی میخوای بای؟
2056
01:49:43,434 --> 01:49:44,913
پول!
- پول آنجاست، درست است؟
2057
01:49:45,301 --> 01:49:47,542
15000 روپیه در چنین کیسه بزرگ؟
2058
01:49:47,901 --> 01:49:50,313
کرالا وجود خواهد داشت
چیپس در آن، بای.
2059
01:49:53,934 --> 01:49:56,574
وقتی گفتند این یک است
من فکر کردم پول نعنا؛
2060
01:49:56,734 --> 01:49:59,578
شبیه یک قوطی بزرگ است که
می تواند تا 10 لیتر آراک را در خود جای دهد.
2061
01:49:59,667 --> 01:50:01,374
اما این.. خوبه!
2062
01:50:02,001 --> 01:50:04,572
این ضرابخانه نیست، مرد.
این طرحی برای چاپ یادداشت است.
2063
01:50:04,700 --> 01:50:06,407
مردم به سادگی به آن ضرابخانه پول می گویند.
2064
01:50:10,467 --> 01:50:11,445
چه اتفاقی افتاد؟
2065
01:50:11,634 --> 01:50:13,409
برخی از آنها گم شده است
برای این در مواقعی
2066
01:50:13,567 --> 01:50:15,376
بله دیزل باید گم شده باشد. بررسی کنید!
2067
01:50:15,967 --> 01:50:18,709
مگه ازشون نخواستم اینجا منتظر بمونن؟
2068
01:50:18,867 --> 01:50:20,608
وجود نداشت
مشکل موقع رانندگی
2069
01:50:22,434 --> 01:50:24,471
کجایند لعنتی؟
2070
01:50:24,967 --> 01:50:25,911
سلام!
2071
01:50:26,967 --> 01:50:27,945
باشه، درسته؟
2072
01:50:31,600 --> 01:50:32,840
هی سیاه با جعبه!
2073
01:50:34,434 --> 01:50:35,378
بیا اینجا
2074
01:50:36,901 --> 01:50:38,505
تفنگ؟
- بیا اینجا
2075
01:50:38,800 --> 01:50:40,837
من این را نمی دهم این
مال شیطان آقاست
2076
01:50:43,267 --> 01:50:44,769
بیا اینجا
- اینجا شلیک نکن.
2077
01:50:45,767 --> 01:50:47,405
یه تیم بزرگه
وسایل را به آنها بدهید
2078
01:50:47,467 --> 01:50:48,411
بیا
2079
01:50:48,934 --> 01:50:49,878
بیا بیرون
2080
01:50:50,467 --> 01:50:51,605
بیا
- من باید؟
2081
01:50:51,634 --> 01:50:53,910
بیا اینجا! سریع!
- وگرنه ما را می کشند! بده!
2082
01:50:54,434 --> 01:50:55,811
ما نیازی به تیراندازی نداریم، درست است؟
2083
01:50:55,867 --> 01:50:57,278
نرم بگو)"-
2084
01:50:57,500 --> 01:50:59,537
شما می دانید! خیلی ساده است بچه ها
2085
01:50:59,601 --> 01:51:00,545
آن را به من بده
2086
01:51:00,634 --> 01:51:02,807
ما آن را با این
خیلی سخته قربان
2087
01:51:04,234 --> 01:51:06,305
بده.
- جعبه را بده، خرس سیاه!
2088
01:51:06,334 --> 01:51:08,644
بده. او اسلحه را نشان می دهد.
- گم شو من نمی دهم.
2089
01:51:09,801 --> 01:51:11,940
شما به صداقت نسبت به شغل خود نیاز دارید!
2090
01:51:14,767 --> 01:51:16,440
این چیه؟
-زلزله؟
2091
01:51:17,734 --> 01:51:18,804
چه اتفاقی می افتد؟
2092
01:51:18,867 --> 01:51:19,937
(10 ثانیه قبل)
2093
01:51:23,734 --> 01:51:24,678
هی!
2094
01:51:24,900 --> 01:51:26,709
این تیراندازی نبود؟
- بله.
2095
01:51:27,167 --> 01:51:29,272
بیایید این منطقه را پاک کنیم.
- عجله کن
2096
01:51:29,401 --> 01:51:30,641
سریع برو
- بله.
2097
01:51:30,834 --> 01:51:31,812
سریع برو!
- نه!
2098
01:51:32,334 --> 01:51:33,745
اوه! این چیه؟
2099
01:51:34,734 --> 01:51:36,680
وسیله نقلیه را متوقف کنید!
2100
01:51:36,900 --> 01:51:38,470
اوه نه! جعبه من!
2101
01:51:38,868 --> 01:51:39,869
بده، ای سگ!
2102
01:51:40,234 --> 01:51:42,180
گم شو ای سگ! این جعبه ماست!
2103
01:51:42,300 --> 01:51:45,281
تو خوش شانسی که ماهیچه های من
وقتی اسلحه را نشانه گرفتی پیچ خورد!
2104
01:51:45,767 --> 01:51:48,338
از من خواستی پنهان شوم
بالای یک کامیون؟ ای سگ!
2105
01:51:48,934 --> 01:51:52,438
مگه بهت نگفتم
عینک آفتابی بزنم؟
2106
01:51:52,634 --> 01:51:54,705
همه شما احمق ها کور هستید!
2107
01:51:57,734 --> 01:51:59,441
رئیس! موفقیت!
2108
01:52:01,334 --> 01:52:02,677
آن را بررسی کنید.
- اما خاویر آقا،
2109
01:52:02,768 --> 01:52:07,376
من نمی فهمم چه کسی سعی کرد ما را بدزدد
پول با اشاره اسلحه، در راه!
2110
01:52:07,467 --> 01:52:08,844
حتی من.
- دشمنان همه جا هستند.
2111
01:52:09,168 --> 01:52:10,146
اوه! آنها بودند؟
2112
01:52:10,200 --> 01:52:12,771
احمق ها! حتما رسیده اند
کویمباتور در آن کامیون.
2113
01:52:14,201 --> 01:52:16,511
پولمان را گرفتیم، درست است؟
- بله!
2114
01:52:21,801 --> 01:52:22,871
این چیه سومان؟
2115
01:52:23,267 --> 01:52:24,746
داروخانه خیابانی پدرت؟
2116
01:52:25,334 --> 01:52:27,678
درست چک کن آقا آن را
باید در آن بطری باشد
2117
01:52:28,867 --> 01:52:30,505
خدایا! امیدوارم این باشد.
2118
01:52:30,634 --> 01:52:33,137
روزانه.. سه بار..
2119
01:52:33,401 --> 01:52:35,745
آن را سه بار اعمال کنید
در یک روز قبل از حمام
2120
01:52:35,800 --> 01:52:37,279
دردت درمان میشه
2121
01:52:37,367 --> 01:52:38,471
این چیه؟
2122
01:52:38,534 --> 01:52:39,638
این چیزی است که به ما دادند.
2123
01:52:43,467 --> 01:52:45,378
پول من کجاست؟
2124
01:52:50,634 --> 01:52:51,578
این چیه؟
2125
01:52:55,101 --> 01:52:55,841
شجیتا!
2126
01:52:56,401 --> 01:52:57,573
بیار اینجا، مرد!
2127
01:52:59,501 --> 01:53:00,707
شجیتا اینو ببین
2128
01:53:01,201 --> 01:53:03,579
نیازی به نگاه کردن نیست فقط آن را اعمال کنید.
- نه شجیتا. به این نگاه کن!
2129
01:53:03,701 --> 01:53:05,305
این داخل جعبه بود!
2130
01:53:06,301 --> 01:53:07,473
این چیه؟
2131
01:53:09,767 --> 01:53:10,711
خوشمزه است؟
2132
01:53:12,234 --> 01:53:13,440
آیا این فلز است؟
2133
01:53:14,134 --> 01:53:16,637
آیا باید آن را در پشت بمالیم
بعد از آسیاب کردن همه آن ها با هم؟
2134
01:53:16,700 --> 01:53:17,678
نه شجیتا
2135
01:53:17,734 --> 01:53:19,441
به نظر می رسد برخی
عتیقه به این نگاه کن
2136
01:53:19,600 --> 01:53:20,806
عکس فلان پادشاه هست
2137
01:53:22,067 --> 01:53:23,239
سلام! این که نیست!
2138
01:53:23,634 --> 01:53:26,114
فکر کنم این عکسش باشه
پزشکی که این را ساخته است
2139
01:53:26,467 --> 01:53:29,311
پاپان رویش 500 نوشته.
باید 500 سال قدمت داشته باشد.
2140
01:53:29,434 --> 01:53:31,607
آیا این شماره پزشک خواهد بود؟
-باهاشون تماس بگیریم؟
2141
01:53:31,767 --> 01:53:33,337
شما بچه ها اینقدر احمق هستید!
2142
01:53:33,434 --> 01:53:34,538
قطعات زیادی وجود دارد، درست است؟
2143
01:53:34,600 --> 01:53:37,444
ما باید همه آنها را کنار هم بگذاریم،
آن را روی پشت پاپان نگه دارید و آن را جوش دهید.
2144
01:53:37,500 --> 01:53:38,638
سپس آن را روی سینه من جوش دهید!
2145
01:53:39,034 --> 01:53:41,378
شجیتا نمیتونم برسم
اون فکرو روی گوشیش.
2146
01:53:41,400 --> 01:53:42,378
شما نمی خواهید!
2147
01:53:42,567 --> 01:53:45,514
آیا همه شما اکنون که ما خوشحالیم راضی هستید؟
15000 روپیه راشل بیچاره را از دست داد؟
2148
01:53:45,600 --> 01:53:46,544
آشغال ها!
2149
01:53:48,134 --> 01:53:49,238
پاپان!
- برو به جهنم!
2150
01:53:49,267 --> 01:53:50,245
شجیتا،
2151
01:53:50,300 --> 01:53:52,302
حالا چیکار کنیم
- آن را به یک فروشنده ضایعات بدهید.
2152
01:53:52,401 --> 01:53:54,108
بعد بدهیم
به «لرون» عبدالله؟
2153
01:53:54,501 --> 01:53:57,072
کمر دردش شده
یک سر درد برای ما
2154
01:53:57,134 --> 01:53:59,171
سریع وارد شوید
- دارم ازش خسته میشم
2155
01:54:00,334 --> 01:54:03,213
خاویر آقا،
من مطمئن هستم.
2156
01:54:03,401 --> 01:54:05,210
آن احمق های طناب کشی
چیزها را خواهد داشت.
2157
01:54:05,501 --> 01:54:07,708
هیچ کس دیگری در آنجا نبود
ایستگاه جدا از آنها
2158
01:54:08,001 --> 01:54:09,002
اینطور نیست؟
- آیا؟
2159
01:54:09,200 --> 01:54:10,178
ها؟
2160
01:54:11,001 --> 01:54:12,071
آنها کجا خواهند بود؟
2161
01:54:12,301 --> 01:54:13,439
آنها در خانه خواهند بود.
2162
01:54:13,500 --> 01:54:14,638
کجا دیگر می رفتند؟
2163
01:54:15,267 --> 01:54:17,713
بریم خونه اش
و مادر آن پاپان را ربوده؟
2164
01:54:18,301 --> 01:54:19,279
ایده خوبی!
2165
01:54:20,167 --> 01:54:21,237
چی گفتی؟
2166
01:54:21,534 --> 01:54:23,275
مامانش رو می دزدیم!
2167
01:54:24,000 --> 01:54:25,638
یا نیازی نیست بابا، مامان یا خواهر؟
2168
01:54:25,701 --> 01:54:27,476
سپس آن خرگوش خواهد شد
مسئولیت من باشد!
2169
01:54:28,000 --> 01:54:28,740
خاویر آقا،
2170
01:54:29,234 --> 01:54:31,714
که مال پاپان است
دختر برادر
2171
01:54:32,234 --> 01:54:34,077
به جای مامان،
آیا او را ربودیم؟
2172
01:54:34,668 --> 01:54:36,443
درست است، آقا خاویر.
2173
01:54:37,067 --> 01:54:38,705
اگر ما دختران را ربودیم،
2174
01:54:39,034 --> 01:54:41,207
هر که باشد، خواهند کرد
مثل سگ نزد ما بیا
2175
01:54:41,334 --> 01:54:43,473
ترس از شرم چه می گویند؟
2176
01:54:45,500 --> 01:54:48,538
این اولین بار در زندگی من است
که من دارم چنین کار ارزانی انجام می دهم.
2177
01:54:49,434 --> 01:54:50,572
وقت ندارم
2178
01:54:50,634 --> 01:54:52,341
تنها همین است
دلیل اینکه من این کار را می کنم
2179
01:54:53,534 --> 01:54:54,478
شما بچه ها 9 درجه؛
2180
01:54:55,200 --> 01:54:56,372
و او را ربود
2181
01:54:57,434 --> 01:54:58,310
انجام شد.
2182
01:54:58,567 --> 01:55:01,207
سومان، کمی عصبانیت نشان بده!
2183
01:55:01,901 --> 01:55:04,074
او خواهد دانست که چیست
قدرت این باتری است.
2184
01:55:05,534 --> 01:55:06,604
هی دختر!
2185
01:55:06,667 --> 01:55:08,203
زیاد سر و صدا نکن
2186
01:55:08,234 --> 01:55:09,941
بهتره بیای و
سوار اون جیپ شو
2187
01:55:10,034 --> 01:55:11,638
استراحت کن بعدش حرف میزنیم
2188
01:55:12,201 --> 01:55:14,044
برو!
- نشنیدی؟
2189
01:55:14,100 --> 01:55:15,443
شیطان خاویر در آن جیپ است.
2190
01:55:15,934 --> 01:55:17,538
هر چقدر تو
فریاد بزن تو را می بریم
2191
01:55:18,601 --> 01:55:20,137
این برای شما مایه شرمساری خواهد بود.
2192
01:55:20,367 --> 01:55:21,311
اونوقت چی بگم
2193
01:55:21,434 --> 01:55:24,210
به خودت خواهی رسید،
یا باید تو را حمل کنیم؟
2194
01:55:28,034 --> 01:55:29,377
چی؟
2195
01:55:32,167 --> 01:55:38,015
آکادمی کاتاپانا شوتوکان
کاراته و شائولین کونگ فو
2196
01:55:50,234 --> 01:55:51,178
مامانی!
2197
01:55:54,567 --> 01:55:56,274
سامان بلند نشو!
2198
01:55:56,367 --> 01:55:58,005
اگر بلند شوی لگد می زند
2199
01:55:58,434 --> 01:55:59,936
رئیس، ماشین را روشن کن!
2200
01:56:00,034 --> 01:56:02,480
او از یک خانواده بدجنس است
- بس کن!
2201
01:56:08,901 --> 01:56:10,346
این چیز...
2202
01:56:16,067 --> 01:56:21,312
من فکر می کنم اینها تکراری سکه ها هستند
توسط سلاطینی که 500 سال قبل حکومت می کردند استفاده می شد.
2203
01:56:22,101 --> 01:56:25,310
به هر حال 500 نوشته شده است
یک صفر دیگر اضافه کنید و به شما 5000 بدهید.
2204
01:56:26,034 --> 01:56:27,377
5000 کافی نیست
2205
01:56:27,501 --> 01:56:28,980
ما آن را با پرداخت پول زیادی خریدیم.
2206
01:56:29,001 --> 01:56:29,979
بیایید یک کار را انجام دهیم.
2207
01:56:30,067 --> 01:56:32,343
من آن را نمی فروشم. من آن را در خانه نگه می دارم.
- اینو نگو
2208
01:56:32,867 --> 01:56:34,869
به هر حال شما بچه ها آمدید
تمام راه اینجا، درست است؟
2209
01:56:34,968 --> 01:56:36,447
واردش نشو
بیهوده قیمت را نقل کنید
2210
01:56:37,867 --> 01:56:38,937
قیمت خواهد بود ...
2211
01:56:39,367 --> 01:56:41,074
10000."
2212
01:56:41,334 --> 01:56:42,312
یک لک
2213
01:56:44,034 --> 01:56:44,978
بله
2214
01:56:45,101 --> 01:56:47,843
یک لک خیلی زیاد است.
این امکان پذیر نخواهد بود.
2215
01:56:48,101 --> 01:56:49,205
چی بگم؟
2216
01:56:49,334 --> 01:56:53,043
من عاشق این چیزهای قدیمی هستم
عتیقه ها کمی زیاده
2217
01:56:53,101 --> 01:56:54,045
هر چه باشد!
2218
01:56:54,101 --> 01:56:55,842
یکی دیگه اضافه میکنم
صفر و 50000 بده.
2219
01:56:55,868 --> 01:56:56,846
این عادلانه است.
2220
01:56:56,900 --> 01:56:58,937
سپس 2-3 عدد دیگر اضافه کنید
صفر لطفا - بله.
2221
01:56:59,301 --> 01:57:02,043
درست از دوران کودکی، شجیتتان
عمیقاً عاشق صفرها بود.
2222
01:57:02,101 --> 01:57:03,079
آیا این است؟ چرا نه؟
2223
01:57:03,234 --> 01:57:05,475
در حال حاضر وجود دارد
3-4 صفر در 50000.
2224
01:57:05,800 --> 01:57:06,972
50000؟
2225
01:57:07,401 --> 01:57:08,971
اشکالی نداره، درسته؟
2226
01:57:09,167 --> 01:57:10,145
قطعا.
2227
01:57:10,500 --> 01:57:11,911
در اینجا شما بروید.
2228
01:57:14,067 --> 01:57:15,444
نه 1000 یا 500. باشه پس.
2229
01:57:16,267 --> 01:57:19,146
بیا یک آرامش وجود دارد
بعد از پول زدایی در حال حاضر.
2230
01:57:19,201 --> 01:57:20,839
برای چه کاری انجام دهیم
بقیه پول؟
2231
01:57:20,934 --> 01:57:22,208
ما می توانیم پاپان را بفروشیم
کلیه برای آن
2232
01:57:22,301 --> 01:57:23,837
چی؟
- می توانیم کلیه اش را بفروشیم.
2233
01:57:23,867 --> 01:57:25,073
مال من؟ من به مدت طولانی فروختم
2234
01:57:25,201 --> 01:57:26,145
سلام!
2235
01:57:26,200 --> 01:57:29,181
چرا 50000 پول داد
این چیز 15000 ارزش دارد؟
2236
01:57:29,334 --> 01:57:32,372
اگر عتیقه نباشد چه؟ چه می شود اگر
طلاست؟ بررسی کنیم؟ - شجیتا!
2237
01:57:32,867 --> 01:57:34,346
یک عتیقه است. من مطمئن هستم.
2238
01:57:34,501 --> 01:57:36,003
من عتیقه های زیادی خریده ام.
2239
01:57:36,067 --> 01:57:38,069
فقط فکر کن ما گول زدیم
او و مقداری پول به دست آورد.
2240
01:57:38,167 --> 01:57:41,114
سلام! مگه ون پاپان نیست
قدیمی تر از آن عتیقه؟
2241
01:57:41,901 --> 01:57:43,938
اگر این را بفروشیم چه چیزی بدست می آوریم؟
- یک لگد از من!
2242
01:57:44,034 --> 01:57:45,342
بیا بیایید سعی کنیم
پسرانمان را بیرون کن
2243
01:57:45,400 --> 01:57:46,811
این چیه مرد
- بیا!
2244
01:57:51,167 --> 01:57:52,145
LOnappan!
2245
01:57:53,067 --> 01:57:55,411
وقتی آنها رفتند، دریافت کنید
وسیله نقلیه ویژه ما خارج شد
2246
01:57:56,134 --> 01:57:58,114
باید با عجله به کویمباتور برویم.
2247
01:57:59,001 --> 01:57:59,945
باشه lkka
2248
01:58:00,067 --> 01:58:01,045
خدایا!
2249
01:58:01,101 --> 01:58:04,241
این عبدالله به همه چیز فکر کرد
با پول زدایی تمام شد!
2250
01:58:04,467 --> 01:58:08,813
خدایا! داری دوش میگیری به این بیچاره
بارها و بارها قاچاقچی با برکت!
2251
01:58:08,934 --> 01:58:10,072
خدایا!
2252
01:58:22,134 --> 01:58:24,876
ضرابخانه 500 به بیرون درز کرد
کشور به دنبال شورشیان است
2253
01:58:35,434 --> 01:58:37,539
شما نظم و انضباط زیادی ندارید.
- من هم همینطور احساس کردم قربان.
2254
01:58:38,834 --> 01:58:40,279
امروز خیلی چیزها یاد گرفتی
2255
01:58:40,334 --> 01:58:42,336
اگر توجه کنید، من
شما را شرمنده دیگری بسازد.
2256
01:58:42,401 --> 01:58:44,005
بیا!
- آیا من چنین فاجعه ای خواهم بود؟
2257
01:58:46,334 --> 01:58:48,109
آشان برای من فرستاده است
پیام در واتس اپ
2258
01:58:48,167 --> 01:58:49,840
آیا نامه تعلیق شما خواهد بود؟
2259
01:58:51,767 --> 01:58:54,043
آشان همیشه مرا زیر نظر دارد.
2260
01:58:54,934 --> 01:58:55,878
زمان من تغییر کرده است.
2261
01:58:55,967 --> 01:58:59,039
به همین دلیل دلم می خواست برای ژست گرفتن
این عکس با اینکه وارد شدم!
2262
01:58:59,101 --> 01:59:01,172
حالا فقط دارم
موفقیت آشان تماس می گیرد.
2263
01:59:02,934 --> 01:59:03,878
تو منو بخشیدی؟
2264
01:59:04,067 --> 01:59:05,011
مثل جهنم!
2265
01:59:05,401 --> 01:59:07,347
آن کاماتی پادام کجاست؟
- کاماتی پادام؟
2266
01:59:07,701 --> 01:59:11,945
در عکسی که الان فرستادم همه فعال هستید
در حالی که آن Kammatipadam رد و بدل شد.
2267
01:59:12,367 --> 01:59:14,813
اطلاعات مرکزی
وزارتخانه آن عکس را برای من فرستاد.
2268
01:59:14,901 --> 01:59:15,845
آقا من...
2269
01:59:15,900 --> 01:59:17,072
یک کلمه حرف نزن!
2270
01:59:17,134 --> 01:59:18,875
یک تیم از آنجا شروع شده است.
2271
01:59:19,000 --> 01:59:22,209
اگر شما افرادی را که
غروب آن را قاچاق کرد.
2272
01:59:22,267 --> 01:59:23,439
شما یک مورد رفته اید!
2273
01:59:24,134 --> 01:59:27,343
آیا رعایت می کنید
شورشیان در حال حاضر، شما احمق؟
2274
01:59:29,267 --> 01:59:30,371
این Kammatipadam چیست؟
2275
01:59:30,434 --> 01:59:31,913
این فیلم دولکر سلمان نیست؟
2276
01:59:32,001 --> 01:59:33,207
چگونه می توان آن را در یک جعبه حمل کرد؟
2277
01:59:33,301 --> 01:59:34,245
کدوم جعبه؟
2278
01:59:34,367 --> 01:59:36,005
این جعبه با این پاپان خونین.
2279
01:59:36,101 --> 01:59:37,341
آن باید جعبه فیلم باشد.
2280
01:59:40,934 --> 01:59:42,174
شجیتا، تلفن برای شما.
2281
01:59:42,701 --> 01:59:44,977
عیسی! باید از
بیمارستان برای پرداخت صورت حساب.
2282
01:59:45,434 --> 01:59:47,880
سلام!
- ای پاپان یاغی خونین!
2283
01:59:48,134 --> 01:59:50,341
آیا شما به یک
جهان اموات بین المللی در حال حاضر؟
2284
01:59:50,434 --> 01:59:52,175
من هیچی ندارم
برای انجام با لاسار.
2285
01:59:52,267 --> 01:59:53,268
وقتی پسرانم را گرفتند..
2286
01:59:53,334 --> 01:59:55,405
اگر پسران شما را بگیرند،
آیا یادداشت های جعلی چاپ می کنید؟
2287
01:59:55,700 --> 01:59:57,475
آن هم اکنون، زمانی که هیچ کس
آیا یادداشتی با آنها دارید؟
2288
01:59:59,867 --> 02:00:00,811
یادداشت های جعلی؟
2289
02:00:01,100 --> 02:00:03,046
بهتره همونجا بمونی
2290
02:00:03,168 --> 02:00:05,307
و وقتی میام، اون
کاماتی پادام... شیش!
2291
02:00:05,634 --> 02:00:07,204
با آن تسلیم شو
کامتام (نعناع پول).
2292
02:00:08,167 --> 02:00:09,111
سلام!
2293
02:00:09,200 --> 02:00:12,670
ما به جای ضرابخانه خریدیم
دارو در ایستگاه راه آهن!
2294
02:00:12,734 --> 02:00:13,678
سلام!
2295
02:00:13,801 --> 02:00:14,939
گوشیشو خاموش کرد
2296
02:00:15,334 --> 02:00:16,938
گوویندان، ماشین را آنجا پارک کن.
2297
02:00:17,034 --> 02:00:21,642
شجیتا، ناخودآگاه داریم
در حال حاضر به یک عالم اموات تبدیل شده است!
2298
02:00:21,801 --> 02:00:23,109
تو و عالم اموات!
2299
02:00:24,734 --> 02:00:26,714
چرا اینجوری گریه میکنی
- گوشی من است.
2300
02:00:27,068 --> 02:00:28,342
من فقط یک پیام دریافت کردم.
2301
02:00:29,201 --> 02:00:30,942
خدایا! دردسر بعدی چیه..
- شجیتا!
2302
02:00:31,000 --> 02:00:31,944
این ما هستیم!
2303
02:00:32,267 --> 02:00:33,211
ما؟
2304
02:00:36,667 --> 02:00:38,806
خدایا! چرا می گوید
شورشیان و همه؟
2305
02:00:40,701 --> 02:00:42,840
پاپان شدیم
به این سرعت معروف؟
2306
02:00:43,201 --> 02:00:45,044
عیسی! من فکر می کنم
پلیس ما را خواهد گرفت
2307
02:00:45,167 --> 02:00:46,168
ماشین را روشن کن پاپان!
2308
02:00:46,268 --> 02:00:49,374
او با دادن تنها 50000 به ما فریب داد.
ما باید ضرابخانه را از او پس بگیریم!
2309
02:00:51,267 --> 02:00:53,372
خیلی معامله کردی
از عتیقه جات، درست است؟
2310
02:00:53,901 --> 02:00:56,211
من خیلی Appams خریده ام
و کاری برای شما، درست است؟
2311
02:00:57,034 --> 02:00:58,308
امیدوارم او هنوز آنجا باشد.
2312
02:01:02,100 --> 02:01:06,913
گزارش اطلاعاتی می گوید که طراحی
روپیه جدید اسکناس 500 لو رفته است.
2313
02:01:07,001 --> 02:01:09,675
این بچه ها عادت داشتند دور هم بازی کنند
در همسایگی ما، درست است؟
2314
02:01:09,767 --> 02:01:10,711
بله!
2315
02:01:10,801 --> 02:01:13,941
در یک چشمک زدن
چشم، شورش شدند!
2316
02:01:14,734 --> 02:01:15,872
چه پیشرفتی!
2317
02:01:15,967 --> 02:01:18,140
اطلاعات فرستاده شد
عکس صرافی
2318
02:01:19,334 --> 02:01:20,904
مگر شاجی پاپان ما نیست؟
2319
02:01:23,934 --> 02:01:26,881
مخالفان خواستار شورشیان شدند
باید فورا دستگیر شود؛
2320
02:01:26,934 --> 02:01:29,915
و وزیر کشور باید قبول کند
مسئولیت و استعفا به زودی!
2321
02:01:30,934 --> 02:01:33,813
لوناپن، روشن کن
که نور و افزایش سرعت!
2322
02:01:34,034 --> 02:01:36,014
آن وقت کسی به ما مشکوک نخواهد شد.
- باشه
2323
02:01:39,601 --> 02:01:41,342
نمی توانست این را به ما بگوید
یک قالب یادداشت جعلی بود؟
2324
02:01:42,567 --> 02:01:44,308
اگر این را بگوید، چگونه خواهد شد
او می تواند آن را چاپ کند؟
2325
02:01:44,834 --> 02:01:47,075
خدایا! امیدوارم او هنوز آنجا باشد.
2326
02:01:56,934 --> 02:01:59,608
سلام! آیا این مال عبدالله نبود؟
راننده آمبولانس رانندگی می کند؟
2327
02:01:59,734 --> 02:02:00,678
بله پاپان!
2328
02:02:00,967 --> 02:02:02,173
عیسی! عبدالله مرد؟
2329
02:02:02,267 --> 02:02:05,510
نه شجیتا! چه می شود اگر او در داخل فرار کرد
آمبولانس که نگیریمش؟
2330
02:02:05,601 --> 02:02:06,545
درسته!
2331
02:02:06,634 --> 02:02:07,840
ون را بچرخان، پاپان!
2332
02:02:07,900 --> 02:02:08,844
تعقیب و گریز
2333
02:02:10,500 --> 02:02:11,501
بچرخان، پاپان!
2334
02:02:11,867 --> 02:02:12,971
من به شما رحم نمی کنم!
2335
02:02:14,767 --> 02:02:15,711
احمق ها
2336
02:02:16,000 --> 02:02:18,571
وقتی جایی برای پنهان شدن خواستم،
تو مرا بالای یک کامیون بردی!
2337
02:02:19,034 --> 02:02:21,742
ما خوش شانسیم که راننده احساس کرد
برای ما متاسفم و بگذار پایین بیاییم.
2338
02:02:21,801 --> 02:02:23,838
وگرنه داشتیم
برای پیاده شدن در کویمباتور.
2339
02:02:23,934 --> 02:02:24,878
خرها!
2340
02:02:25,967 --> 02:02:27,173
حالا به هیچ چیز خودت را خسته نکن!
2341
02:02:27,667 --> 02:02:30,045
اگر او را ببینیم، فقط می بینم
اینجوری بهش شلیک کن..
2342
02:02:40,734 --> 02:02:41,940
باید خودم را سرزنش کنم!
2343
02:02:42,967 --> 02:02:45,504
اگر 3 تا فیل می خریدم
به جای غذا دادن به شما بچه ها
2344
02:02:46,101 --> 02:02:48,638
میتونستم بفرستمشون
Thrisshur Pooram و مقداری پول درآورد!
2345
02:02:49,634 --> 02:02:50,578
ایده بد!
2346
02:02:50,967 --> 02:02:51,911
هیچ شکی؟
2347
02:02:52,200 --> 02:02:53,235
رفیق آقا
- بله!
2348
02:02:53,567 --> 02:02:54,511
من شک دارم.
2349
02:02:54,667 --> 02:02:55,805
بله به من بگو از من بپرس
2350
02:02:55,901 --> 02:02:57,175
شک و تردید همیشه خوب است.
2351
02:02:57,534 --> 02:02:58,979
در طول Thrisshur Pooram،
2352
02:02:59,067 --> 02:03:02,173
اگر 3 فیل خود را در میان نمایش دهیم
آیا تمام آن فیل ها فروخته می شوند؟
2353
02:03:06,734 --> 02:03:09,977
منفجر نخواهد شد من
پین را حذف نکرده اند! نه!
2354
02:03:10,767 --> 02:03:12,610
من آن را حذف نکرده ام
سنجاق. منفجر نخواهد شد
2355
02:03:12,667 --> 02:03:15,113
نیازی به ترسیدن نیست من
پین را حذف نکرده اند
2356
02:03:25,201 --> 02:03:26,578
رفیق!
2357
02:03:26,634 --> 02:03:27,908
اینطوری پاروتا درست نمی کنید.
2358
02:03:28,001 --> 02:03:30,743
یارو اونجاست
- باید اینجوری انجامش بدی
2359
02:03:30,834 --> 02:03:31,904
رفیق بلند شو
2360
02:03:32,034 --> 02:03:33,911
رفیق، تو نیستی
یارو قدیمی پاروتا
2361
02:03:33,968 --> 02:03:35,072
شما شخص بانکوک هستید.
2362
02:03:35,167 --> 02:03:37,511
آمبولانس می آید. بس کن!
2363
02:03:37,567 --> 02:03:39,012
بلند شو رفیق!
2364
02:03:39,100 --> 02:03:40,044
بس کن
2365
02:03:40,201 --> 02:03:41,441
بس کن، می گویم!
2366
02:03:42,167 --> 02:03:44,113
لونپان، آن سر و صدا چیست؟
2367
02:03:44,167 --> 02:03:45,202
چرا متوقف شدی؟
2368
02:03:45,534 --> 02:03:47,673
بیا پایین
- این آمبولانس برای بیماران نیست.
2369
02:03:47,767 --> 02:03:49,678
سپس شما فقط می گیرید
خاله ها برای عروسی می روند؟
2370
02:03:49,900 --> 02:03:51,675
یارو ببر داخل
2371
02:03:51,767 --> 02:03:53,678
این کیه؟ این همه چیست؟
2372
02:03:54,534 --> 02:03:55,478
بیا اینجا
2373
02:03:55,567 --> 02:03:57,672
لطفا من را نیز ببرید!
2374
02:04:10,800 --> 02:04:11,744
تو کی هستی؟
2375
02:04:12,400 --> 02:04:13,140
چی؟
2376
02:04:13,534 --> 02:04:14,478
نه!
2377
02:04:14,701 --> 02:04:16,044
نه! اون چیه؟
2378
02:04:16,134 --> 02:04:17,112
من آن را نمی دهم.
2379
02:04:17,468 --> 02:04:19,744
نمی دهی؟
چه چیزی را نمی دهید؟
2380
02:04:27,101 --> 02:04:28,671
یارو ببر داخل
2381
02:04:30,934 --> 02:04:33,039
paPPa، سریع برو!
2382
02:04:33,467 --> 02:04:35,538
این آنقدرها رهن نیست
گلوله این یک ون است.
2383
02:04:35,601 --> 02:04:38,104
شجیتا، آن داروها
بچه ها از بنگال تماس می گیرند.
2384
02:04:38,400 --> 02:04:40,539
lkka، قطع کن پلیس
تماس را ردیابی خواهد کرد.
2385
02:04:42,034 --> 02:04:43,138
پاپان، آنها هستند!
2386
02:04:45,667 --> 02:04:46,805
خدایا!
2387
02:04:46,901 --> 02:04:47,845
برو بیرون!
2388
02:04:48,001 --> 02:04:49,742
خدایا!
2389
02:04:49,867 --> 02:04:50,845
نجاتم بده
2390
02:04:50,934 --> 02:04:52,572
شجعیتا اون عبدالله!
2391
02:04:53,034 --> 02:04:54,604
سلام! مگه اون مرد مسلح نیست؟
2392
02:04:58,001 --> 02:04:59,912
اوه نه! دهکده نشینان خونین!
2393
02:05:00,034 --> 02:05:02,344
شروع کن در را ببند! برویم
2394
02:05:03,300 --> 02:05:04,040
خدایا!
2395
02:05:07,034 --> 02:05:08,945
ابو، بیا وسایلمان را پس بگیریم.
- اون نمرده؟
2396
02:05:10,034 --> 02:05:12,674
آن مرد مسلح به شما داد
ضربه ای که باید بهت می دادیم!
2397
02:05:12,767 --> 02:05:13,745
چی گفتی؟
2398
02:05:13,834 --> 02:05:15,939
که عشق عمیقی داشتی
برای عتیقه جات است؟
2399
02:05:16,000 --> 02:05:17,445
اینم پول برای عشقت!
2400
02:05:17,501 --> 02:05:19,447
وسایلمان را به ما بده
- همه چی رفت!
2401
02:05:19,534 --> 02:05:21,673
او همه چیز را گرفت.
توی اون آمبولانس
2402
02:05:21,767 --> 02:05:23,303
آمبولانس؟ ابو وارد شو
2403
02:05:23,401 --> 02:05:25,381
شاجی منم میام.
بیا با هم بریم
2404
02:05:25,467 --> 02:05:26,605
این چیز را دور بریز مرد!
2405
02:05:27,034 --> 02:05:28,843
از من دوری میکنی؟
- وانت را روشن کن!
2406
02:05:29,434 --> 02:05:31,380
برویم برویم
2407
02:05:32,934 --> 02:05:34,436
گم شو، مرد ضایعاتی!
2408
02:05:34,534 --> 02:05:35,478
تعقیب و گریز
2409
02:05:36,967 --> 02:05:38,969
خدایا! پول من رفته!
2410
02:05:40,467 --> 02:05:42,845
اگر من نیستم، پس هیچکس نیازی به این کار ندارد
آن را داشته باشد. الان مرتبت میکنم
2411
02:05:43,668 --> 02:05:45,409
شبیه کلاه منه
کوتاه مدت خواهد بود.
2412
02:05:45,601 --> 02:05:47,842
و چند احمق همراهش
با من چه کار کنم؟
2413
02:05:47,901 --> 02:05:48,971
کلاه من!
2414
02:05:55,700 --> 02:05:56,838
چرا گریه می کنی؟
2415
02:05:57,500 --> 02:06:02,415
دارم گریه میکنم چون تو خواهی بود
قبل از اینکه بتونم درسم رو کامل کنم زندان!
2416
02:06:02,801 --> 02:06:05,975
فیل ها در طوفان پرواز کرده اند،
و شما نگران لباس زیر خود هستید؟
2417
02:06:06,400 --> 02:06:08,346
چه زمانی این اتفاق افتاد؟
- یک سیلی محکم!
2418
02:06:12,834 --> 02:06:13,778
تماس گیرنده واقعی
2419
02:06:14,301 --> 02:06:15,405
"آهن" عبدالله.
2420
02:06:16,334 --> 02:06:17,540
این مزاحم کیست؟
2421
02:06:19,467 --> 02:06:20,411
SI Shameer.
2422
02:06:20,500 --> 02:06:23,379
این یک تماس ناشناس است. من نیستم
علاقه مند به فاش کردن نام من
2423
02:06:23,667 --> 02:06:25,772
لازم نیست اسمت رو بگی
فقط موضوع را به من بگو
2424
02:06:26,500 --> 02:06:33,384
که شاجی پاپان و پسرها بالا رفته اند
سد کولاماوو با آن ضرابخانه پول جعلی.
2425
02:06:33,667 --> 02:06:34,941
اگر الان بروید می توانید آنها را بگیرید.
2426
02:06:35,434 --> 02:06:37,710
گوویندان، حالا ماشین را روشن کن!
- باشه قربان
2427
02:06:42,600 --> 02:06:43,544
من به شما رحم نمی کنم!
2428
02:06:44,400 --> 02:06:47,006
اما چگونه این هند غربی
جانور در بین این همه؟
2429
02:06:47,567 --> 02:06:49,945
وقتی زمان های بد اینجاست، همه
این بدجنس ها درست می رسند!
2430
02:06:50,234 --> 02:06:51,269
سریع برو پاپان!
2431
02:06:51,634 --> 02:06:54,638
اون آمبولانسه اگر سریعتر بروم،
همه ما باید در آن سفر کنیم!
2432
02:06:54,701 --> 02:06:56,305
پاپان، وانت را متوقف کن!
2433
02:06:56,434 --> 02:06:57,310
چه اتفاقی افتاد؟
2434
02:06:57,468 --> 02:06:58,412
من می خواهم ادرار کنم.
2435
02:06:59,667 --> 02:07:00,839
من همه را برش می دهم!
2436
02:07:01,167 --> 02:07:02,271
عزیزم!
2437
02:07:02,401 --> 02:07:03,812
عزیزم!
2438
02:07:05,934 --> 02:07:08,505
بیا پسرها سریع رانندگی کنید
- باشه رفیق
2439
02:07:09,367 --> 02:07:10,641
شجیتا عجله کن
2440
02:07:18,567 --> 02:07:21,275
چه کسی وانت پاپان را مسدود کرد؟
برو بیرون و بزنش پاپان!
2441
02:07:30,367 --> 02:07:31,311
شاجی پاپان!
2442
02:07:31,634 --> 02:07:32,612
بیا بیرون
2443
02:07:33,167 --> 02:07:36,876
او باید فهمیده باشد
که ما آن را انجام دادیم، درست است؟
2444
02:07:37,501 --> 02:07:39,742
اگر برنگشتم،
بدنم را به خانه ببر
2445
02:07:39,834 --> 02:07:41,245
تاج گل سفارش بدم پاپان؟
2446
02:07:46,434 --> 02:07:48,243
چه اتفاقی افتاد، اوتوپ آچایا؟
2447
02:07:48,334 --> 02:07:50,280
مثل دزدان دریایی؟ آیا شما
رفتن به کلیسا؟
2448
02:07:52,767 --> 02:07:54,440
پس از آن حادثه،
2449
02:07:54,534 --> 02:07:56,377
مخالفان
سلطنتی مرا مورد ضرب و شتم قرار داد
2450
02:07:57,234 --> 02:07:59,236
بنابراین من در
بیمارستان به مدت 3 هفته
2451
02:07:59,634 --> 02:08:02,547
از آنجا پلیس مرا برد
و من را برای چند روز به زندان انداخت.
2452
02:08:02,900 --> 02:08:03,901
نه فقط این؛
2453
02:08:04,600 --> 02:08:06,409
کلاه گیس مرا هم سوزاندند!
2454
02:08:08,867 --> 02:08:10,210
اوه! پنجره بسته است.
2455
02:08:10,567 --> 02:08:11,944
باید به استلا بگویید؛
2456
02:08:12,734 --> 02:08:15,180
که ترمز خراب شد
چون یه جیپ قدیمی بود
2457
02:08:15,234 --> 02:08:16,178
نگاه کن
2458
02:08:16,334 --> 02:08:18,314
من یه ماشین نو خریدم
در حال رفتن از آنجا
2459
02:08:18,734 --> 02:08:21,476
من می توانم هر جا ترمز کنم
من با این ماشین میخوام - آیا؟
2460
02:08:23,167 --> 02:08:24,840
این چیه؟
- این را به استلا بده.
2461
02:08:25,834 --> 02:08:27,404
چوب طبل Uthup Achayan!
2462
02:08:27,867 --> 02:08:29,437
شیش!
2463
02:08:30,468 --> 02:08:31,446
من آن را می دهم.
2464
02:08:31,534 --> 02:08:32,569
همه وارد شوید
2465
02:08:37,567 --> 02:08:38,511
پاپان،
2466
02:08:38,601 --> 02:08:40,274
بیا و سریع وارد شو
2467
02:08:40,400 --> 02:08:41,344
برویم
2468
02:08:41,434 --> 02:08:42,777
او از من می خواهد که آن را به استلا بدهم.
2469
02:08:42,834 --> 02:08:44,507
ما از آن به عنوان حشرات استفاده خواهیم کرد.
2470
02:08:46,434 --> 02:08:47,538
عجله کن پاپان!
2471
02:08:47,634 --> 02:08:49,614
خفه شو این ون در حال اجرا
خودش یک معامله بزرگ است!
2472
02:08:54,234 --> 02:08:56,805
به هر حال ما برویم، حالشان چطور است
آیا می توانید به درستی ما را دنبال کنید؟
2473
02:08:56,901 --> 02:08:58,380
این چیزی است که من ندارم
درک کن رفیق
2474
02:08:59,200 --> 02:09:00,304
آژیر را متوقف کنید!
2475
02:09:01,134 --> 02:09:02,670
ای احمق! آژیر را خاموش کن!
2476
02:09:03,601 --> 02:09:04,739
آژیر را خاموش کنید!
2477
02:09:04,834 --> 02:09:06,108
این درست است!
2478
02:09:06,201 --> 02:09:07,839
می توانستیم فرار کنیم
آنها 10 کیلومتر عقب تر
2479
02:09:08,401 --> 02:09:10,506
و الان شاکی هستند
که ما را دنبال می کنند!
2480
02:09:10,834 --> 02:09:12,177
احمق های بد!
2481
02:09:12,867 --> 02:09:13,811
حرکت کن
2482
02:09:14,367 --> 02:09:15,311
احمق های خونین
2483
02:09:33,634 --> 02:09:34,578
این چیه؟
2484
02:09:34,667 --> 02:09:37,170
ون به یک تونل سقوط کرد، دوست.
- کدوم تونل؟
2485
02:09:37,234 --> 02:09:39,373
ما نمی دانیم، رفیق. این است
اطراف تاریک بیایید بررسی کنیم.
2486
02:09:39,467 --> 02:09:41,276
چشمانت را باز کن و نگاه کن!
- چراغ را روشن کن!
2487
02:09:41,634 --> 02:09:42,578
بازش کن و نگاه کن
2488
02:09:44,334 --> 02:09:45,438
آیا تونل ما را بلعید؟
2489
02:09:46,267 --> 02:09:48,338
این چیه؟
- من نمی خوام برم پیش مامان!
2490
02:09:48,467 --> 02:09:50,344
چرا؟
- مادرم مرده!
2491
02:09:50,400 --> 02:09:52,311
آن هم زمانی که یک تونل سقوط کرد!
2492
02:09:54,734 --> 02:09:55,678
رئیس!
2493
02:10:00,734 --> 02:10:02,441
رفیق، ما دوباره حرکت می کنیم!
2494
02:10:02,700 --> 02:10:04,771
آره مشکلی نیست،
مرد! حرکت کن مرد! حرکت کن
2495
02:10:05,300 --> 02:10:06,608
اما ما رانندگی نمی کنیم.
2496
02:10:06,767 --> 02:10:07,711
نه ما؟
2497
02:10:08,734 --> 02:10:09,769
پس کیست؟
2498
02:10:13,667 --> 02:10:16,045
چطور جرات میکنی با من سر و کله بزنی؟
2499
02:10:17,434 --> 02:10:20,506
حالا شما در حال ساختن
پاروتا برای تمام زندگی شما!
2500
02:10:33,267 --> 02:10:34,211
برو جلو
2501
02:10:34,634 --> 02:10:35,578
بچرخ!
2502
02:10:36,301 --> 02:10:37,405
نزدیک مردان ما توقف کنید.
2503
02:10:37,734 --> 02:10:39,042
به جلو!
2504
02:10:43,567 --> 02:10:44,637
آمبولانس را بیرون بیاور،
2505
02:10:44,767 --> 02:10:48,078
او را در داخل تنها نگه دارید، او را کتک بزنید
پالپ، و او را به هتل ما بیاورید!
2506
02:10:48,167 --> 02:10:51,637
مهمتر از همه، شما باید ضرب و شتم
او را تبدیل به گوشت چرخ کرده! برو!
2507
02:10:56,801 --> 02:10:59,748
وقتی باید به این موضوع فکر می کردید
تو تمام آن تفنگ ها و بمب ها را بیرون آوردی!
2508
02:11:01,334 --> 02:11:03,678
داداش من فقط میگیرم
آن پول ضرابخانه! لطفا
2509
02:11:04,301 --> 02:11:07,043
داداش خواهش میکنم اون رو به تنهایی بده
به من این چیه داداش
2510
02:11:07,100 --> 02:11:08,670
آیا شما به آن نیاز دارید
نعناع برای درست کردن پاروتا؟
2511
02:11:11,167 --> 02:11:12,271
برادر لطفا
2512
02:11:12,367 --> 02:11:13,710
برادر! برادر!
2513
02:11:16,367 --> 02:11:18,108
باز هم آن روستاییان!
2514
02:11:18,334 --> 02:11:19,438
شجیتا، اوست!
2515
02:11:20,634 --> 02:11:21,578
احمق ها!
2516
02:11:25,701 --> 02:11:27,408
داداش اینجوری منو نزن!
2517
02:11:27,501 --> 02:11:29,310
من سنگ کلیه دارم
اونجا رو نزن
2518
02:11:31,667 --> 02:11:32,611
پاپان!
2519
02:11:33,467 --> 02:11:34,411
کجا؟
2520
02:11:34,601 --> 02:11:35,545
آنجا!
2521
02:11:37,167 --> 02:11:38,669
آنجاست! متوجه شدم!
2522
02:11:39,434 --> 02:11:41,675
جایی که همه ما نگاه کردیم
برای تو عزیزم
2523
02:11:43,167 --> 02:11:45,647
لطفا مرا تسلیم نکنید
آن افسران اطلاعاتی، آقا.
2524
02:11:46,034 --> 02:11:48,014
من حتی هندی بلد نیستم.
2525
02:11:49,567 --> 02:11:51,478
من آنها را می گیرم، قربان. قطعا!
2526
02:11:52,201 --> 02:11:53,703
لطفا یک ساعت به من وقت بدهید
2527
02:11:56,968 --> 02:11:57,639
چیست؟
2528
02:11:57,934 --> 02:11:59,504
آقا، این شیطان خاویر است.
2529
02:12:04,967 --> 02:12:05,911
آقا!
2530
02:12:06,301 --> 02:12:07,678
این شمیر نیست؟
2531
02:12:07,967 --> 02:12:09,275
آقا من راه بدم؟
2532
02:12:10,601 --> 02:12:11,545
بله برو جلو.
2533
02:12:12,234 --> 02:12:13,372
خاویر آقا،
2534
02:12:13,601 --> 02:12:15,410
آیا راه را به آنها بدهیم؟
2535
02:12:16,401 --> 02:12:17,436
او راه خواهد داد.
2536
02:12:17,634 --> 02:12:19,204
هرگز جای او را ندهید.
2537
02:12:19,401 --> 02:12:22,314
او مزاحم شده است
پلیس خیلی وقته
2538
02:12:22,401 --> 02:12:25,439
حتی هفته قبل هم ما را ترساند
آن بمب در بشقاب - درسته!
2539
02:12:25,934 --> 02:12:27,538
دیگر چه چیزی برای از دست دادن دارید قربان؟
2540
02:12:27,900 --> 02:12:28,640
گم شو!
2541
02:12:29,201 --> 02:12:31,408
گوویندان، آن را باد کن
بوق بلند و واضح!
2542
02:12:32,367 --> 02:12:34,404
گوویندان، بیا!
- باشه قربان
2543
02:12:35,267 --> 02:12:37,269
آقا بوق زده اند.
2544
02:12:37,501 --> 02:12:38,571
احمق شمیر.
2545
02:12:38,900 --> 02:12:42,404
او یک حرکت روانی انجام می دهد.
بگذار نور بالایی از من داشته باشد.
2546
02:12:43,334 --> 02:12:45,109
آقا چراغ را روشن کردند!
2547
02:12:46,001 --> 02:12:47,412
شما هم چراغ را روشن کنید.
- تمام شد قربان
2548
02:12:47,467 --> 02:12:48,411
همین است.
2549
02:12:48,501 --> 02:12:50,242
کمی رنگ نیاز داشتیم
لامپ هم همینطور قربان
2550
02:12:50,367 --> 02:12:51,311
درست است.
2551
02:12:54,334 --> 02:12:56,371
سپس این خاویر خواهد شد
به این پایان دهید!
2552
02:12:57,067 --> 02:12:59,343
اما آقا، اجازه دهید
کمی به آنها راه بدهم؟
2553
02:12:59,501 --> 02:13:01,572
خاویر آقا، ما نداریم
برای این وقت داشته باشید
2554
02:13:01,834 --> 02:13:03,108
حالا چرا باید جنگ کنیم؟
2555
02:13:03,234 --> 02:13:04,304
خسته شدم!
2556
02:13:04,500 --> 02:13:05,444
ساکت باش!
2557
02:13:05,901 --> 02:13:07,278
اگر یک بار از او بترسم،
2558
02:13:07,368 --> 02:13:09,211
من باید باشم
برای همیشه از او می ترسم
2559
02:13:09,934 --> 02:13:11,379
محکم نگه دار!
- تو هم ماشین رو روشن کن!
2560
02:13:11,501 --> 02:13:13,913
من امروز به شما یاد می دهم چه چیزی
روانشناسی همه چیز است!
2561
02:13:14,001 --> 02:13:17,107
او در این جنگ شکست خواهد خورد و عقب نشینی خواهد کرد
جنگل با جیپش! ماشین را روشن کن!
2562
02:13:17,201 --> 02:13:19,238
خاویر، این پایان شماست!
2563
02:13:19,367 --> 02:13:22,246
تا آخرین لحظه او
فکر خواهد کرد که من دور خواهم شد.
2564
02:13:22,367 --> 02:13:24,313
وقتی متوجه می شود
من نمی کنم، او حرکت می کند!
2565
02:13:24,401 --> 02:13:26,210
برو، شمیر.
این پایان شماست!
2566
02:13:26,267 --> 02:13:27,905
آقا راه را باز کنیم؟
- خفه شو!
2567
02:13:28,000 --> 02:13:28,944
به جلو حرکت کن!
2568
02:13:29,001 --> 02:13:30,844
امروز باید به این موضوع پایان دهم.
- درسته!
2569
02:13:30,900 --> 02:13:32,277
شرمنده آقا، تو فوق العاده ای!
2570
02:13:33,434 --> 02:13:35,072
دور نشد!
2571
02:13:39,034 --> 02:13:41,014
گم شو!
2572
02:13:46,267 --> 02:13:47,837
او سعی کرد با این پاپان قاطی کند!
2573
02:13:48,100 --> 02:13:49,272
پاپان!
2574
02:13:49,367 --> 02:13:52,109
پاپان، با هم فرار کنیم؟
این؟ ما می توانیم میلیون ها درآمد داشته باشیم!
2575
02:13:52,367 --> 02:13:53,539
گم شو ای تفاله!
2576
02:13:53,600 --> 02:13:55,511
من چنین کاری نمی کنم
اعمال حرام خدا
2577
02:13:55,601 --> 02:13:57,808
اما شجیتا، ما می توانیم نگه داریم
آن را با ما به مدت 3-4 روز؛
2578
02:13:57,867 --> 02:14:00,143
3-4 کرور چاپ کنید و بدهید
آن را به پلیس به تدریج!
2579
02:14:00,201 --> 02:14:01,145
بله
2580
02:14:01,234 --> 02:14:02,338
یک لگد به تو می زنم!
2581
02:14:02,767 --> 02:14:04,508
با ما تماس نگرفتند
شورشیان قبلا؟
2582
02:14:04,901 --> 02:14:07,780
بنابراین همه شما این را به شما می گویید
آن عنوان را برای من تایید کرد؟
2583
02:14:07,834 --> 02:14:09,336
چگونه می توانیم شورشی شویم؟
2584
02:14:09,434 --> 02:14:11,072
ما به کشور کمک می کنیم، درست است؟
2585
02:14:11,134 --> 02:14:13,842
آنها فقط باید نیمی از آنها را چاپ کنند،
درست است؟ بقیه را چاپ نمی کنیم؟
2586
02:14:13,901 --> 02:14:14,845
درست است!
2587
02:14:14,934 --> 02:14:16,971
باید تسلیم شویم
این به پلیس
2588
02:14:17,267 --> 02:14:18,541
نه به این راحتی هر چند;
2589
02:14:18,867 --> 02:14:20,312
دو پرنده با یک سنگ!
2590
02:14:20,500 --> 02:14:22,844
شما به آن سربث شمیر می گویید.
2591
02:14:23,201 --> 02:14:24,509
اجازه بدهید به آن رذل دیگر خطاب کنم.
2592
02:14:24,800 --> 02:14:27,371
از اورجینال
قالب نشت کرد،
2593
02:14:27,434 --> 02:14:28,378
داداش!
2594
02:14:28,468 --> 02:14:30,778
دشوار خواهد بود
این یادداشت های جعلی را شناسایی کنید
2595
02:14:33,334 --> 02:14:34,540
به من بگو این لزار است.
2596
02:14:34,834 --> 02:14:35,812
لازار!
2597
02:14:36,101 --> 02:14:37,910
این پاپان است. شاجی پاپان.
2598
02:14:38,067 --> 02:14:39,842
حتما شنیده اید
همه چیز، درست است؟
2599
02:14:41,834 --> 02:14:43,370
پس ما می آییم
آنجا با چیزها
2600
02:14:44,234 --> 02:14:45,907
نه فقط 20..
2601
02:14:46,034 --> 02:14:48,344
چندتا چاپ کنیم
300 کرور یا بیشتر!
2602
02:14:48,534 --> 02:14:49,478
باشه
2603
02:14:49,934 --> 02:14:51,242
من بقیه تنظیمات را اینجا دارم.
2604
02:14:51,334 --> 02:14:52,312
بیا اینجا
2605
02:14:52,467 --> 02:14:54,447
باشه پس ببینمت
2606
02:14:55,768 --> 02:14:56,508
آشغال!
2607
02:14:57,134 --> 02:14:59,705
او منتظر است. من امیدوارم
او به پسرهای من صدمه نمی زند.
2608
02:14:59,934 --> 02:15:02,039
من نمی دانستم که شما
پاپان خیلی خوب است.
2609
02:15:02,767 --> 02:15:04,405
پس ما همه یک جور هستیم!
2610
02:15:04,867 --> 02:15:05,811
درسته؟
2611
02:15:06,467 --> 02:15:07,411
سلام!
2612
02:15:07,767 --> 02:15:10,270
یک بار پاپان می شود
یک قاچاقچی بزرگ،
2613
02:15:10,334 --> 02:15:12,075
آیا او ما را فراموش خواهد کرد؟
- نه!
2614
02:15:18,934 --> 02:15:19,912
عالی!
2615
02:15:21,834 --> 02:15:23,836
رئیس، هر چه گیر دادیم
با هم درست است، درست است؟
2616
02:15:24,034 --> 02:15:25,172
گم شو!
2617
02:15:25,467 --> 02:15:27,845
یادداشت مارتی انجام داده است
این کار برای مدت طولانی!
2618
02:15:27,934 --> 02:15:30,107
من فرماندار هستم
بانک ذخیره کونهامکولام
2619
02:15:30,167 --> 02:15:32,044
حتی وجود ندارد
یک ذره تفاوت
2620
02:15:32,067 --> 02:15:33,842
بین یادداشت های من و
اسکناس های بانک رزرو کنید.
2621
02:15:33,900 --> 02:15:35,709
دهانت را ببند و بگذار
این را در چاپگر
2622
02:15:35,834 --> 02:15:36,778
چیزها را خراب نکنید
2623
02:15:38,134 --> 02:15:39,112
شجیتا،
2624
02:15:39,234 --> 02:15:41,180
ما نمی دانستیم که شما
خیلی خوب بودند
2625
02:15:41,267 --> 02:15:42,473
اشکالی نداره مرد!
2626
02:15:43,067 --> 02:15:44,444
باید مسموم شود.
آن را ننوشید.
2627
02:15:45,134 --> 02:15:46,204
بعد.. اوضاع چطوره؟
2628
02:15:46,301 --> 02:15:47,439
فشار سنگین است!
2629
02:15:47,701 --> 02:15:48,941
کار ادم اینطوریه
2630
02:15:49,001 --> 02:15:50,947
سلام من را به مامانت بگو
- من خواهم کرد.
2631
02:15:51,034 --> 02:15:52,980
من مجبور نیستم بگویم
چیزی بیشتر، درست است؟
2632
02:15:53,167 --> 02:15:54,237
کار خوب، پاپان!
2633
02:15:54,800 --> 02:15:56,711
این اولین بار است که هستم
برخورد با یک قاچاقچی
2634
02:15:56,768 --> 02:15:58,338
که کل کشور
در جستجوی است.
2635
02:15:58,634 --> 02:16:00,978
ما یک انفجار در این کرالا خواهیم داشت.
2636
02:16:01,100 --> 02:16:03,171
ما می توانیم همه این کارها را انجام دهیم. اما
اول بیایید در مورد تجارت صحبت کنیم.
2637
02:16:03,234 --> 02:16:06,909
بله! اول اینها را بفروشیم
لاستیک و پول را نصف کرد.
2638
02:16:07,067 --> 02:16:08,137
کلیتو، من به تو سیلی می زنم!
2639
02:16:08,234 --> 02:16:10,339
آنجا چه خبر است؟
یک دقیقه، لازارتا!
2640
02:16:10,401 --> 02:16:11,846
آن چاپ ها را برای من بیاور
2641
02:16:12,401 --> 02:16:14,039
یک اسکناس 500 اصلی به من بدهید.
2642
02:16:14,668 --> 02:16:15,408
اینجا
2643
02:16:19,067 --> 02:16:20,637
عالی، لازارتا!
2644
02:16:20,668 --> 02:16:24,206
حتی رئیس بانک مرکزی هم نمی تواند پیدا کند
کدام اصلی است و کدام تکراری!
2645
02:16:24,267 --> 02:16:26,247
ما میلیونر هستیم، لازارتا!
2646
02:16:32,667 --> 02:16:34,146
حالا سربث شمیر را صدا کنیم؟
2647
02:16:38,001 --> 02:16:39,912
الان وقتشه
ساربات (آبمیوه) بنوشم؟
2648
02:16:41,101 --> 02:16:42,079
احمق خونین!
2649
02:16:46,268 --> 02:16:47,941
لازارتا، یک مشکل کوچک وجود دارد.
2650
02:16:49,067 --> 02:16:50,375
در یادداشت های جدیدی که چاپ کردیم،
2651
02:16:50,634 --> 02:16:51,908
گاندیجی عینک ندارد!
2652
02:16:54,667 --> 02:16:56,169
بیایید به موقعیت قبلی خود برگردیم.
2653
02:17:03,234 --> 02:17:04,178
شجیتا،
2654
02:17:04,300 --> 02:17:07,281
این چیزی است که اتفاق می افتد
هر کجا برای معامله برویم!
2655
02:17:08,267 --> 02:17:09,746
او بلند می شود!
2656
02:17:13,334 --> 02:17:15,814
آقا یادداشت ها بود
نیمه شب ممنوع است، درست است؟
2657
02:17:16,167 --> 02:17:20,172
پس وقتی از خواب بیدار شد،
برای کلیک بر روی عکس برای یادداشت های جدید،
2658
02:17:20,334 --> 02:17:22,314
باپوجی شاید فراموش کرده باشد
تا عینکش را بزند
2659
02:17:24,000 --> 02:17:25,206
لاسو بلندتر است.
2660
02:17:25,667 --> 02:17:27,044
پاپان باخت بشین
2661
02:17:27,300 --> 02:17:28,278
کلیتوس!
2662
02:17:28,667 --> 02:17:30,169
سلام شمشیر داری، ها؟
2663
02:17:30,267 --> 02:17:31,746
آیا این یک درام صحنه و لباس است؟
2664
02:17:33,767 --> 02:17:36,179
سعی کردی این لسار را گول بزنی؟
2665
02:17:36,700 --> 02:17:37,644
خوکی خونین!
2666
02:18:52,234 --> 02:18:53,713
تمومشون کن شجیتا!
2667
02:19:01,101 --> 02:19:02,637
پاپان، آنها را بزن!
2668
02:19:16,567 --> 02:19:20,071
♪.. حتی حاجی مستان هم سلام می کرد
شجاع و توانا شاجی پاپان ..♪
2669
02:19:20,101 --> 02:19:23,878
♪.. حتی یک بمب اتمی نیز خنثی می شود
خود در منظر شاجی پاپان ..♪
2677
02:21:31,734 --> 02:21:34,510
♪.. مشت های آهنین می درخشند ..♪
2678
02:21:34,567 --> 02:21:39,516
♪.. آتش است
در هر دو چشم ..♪
2679
02:21:39,634 --> 02:21:42,706
♪.. وقتی خشم در میان است
اوج، بازی آتش است ..♪
2680
02:21:42,767 --> 02:21:45,748
02:22:27,915
♪.. کسانی که آتش بازی را شعله ور می کنند، می توانند
به آفتاب سوزان در خیابان ها پاسخ دهید ...♪
2685
02:22:28,001 --> 02:22:33,747
♪.. ای جنگجویان توانا، که هستند
شنا در دریای تاریک خروشان ..♪
2686
02:22:34,834 --> 02:22:36,575
اگر مرا لمس کنی،
من آن را تحمل خواهم کرد.
2687
02:22:37,667 --> 02:22:39,442
اما اگر به پسرهای من دست بزنی..
2688
02:22:40,834 --> 02:22:41,972
من آن را تحمل نمی کنم!
2689
02:22:44,733 --> 02:22:47,714
02:27:46,706
من آن جیپ را در جایی دیده ام.
2805
02:27:50,300 --> 02:27:52,712
من خیلی وقته ازدواج نکردم
برای پیدا کردن دختری مثل تو
2806
02:27:53,200 --> 02:27:55,544
اما می توانستیم به او بگوییم.
- از او بخواهید که گم شود.
2807
02:27:55,701 --> 02:27:58,181
ما مستقیماً می رویم
کانور و بعد به مانالی.
2808
02:28:00,100 --> 02:28:01,044
شاجیتتان!
2809
02:28:01,134 --> 02:28:02,704
او برای چیست؟
- گم شو!
2810
02:28:05,567 --> 02:28:06,545
پیراهن زرد من
2811
02:28:08,133 --> 02:28:09,077
گردنبند من
2812
02:28:09,200 --> 02:28:10,645
"موندو" من، شلوار من.
2813
02:28:11,100 --> 02:28:13,546
چندتا بدشانس دیگه
همسر پسر، درست است؟
2814
02:28:13,967 --> 02:28:15,469
این کیه اتا؟
- شجعیتتان!
2815
02:28:15,667 --> 02:28:17,271
اوه! او راننده شما بود؟
2816
02:28:17,367 --> 02:28:19,244
بله من راننده اش بودم!
2817
02:28:19,567 --> 02:28:20,545
ای بازنده!
2818
02:28:20,600 --> 02:28:22,580
آیا می دانید او کیست؟
- بهش نگو لطفا
2819
02:28:22,667 --> 02:28:26,080
زمانی که من دچار رگ به رگ شدن کمر شدم، او
با همسرم فرار کردم این رذل!
2820
02:28:26,667 --> 02:28:29,011
آیا شما متاهل هستید، پوناپان چت تان؟
- نه
2821
02:28:29,067 --> 02:28:30,307
با من بیا او دیوانه است!
2822
02:28:30,534 --> 02:28:32,036
سلام! من به چیزی نیاز ندارم
2823
02:28:32,367 --> 02:28:34,176
حداقل شلوارم را پس بده!
2824
02:28:34,334 --> 02:28:36,075
شلوارم را پس بده!
2825
02:28:36,099 --> 02:28:44,099
^.^.^.^.زیرنویس توسط.^.^.^.^
® مجموعههای Sud_Arun ®
عضو Psagmeno.com