1
00:00:04,870 --> 00:00:06,270
(الشخصيات، المواقع، الأحداث، المنظمات،)

2
00:00:06,270 --> 00:00:07,740
(وخلفية هذه الدراما خيالية.)

3
00:00:08,270 --> 00:00:09,270
(الحلقة الأخيرة)

4
00:00:09,270 --> 00:00:11,910
انتظرت أن أطلب منك معروفا.

5
00:00:13,210 --> 00:00:14,380
تخلص من...

6
00:00:15,610 --> 00:00:16,780
شيم سو ريون.

7
00:00:18,550 --> 00:00:20,750
لماذا كنت تركز على قتل شيم سو ريون؟

8
00:00:22,850 --> 00:00:25,090
لأنك أردت جو دان تاي والسقيفة؟

9
00:00:27,060 --> 00:00:28,790
هل قال جو دان تاي ذلك؟

10
00:00:30,660 --> 00:00:32,060
هل قال لك...

11
00:00:34,160 --> 00:00:35,530
أنني أردت أن يكون له؟

12
00:00:35,830 --> 00:00:37,230
لدينا دليل واضح.

13
00:00:39,330 --> 00:00:40,970
لقد وجدنا بصمات أصابعك...

14
00:00:40,970 --> 00:00:43,170
مخنوق في جميع أنحاء السكين المستخدمة لقتل شيم سو ريون.

15
00:00:44,270 --> 00:00:45,740
هذه سكينتك، أليس كذلك؟

16
00:00:50,910 --> 00:00:52,050
سو ريون.

17
00:00:54,780 --> 00:00:56,450
أجيبي يا سيدة أوه.

18
00:00:56,720 --> 00:00:59,320
هل قتلت شيم سو ريون بهذه السكين؟

19
00:01:02,320 --> 00:01:03,490
نعم.

20
00:01:04,730 --> 00:01:06,090
لقد قتلتها.

21
00:01:07,030 --> 00:01:09,960
ماذا؟ ماذا قلت؟

22
00:01:13,700 --> 00:01:15,140
لقد قتلتها.

23
00:01:17,070 --> 00:01:18,170
أنا...

24
00:01:20,140 --> 00:01:21,580
كرهت سو ريون..

25
00:01:23,410 --> 00:01:24,610
حتى الموت.

26
00:01:35,460 --> 00:01:36,590
هنا...

27
00:01:36,660 --> 00:01:37,860
كل هذا خطأي.

28
00:01:39,790 --> 00:01:41,200
كل هذا بسببي.

29
00:01:42,460 --> 00:01:45,100
كان يجب أن أتعامل مع الأمر بحزم أكبر.

30
00:01:47,970 --> 00:01:49,340
لكن فات الأوان.

31
00:01:49,440 --> 00:01:52,940
لماذا هذا خطأك؟

32
00:01:53,210 --> 00:01:55,580
لا توجد طريقة لإيقاف مختل عقليا مثلها.

33
00:01:57,450 --> 00:01:59,810
حسنًا، أتمنى أن تظل قويًا.

34
00:02:00,780 --> 00:02:01,950
يمكنك العودة إلى المنزل الآن.

35
00:02:13,060 --> 00:02:14,800
كيف يمكنني شرب هذه القمامة؟

36
00:02:31,050 --> 00:02:33,350
سيد. أين أمي؟

37
00:02:33,820 --> 00:02:35,320
دعني أقابلها.

38
00:02:35,850 --> 00:02:36,950
هل هي بخير؟

39
00:02:38,050 --> 00:02:40,390
لماذا اعتقلتم شخصا بريئا؟

40
00:02:40,490 --> 00:02:42,260
ماذا تفعل أمي هنا؟

41
00:02:42,620 --> 00:02:44,130
لقد اعترفت والدتك بكل شيء.

42
00:02:44,660 --> 00:02:45,790
ماذا؟

43
00:02:47,130 --> 00:02:48,300
لا.

44
00:02:50,230 --> 00:02:51,670
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.

45
00:02:52,830 --> 00:02:54,700
لا لا...

46
00:03:01,880 --> 00:03:03,410
(ارقد بسلام، سو ريون.)

47
00:03:03,410 --> 00:03:06,210
(سوف نتذكرك، ونرسل تعازينا.)

48
00:03:06,310 --> 00:03:08,820
الناس يرسلون تعازيهم في قضية القتل المروعة..

49
00:03:08,820 --> 00:03:10,890
الذي حدث في أغلى شقة...

50
00:03:10,920 --> 00:03:12,990
- سو ريون. - في كوريا.

51
00:03:12,990 --> 00:03:14,260
- الضحية هي السيدة شيم... - مع السلامة.

52
00:03:14,360 --> 00:03:16,460
- في بهو... - سوف...

53
00:03:16,460 --> 00:03:19,560
لن أنساك أبدا

54
00:03:22,960 --> 00:03:24,270
("الأعمال الشهرية")

55
00:03:24,270 --> 00:03:27,970
سو ريون، أتمنى أن تذهبي إلى مكان أفضل.

56
00:03:29,100 --> 00:03:30,510
يا عزيزي.

57
00:03:30,510 --> 00:03:32,410
سعر منزلنا سوف ينخفض.

58
00:03:32,510 --> 00:03:34,310
- يا عزيزي. - سوف يصل إلى الحضيض.

59
00:03:35,180 --> 00:03:36,940
هذه كارثة كاملة.

60
00:03:37,850 --> 00:03:42,150
يا عزيزي. يا إلهي...

61
00:03:43,990 --> 00:03:45,420
ماذا تفكر؟

62
00:03:45,490 --> 00:03:47,460
ماذا لو سمعك أحد؟

63
00:03:48,260 --> 00:03:50,490
هل تعرف كم عدد الكاميرات التي تصور هذا المشهد؟

64
00:03:50,490 --> 00:03:51,830
أنا أعرف.

65
00:03:51,930 --> 00:03:54,360
مات شخص. إنها قضية قتل.

66
00:03:54,360 --> 00:03:56,630
لهذا السبب أنا قلقة للغاية.

67
00:03:56,730 --> 00:03:58,600
أحد السكان قتل آخر.

68
00:03:58,600 --> 00:04:00,700
لم يحدث شيء مثل هذا من قبل.

69
00:04:01,040 --> 00:04:03,740
سعر شقتنا ينخفض ​​كل يوم.

70
00:04:03,970 --> 00:04:07,440
أنا خائف من التفكير إلى أي مدى سوف تنخفض.

71
00:04:07,840 --> 00:04:09,780
كيف يمكن أن تقلق بشأن أسعار المنازل؟

72
00:04:10,040 --> 00:04:13,780
أنا خائف جدًا لدرجة أنني لا أستطيع حتى التبول في الليل.

73
00:04:14,520 --> 00:04:17,420
كيف يمكن لأوه يون هي أن تقتل سو ريون؟

74
00:04:17,420 --> 00:04:20,890
ألم تكن سو ريون هي الشخص الوحيد الذي اعتنى بها؟

75
00:04:21,160 --> 00:04:24,090
لقد وقعت في حب رجل وفقدت عقلها.

76
00:04:25,360 --> 00:04:27,400
المسكينة سو ريون خسرت كل شيء.

77
00:04:27,560 --> 00:04:29,500
لقد تحسنت وتعرضت للخيانة حقًا.

78
00:04:30,400 --> 00:04:31,600
هل رأيت الأخبار؟

79
00:04:31,600 --> 00:04:35,170
قامت أوه يون هي بتزيين مكانها مثل السقيفة.

80
00:04:35,170 --> 00:04:37,940
ناهيك عن أنها اشتهت زوج شخص آخر.

81
00:04:38,010 --> 00:04:40,510
عندما رأيت كيف قامت بتعديل وجهها بالفوتوشوب في صورة عائلتهم،

82
00:04:40,510 --> 00:04:42,310
حصلت على الرعشات.

83
00:04:42,380 --> 00:04:45,550
لابد أن هذا هو السبب وراء بدء عملها مع الرئيس جو.

84
00:04:45,550 --> 00:04:46,810
إنه أمر فظيع للغاية.

85
00:04:47,480 --> 00:04:48,750
ولكن لا يزال،

86
00:04:50,250 --> 00:04:52,890
انها ليست سيئة تماما بالنسبة لنا.

87
00:04:53,390 --> 00:04:56,660
وبهذا الحدوث، سيتم إعادة فتح قضية مقتل Min Seol A...

88
00:04:56,890 --> 00:04:58,190
لن يحدث بعد الآن.

89
00:04:58,490 --> 00:04:59,790
- حقًا؟ - حقًا؟

90
00:04:59,790 --> 00:05:03,130
كيف يمكن للشرطة التحقيق في وفاة شيم سو ريون؟

91
00:05:03,130 --> 00:05:05,930
لقد رحلت الضحية والآن ماتت والدة الضحية أيضًا.

92
00:05:05,930 --> 00:05:09,870
يجب أن نشكر أوه يون هي.

93
00:05:09,870 --> 00:05:12,240
يبدو أن كل الناس...

94
00:05:12,240 --> 00:05:14,810
لم أستطع أن أتحمل أن يتم التعامل معي في الحال.

95
00:05:14,880 --> 00:05:16,510
شيم سو ريون، أوه يون هي،

96
00:05:16,810 --> 00:05:18,110
ورو نا أيضًا.

97
00:05:18,750 --> 00:05:21,750
حاول ألا تظهر الكثير من فرحتك.

98
00:05:22,520 --> 00:05:26,150
فكر في الوقت الذي قضيناه معًا.

99
00:05:27,050 --> 00:05:31,860
إذا فكرت في الأمر، فإننا لسنا سيئي الحظ تمامًا.

100
00:05:32,030 --> 00:05:33,930
ألا تعتقد ذلك، أيها المحامي لي؟

101
00:05:34,160 --> 00:05:35,600
ولو كنا غير محظوظين

102
00:05:36,030 --> 00:05:38,570
لم نكن قادرين على العيش في قصر حراء.

103
00:05:39,570 --> 00:05:40,800
السماء...

104
00:05:42,400 --> 00:05:44,770
سوف يقف في نهاية المطاف إلى جانب الأغنياء.

105
00:05:45,410 --> 00:05:47,110
الضريبة التي ندفعها...

106
00:05:47,480 --> 00:05:49,180
يجعل العالم يدور.

107
00:05:54,520 --> 00:05:56,980
يا عزيزي...

108
00:05:57,320 --> 00:06:01,920
- أوه، عزيزي... مسكينة سو ريون... - عزيزتي.

109
00:06:01,920 --> 00:06:04,960
يا عزيزي...

110
00:06:10,800 --> 00:06:12,430
أنا فخور بك لأنك تمكنت من اجتياز الجنازة.

111
00:06:13,400 --> 00:06:15,540
ابق هنا لفترة حتى أقوم بترتيب السقيفة.

112
00:06:15,770 --> 00:06:18,040
السيدة يانغ سوف تجلب الأشياء التي تحتاجها.

113
00:06:22,110 --> 00:06:23,240
احصل على بعض الراحة.

114
00:06:24,250 --> 00:06:26,050
ماذا سيحدث الآن؟

115
00:06:29,520 --> 00:06:30,550
ماذا تقصد؟

116
00:06:30,550 --> 00:06:32,850
هل سنعود إلى السقيفة؟

117
00:06:33,090 --> 00:06:35,790
سأقوم بتنظيفه حتى يبدو وكأنه لم يحدث شيء.

118
00:06:36,760 --> 00:06:38,160
لا داعي للقلق.

119
00:06:40,800 --> 00:06:41,900
لا شيء يتغير.

120
00:06:41,900 --> 00:06:43,860
ماتت أمي هناك.

121
00:06:44,030 --> 00:06:45,630
كيف لا يمكن أن يتغير شيء؟

122
00:06:47,470 --> 00:06:49,400
هل أنت حقا بخير تماما؟

123
00:06:53,640 --> 00:06:55,310
إذا كنت حزينًا جدًا، خذ وقتًا من المدرسة...

124
00:06:55,680 --> 00:06:57,110
والدراسة في الخارج لمدة عام.

125
00:06:59,480 --> 00:07:00,610
فكر في الأمر.

126
00:07:09,960 --> 00:07:11,560
انها دائما مثل هذا.

127
00:07:13,290 --> 00:07:16,160
لا أحد يشعر بالقلق حقا علينا.

128
00:07:16,860 --> 00:07:19,500
أمي قالت أنها ستحمينا، لكنها ماتت.

129
00:07:20,700 --> 00:07:22,440
كلهم كاذبون.

130
00:07:23,540 --> 00:07:26,570
إنه أمر مزعج للغاية. أنا أكره ذلك.

131
00:07:31,510 --> 00:07:32,680
دعونا لا نعود...

132
00:07:34,020 --> 00:07:35,150
إلى ذلك المكان.

133
00:07:35,750 --> 00:07:38,120
(مركز تشيونغ أ الطبي، يخدم المرضى لمدة 30 عامًا)

134
00:07:38,120 --> 00:07:39,950
ماذا تقصد؟

135
00:07:40,120 --> 00:07:42,460
دعوى سوء الممارسة الطبية الخاصة بك منذ بضعة أشهر...

136
00:07:43,260 --> 00:07:44,860
عادت إلى الظهور مؤخرًا.

137
00:07:45,460 --> 00:07:46,960
لقد قمنا بتسوية ذلك.

138
00:07:46,960 --> 00:07:49,200
وقد تفاقمت الآثار اللاحقة للمريض،

139
00:07:49,200 --> 00:07:51,400
وأبدى عزمه على مقاضاتنا.

140
00:07:51,400 --> 00:07:54,770
بالإضافة إلى ذلك، سمعت أنه تم استجوابك من قبل الشرطة...

141
00:07:54,770 --> 00:07:56,970
بخصوص الطفل الذي مات في قصر حراء.

142
00:07:57,570 --> 00:07:59,270
لماذا لم تذكر ذلك؟

143
00:07:59,270 --> 00:08:02,310
عشرات المشاركات يوميا تغطي موقعنا،

144
00:08:02,310 --> 00:08:04,480
كلهم يطالبون بتفسير.

145
00:08:05,710 --> 00:08:07,050
ما الذي تريده؟

146
00:08:11,290 --> 00:08:12,720
لا تحصل عليه؟

147
00:08:13,750 --> 00:08:16,460
يريدون منك التنحي عن منصب مدير المستشفى.

148
00:08:17,290 --> 00:08:18,790
أعتقد أن مدير المستشفى...

149
00:08:18,790 --> 00:08:21,060
يجب أن يكون لديه هذا القدر من الشعور بالواجب تجاه مؤسسته.

150
00:08:21,660 --> 00:08:22,900
هل أنت؟

151
00:08:23,300 --> 00:08:25,400
هل قمت بإصدار قضية بشأن دعوى سوء الممارسة القديمة هذه؟

152
00:08:25,400 --> 00:08:28,570
سيتم تعليق رخصتك لمدة عام أو عامين.

153
00:08:29,340 --> 00:08:31,440
لقد تواصلت مع جامعة جونز هوبكنز في أمريكا.

154
00:08:31,440 --> 00:08:33,670
ماذا عن الدراسة هناك لفترة من الوقت؟

155
00:08:34,110 --> 00:08:36,780
أليست الأخطاء الطبية وسوء الممارسة مسألة...

156
00:08:37,180 --> 00:08:39,050
كل ذلك بسبب نقص مهارة الطبيب؟

157
00:08:42,120 --> 00:08:44,620
لقد رشحت مديرا جديدا بالفعل.

158
00:08:44,790 --> 00:08:47,660
اعتني بالبروتوكول حتى يتمكن من تولي المهمة بسرعة.

159
00:08:47,890 --> 00:08:49,020
نعم أيها المدير.

160
00:08:58,330 --> 00:09:00,330
لقد طردتني من المستشفى...

161
00:09:02,970 --> 00:09:04,970
وأخذ مني كل شيء.

162
00:09:09,310 --> 00:09:11,580
هل هذه هي النهاية التي أردتها؟

163
00:09:12,680 --> 00:09:15,820
أنا فقط أعيد كل شيء إلى ما كان عليه.

164
00:09:16,150 --> 00:09:18,020
المستشفى والمؤسسة.

165
00:09:18,690 --> 00:09:19,850
و إيون بيول.

166
00:09:21,020 --> 00:09:23,220
لقب المخرج لا يناسبك

167
00:09:24,460 --> 00:09:27,630
(مركز تشيونغ الطبي)

168
00:09:30,360 --> 00:09:32,830
لا ينبغي أن تكون جشعًا إلى هذا الحد.

169
00:09:33,330 --> 00:09:35,240
الآن، لا يوجد شيء...

170
00:09:37,440 --> 00:09:38,770
يمكنك أن تأخذ أو تبقي.

171
00:09:54,060 --> 00:09:55,260
ما هو شعورك؟

172
00:09:56,560 --> 00:09:59,930
حصلت على كعكة من مكان الحلوى المفضل لديك.

173
00:10:00,730 --> 00:10:01,960
هل سيكون لديك بعض؟

174
00:10:06,970 --> 00:10:09,040
هل حقا لن تتحدث معي؟

175
00:10:12,670 --> 00:10:13,840
بخير.

176
00:10:14,540 --> 00:10:16,980
أعتقد أنك ستتحدث أولاً عندما تشعر بالإحباط الشديد.

177
00:10:20,210 --> 00:10:23,580
أكله عندما كنت جائعا. لقد طلبت الشوكولاتة بشكل خاص.

178
00:11:16,900 --> 00:11:18,070
يا إلهي.

179
00:11:21,140 --> 00:11:22,980
من قتل سو ريون؟

180
00:11:23,080 --> 00:11:25,110
تبدو في حالة من الفوضى.

181
00:11:26,510 --> 00:11:29,880
قلت للأولاد أن يعاملوك بشكل جيد.

182
00:11:30,420 --> 00:11:31,890
أنا آسف أن هذا ليس فندقًا بالضبط.

183
00:11:32,050 --> 00:11:34,290
من قتل سو ريون؟

184
00:11:38,230 --> 00:11:41,130
حتى الملياردير العظيم يبدو منهكًا تمامًا ...

185
00:11:41,130 --> 00:11:42,700
عندما يتضور جوعا لبضعة أيام.

186
00:11:43,200 --> 00:11:44,900
فماذا لو كان لديك مباني في نيويورك؟

187
00:11:44,900 --> 00:11:46,730
ليس لديك حتى همبرغر لتأكله الآن.

188
00:11:46,970 --> 00:11:49,470
هل انا مخطئ؟ أجب يا لوغان.

189
00:11:49,570 --> 00:11:51,470
لا، انتظر، آسف.

190
00:11:51,610 --> 00:11:53,910
كانغ هو دونغ، لا، غو هو دونغ، أليس كذلك؟

191
00:11:56,410 --> 00:11:57,680
أنت تافه.

192
00:12:03,280 --> 00:12:05,620
كيف تجرؤ على خداعي؟

193
00:12:05,890 --> 00:12:08,660
كيف تجرؤ على محاولة أخذ مؤامرة ميونغ دونغ مني؟

194
00:12:11,930 --> 00:12:13,160
شكرا لك،

195
00:12:13,660 --> 00:12:15,960
تم تصويري أثناء دخولي وخروجي من مكتب المدعي العام،

196
00:12:15,960 --> 00:12:17,570
لقد ظهرت بياناتي الشخصية

197
00:12:17,570 --> 00:12:20,270
وكدت أن أقضي بعض الوقت في السجن.

198
00:12:20,800 --> 00:12:22,470
لماذا هذا خطأي؟

199
00:12:23,400 --> 00:12:26,070
هذا عليك لأنك تعيش بالطريقة التي عشت بها.

200
00:12:47,960 --> 00:12:49,600
أنا لا أنوي قتلك.

201
00:12:50,230 --> 00:12:52,230
وأنا لن تشويه لك أيضا.

202
00:12:52,730 --> 00:12:54,800
أنا أتركك تعيش لسبب واحد فقط.

203
00:12:55,900 --> 00:12:58,540
لقد تحدثت للتو مع والدك جيمس لي.

204
00:13:01,680 --> 00:13:04,080
ماذا فعلت أيها النفسي؟

205
00:13:05,210 --> 00:13:07,450
لقد تفاوضت معه.

206
00:13:07,920 --> 00:13:09,050
مع قضية Min Seol A.

207
00:13:11,220 --> 00:13:14,390
لا أستطيع أن أصدق أن هذا الشقي ساعدني مرة أخرى.

208
00:13:14,520 --> 00:13:15,760
اصمت!

209
00:13:16,390 --> 00:13:18,430
لإنقاذ حياة ابنه المريض

210
00:13:18,430 --> 00:13:21,630
لقد قام والدك ببعض الأشياء العاطفية للغاية.

211
00:13:22,160 --> 00:13:24,060
لقد تبنى Min Seol A من دار للأيتام،

212
00:13:24,060 --> 00:13:25,700
وجعلتها تتبرع بنخاع عظمها،

213
00:13:25,700 --> 00:13:28,000
تراجعت عن تبنيها وتركتها مفلسة،

214
00:13:28,300 --> 00:13:31,410
بل وقاموا بتأطيرها بتهمة السرقة وتم ترحيلها إلى كوريا.

215
00:13:31,970 --> 00:13:33,070
لدي أيضا...

216
00:13:33,870 --> 00:13:37,180
تفاصيل معاملاته مع عضو الكونجرس تشو سانغ هيون.

217
00:13:39,280 --> 00:13:41,820
كلهم جاءوا في حوزتي.

218
00:13:44,590 --> 00:13:47,020
ماذا سيحدث لوالدك...

219
00:13:48,120 --> 00:13:50,590
إذا خرج هذا السر الضخم؟

220
00:13:52,260 --> 00:13:53,390
يا.

221
00:13:53,890 --> 00:13:56,100
هل أنت مستعد لإرسال والدك إلى السجن؟

222
00:13:56,200 --> 00:13:57,700
قتلني بدلا من ذلك.

223
00:13:57,700 --> 00:13:59,270
لا، لا، بأي حال من الأحوال.

224
00:13:59,930 --> 00:14:02,670
قلت أنني لا أريد أن أقتلك.

225
00:14:03,200 --> 00:14:04,640
يبدو أنك لا تعرف،

226
00:14:04,640 --> 00:14:08,110
لكنك تستحق الكثير.

227
00:14:08,710 --> 00:14:11,710
مقابل إعادتك قطعة واحدة، والدك...

228
00:14:11,880 --> 00:14:14,080
أرسل لي الكثير من المال.

229
00:14:14,320 --> 00:14:18,420
أوه، بالطبع، أعاد أيضًا مؤامرة ميونغ دونغ بأكملها.

230
00:14:23,790 --> 00:14:25,490
الجميع يستمر بالموت.

231
00:14:26,230 --> 00:14:28,800
مين سيول أ وشيم سو ريون.

232
00:14:29,730 --> 00:14:32,930
ثم وداعا يا صديقي.

233
00:14:34,170 --> 00:14:35,870
أنت تافه!

234
00:14:36,370 --> 00:14:38,470
من قتل سو ريون؟

235
00:14:39,010 --> 00:14:41,510
لقد فعلت، أليس كذلك؟

236
00:14:41,740 --> 00:14:44,110
أقسم بحياتي، جو دان تاي،

237
00:14:44,140 --> 00:14:45,980
سأقتلك!

238
00:14:45,980 --> 00:14:47,750
جو دان تاي، أيها الأحمق.

239
00:14:49,050 --> 00:14:51,890
البقاء على حق حيث أنت! يا!

240
00:14:59,790 --> 00:15:04,790
[إصدار VIU] SBS E21 "السقيفة." إعادة المزامنة بواسطة باكيناردو

241
00:15:14,540 --> 00:15:17,780
لقد مر وقت طويل منذ أن قضينا الوقت بمفردنا.

242
00:15:19,080 --> 00:15:20,750
الخطأ الذي تعتقد أنه كان؟

243
00:15:22,180 --> 00:15:23,320
أنا آسف.

244
00:15:23,850 --> 00:15:27,650
ولكن مع ذلك، على الرغم من أن الأمر استغرق منعطفًا، فقد عدنا معًا.

245
00:15:28,020 --> 00:15:29,190
أليس هذا ما يهم؟

246
00:15:30,960 --> 00:15:32,730
الآن عرفت يقيناً..

247
00:15:32,760 --> 00:15:36,060
أنك شريكي المثالي.

248
00:15:37,100 --> 00:15:38,230
ماذا عن نخب؟

249
00:15:44,670 --> 00:15:45,810
أحبك.

250
00:16:01,120 --> 00:16:02,360
أوه يون هي!

251
00:16:05,490 --> 00:16:08,230
اشرح سبب وجودك هنا معه.

252
00:16:08,360 --> 00:16:10,600
أخبرني! ماذا كنت تفعل معه؟

253
00:16:10,600 --> 00:16:12,970
- اتركه! - ماذا تفعل؟

254
00:16:14,670 --> 00:16:16,400
ما هي علاقتك به؟

255
00:16:17,540 --> 00:16:19,970
هل نمت معه؟ هل فعلت؟

256
00:16:20,240 --> 00:16:21,510
هل نمت معه؟

257
00:16:22,580 --> 00:16:24,910
أخبرني بنفسك. أخبرني الآن!

258
00:16:24,950 --> 00:16:26,580
ارفع يديك عن امرأتي!

259
00:16:29,380 --> 00:16:30,550
ماذا؟

260
00:16:32,520 --> 00:16:35,320
كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟ كيف؟

261
00:16:35,460 --> 00:16:36,560
توقف!

262
00:16:37,560 --> 00:16:39,160
لقد سئمت وتعبت منك.

263
00:16:39,290 --> 00:16:41,600
اذهب واحمي مؤسستك بدلاً من ذلك.

264
00:16:41,600 --> 00:16:43,060
توقف عن كونك متشبثًا جدًا!

265
00:16:54,170 --> 00:16:57,140
جو دان تاي. أيها الحثالة!

266
00:16:57,410 --> 00:16:58,810
قف!

267
00:17:12,460 --> 00:17:13,560
احصل على بعض الراحة.

268
00:17:19,270 --> 00:17:22,140
راقب عن كثب أوه يون هي.

269
00:17:26,070 --> 00:17:27,670
كيف تجرؤ على المجيء إلى هنا؟

270
00:17:31,780 --> 00:17:35,480
هل العظيم تشون سيو جين يشكك بي؟

271
00:17:36,880 --> 00:17:38,720
هل أبدو كشخص ما...؟

272
00:17:39,450 --> 00:17:41,290
من سيقع في حب امرأة كهذه؟

273
00:17:41,490 --> 00:17:42,660
ماذا يعني ذلك؟

274
00:17:43,690 --> 00:17:45,660
كنت أخطط لاستخدام يون هي.

275
00:17:46,030 --> 00:17:49,460
أين يمكنني أن أجد مثل هذه الفريسة العظيمة مثلها؟

276
00:17:49,900 --> 00:17:51,630
قل لي ما كنت تخطط.

277
00:17:53,700 --> 00:17:56,170
يجب أن أرد لسو ريون بالضبط ما فعلته بي.

278
00:17:56,770 --> 00:17:58,640
سيؤدي ذلك إلى تنظيف كل شيء.

279
00:17:59,010 --> 00:18:01,410
شركتي، مؤسستك، وقضية Min Seol A...

280
00:18:01,680 --> 00:18:02,880
سوف يعود كل شيء إلى حيث ينتمي.

281
00:18:07,210 --> 00:18:09,080
هل تقول أنك سوف تتخلص من سو ريون؟

282
00:18:11,150 --> 00:18:12,290
ماذا عن يون هي؟

283
00:18:14,290 --> 00:18:16,460
كنت سأتخلى عنها بمجرد أن انتهيت على أي حال.

284
00:18:16,790 --> 00:18:20,060
إذا لعبنا بها بشكل صحيح، فسوف تفعل ما نريده بالضبط.

285
00:18:21,230 --> 00:18:24,330
أليست هي الطريقة المثالية للوصول إلى Su Ryeon؟

286
00:18:26,270 --> 00:18:29,400
هل هذا هو سبب احتياجك إلى يون هي؟

287
00:18:34,370 --> 00:18:38,210
لا يزال لديك، جو دان تاي.

288
00:18:40,310 --> 00:18:41,820
كيف يمكنني المساعدة؟

289
00:18:44,990 --> 00:18:46,650
أحتاج إلى الأموال الآن.

290
00:18:47,320 --> 00:18:50,060
حساباتي مجمدة بسبب لوغان وأنا عالق.

291
00:19:03,400 --> 00:19:04,540
مرحباً، عضو الكونجرس.

292
00:19:04,810 --> 00:19:07,570
الرئيس جو، أنت تعرف كيف تسير الأمور الآن.

293
00:19:16,650 --> 00:19:19,420
من الخطر أن نلتقي بهذه الطريقة.

294
00:19:21,660 --> 00:19:23,560
لا أستطيع تغطية هذا واحد.

295
00:19:23,620 --> 00:19:25,260
لا أستطيع أن أسمح لك بالخروج على أحد الأطراف...

296
00:19:25,360 --> 00:19:27,960
وينتهي بك الأمر بخسارة مقعدك الذي حصلت عليه بشق الأنفس في الكونغرس.

297
00:19:29,330 --> 00:19:31,730
سأعتبر ذلك يعني أنك تفهم.

298
00:19:32,100 --> 00:19:33,230
حتى الآن،

299
00:19:34,400 --> 00:19:38,310
هذه هي الطريقة التي كنت أدعمك بها ولأعمالك.

300
00:19:46,780 --> 00:19:48,380
يصل إلى مبلغ ضخم.

301
00:19:49,020 --> 00:19:52,520
هل تمانع لو أرسلت ذلك إلى النائب العام؟

302
00:19:54,720 --> 00:19:56,760
الرئيس جو، ماذا تفعل؟

303
00:20:04,400 --> 00:20:07,070
أنا تشون سيو جين، مدير مؤسسة Cheong A.

304
00:20:12,540 --> 00:20:14,880
ماذا عن اكتساب بعض العلاقات الجديدة...

305
00:20:16,440 --> 00:20:18,180
والصعود أعلى؟

306
00:20:21,750 --> 00:20:23,720
وسوف أساعد بأفضل ما أستطيع.

307
00:20:26,120 --> 00:20:27,290
الأمر متروك لك.

308
00:20:28,390 --> 00:20:30,290
أنا لا أنزل وحدي أبدا.

309
00:20:30,920 --> 00:20:32,060
إذا كنت أعيش،

310
00:20:33,330 --> 00:20:35,100
سوف تعيش كذلك.

311
00:20:55,250 --> 00:20:57,620
قضية J King Holdings التي أنت فيها،

312
00:20:58,020 --> 00:20:59,350
وقضية الفساد الخاصة بمؤسسة Cheong A.

313
00:20:59,800 --> 00:21:02,860
ابتكر قصة لإغلاقها الآن.

314
00:21:16,540 --> 00:21:19,140
(مركز شرطة سيول جانجنام)

315
00:21:20,910 --> 00:21:23,280
لديك حتى اليوم لتسليم نفسك.

316
00:21:25,450 --> 00:21:27,280
أسرع واذهب إلى مركز الشرطة الآن.

317
00:21:28,550 --> 00:21:30,180
إذا رفضت التعاون

318
00:21:31,150 --> 00:21:32,850
سينتهي الأمر بـ رو نا...

319
00:21:33,420 --> 00:21:34,860
تمامًا مثل سيول أ.

320
00:21:47,130 --> 00:21:49,100
(مركز شرطة سيول جانجنام)

321
00:21:50,620 --> 00:21:54,280
السكرتير تشو. ما الذي تفعله هنا؟

322
00:21:54,280 --> 00:21:56,580
الرئيس جو يريدك في السقيفة على الفور.

323
00:21:57,110 --> 00:21:58,380
يقول أنه مهم.

324
00:22:05,480 --> 00:22:08,890
سيدة يانغ، أنت أخيرًا تجعلين نفسك جديرة بالاهتمام.

325
00:22:11,860 --> 00:22:13,520
لقد أعطيتني...

326
00:22:14,460 --> 00:22:15,760
فكرة عظيمة.

327
00:22:17,530 --> 00:22:18,760
سآخذ هذا و...

328
00:22:20,930 --> 00:22:22,100
انها جميلة.

329
00:22:24,370 --> 00:22:26,300
الآن نحتاج فقط إلى سو ريون.

330
00:22:29,310 --> 00:22:31,480
استمر. اتصل بها.

331
00:22:32,280 --> 00:22:33,880
إذا قلت أن الأطفال في خطر،

332
00:22:34,880 --> 00:22:36,350
سوف تندفع مباشرة.

333
00:22:36,650 --> 00:22:37,780
نعم يا سيدي.

334
00:22:46,860 --> 00:22:49,090
سيدة يانغ، ما الأمر؟

335
00:22:49,360 --> 00:22:53,130
سيدة شيم، الرئيس أخذ الأطفال إلى دراسته مرة أخرى!

336
00:23:16,490 --> 00:23:17,790
لقد وصلت للتو إلى هنا.

337
00:23:18,790 --> 00:23:19,990
سوف تستيقظ قريبا.

338
00:23:23,990 --> 00:23:26,600
سيوك هون! سوك كيونغ!

339
00:23:57,260 --> 00:23:58,800
كيف يمكنك...

340
00:24:01,030 --> 00:24:03,530
أنت الشخص الذي تسبب في هذه الفوضى بأكملها.

341
00:24:24,990 --> 00:24:26,790
يا للأسف.

342
00:24:27,790 --> 00:24:31,190
انتقامك سينتهي بموتك.

343
00:24:32,000 --> 00:24:35,700
ومع ذلك ستستطيع أن تلتقي..

344
00:24:35,930 --> 00:24:39,200
ابنتك الميتة التي افتقدتها كثيرا.

345
00:24:39,770 --> 00:24:40,870
هل أنت سعيد؟

346
00:24:41,710 --> 00:24:43,840
الرئيس جو، أنا هنا.

347
00:24:50,880 --> 00:24:52,050
الرئيس جو؟

348
00:24:54,990 --> 00:24:56,090
مع السلامة.

349
00:25:10,270 --> 00:25:11,870
الرئيس جو، هل أنت هنا؟

350
00:25:24,980 --> 00:25:26,380
سو ريون؟

351
00:25:41,500 --> 00:25:42,630
سو ريون.

352
00:25:44,500 --> 00:25:47,040
سو ريون ...

353
00:25:51,480 --> 00:25:53,610
سو ريون، هل أنت بخير؟ سو ريون.

354
00:25:55,410 --> 00:25:58,850
ماذا؟ لا أستطيع أن أسمعك.

355
00:26:04,590 --> 00:26:05,690
سو ريون.

356
00:26:06,390 --> 00:26:08,330
سو ريون؟

357
00:26:08,460 --> 00:26:11,060
سو ريون، انهض. لا تموت.

358
00:26:11,060 --> 00:26:13,700
لا يمكنك أن تموت! لا!

359
00:26:14,060 --> 00:26:17,000
سو ريون، لا! لا يمكنك أن تموت.

360
00:26:17,000 --> 00:26:19,000
لا يمكنك أن تموت...

361
00:27:07,650 --> 00:27:09,250
هل فعلت ذلك؟

362
00:27:09,550 --> 00:27:10,750
لقد قتلت زوجتي؟

363
00:27:11,020 --> 00:27:13,160
كيف يمكنك مثل هذا الشيء الفظيع؟

364
00:27:14,490 --> 00:27:15,890
خذها بعيدا الآن!

365
00:27:19,100 --> 00:27:21,300
هل كانت لديك مشاعر تجاه أوه يون هي؟

366
00:27:22,270 --> 00:27:23,370
ولا حتى مرة واحدة؟

367
00:27:23,630 --> 00:27:25,640
أقسم أنني لم أشعر بأي شيء قط.

368
00:27:26,800 --> 00:27:29,640
إذا كنت لطيفًا مع الفقراء،

369
00:27:29,640 --> 00:27:31,440
إنهم يميلون إلى أن يكونوا ساذجين جدًا.

370
00:27:32,680 --> 00:27:35,610
لماذا أقع في حب فتاة تافهة مثلها؟

371
00:27:40,020 --> 00:27:41,990
بفضل ذلك،

372
00:27:42,650 --> 00:27:45,490
كنا قادرين على حماية ما كان لنا.

373
00:27:47,160 --> 00:27:49,060
لكن لماذا أوه يون هي...

374
00:27:49,790 --> 00:27:52,560
تعترف بأنها قتلتها؟

375
00:27:52,860 --> 00:27:55,700
كان الدليل مؤكدًا جدًا، لذا ربما استسلمت للتو.

376
00:27:57,470 --> 00:28:01,270
لكني على يقين أن هناك شيئاً ما..

377
00:28:01,570 --> 00:28:03,340
بين شيم سو ريون وأوه يون هي.

378
00:28:03,940 --> 00:28:07,680
يبدو أن أوه يون هي فعلت شيئًا خاطئًا للغاية.

379
00:28:07,680 --> 00:28:11,110
شيء لا يمكن أن يغفر له أبدا.

380
00:28:11,680 --> 00:28:14,520
هل هناك خطب ما ؟ ماذا يمكن أن يكون؟

381
00:28:14,750 --> 00:28:16,520
لست متأكدا.

382
00:28:18,490 --> 00:28:21,660
على أية حال، إنه أمر جيد بالنسبة لنا.

383
00:28:22,130 --> 00:28:24,660
سيتم إرسال أوه يون هي إلى النيابة غدًا.

384
00:28:25,460 --> 00:28:27,360
سمعت أن محاميًا عامًا سيتولى القضية.

385
00:28:27,660 --> 00:28:32,370
عندها لن تكون هناك مشكلة في إدانةها.

386
00:28:34,240 --> 00:28:38,110
كل هذا سينتهي في النهاية.

387
00:28:45,580 --> 00:28:47,320
أنت كهذا...

388
00:28:49,650 --> 00:28:51,020
رجل مرعب.

389
00:28:52,390 --> 00:28:54,020
لهذا السبب أنا منجذبة إليك.

390
00:28:54,290 --> 00:28:55,560
أسمعك تقول ذلك...

391
00:28:56,860 --> 00:28:58,400
يثيرني بالفعل.

392
00:28:58,430 --> 00:29:02,500
لكنك لم تقتلها بنفسك، أليس كذلك؟

393
00:29:03,070 --> 00:29:05,340
سمعت أن المشهد كان مروعًا جدًا.

394
00:29:07,840 --> 00:29:09,170
مستحيل يا أنا؟

395
00:29:09,670 --> 00:29:12,010
كيف يمكن أن أفعل مثل هذا الشيء القاسي؟

396
00:29:12,740 --> 00:29:15,080
أنت تعلم أنني لا أستطيع حتى سحق نملة.

397
00:29:15,810 --> 00:29:18,620
لقد اعتنيت بالأمر بدقة، لذلك لا داعي للقلق.

398
00:29:20,380 --> 00:29:22,190
ما زلت أشعر بالفضول بشأن شيء ما.

399
00:29:24,220 --> 00:29:26,260
من قتل مين سيول أ؟

400
00:29:26,760 --> 00:29:28,260
من يهتم؟

401
00:29:29,090 --> 00:29:32,700
المهم أننا تخلصنا من الأشواك الموجودة على جوانبنا.

402
00:29:33,160 --> 00:29:36,530
لقد تخلصنا من Min Seol A وكذلك والدتها.

403
00:29:37,330 --> 00:29:38,440
وداعا وداعا.

404
00:29:39,440 --> 00:29:40,840
وداعا وداعا.

405
00:29:49,450 --> 00:29:53,080
(مركز شرطة جانجنام)

406
00:29:58,290 --> 00:29:59,420
سيد.

407
00:30:00,560 --> 00:30:01,760
هل مازلت هنا؟

408
00:30:01,960 --> 00:30:04,130
ليس هناك فائدة من البقاء هنا.

409
00:30:04,490 --> 00:30:06,430
من فضلك دعني أرى أمي.

410
00:30:07,730 --> 00:30:09,270
هناك شيء غير صحيح.

411
00:30:09,900 --> 00:30:11,600
من المستحيل أن تفعل أمي ذلك.

412
00:30:12,370 --> 00:30:14,070
أنا أعرفها أفضل.

413
00:30:14,300 --> 00:30:16,910
هل تعرف كم كانت تحب السيدة شيم؟

414
00:30:17,770 --> 00:30:19,110
هذا لا معنى له.

415
00:30:20,510 --> 00:30:22,180
دعني أتحدث معها.

416
00:30:22,950 --> 00:30:24,880
هل يمكنك أن تسمح لي برؤيتها؟

417
00:30:26,550 --> 00:30:28,080
قالت والدتك لا.

418
00:30:28,720 --> 00:30:31,520
سألت عدة مرات، لكنها قالت لا. ماذا يمكننا أن نفعل؟

419
00:30:32,260 --> 00:30:35,660
قالت يمكنك الذهاب والبقاء في منزل جدتك.

420
00:30:38,190 --> 00:30:39,330
لن أذهب.

421
00:30:40,560 --> 00:30:42,130
لن أذهب إلى أي مكان...

422
00:30:42,700 --> 00:30:44,430
حتى أرى أمي.

423
00:30:54,180 --> 00:30:55,580
أنا المدافع العام الخاص بك.

424
00:30:56,310 --> 00:31:00,150
لقد وجدنا عدة أشياء في منزلك تثبت...

425
00:31:00,150 --> 00:31:01,750
أنك طاردت جو دان تاي.

426
00:31:02,290 --> 00:31:04,420
لقد تسللت إلى السقيفة عدة مرات...

427
00:31:04,420 --> 00:31:06,420
وسرقت أغراض شيم سو ريون...

428
00:31:06,420 --> 00:31:07,960
وحتى ارتدت ملابسها.

429
00:31:07,960 --> 00:31:11,490
أنت تتظاهر بأنك شيم سو ريون، كل هذا مسجل على الشريط.

430
00:31:12,000 --> 00:31:14,060
سيتم نقلك إلى مركز الاحتجاز...

431
00:31:14,360 --> 00:31:16,130
بمجرد إصدار أمرك غدًا.

432
00:31:17,270 --> 00:31:19,270
لم أطلب محاميًا أبدًا.

433
00:31:19,540 --> 00:31:23,140
حسنًا، أعلم أنه ليس لديك فرصة للفوز،

434
00:31:23,940 --> 00:31:25,580
ولكن عليك أن تظهر الندم..

435
00:31:26,140 --> 00:31:28,240
من أجل ابنتك على الأقل.

436
00:31:28,240 --> 00:31:31,110
هذه هي الطريقة التي سيتم بها تخفيض العقوبة الخاصة بك.

437
00:31:33,080 --> 00:31:35,190
سمعت أن ابنتك كانت تقيم...

438
00:31:35,190 --> 00:31:36,720
في مركز الشرطة لعدة أيام.

439
00:31:37,590 --> 00:31:39,320
هل حقا لن تقابلها؟

440
00:31:41,690 --> 00:31:43,030
لا، لن أفعل.

441
00:31:44,690 --> 00:31:47,330
فقط أخبرها أن تعود إلى المنزل.

442
00:31:48,870 --> 00:31:50,730
أنا أعترف بجميع التهم الموجهة لي.

443
00:31:52,340 --> 00:31:53,440
فقط...

444
00:31:54,940 --> 00:31:56,870
اختتم هذا في أقرب وقت ممكن.

445
00:31:58,070 --> 00:31:59,180
إنها تخرج.

446
00:31:59,610 --> 00:32:00,980
هل قتلتها حقاً؟

447
00:32:00,980 --> 00:32:03,110
لماذا قتلتها؟ هل كان ذلك بسبب علاقتك؟

448
00:32:03,110 --> 00:32:04,710
لماذا قتلتها بهذه الوحشية؟

449
00:32:04,710 --> 00:32:06,420
لماذا طعنتها عدة مرات؟

450
00:32:06,420 --> 00:32:08,950
هل دافعك هو كراهيتك للأغنياء؟

451
00:32:08,950 --> 00:32:11,020
متى بدأت تحسد الضحية؟

452
00:32:11,250 --> 00:32:13,090
هل حسدتها أم كرهتها؟

453
00:32:13,090 --> 00:32:15,690
- قل شيئا. - ألا تشعر بالأسف حتى؟

454
00:32:16,360 --> 00:32:18,190
أمي، كل هذا ليس صحيحا.

455
00:32:18,260 --> 00:32:19,730
أعلم أنك لم تفعل ذلك.

456
00:32:20,200 --> 00:32:22,870
من فضلك قل لهم أن هذا ليس صحيحا! أخبرهم الآن!

457
00:32:22,870 --> 00:32:24,200
أخبرهم الآن!

458
00:32:24,200 --> 00:32:26,700
أم. أمي...

459
00:32:27,640 --> 00:32:29,110
أمي، أنظري إلي.

460
00:32:29,110 --> 00:32:31,940
أمي، من فضلك أنظر إلي.

461
00:32:31,940 --> 00:32:35,250
أمي، أنظري إلي مرة واحدة فقط.

462
00:32:35,450 --> 00:32:39,120
أم. أمي...

463
00:32:39,220 --> 00:32:41,320
أمي... أمي!

464
00:32:47,190 --> 00:32:49,660
أم!

465
00:33:17,550 --> 00:33:21,390
(إنه خطأك! أيها القاتل!)

466
00:33:23,060 --> 00:33:24,490
(مختل عقليا)

467
00:33:24,490 --> 00:33:25,830
(العالم السفلي، عد إلى قرية بوسوك!)

468
00:33:25,830 --> 00:33:27,130
(ارحل أيها المختل! قاتل مملوء بالدونية!)

469
00:33:28,360 --> 00:33:29,470
(أوه يون هي شريرة! عار على قصر هيرا!)

470
00:33:29,470 --> 00:33:30,630
(يعيش هنا قاتل).

471
00:33:34,340 --> 00:33:36,310
(سعر منزلنا ينخفض. اخرج من هنا.)

472
00:33:46,450 --> 00:33:47,880
متى ستعطيني ذلك؟

473
00:33:51,190 --> 00:33:52,690
إنه ليس باهظ الثمن.

474
00:33:55,090 --> 00:33:56,190
أحبها.

475
00:34:05,870 --> 00:34:07,040
يا.

476
00:34:08,940 --> 00:34:10,440
أين كنت؟

477
00:34:10,640 --> 00:34:12,440
كان هذا المكان في حالة من الفوضى الكاملة.

478
00:34:13,280 --> 00:34:15,010
كدت أن أفقد عقلي من كل الضجيج.

479
00:34:15,810 --> 00:34:17,410
اعتقدت أنك هربت أو شيء من هذا.

480
00:34:17,450 --> 00:34:18,580
ماذا تريد؟

481
00:34:19,620 --> 00:34:21,820
هل تريد أن تناديني بابنة القاتل أيضاً؟

482
00:34:22,550 --> 00:34:24,790
افعلها. أقسم لي كل ما تريد.

483
00:34:25,190 --> 00:34:27,060
أنا هنا، لذا قل ما تريد.

484
00:34:28,190 --> 00:34:29,290
هل...

485
00:34:30,660 --> 00:34:31,830
يأكل؟

486
00:34:32,460 --> 00:34:33,600
ماذا؟

487
00:34:34,200 --> 00:34:35,600
أكل هذا.

488
00:34:35,600 --> 00:34:37,000
لا يمكنك البكاء على معدة فارغة.

489
00:34:37,930 --> 00:34:40,100
فقط ابق هادئًا وتظاهر أنك لست بالمنزل.

490
00:34:40,340 --> 00:34:42,040
أنت لا تعرف متى سيعود الناس.

491
00:34:44,840 --> 00:34:46,540
(القاتل)

492
00:34:46,540 --> 00:34:49,010
(قاتل مملوء بالدونية! شيطان)

493
00:35:16,270 --> 00:35:19,440
أمي ماذا أفعل؟

494
00:35:21,180 --> 00:35:22,980
ماذا أفعل الآن؟

495
00:35:39,330 --> 00:35:41,530
(سيبدأ الجزء الثاني قريبا.)

496
00:35:47,260 --> 00:35:51,280
(بعد 6 أشهر)

497
00:35:51,390 --> 00:35:55,360
بفضل كل مساعدتكم، أعتقد أنه سيتم تبرئتي.

498
00:35:55,900 --> 00:35:58,660
كيف يمكنني أن أسدد لك؟

499
00:35:59,000 --> 00:36:00,590
قلت لك...

500
00:36:01,170 --> 00:36:03,400
أنني سأساعدك عندما تحتاجني.

501
00:36:04,170 --> 00:36:06,300
هذا لا شيء.

502
00:36:07,080 --> 00:36:09,770
سأبقى وفيا لك ولأصدقائك..

503
00:36:09,880 --> 00:36:11,500
لبقية حياتي.

504
00:36:14,750 --> 00:36:18,080
وهل تعرف ماذا قالوا في الأخبار؟

505
00:36:18,320 --> 00:36:20,310
هذا كله مزيف.

506
00:36:20,760 --> 00:36:24,080
تلك المرأة الميتة جهزت كل هذا لتحصل على أموال التسوية...

507
00:36:24,230 --> 00:36:25,650
من أجل طلاقهما.

508
00:36:25,700 --> 00:36:26,850
ماذا؟

509
00:36:27,000 --> 00:36:29,120
ما هو اسم مرضها مرة أخرى؟

510
00:36:29,470 --> 00:36:30,720
الاضطراب الوهمي.

511
00:36:31,270 --> 00:36:34,130
لقد ثرثرت عن ابنة لم تكن موجودة أصلاً.

512
00:36:34,570 --> 00:36:37,830
لا أستطيع أن أصدق أن هذا النوع من المرض موجود.

513
00:36:38,940 --> 00:36:40,630
- حقًا؟ - نعم.

514
00:36:42,580 --> 00:36:44,180
رئيس مجلس إدارة شركة J King Holdings،

515
00:36:44,180 --> 00:36:47,750
إطلاق سراح المتهم بالاختلاس والاحتيال الاستثماري..

516
00:36:47,750 --> 00:36:49,480
بدون رسوم.

517
00:36:49,990 --> 00:36:53,350
اكتشفت الشرطة كيف أن ضحية قضية قتل قصر هيرا،

518
00:36:53,420 --> 00:36:56,790
(شيم)، قام بتلفيق الوثائق بدقة...

519
00:36:56,790 --> 00:36:59,790
للاستفادة من طلاقها مع الرئيس جو.

520
00:37:00,600 --> 00:37:03,900
وكان الضحية شيم يعاني من مرض.

521
00:37:03,900 --> 00:37:06,360
يعرف بالاضطراب الوهمي..

522
00:37:08,170 --> 00:37:11,530
أمي، هل يمكنني التوقف الآن؟

523
00:37:11,780 --> 00:37:13,600
ذراعي على وشك السقوط.

524
00:37:15,210 --> 00:37:17,900
أمي، يرجى أن يغفر لنا الآن.

525
00:37:17,910 --> 00:37:20,340
لقد تمت تبرئتنا جميعًا من التهم الموجهة إلينا.

526
00:37:20,450 --> 00:37:23,140
هل تعرف كم أنفقت من المال لتحقيق ذلك؟

527
00:37:23,490 --> 00:37:26,080
لقد قمت بتعيين 10 محامين.

528
00:37:26,790 --> 00:37:28,980
لقد شوهت حتى سمعة والدك.

529
00:37:29,560 --> 00:37:32,450
لن نفعل ذلك مرة أخرى أبدًا. يرجى أن يغفر لنا الآن.

530
00:37:34,260 --> 00:37:36,990
مي جا، ألا تعتقدين أن هذا يكفي؟

531
00:37:40,240 --> 00:37:41,560
ابني.

532
00:37:42,040 --> 00:37:45,330
لا تتورط أبدًا في مثل هذه الفوضى السيئة مرة أخرى.

533
00:37:46,980 --> 00:37:50,240
والدك يفكر في تحويلك إلى سياسي.

534
00:37:51,210 --> 00:37:52,840
سياسي؟ أنا؟

535
00:37:53,280 --> 00:37:56,580
لقد حان الوقت ليولد سياسي في عائلتنا.

536
00:37:57,220 --> 00:38:00,910
لذلك عليك الحذر الشديد حتى لا تقع في فخ...

537
00:38:01,090 --> 00:38:03,320
في أي نوع من الفضيحة. فهمتها؟

538
00:38:04,130 --> 00:38:05,290
أنت أيضاً.

539
00:38:06,100 --> 00:38:07,250
نعم يا أمي.

540
00:38:09,030 --> 00:38:10,590
عضو الكونجرس؟

541
00:38:13,670 --> 00:38:14,860
هذا يبدو رائعا.

542
00:38:22,750 --> 00:38:26,410
أعرف مدى صعوبة التحقيق من قبل النيابة العامة.

543
00:38:27,120 --> 00:38:30,410
كل هذا بفضلك، الذي ساعد في كشف الحقيقة.

544
00:38:30,520 --> 00:38:33,780
قام خريجونا بمظاهرات لتحريرك.

545
00:38:34,220 --> 00:38:37,150
أصدر الأفراد في صناعة الموسيقى أيضًا ...

546
00:38:37,160 --> 00:38:39,390
العديد من المقابلات في وسائل الإعلام قائلين إنهم وقفوا بجانبك.

547
00:38:39,800 --> 00:38:41,250
هذا ليس مفاجئا.

548
00:38:41,330 --> 00:38:44,570
أعتقد أنك قد حصلت على جزاء أعمالك الطيبة...

549
00:38:44,570 --> 00:38:48,070
والتبرعات السرية التي ساهمت في مجتمعنا.

550
00:38:48,070 --> 00:38:49,800
أنا، ما دو كي، أؤمن بذلك حقًا.

551
00:38:50,040 --> 00:38:53,170
يسعدني أن أرى أنني عشت حياة ذات معنى.

552
00:38:54,940 --> 00:38:58,340
لن يتم ذكر مخالفات Cheong A بعد الآن.

553
00:38:59,920 --> 00:39:01,410
فلنبدأ من جديد...

554
00:39:02,090 --> 00:39:05,080
وآمل أن تكرسوا أنفسكم لمؤسسة Cheong A.

555
00:39:05,420 --> 00:39:07,150
بالطبع سيدتي.

556
00:39:10,290 --> 00:39:13,390
بالمناسبة، كيف حال إيون بيول؟

557
00:39:14,600 --> 00:39:16,920
لقد عادت للتو من رحلة.

558
00:39:17,300 --> 00:39:18,460
سوف تعود...

559
00:39:19,370 --> 00:39:20,990
إلى المدرسة الأسبوع المقبل.

560
00:39:31,150 --> 00:39:33,670
منذ أن تم تسريحك، سيكون عليك الذهاب إلى المدرسة.

561
00:39:34,020 --> 00:39:37,440
قال الطبيب أنك بخير، لذا لن تواجه أي مشكلة في الدراسة.

562
00:39:37,790 --> 00:39:40,410
سأحجز دروسًا خاصة حتى تتمكن من اللحاق بالركب.

563
00:39:40,460 --> 00:39:41,920
سوف تصبح مشغولا من الآن فصاعدا.

564
00:39:46,030 --> 00:39:47,150
ها إيون بيول.

565
00:39:48,870 --> 00:39:50,820
إلى متى لن تقول شيئا؟

566
00:39:51,400 --> 00:39:52,890
أنا أفقد صبري.

567
00:39:56,810 --> 00:39:58,400
ماذا تريد؟

568
00:39:58,410 --> 00:40:00,300
هل تريد ترك الدراسة والغناء؟

569
00:40:00,310 --> 00:40:02,140
هل هو بخير إذا لم تذهب إلى الكلية؟

570
00:40:16,990 --> 00:40:18,180
نعم عزيزتي.

571
00:40:19,930 --> 00:40:21,960
ماذا؟ حفلة؟

572
00:40:22,870 --> 00:40:24,620
لقد تم فرز كل شيء بدقة.

573
00:40:24,970 --> 00:40:26,840
وقد تم التوصل إلى أن أوه يون هي ولوغان لي...

574
00:40:26,840 --> 00:40:28,360
تآمر لارتكاب جريمة الاختلاس.

575
00:40:28,840 --> 00:40:30,300
وبما أن كل شيء قد انتهى الآن،

576
00:40:30,640 --> 00:40:32,800
أفكر في إقامة حفلة مع أهل نادي هيرا.

577
00:40:33,380 --> 00:40:34,670
لقد كان الأمر قاسياً علينا جميعاً.

578
00:40:35,810 --> 00:40:38,500
فكرة جميلة. تمام.

579
00:40:38,550 --> 00:40:41,170
سأتحدث معك لاحقا. الوداع.

580
00:40:44,590 --> 00:40:45,680
ماذا...

581
00:40:47,960 --> 00:40:49,320
اذهب إلى غرفتك واستريح.

582
00:40:51,730 --> 00:40:52,820
أم.

583
00:40:58,330 --> 00:40:59,460
يون بيول.

584
00:41:00,170 --> 00:41:02,600
هل اتصلت بي للتو؟

585
00:41:03,310 --> 00:41:05,580
وأخيراً، لقد وصلت إلى رشدك!

586
00:41:05,580 --> 00:41:08,600
كنت أعرف أنك سوف التغلب عليه.

587
00:41:08,980 --> 00:41:10,710
هل هناك أي شيء آخر تريد أن تقوله؟

588
00:41:10,710 --> 00:41:13,040
هل هناك شيء تريد أن تأكله؟ سأطبخه لك.

589
00:41:13,650 --> 00:41:14,770
لماذا لا تسألني؟

590
00:41:15,650 --> 00:41:17,410
لماذا أخذت تلك الأدوية؟

591
00:41:18,560 --> 00:41:19,750
دعنا فقط...

592
00:41:22,030 --> 00:41:23,180
ننسى ذلك.

593
00:41:24,130 --> 00:41:25,650
يمكنك البدء من جديد.

594
00:41:26,430 --> 00:41:28,020
لم يحدث لك شيء قط

595
00:41:28,260 --> 00:41:31,840
لكن هذا لن يجعل الماضي يختفي.

596
00:41:31,840 --> 00:41:34,460
إذا كنت تعيش في الماضي، فلن تتمكن من فعل أي شيء.

597
00:41:34,470 --> 00:41:36,530
إنه أغبى شيء يمكنك القيام به على الإطلاق.

598
00:41:36,740 --> 00:41:38,830
ثم هل أنت بخير بشأن ماضيك؟

599
00:41:39,740 --> 00:41:41,300
أنا أتحدث عن وفاة الجد.

600
00:41:43,910 --> 00:41:45,070
ماذا؟

601
00:41:46,880 --> 00:41:49,740
أنت لم تعد ابنتي!

602
00:41:50,050 --> 00:41:52,510
لا! تشيونغ أ هو لي!

603
00:41:52,520 --> 00:41:54,480
- لا يمكنك أن تأخذها مني! - اتركه!

604
00:41:55,160 --> 00:41:56,250
اتركه!

605
00:41:56,730 --> 00:41:59,050
قلت اترك! اتركه!

606
00:42:00,830 --> 00:42:02,020
أب!

607
00:42:15,810 --> 00:42:18,200
إذا اتصلت بالإسعاف في ذلك اليوم،

608
00:42:18,820 --> 00:42:20,610
لم يكن ليتوفى.

609
00:42:21,050 --> 00:42:23,780
أشعر بالسوء الآن عندما أفكر في الأمر.

610
00:42:24,320 --> 00:42:26,450
في ذلك الوقت، بقيت هادئًا فقط لحمايتك.

611
00:42:27,690 --> 00:42:31,120
لماذا تسأل فجأة عن جدك؟

612
00:42:32,030 --> 00:42:36,260
لقد تناولت تلك الحبوب لأنني أفتقدته كثيرًا.

613
00:42:36,900 --> 00:42:38,120
ماذا تقصد؟

614
00:42:40,500 --> 00:42:42,300
ماذا تقصد؟ قل لي حتى أفهم!

615
00:42:45,410 --> 00:42:49,170
يرى؟ لم تنتهِ من الأمر أيضًا.

616
00:42:50,050 --> 00:42:52,170
أنت أيضًا تفتقد جدك، أليس كذلك؟

617
00:42:56,620 --> 00:42:57,840
أنا جائع.

618
00:42:59,520 --> 00:43:02,580
أريد أن آكل المعكرونة مع طن من الثوم.

619
00:43:03,030 --> 00:43:04,180
سوف تطبخه لي، أليس كذلك؟

620
00:43:21,240 --> 00:43:22,840
شكرا لمساعدتي.

621
00:43:24,380 --> 00:43:25,910
يجب أن تنتقل إلى مكان أفضل.

622
00:43:31,120 --> 00:43:33,280
لم أكن أتوقع منك أن تدفع لي.

623
00:43:33,690 --> 00:43:34,850
خذها.

624
00:43:35,490 --> 00:43:37,920
لقد أصبحت شخصًا مهمًا بالنسبة لي الآن.

625
00:43:49,540 --> 00:43:53,600
(100.000 دولار)

626
00:44:11,060 --> 00:44:15,720
يا إلهي، أنت حقاً بحاجة إلى التوقف عن وضع كتبك رأساً على عقب.

627
00:44:15,830 --> 00:44:17,460
ماذا ستفعل بدوني؟

628
00:44:17,470 --> 00:44:20,660
ما الذي يدعو للقلق؟ يمكنك تنظيمها لي كل يوم.

629
00:44:23,510 --> 00:44:26,730
يا إلهي، هل طويت شعرك أثناء الدراسة مرة أخرى؟

630
00:44:26,980 --> 00:44:29,050
لا أستطيع منع نفسي من تمزيق شعري..

631
00:44:29,050 --> 00:44:31,000
عندما أدرس.

632
00:44:32,450 --> 00:44:33,940
هل يجب أن أقص شعري فقط؟

633
00:44:34,380 --> 00:44:35,640
لماذا تقص شعرك؟

634
00:44:36,050 --> 00:44:38,850
هل تعلم كم أستمتع بربط شعرك؟

635
00:44:39,590 --> 00:44:41,690
كيف شعرك حريري جدا؟

636
00:44:41,690 --> 00:44:43,080
لأنني أتبعك.

637
00:44:44,160 --> 00:44:46,600
أنا متأخر. ربط شعري بالنسبة لي.

638
00:44:46,600 --> 00:44:49,260
اشرب عصيرك. سأفعل ذلك بسرعة.

639
00:44:52,100 --> 00:44:53,530
انها جيدة.

640
00:44:54,100 --> 00:44:55,260
هل هو كذلك؟

641
00:44:56,370 --> 00:44:59,370
اشربه كله. أضفت الكثير من المكونات الصحية.

642
00:45:07,620 --> 00:45:09,140
كل هذا لا طائل منه.

643
00:45:09,990 --> 00:45:11,280
فقط ننسى ذلك!

644
00:45:12,160 --> 00:45:14,250
سيوك كيونغ، ما خطبك؟ اهدأ!

645
00:45:14,390 --> 00:45:16,550
- دعني أذهب. دعني أذهب! - سيوك كيونغ.

646
00:45:16,560 --> 00:45:17,950
قلت دعني أذهب!

647
00:45:18,490 --> 00:45:20,220
اهدأ. ماذا جرى؟

648
00:45:20,560 --> 00:45:23,890
أنا أكرهها. أنا أكرهها كثيرا.

649
00:45:27,240 --> 00:45:28,330
سيوك كيونغ.

650
00:45:29,010 --> 00:45:30,340
سوك كيونغ، اهدأ!

651
00:45:30,340 --> 00:45:34,730
لن أسامحها أبدًا على تركي.

652
00:45:35,980 --> 00:45:37,900
لا بأس. اهدأ.

653
00:45:38,310 --> 00:45:39,770
اهدأ.

654
00:45:43,650 --> 00:45:47,150
أنا أكرهها. أنا أكرهها.

655
00:45:49,960 --> 00:45:51,450
لا بأس.

656
00:45:52,230 --> 00:45:54,450
أم!

657
00:45:55,630 --> 00:45:57,960
أم.

658
00:45:58,270 --> 00:45:59,930
لا بأس.

659
00:46:00,970 --> 00:46:03,630
أم!

660
00:46:03,970 --> 00:46:05,500
لا بأس.

661
00:46:43,610 --> 00:46:44,900
يرى؟

662
00:46:45,680 --> 00:46:47,740
لم تنتهِ من الأمر أيضًا.

663
00:46:48,680 --> 00:46:50,640
أنت أيضًا تفتقد جدك، أليس كذلك؟

664
00:46:53,590 --> 00:46:54,880
هل إيون بيول...

665
00:46:55,860 --> 00:46:57,520
تعرف شيئا؟

666
00:46:58,430 --> 00:46:59,590
مستحيل.

667
00:47:00,930 --> 00:47:02,120
هذا غير ممكن.

668
00:48:02,530 --> 00:48:03,680
سمعت الدكتور ها...

669
00:48:03,990 --> 00:48:07,150
سوف يستقيل ويذهب إلى الولايات المتحدة. هل هذا صحيح؟

670
00:48:07,760 --> 00:48:10,920
يريد أن يدرس أكثر، لذلك ليس هناك سبب لمنعه.

671
00:48:10,930 --> 00:48:13,990
مما سمعته، لقد طرده سيو جين.

672
00:48:15,040 --> 00:48:17,130
عزيزي، هل أنت في حالة سكر؟

673
00:48:17,410 --> 00:48:19,600
- هل قلت ذلك بصوت عال؟ - نعم.

674
00:48:20,580 --> 00:48:22,470
سمعت أن سوك هون وسيوك كيونغ سيدرسان في الخارج.

675
00:48:22,680 --> 00:48:25,140
أراد الأطفال الرحيل، لذا سيغيبون لمدة عام تقريبًا.

676
00:48:25,510 --> 00:48:27,210
يا إلهي، أنت تكذب.

677
00:48:27,350 --> 00:48:31,340
أنت فقط تريد رحيل الأطفال حتى تتمكنوا يا رفاق من الانتقال للعيش معًا.

678
00:48:31,550 --> 00:48:34,750
يا رفاق يجب أن تكونوا متحمسين.

679
00:48:34,960 --> 00:48:37,230
والآن بعد أن تخلصتما من زوجاتكما،

680
00:48:37,230 --> 00:48:38,420
لا يوجد شيء يمنعك.

681
00:48:40,030 --> 00:48:43,160
أوه، صحيح. اليوم هو اليوم.

682
00:48:43,270 --> 00:48:45,790
سيتم الحكم على أوه يون هي اليوم.

683
00:48:45,970 --> 00:48:48,530
أوه، أنت على حق.

684
00:48:48,900 --> 00:48:50,030
لقد نسيت تماما.

685
00:48:50,040 --> 00:48:51,330
هل أنت متأكد أنك نسيت؟

686
00:48:51,340 --> 00:48:53,470
أعتقدت أنك تعمدت إقامة الحفلة اليوم...

687
00:48:53,810 --> 00:48:57,270
للاحتفال بالحرب التي اندلعت في قصر حراء.

688
00:48:57,380 --> 00:49:00,270
ماذا تقصد بـ "الاحتفال"؟ قد يحصل الناس على فكرة خاطئة.

689
00:49:01,980 --> 00:49:04,340
أنا أمزح. لقد كانت مزحة.

690
00:49:06,090 --> 00:49:08,410
ماذا تعتقد أن المحكمة ستقرر؟

691
00:49:08,790 --> 00:49:11,820
أراهن أنها سوف تحصل على حكم طويل بالنظر إلى ما فعلته.

692
00:49:11,830 --> 00:49:13,390
من الواضح أنها ليس لديها أمل.

693
00:49:13,500 --> 00:49:15,400
لقد اعترفت بالفعل بجريمة القتل،

694
00:49:15,400 --> 00:49:17,790
لذا فإن المحاكمة ستكون مجرد إجراء شكلي.

695
00:49:17,900 --> 00:49:19,390
أنت لا تعرف أبدا.

696
00:49:19,740 --> 00:49:23,260
لا يمكنك أبدًا التنبؤ بكيفية انتهاء المحاكمة.

697
00:49:33,620 --> 00:49:35,440
أنا كيم جونغ مين، مراسل من SBC.

698
00:49:37,020 --> 00:49:39,920
أود التحدث إلى السيدة أوه.

699
00:49:39,920 --> 00:49:41,880
إنها بحاجة للذهاب إلى المحكمة، لذلك ليس لديها وقت.

700
00:49:42,390 --> 00:49:45,720
وكما ترون، فهي لا تبدو مهتمة.

701
00:49:49,770 --> 00:49:51,620
سو ريون طلبت مني خدمة.

702
00:50:00,180 --> 00:50:03,000
سأعطيك خمس دقائق بالضبط.

703
00:50:09,190 --> 00:50:11,040
لم يكن من السهل بالنسبة لي أن ألتقي بك.

704
00:50:11,920 --> 00:50:15,820
كيف يمكنك قتلها بهذه الطريقة؟

705
00:50:16,560 --> 00:50:18,050
فقط أخبرني لماذا أنت هنا.

706
00:50:19,860 --> 00:50:23,120
ماذا طلبت منك سو ريون أن تفعل؟

707
00:50:27,970 --> 00:50:30,240
(عريضة)

708
00:50:30,240 --> 00:50:31,500
ما هذا؟

709
00:50:31,910 --> 00:50:33,070
إنها عريضة.

710
00:50:34,110 --> 00:50:35,940
من فضلك أعطها لأوه يون هي.

711
00:50:36,610 --> 00:50:39,410
"أوه يون هي"؟ من هو الذي؟

712
00:50:39,750 --> 00:50:41,170
صديق جيد لي.

713
00:50:42,920 --> 00:50:45,080
وقالت إنها سوف تستسلم للشرطة غدا.

714
00:50:46,690 --> 00:50:50,150
وبمجرد أن تفعل ذلك، سوف يعاقبها القانون.

715
00:50:53,960 --> 00:50:56,020
لكنني أشعر أنها قد تحتاج إلى هذا.

716
00:50:56,330 --> 00:50:59,160
إذن لماذا لا تعطيها لها بنفسك؟

717
00:51:01,040 --> 00:51:03,260
أنا قلق من أنني قد أغير رأيي.

718
00:51:03,540 --> 00:51:05,240
(عريضة)

719
00:51:05,240 --> 00:51:06,570
عريضة.

720
00:51:07,380 --> 00:51:09,440
أوه يون هي التي أعرفها...

721
00:51:10,080 --> 00:51:13,570
هو شخص طيب القلب وعادل للغاية.

722
00:51:14,880 --> 00:51:16,480
أتمنى يون هي...

723
00:51:17,220 --> 00:51:20,310
سوف تعود بأمان إلى المنزل وتعود إلى ابنتها.

724
00:51:22,090 --> 00:51:23,850
أتمنى أن تتاح لها الفرصة...

725
00:51:24,330 --> 00:51:26,350
لبناء ذكريات سعيدة مع ابنتها،

726
00:51:27,560 --> 00:51:30,760
وهو أمر لم أتمكن من القيام به مع Seol A.

727
00:51:31,800 --> 00:51:34,830
ولهذا أطلب منك بشدة أن تكون متساهلاً معها.

728
00:51:36,010 --> 00:51:38,660
من والدة Min Seol A، شيم سو ريون.

729
00:51:40,210 --> 00:51:42,000
مهما كان ما فعلته،

730
00:51:43,410 --> 00:51:46,410
كيف يمكنك أن تقتل شخصًا كان قلقًا عليك إلى هذا الحد؟

731
00:51:49,250 --> 00:51:51,280
أنا هنا لأنني وعدت سو ريون بالقيام بذلك،

732
00:51:51,990 --> 00:51:53,810
ولكن من المخيف أن أجلس هنا معك.

733
00:51:54,090 --> 00:51:56,880
كيف يمكنك قتلها فقط لتأخذ مكانها؟

734
00:51:57,130 --> 00:51:59,180
سمعت أنها كانت لطيفة معك.

735
00:52:00,130 --> 00:52:03,460
هل تعتقد أنك ستتمكن من الاستيلاء على السقيفة...

736
00:52:03,530 --> 00:52:05,060
وهل قتلتها جو دان تاي ذات مرة؟

737
00:52:25,250 --> 00:52:27,150
(المحكمة)

738
00:52:39,440 --> 00:52:40,560
أمي.

739
00:52:50,750 --> 00:52:51,780
(المدعى عليه)

740
00:52:51,780 --> 00:52:53,010
المتهم، أوه يون هي،

741
00:52:53,080 --> 00:52:55,670
كان يتمنى أن يعيش الحياة التي عاشها الضحية..

742
00:52:55,920 --> 00:52:59,210
واعترفت بأنها كرهتها بشدة لدرجة أنها أرادت قتلها.

743
00:52:59,460 --> 00:53:01,720
وأيضاً هناك مقطع فيديو للمتهم...

744
00:53:01,720 --> 00:53:05,650
الدخول سراً إلى السقيفة وتجريب فستان الضحية.

745
00:53:07,000 --> 00:53:09,250
أيها المحامي، هل هناك أي شيء تريد قوله؟

746
00:53:10,470 --> 00:53:13,890
وقد اعترفت المتهمة بكل شيء أثناء إدلائها بشهادتها.

747
00:53:15,000 --> 00:53:17,270
ومع ذلك، يرجى أخذها بعين الاعتبار...

748
00:53:17,270 --> 00:53:19,730
التي عانت منها طويلا..

749
00:53:19,910 --> 00:53:23,150
بسبب عدم الاستقرار المالي واضطر إلى تربية ابنة.

750
00:53:23,150 --> 00:53:24,670
كل ذلك بمفردها.

751
00:53:26,150 --> 00:53:27,910
هذا ممتع جداً!

752
00:53:48,970 --> 00:53:50,100
وهنا الحكم.

753
00:53:50,640 --> 00:53:54,510
المتهم، أوه يون هي، كان يشعر بالغيرة من الضحية...

754
00:53:54,510 --> 00:53:56,500
ومن وثق بها وساعدها..

755
00:53:56,580 --> 00:53:59,810
وقتلها بوحشية بطعنها عدة مرات.

756
00:54:00,150 --> 00:54:03,440
وبسبب وحشية الجريمة وسوء نيتها،

757
00:54:03,620 --> 00:54:06,280
والصدمة التي أحدثتها لعائلة الضحية،

758
00:54:06,620 --> 00:54:08,150
لا يسعنا إلا أن نعاقبها بشدة.

759
00:54:08,590 --> 00:54:11,680
وزارة العدل تعتقد أنها تستحق أن تكون...

760
00:54:11,890 --> 00:54:15,090
معزولة عن مجتمعنا بسبب الجريمة الفظيعة التي ارتكبتها.

761
00:54:15,560 --> 00:54:18,620
وهكذا نحكم عليها بالسجن مدى الحياة.

762
00:54:36,050 --> 00:54:38,310
(مركز شرطة سيول جانجنام)

763
00:54:39,220 --> 00:54:41,590
السكرتير تشو. ما الذي تفعله هنا؟

764
00:54:41,590 --> 00:54:43,850
الرئيس جو يريدك في السقيفة على الفور.

765
00:54:45,590 --> 00:54:46,750
الرئيس جو.

766
00:54:55,700 --> 00:54:57,130
الرئيس جو، هل أنت هنا؟

767
00:55:08,150 --> 00:55:09,310
سو ريون؟

768
00:55:29,470 --> 00:55:31,660
سو ريون ...

769
00:55:35,340 --> 00:55:37,340
سو ريون، ابقي معي.

770
00:55:38,150 --> 00:55:39,340
سو ريون!

771
00:55:41,380 --> 00:55:43,950
انتظر. سأتصل بسيارة إسعاف.

772
00:55:43,950 --> 00:55:45,280
انتظر قليلا.

773
00:55:46,420 --> 00:55:47,580
سو ريون.

774
00:55:51,260 --> 00:55:54,650
ماذا؟ لا أستطيع أن أسمعك.

775
00:55:55,460 --> 00:55:57,290
اهرب.

776
00:55:58,000 --> 00:55:59,760
اهرب... اهرب.

777
00:56:00,970 --> 00:56:02,130
سو ريون.

778
00:56:14,580 --> 00:56:15,810
أنا لم أقتل...

779
00:56:18,450 --> 00:56:20,010
سو ريون.

780
00:56:21,620 --> 00:56:22,780
أم.

781
00:56:23,230 --> 00:56:25,980
ماذا قلت للتو، السيدة أوه؟

782
00:56:27,430 --> 00:56:28,690
أنا لم أقتل...

783
00:56:30,270 --> 00:56:32,760
شيم سو ريون، حضرة القاضي.

784
00:56:36,070 --> 00:56:38,330
أنا لم أقتلها.

785
00:56:38,810 --> 00:56:40,700
أقسم باسم ابنتي.

786
00:56:41,810 --> 00:56:43,240
أنا لست الجاني.

787
00:56:44,080 --> 00:56:45,840
يرجى إعادة التحقيق في القضية.

788
00:56:46,380 --> 00:56:48,470
كل شيء كان ملفقاً!

789
00:56:49,420 --> 00:56:50,840
أنا لست الجاني.

790
00:56:50,950 --> 00:56:53,110
أنا لم أقتل شيم سو ريون.

791
00:56:53,160 --> 00:56:55,110
يرجى إعادة التحقيق في القضية، حضرة القاضي!

792
00:56:55,220 --> 00:56:56,920
أنا لست الجاني!

793
00:56:57,160 --> 00:56:58,250
أم!

794
00:56:58,760 --> 00:56:59,890
رو نا.

795
00:57:00,730 --> 00:57:01,990
رو نا.

796
00:57:02,000 --> 00:57:03,560
أنا لم أقتلها!

797
00:57:03,730 --> 00:57:06,160
أنا بريء!

798
00:57:07,670 --> 00:57:10,300
لم يكن أنا! أنا لم أقتلها!

799
00:57:10,540 --> 00:57:11,930
هذه المحاكمة لا تحتسب!

800
00:57:11,940 --> 00:57:14,640
هذه المحاكمة لا تحتسب! اسمحوا لي أن يكون تجربة أخرى!

801
00:57:14,640 --> 00:57:16,500
اسمحوا لي أن يكون تجربة أخرى!

802
00:57:17,310 --> 00:57:19,740
لا! أنا لم أقتلها!

803
00:57:19,750 --> 00:57:21,110
لم يكن أنا!

804
00:57:21,380 --> 00:57:22,810
أنا لم أقتلها!

805
00:57:22,990 --> 00:57:25,340
- لم يكن أنا! - انطلق بالفعل!

806
00:57:26,220 --> 00:57:28,610
لا من فضلك! لم أفعل ذلك!

807
00:57:33,530 --> 00:57:36,360
(وزارة العدل)

808
00:57:37,470 --> 00:57:38,790
(3 سنم 19، 2607) See More

809
00:58:17,340 --> 00:58:19,230
(3 سنم 19، 2607) See More

810
00:58:22,580 --> 00:58:24,600
(3 سنم 19، 2607) See More

811
00:58:39,290 --> 00:58:41,150
نحن بحاجة للمساعدة.

812
00:58:41,730 --> 00:58:44,390
2607، أوه يون هي، هرب أثناء نقله.

813
00:58:44,630 --> 00:58:46,530
نحن بحاجة للمساعدة الآن.

814
00:59:25,540 --> 00:59:28,030
لوغان، ماذا تفعل هنا؟

815
00:59:29,810 --> 00:59:30,970
ماذا يحدث هنا؟

816
00:59:39,420 --> 00:59:42,690
لدينا الأخبار العاجلة. المتهم الذي تلقى...

817
00:59:42,690 --> 00:59:44,650
السجن مدى الحياة أمام المحكمة اليوم..

818
00:59:44,790 --> 00:59:48,190
نجا بعد أن تعرضت الشاحنة لحادث وانقلبت رأسًا على عقب.

819
00:59:48,430 --> 00:59:50,100
المتهم الذي هرب...

820
00:59:50,100 --> 00:59:51,770
هو منفذ حادثة القتل..

821
00:59:51,770 --> 00:59:52,900
الذي حدث في قصر حراء.

822
00:59:52,900 --> 00:59:54,770
- وقفت للمحاكمة لمدة ستة أشهر. - رو نا.

823
00:59:54,770 --> 00:59:56,960
لكنها اليوم أنكرت فجأة جميع التهم..

824
00:59:57,070 --> 00:59:59,530
وألقى مشهدا في المحكمة.

825
00:59:59,940 --> 01:00:02,680
وتقوم الشرطة بتفتيش المناطق المجاورة..

826
01:00:02,680 --> 01:00:04,370
- رو نا. - وفحص كاميرات المراقبة...

827
01:00:07,580 --> 01:00:08,740
إلى أين أنت ذاهب؟

828
01:00:09,420 --> 01:00:13,290
لوغان، أريد أن أقابل رو نا.

829
01:00:13,290 --> 01:00:14,960
من فضلك أخبرها أنني على قيد الحياة.

830
01:00:14,960 --> 01:00:16,980
رجال الشرطة موجودون بالفعل في منزلك.

831
01:00:20,160 --> 01:00:21,850
إذا كنت تريد أن يتم القبض عليك، يمكنك المضي قدمًا.

832
01:00:22,030 --> 01:00:25,960
لا، رو نا... ماذا عن ابنتي؟

833
01:00:30,610 --> 01:00:32,900
كيف يمكنك أن تكوني جريئة بما يكفي للقلق بشأن ابنتك...

834
01:00:34,080 --> 01:00:36,330
حتى بعد قتل شخصين؟

835
01:00:38,580 --> 01:00:39,810
أنت حقا...

836
01:00:40,950 --> 01:00:42,970
أعطني تزحف.

837
01:00:43,750 --> 01:00:46,040
ماذا تقصد بأنني قتلت شخصين؟

838
01:00:46,150 --> 01:00:48,350
لا بد أنك ظننت أنك قادر على نسيان الأمر...

839
01:00:48,890 --> 01:00:51,450
الآن بعد أن مات الشاهد الوحيد.

840
01:00:52,860 --> 01:00:54,020
لكن لسوء الحظ،

841
01:00:55,160 --> 01:00:57,920
لقد أخبرتني سو ريون بكل شيء قبل أن تموت.

842
01:00:59,030 --> 01:01:02,330
لقد أخبرتني أنك قتلت أختي الصغيرة.

843
01:01:03,040 --> 01:01:04,130
"الأخت الصغيرة"؟

844
01:01:05,670 --> 01:01:06,830
أختك الصغيرة؟

845
01:01:06,940 --> 01:01:09,400
نعم. أختي الصغيرة.

846
01:01:10,280 --> 01:01:12,300
أختي الصغيرة، مين سيول أ.

847
01:01:18,050 --> 01:01:19,740
لقد التقينا أخيرا.

848
01:01:21,560 --> 01:01:23,930
لقد جئت إلى كوريا لأجد...

849
01:01:23,930 --> 01:01:25,850
الشخص الذي قتل أختي.

850
01:01:26,500 --> 01:01:27,750
وذلك الشخص...

851
01:01:29,400 --> 01:01:30,720
هل كنت أنت؟

852
01:01:33,000 --> 01:01:35,560
لماذا فعلت ذلك؟

853
01:01:36,870 --> 01:01:39,230
لماذا قتلتها؟

854
01:01:40,340 --> 01:01:42,970
لماذا بحق السماء قتلت تلك الفتاة المسكينة؟

855
01:01:45,450 --> 01:01:48,910
لقد وثقت سو ريون بك وانتظرتك.

856
01:01:49,720 --> 01:01:51,810
لقد وثقت بأنك سوف تقوم بتسليم نفسك

857
01:01:52,090 --> 01:01:54,720
وصدقتك حتى النهاية حتى عندما علمت...

858
01:01:54,720 --> 01:01:57,320
أنت من قتل سيول أ.

859
01:01:57,690 --> 01:02:00,690
لكن كيف يمكنك أن تطعنها في ظهرها بهذه الطريقة؟

860
01:02:01,160 --> 01:02:03,690
إذا لم توقفني سو ريون في ذلك الوقت،

861
01:02:04,570 --> 01:02:07,030
كنت سأقتلك في تلك اللحظة.

862
01:02:07,540 --> 01:02:10,200
إذًا لم يكن من الممكن أن يموت سو ريون عبثًا بهذه الطريقة.

863
01:02:10,470 --> 01:02:13,630
لا، أنا لم أقتل سو ريون!

864
01:02:13,740 --> 01:02:15,030
لا تكذب!

865
01:02:16,580 --> 01:02:18,270
لقد تعاونت مع جو دان تاي...

866
01:02:18,850 --> 01:02:20,610
وحاولت التخلص من سو ريون.

867
01:02:21,480 --> 01:02:22,810
لكن هل تعرف ماذا؟

868
01:02:23,220 --> 01:02:25,180
حاولت سو ريون حمايتك حتى النهاية...

869
01:02:25,890 --> 01:02:28,280
حتى عندما كانت تعرف كل شيء.

870
01:02:29,460 --> 01:02:30,920
ولكن كيف يمكنك...

871
01:02:31,760 --> 01:02:33,080
تفعل شيئا من هذا القبيل لها؟

872
01:02:33,860 --> 01:02:35,190
أنت لست حتى الإنسان.

873
01:02:36,970 --> 01:02:38,560
أنت تستحق الموت.

874
01:02:39,430 --> 01:02:42,630
أنت مجرد قطعة من القمامة لا تستحق الحياة.

875
01:02:48,340 --> 01:02:50,700
ماذا؟ لا أستطيع أن أسمعك.

876
01:02:51,880 --> 01:02:53,000
اهرب.

877
01:02:54,080 --> 01:02:55,640
اهرب.

878
01:02:58,650 --> 01:03:00,080
أنت على حق.

879
01:03:02,390 --> 01:03:04,950
أنا مسؤول عن وفاة سو ريون أيضًا.

880
01:03:06,860 --> 01:03:09,220
وبما أن هذا صحيح أردت التخلص منها.

881
01:03:11,480 --> 01:03:12,580
أنت على حق.

882
01:03:13,540 --> 01:03:16,160
اقتلني. أنا أستحق أن أموت.

883
01:03:16,430 --> 01:03:20,590
لكن اقتلني لاحقًا، بعد أن أنتقم لسو ريون.

884
01:03:21,640 --> 01:03:23,850
سأدعك تقتلني بعد أن أنتقم منك..

885
01:03:23,850 --> 01:03:26,300
جو دان تاي وتشون سيو جين، اللذان قتلا سو ريون...

886
01:03:26,520 --> 01:03:28,610
بيدي.

887
01:03:28,820 --> 01:03:29,940
أعطيك كلمتي.

888
01:03:30,390 --> 01:03:33,980
لذا، في الوقت الحالي، من فضلك دعني أذهب.

889
01:03:34,290 --> 01:03:37,690
الرجاء مساعدتي. من فضلك...

890
01:03:37,690 --> 01:03:39,050
هل تتوقع مني...

891
01:03:39,860 --> 01:03:41,550
أن أصدقك مرة أخرى؟

892
01:03:42,400 --> 01:03:46,060
لا، سوف تموت هنا اليوم.

893
01:03:46,900 --> 01:03:49,090
الشرطة لن تجدك أبداً

894
01:03:49,170 --> 01:03:51,510
سوف نتذكرك إلى الأبد كقاتل وحشي.

895
01:03:51,510 --> 01:03:53,200
وهارب.

896
01:03:54,240 --> 01:03:55,800
وتبقى في ذاكرة الناس..

897
01:03:55,980 --> 01:03:58,900
كأم بدم بارد حتى أنها تخلت عن ابنتها.

898
01:04:00,320 --> 01:04:02,610
ماذا علي أن أفعل حتى تصدقني؟

899
01:04:03,990 --> 01:04:05,880
أنا لم أقتلها.

900
01:04:06,090 --> 01:04:08,550
أقسم أنني لم أقتل سو ريون!

901
01:04:08,590 --> 01:04:10,890
جو دان تاي اتهمني بكل شيء!

902
01:04:10,890 --> 01:04:12,520
أغلق فمك اللعين!

903
01:04:12,790 --> 01:04:14,950
سأقتلك بنفس الطريقة!

904
01:04:15,130 --> 01:04:16,790
تمامًا كما ماتت سو ريون!

905
01:04:18,370 --> 01:04:20,930
تمامًا مثلما ماتت أختي Seol A.

906
01:04:22,040 --> 01:04:25,330
موت بائس وشنيع.

907
01:04:38,050 --> 01:04:39,140
بخير.

908
01:04:40,190 --> 01:04:42,350
لن أطلب منك أن تصدقني بعد الآن.

909
01:04:45,560 --> 01:04:47,720
صحيح أنني قتلت Min Seol A.

910
01:04:49,330 --> 01:04:51,990
وكان لا بد لي من أن أعاقب على ذلك.

911
01:04:54,040 --> 01:04:56,900
اقتلني. اقتلني الآن!

912
01:04:57,910 --> 01:04:59,230
لكن لا تنسى.

913
01:05:00,910 --> 01:05:02,130
حتى لو أموت،

914
01:05:03,080 --> 01:05:05,000
الجاني الحقيقي الذي قتل سو ريون...

915
01:05:06,210 --> 01:05:07,540
سوف يبقى على قيد الحياة.

916
01:05:57,770 --> 01:05:58,860
رو نا.

917
01:06:00,270 --> 01:06:03,060
أنا آسف.

918
01:07:30,160 --> 01:07:32,860
(صديقي)

919
01:07:32,860 --> 01:07:33,950
سو ريون.

920
01:07:34,530 --> 01:07:38,090
بما أن لدينا الكثير لنحتفل به، ما رأيك أن نلتقط صورة؟

921
01:07:40,440 --> 01:07:41,560
بالتأكيد.

922
01:07:44,510 --> 01:07:45,860
دعونا نرى.

923
01:07:46,910 --> 01:07:49,170
وهذا عرجاء جدا.

924
01:07:54,850 --> 01:07:57,010
- تا دا. - بولارويد؟

925
01:07:57,620 --> 01:07:59,610
أنت من الطراز القديم جدا.

926
01:08:00,960 --> 01:08:02,510
أنا أكثر من النوع الكلاسيكي.

927
01:08:04,030 --> 01:08:07,420
بما أنها أول صورة لنا معًا، أريدها أن تكون ذات معنى.

928
01:08:08,400 --> 01:08:10,100
الصورة الوحيدة في هذا العالم.

929
01:08:10,100 --> 01:08:12,260
يا إلهي، هذا يبدو مبتذلًا جدًا.

930
01:08:12,570 --> 01:08:15,090
لهذا السبب لا ينبغي عليك التسكع مع الأغنياء.

931
01:08:15,300 --> 01:08:17,700
إنهم يعيشون في عالمهم الخيالي.

932
01:08:18,940 --> 01:08:22,500
صديقي الجميل، سو ريون. أحبك!

933
01:08:24,150 --> 01:08:25,670
أتمنى أن نبدو بمظهر جيد.

934
01:09:01,050 --> 01:09:04,110
(البنتهاوس)

935
01:09:42,690 --> 01:09:45,880
(شكرًا لك على مشاهدة The Penthouse.)

936
01:09:47,830 --> 01:09:50,230
(سنعود مع الموسم الثاني من The Penthouse.)

937
01:09:50,230 --> 01:09:54,690
(السقيفة 2)