1 00:01:05,793 --> 00:01:08,000 Apa yang terjadi padamu? 2 00:01:24,758 --> 00:01:26,896 Mereka ada di sini. 3 00:01:26,965 --> 00:01:28,344 Anda melihatnya? 4 00:01:28,413 --> 00:01:30,103 Cium baunya. 5 00:01:30,172 --> 00:01:32,517 Kami akan mendapatkan kuda-kuda ini tertanduk dalam kotoran tebal itu. 6 00:01:32,586 --> 00:01:36,896 Yah, aku tidak akan meninggalkan $100.000 senilai sapi jantan di semak-semak itu. 7 00:01:36,965 --> 00:01:38,827 Kirimkan anjing-anjing itu. 8 00:01:42,448 --> 00:01:44,648 Hei Travis, kenapa tidak kamu datanglah, bawalah seekor kuda, 9 00:01:44,672 --> 00:01:46,379 Kita akan pergi jalan-jalan, mungkin mengejar beberapa sapi. 10 00:01:46,448 --> 00:01:48,551 Anda sudah berdagang kuda cukup untukku, Travis. 11 00:01:48,620 --> 00:01:50,206 Saatnya aku menukar kudamu. 12 00:01:51,344 --> 00:01:53,172 Menurutmu itu lucu? 13 00:01:55,137 --> 00:01:58,034 Wah, jika ini tidak terjadi mengerutkan mata merahmu, 14 00:01:58,103 --> 00:01:59,862 Saya kira tidak akan ada apa-apa? Ini dia. 15 00:01:59,931 --> 00:02:01,586 Baiklah. Tidak ada yang menjadi pahlawan. 16 00:02:01,655 --> 00:02:02,689 Bersatu. 17 00:02:02,758 --> 00:02:04,724 Ayo pergi. 18 00:02:13,137 --> 00:02:14,517 Baiklah, mari kita berpisah. 19 00:02:14,586 --> 00:02:15,724 Ya! 20 00:02:17,413 --> 00:02:19,689 - Hei hei! - Ambil sudut itu! 21 00:02:23,241 --> 00:02:24,689 Ho ho! 22 00:02:26,034 --> 00:02:27,634 Kotoran! Mereka bergerak ke arah sini. Hati-Hati! 23 00:02:27,658 --> 00:02:29,072 Semuanya mundur! 24 00:02:30,482 --> 00:02:32,068 Aku akan datang! 25 00:02:32,137 --> 00:02:33,137 sialnya mereka marah. 26 00:02:33,206 --> 00:02:35,551 Keluar dari sini! 27 00:02:35,620 --> 00:02:37,724 Dorong mereka keluar lewat sini. Ayo cepat! 28 00:02:38,793 --> 00:02:40,068 Mereka datang! 29 00:02:42,931 --> 00:02:44,172 Ayo ayo ayo ayo! 30 00:03:03,310 --> 00:03:05,275 Kayce! 31 00:03:07,965 --> 00:03:09,551 Ya! Keluar dari sana. 32 00:03:32,344 --> 00:03:35,344 Sialan bos, itu sangat ceroboh. 33 00:03:35,413 --> 00:03:37,758 Itu hanya sembrono jika Anda tidak bisa melihatnya secara menyeluruh. 34 00:03:41,551 --> 00:03:43,413 Pagi yang buruk? 35 00:05:46,620 --> 00:05:48,482 Tenangkan dirimu, Kayce, lanjutkan. 36 00:06:15,896 --> 00:06:17,206 Berapa hitungannya? 37 00:06:17,275 --> 00:06:19,965 800 sejauh ini. 38 00:06:20,034 --> 00:06:22,413 Mungkin ada 200 lagi yang tercampur. 39 00:06:24,620 --> 00:06:25,931 Kotoran. 40 00:06:26,000 --> 00:06:27,689 Hai! Pertahankan banteng-banteng itu menjauh dari sapi! 41 00:06:27,758 --> 00:06:29,068 Bergerak, bergerak! 42 00:06:29,137 --> 00:06:30,275 Hei banteng! 43 00:06:35,655 --> 00:06:36,827 Jimmy, bangun ke sini! 44 00:06:36,896 --> 00:06:38,379 Bersiaplah untuk menutup gerbang sialan itu. 45 00:06:40,448 --> 00:06:41,931 Masuklah ke sana, Jimmy. 46 00:06:42,000 --> 00:06:43,280 Masuk ke sana. Ambil gerbang itu. 47 00:06:44,517 --> 00:06:47,000 - Mereka sangat marah! - Tidak apa-apa mereka marah. 48 00:06:47,068 --> 00:06:48,310 Tugas mereka adalah bercinta, Jimmy. 49 00:06:48,379 --> 00:06:50,448 Dan mereka tidak kacau dalam enam bulan. 50 00:06:50,517 --> 00:06:52,117 Lebih baik menumbuhkan mata di belakang kepalamu 51 00:06:52,141 --> 00:06:53,451 dengan bajingan ini. 52 00:06:56,758 --> 00:06:59,620 Ini berlalu begitu saja tembakan pemerasan. 53 00:06:59,689 --> 00:07:03,275 Dan ini adalah Jalur Pulsator IV. 54 00:07:03,344 --> 00:07:06,103 Ejakulasi Banteng Elektronik untuk Inseminasi Buatan. 55 00:07:06,172 --> 00:07:07,452 Apa yang akan kamu lakukan dengan itu? 56 00:07:07,476 --> 00:07:08,827 Saya tidak melakukan apa pun dengannya. 57 00:07:08,896 --> 00:07:10,965 Salah satu dari kalian adalah. 58 00:07:11,034 --> 00:07:13,034 Ya. Itu pekerjaan orang rendahan. 59 00:07:13,103 --> 00:07:15,172 Siapa orang rendahan? 60 00:07:15,241 --> 00:07:16,448 Omong kosong. 61 00:07:16,517 --> 00:07:18,275 Ya, Anda akan terlindungi dalam hal itu juga. 62 00:07:18,344 --> 00:07:20,655 Aku bukan penengkar sialan. Saya penata riasnya. 63 00:07:20,724 --> 00:07:22,034 Suruh Gilligan melakukannya. 64 00:07:22,103 --> 00:07:24,137 Saya berencana untuk melakukannya. Tapi Anda melakukannya dengan dia. 65 00:07:26,551 --> 00:07:28,068 Permisi. 66 00:07:28,137 --> 00:07:29,551 Siapa yang menjalankan pakaian ini? 67 00:07:44,448 --> 00:07:46,931 Mencari pekerjaan sehari-hari, jika kamu punya. 68 00:07:47,000 --> 00:07:49,586 Mencoba membuat jalanku ke Arizona. 69 00:07:49,655 --> 00:07:52,413 Referensi tersedia berdasarkan permintaan. 70 00:07:58,206 --> 00:08:01,344 Ya, Anda bisa menyampaikan kasus Anda kepada orang itu di sana. 71 00:08:15,655 --> 00:08:17,379 - Halo. - Hai. 72 00:08:17,448 --> 00:08:19,206 Mereka memanggilku Koboi. 73 00:08:19,275 --> 00:08:22,689 Tuan-tuan memberi tahu saya bahwa Anda mungkin melakukannya punya waktu sehari untuk bekerja untukku. 74 00:08:22,758 --> 00:08:26,310 Penyebaran yang bagus Anda sampai di sini... 75 00:08:54,448 --> 00:08:57,172 Anda memiliki penggalangan dana makan malam malam ini. 76 00:08:57,241 --> 00:08:59,310 Satu lagi besok di Helena, 77 00:08:59,379 --> 00:09:03,206 lalu Kamis di Stock Farm di Hamilton. 78 00:09:03,275 --> 00:09:05,195 Orangtuaku akan menjadi seperti itu di Missoula akhir pekan ini. 79 00:09:05,219 --> 00:09:07,862 Mereka ingin sekali bertemu dengan Anda. 80 00:09:07,931 --> 00:09:10,275 Tidak ada tekanan. 81 00:09:16,620 --> 00:09:18,340 Aku akan ambil kopi. Anda ingin beberapa? 82 00:09:18,364 --> 00:09:19,827 Apa? 83 00:09:19,896 --> 00:09:21,448 Kopi. 84 00:09:21,517 --> 00:09:22,957 saya keluar. Maukah kamu mengambilkan kami beberapa? 85 00:09:22,981 --> 00:09:26,016 Ide bagus. 86 00:09:35,758 --> 00:09:37,078 Bisakah saya minta dua kopi? 87 00:09:37,102 --> 00:09:40,068 Pilih pilihan dari papan. 88 00:09:43,379 --> 00:09:45,551 Anda tahu apa. Anda memilih satu. 89 00:09:55,965 --> 00:09:57,620 Anda tahu mereka punya mesin untuk ini. 90 00:09:57,689 --> 00:09:59,449 Ya, tapi ini seperti, minuman yang jauh lebih segar. 91 00:09:59,473 --> 00:10:00,714 Lebih baik dari tetesan biasa. 92 00:10:04,482 --> 00:10:06,896 Ya, saya mengerti mengapa antreannya panjang. 93 00:10:06,965 --> 00:10:08,645 Ya, orang-orang menunggu sepanjang hari untuk hal ini. 94 00:10:12,482 --> 00:10:14,137 Hei, aku akan membiarkannya istirahat itu seperti... 95 00:10:29,344 --> 00:10:30,344 Hei. 96 00:10:30,379 --> 00:10:32,172 Bersyukur. Kafein. 97 00:10:32,241 --> 00:10:35,310 Sebuah 'tuangkan', Tuhan memberkati Anda. 98 00:10:35,379 --> 00:10:38,000 Ukuran kemajuan terbaik di kota adalah kopi yang enak. 99 00:10:51,310 --> 00:10:53,068 Dan jelas, 100 00:10:53,137 --> 00:10:55,068 ada pengurangan sewa untuk sewa multi-tahun. 101 00:10:55,137 --> 00:10:57,551 Jika saya di Bozeman kali ini tahun depan, 102 00:10:57,620 --> 00:11:00,620 Jason di sini punya instruksi untuk meracuniku. 103 00:11:00,689 --> 00:11:03,310 Mari kita mulai dengan enam bulan. 104 00:11:03,379 --> 00:11:05,448 Sewa enam bulan memang memerlukan pembayaran di muka. 105 00:11:05,517 --> 00:11:06,793 Tidak apa-apa. 106 00:11:06,862 --> 00:11:07,931 Dapatkan saya informasi akun 107 00:11:08,000 --> 00:11:09,520 dan aku akan mendapatkan uangnya ditransfer besok. 108 00:11:09,551 --> 00:11:11,034 Lengkapi itu. 109 00:11:11,103 --> 00:11:12,931 Schwartz dan Meyer di Bozeman. 110 00:11:13,000 --> 00:11:14,931 Saya kira kita adalah kota yang nyata sekarang. 111 00:11:15,000 --> 00:11:16,800 Dan saya tidak berpikir Bozeman bisa tumbuh lagi 112 00:11:16,862 --> 00:11:19,344 setelah koperasi pindah. Apa itu koperasi? 113 00:11:19,413 --> 00:11:21,000 Ini seperti Whole Foods. 114 00:11:21,068 --> 00:11:23,517 Ada Makanan Utuh di sini?? 115 00:11:23,586 --> 00:11:25,655 Terima kasih. 116 00:11:31,482 --> 00:11:32,586 Bagaimana ruangnya? 117 00:11:32,655 --> 00:11:35,517 Itu akan berhasil. Saya menemukan satu. 118 00:11:35,586 --> 00:11:36,793 Ya? Siapa? 119 00:11:36,862 --> 00:11:38,758 Jaksa Negara di Kabupaten Custer. 120 00:11:38,827 --> 00:11:41,586 Dia menjadi juru tulis untuk Stewart pada tahun 2014. 121 00:11:41,655 --> 00:11:45,655 Mantan ratu rodeo. Gadis cantik. 122 00:11:45,724 --> 00:11:47,517 Cantik tidak masalah. 123 00:11:47,586 --> 00:11:49,103 Ya, benar. 124 00:11:53,793 --> 00:11:57,551 Astaga, dia... Dia mirip denganmu. 125 00:11:57,620 --> 00:12:01,137 Jamie akan sangat membencinya. 126 00:12:01,206 --> 00:12:03,689 Ya. 127 00:12:22,965 --> 00:12:24,724 Ini masalah saya, Ketua. 128 00:12:24,793 --> 00:12:27,655 Aku punya banyak, tapi yang pertama bagiku, 129 00:12:27,724 --> 00:12:29,724 apakah kita sudah memiliki kasino. 130 00:12:29,793 --> 00:12:32,379 Tampaknya bagi saya memperbaikinya jauh lebih masuk akal 131 00:12:32,448 --> 00:12:35,000 daripada membangun yang sejauh 90 mil dari reservasi. 132 00:12:35,068 --> 00:12:39,034 Reservasi kami bukan tujuan... 133 00:12:39,103 --> 00:12:43,034 Ini adalah tempat pemberhentian bahan bakar di jalan ke tujuan. 134 00:12:43,103 --> 00:12:45,448 Truk dan bus penuh dengan warga lanjut usia 135 00:12:45,517 --> 00:12:47,068 memasukkan uang receh ke dalam mesin slot 136 00:12:47,097 --> 00:12:48,337 tidak akan memperbaiki sekolah kita... 137 00:12:48,361 --> 00:12:49,724 Jadi, Anda ingin menghabiskan $200 juta 138 00:12:49,793 --> 00:12:51,344 membangun yang lain?? 139 00:12:51,413 --> 00:12:53,758 Kasino di luar lokasi datang dengan peraturan, 140 00:12:53,827 --> 00:12:55,551 mereka datang dengan pasangan kami tidak mengontrol... 141 00:12:55,620 --> 00:12:58,103 Itu tidak akan berada di luar lokasi. 142 00:12:58,172 --> 00:13:01,000 Kami akan memiliki tanah itu. 143 00:13:01,068 --> 00:13:04,862 Dan begitu kami melakukannya, kami mencaploknya ke dalam reservasi. 144 00:13:04,931 --> 00:13:06,068 Bisakah kita melakukan itu? 145 00:13:06,137 --> 00:13:07,827 Preseden sudah ditetapkan. 146 00:13:07,896 --> 00:13:12,275 Chumash melakukannya di Santa Ynez. 147 00:13:12,344 --> 00:13:15,931 Kita bisa membangun bisnis... Hotel, restoran. 148 00:13:16,000 --> 00:13:17,931 Tanpa pengawasan negara. 149 00:13:18,000 --> 00:13:20,827 Karena itu bagian dari reservasi. 150 00:13:20,896 --> 00:13:23,793 Yang saya butuhkan hanyalah persetujuan dewan untuk pinjaman. 151 00:13:27,827 --> 00:13:29,344 Ambisius. 152 00:13:29,413 --> 00:13:31,965 Untuk itulah saya terpilih. 153 00:13:32,034 --> 00:13:34,793 Anda terpilih untuk membawa perubahan pada reservasi. 154 00:13:34,862 --> 00:13:37,517 Ini bukanlah perubahan. Ini adalah hal yang sama 155 00:13:37,586 --> 00:13:39,379 yang dilakukan orang kulit putih kepada kita selama berabad-abad. 156 00:13:39,448 --> 00:13:40,448 Dan sekarang Anda melakukannya. 157 00:13:40,482 --> 00:13:42,896 Ya. Akhirnya. 158 00:13:42,965 --> 00:13:45,000 Seseorang melakukan itu pada mereka. 159 00:13:45,068 --> 00:13:47,517 Di sinilah perubahan dimulai. 160 00:13:50,965 --> 00:13:53,000 Saya tidak melihat apa pun dalam usulan ini 161 00:13:53,068 --> 00:13:54,868 itu menunjukkan bagaimana uangnya dari perkembangan ini 162 00:13:54,892 --> 00:13:57,103 akan membantu masyarakat. 163 00:13:57,172 --> 00:13:59,137 Hanya janjimu, itu akan terjadi. 164 00:13:59,206 --> 00:14:01,068 Dan janji adalah caranya kami mendapat reservasi 165 00:14:01,137 --> 00:14:03,758 pertama. 166 00:14:03,827 --> 00:14:07,103 Mempercayai mereka adalah hal yang penting menempatkan kami pada reservasi. 167 00:14:07,172 --> 00:14:10,758 Dan saya tidak mempercayai mereka. 168 00:14:10,827 --> 00:14:13,310 Anda tidak mendapatkan suara saya. 169 00:14:16,034 --> 00:14:17,655 Apakah saya membutuhkannya? 170 00:14:25,448 --> 00:14:26,758 Saya tidak membutuhkannya. 171 00:14:28,551 --> 00:14:30,068 Ya, kamu akan melakukannya, Tom. 172 00:15:00,000 --> 00:15:02,137 Senang bertemu denganmu. 173 00:15:02,206 --> 00:15:04,655 Jadi, apa yang bisa saya bantu? 174 00:15:04,724 --> 00:15:07,172 Saya sudah mempertimbangkannya kembali. 175 00:15:07,241 --> 00:15:09,206 Pekerjaan yang Anda tawarkan. Saya sudah mempertimbangkannya kembali. 176 00:15:11,172 --> 00:15:14,103 Uang yang kami peruntukkan untuk itu Program Studi Penduduk Asli Amerika 177 00:15:14,172 --> 00:15:16,620 dialokasikan kembali sampai semester depan 178 00:15:16,689 --> 00:15:18,413 ketika kita dapat menemukan seorang profesor. 179 00:15:18,482 --> 00:15:20,242 Saya pikir kamu tidak mau untuk meninggalkan sekolah 180 00:15:20,266 --> 00:15:22,551 pada reservasi dengan satu guru lebih sedikit. 181 00:15:22,620 --> 00:15:25,862 Anda cukup tegas dalam hal itu, jika saya ingat. 182 00:15:25,931 --> 00:15:27,517 aku tidak akan pergi. 183 00:15:27,586 --> 00:15:28,965 Saya ingin keduanya. 184 00:15:29,034 --> 00:15:30,655 Saya bisa mengajar di pagi hari di sekolah menengah, 185 00:15:30,724 --> 00:15:33,034 dan sore atau malam hari di sini di universitas. 186 00:15:33,103 --> 00:15:36,862 Itu sepiring penuh, dan perjalanan panjang. 187 00:15:36,931 --> 00:15:38,206 Saya sadar akan hal itu. 188 00:15:40,551 --> 00:15:43,137 aku ada kelas... Sejarah Amerika. 189 00:15:43,206 --> 00:15:44,896 Itu membutuhkan seorang profesor. 190 00:15:44,965 --> 00:15:47,827 Itu membuat Anda masuk sampai kami bisa mendapatkan kelasmu 191 00:15:47,896 --> 00:15:49,241 pada jadwal musim gugur. 192 00:15:49,310 --> 00:15:51,827 Era Sejarah Amerika yang mana. 193 00:15:51,896 --> 00:15:55,275 Kedatangan Colombus ke Deklarasi Kemerdekaan. 194 00:15:55,344 --> 00:15:57,482 Colombus. 195 00:15:57,551 --> 00:15:59,231 - Apakah kamu nyaman dengan itu? - Bergantung. 196 00:15:59,275 --> 00:16:02,172 Versi Columbus yang mana sejarah yang saya ajarkan? 197 00:16:02,241 --> 00:16:04,344 Hormat saya, Ny. Dutton. 198 00:16:04,413 --> 00:16:09,103 Panjang. Nama belakangku adalah Panjang. 199 00:16:09,172 --> 00:16:10,862 Dulunya adalah "Tombak Panjang", 200 00:16:10,931 --> 00:16:13,344 sampai kakekku diambil dari orang tuanya 201 00:16:13,413 --> 00:16:14,758 dan dikirim ke sekolah Katolik 202 00:16:14,827 --> 00:16:16,689 didanai oleh Biro Urusan India, 203 00:16:16,758 --> 00:16:18,068 di mana mereka mengubah namanya 204 00:16:18,137 --> 00:16:20,482 dan mencoba mengajarinya bagaimana tidak menjadi orang India. 205 00:16:23,689 --> 00:16:25,889 Saya berharap dapat mengajar anak-anak muda memikirkan semua tentang pria itu 206 00:16:25,913 --> 00:16:28,154 yang memperkenalkan genosida ke belahan bumi barat. 207 00:16:50,172 --> 00:16:53,241 Ya Tuhan. 208 00:16:53,310 --> 00:16:54,620 kamu Beth? 209 00:16:54,689 --> 00:16:56,000 Kamu Cassidy? 210 00:16:57,482 --> 00:16:59,402 Bagian saya di Montana, Anda bisa berdiri di atas sekaleng tuna 211 00:16:59,426 --> 00:17:01,275 dan melihat seluruh negara bagian dari sana. 212 00:17:01,344 --> 00:17:03,862 Tidak di sini. 213 00:17:03,931 --> 00:17:05,891 Saya sangat penasaran untuk mempelajarinya apa yang bisa saya lakukan untuk Anda. 214 00:17:05,915 --> 00:17:09,068 Menurutku itu benar apa yang bisa kami lakukan untuk Anda. 215 00:17:09,137 --> 00:17:11,000 Masuklah. 216 00:17:15,275 --> 00:17:16,931 Di Sini. 217 00:17:20,586 --> 00:17:24,724 Kami sedang mencari pada tiga kandidat untuk didukung. 218 00:17:24,793 --> 00:17:28,000 Dan ingin mengukur Anda bunga. 219 00:17:29,655 --> 00:17:34,103 Saya tersanjung dengan tawaran itu. 220 00:17:34,172 --> 00:17:36,448 Kenapa kamu tidak? mendukung putramu? 221 00:17:36,517 --> 00:17:39,000 Jelas Anda belum bertemu dengannya. 222 00:17:39,068 --> 00:17:40,388 Kami menginginkan yang terbaik untuk Montana. 223 00:17:40,412 --> 00:17:41,896 Dan saat ini, itu... 224 00:17:41,965 --> 00:17:43,620 itu terasa seperti kamu. 225 00:17:45,275 --> 00:17:46,758 Bisakah kamu mengantar ayahku melewatinya 226 00:17:46,827 --> 00:17:48,482 para veteran yang terluka amal yang Anda mulai. 227 00:17:48,551 --> 00:17:51,655 Kami menyelamatkan kuda dari rumah potong hewan di Kanada 228 00:17:51,724 --> 00:17:53,448 dan menggunakannya untuk terapi kuda 229 00:17:53,517 --> 00:17:56,965 dengan veteran perang menderita PTSD. 230 00:17:58,103 --> 00:18:00,793 Kalau begitu... 231 00:18:00,862 --> 00:18:04,137 Bersikaplah keras untuk kedua belah pihak untuk membantah. 232 00:18:04,206 --> 00:18:07,965 saya terlambat. Aku harus pergi, Ayah. Aku mencintaimu. 233 00:18:08,034 --> 00:18:10,310 Jangan mengganti rambut. 234 00:18:13,379 --> 00:18:16,068 Aku sedikit khawatir aku tidak akan melakukannya mendapatkan jumlah pemilih. 235 00:18:16,137 --> 00:18:18,931 Saya dari Montana timur, kota dengan 600 orang, 236 00:18:19,000 --> 00:18:20,551 tidak banyak pemilih di sana. 237 00:18:20,620 --> 00:18:22,344 Anda membiarkan saya khawatir tentang suara. 238 00:18:22,413 --> 00:18:25,068 Anda hanya khawatir tentang menjadi diri Anda sendiri. 239 00:18:26,448 --> 00:18:28,206 Oke. 240 00:19:08,068 --> 00:19:10,448 Siapa namamu? 241 00:19:10,517 --> 00:19:12,689 Koboi. 242 00:19:12,758 --> 00:19:15,206 Namamu Koboi. 243 00:19:15,275 --> 00:19:16,827 Kotoran. Kita semua koboi. 244 00:19:16,896 --> 00:19:19,275 Ha. Kamu memang jahat. 245 00:19:21,896 --> 00:19:23,586 Dan kamu... 246 00:19:23,655 --> 00:19:25,275 kamu menunggang kuda seperti remaja yang sedang bercinta... 247 00:19:25,344 --> 00:19:27,275 Memantul ke atas dan ke bawah dengan matamu terbelalak, 248 00:19:27,344 --> 00:19:29,344 terkejut kamu melakukannya sama sekali. 249 00:19:29,413 --> 00:19:33,275 Satu-satunya hal koboi yang kulihat padamu lakukan adalah membersihkan piring Anda. 250 00:19:33,344 --> 00:19:35,068 Berdiri dan beritahu aku Saya tidak bisa menjadi koboi. 251 00:19:35,137 --> 00:19:36,586 Aku tidak bilang kamu tidak bisa. 252 00:19:36,655 --> 00:19:38,517 Aku bilang dia tidak bisa. 253 00:19:38,586 --> 00:19:41,689 Dan dia jelas tidak bisa. 254 00:19:41,758 --> 00:19:43,931 Dan kamu tidak mau aku berdiri, nak. 255 00:19:44,000 --> 00:19:45,689 aku akan mengalahkanmu seperti bagal sewaan. 256 00:19:50,482 --> 00:19:55,241 Ada satu aturan di peternakan ini, Koboi. 257 00:19:55,310 --> 00:19:57,448 Jika kamu ingin melawan seseorang, 258 00:19:57,517 --> 00:19:58,931 kamu melawanku. 259 00:19:59,000 --> 00:20:00,896 Saya kira Anda lupa aturan itu, benar? 260 00:20:00,965 --> 00:20:02,448 Duduklah. 261 00:20:21,896 --> 00:20:23,137 Lloyd, 262 00:20:23,206 --> 00:20:25,068 Beritahu Elvis bahwa makan malam sudah siap. 263 00:20:25,137 --> 00:20:26,275 Aku akan memberitahunya untukmu. 264 00:20:48,965 --> 00:20:52,620 Aku melihat suaramu tidak menjadi lebih bahagia. 265 00:20:52,689 --> 00:20:56,172 Yah, kurasa aku juga tidak. 266 00:20:56,241 --> 00:20:58,310 Sial, aku tidak melihatmu lagi sejak... Haythorne. 267 00:20:58,379 --> 00:21:00,482 Nebraska. 268 00:21:00,551 --> 00:21:02,931 Kudengar kamu melakukan tugas. 269 00:21:03,000 --> 00:21:06,827 Tujuh tahun. 270 00:21:06,896 --> 00:21:09,827 Ya baiklah, itu ada di belakangmu sekarang. 271 00:21:09,896 --> 00:21:14,172 Simpan di sana, Nak. 272 00:21:14,241 --> 00:21:15,655 saya sedang mencoba. 273 00:21:17,620 --> 00:21:19,896 Bagaimana tempat ini menemukanmu? 274 00:21:19,965 --> 00:21:21,620 Saya menemukannya. 275 00:21:21,689 --> 00:21:24,034 Peternakan ini... 276 00:21:24,103 --> 00:21:26,931 ini tidak seperti tidak ada tempat kamu pernah bekerja. 277 00:21:27,000 --> 00:21:28,931 Anda mungkin ingin berpikir tentang memutar balik. 278 00:21:30,793 --> 00:21:32,413 Pekerjaannya sama. 279 00:21:32,482 --> 00:21:34,344 Hanya nama peternakannya itu berubah. 280 00:21:34,413 --> 00:21:36,793 Tidak. Yang ini berbeda. 281 00:21:36,862 --> 00:21:40,000 Mengingatkanku pada tempat itu turun di perbatasan. 282 00:21:40,068 --> 00:21:43,448 Pelari narkoba sialan, milisi, dan semua omong kosong itu. 283 00:21:45,068 --> 00:21:48,862 Tidak ada perbatasan di sini, Nak. 284 00:21:48,931 --> 00:21:51,586 Ya, ada. 285 00:21:51,655 --> 00:21:53,758 Kami tidak bisa melihatnya. 286 00:21:58,517 --> 00:22:01,034 Sepertinya kamu belum berhasil seorang teman di mandor. 287 00:22:01,103 --> 00:22:03,655 Awasi dia. 288 00:22:03,724 --> 00:22:05,310 Awasi semuanya. 289 00:22:06,896 --> 00:22:10,172 Berapa lama akan tinggal? 290 00:22:10,241 --> 00:22:12,241 Mungkin aku akan mendorongnya saja keluar ke padang rumput 291 00:22:12,310 --> 00:22:14,896 dan kemudian menuju ke selatan. 292 00:22:14,965 --> 00:22:17,862 Itu ide yang bagus. 293 00:22:17,931 --> 00:22:20,275 Ketika kamu pergi, akulah yang pergi pergi bersamamu. 294 00:22:20,344 --> 00:22:23,068 Anda tidak memerlukan izin untuk pergi, Walker. 295 00:22:23,137 --> 00:22:25,000 Ini dia. 296 00:22:59,275 --> 00:23:00,896 Bagaimana kabarmu? 297 00:23:00,965 --> 00:23:04,103 Apa kabarmu? 298 00:23:04,172 --> 00:23:06,620 saya... 299 00:23:06,689 --> 00:23:09,000 Melakukannya, kamu tahu? 300 00:23:09,068 --> 00:23:12,793 Ya. 301 00:23:12,862 --> 00:23:14,896 Bisakah Anda memberi kami waktu sebentar? 302 00:23:14,965 --> 00:23:17,379 Senang bertemu denganmu Kayce. 303 00:23:17,448 --> 00:23:19,344 Kamu juga. 304 00:23:28,448 --> 00:23:31,586 Saya berharap saya berhasil sebelum dia tertidur. 305 00:23:31,655 --> 00:23:33,034 Anda tidak melakukannya. 306 00:23:36,586 --> 00:23:39,758 Katakan padaku bagaimana cara kerjanya, Monica. 307 00:23:39,827 --> 00:23:42,034 Saya ayahnya. Kamu tidak bisa menjauhkanku darinya. 308 00:23:44,000 --> 00:23:45,480 Saya tidak berusaha melakukannya menjauhkanmu darinya, 309 00:23:45,504 --> 00:23:50,241 Aku hanya harus melindunginya dari apa yang telah kamu lakukan. 310 00:23:50,310 --> 00:23:52,758 Aku tidak bisa membiarkan dia melihatnya mengejarmu. 311 00:23:55,379 --> 00:23:56,862 Tidak mengejar ketinggalan bersamaku malam ini. 312 00:24:01,241 --> 00:24:03,137 Anda membangunkannya, kamu menidurkannya kembali. 313 00:24:30,517 --> 00:24:32,551 Mungkin aku akan... 314 00:24:32,620 --> 00:24:36,206 Aku akan mengawasinya sebentar. Apakah itu oke? 315 00:24:36,275 --> 00:24:38,137 Luangkan waktu sebanyak yang Anda inginkan. 316 00:25:16,206 --> 00:25:17,620 - Hai. - Hai. 317 00:25:19,413 --> 00:25:20,827 Biarkan aku memesankanmu minuman. 318 00:25:20,896 --> 00:25:22,517 Tidak, aku baik-baik saja. 319 00:25:22,586 --> 00:25:23,517 Ini adalah diriku yang baru. 320 00:25:23,586 --> 00:25:24,758 Uang adalah obat baruku. 321 00:25:24,827 --> 00:25:26,310 Itu favoritku. 322 00:25:26,379 --> 00:25:27,689 Anda menemukan kantor? 323 00:25:27,758 --> 00:25:30,620 Tepat di Jalan Utama. Agar seluruh dunia dapat melihatnya. 324 00:25:30,689 --> 00:25:32,862 Jadi, apa langkah pertamamu? 325 00:25:32,931 --> 00:25:34,896 Anda punya tanah ini pengembang seperti Jenkins. 326 00:25:34,965 --> 00:25:37,137 Mereka menganggapnya murni properti rekreasi, 327 00:25:37,206 --> 00:25:39,482 membangun McMansions, dan menjual mimpi itu. 328 00:25:39,551 --> 00:25:41,758 Beberapa, seperti Jenkins, mereka mengambilnya lebih jauh, 329 00:25:41,827 --> 00:25:43,482 membangun hotel, subdivisi. 330 00:25:43,551 --> 00:25:45,517 Tapi mereka semua pergi dengan ekornya terselip 331 00:25:45,586 --> 00:25:47,026 karena mereka tidak melakukannya memiliki arus kas 332 00:25:47,050 --> 00:25:48,793 untuk membuat bisnis nyata keluar dari daratan. 333 00:25:48,862 --> 00:25:50,103 Anda melakukan itu di kota. 334 00:25:50,172 --> 00:25:52,275 Atau kamu melakukan ini... Kami menyiapkan dana. 335 00:25:52,344 --> 00:25:54,068 Dana itu membeli tanah, 336 00:25:54,137 --> 00:25:55,896 menempatkan tanah dalam kemudahan konservasi 337 00:25:55,965 --> 00:25:58,379 yang memotong pajak properti sebanyak dua pertiga, 338 00:25:58,448 --> 00:26:00,655 lalu kita pergi ke Departemen Pertanian, 339 00:26:00,724 --> 00:26:02,862 dan kami mendaftarkan tanah tersebut ke CRP. 340 00:26:02,931 --> 00:26:04,413 Apa itu CRP? 341 00:26:04,482 --> 00:26:07,103 Itu adalah pemerintah federal membayar kami untuk tidak menanaminya. 342 00:26:07,172 --> 00:26:08,172 Mengapa mereka melakukan itu? 343 00:26:08,241 --> 00:26:10,482 Untuk mengontrol pasokan, Bob. 344 00:26:10,551 --> 00:26:12,034 Dengan cara itu mereka tidak perlu khawatir 345 00:26:12,103 --> 00:26:13,793 tentang petani lokal melemahkan pasar. 346 00:26:13,862 --> 00:26:14,942 Ini sangat menyebalkan. 347 00:26:15,000 --> 00:26:16,310 Tapi itu bagus untuk kami. 348 00:26:16,379 --> 00:26:19,103 Pemerintah membayar per hektar, per tahun. 349 00:26:19,172 --> 00:26:20,172 Berapa harganya? 350 00:26:20,206 --> 00:26:21,448 Tergantung pada tanahnya. 351 00:26:21,517 --> 00:26:22,689 Di sekitar sini? 352 00:26:22,758 --> 00:26:25,172 Bisa jadi 3-400 dolar per hektar. 353 00:26:25,241 --> 00:26:28,068 Pemerintah melunasi tanah tersebut bagi kami dalam 7 tahun. 354 00:26:28,137 --> 00:26:31,862 Kami menjadi tuan tanah yang dibayar untuk tidak menyewa. 355 00:26:33,517 --> 00:26:36,034 Kedengarannya seperti skema piramida. 356 00:26:36,103 --> 00:26:38,413 Dengan pemerintah di bagian bawah. 357 00:26:38,482 --> 00:26:41,206 Kita mulai dengan 100 juta investasi dolar di tanah. 358 00:26:41,275 --> 00:26:44,413 Kami menyalurkan dana CRP ke dalamnya lebih banyak pembelian tanah. 359 00:26:44,482 --> 00:26:48,103 Kita bisa membeli secara kasar 50 ribu hektar per tahun 360 00:26:48,172 --> 00:26:51,620 tanpa mengeluarkan uang sepeser pun. 361 00:26:51,689 --> 00:26:53,965 Kami menguntungkan pada akhir tahun kedua 362 00:26:54,034 --> 00:26:56,862 dengan pendapatan bersih sebesar 46 juta per tahun. 363 00:26:56,931 --> 00:27:00,551 Semakin banyak tanah yang kita beli, semakin banyak jumlah itu bertambah. 364 00:27:01,758 --> 00:27:03,689 Kenapa belum ada orang melakukan ini sebelumnya? 365 00:27:03,758 --> 00:27:05,862 Karena mereka tidak bisa mampu membayar dua tahun itu. 366 00:27:05,931 --> 00:27:08,689 Mereka tidak memiliki investasi infrastruktur. 367 00:27:08,758 --> 00:27:10,689 Dan Jenkins di dunia 368 00:27:10,758 --> 00:27:12,551 tidak punya sebanyak ini sampah di celana pendek mereka. 369 00:27:12,620 --> 00:27:14,206 Tahu maksudku? 370 00:27:16,482 --> 00:27:18,172 Bagaimana caramu mengatasi sampah, Bob? 371 00:27:25,068 --> 00:27:28,379 saya mengerti apa untungnya bagiku. 372 00:27:28,448 --> 00:27:32,310 Di luar bayaran Anda, apa untungnya bagimu, Beth? 373 00:27:32,379 --> 00:27:36,379 Karena ada sesuatu yang terkubur di bawah kulit bersamamu. 374 00:27:36,448 --> 00:27:39,931 Aku menghasilkan uang untukmu, Bob. 375 00:27:40,000 --> 00:27:42,068 Dan saya sedang menggali parit seluas 200 mil persegi 376 00:27:42,137 --> 00:27:43,758 di sekitar peternakan ayahku. 377 00:27:51,517 --> 00:27:53,931 Kami meletakkan tanahnya ke dalam dana lindung nilai. 378 00:27:54,000 --> 00:27:58,586 Gunakan broker untuk membeli tanah tersebut. 379 00:27:58,655 --> 00:28:00,241 Jangan menawar harga. 380 00:28:00,310 --> 00:28:03,827 Mulailah melahap. 381 00:28:03,896 --> 00:28:05,862 Begitulah cara saya memperbaiki sampah. 382 00:28:11,206 --> 00:28:13,896 Aku selalu tahu kamu menyimpannya di kaus kakimu, Bob. 383 00:28:21,241 --> 00:28:25,586 Aku butuh yang lain dari ini dari... siapa pun. 384 00:28:36,758 --> 00:28:38,344 Punya segelintir anak laki-laki. 385 00:28:38,413 --> 00:28:40,206 Mudah untuk mengatakan kapan kamu tidak di sini. 386 00:28:46,413 --> 00:28:48,310 Ah. Maaf sobat. saya tidak bisa. 387 00:28:52,241 --> 00:28:53,601 Tidak, itu tidak sebaik itu seperti dia. 388 00:28:53,655 --> 00:28:55,482 Baiklah. Pukul itu. 389 00:28:55,551 --> 00:28:56,965 Ha. 390 00:28:57,034 --> 00:28:59,000 - Itu permainan. - Kamu bangsat. 391 00:28:59,068 --> 00:29:00,965 Ini Sabtu malam. 392 00:29:01,034 --> 00:29:03,862 Hanya ini yang akan kita lakukan? 393 00:29:03,931 --> 00:29:06,034 Yesus! 394 00:29:06,103 --> 00:29:08,862 Apakah hanya satu set saja testis kalian semua berbagi? 395 00:29:11,862 --> 00:29:13,620 Anda tahu, kecuali untuk pasangan yang saya kenakan, 396 00:29:13,689 --> 00:29:17,551 dia punya satu-satunya set bola di rumah susun ini. 397 00:29:17,620 --> 00:29:19,000 Saat aku seusiamu, 398 00:29:19,068 --> 00:29:22,137 kami berada di arena bermain poker sungguhan. 399 00:29:22,206 --> 00:29:24,034 Poker koboi. 400 00:29:24,103 --> 00:29:26,655 - Ada pemikiran. - Keluarlah di arena. 401 00:29:26,724 --> 00:29:27,965 Maaf, apa itu poker koboi? 402 00:29:28,034 --> 00:29:32,172 Kami tidak akan melakukannya jadi jangan khawatir tentang hal itu. 403 00:29:38,827 --> 00:29:41,689 Kalian yakin tentang ini?! 404 00:29:41,758 --> 00:29:43,482 Apakah seseorang mau menjelaskan peraturannya? 405 00:29:43,551 --> 00:29:45,031 Yang terakhir di meja menyimpan potnya. 406 00:29:45,100 --> 00:29:46,031 Anda ingin keberanian? 407 00:29:46,100 --> 00:29:46,896 Ya. 408 00:29:46,965 --> 00:29:49,103 Minumlah, sial. 409 00:29:49,172 --> 00:29:52,793 Kalian semua sedang berdagang kuda oleh bajingan tua ini. 410 00:29:52,862 --> 00:29:56,068 Jimmy, tetaplah duduk, tidak peduli apa. 411 00:29:56,137 --> 00:29:58,655 Banteng selalu pergi untuk meja terlebih dahulu. 412 00:29:58,724 --> 00:29:59,931 Ini benar-benar gila. 413 00:30:00,000 --> 00:30:01,724 Ya, tidak banyak pintar tentang hal itu. 414 00:30:01,793 --> 00:30:04,344 Ini dia, nona-nona! 415 00:30:04,413 --> 00:30:06,793 Oke. Biarkan robek. 416 00:30:07,965 --> 00:30:09,517 Ya ampun. 417 00:30:17,586 --> 00:30:18,689 Persetan! 418 00:30:52,310 --> 00:30:54,030 Itu hal yang paling bodoh pernah saya lakukan. 419 00:30:54,054 --> 00:30:56,019 Ha ha ha! 420 00:30:58,310 --> 00:31:00,413 Bergerak. 421 00:31:00,482 --> 00:31:02,103 Merayu! 422 00:31:02,172 --> 00:31:04,724 Yah, terkutuklah aku. 423 00:31:04,793 --> 00:31:06,448 Ya Tuhan, apakah kamu melihatnya? 424 00:31:06,517 --> 00:31:07,724 Bola baja. 425 00:31:07,793 --> 00:31:09,655 Kamu baik-baik saja? 426 00:31:09,724 --> 00:31:12,034 Hei, kamu akan membutuhkan ini. 427 00:31:12,103 --> 00:31:15,206 Sumpah, ada banyak untuk mengambil uangku. 428 00:31:15,275 --> 00:31:16,448 Berikan aku uangku. 429 00:31:16,517 --> 00:31:18,241 Itu omong kosong koboi, Nak. 430 00:31:18,310 --> 00:31:20,241 Dia kehilangan topinya, dia berutang pada kita six pack. 431 00:31:20,310 --> 00:31:21,689 Apa yang aku lakukan. 432 00:31:21,758 --> 00:31:24,517 Apa yang sedang kalian lakukan?! 433 00:31:24,586 --> 00:31:26,034 Ini hari Sabtu. 434 00:31:26,103 --> 00:31:27,827 Aku tahu hari apa ini, Jimmy. 435 00:31:27,896 --> 00:31:30,000 Jangan main-main dengan banteng itu. 436 00:31:30,068 --> 00:31:31,620 Jika kalian ingin mabuk, 437 00:31:31,689 --> 00:31:33,379 kamu pergi ke bar sialan itu. 438 00:31:33,448 --> 00:31:35,689 Keluar dari sini. Ayo keluar dari sini. 439 00:31:35,758 --> 00:31:37,398 Keluar dari sini. Keluar dari sini. 440 00:31:37,422 --> 00:31:39,422 Berlangsung. 441 00:31:40,724 --> 00:31:41,965 Keluar dari sini. 442 00:31:47,310 --> 00:31:48,758 Siapa yang menang? 443 00:31:48,827 --> 00:31:50,413 Polisi Anda. 444 00:31:50,482 --> 00:31:52,275 Dia tidak pernah pindah. 445 00:31:52,344 --> 00:31:53,793 - Apakah itu benar? - Ya. 446 00:32:17,103 --> 00:32:18,863 Sebaliknya untukmu, Saya mungkin bisa 447 00:32:18,887 --> 00:32:20,517 untuk mencarikanku dompet untuk membelikanmu minuman. 448 00:32:20,586 --> 00:32:22,172 - Kita akan bicara lebih banyak lagi nanti. - Hei, kawan. 449 00:32:24,103 --> 00:32:25,517 Hai. 450 00:32:25,586 --> 00:32:26,862 Hai kawan, bolehkah aku... 451 00:32:26,931 --> 00:32:28,931 Hai kawan. 452 00:32:29,000 --> 00:32:31,551 Hai. 453 00:32:31,620 --> 00:32:34,068 Sepertinya aku hantu sialan. 454 00:32:34,137 --> 00:32:36,689 Jadi, di mana kamu belajar koboi? 455 00:32:36,758 --> 00:32:39,482 Keluarga saya mengikuti lomba lari estafet. 456 00:32:39,551 --> 00:32:42,172 Perlombaan estafet India. 457 00:32:42,241 --> 00:32:44,281 Anda pernah melihat orang berlari estafet di Olimpiade? 458 00:32:44,305 --> 00:32:46,896 Memang seperti itu, tapi dengan kuda. 459 00:32:46,965 --> 00:32:49,034 Ayahku memilikiku pecahkan semua keledai itu 460 00:32:49,103 --> 00:32:50,783 karena dia bilang itu wanita memiliki jiwa yang tenang, 461 00:32:50,807 --> 00:32:52,793 membuat kuda-kuda itu diam. 462 00:32:52,862 --> 00:32:54,310 Dimana keluargamu sekarang? 463 00:32:54,379 --> 00:32:56,275 Mati atau di penjara. 464 00:32:56,344 --> 00:32:58,758 Kami memiliki banyak kesamaan. 465 00:32:58,827 --> 00:33:00,793 Kamu terlihat seperti roadie untuk rapper kulit putih. 466 00:33:00,822 --> 00:33:02,982 Anda tidak bisa menunggang kuda jika kamu terikat padanya... 467 00:33:03,006 --> 00:33:05,046 Sebenarnya, jika Anda mengikatnya saya untuk itu, saya melakukannya dengan cukup baik. 468 00:33:07,103 --> 00:33:08,620 Tidak, aku sedang berbicara tentang keluarga kita. 469 00:33:08,689 --> 00:33:10,896 Sudah kubilang. Saya tidak punya. 470 00:33:10,965 --> 00:33:12,758 Itulah kesamaan yang kami miliki. 471 00:33:12,827 --> 00:33:15,241 Permisi. Anda ingin menari? 472 00:33:15,310 --> 00:33:17,310 Maaf kawan, kami sedang ngobrol. 473 00:33:17,379 --> 00:33:21,172 Aku tidak memintamu menari. aku bertanya padanya. 474 00:33:21,241 --> 00:33:22,241 Aku baik-baik saja, kawan. Terima kasih. 475 00:33:22,310 --> 00:33:24,620 Jadi itu tidak? 476 00:33:24,689 --> 00:33:25,931 Ya, itu tidak. 477 00:33:26,000 --> 00:33:28,000 Jimmy. 478 00:33:28,068 --> 00:33:29,931 Jawabannya tidak, sobat. 479 00:33:30,000 --> 00:33:32,068 Kami sedang serius percakapan. 480 00:33:32,137 --> 00:33:33,896 Jadi... 481 00:33:33,965 --> 00:33:36,137 persetan. 482 00:33:36,206 --> 00:33:38,137 Apa-apaan ini apakah kamu baru saja mengatakannya kepadaku? 483 00:33:38,206 --> 00:33:41,000 Maaf. Persetan. 484 00:33:43,241 --> 00:33:44,413 Baiklah. Keparat. 485 00:33:44,482 --> 00:33:46,172 Ayo pergi ke sini. 486 00:33:46,241 --> 00:33:48,103 Aku akan segera ke sini, bajingan. 487 00:33:48,172 --> 00:33:51,827 Anda perlu belajar seni de-eskalasi. 488 00:33:51,896 --> 00:33:54,256 Kami bersama Yellowstone. Tidak akan ada yang mau macam-macam dengan kita... 489 00:33:56,413 --> 00:33:58,724 RYAN! Keparat! 490 00:34:00,586 --> 00:34:02,655 Hai! Apa-apaan ini, kamu bajingan. 491 00:34:02,724 --> 00:34:04,137 Ambillah itu, bajingan! 492 00:34:04,206 --> 00:34:05,206 Dapatkan pantat lamanya! 493 00:34:26,241 --> 00:34:29,655 Itu sebabnya kamu tidak melakukannya pergi ke bar tanpa aku. 494 00:34:29,724 --> 00:34:33,068 Seharusnya tidak pergi ke bar sama sekali. 495 00:34:33,137 --> 00:34:34,758 Bukan hal baik yang terjadi di sana. 496 00:34:34,827 --> 00:34:35,965 Bukan satu pun. 497 00:34:36,034 --> 00:34:38,448 Ini terasa rusak. 498 00:34:38,517 --> 00:34:41,068 Apa yang Anda dapatkan karena mencoba menjadi pahlawan. 499 00:34:48,103 --> 00:34:50,206 Apa yang terjadi? 500 00:35:02,068 --> 00:35:03,862 Apa yang terjadi? 501 00:35:03,931 --> 00:35:05,827 Sekelompok penengkar sudah selesai dikerjakan. 502 00:35:05,896 --> 00:35:08,034 Apa maksudmu "bekerja"? 503 00:35:08,103 --> 00:35:10,172 Apakah mereka berhasil dikalahkan. 504 00:35:15,551 --> 00:35:17,551 Saya akan mengurus ini. 505 00:35:20,137 --> 00:35:21,827 Aku bilang aku akan mengurusnya. 506 00:35:21,896 --> 00:35:24,448 Kamu tidak boleh memberitahuku apa yang harus dilakukan lagi. 507 00:35:52,827 --> 00:35:55,103 - Wah! - Astaga! 508 00:36:29,413 --> 00:36:31,310 Jimmy, kamu sialan datang ke sini. 509 00:36:32,482 --> 00:36:34,482 Panggil mereka keluar, Jimmy. 510 00:36:34,551 --> 00:36:35,931 Dia. 511 00:36:38,206 --> 00:36:39,517 Tidak, ya... di sana! 512 00:36:44,000 --> 00:36:45,482 Lari, tangkap dia. Singkirkan dia. 513 00:36:45,551 --> 00:36:46,965 Di sana, di sana. 514 00:36:47,034 --> 00:36:48,689 Tangkap bajingan itu. Kemarilah. 515 00:36:52,275 --> 00:36:53,655 Di sana, di sana! 516 00:36:57,482 --> 00:36:59,275 Baju hijau, baju hijau! 517 00:37:01,586 --> 00:37:03,172 - Di sana. - Tangkap dia, Walker! 518 00:37:03,241 --> 00:37:04,521 - Singkirkan dia... - Hei, berhenti! 519 00:37:06,517 --> 00:37:07,620 Jalang, ayo pergi. 520 00:37:11,931 --> 00:37:14,206 kamu pergi untuk memenuhi merek tersebut 521 00:37:14,275 --> 00:37:16,551 atau aku akan sialan ambil kembali, apakah kamu mendengarku? 522 00:37:25,793 --> 00:37:27,724 ibu... 523 00:37:29,275 --> 00:37:31,275 Rip, hal pertama yang pertama. 524 00:37:40,241 --> 00:37:42,275 Buka pintunya. 525 00:37:52,517 --> 00:37:54,275 Sialan. 526 00:37:56,793 --> 00:37:59,068 - Ho, ho, ho. - Ayo. 527 00:38:02,137 --> 00:38:04,655 Hei, hei, hei! Baiklah, oke. 528 00:38:07,103 --> 00:38:09,241 Apa-apaan ini, Rip? 529 00:38:09,310 --> 00:38:10,950 Mungkin lain kali seseorang meletakkan tangannya 530 00:38:11,019 --> 00:38:12,299 pada seseorang dari Yellowstone, 531 00:38:12,323 --> 00:38:14,034 kamu akan berpikir untuk memberiku panggilan sialan. 532 00:38:14,103 --> 00:38:16,275 Atau minta penjaga Anda hancurkan itu. 533 00:38:16,344 --> 00:38:17,724 Atau keduanya. 534 00:38:17,793 --> 00:38:19,313 Atau mungkin lain kali Aku akan membakarnya. 535 00:38:39,379 --> 00:38:42,137 Carla, bagaimana kabarmu hari ini? 536 00:38:42,206 --> 00:38:44,246 Ini sama bagusnya setelah sadar, Komisaris. 537 00:38:44,270 --> 00:38:46,477 Oke. 538 00:38:49,551 --> 00:38:51,689 - Selamat pagi. - Selamat pagi. 539 00:38:51,758 --> 00:38:54,655 Ini dia. 540 00:39:14,448 --> 00:39:16,827 Pagi, Dan. 541 00:39:19,620 --> 00:39:22,793 Terkesan Anda sedang makan makanan padat begitu cepat. 542 00:39:22,862 --> 00:39:26,103 Kecerdasan koboi itu. Tidak pernah menjadi tua. 543 00:39:26,172 --> 00:39:27,724 Ya, saya yakin kamu akan melewatkannya. 544 00:39:27,793 --> 00:39:30,137 Makanan terakhirmu sebelum Anda berangkat? 545 00:39:30,206 --> 00:39:32,655 Sebaliknya, Yohanes, mengapa saya harus pergi? 546 00:39:32,724 --> 00:39:34,517 Saya jadi menyukai Montana. 547 00:39:34,586 --> 00:39:36,655 Semua orang sangat ramah. 548 00:39:36,724 --> 00:39:38,862 Ya, baiklah, kepalamu tidak disekrup secara lurus. 549 00:39:38,931 --> 00:39:41,241 Kami meluruskannya. Terima kasih kembali. 550 00:39:41,310 --> 00:39:42,620 Ini dia lagi. 551 00:39:43,793 --> 00:39:46,620 Saya pergi ke sheriff. 552 00:39:46,689 --> 00:39:47,929 John, sarapanmu sudah siap. 553 00:39:47,953 --> 00:39:48,965 Terima kasih, sayang. 554 00:39:49,034 --> 00:39:51,241 Namun di tengah perjalanan, saya berbalik. 555 00:39:51,310 --> 00:39:54,206 Aku tidak ingin melihatmu dibawa pergi dengan borgol. 556 00:39:54,275 --> 00:39:56,310 Di mana kesenangannya? 557 00:39:56,379 --> 00:39:58,275 Di mana asyiknya bersenang-senang kamu membaca tentang aku 558 00:39:58,344 --> 00:40:02,724 mengambil alih Yellowstone di sel penjara? 559 00:40:02,793 --> 00:40:05,517 Aku ingin kamu di Yellowstone ketika saya mengambilnya. 560 00:40:05,586 --> 00:40:08,862 Aku ingin memperhatikanmu diseret dari teras depan Anda. 561 00:40:08,931 --> 00:40:10,862 Setiap pria butuh mimpi, Dan. 562 00:40:10,931 --> 00:40:13,482 Tapi mimpi membutuhkan keberanian. 563 00:40:15,482 --> 00:40:17,082 Aku belum melihatmu sejak anakmu meninggal. 564 00:40:20,068 --> 00:40:23,137 Saya turut berbela sungkawa. 565 00:40:23,206 --> 00:40:26,551 Anda tahu, kata mereka tidak ada kegagalan yang lebih besar 566 00:40:26,620 --> 00:40:29,482 daripada orang tua yang hidup lebih lama dari anaknya. 567 00:40:29,551 --> 00:40:33,275 Karena itulah satu-satunya kegagalan kamu tidak akan pernah bisa mengatasinya. 568 00:40:33,344 --> 00:40:35,448 Pernah. 569 00:40:42,034 --> 00:40:44,965 Kamu seharusnya pergi kepada sheriff, Dan. 570 00:40:45,034 --> 00:40:49,000 Kamu tidak akan ditebang lain kali. 571 00:40:49,068 --> 00:40:52,103 Karena lain kali, Saya melakukannya sendiri. 572 00:41:12,586 --> 00:41:14,413 Sial. 573 00:41:16,172 --> 00:41:17,827 Anda akhirnya sampai di base ketiga, Jimmy. 574 00:41:25,448 --> 00:41:27,137 Menurutku kamu membuatnya gugup. 575 00:41:28,758 --> 00:41:30,034 Bagaimana kabarnya? 576 00:41:30,103 --> 00:41:31,724 Kami akhirnya menemukan panggilannya. 577 00:41:31,793 --> 00:41:34,379 Maksudku, benarkah? 578 00:41:34,448 --> 00:41:35,968 Dia bersedia mengejarnya sepanjang hari. 579 00:41:35,992 --> 00:41:37,620 Saya rasa itu sesuatu yang berharga. 580 00:41:37,689 --> 00:41:39,551 Hai Jimmy. 581 00:41:39,620 --> 00:41:42,482 Jangan khawatir, ada hanya tersisa sekitar 60. 582 00:41:42,551 --> 00:41:44,586 Enam puluh? 583 00:41:47,620 --> 00:41:49,862 Ini seperti menonton monyet mencoba bercinta dengan sepak bola. 584 00:42:02,034 --> 00:42:03,655 Ayah... 585 00:42:03,724 --> 00:42:06,206 Ayah! Ayah. 586 00:42:06,275 --> 00:42:08,379 - Hubungi 9-1-1! - Kita tidak bisa menunggu mereka. 587 00:42:08,448 --> 00:42:11,034 Lepaskan rompinya. Lepaskan rompinya! 588 00:42:11,103 --> 00:42:12,793 Baiklah. Pindahkan dia ke trailerku. 589 00:42:16,655 --> 00:42:18,137 Letakkan dia di atas meja. 590 00:42:23,068 --> 00:42:25,034 - Baiklah. - Mudah. 591 00:42:25,103 --> 00:42:26,803 Putar kepalanya ke samping begitu dia tidak tersedak darahnya. 592 00:42:26,827 --> 00:42:28,027 Ada ember di kakimu, 593 00:42:28,051 --> 00:42:29,896 kamu bisa menggunakannya untuk muntahannya. 594 00:42:29,965 --> 00:42:32,206 Saya membutuhkan mesin x-ray beroda sampai ke sini. 595 00:42:32,275 --> 00:42:35,000 Dan ambil dayungnya di belakangnya. 596 00:42:35,068 --> 00:42:36,517 Itu bagus. Terima kasih. 597 00:42:36,586 --> 00:42:38,706 Berikan aku dayung itu, geser dayung di bawah punggungnya. 598 00:42:38,730 --> 00:42:40,557 Jangan berkeringat, ayah. 599 00:42:41,724 --> 00:42:43,724 Itu bagus, hentikan. John, aku harus melakukan rontgen 600 00:42:43,793 --> 00:42:45,513 dan lihat apakah aku bisa mengetahuinya apa yang sedang terjadi. 601 00:42:45,537 --> 00:42:48,655 Itu kankernya. Kanker usus besar. 602 00:42:48,724 --> 00:42:49,655 Jika itu adalah kanker usus besar, kamu akan buang air besar, 603 00:42:49,724 --> 00:42:51,965 tidak meludahkannya. 604 00:42:52,034 --> 00:42:54,206 Tetap diam. Tunggu sebentar. 605 00:42:59,689 --> 00:43:00,689 Apa itu? 606 00:43:00,724 --> 00:43:02,206 Itu bukan kanker usus besar, John. 607 00:43:02,275 --> 00:43:04,413 Anda menderita maag dan itu pecah. 608 00:43:08,241 --> 00:43:09,758 Ayo bawa dia ke rumah sakit. 609 00:43:09,827 --> 00:43:12,827 Dia akan kehabisan darah dalam 20 menit. Kita harus membakarnya. 610 00:43:12,896 --> 00:43:14,000 Anda mendapat anestesi... 611 00:43:14,068 --> 00:43:15,344 Anestesi saya untuk ternak. 612 00:43:15,413 --> 00:43:17,093 Itu akan membunuhnya dan saya tidak tahu aljabar 613 00:43:17,162 --> 00:43:19,122 untuk mengurangi dosisnya. Dia mendapat lokal dan hanya itu. 614 00:43:19,146 --> 00:43:20,146 Lakukan saja. 615 00:43:20,172 --> 00:43:21,941 Aku membutuhkan salah satu dari kalian untuk memeluknya, Saya butuh dua orang untuk membantu. 616 00:43:21,965 --> 00:43:23,565 Apakah ada yang punya pengalaman medis? 617 00:43:23,589 --> 00:43:25,448 Saya bersedia. Saya Angkatan Laut. Saya memiliki pelatihan medis. 618 00:43:25,517 --> 00:43:26,717 Itu akan berhasil. Bagaimana denganmu? 619 00:43:26,786 --> 00:43:28,106 Tidak ada pelatihan tapi saya sudah menjahitnya 620 00:43:28,130 --> 00:43:29,793 tentang apa pun yang bisa dijahit. 621 00:43:29,862 --> 00:43:32,103 Buka kancing kemejanya. Aku perlu bajunya terbuka. 622 00:43:32,172 --> 00:43:33,551 Yodium, tuangkan saja. 623 00:43:33,620 --> 00:43:35,482 Ayo, ayo, ayo. Langsung di kulitnya. 624 00:43:35,551 --> 00:43:36,965 Ayo, siap. 625 00:43:37,034 --> 00:43:38,137 Kamu baik-baik saja, John? 626 00:43:38,206 --> 00:43:39,326 Aku sedang tidak baik-baik saja. 627 00:43:39,379 --> 00:43:40,206 Ambillah itu, itu terjadi padanya. 628 00:43:40,275 --> 00:43:41,655 Itu cukup. 629 00:43:41,724 --> 00:43:43,344 Kamu akan baik-baik saja. 630 00:43:46,448 --> 00:43:47,586 Brengsek. 631 00:43:47,655 --> 00:43:48,758 Tetap diam. 632 00:43:48,827 --> 00:43:50,347 Baiklah, kamu menangkapnya? Pegang dia erat-erat. 633 00:43:50,413 --> 00:43:53,413 Ini akan sangat menyakitkan dan kamu tidak bisa bergerak. 634 00:43:53,482 --> 00:43:54,965 Lakukan saja. 635 00:43:56,655 --> 00:43:59,172 Pegang dia. Pegang dia. 636 00:43:59,241 --> 00:44:02,551 Ayo. 637 00:44:02,620 --> 00:44:05,103 Tetap diam. Pegang dia. 638 00:44:05,172 --> 00:44:06,758 Pegang dia erat-erat. 639 00:44:06,827 --> 00:44:08,137 Oke. 640 00:44:08,206 --> 00:44:09,689 Bernapas. Baiklah. 641 00:44:09,758 --> 00:44:11,198 Bisulnya akan keluar seperti geyser. 642 00:44:11,267 --> 00:44:12,787 Anda harus mendapat tekanan untuk itu. Mengerti. 643 00:44:12,811 --> 00:44:14,931 Kalian siap? Baiklah. 644 00:44:15,000 --> 00:44:16,000 Dan... 645 00:44:20,079 --> 00:44:21,079 Melakukannya dengan baik. Tetap diam. 646 00:44:21,103 --> 00:44:22,034 Ini dia. 647 00:44:22,103 --> 00:44:25,689 Dapatkan tekanan padanya. 648 00:44:25,758 --> 00:44:27,206 Coba saya lihat, coba saya lihat. 649 00:44:27,275 --> 00:44:29,206 Oke, aku membutuhkan kalian untuk memeluknya erat-erat. 650 00:44:29,275 --> 00:44:31,620 Baiklah? 651 00:44:34,793 --> 00:44:36,241 Kamu baik-baik saja, John. 652 00:45:30,862 --> 00:45:32,413 Benar-benar berantakan. 653 00:45:36,379 --> 00:45:39,172 Ya baiklah, sisi baiknya, 654 00:45:39,241 --> 00:45:42,827 kamu tidak menderita kanker. 655 00:45:42,896 --> 00:45:45,448 Belum sekarat. 656 00:45:45,517 --> 00:45:48,275 Mungkin tidak. 657 00:45:48,344 --> 00:45:52,517 Tapi aku sudah hidup seperti itu. Itu mungkin lebih buruk. 658 00:46:02,620 --> 00:46:04,758 Begitu banyak yang harus dibatalkan... 659 00:46:04,827 --> 00:46:06,517 Begitu banyak yang harus dibatalkan.