1 00:01:34,823 --> 00:01:40,140 Eu poderia passar sem a aula de anatomia, mas está tudo bem. 2 00:01:40,743 --> 00:01:42,963 Vou resolver essa merda na terapia. 3 00:01:44,403 --> 00:01:47,863 Bom, Bete... é um risco que você corre 4 00:01:47,883 --> 00:01:51,526 quando você entra no quarto de um homem no meio da noite. 5 00:01:51,533 --> 00:01:52,943 Eu sei disso muito bem. 6 00:01:54,263 --> 00:01:55,963 E uma bebida. 7 00:01:57,203 --> 00:02:03,023 A notícia deve ser very good or very bad. 8 00:02:03,043 --> 00:02:07,423 Nos meus 37 anos passei uma noite solitária aqui 9 00:02:08,503 --> 00:02:10,373 Casas não fazem barulho 10 00:02:10,383 --> 00:02:12,422 quando eles estão cheios de gente mas quando eles estão vazios... 11 00:02:12,423 --> 00:02:16,927 suspirar e ranger e ele se move. 12 00:02:16,933 --> 00:02:20,003 Eu pensei que toda a casa estava vindo romper com a fundação 13 00:02:20,023 --> 00:02:21,093 e ir embora. 14 00:02:22,003 --> 00:02:26,523 Então, eu pensei passar a noite 15 00:02:26,543 --> 00:02:28,480 certificando-se de que ele não vá embora com você. 16 00:02:29,343 --> 00:02:31,513 Eu não... 17 00:02:31,523 --> 00:02:33,610 Não me importo com uma casa vazia. 18 00:02:34,423 --> 00:02:36,183 Mentiroso. 19 00:02:36,203 --> 00:02:37,663 Eu vou... 20 00:02:39,923 --> 00:02:41,493 Vou preparar seu quarto. 21 00:02:41,503 --> 00:02:44,329 Meu quarto está pronto, pai. 22 00:02:44,333 --> 00:02:46,623 Você está pronto para dormir? 23 00:02:46,633 --> 00:02:48,003 você está brincando 24 00:02:48,983 --> 00:02:50,443 Estou quase dormindo. 25 00:02:50,463 --> 00:02:54,283 - Posso descer. - Não, querido. No, you're... 26 00:02:54,303 --> 00:02:56,216 Você está bem aí. 27 00:03:15,703 --> 00:03:17,183 o que você está lendo 28 00:03:18,163 --> 00:03:20,263 Espaços abertos reconfortantes. 29 00:03:26,863 --> 00:03:29,541 Ser duro é ser frágil. 30 00:03:29,543 --> 00:03:33,086 Ser delicado é ser feroz. 31 00:03:33,093 --> 00:03:35,043 O verdadeiro consolo é para não encontrá-lo. 32 00:03:35,063 --> 00:03:39,143 Melhor dizendo, está em todo lugar. 33 00:03:39,163 --> 00:03:40,343 Sim. 34 00:03:41,263 --> 00:03:45,143 - Eu não acho. - É verdade, Bete. 35 00:03:45,163 --> 00:03:48,213 Não pode ser encontrado. Deus sabe que estive procurando por ela. 36 00:03:49,143 --> 00:03:53,763 Não... O consolo... deve ser descoberto. 37 00:03:55,163 --> 00:03:56,663 Descobriu como? 38 00:03:59,443 --> 00:04:02,003 Preciso de um exemplo porque... 39 00:04:03,263 --> 00:04:05,660 Bem, eu também olhei em todos os lugares. 40 00:04:13,243 --> 00:04:17,523 Eu sento na varanda a noite toda olhando para as montanhas, 41 00:04:17,533 --> 00:04:19,143 ouvindo os pássaros... 42 00:04:20,283 --> 00:04:21,885 O coração ainda está vazio. 43 00:04:22,583 --> 00:04:24,623 Tomo um banho para tirar a poeira, 44 00:04:24,643 --> 00:04:30,483 mas você não pode lavar a solidão Então, eu me rendo a eles. 45 00:04:32,153 --> 00:04:35,343 Tudo o que posso fazer é dormir sozinho 46 00:04:35,353 --> 00:04:36,723 se eu posso dormir 47 00:04:38,463 --> 00:04:44,963 Aí eu entro aqui e te descubro. 48 00:04:46,123 --> 00:04:47,613 Agora meu coração está cheio. 49 00:04:50,203 --> 00:04:51,831 Espero que você viva mais do que eu, Beth. 50 00:04:51,833 --> 00:04:56,763 Eu não acho que poderia tolerar o mundo sem você nele. 51 00:04:58,263 --> 00:05:00,423 Não se preocupe, pai. 52 00:05:01,403 --> 00:05:03,383 Só os bons morrem jovens. 53 00:05:04,863 --> 00:05:07,783 Se um meteoro cair terra esta noite 54 00:05:07,793 --> 00:05:11,513 eu e os insetos vamos comanda o show amanhã. 55 00:05:13,123 --> 00:05:15,463 Bem... 56 00:05:15,483 --> 00:05:18,423 Acho que amanhã é meu dia de sorte. 57 00:05:20,883 --> 00:05:22,703 Boa noite, menina. 58 00:05:25,483 --> 00:05:26,763 boa noite pai 59 00:06:21,296 --> 00:06:25,533 Tradução e adaptação alpo - Legendas-nova equipe 60 00:06:46,023 --> 00:06:47,623 Obrigado. 61 00:06:49,623 --> 00:06:51,523 Ele precisava disso. 62 00:06:52,403 --> 00:06:53,823 Nós dois tivemos. 63 00:06:54,983 --> 00:06:56,863 Encontre-nos uma casa para alugar. 64 00:06:58,453 --> 00:07:01,073 Temos o suficiente para viver pais por um tempo. 65 00:07:04,663 --> 00:07:07,103 Já me sinto melhor. 66 00:07:07,123 --> 00:07:08,802 Na minha alma 67 00:07:10,023 --> 00:07:11,483 Isso é tudo que importa. 68 00:07:54,903 --> 00:07:56,141 isso é bom 69 00:07:57,183 --> 00:07:59,203 Bem... 70 00:07:59,223 --> 00:08:02,147 é um garoto forçado a fazer o que os homens fazem 71 00:08:02,843 --> 00:08:04,923 Hoje em dia, a maioria Eu não faço isso com homens 72 00:08:04,943 --> 00:08:08,983 porque a sociedade os ensinou que são ovelhas. 73 00:08:10,423 --> 00:08:14,743 Și când vin lupii, você não precisa lutar contra eles. 74 00:08:14,763 --> 00:08:16,793 Você deve chamar o pastor. 75 00:08:18,263 --> 00:08:20,583 Então, sinta-se culpado por que ele fez alguma coisa 76 00:08:20,603 --> 00:08:22,751 pelo qual deveria ser elogiado. 77 00:08:23,943 --> 00:08:28,383 Algumas curas, então Mo vai levá-lo colina abaixo. 78 00:08:29,733 --> 00:08:30,903 quando desce 79 00:08:30,923 --> 00:08:33,553 ele não se considerará mais um assassino. 80 00:08:33,563 --> 00:08:36,203 Ele se considerará um guerreiro. 81 00:08:37,563 --> 00:08:39,343 como você 82 00:08:41,563 --> 00:08:43,563 Dificilmente me considero um guerreiro. 83 00:08:44,563 --> 00:08:46,363 Quanta culpa você sente? 84 00:08:47,703 --> 00:08:50,653 Meu único arrependimento é que Eu não o matei. 85 00:08:53,843 --> 00:08:55,363 É o arrependimento de um guerreiro. 86 00:09:17,583 --> 00:09:19,853 Dê esse cavalo para Mia hoje, Lloyd. 87 00:09:19,863 --> 00:09:22,001 Você leva seu companheiro de o curral das éguas. 88 00:09:22,003 --> 00:09:23,423 Ele precisa de movimento. 89 00:09:25,383 --> 00:09:28,358 Este é o meu cavalo. Não vou montar uma maldita égua. 90 00:09:28,363 --> 00:09:29,734 Então caminhe. 91 00:09:31,883 --> 00:09:34,773 E pegue o garoto e mostre a ele como selar um cavalo. 92 00:09:37,293 --> 00:09:38,553 Vamos, garoto. 93 00:09:42,223 --> 00:09:44,203 Lembre-se do que eu digo: 94 00:09:45,043 --> 00:09:50,563 Milho, măciulie, fustă, șezut, curele... 95 00:09:50,583 --> 00:09:52,273 Repita. 96 00:09:52,283 --> 00:09:58,346 Chifre, bastão, saia, assento, alças... 97 00:09:59,763 --> 00:10:03,883 Alça, alça superior, escada... 98 00:10:05,923 --> 00:10:08,815 anéis de retenção, cinta inferior. 99 00:10:09,583 --> 00:10:12,623 Alça, alça superior, escada... 100 00:10:12,643 --> 00:10:15,321 anéis de retenção, cinta inferior. 101 00:10:15,323 --> 00:10:16,923 Bom. 102 00:10:16,943 --> 00:10:18,523 Vamos jogá-la. 103 00:10:30,393 --> 00:10:31,843 Ok, vamos lá. 104 00:10:35,973 --> 00:10:38,823 Ok, entre embaixo e pegue a alça 105 00:10:39,623 --> 00:10:41,153 - Cinta. - Ok, 106 00:10:41,182 --> 00:10:43,423 a alça superior passa através do anel de retenção. 107 00:10:44,343 --> 00:10:46,343 Para cima e através dele. 108 00:10:48,363 --> 00:10:50,982 Volte por aquele anel de retenção. 109 00:10:51,963 --> 00:10:53,683 Puxe bem. 110 00:10:53,693 --> 00:10:56,529 Bom, agora faça o mesmo por alça traseira. 111 00:11:02,023 --> 00:11:05,243 Bom. Agora é isso suporte de cinto. 112 00:11:05,263 --> 00:11:07,603 Tem o nome do fabricante nele. 113 00:11:07,623 --> 00:11:09,183 você pode ler 114 00:11:09,203 --> 00:11:10,585 - Sim. - OK. 115 00:11:10,593 --> 00:11:12,863 Eu uso uma Sterling. 116 00:11:12,883 --> 00:11:16,783 Sr. Dutton usa um Dale Harwood ou Don Rich. 117 00:11:16,813 --> 00:11:19,691 E Rip Andy Mashke. 118 00:11:19,693 --> 00:11:21,179 O que os outros usam? 119 00:11:21,183 --> 00:11:22,863 Não importa. 120 00:11:22,883 --> 00:11:25,243 Eles mesmos colocaram suas selas. 121 00:11:25,263 --> 00:11:27,483 Lloyd, quando você terminar com isso, 122 00:11:27,503 --> 00:11:29,979 comece a levar os painéis para a arena. 123 00:11:51,523 --> 00:11:52,761 Sim, senhor.? 124 00:11:52,763 --> 00:11:55,623 Você pode encontrá-lo pelo telefone em diretor da prisão estadual, por favor? 125 00:11:55,643 --> 00:11:57,323 Claro. 126 00:12:02,843 --> 00:12:05,243 Senhor, o Diretor Jeffries é na linha 1. 127 00:12:09,263 --> 00:12:10,743 O que você está fazendo, senhor? 128 00:12:12,983 --> 00:12:15,343 Ele tem defensor público ou advogado? 129 00:12:18,103 --> 00:12:19,243 Obrigado. 130 00:12:30,383 --> 00:12:33,083 Sou o procurador-geral Dutton para Richard Scott. 131 00:12:36,243 --> 00:12:39,443 Sr. Scott, preciso conversar com seu cliente Terrell Riggins 132 00:12:39,463 --> 00:12:40,703 relacionado ao seu envolvimento 133 00:12:40,723 --> 00:12:42,793 em tentativa de homicídio de John Dutton. 134 00:12:44,323 --> 00:12:45,863 Não será necessário. 135 00:12:47,943 --> 00:12:49,823 Porque estou dando imunidade a ele. 136 00:13:00,163 --> 00:13:04,033 Merda! que diabos é isso 137 00:13:04,043 --> 00:13:06,826 É uma milípede. Isso machucou você? 138 00:13:08,913 --> 00:13:10,621 Sim. Isso me machucou. 139 00:13:10,623 --> 00:13:13,283 Most of them from Texas Eu não durmo no chão. 140 00:13:15,163 --> 00:13:17,583 Eu trouxe o café da manhã para você. 141 00:13:30,003 --> 00:13:31,363 Você tem um garfo? 142 00:13:33,023 --> 00:13:34,973 Faça um sanduíche com isso. 143 00:13:37,743 --> 00:13:39,143 quem é você 144 00:13:40,083 --> 00:13:42,373 Eu sou Jimmy. Eu sou o novo cowboy. 145 00:13:44,503 --> 00:13:46,193 Você não é um cowboy. 146 00:13:47,353 --> 00:13:50,745 - Por que você diz isso? - Eu vejo isso em seus olhos. 147 00:13:51,903 --> 00:13:54,523 Você é alguém que ele contou alguém venha aqui 148 00:13:54,543 --> 00:13:56,793 para trazer à tona um cowboy em você. 149 00:13:58,583 --> 00:14:00,913 Algo assim. 150 00:14:01,583 --> 00:14:05,703 É o trabalho mais glorioso o que você pode fazer 151 00:14:05,723 --> 00:14:07,553 e que ninguém vê. 152 00:14:09,223 --> 00:14:11,443 Isso consome todas as suas forças. 153 00:14:12,363 --> 00:14:16,395 Você arriscará sua vida e o do seu cavalo. 154 00:14:16,403 --> 00:14:21,651 E ninguém sabe se você ganhou ou perdeu 155 00:14:22,503 --> 00:14:24,143 É arte... 156 00:14:25,763 --> 00:14:30,023 sem audiência até o dia em que você morrer. 157 00:14:31,063 --> 00:14:35,463 E então depois que você morrer você nem tem mais público. 158 00:14:35,483 --> 00:14:39,001 Você simplesmente... Você simplesmente foi. 159 00:14:41,903 --> 00:14:44,353 Agora, você deve querer esta vida. 160 00:14:45,763 --> 00:14:50,053 Você tem que querer na medula óssea. 161 00:14:52,263 --> 00:14:54,058 E se não... 162 00:14:55,163 --> 00:14:59,933 pode ser o inferno na terra. 163 00:15:03,183 --> 00:15:05,483 Eu não sei o que quero. 164 00:15:06,323 --> 00:15:09,263 Somos um casal de idosos que passam tempo juntos. 165 00:15:09,283 --> 00:15:11,325 Nós nos certificaremos de que não morra de fome. 166 00:15:11,343 --> 00:15:15,623 E pare de dormir no chão. 167 00:15:15,643 --> 00:15:18,863 Encontre um banco ou algo assim. 168 00:15:19,823 --> 00:15:24,172 Caso contrário, você se encontrará sentado confortavelmente ao lado de uma cascavel. 169 00:15:27,873 --> 00:15:30,263 Banco. Eu entendi. 170 00:15:51,868 --> 00:15:53,508 Você estragou alguma coisa? 171 00:15:53,528 --> 00:15:55,128 Vamos coletar alguns Cavalos de 2 anos. 172 00:15:55,138 --> 00:15:56,457 Voltamos a um meia hora. 173 00:15:56,458 --> 00:15:58,108 Então a diversão começa. 174 00:15:58,118 --> 00:16:00,528 Eu não domestico potros, seria. 175 00:16:00,548 --> 00:16:02,968 É a única diversão hoje. 176 00:16:02,988 --> 00:16:05,928 Rapaz, vamos ver o que você aprendeu. 177 00:16:05,948 --> 00:16:07,848 Prepare Blaze para o Sr. 178 00:16:07,868 --> 00:16:09,203 Já está selado. 179 00:16:09,208 --> 00:16:10,662 Vá e pegue. 180 00:16:11,968 --> 00:16:13,658 Ainda "menino"? 181 00:16:13,668 --> 00:16:16,001 Sim, não vai durar muito deixe-me chamá-lo pelo nome, senhor. 182 00:16:16,768 --> 00:16:19,028 Sim, se ele é tão fraco machucar merda 183 00:16:19,048 --> 00:16:22,216 Eu certamente não quero que eles coloquem isso em mim a sela do cavalo. 184 00:16:22,218 --> 00:16:24,948 Pode agitar a merda com o melhor, 185 00:16:24,968 --> 00:16:27,057 mas ele acabou do lado ruim de sua filha. 186 00:16:29,008 --> 00:16:32,100 - Tudo bem. Bem... - Verifique sua pulseira. 187 00:16:34,238 --> 00:16:36,488 Você é um otário bonito, não é? 188 00:16:37,508 --> 00:16:40,288 Aposto que é a causa de cada um problemas que você teve. 189 00:16:41,088 --> 00:16:44,118 No local onde você está gastando o calor ficar feio 190 00:16:44,128 --> 00:16:46,108 - Feio? - E ainda como. 191 00:16:46,138 --> 00:16:47,648 Por que feio? 192 00:16:47,668 --> 00:16:49,910 Ser bonito é a única coisa isso funciona para mim. 193 00:16:51,268 --> 00:16:52,738 É por isso. 194 00:17:18,488 --> 00:17:20,068 Você pode enviar mais ajuda 195 00:17:20,088 --> 00:17:22,706 no escritório de Livingston? 196 00:17:22,708 --> 00:17:24,444 É uma espécie de protesto. 197 00:17:30,618 --> 00:17:32,244 Todos de volta. 198 00:17:32,248 --> 00:17:35,247 Você não pode bloquear a entrada em um prédio do governo. 199 00:17:35,248 --> 00:17:37,416 Jesus. 200 00:17:38,328 --> 00:17:40,167 Vocês são animais! 201 00:17:41,768 --> 00:17:44,708 Abaixo! 202 00:17:44,728 --> 00:17:46,298 Fique onde está! 203 00:17:46,308 --> 00:17:48,010 - Fique quieto! - Todo mundo para baixo! 204 00:17:48,018 --> 00:17:50,304 - No chão agora! - No chão! 205 00:17:50,308 --> 00:17:52,247 - No chão! - Estou farto desta merda. 206 00:17:52,248 --> 00:17:54,057 Mantenha-os com os pés no chão. Não atire. 207 00:17:56,308 --> 00:17:57,568 Coloque as pedras no chão! 208 00:17:57,588 --> 00:17:58,729 Nem pense. 209 00:18:03,068 --> 00:18:06,148 Kayce, que diabos? 210 00:18:06,158 --> 00:18:08,307 Você me diz. Eles apareceram e derramaram seu sangue sobre eles, 211 00:18:08,308 --> 00:18:09,323 jogando pedras. 212 00:18:09,328 --> 00:18:10,367 Eu não sei o que eles querem. 213 00:18:10,368 --> 00:18:12,688 É isso que eles querem, um show. 214 00:18:12,698 --> 00:18:14,911 E você acabou de oferecer. Caramba. 215 00:18:14,918 --> 00:18:18,206 Hendon, coloque sua arma no coldre. 216 00:18:19,418 --> 00:18:20,868 Meu nome é Haskell. 217 00:18:53,228 --> 00:18:56,748 Ok, vamos lá. Jack. Você pega o murgu de rosto branco 218 00:18:56,768 --> 00:18:58,413 and "socks". 219 00:18:58,418 --> 00:19:02,408 - Ethan, o potro, Blaze. - Senhor. 220 00:19:02,428 --> 00:19:06,308 Ryan, Colby, vocês estarão em apuros e o potro cinza. 221 00:19:06,328 --> 00:19:09,448 E Walker, você é um caipira e com uma estrela na cabeça. 222 00:19:11,868 --> 00:19:13,968 Aconteceu alguma coisa? 223 00:19:13,978 --> 00:19:15,148 Eu resolvo isso. 224 00:19:15,168 --> 00:19:17,933 Sim, eu vejo isso. Toda a fazenda também. 225 00:19:17,938 --> 00:19:19,684 Ele deve ver, senhor. 226 00:19:20,678 --> 00:19:23,037 Eu não quero ouvir sobre o incêndio isso saiu do seu controle. 227 00:19:23,038 --> 00:19:25,648 - Doar de cel pe care l-ai stins. - Sim, senhor. 228 00:19:25,668 --> 00:19:28,568 O que quer que ele tenha feito, não esqueça o que é isso para você 229 00:19:28,588 --> 00:19:31,738 - Para nós dois. - Quem é por nós, senhor. 230 00:19:33,328 --> 00:19:35,700 essa é a razão pela qual ele ainda está vivo. 231 00:19:40,128 --> 00:19:41,448 Sim. 232 00:19:42,368 --> 00:19:43,668 o que é isso 233 00:19:45,708 --> 00:19:47,228 Deus 234 00:19:47,248 --> 00:19:49,868 Bom. Estou a caminho. 235 00:19:52,348 --> 00:19:54,469 Ryan. 236 00:19:54,478 --> 00:19:56,138 Vamos trabalhar para o estado. 237 00:19:56,148 --> 00:19:57,973 O que aconteceu? 238 00:19:57,978 --> 00:19:59,808 Eu nem sei como explicar isso para você. 239 00:20:23,328 --> 00:20:26,248 Filho, se eu ficar uma semana para pensar maneiras de arruinar meu dia 240 00:20:26,268 --> 00:20:28,545 Eu não inventaria tal coisa. 241 00:20:28,548 --> 00:20:30,088 onde está a ambulância 242 00:20:30,098 --> 00:20:33,648 Não é sangue. É tinta, eu acho. 243 00:20:33,668 --> 00:20:35,848 Eles derramaram sobre si mesmos. 244 00:20:35,868 --> 00:20:38,763 - Eles lançaram? - Sim. 245 00:20:38,768 --> 00:20:41,641 Você já viu algo assim antes? 246 00:20:41,648 --> 00:20:43,228 Não da despedida de solteiro. 247 00:20:45,088 --> 00:20:50,108 - Por que você faria isso? - Ryan, não fale com eles. 248 00:20:53,408 --> 00:20:54,778 Foi como o livro? 249 00:20:54,788 --> 00:20:57,574 100%, Kayce foi atacada e assediado, 250 00:20:57,578 --> 00:21:00,108 ele usou a força justificadamente para controlar seu atacante. 251 00:21:00,128 --> 00:21:03,068 Hendon veio ajudá-lo, eles controlaram a multidão até chegarmos aqui. 252 00:21:05,858 --> 00:21:07,188 Você tem filmagens para comprovar isso? 253 00:21:07,208 --> 00:21:08,457 Não nos faltam filmagens, John. 254 00:21:08,458 --> 00:21:10,739 Todo mundo está assistindo essa merda agora. 255 00:21:11,828 --> 00:21:13,131 Quem é o líder deste circo? 256 00:21:13,132 --> 00:21:14,868 A da esquerda, a loira. 257 00:21:14,888 --> 00:21:16,928 Ela foi presa em Berkeley, Houston, 258 00:21:16,948 --> 00:21:18,428 Portland, St. 259 00:21:18,438 --> 00:21:20,067 Perturbação da paz pública, ignorando chamadas de dispersão. 260 00:21:20,068 --> 00:21:21,808 Todas as acusações retiradas. 261 00:21:21,828 --> 00:21:24,328 - Qual o nome dela? - Verão Higgins. 262 00:21:31,808 --> 00:21:33,398 você é verão 263 00:21:33,408 --> 00:21:35,468 Você deve ser o chefão. 264 00:21:35,488 --> 00:21:36,828 Sou o chefão aposentado. 265 00:21:36,848 --> 00:21:38,918 Você pode ver como isso aconteceu para mim. 266 00:21:40,828 --> 00:21:43,608 Eu posso trazer cobertores para eles para se cobrirem se quiserem. 267 00:21:43,628 --> 00:21:45,968 Nossos corpos são nosso protesto. 268 00:21:45,988 --> 00:21:48,308 Eles não querem se cobrir, 269 00:21:48,328 --> 00:21:50,528 mesmo que eu possa ver que isso te incomoda. 270 00:21:50,538 --> 00:21:52,248 Os homens nos transformam seios em objetos 271 00:21:52,268 --> 00:21:54,188 e então fazer uma lavagem cerebral no mundo acreditar 272 00:21:54,208 --> 00:21:56,708 que eles deveriam estar escondidos para compensar o ciúme 273 00:21:56,728 --> 00:21:59,258 ou falta de controle de impulso, 274 00:21:59,268 --> 00:22:01,680 coisa irônica porque a natureza ele não os fez para você. 275 00:22:01,688 --> 00:22:03,368 A natureza os criou para alimentar as crianças 276 00:22:03,388 --> 00:22:05,248 não suas fantasias masculinas tóxicas. 277 00:22:05,268 --> 00:22:06,708 Sim, eu entendo. 278 00:22:06,728 --> 00:22:09,248 - Mas não é por isso que estamos aqui. - Não diga mais nada. 279 00:22:09,278 --> 00:22:11,108 Viemos protestar pela existência 280 00:22:11,128 --> 00:22:13,348 uma força policial apoiado pelo estado 281 00:22:13,368 --> 00:22:16,628 que protege a pecuária industrializado e assassinato em massa 282 00:22:16,638 --> 00:22:18,780 de milhões de animais anualmente. 283 00:22:19,768 --> 00:22:22,242 Você arou algum campo, Summer? 284 00:22:22,248 --> 00:22:24,348 Plante quinoa ou sorgo 285 00:22:24,358 --> 00:22:27,228 ou o que diabos você come. 286 00:22:27,248 --> 00:22:29,708 Você mata tudo na terra e embaixo dele. 287 00:22:29,728 --> 00:22:32,335 Mate todas as cobras, todos os sapos, 288 00:22:32,338 --> 00:22:34,928 cada rato, toupeira, pequeno roedor, verme, 289 00:22:34,948 --> 00:22:36,288 codorna... Você mata todos eles. 290 00:22:38,108 --> 00:22:41,428 Então acho que a única pergunta é: 291 00:22:41,448 --> 00:22:43,168 que fofo deve ser ser o animal 292 00:22:43,188 --> 00:22:45,390 antes que você se importe se morrendo de vontade de te alimentar? 293 00:22:52,768 --> 00:22:56,228 O que diabos essas pessoas estão fazendo aqui? 294 00:22:56,238 --> 00:22:58,848 Of all places, não parece aleatório, não é? 295 00:23:01,828 --> 00:23:03,158 O que você quer fazer, Kayce? 296 00:23:06,588 --> 00:23:08,748 - Faça uma reclamação. - É isso que eles querem, John. 297 00:23:08,768 --> 00:23:10,808 Eles querem ver isso nas notícias. 298 00:23:10,828 --> 00:23:12,542 Já está nas notícias. 299 00:23:12,548 --> 00:23:13,957 Ameace-os com 5 anos no frio 300 00:23:13,958 --> 00:23:16,348 vamos ver quantos protestos mais eles querem fazer mais. 301 00:23:18,608 --> 00:23:20,528 Ok, tudo bem. 302 00:23:22,018 --> 00:23:25,298 Sr. oficial, vamos buscá-la. 303 00:23:27,108 --> 00:23:30,506 Você está preso por agressão agressão agravada a um oficial. 304 00:23:30,508 --> 00:23:32,103 Você tem o direito de não dizer nada. 305 00:23:32,108 --> 00:23:33,188 Vamos. 306 00:23:33,208 --> 00:23:35,438 Qualquer coisa que você disser pode ser usada contra você 307 00:23:35,458 --> 00:23:36,691 em um instante. 308 00:23:36,698 --> 00:23:39,348 Se você precisar de um advogado, um será nomeado em sua homenagem. 309 00:24:19,146 --> 00:24:21,145 Lloyd está um pouco impaciente com isso. 310 00:24:48,396 --> 00:24:49,423 Ela é sensível. 311 00:24:50,276 --> 00:24:51,916 Um programa de multiplicação better lately. 312 00:24:52,676 --> 00:24:54,095 Droga, acho que está feito, chefe. 313 00:24:54,096 --> 00:24:55,716 - Deixe vir outro. - Bom trabalho. 314 00:25:07,156 --> 00:25:08,692 - Faça isso, Ethan! - Vamos! 315 00:25:10,286 --> 00:25:12,279 - Sim, senhor! - Muito bem, Ethan. 316 00:25:12,286 --> 00:25:13,726 Estou feliz que você não tenha sido jogado para fora da sela. 317 00:25:13,746 --> 00:25:15,986 Teeter teria ido para lá. 318 00:25:16,006 --> 00:25:17,396 Um belo cavalo, chefe. 319 00:25:17,416 --> 00:25:18,976 É um primeiro dia bom para ele. 320 00:25:18,996 --> 00:25:20,204 É hora de uma cerveja. 321 00:25:20,206 --> 00:25:23,624 - Cerveja na torneira. - Prepare ela, amor. 322 00:25:30,116 --> 00:25:31,546 Os últimos 3 são seus. 323 00:25:33,276 --> 00:25:35,616 Depois de tudo que fiz por você? 324 00:25:36,836 --> 00:25:39,566 Lloyd, comece agir como um chefe 325 00:25:39,586 --> 00:25:41,416 e eu vou te tratar como um. 326 00:25:41,436 --> 00:25:42,768 Agora sou o último homem de pé 327 00:25:42,776 --> 00:25:44,956 porque eu fiz algo o que você teria feito 328 00:25:44,976 --> 00:25:47,147 Só por causa do que você fez por mim 329 00:25:47,156 --> 00:25:48,946 você não está machucado, merda 330 00:25:48,966 --> 00:25:50,516 com aquele garoto. 331 00:25:50,536 --> 00:25:53,195 Você tem sorte de ter cavalos para domar. 332 00:25:53,196 --> 00:25:55,364 Esse bastardo deveria estar morto. 333 00:25:55,366 --> 00:25:56,824 Inferno, Lloyd, não é. 334 00:25:57,796 --> 00:25:59,846 O Sr. Dutton o quer aqui, então adivinhe? 335 00:25:59,866 --> 00:26:00,953 Está aqui. 336 00:26:02,016 --> 00:26:06,456 Não há ninguém que o queira aquele bastardo morreu mais que eu 337 00:26:06,476 --> 00:26:08,356 mas a fazenda vem em primeiro lugar. 338 00:26:08,376 --> 00:26:09,503 E você esqueceu disso. 339 00:26:22,896 --> 00:26:24,716 - Vamos! - Vamos, Shad. 340 00:26:24,736 --> 00:26:26,855 Apresse-se, você vai perder! Vamos! 341 00:26:26,856 --> 00:26:28,216 - Ele é seu primo? - Sim. 342 00:26:28,236 --> 00:26:30,236 vamos amor Uma volta limpa. 343 00:26:30,256 --> 00:26:31,856 mostre a eles como é feito, uma bela volta. 344 00:26:31,876 --> 00:26:34,236 - Multar. Limpar. Eu quero limpo. - Vamos! 345 00:26:34,246 --> 00:26:36,006 - Faça uma volta limpa para mim desta vez. - Vamos! 346 00:26:36,016 --> 00:26:37,030 Tome cuidado. 347 00:26:37,036 --> 00:26:38,755 Isso é tudo que precisamos eles têm que fazer isso. 348 00:26:38,756 --> 00:26:40,996 Tenha cuidado com o quão bom é. Vamos. 349 00:26:41,016 --> 00:26:42,116 Vamos! 350 00:26:42,136 --> 00:26:43,495 Vamos, amor! 351 00:26:43,496 --> 00:26:44,656 - Santo Sisoé! - Multar. 352 00:26:44,676 --> 00:26:46,215 De nada. 353 00:26:46,216 --> 00:26:47,416 - Seria. - Vamos! 354 00:26:47,436 --> 00:26:48,515 - Sim. - Seria. 355 00:26:48,516 --> 00:26:50,654 De qualquer forma, é rápido! 356 00:26:50,656 --> 00:26:53,213 - É assim que fazemos! - Isso é corda, seu desgraçado! 357 00:26:54,216 --> 00:26:55,424 Droga, isso é bom. 358 00:26:55,426 --> 00:26:57,225 Obviamente, a capacidade de trabalhar com a corda não é hereditário. 359 00:26:57,226 --> 00:26:58,556 O que? Vá para o inferno. 360 00:26:58,576 --> 00:27:00,012 Eu posso vencer você nisso. 361 00:27:00,016 --> 00:27:01,736 Em que mundo 362 00:27:01,756 --> 00:27:03,265 - você pode me vencer? - Em qualquer mundo. 363 00:27:03,266 --> 00:27:04,736 Literalmente, em qualquer planeta. 364 00:27:04,756 --> 00:27:07,125 I'm taking you into space and Eu venci você nisso 365 00:27:07,126 --> 00:27:08,444 no espaço. Eu não ligo. 366 00:27:08,446 --> 00:27:11,096 Que tipo de movimentos você faz? 367 00:27:11,116 --> 00:27:12,616 no espaço? Chama-se gravidade. 368 00:27:12,636 --> 00:27:14,396 do que diabos você está falando 369 00:27:14,416 --> 00:27:16,096 amarrando no espaço? 370 00:27:16,116 --> 00:27:17,496 Exato! 371 00:27:17,516 --> 00:27:19,948 - É uma loucura. - Alguns odiadores. 372 00:27:23,416 --> 00:27:25,316 Você tem o mesmo DNA daquele homem? 373 00:27:25,336 --> 00:27:27,484 Você está certo, eu não fiz isso sozinho... 374 00:27:30,036 --> 00:27:31,710 Do que você está falando... 375 00:27:38,296 --> 00:27:40,336 o que você está fazendo 376 00:27:40,346 --> 00:27:42,236 Nada. 377 00:27:42,256 --> 00:27:45,116 Não há nada para fazer. Estou esperando estar cansado. 378 00:27:47,596 --> 00:27:49,076 Aconteceu alguma coisa? 379 00:27:50,776 --> 00:27:51,976 Não. 380 00:27:52,796 --> 00:27:55,396 Descanse um pouco. A manhã chega cedo. 381 00:27:55,416 --> 00:27:57,361 Eu não sei por que ele conta a ela todo mundo de manhã 382 00:27:57,366 --> 00:28:01,156 4 da manhã é noite de qualquer maneira você olharia para ela 383 00:28:01,916 --> 00:28:04,896 Sim, acho que você está certo. 384 00:28:04,916 --> 00:28:05,953 Boa noite. 385 00:28:15,036 --> 00:28:16,996 O que você está fazendo aqui? 386 00:28:19,056 --> 00:28:21,718 Estou cansado de dormir naquele trailer. 387 00:28:24,556 --> 00:28:27,766 Pensei em dormir aqui sob as estrelas quão bom está o tempo. 388 00:28:28,576 --> 00:28:30,346 Se estiver tudo bem para você. 389 00:28:31,816 --> 00:28:33,689 Eu não acho. 390 00:28:33,696 --> 00:28:34,857 Não? 391 00:28:36,016 --> 00:28:37,276 Não. 392 00:28:37,286 --> 00:28:41,488 Por que não? Você prefere dormir naquela caixinha? 393 00:28:41,496 --> 00:28:44,336 Podemos ficar aqui. 394 00:28:45,776 --> 00:28:47,202 Mas não dormimos. 395 00:29:36,120 --> 00:29:37,920 Olhos suaves, Kayce? 396 00:29:38,680 --> 00:29:40,220 Sim, senhor, obrigado. 397 00:29:40,240 --> 00:29:41,328 Com prazer. 398 00:29:41,330 --> 00:29:42,840 Ok, olhe para isso. 399 00:29:43,940 --> 00:29:46,980 Está no Prior, está na metade para Bozeman. 400 00:29:47,000 --> 00:29:49,760 40 acres. A casa é legal. 401 00:29:49,780 --> 00:29:53,140 Eu poderia ensinar na reserva, Tate para estar com seus amigos novamente. 402 00:29:54,180 --> 00:29:56,218 - Olá, pai. - Olá amigo. 403 00:29:56,220 --> 00:29:58,011 como você está se sentindo 404 00:29:58,020 --> 00:29:59,520 Com fome. 405 00:29:59,540 --> 00:30:02,724 4 dias de suor fazem isso com você. 406 00:30:02,730 --> 00:30:04,870 Você não mentiu, vovô. 407 00:30:15,200 --> 00:30:16,650 A casa parece boa. 408 00:30:17,520 --> 00:30:19,820 Sim, eu também acho. 409 00:30:19,830 --> 00:30:21,620 - De nada, Kayce. - Tudo bem. 410 00:30:23,240 --> 00:30:25,060 Bom. 411 00:30:36,140 --> 00:30:37,900 Você não está com fome? 412 00:30:38,680 --> 00:30:40,580 Jejum intermitente. 413 00:30:42,340 --> 00:30:44,160 O que isto significa? 414 00:30:44,180 --> 00:30:47,208 Apenas café e cigarros até meio-dia 415 00:30:47,210 --> 00:30:49,000 então eu posso comer o que eu quiser 416 00:30:49,020 --> 00:30:50,606 até começar a beber às 6. 417 00:30:51,520 --> 00:30:54,520 Gostaria de saber o médico que removeu esta dieta. 418 00:30:54,530 --> 00:30:57,446 I tweaked it a bit to fit com meu estilo de vida. 419 00:30:58,340 --> 00:31:00,280 No que você está trabalhando hoje? 420 00:31:00,290 --> 00:31:02,440 Tenho algumas coisas prontas. 421 00:31:05,200 --> 00:31:06,371 que coisas 422 00:31:08,920 --> 00:31:13,690 prefiro me desculpar você é bem-vindo com isso, pai. 423 00:31:13,710 --> 00:31:16,803 - Se você não se importa. - Estou com raiva. 424 00:31:16,820 --> 00:31:18,008 que coisas 425 00:31:22,360 --> 00:31:24,640 Muito bem no mercado de ações. 426 00:31:28,320 --> 00:31:30,080 Pegue, e daí? 427 00:31:32,680 --> 00:31:34,680 Diga-me como isso nos ajuda. 428 00:31:36,720 --> 00:31:40,320 Isso nos ajuda quando vou dar com eles da terra. 429 00:31:42,699 --> 00:31:44,450 o que você está fazendo hoje 430 00:31:47,300 --> 00:31:48,949 Eu luto com minha consciência. 431 00:31:52,940 --> 00:31:59,216 Ți-aș oferece um sfat, tată, mas eu não estava nessa situação. 432 00:32:01,000 --> 00:32:02,386 Eu tenho que ir. 433 00:32:04,540 --> 00:32:05,800 eu te amo 434 00:32:07,980 --> 00:32:10,260 Vou arruinar uma vida. 435 00:32:10,270 --> 00:32:11,840 ok, querido 436 00:32:23,380 --> 00:32:24,520 Foda-se. 437 00:32:30,914 --> 00:32:33,917 Tribunal do Condado de Park 438 00:32:40,180 --> 00:32:41,675 You're out on bail. 439 00:32:42,360 --> 00:32:43,660 Como? 440 00:33:03,640 --> 00:33:05,420 Por que você me pagou a fiança? 441 00:33:06,620 --> 00:33:09,320 Você acha que o que está fazendo é certo. 442 00:33:09,340 --> 00:33:13,870 Eu não concordo, mas... Eu respeito isso. 443 00:33:13,880 --> 00:33:15,660 Eu não posso te pagar de volta. 444 00:33:15,680 --> 00:33:17,080 Eu não estou perguntando a você. 445 00:33:18,260 --> 00:33:20,160 Você vai me perguntar uma coisa, no entanto. 446 00:33:21,460 --> 00:33:26,040 Eu gostaria... eu gostaria para te mostrar minha fazenda. 447 00:33:27,320 --> 00:33:31,000 Você acha que um passeio pela sua fazenda isso vai mudar o que eu penso? 448 00:33:31,020 --> 00:33:33,740 Não, mas pode te ajudar me entenda melhor 449 00:33:33,760 --> 00:33:37,880 Ele poderia me ajudar entender você também 450 00:33:37,900 --> 00:33:41,400 Certamente você aprecia isso na prática cada fibra do meu ser 451 00:33:41,420 --> 00:33:43,480 grite comigo para não subir no caminhão 452 00:33:43,500 --> 00:33:45,460 com o charmoso homem branco por 50 anos, 453 00:33:45,480 --> 00:33:47,480 que eu não sei. 454 00:33:48,740 --> 00:33:51,340 Charmoso e com 50 anos. 455 00:33:51,360 --> 00:33:52,879 Já estou começando a gostar de você. 456 00:33:52,880 --> 00:33:55,540 Mas eu entendo o que você está dizendo. 457 00:33:57,560 --> 00:33:58,960 Foi ingênuo da minha parte. 458 00:34:04,720 --> 00:34:07,480 Pare de atirar pedras no meu filho, ok? 459 00:34:09,520 --> 00:34:10,620 Bom. 460 00:34:18,260 --> 00:34:20,430 Eu tenho sua palavra de que você não vai me atacar 461 00:34:20,440 --> 00:34:23,568 e matar e sair no meio da floresta? 462 00:34:25,140 --> 00:34:26,680 Se eu planejei isso, 463 00:34:26,700 --> 00:34:30,158 Eu provavelmente estava disposto quebrar minha palavra 464 00:34:31,600 --> 00:34:33,070 Eu confiarei em você. 465 00:34:34,000 --> 00:34:35,620 Bom. 466 00:34:35,640 --> 00:34:37,480 Eu confiarei em você também. 467 00:34:37,500 --> 00:34:39,334 Subir. 468 00:35:07,800 --> 00:35:09,210 Imunidade total. 469 00:35:13,180 --> 00:35:16,160 OK, pergunte. 470 00:35:17,420 --> 00:35:20,417 Terrell, você pode responder às perguntas dele sem medo de ser processado. 471 00:35:20,420 --> 00:35:21,835 No matter what I say? 472 00:35:22,720 --> 00:35:25,420 Não importa o que você diga. Você é a testemunha do estado. 473 00:35:27,340 --> 00:35:29,280 Mas aqui? 474 00:35:29,300 --> 00:35:31,460 Não há imunidade para um torneiro. 475 00:35:33,000 --> 00:35:35,480 Nós vamos colocar você sob custódia proteção. 476 00:35:35,500 --> 00:35:38,659 Com bom comportamento, podemos movê-lo em uma instalação de segurança média 477 00:35:38,660 --> 00:35:41,660 o que é muito mais confortável do que este lugar. 478 00:35:44,420 --> 00:35:45,442 Deixe ela ir. 479 00:35:50,440 --> 00:35:52,150 Você conhece esse homem? 480 00:35:57,300 --> 00:36:00,280 Este homem contratou você para facilitar 481 00:36:00,300 --> 00:36:02,400 tentativa de homicídio em os Duttons? 482 00:36:23,620 --> 00:36:25,040 posso te ajudar 483 00:36:33,080 --> 00:36:35,840 É como dirigir por mais um século. 484 00:36:37,020 --> 00:36:40,288 Você está ciente da pressão sob a qual é o resto do mundo? 485 00:36:41,520 --> 00:36:43,490 Estou ciente da pressão aqui. 486 00:36:45,480 --> 00:36:47,220 Não sei quanto tempo podemos durar. 487 00:36:47,240 --> 00:36:49,580 As people, you know? 488 00:36:49,600 --> 00:36:53,090 Eu não acho que o planeta irá nos tolerar mais muito tempo. 489 00:36:54,020 --> 00:36:57,240 É porque as pessoas Eu não moro mais com ela 490 00:36:57,250 --> 00:36:59,015 mas depois dela. 491 00:37:00,180 --> 00:37:01,720 Mas você está certo. 492 00:37:01,740 --> 00:37:05,230 Chegará um momento em que a Terra isso nos deixará cair como pele morta. 493 00:37:06,020 --> 00:37:08,400 E a culpa será nossa. 494 00:37:12,060 --> 00:37:14,864 Estou surpreso com isso você pode ver isso daqui. 495 00:37:17,440 --> 00:37:19,860 Você pode ver isso em todos os lugares, Summer. 496 00:37:21,950 --> 00:37:23,960 É impossível perder. 497 00:37:36,672 --> 00:37:38,492 Você pode acomodar 300 pessoas? 498 00:37:38,512 --> 00:37:40,750 É a maior fazenda de Montana. 499 00:37:40,752 --> 00:37:42,612 Podemos acomodar a Dinamarca. 500 00:37:42,632 --> 00:37:45,725 A noiva está pensando em dar passeios a cavalo durante o dia 501 00:37:45,732 --> 00:37:47,972 - ou com o trator no feno... - Hay caminha no casamento? 502 00:37:49,112 --> 00:37:51,221 O que? Para concorrer de pesca de maçã 503 00:37:51,222 --> 00:37:53,792 ou bag races gayle? 504 00:37:53,812 --> 00:37:55,312 Sou de Nova York, Beth. 505 00:37:55,332 --> 00:37:58,012 Eles querem a experiência da fazenda. 506 00:37:58,032 --> 00:37:59,852 Ofereço a fazenda. 507 00:37:59,872 --> 00:38:04,052 Se eles querem a experiência da fazenda, o preço dobra. 508 00:38:04,072 --> 00:38:05,540 Não será um problema. 509 00:38:05,542 --> 00:38:07,132 Você pode reservar o dia 28 de julho? 510 00:38:07,152 --> 00:38:09,792 Envie-me um adiantamento e ele será seu. 511 00:38:09,822 --> 00:38:11,626 Ele fará uma pausa. Eu tenho que desligar. 512 00:38:22,132 --> 00:38:23,304 posso te ajudar 513 00:38:24,112 --> 00:38:25,712 Com licença. 514 00:38:26,772 --> 00:38:30,012 Senhora? Com licença. 515 00:38:30,022 --> 00:38:31,437 Com licença! 516 00:38:33,752 --> 00:38:36,943 - Liguei para a segurança. - Tudo bem. 517 00:38:36,952 --> 00:38:38,612 Feche a porta, por favor. 518 00:38:44,412 --> 00:38:45,612 O que você quer, Bete? 519 00:38:46,712 --> 00:38:48,132 Essa é a minha cadeira. 520 00:38:48,152 --> 00:38:49,672 seu assento? 521 00:38:50,712 --> 00:38:52,192 Isso mesmo, Bobby. 522 00:38:53,072 --> 00:38:55,222 Sente-se no meu lugar. 523 00:38:56,342 --> 00:39:00,174 Eu dirigi 7 horas para te contar isso. 524 00:39:03,032 --> 00:39:04,712 Eu não tenho ideia sobre do que você está falando 525 00:39:04,732 --> 00:39:08,852 Eu sou o novo presidente da divisão Montana de ações de mercado. 526 00:39:08,872 --> 00:39:11,894 Eu supervisiono todos os novos desenvolvimentos. 527 00:39:13,492 --> 00:39:16,357 Acho que eles pagam um salário decente. 528 00:39:16,362 --> 00:39:17,612 Parabéns. 529 00:39:19,402 --> 00:39:21,592 Sem salário, Bob. 530 00:39:21,622 --> 00:39:23,570 Sem opções de ações. 531 00:39:23,572 --> 00:39:25,491 Sem porcentagem de lucro. 532 00:39:27,092 --> 00:39:29,972 Eu me pergunto se você consegue adivinhar 533 00:39:29,992 --> 00:39:32,352 ce m-ar atrage la o asemenea slujbă 534 00:39:32,362 --> 00:39:36,472 fazendo exatamente aquilo contra o qual minha família lutou 535 00:39:36,492 --> 00:39:37,795 for a century. 536 00:39:41,592 --> 00:39:44,012 Seu pacote de ações em Schwartz e Meyer. 537 00:39:46,232 --> 00:39:48,272 O pacote de controle deles, Bob. 538 00:39:50,492 --> 00:39:54,002 Sim. Você apostou no cavalo errado. 539 00:40:01,252 --> 00:40:02,562 Você está demitido. 540 00:40:09,292 --> 00:40:11,537 Você também está demitido pano imundo. 541 00:40:12,252 --> 00:40:15,542 Toda essa merda ele estava se mudando para Montana. 542 00:40:51,412 --> 00:40:53,352 Um dia difícil no trabalho? 543 00:40:53,372 --> 00:40:54,782 Sim, você poderia dizer isso. 544 00:40:58,992 --> 00:41:02,582 Esse é o problema dos segredos. Eles não ficam em segredo para sempre. 545 00:41:03,692 --> 00:41:05,302 Não. Isso mesmo. 546 00:41:07,412 --> 00:41:08,752 Você quer me contar o seu? 547 00:41:10,952 --> 00:41:12,512 você primeiro 548 00:41:21,002 --> 00:41:22,212 Você conseguiu. 549 00:41:24,152 --> 00:41:26,332 Você se livrou dele. 550 00:41:26,352 --> 00:41:28,192 Você conseguiu o emprego que merece. 551 00:41:29,112 --> 00:41:32,242 Você fez tudo o que disse que você fará 552 00:41:33,242 --> 00:41:35,032 Agora, mantenho minha promessa. 553 00:41:46,182 --> 00:41:47,572 Aqui está seu filho. 554 00:42:03,552 --> 00:42:07,172 Se eu pensar sobre isso, O Sr. George gostou deles. 555 00:42:07,192 --> 00:42:09,792 Ele era um trapaceiro honesto 556 00:42:09,812 --> 00:42:16,412 e ele conseguiu ver muito travessuras com Salty Chief. 557 00:42:16,422 --> 00:42:21,132 E eu nunca soube o que isso significa 558 00:42:21,152 --> 00:42:23,972 Eles eram cavalos fortes 559 00:42:23,992 --> 00:42:28,052 se você saiu sozinho neste grande país. 560 00:42:28,072 --> 00:42:30,272 Você não queria sair de qualquer um deles. 561 00:42:30,292 --> 00:42:32,232 Não, você não poderia subir de volta. 562 00:42:34,072 --> 00:42:36,516 Eles são confiáveis para retornar no celeiro com você a cavalo. 563 00:42:36,522 --> 00:42:41,672 Sim, o Sr. George gostou disso 564 00:42:41,692 --> 00:42:43,872 eles tinham um pouco de fogo neles. 565 00:42:43,892 --> 00:42:47,192 Sim, eu gosto tenha um pouco de fogo neles, 566 00:42:47,212 --> 00:42:49,552 mas pela minha honra você não quer ir embora... 567 00:42:49,572 --> 00:42:51,472 você não quer ter um rodeio diário. 568 00:42:51,492 --> 00:42:53,574 Não. 569 00:42:53,582 --> 00:42:58,540 Ele montou aquele cavalo 570 00:42:58,542 --> 00:43:00,957 que ele comprou de um capataz 571 00:43:00,962 --> 00:43:03,312 que chegou na fazenda aqui 572 00:43:03,332 --> 00:43:06,504 e ele certamente era um cavalo de batalha. 573 00:43:06,512 --> 00:43:08,872 E... 574 00:43:08,892 --> 00:43:11,467 ele trabalhou duro. 575 00:43:18,015 --> 00:43:19,350 você está pronto 576 00:43:20,392 --> 00:43:22,992 - Para quê? - Para trabalhar. 577 00:43:23,012 --> 00:43:24,912 Pegue sua bolsa, garoto. Vamos. 578 00:43:28,862 --> 00:43:31,237 Espero que você tenha aprendido alguma coisa pelo que você ouviu. 579 00:43:32,052 --> 00:43:33,612 What to keep from what? 580 00:43:33,622 --> 00:43:36,252 Existem três deuses no Texas: 581 00:43:36,272 --> 00:43:40,712 Deus Todo-Poderoso, Buster Welch e Estreito de George. 582 00:43:40,732 --> 00:43:42,748 Você acabou de conhecê-lo em um deles. 583 00:43:43,862 --> 00:43:45,418 Esse não é o Estreito de George. 584 00:43:46,472 --> 00:43:49,602 Espero que Deus tenha te dado pau grande Jimmy 585 00:43:49,612 --> 00:43:51,507 porque deve ter cortado seu cérebro. 586 00:43:53,152 --> 00:43:55,932 - Você pode andar? - Sim, posso. 587 00:43:55,952 --> 00:43:58,230 Bom, porque eles nos enviam depois dos potros. 588 00:43:58,232 --> 00:43:59,348 Eles são domesticados? 589 00:43:59,352 --> 00:44:00,850 Nem tanto. 590 00:44:00,852 --> 00:44:02,792 Mas estarão quando chegarmos lá. 591 00:44:02,812 --> 00:44:05,452 - Quanto tempo dura a viagem? - Através de duas pastagens. 592 00:44:05,472 --> 00:44:07,352 10.000 acres cada. 593 00:44:07,372 --> 00:44:08,562 Apenas dois. 594 00:44:09,232 --> 00:44:11,322 Vamos, velho, prepare-se. 595 00:44:32,932 --> 00:44:34,632 Fácil. 596 00:44:39,072 --> 00:44:41,802 Acalme-o. 597 00:44:41,812 --> 00:44:43,476 Você está pronto? tudo bem 598 00:44:43,492 --> 00:44:45,572 să-i călărim pe nenorociții ăștia. 599 00:45:07,312 --> 00:45:10,312 Tradução e adaptação alpo - Legendas-nova equipe 600 0:45:11,000 --> 0:45:16,000 Legenda baixada de www.RegieLive.ro Portal do estudante nº 1 na Romênia