1 00:00:01,960 --> 00:00:06,000 [мека драматична музика] 2 00:00:06,080 --> 00:00:08,680 - От смъртта на Ленин през 1924 г., 3 00:00:08,760 --> 00:00:11,720 Йосиф Сталин поддържа желязна хватка 4 00:00:11,800 --> 00:00:15,360 във всички аспекти на живота в Съветския съюз. 5 00:00:15,440 --> 00:00:16,960 Като съветски премиер, 6 00:00:17,040 --> 00:00:20,480 Сталин се съгласява към пакта за ненападение от 1939 г 7 00:00:20,560 --> 00:00:24,200 с нацистите, разширявайки западната си граница 8 00:00:24,280 --> 00:00:27,480 и изключва всякакъв шанс на отиване на война 9 00:00:27,560 --> 00:00:29,680 с хитлеристка Германия. 10 00:00:29,760 --> 00:00:33,600 Сталин не можеше да има грешеше повече. 11 00:00:33,680 --> 00:00:34,640 [драматична музика] 12 00:00:34,720 --> 00:00:36,560 - Всички войни променят света, 13 00:00:36,640 --> 00:00:38,480 но нито един от тях промени света 14 00:00:38,560 --> 00:00:40,760 както направи Втората световна война. 15 00:00:40,840 --> 00:00:44,800 - Япония е на поход. Германия е на поход. 16 00:00:44,880 --> 00:00:46,200 Никой не може да си представи 17 00:00:46,280 --> 00:00:49,000 кошмарът, за който става дума да отприщиш. 18 00:00:49,080 --> 00:00:51,880 Най-разрушителната война в човешката история. 19 00:00:51,960 --> 00:00:54,560 - Изведнъж светът е обърнат с главата надолу, 20 00:00:54,640 --> 00:00:56,040 и целият ад е пуснат на свобода. 21 00:00:56,120 --> 00:00:58,320 ♪ 22 00:00:58,400 --> 00:01:01,880 - Западът е в ступор от скоростта на напредване. 23 00:01:01,960 --> 00:01:05,880 - Получавате съюзниците, водени от тримата големи: 24 00:01:05,960 --> 00:01:08,440 Рузвелт, Чърчил, Сталин. 25 00:01:08,520 --> 00:01:10,320 Мъжете, които се занимават с 26 00:01:10,400 --> 00:01:13,360 изключително много сложни въпроси. 27 00:01:13,440 --> 00:01:17,640 - Това е най-голямата армия действие на човешката история. 28 00:01:18,160 --> 00:01:19,600 - Съюзниците трябва съберете се 29 00:01:19,680 --> 00:01:21,040 не само военно, 30 00:01:21,160 --> 00:01:22,480 но индустриален мащаб 31 00:01:22,640 --> 00:01:24,760 това е глобална перспектива. 32 00:01:24,760 --> 00:01:24,880 - Те трябва да се бият във всеки климат 33 00:01:25,880 --> 00:01:26,680 - Те трябва да се бият във всеки климат 34 00:01:30,120 --> 00:01:30,220 до пустините на Африка и дълбините на океана. 35 00:01:31,560 --> 00:01:33,800 до пустините на Африка и дълбините на океана. 36 00:01:33,800 --> 00:01:33,900 ♪ 37 00:01:34,120 --> 00:01:36,440 ♪ 38 00:01:36,440 --> 00:01:36,540 - Но имаше никаква сигурност в победата. 39 00:01:37,520 --> 00:01:39,320 - Но имаше никаква сигурност в победата. 40 00:01:39,320 --> 00:01:39,420 Щеше да бъде ужасяваща кървава баня. 41 00:01:40,480 --> 00:01:42,760 Щеше да бъде ужасяваща кървава баня. 42 00:01:42,760 --> 00:01:42,860 - Виждаме хора в най-лошия си случай, 43 00:01:43,840 --> 00:01:44,720 - Виждаме хора в най-лошия си случай, 44 00:01:47,280 --> 00:01:47,380 И ние ги виждаме в най-добрия си вид, 45 00:01:48,360 --> 00:01:48,880 И ние ги виждаме в най-добрия си вид, 46 00:01:51,280 --> 00:01:51,380 - Втората световна война беше борба в които би могло да има 47 00:01:52,720 --> 00:01:54,360 - Втората световна война беше борба в които би могло да има 48 00:01:54,360 --> 00:01:54,460 един победител и един победен. 49 00:01:55,200 --> 00:01:57,800 един победител и един победен. 50 00:01:57,800 --> 00:01:57,900 ♪ 51 00:01:58,120 --> 00:02:02,480 ♪ 52 00:02:02,760 --> 00:02:06,440 [сирени за въздушна атака вият] 53 00:02:15,280 --> 00:02:18,120 [напрегната музика] 54 00:02:18,200 --> 00:02:20,440 ♪ 55 00:02:20,520 --> 00:02:21,320 [клаксони клаксонове] 56 00:02:21,400 --> 00:02:27,960 ♪ 57 00:02:28,040 --> 00:02:33,000 - Като война между Великобритания и Германия продължава, 58 00:02:33,080 --> 00:02:36,240 от кабинетите си дълбоко в рамките на Кремъл, 59 00:02:36,320 --> 00:02:39,320 Съветският лидер Йосиф Сталин 60 00:02:39,400 --> 00:02:41,200 е уверен в пакт за ненападение 61 00:02:41,280 --> 00:02:44,760 той направи с германците ще задържи 62 00:02:44,840 --> 00:02:46,160 и че той скоро ще има 63 00:02:46,240 --> 00:02:50,760 още повече влияние по целия свят. 64 00:02:50,760 --> 00:02:53,800 - Идеалният план на Сталин беше такъв британците и французите 65 00:02:53,880 --> 00:02:55,840 би се борил с германците, 66 00:02:55,920 --> 00:02:57,720 и че тези две страни може да се пребори 67 00:02:57,800 --> 00:03:00,080 колкото им хареса докато Сталин гледаше 68 00:03:00,160 --> 00:03:02,760 отстрани тъй като се изтощиха. 69 00:03:02,840 --> 00:03:06,120 [мека драматична музика] 70 00:03:06,200 --> 00:03:08,400 - Откакто беше млад революционер, 71 00:03:08,480 --> 00:03:11,000 Сталин се надяваше на този конфликт на Запад 72 00:03:11,080 --> 00:03:13,640 би в крайна сметка предоставят възможност 73 00:03:13,720 --> 00:03:17,480 за да се разпространи комунизмът в цяла Европа. 74 00:03:17,560 --> 00:03:18,800 ♪ 75 00:03:18,880 --> 00:03:21,680 - Висарионович Джугашвили, 76 00:03:21,760 --> 00:03:24,280 човекът, който ние знаем като Сталин, 77 00:03:24,360 --> 00:03:27,280 е грузинец по рождение и произход. 78 00:03:27,360 --> 00:03:29,640 Той идва от определена среда 79 00:03:29,720 --> 00:03:33,280 белязана, наред с други неща, вражди и бандитизъм 80 00:03:33,360 --> 00:03:34,600 и определен кодекс на честта, 81 00:03:34,680 --> 00:03:37,320 кодекс на отмъщението и вендета. 82 00:03:37,400 --> 00:03:40,800 - През 1920 г. Сталин стана лидер 83 00:03:40,880 --> 00:03:43,880 на съветския съюз... 84 00:03:43,960 --> 00:03:47,960 и бързо потиснати всяка опозиция срещу неговото управление. 85 00:03:48,040 --> 00:03:50,120 [напрегната музика] 86 00:03:50,200 --> 00:03:51,600 [неясно бърборене] 87 00:03:51,680 --> 00:03:54,440 През 1936 г. той започва чистка 88 00:03:54,520 --> 00:03:58,720 това стана известно като Големия терор, 89 00:03:58,800 --> 00:04:02,000 насочване към политически опоненти, 90 00:04:02,080 --> 00:04:06,320 след което го разширявате на високопоставени армейски офицери. 91 00:04:06,400 --> 00:04:09,760 - Сталин контролираше, чрез тайната полиция на НКВД, 92 00:04:09,840 --> 00:04:12,000 убийството на милиони хора, 93 00:04:12,080 --> 00:04:13,440 разрушаването на семействата. 94 00:04:13,520 --> 00:04:15,560 ♪ 95 00:04:15,640 --> 00:04:18,680 Милиони бяха депортирани 96 00:04:18,760 --> 00:04:23,440 и се изпраща на концентрация лагери, известни като ГУЛАГ. 97 00:04:23,520 --> 00:04:26,880 Той превърна страната в тоталитарна полицейска държава. 98 00:04:26,960 --> 00:04:29,160 ♪ 99 00:04:29,240 --> 00:04:32,560 - Няколко години по-късно през 1939 г. 100 00:04:32,640 --> 00:04:35,840 Сталин сключва сделка с Адолф Хитлер. 101 00:04:35,920 --> 00:04:38,520 ♪ 102 00:04:38,600 --> 00:04:42,560 Въпреки че Германия и Съветският съюз е враждебен, 103 00:04:42,640 --> 00:04:43,920 Сталин подписва споразумение 104 00:04:44,000 --> 00:04:46,000 известен като Пактът Молотов-Рибентроп 105 00:04:46,080 --> 00:04:47,680 с нацистите. 106 00:04:47,760 --> 00:04:49,520 ♪ 107 00:04:49,600 --> 00:04:51,640 В резултат на пакта, 108 00:04:51,720 --> 00:04:55,360 Не само Хитлер и Сталин разделят Източна Европа 109 00:04:55,440 --> 00:04:58,200 и заедно нахлуват в Полша, 110 00:04:58,280 --> 00:05:01,240 Сталин също се ангажира за доставка на огромни количества 111 00:05:01,320 --> 00:05:04,880 на суровини към Германския райх. 112 00:05:04,960 --> 00:05:07,440 - Съветският съюз е предоставяне на Адолф Хитлер 113 00:05:07,520 --> 00:05:09,400 огромни количества на природни ресурси, 114 00:05:09,480 --> 00:05:11,280 което е финансиране икономическият двигател 115 00:05:11,360 --> 00:05:13,000 да изгради военната машина 116 00:05:13,080 --> 00:05:15,960 които Адолф Хитлер използва по целия останал свят. 117 00:05:16,040 --> 00:05:19,720 - До 1940 г. изглежда сякаш пактът се изплати, 118 00:05:19,800 --> 00:05:21,160 със сигурност за Сталин. 119 00:05:21,240 --> 00:05:24,200 Той има това споразумение с нацистите 120 00:05:24,280 --> 00:05:26,480 че той няма да се тревожи за война 121 00:05:26,560 --> 00:05:27,920 на техния западен фронт. 122 00:05:28,000 --> 00:05:29,320 ♪ 123 00:05:29,400 --> 00:05:30,680 [клаксони клаксонове] 124 00:05:30,760 --> 00:05:35,920 ♪ 125 00:05:36,000 --> 00:05:38,280 - Тогава в края на септември, 126 00:05:38,360 --> 00:05:42,120 Германия, Италия и Япония подписаха военен съюз 127 00:05:42,200 --> 00:05:44,840 наречен Тристранен пакт. 128 00:05:44,920 --> 00:05:46,760 [аплодисменти] 129 00:05:46,840 --> 00:05:50,360 - В Берлин Хитлер приветства Япония на неговата банда, 130 00:05:50,440 --> 00:05:54,240 договорът на трите сили, Германия, Италия, Япония. 131 00:05:54,320 --> 00:05:58,320 диктаторски нации падат в крачка за световно господство. 132 00:05:58,400 --> 00:06:00,200 [драматична музика] 133 00:06:00,280 --> 00:06:02,320 - Не стана ясно какво ролята на Съветския съюз 134 00:06:02,400 --> 00:06:04,480 може да е в този нов пакт. 135 00:06:04,560 --> 00:06:06,840 Би ли станало четворен пакт 136 00:06:06,920 --> 00:06:09,480 вместо просто Тристранен пакт? 137 00:06:09,560 --> 00:06:12,960 Би ли Съветския съюз станете пълноправен партньор? 138 00:06:13,040 --> 00:06:16,520 Всички те все още бяха отворени въпроси през есента на 1940 г. 139 00:06:16,600 --> 00:06:19,200 [свирка на влака] 140 00:06:19,280 --> 00:06:21,200 [напрегната музика] 141 00:06:21,280 --> 00:06:22,920 - През ноември, 142 00:06:23,000 --> 00:06:28,640 Сталин изпраща един от малкото хора, на които вярва в Берлин, 143 00:06:28,720 --> 00:06:33,280 външният му министър, Вячеслав Молотов. 144 00:06:33,360 --> 00:06:34,880 ♪ 145 00:06:34,960 --> 00:06:39,120 Молотов означава "чук" на руски език. 146 00:06:39,200 --> 00:06:41,640 - Прякорът му беше Желязното дупе 147 00:06:41,720 --> 00:06:45,440 защото можеше да седи за толкова дълго работа. 148 00:06:45,520 --> 00:06:47,960 Той беше интелигентен, той беше безмилостен, 149 00:06:48,040 --> 00:06:50,600 и Сталин му вярваше. 150 00:06:50,680 --> 00:06:54,560 ♪ 151 00:06:54,640 --> 00:07:00,320 Хитлер приема Молотов в канцеларията. 152 00:07:00,400 --> 00:07:02,320 Има невероятна сцена като влезе, 153 00:07:02,400 --> 00:07:06,200 огромни, руси, гигантски есесовци в тяхното блестящо черно, 154 00:07:06,280 --> 00:07:09,000 униформен поздрав на главата на смъртта. 155 00:07:09,080 --> 00:07:16,240 ♪ 156 00:07:17,680 --> 00:07:20,640 В разходки това малко руски дипломат, 157 00:07:20,720 --> 00:07:22,560 и Хитлер го поздравява топло. 158 00:07:22,640 --> 00:07:25,360 И те имат две големи сесии на чатове. 159 00:07:25,440 --> 00:07:27,080 [напрегната музика] 160 00:07:27,160 --> 00:07:28,800 - Хитлер е в безизходица в тази война, 161 00:07:28,880 --> 00:07:30,720 е завладял всичко под ръка. 162 00:07:30,800 --> 00:07:32,720 Опитва се да говори на Съветите 163 00:07:32,800 --> 00:07:36,000 за някакво по-строго ниво на сътрудничество. 164 00:07:36,080 --> 00:07:38,760 Хитлер иска да получи съветите на борда 165 00:07:38,840 --> 00:07:43,040 за някаква световна война срещу Британската империя. 166 00:07:43,120 --> 00:07:46,080 – предлагат немците че Съветите се присъединяват 167 00:07:46,160 --> 00:07:49,840 Тристранния пакт и предложи Индия като награда 168 00:07:49,920 --> 00:07:52,360 за когато британците са победен. 169 00:07:52,440 --> 00:07:53,880 ♪ 170 00:07:53,960 --> 00:07:58,080 Молотов не го прави вземете това на сериозно. 171 00:07:58,160 --> 00:08:01,800 - Iron Ass не е впечатлен с Хитлер. 172 00:08:01,880 --> 00:08:06,080 И разговорите стават все по-неудобни. 173 00:08:06,160 --> 00:08:07,560 ♪ 174 00:08:07,640 --> 00:08:09,520 - министър на външните работи на Германия фон Рибентроп 175 00:08:09,600 --> 00:08:13,760 е домакин на прием за Молотов 176 00:08:13,840 --> 00:08:18,440 когато Кралските военновъздушни сили започва нападение над Берлин. 177 00:08:18,520 --> 00:08:20,240 - По средата на банкета... 178 00:08:20,320 --> 00:08:22,480 [сирени за въздушна атака вият] 179 00:08:22,560 --> 00:08:24,800 Сирените за въздушна атака започне да звучи 180 00:08:24,880 --> 00:08:29,360 и те трябва да слязат в Въздушното убежище на Рибентроп. 181 00:08:29,440 --> 00:08:30,840 [сирени за въздушна атака вият] 182 00:08:30,920 --> 00:08:32,000 [далечни експлозии] 183 00:08:32,080 --> 00:08:34,000 И по време на въздушното нападение, 184 00:08:34,080 --> 00:08:38,200 Рибентроп започва да се хвали че Великобритания е победена 185 00:08:38,280 --> 00:08:39,720 и е само въпрос на време 186 00:08:39,800 --> 00:08:44,080 преди Великобритания да се предаде и войната е спечелена. 187 00:08:44,160 --> 00:08:46,360 - Рибентроп, опитвайки се да направим най-доброто 188 00:08:46,440 --> 00:08:48,560 на очевидно неудобна ситуация, 189 00:08:48,640 --> 00:08:50,680 шеги, че Британците се оплакват 190 00:08:50,760 --> 00:08:53,640 че не са били поканен на партито. 191 00:08:53,720 --> 00:08:55,920 Молотов обаче не е очарован 192 00:08:56,000 --> 00:08:58,520 от опита на германците при хумор. 193 00:08:58,600 --> 00:09:01,160 И той казва, добре, ако войната свърши, 194 00:09:01,240 --> 00:09:02,840 тогава защо сме в това бомбоубежище 195 00:09:02,920 --> 00:09:06,040 и чии бомби падат върху нас? 196 00:09:06,120 --> 00:09:08,920 [свирка на влака] 197 00:09:09,000 --> 00:09:11,360 - На следващата сутрин, външният министър Молотов 198 00:09:11,440 --> 00:09:15,120 се връща в Москва... 199 00:09:15,200 --> 00:09:17,960 Без да знае, че Хитлер и неговите военачалници 200 00:09:18,040 --> 00:09:21,120 планират тайна операция. 201 00:09:21,200 --> 00:09:23,080 ♪ 202 00:09:23,160 --> 00:09:25,080 - Хитлер е способен на, разбираш ли, стискане на ръката ти 203 00:09:25,160 --> 00:09:27,040 и те гледам в очите и казвам, че всичко е наред 204 00:09:27,120 --> 00:09:28,600 докато планирате да ти забия нож в гърба. 205 00:09:28,680 --> 00:09:30,480 И това е ясно какво става 206 00:09:30,560 --> 00:09:32,600 между Молотов и Хитлер. 207 00:09:32,680 --> 00:09:34,440 ♪ 208 00:09:34,520 --> 00:09:37,320 - Един месец след посещението на Молотов в Берлин, 209 00:09:37,400 --> 00:09:40,920 на 18 декември, 210 00:09:41,000 --> 00:09:45,280 Хитлер се подписва Директива на фюрера номер 21... 211 00:09:47,480 --> 00:09:50,720 План за масивна инвазия на Съветския съюз 212 00:09:50,800 --> 00:09:52,360 следващата година. 213 00:09:52,440 --> 00:09:53,960 ♪ 214 00:09:54,040 --> 00:09:56,560 Нашествието е дадено кодово име 215 00:09:56,640 --> 00:09:59,920 след червенобрад средновековен германски император. 216 00:10:00,000 --> 00:10:01,600 ♪ 217 00:10:01,680 --> 00:10:04,040 Сцената вече е готова за най-големия 218 00:10:04,120 --> 00:10:08,360 военна инвазия в историята, 219 00:10:08,440 --> 00:10:10,960 Операция Барбароса. 220 00:10:15,000 --> 00:10:16,200 [аплодисменти на публиката] 221 00:10:16,200 --> 00:10:17,360 [напрегната музика] 222 00:10:17,440 --> 00:10:20,840 ♪ 223 00:10:20,920 --> 00:10:22,800 - През последните седмици на 1940 г. 224 00:10:22,880 --> 00:10:26,240 Адолф Хитлер обикаля германските оръжейни фабрики 225 00:10:26,320 --> 00:10:29,760 докато подготовката напредва за операция Барбароса. 226 00:10:29,840 --> 00:10:31,720 ♪ 227 00:10:31,800 --> 00:10:35,160 Планът му е да атакува и да завладеят Съветския съюз, 228 00:10:35,240 --> 00:10:38,720 за установяване на повече lebensraum, жилищно пространство, 229 00:10:38,800 --> 00:10:42,800 за новата германска империя на Изток. 230 00:10:43,800 --> 00:10:47,000 - [говоря немски] 231 00:10:53,720 --> 00:10:57,120 - Операцията е строго секретна. 232 00:10:57,200 --> 00:10:59,720 Но след дни източниците го разбраха 233 00:10:59,800 --> 00:11:04,320 подадоха информацията на съветските разузнавателни служби. 234 00:11:04,400 --> 00:11:06,240 - Сталин е получаване на информация 235 00:11:06,320 --> 00:11:08,240 от почти всяка четвърт 236 00:11:08,320 --> 00:11:10,960 точно от корема на звяра в Берлин, 237 00:11:11,040 --> 00:11:14,080 от американеца военен аташе, 238 00:11:14,160 --> 00:11:18,680 от британците, и от неговия шпионин в Токио. 239 00:11:18,760 --> 00:11:21,880 - Но Сталин не вярва това, което чува. 240 00:11:21,960 --> 00:11:23,920 - Сталин е параноик 241 00:11:24,000 --> 00:11:27,160 че това, което се случва тук е игра на много високо ниво 242 00:11:27,240 --> 00:11:30,000 от страна на западните сили. 243 00:11:30,080 --> 00:11:33,560 Опитват се да го маневрират във война един срещу един 244 00:11:33,640 --> 00:11:36,800 с предишното непобеден Вермахт, 245 00:11:36,880 --> 00:11:40,400 че не вярва той е готов за момента, 246 00:11:40,480 --> 00:11:45,040 и той е обвързан и решен за да избегнете маневриране. 247 00:11:45,120 --> 00:11:47,080 Можете да получите всичко интелигентността в света, 248 00:11:47,160 --> 00:11:49,800 но ако сте предразположен да не го вярвам, 249 00:11:49,880 --> 00:11:53,480 всъщност не прави толкова голяма разлика. 250 00:11:53,560 --> 00:11:57,360 – И когато получи доклад от главния му агент 251 00:11:57,440 --> 00:12:00,240 в германските военновъздушни сили че Хитлер планира 252 00:12:00,320 --> 00:12:02,000 предстояща инвазия на Русия... 253 00:12:02,080 --> 00:12:03,320 [напрегната музика] 254 00:12:03,400 --> 00:12:05,200 Казва Хитлер не би било толкова глупаво 255 00:12:05,280 --> 00:12:07,480 защото той не го прави дори осъзнават 256 00:12:07,560 --> 00:12:11,640 с какво се занимава, мащабите на Съветския съюз. 257 00:12:11,720 --> 00:12:14,160 ♪ 258 00:12:14,240 --> 00:12:18,320 - И Сталин, и Хитлер имат четете дълбоко в историята. 259 00:12:18,400 --> 00:12:20,760 ♪ 260 00:12:20,840 --> 00:12:23,000 - Сталин е учил 261 00:12:23,080 --> 00:12:27,120 великият немски прусак държавник Бисмарк. 262 00:12:27,200 --> 00:12:28,600 Бисмарк смяташе това 263 00:12:28,680 --> 00:12:32,120 война на два фронта беше изключително лоша идея. 264 00:12:32,200 --> 00:12:33,880 ♪ 265 00:12:33,960 --> 00:12:36,800 - Германия остава във война с Великобритания, 266 00:12:36,880 --> 00:12:38,040 а Сталин не вярва 267 00:12:38,120 --> 00:12:41,080 Хитлер щеше да отвори втори фронт. 268 00:12:41,160 --> 00:12:43,160 – смята Сталин много е малко вероятно 269 00:12:43,240 --> 00:12:44,600 че Хитлер ще нахлуе 270 00:12:44,680 --> 00:12:48,560 защото мисли за Хитлер е нещо като рационално, 271 00:12:48,640 --> 00:12:50,480 Играч на Бисмарк. 272 00:12:50,560 --> 00:12:53,040 И в този смисъл, той е разбрал погрешно Хитлер. 273 00:12:53,120 --> 00:12:55,280 ♪ 274 00:12:55,360 --> 00:12:56,880 - Но Хитлер вярва 275 00:12:56,960 --> 00:13:00,640 че е предопределен да доведе Германия до величие. 276 00:13:00,720 --> 00:13:04,960 - Хитлер е нищо ако не и арогантен. 277 00:13:05,040 --> 00:13:07,160 Той вярва той е по-добър от Бисмарк, 278 00:13:07,240 --> 00:13:08,720 по-добре от просто за някой друг 279 00:13:08,800 --> 00:13:09,960 който някога е живял преди него. 280 00:13:10,040 --> 00:13:12,080 ♪ 281 00:13:12,160 --> 00:13:16,520 - Хитлер довършва детайлите на операция Барбароса, 282 00:13:16,600 --> 00:13:21,160 предложена дата на инвазия, май 1941 г. 283 00:13:21,240 --> 00:13:23,240 Планът е да се затрупа Червената армия 284 00:13:23,320 --> 00:13:26,360 и свали режима в рамките на два месеца, 285 00:13:26,440 --> 00:13:30,160 доста преди настъпва руската зима. 286 00:13:30,240 --> 00:13:32,160 - Светкавичен удар срещу руснаците 287 00:13:32,240 --> 00:13:33,760 това ще докаже веднъж завинаги 288 00:13:33,840 --> 00:13:38,360 че той, Хитлер и Германия, са непобедими. 289 00:13:38,440 --> 00:13:42,440 - Офанзивата е разделена в три гигантски групи армии, 290 00:13:42,520 --> 00:13:45,920 всеки с конкретна цел. 291 00:13:46,000 --> 00:13:47,280 - От север на юг, 292 00:13:47,360 --> 00:13:49,680 първата група армии е група армии Север, 293 00:13:49,760 --> 00:13:52,120 който се движи по Балтика, 294 00:13:52,200 --> 00:13:55,520 и неговият финал оперативна цел е Ленинград. 295 00:13:56,360 --> 00:13:57,800 Центърът на нашествието 296 00:13:57,880 --> 00:13:58,920 е група армии център. 297 00:13:59,000 --> 00:14:01,200 Това е най-голямата сила досега 298 00:14:01,280 --> 00:14:04,760 и се движи към Москва. 299 00:14:04,840 --> 00:14:06,720 Група армии Юг се движи през 300 00:14:06,800 --> 00:14:08,960 това, което сега бихме нарекли Украйна 301 00:14:09,040 --> 00:14:11,920 за осигуряване на ресурси и в крайна сметка, 302 00:14:12,000 --> 00:14:15,360 историческата украинска столица на Киев. 303 00:14:15,440 --> 00:14:17,520 - Но през пролетта на 1941 г. 304 00:14:17,600 --> 00:14:20,440 нацистите са изправени пред предизвикателство на Балканите 305 00:14:20,520 --> 00:14:22,240 в Югоизточна Европа. 306 00:14:22,320 --> 00:14:29,320 ♪ 307 00:14:29,560 --> 00:14:33,120 Хитлер е принуден да изпрати армия в Югославия 308 00:14:33,200 --> 00:14:35,600 да смаже антинацисткия преврат. 309 00:14:35,680 --> 00:14:39,080 ♪ 310 00:14:39,160 --> 00:14:42,080 След това неговата пехота марширува в съседна Гърция 311 00:14:42,160 --> 00:14:46,160 да помогне на своя италиански съюзник, Бенито Мусолини. 312 00:14:46,240 --> 00:14:49,320 - Хитлер чистеше тази бъркотия на Балканите. 313 00:14:49,400 --> 00:14:52,560 И сега е така петседмично закъснение 314 00:14:52,640 --> 00:14:54,480 в началото на операция Барбароса. 315 00:14:54,560 --> 00:14:56,440 ♪ 316 00:14:56,520 --> 00:14:58,880 - Кремъл получава повече интелигентност 317 00:14:58,960 --> 00:15:01,880 че германците са подготвят инвазия. 318 00:15:01,960 --> 00:15:04,920 ♪ 319 00:15:05,000 --> 00:15:09,280 Сталин отхвърля всичко. 320 00:15:09,360 --> 00:15:12,240 И той не спира изпращане на съветско зърно, 321 00:15:12,320 --> 00:15:14,960 петрол и стомана в Германия. 322 00:15:15,040 --> 00:15:17,840 ♪ 323 00:15:17,920 --> 00:15:20,720 [пеят птици] 324 00:15:20,800 --> 00:15:24,160 ♪ 325 00:15:24,240 --> 00:15:27,280 22 юни 1941 г. 326 00:15:27,360 --> 00:15:31,320 когато зората пукне, над 3 милиона германски войници 327 00:15:31,400 --> 00:15:35,120 изля през границата на съветска територия. 328 00:15:35,200 --> 00:15:37,160 [съскане на факела] 329 00:15:37,240 --> 00:15:41,320 Операция Барбароса се стартира. 330 00:15:41,400 --> 00:15:43,240 [стрелба] 331 00:15:43,320 --> 00:15:46,000 [експлозии] 332 00:15:46,080 --> 00:15:53,360 ♪ 333 00:15:57,280 --> 00:15:59,960 - Това е най-голямото сила за нахлуване 334 00:16:00,040 --> 00:16:02,120 в историята на човешката война. 335 00:16:02,200 --> 00:16:04,360 Толкова е огромно, 336 00:16:04,440 --> 00:16:07,040 трудно е да се замисля. 337 00:16:07,120 --> 00:16:10,800 ♪ 338 00:16:10,880 --> 00:16:13,280 - Ако просто вземете източния фронт, 339 00:16:13,360 --> 00:16:14,800 все едно се опитваш да нахлуеш САЩ 340 00:16:14,880 --> 00:16:17,000 от Сан Диего до Сиатъл. 341 00:16:17,080 --> 00:16:20,800 Сама по себе си това е най-голямата война това някога се е случвало. 342 00:16:20,880 --> 00:16:22,160 Това е лудост. 343 00:16:22,240 --> 00:16:25,480 ♪ 344 00:16:25,560 --> 00:16:28,200 - Това са 3000 танка, 345 00:16:28,280 --> 00:16:29,760 2700 самолета, 346 00:16:29,840 --> 00:16:32,200 още 7000 артилерийски оръдия, 347 00:16:32,280 --> 00:16:33,600 600 000 автомобила. 348 00:16:33,680 --> 00:16:36,280 ♪ 349 00:16:36,360 --> 00:16:40,040 Той е масивен по скала не някой друг е виждал някога преди. 350 00:16:40,120 --> 00:16:44,400 ♪ 351 00:16:44,480 --> 00:16:47,640 Това е най-голямата армия които някога са били организирани 352 00:16:47,720 --> 00:16:49,600 в съвременни европейски условия. 353 00:16:49,680 --> 00:16:51,200 Това са 3 милиона мъже 354 00:16:51,280 --> 00:16:54,200 разпределени в двойка хиляди мили от фронта. 355 00:16:54,280 --> 00:16:58,880 300 дивизии, включително 19 танкови дивизии. 356 00:16:58,960 --> 00:17:00,440 Това е голяма сила. 357 00:17:00,520 --> 00:17:05,040 ♪ 358 00:17:05,120 --> 00:17:09,560 Това е немска работна сила движейки се на изток. 359 00:17:09,640 --> 00:17:13,680 Това е кулминацията от всички мечти, 360 00:17:13,760 --> 00:17:17,560 надеждите, които има Хитлер постави в неговото ръководство. 361 00:17:17,640 --> 00:17:21,680 Това ще бъде бъдещето на Германия на изток. 362 00:17:21,760 --> 00:17:23,360 ♪ 363 00:17:23,440 --> 00:17:26,440 - Хитлер мисли така съветската система е толкова гнила 364 00:17:26,520 --> 00:17:28,240 че просто трябва да рита във вратата на хамбара 365 00:17:28,320 --> 00:17:29,880 и цялата структура ще се срине. 366 00:17:29,960 --> 00:17:32,320 ♪ 367 00:17:32,400 --> 00:17:36,240 - Вермахтът се движи бързо. 368 00:17:36,320 --> 00:17:38,080 Само след няколко часа, 369 00:17:38,160 --> 00:17:42,000 мили съветска територия е превишен. 370 00:17:42,080 --> 00:17:45,000 ♪ 371 00:17:45,080 --> 00:17:48,960 Нашествието изглежда да върви по план. 372 00:17:52,480 --> 00:17:54,840 [драматична музика] 373 00:17:54,840 --> 00:18:00,080 ♪ 374 00:18:00,160 --> 00:18:02,680 - На сутринта на инвазията, 375 00:18:02,760 --> 00:18:06,560 Сталин е събуден от неговия началник на кабинета. 376 00:18:08,920 --> 00:18:10,960 - телефонът звъни в спалнята на Сталин 377 00:18:11,040 --> 00:18:12,840 и Сталин му отговаря. 378 00:18:12,920 --> 00:18:16,040 И той просто казва, войната е започнала. 379 00:18:16,120 --> 00:18:17,240 И после мълчание 380 00:18:17,320 --> 00:18:19,800 и той може просто чуйте дишането на Сталин 381 00:18:19,880 --> 00:18:22,960 тъй като той някак се събужда и абсорбира тази информация. 382 00:18:23,040 --> 00:18:26,480 ♪ 383 00:18:26,560 --> 00:18:28,960 [експлозии] 384 00:18:29,040 --> 00:18:31,520 ♪ 385 00:18:31,600 --> 00:18:35,760 - Германското настъпление е бързо, яростно е, 386 00:18:35,840 --> 00:18:38,600 това е ефективно, това е брутално. 387 00:18:38,680 --> 00:18:43,320 ♪ 388 00:18:43,400 --> 00:18:45,520 - Адолф Хитлер днес стартира бързото си, 389 00:18:45,600 --> 00:18:48,640 мобилни танкови дивизии срещу това, което може да бъде 390 00:18:48,720 --> 00:18:50,920 най-голямата масова армия на света, 391 00:18:51,000 --> 00:18:52,800 Червената армия на комунистическа Русия. 392 00:18:52,880 --> 00:18:57,840 ♪ 393 00:18:57,920 --> 00:19:00,440 - Червената армия и съветските ВВС 394 00:19:00,520 --> 00:19:02,240 са хванати неподготвени. 395 00:19:02,320 --> 00:19:08,320 ♪ 396 00:19:08,400 --> 00:19:11,280 [стрелба] 397 00:19:11,360 --> 00:19:15,440 Още в първия ден... 398 00:19:15,520 --> 00:19:17,560 германското Луфтвафе докладвай това 399 00:19:17,640 --> 00:19:20,760 те са унищожени почти 2000 съветски самолета 400 00:19:20,840 --> 00:19:24,040 и двете във въздуха и на земята. 401 00:19:24,120 --> 00:19:27,320 - руски летища бяха бомбардирани. 402 00:19:27,400 --> 00:19:31,160 Руските градове бяха бомбардирани. 403 00:19:31,240 --> 00:19:33,360 Целият ад беше пуснат на свобода. 404 00:19:33,440 --> 00:19:36,080 [стрелба] 405 00:19:36,160 --> 00:19:43,000 ♪ 406 00:19:43,080 --> 00:19:46,280 Съветите се съпротивляват смело. 407 00:19:46,360 --> 00:19:50,080 Но те са постоянно надхитрян, 408 00:19:50,160 --> 00:19:53,040 заловен почти веднага. 409 00:19:53,120 --> 00:19:56,760 Огромната съветска армия вече е в свободно падане. 410 00:19:56,840 --> 00:20:02,600 ♪ 411 00:20:02,680 --> 00:20:05,480 - Дните на откриването на Барбароса са мечтата на Хитлер. 412 00:20:05,560 --> 00:20:06,880 Става невероятно добре. 413 00:20:06,960 --> 00:20:11,200 Силите препускат бивша Полша, 414 00:20:11,280 --> 00:20:13,120 те минават през Беларус, 415 00:20:13,200 --> 00:20:16,320 те преминават балтийските държави. 416 00:20:16,400 --> 00:20:17,800 Просто е невероятно. 417 00:20:17,880 --> 00:20:19,280 Това е като горещ нож рязане на масло. 418 00:20:19,360 --> 00:20:21,680 [стрелба] 419 00:20:21,760 --> 00:20:25,520 - Само през първата седмица, Вермахтът избута 300 мили 420 00:20:25,600 --> 00:20:30,400 на съветска територия, пленявайки над 400 000 войници. 421 00:20:30,480 --> 00:20:32,560 ♪ 422 00:20:32,640 --> 00:20:34,680 - Руснаците са просто да бъдеш подтиснат 423 00:20:34,760 --> 00:20:37,240 от много по-разбираем немска сила. 424 00:20:37,320 --> 00:20:40,280 ♪ 425 00:20:40,360 --> 00:20:41,960 - По време на Големия терор, 426 00:20:42,040 --> 00:20:45,320 Сталин демонтира ръководството на армията, 427 00:20:45,400 --> 00:20:49,360 изпълнявайки хиляди опитни военни офицери. 428 00:20:49,440 --> 00:20:50,920 [стрелба] 429 00:20:51,000 --> 00:20:54,320 ♪ 430 00:20:54,400 --> 00:20:56,400 - В колосален мащаб е. 431 00:20:56,480 --> 00:21:01,760 3 от 5 фелдмаршали, 13 от 15 армейски командири, 432 00:21:01,840 --> 00:21:06,160 50 от 57 командири на корпуси, 45% от всички бригадни генерали, 433 00:21:06,240 --> 00:21:10,280 50% от всички полковници са били изпълнени. 434 00:21:10,360 --> 00:21:15,280 Ръководството на съвет въоръжените сили не са на мястото си. 435 00:21:15,360 --> 00:21:17,320 ♪ 436 00:21:17,400 --> 00:21:20,080 - Сталин беше обезглавен собствената си армия. 437 00:21:20,160 --> 00:21:21,800 Той постави по-млади мъже на тяхно място, 438 00:21:21,880 --> 00:21:23,840 но те не бяха опитни а понякога и те 439 00:21:23,920 --> 00:21:27,360 бяха малко повече от Сталин лоялисти или партийни хакове. 440 00:21:27,440 --> 00:21:28,640 Те са новобранци. 441 00:21:28,720 --> 00:21:30,640 Това е армия това изведнъж стана 442 00:21:30,720 --> 00:21:33,600 намален до вид нивото на никнене на зъби. 443 00:21:33,680 --> 00:21:35,280 ♪ 444 00:21:35,360 --> 00:21:37,000 [аплодисменти на публиката] 445 00:21:37,080 --> 00:21:41,960 - Първоначално някои съветски добре дошли на немците. 446 00:21:42,040 --> 00:21:43,440 ♪ 447 00:21:43,520 --> 00:21:45,720 Те дори събарят Комунистически статуи 448 00:21:45,800 --> 00:21:47,960 издигнат в чест на Сталин. 449 00:21:48,040 --> 00:21:50,600 ♪ 450 00:21:50,680 --> 00:21:52,440 [стрелба] 451 00:21:52,520 --> 00:21:55,800 ♪ 452 00:21:55,880 --> 00:21:59,320 На 28 юни м.г. 453 00:21:59,400 --> 00:22:02,120 Група армии на Хитлер Център достига Минск, 454 00:22:02,200 --> 00:22:04,200 столицата на Беларус, 455 00:22:04,280 --> 00:22:07,640 малко над 400 мили от Москва. 456 00:22:07,720 --> 00:22:10,360 ♪ 457 00:22:10,440 --> 00:22:12,160 - Германците продължават да идват. 458 00:22:12,240 --> 00:22:16,240 Тези 3 милиона нацистки войници продължавайте да напредвате безмилостно. 459 00:22:16,320 --> 00:22:19,000 И Сталин нарежда контраатаки 460 00:22:19,080 --> 00:22:20,640 това никога не се случва. 461 00:22:20,720 --> 00:22:23,160 Навън е просто хаос. 462 00:22:23,240 --> 00:22:26,520 - Сега имаше много осезаемо чувство 463 00:22:26,600 --> 00:22:30,000 на параноя и страх че германците 464 00:22:30,080 --> 00:22:35,640 сега може да успеете да напреднете чак до Москва. 465 00:22:35,720 --> 00:22:37,760 [телефон звъни] 466 00:22:37,840 --> 00:22:41,440 - В Кремъл, новината достига до Сталин. 467 00:22:41,520 --> 00:22:44,240 [телефон звъни] 468 00:22:44,320 --> 00:22:46,200 – внезапно осъзнава Сталин 469 00:22:46,280 --> 00:22:48,800 че е изгубил контрол на Съветския съюз. 470 00:22:48,880 --> 00:22:51,400 Изгубил е контрол на инвазията. 471 00:22:51,480 --> 00:22:53,640 Обръща се към Молотов и той просто казва, 472 00:22:53,720 --> 00:22:55,320 всичко е загубено. 473 00:22:55,400 --> 00:22:57,480 Толкова много земи са изгубени. 474 00:22:57,560 --> 00:22:59,480 ♪ 475 00:22:59,560 --> 00:23:01,280 - Той не е просто говорим за армията. 476 00:23:01,360 --> 00:23:03,240 Той говори за революцията. 477 00:23:03,320 --> 00:23:05,160 Той говори за първото пролетарска диктатура, 478 00:23:05,240 --> 00:23:06,760 родното място на комунизма. 479 00:23:06,840 --> 00:23:10,360 Всичко това, казва той, е било пуснат в тоалетната. 480 00:23:10,440 --> 00:23:12,440 [говори руски], казва той. 481 00:23:12,520 --> 00:23:14,320 ♪ 482 00:23:14,400 --> 00:23:16,720 - Сталин отстъпва до дачата му, 483 00:23:16,800 --> 00:23:20,160 неговия селски дом извън Москва, 484 00:23:20,240 --> 00:23:24,040 и се самоизключва напълно. 485 00:23:24,120 --> 00:23:29,960 В този решаващ момент, Съветският съюз няма лидер. 486 00:23:34,000 --> 00:23:36,400 [напрегната музика] 487 00:23:36,480 --> 00:23:39,640 - Както разкъсва Вермахта през съветска територия, 488 00:23:39,640 --> 00:23:41,040 - Както разкъсва Вермахта през съветска територия, 489 00:23:41,120 --> 00:23:46,080 Сталин не си е тръгнал неговата селска къща. 490 00:23:46,160 --> 00:23:47,680 Някои от най-близките му помощници 491 00:23:47,760 --> 00:23:51,280 страх, че страда нервен срив. 492 00:23:51,360 --> 00:23:54,560 - Обратно в Кремъл, настава пълна паника. 493 00:23:54,640 --> 00:23:56,080 И така, накрая Молотов казва, 494 00:23:56,160 --> 00:23:58,320 всички трябва да излезем да видя Сталин 495 00:23:58,400 --> 00:24:00,520 и да му кажа да се върне. 496 00:24:00,600 --> 00:24:04,440 Така те изгонват и Сталин седи на стол, 497 00:24:04,520 --> 00:24:07,960 блед, по-слаб, изтощен. 498 00:24:08,040 --> 00:24:10,240 Той казва, за какво си дошъл 499 00:24:10,320 --> 00:24:12,480 Казват, върни се. Води ни. 500 00:24:12,560 --> 00:24:13,760 Не можем да направим това без теб. 501 00:24:13,840 --> 00:24:16,080 ♪ 502 00:24:16,160 --> 00:24:20,680 - Молотов убеждава Сталин да се върна в Кремъл, 503 00:24:20,760 --> 00:24:24,120 където той говори директно на съветския народ. 504 00:24:24,200 --> 00:24:26,760 ♪ 505 00:24:26,840 --> 00:24:29,640 Но вместо говорейки за комунизъм, 506 00:24:29,720 --> 00:24:32,800 той предизвиква техния смисъл на историята, честта, 507 00:24:32,880 --> 00:24:35,240 и национална гордост. 508 00:24:35,320 --> 00:24:38,520 - [говори руски] 509 00:24:43,720 --> 00:24:45,800 – апелира Сталин към Майка Русия. 510 00:24:45,880 --> 00:24:49,720 Той апелира към сортовете на нагласи 511 00:24:49,800 --> 00:24:51,800 и духа на народа. 512 00:24:51,880 --> 00:24:53,560 Той можеше да бъде цар 513 00:24:53,640 --> 00:24:56,720 по начина, по който царят би могъл се обърнаха към хората. 514 00:25:15,000 --> 00:25:17,560 - Това е наистина умно, хитро движение. 515 00:25:17,640 --> 00:25:19,880 Това е прекрасен начин да обедини обществото 516 00:25:19,960 --> 00:25:23,120 по начин, който обединява хората. 517 00:25:23,200 --> 00:25:25,320 Имаме същия враг 518 00:25:25,400 --> 00:25:27,080 и Майка Русия е заложено тук, 519 00:25:27,160 --> 00:25:28,680 така че се обединете към каузата. 520 00:25:28,760 --> 00:25:32,360 [драматична музика] 521 00:25:32,440 --> 00:25:34,520 - Десетки милиони на съветските народи 522 00:25:34,600 --> 00:25:37,360 са трогнати от думите на Сталин. 523 00:25:37,440 --> 00:25:40,120 - Той сам се назначава върховен главнокомандващ, 524 00:25:40,200 --> 00:25:43,880 и той поема пълен контрол на военните усилия. 525 00:25:43,960 --> 00:25:45,680 [напрегната музика] 526 00:25:45,760 --> 00:25:49,640 - Съветите също започват да получите неочаквана подкрепа 527 00:25:49,720 --> 00:25:51,600 от запад. 528 00:25:51,680 --> 00:25:54,760 - Съветският съюз сега придобива съчувствие 529 00:25:54,840 --> 00:25:57,000 от Уинстън Чърчил в Лондон, 530 00:25:57,080 --> 00:25:59,560 от президента Рузвелт във Вашингтон. 531 00:25:59,640 --> 00:26:02,400 Тези страни ще предложи помощ на Сталин. 532 00:26:02,480 --> 00:26:04,320 ♪ 533 00:26:04,400 --> 00:26:08,200 - Рузвелт изпраща в Москва най-близкият му съветник, 534 00:26:08,280 --> 00:26:10,120 Хари Хопкинс, за да разберете 535 00:26:10,200 --> 00:26:13,600 как Америка може да подкрепи съветския съюз. 536 00:26:13,680 --> 00:26:15,640 - На летището, нашата камера засне пристигането 537 00:26:15,720 --> 00:26:18,040 на г-н Хари Хопкинс, който се съвещава със Сталин 538 00:26:18,120 --> 00:26:20,400 за непосредствената нужда на Русия. 539 00:26:20,480 --> 00:26:21,960 - Но ще мине известно време 540 00:26:22,040 --> 00:26:24,200 преди западната помощ ще пристигне. 541 00:26:24,280 --> 00:26:29,760 ♪ 542 00:26:29,840 --> 00:26:33,040 - [говори руски] 543 00:26:37,400 --> 00:26:41,560 - До средата на юли Червената армия е загубил близо 4000 танка 544 00:26:41,640 --> 00:26:44,600 и над 6000 самолета. 545 00:26:44,680 --> 00:26:47,200 ♪ 546 00:26:47,280 --> 00:26:51,280 2 милиона войници имат е бил заловен или убит. 547 00:26:51,360 --> 00:26:53,360 ♪ 548 00:26:53,440 --> 00:26:57,960 Войските са пленени изпратени в германски работни лагери 549 00:26:58,040 --> 00:26:59,840 или оставен да гладува. 550 00:26:59,920 --> 00:27:03,960 ♪ 551 00:27:04,040 --> 00:27:08,000 - Става най-безмилостно стартирана някога кампания, 552 00:27:08,080 --> 00:27:09,840 Мисля, че в съвременната история. 553 00:27:09,920 --> 00:27:11,320 ♪ 554 00:27:11,400 --> 00:27:13,400 Те бяха събрани в техните хиляди 555 00:27:13,480 --> 00:27:15,160 и почти не му дават храна. 556 00:27:15,240 --> 00:27:17,560 Всъщност те просто биха хвърлили хлябове над бодливата тел 557 00:27:17,640 --> 00:27:20,240 и се смеят, когато затворниците се биеха помежду си 558 00:27:20,320 --> 00:27:22,560 защото гладуваха. 559 00:27:22,640 --> 00:27:25,440 [затворници крещят] 560 00:27:25,520 --> 00:27:27,760 [мрачна музика] 561 00:27:27,840 --> 00:27:32,640 - Нацистите също цел цивилни. 562 00:27:32,720 --> 00:27:35,520 И армията, и СС им е наредено да се изкоренят 563 00:27:35,600 --> 00:27:37,200 всяка съпротива. 564 00:27:37,280 --> 00:27:40,400 Насоките на Хитлер за поведението на неговите войски 565 00:27:40,480 --> 00:27:42,960 издадено преди Барбароса изисквайте безмилостно 566 00:27:43,040 --> 00:27:46,200 и енергийни мерки срещу политически агитатори, 567 00:27:46,280 --> 00:27:48,560 саботьори и евреи. 568 00:27:51,600 --> 00:27:53,680 - Те дават на армията картбланш 569 00:27:53,760 --> 00:27:57,360 да правят точно това, което искат към популациите 570 00:27:57,440 --> 00:28:00,760 тъй като те се роят граничните райони. 571 00:28:00,840 --> 00:28:02,200 ♪ 572 00:28:02,280 --> 00:28:03,280 - Ето къде започваме да говорим за 573 00:28:03,360 --> 00:28:04,880 идеята за тотална война. 574 00:28:04,960 --> 00:28:08,320 Сега ще го правим буквално целенасочено срещу цивилни. 575 00:28:08,400 --> 00:28:15,680 ♪ 576 00:28:18,120 --> 00:28:22,200 - Но Съветите започват да отвърне на удара. 577 00:28:22,280 --> 00:28:24,720 Нападение на партизани немски аванпостове 578 00:28:24,800 --> 00:28:29,320 и изисква Сталин политика на изгорена земя. 579 00:28:29,400 --> 00:28:33,320 На хората се казва да горят всичко, докато бягат, 580 00:28:33,400 --> 00:28:37,000 лишавайки нацистите на храна и подслон 581 00:28:37,080 --> 00:28:38,840 докато германската армия марширува 582 00:28:38,920 --> 00:28:43,880 в необятността на Съветския съюз. 583 00:28:43,960 --> 00:28:46,600 - Теренът в тази част на Русия 584 00:28:46,680 --> 00:28:48,800 е като Великите равнини на Съединените щати. 585 00:28:48,880 --> 00:28:53,200 Искам да кажа, това е като да бъдеш в Небраска или Айова, 586 00:28:53,280 --> 00:28:55,560 плоски морета от трева. 587 00:28:55,640 --> 00:28:57,600 ♪ 588 00:28:57,680 --> 00:29:00,120 Когато започнете с предна част дълъг хиляда мили, 589 00:29:00,200 --> 00:29:03,520 и докато напредват, стига до 2000 мили, 590 00:29:03,600 --> 00:29:05,200 те не знаят как да се справят с област 591 00:29:05,280 --> 00:29:09,800 където действат армиите като кораби в морето. 592 00:29:09,880 --> 00:29:11,480 Няма тичане извън територията 593 00:29:11,560 --> 00:29:13,080 когато се биете съветите. 594 00:29:13,160 --> 00:29:16,240 Винаги има повече територия да се оттегли към. 595 00:29:16,320 --> 00:29:18,440 ♪ 596 00:29:18,520 --> 00:29:19,960 - До края на юли, 597 00:29:20,040 --> 00:29:23,480 германската армия има измина над 400 мили. 598 00:29:23,560 --> 00:29:25,200 Но напредването им се забавя 599 00:29:25,280 --> 00:29:28,400 и захранващите линии са се разтяга. 600 00:29:28,480 --> 00:29:32,680 - Всяка армия трябва да разбере че ако напредва бързо, 601 00:29:32,760 --> 00:29:34,880 може да изпревари запасите си. 602 00:29:34,960 --> 00:29:37,840 Те винаги казват, знаете ли, аматьори говорят тактики, 603 00:29:37,920 --> 00:29:40,400 професионалистите говорят за логистика. 604 00:29:40,480 --> 00:29:45,320 Ремонт на резервоар, презареждане на боеприпаси, храна, униформи, 605 00:29:45,400 --> 00:29:49,160 просто се консумира германските въоръжени сили. 606 00:29:49,240 --> 00:29:51,920 В крайна сметка всяка сила ще стигне дето се вика 607 00:29:52,000 --> 00:29:53,680 кулминационна точка 608 00:29:53,760 --> 00:29:56,120 където сте просто изтощи мъжете, 609 00:29:56,200 --> 00:29:57,480 изпреварвам доставките, 610 00:29:57,560 --> 00:29:59,440 удари нещо не можеш да преодолееш. 611 00:29:59,520 --> 00:30:02,120 Вашата бойна мощ е изразходван. 612 00:30:02,200 --> 00:30:04,400 ♪ 613 00:30:04,480 --> 00:30:05,960 - Като немски командири и техните мъже 614 00:30:06,040 --> 00:30:10,120 изправете се срещу величината на тяхната задача, 615 00:30:10,200 --> 00:30:11,800 Лица на Хитлер може би 616 00:30:11,880 --> 00:30:14,960 най-голямото изпитание на неговото ръководство. 617 00:30:19,000 --> 00:30:20,480 [напрегната музика] 618 00:30:20,480 --> 00:30:25,800 ♪ 619 00:30:25,880 --> 00:30:28,400 - Минаха шест седмици от германските войски 620 00:30:28,480 --> 00:30:31,960 нахлува на съветска територия. 621 00:30:32,040 --> 00:30:34,720 Хитлер посещава хората си отпред. 622 00:30:34,800 --> 00:30:37,240 ♪ 623 00:30:37,320 --> 00:30:41,360 Той се среща с командирите си за обсъждане на стратегия. 624 00:30:41,440 --> 00:30:46,400 Армейските групи вече ги няма движейки се със същото темпо. 625 00:30:47,640 --> 00:30:51,560 Група армии Център има избутан твърде далеч напред. 626 00:30:51,640 --> 00:30:56,120 Това е само около 200 мили извън Москва. 627 00:30:56,200 --> 00:31:01,520 Но неговите доставки са опасно слаби. 628 00:31:01,600 --> 00:31:04,080 - Това е истински проблем, ако ти си оперативен плановик. 629 00:31:04,160 --> 00:31:09,720 Имате един тласък, който е виси там на крайник. 630 00:31:09,800 --> 00:31:14,640 - Германското върховно командване е разделени за това какво да правят по-нататък. 631 00:31:14,720 --> 00:31:17,320 Някои от генералите на Хитлер искам да продължа да натискам 632 00:31:17,400 --> 00:31:23,000 към Москва и превземете капитал, преди да настъпи зимата. 633 00:31:23,080 --> 00:31:25,400 - Хитлер вярва, че той и германските армии 634 00:31:25,480 --> 00:31:29,560 може да прегази Украйна, ще го направи подкопава икономическата основа 635 00:31:29,640 --> 00:31:32,640 от диктатурата на Сталин и подкопава икономическата основа 636 00:31:32,720 --> 00:31:35,240 на Съветите продължаване на войната. 637 00:31:35,320 --> 00:31:37,120 ♪ 638 00:31:37,200 --> 00:31:38,720 И така решението е взето 639 00:31:38,800 --> 00:31:41,880 за да задържат танковете напора им срещу Москва, 640 00:31:41,960 --> 00:31:45,880 след това изпратете огромна сила в Украйна. 641 00:31:45,960 --> 00:31:53,160 ♪ 642 00:31:54,360 --> 00:31:56,120 - На 18 септември м.г. 643 00:31:56,200 --> 00:32:00,040 град Киев е обкръжен от нацистите. 644 00:32:00,120 --> 00:32:01,840 - Киев е изключително важен 645 00:32:01,920 --> 00:32:04,480 тъй като Киев сам по себе си е контролът на Украйна. 646 00:32:04,560 --> 00:32:05,680 И какво е Украйна? 647 00:32:05,760 --> 00:32:07,840 Украйна е житницата на Европа. 648 00:32:07,920 --> 00:32:10,200 ♪ 649 00:32:10,280 --> 00:32:12,720 Така че има огромно обкръжаваща битка при Киев, 650 00:32:12,800 --> 00:32:16,800 една от най-големите битки досега във войната. 651 00:32:16,880 --> 00:32:18,280 - Фойер. 652 00:32:18,360 --> 00:32:25,080 ♪ 653 00:32:25,160 --> 00:32:27,800 [стрелба] 654 00:32:27,880 --> 00:32:33,520 ♪ 655 00:32:33,600 --> 00:32:36,800 - С танковите групи идващ от север, 656 00:32:36,880 --> 00:32:39,560 от централната ос, 657 00:32:39,640 --> 00:32:42,800 а също и на юг. 658 00:32:42,880 --> 00:32:47,200 Те пленяват 600 000 войници. Това е потресаващо. 659 00:32:47,280 --> 00:32:51,120 Човек никога не си е представял битка така в миналото. 660 00:32:51,200 --> 00:32:54,240 Хитлер продължава да казва те не могат да продължат да предоставят 661 00:32:54,320 --> 00:32:57,360 повече войски, които да обкръжим по този конкретен начин. 662 00:32:57,440 --> 00:32:58,760 Те ще се сринат във всеки момент. 663 00:32:58,840 --> 00:33:04,560 ♪ 664 00:33:04,640 --> 00:33:07,520 - С повече от половината му силите са подновени... 665 00:33:07,600 --> 00:33:10,240 [стрелба и експлозии] 666 00:33:10,320 --> 00:33:12,600 ♪ 667 00:33:12,680 --> 00:33:14,600 Хитлер се обръща към Москва. 668 00:33:14,680 --> 00:33:21,720 ♪ 669 00:33:22,640 --> 00:33:26,200 - Силите на Вермахта прогресират много, много бързо. 670 00:33:26,280 --> 00:33:28,960 Толкова се сближават до град Москва, 671 00:33:29,040 --> 00:33:32,720 всъщност можете да видите кулите от центъра на града. 672 00:33:32,800 --> 00:33:35,320 - Хората бяха, очевидно, уплашен от перспективата 673 00:33:35,400 --> 00:33:36,840 от това, което е вероятно да се случи. 674 00:33:36,920 --> 00:33:38,440 Но в същото време, досега, 675 00:33:38,520 --> 00:33:40,400 имаше решителност да отвърне на удара. 676 00:33:40,480 --> 00:33:43,240 [напрегната музика] 677 00:33:43,320 --> 00:33:46,360 – Подготвят се защитите на града. 678 00:33:46,440 --> 00:33:49,920 Мъжете и жените са изкопаване на канавки. 679 00:33:50,000 --> 00:33:54,000 Всичко е готово за а последна отпорна защита на Москва. 680 00:33:54,080 --> 00:33:56,800 т.е. Москва ще бъде защитена 681 00:33:56,880 --> 00:33:58,720 до последната капка кръв. 682 00:34:00,600 --> 00:34:03,560 - Сталин обмисля евакуация съветското правителство 683 00:34:03,640 --> 00:34:08,600 до град на река Волга, над 500 мили разстояние, 684 00:34:08,680 --> 00:34:13,920 - персоналът на Сталин започва да подготви своя собствена библиотека, 685 00:34:14,000 --> 00:34:19,680 собствените му къщи, да бъдат евакуирани и да напусне Москва. 686 00:34:19,760 --> 00:34:23,200 Но Сталин е много наясно на външен вид. 687 00:34:23,280 --> 00:34:25,760 Той винаги мисли относно историята. 688 00:34:25,840 --> 00:34:30,720 Той знае дали Сталин си тръгва Москва, Москва ще падне. 689 00:34:30,800 --> 00:34:32,800 ♪ 690 00:34:32,880 --> 00:34:36,480 - Много хора смятат, че режимът е пред крах. 691 00:34:36,560 --> 00:34:39,240 За първи път изглежда като комунистическата партия 692 00:34:39,320 --> 00:34:41,360 всъщност е за да бъде съборен. 693 00:34:41,440 --> 00:34:43,760 ♪ 694 00:34:43,840 --> 00:34:47,640 в последния момент, Сталин решава да остане. 695 00:34:47,720 --> 00:34:52,040 ♪ 696 00:34:52,120 --> 00:34:58,160 - Германската армия е готова да превземат Москва. 697 00:34:58,240 --> 00:35:00,320 Но Сталин има съюзник. 698 00:35:00,400 --> 00:35:05,240 ♪ 699 00:35:05,320 --> 00:35:07,560 Генерал Уинтър. 700 00:35:07,640 --> 00:35:11,000 ♪ 701 00:35:15,000 --> 00:35:16,480 [напрегната музика] 702 00:35:16,480 --> 00:35:18,040 ♪ 703 00:35:18,120 --> 00:35:21,840 - Четири месеца в нахлуване в Съветския съюз, 704 00:35:21,920 --> 00:35:25,960 германската армия се сблъсква с нов враг. 705 00:35:26,040 --> 00:35:28,040 - Винаги се е казвало този най-велик генерал на Русия 706 00:35:28,120 --> 00:35:29,680 беше генерал Уинтър. 707 00:35:29,760 --> 00:35:32,280 Така бяха и руснаците много по-добре подготвени 708 00:35:32,360 --> 00:35:35,320 за зимата от немците. 709 00:35:35,400 --> 00:35:39,000 ♪ 710 00:35:39,080 --> 00:35:40,440 - Е какво става в Съветския съюз, 711 00:35:40,520 --> 00:35:42,000 ако си на пътя към Москва, 712 00:35:42,080 --> 00:35:44,320 както са открили нашествениците през вековете, 713 00:35:44,400 --> 00:35:46,400 времето се разваля, вали, 714 00:35:46,480 --> 00:35:48,320 и много неадекватен пътна мрежа 715 00:35:48,400 --> 00:35:50,280 сега се превръща в кал. 716 00:35:50,360 --> 00:35:53,800 Руснаците го наричат rasputitsa, безпътното време. 717 00:35:53,880 --> 00:35:57,160 ♪ 718 00:35:57,240 --> 00:35:58,800 - Това не е като нормалната кал. 719 00:35:58,880 --> 00:36:02,920 Не можеш да се движиш и ти не може да доставя доставки напред. 720 00:36:03,000 --> 00:36:05,720 Генерал Мъд забавя германското настъпление 721 00:36:05,800 --> 00:36:08,680 в момент, когато се опитват да победи часовника тук. 722 00:36:08,760 --> 00:36:10,920 Тогава, когато стане наистина студено, 723 00:36:11,000 --> 00:36:14,320 виждате съвсем различно ситуация. 724 00:36:14,400 --> 00:36:17,560 Войниците започват да замръзват. 725 00:36:17,640 --> 00:36:20,080 - До ноември, температурите рязко падат 726 00:36:20,160 --> 00:36:23,760 до -40 градуса Фаренхайт, 727 00:36:23,840 --> 00:36:28,760 опустошавайки Вермахта мъже и линии за доставки. 728 00:36:28,840 --> 00:36:30,920 - Тези немски войници се биеха 729 00:36:31,000 --> 00:36:34,160 със замръзнала стомана с голи ръце, 730 00:36:34,240 --> 00:36:36,960 не може да се обслужва техните оръжия, 731 00:36:37,040 --> 00:36:38,600 така че оръжията задръстват, 732 00:36:38,680 --> 00:36:42,240 лубрикантите замръзват на танковете, 733 00:36:42,320 --> 00:36:45,560 те трябва да палят огньове под танковете през нощта 734 00:36:45,640 --> 00:36:47,920 за да остане маслото достатъчно рохко. 735 00:36:48,000 --> 00:36:52,360 Всичко деградира тяхното бойно представяне. 736 00:36:52,440 --> 00:36:55,560 - Хитлер им каза, че са ще бъде всепобеждаващият 737 00:36:55,640 --> 00:36:57,480 майсторската раса на Европа. 738 00:36:57,560 --> 00:36:59,280 Студени са, и те са уморени, 739 00:36:59,360 --> 00:37:02,280 и вероятно не са имали едно квадратно хранене за две седмици. 740 00:37:02,360 --> 00:37:04,120 ♪ 741 00:37:04,200 --> 00:37:07,080 - Нахлуваща армия има бил съм тук преди. 742 00:37:07,160 --> 00:37:11,800 Наполеон Бонапарт беше опитал за да завладее Русия през 1812 г. 743 00:37:11,880 --> 00:37:14,840 - Наполеон нахлува в Русия, превзема Москва, 744 00:37:14,920 --> 00:37:17,720 но с идването на зимата, е победен 745 00:37:17,800 --> 00:37:21,960 от непревземаемия простор на Русия и студа. 746 00:37:22,040 --> 00:37:24,760 И накрая, отстъплението от Москва 747 00:37:24,840 --> 00:37:27,240 наистина унищожава Империята на Наполеон. 748 00:37:27,320 --> 00:37:30,720 ♪ 749 00:37:30,800 --> 00:37:34,120 - Но Хитлер игнорира уроците на историята. 750 00:37:34,200 --> 00:37:38,320 Той заповядва на войските си напред да превземат Москва. 751 00:37:38,400 --> 00:37:40,880 ♪ 752 00:37:40,960 --> 00:37:42,680 - Сталин все още има страх, че ще има 753 00:37:42,760 --> 00:37:45,640 бъде някои пробиви в сърцето на самата Москва. 754 00:37:45,720 --> 00:37:47,960 Но, знаете ли, нещо случва в този период. 755 00:37:48,040 --> 00:37:50,760 Част от интелигентността попада на бюрото му 756 00:37:50,840 --> 00:37:54,080 че веднъж, той е готов да слуша. 757 00:37:54,160 --> 00:37:56,520 И идва от неговия агент в Япония. 758 00:37:56,600 --> 00:38:03,360 ♪ 759 00:38:03,440 --> 00:38:06,560 - Разузнаването от Агент на Сталин в Токио 760 00:38:06,640 --> 00:38:09,040 предполага, че Япония няма да атакува 761 00:38:09,120 --> 00:38:11,760 източната граница на СССР. 762 00:38:11,840 --> 00:38:16,320 Вместо това Япония планира да се движат на юг срещу британците, 763 00:38:16,400 --> 00:38:21,520 френски и холандски колонии в Азия, а може би и срещу 764 00:38:21,600 --> 00:38:25,600 САЩ във Филипините. 765 00:38:25,680 --> 00:38:28,840 Така Сталин прехвърля 400 000 войници 766 00:38:28,920 --> 00:38:33,400 които бяха разположени в Съветски Далечен Изток до Москва. 767 00:38:33,480 --> 00:38:35,760 ♪ 768 00:38:35,840 --> 00:38:38,480 - Цяла нова армия. 769 00:38:38,560 --> 00:38:42,560 Свеж, недокоснат, напълно екипиран, танкове, гаубици, самолети. 770 00:38:42,640 --> 00:38:44,960 ♪ 771 00:38:45,040 --> 00:38:47,240 - Това е сибирския резерват. 772 00:38:47,320 --> 00:38:51,400 Това са войници, облечени в тежки бели паркове, ски войски. 773 00:38:51,480 --> 00:38:54,120 Те са свикнали да оперират на студено. 774 00:38:54,200 --> 00:38:57,760 ♪ 775 00:38:57,840 --> 00:38:59,360 - През ноември, 776 00:38:59,440 --> 00:39:02,640 с някои германски части само на 21 мили от Москва... 777 00:39:02,720 --> 00:39:05,840 ♪ 778 00:39:05,920 --> 00:39:07,960 Сталин празнува годишнината 779 00:39:08,040 --> 00:39:12,400 на руската революция на Червения площад. 780 00:39:31,720 --> 00:39:35,920 - Маршируващи в парада са Сибирските дивизии на Сталин. 781 00:39:36,000 --> 00:39:39,560 ♪ 782 00:39:39,640 --> 00:39:42,720 - Не са били сурови новобранци изпращат на фронта. 783 00:39:42,800 --> 00:39:46,080 Те бяха обучени и опитни твърдолинейни войници. 784 00:39:46,160 --> 00:39:48,080 ♪ 785 00:39:48,160 --> 00:39:53,120 - Защитата на Москва до голяма степен е в техни ръце. 786 00:40:05,560 --> 00:40:06,960 [наздраве и аплодисменти] 787 00:40:07,040 --> 00:40:14,320 ♪ 788 00:40:18,040 --> 00:40:22,280 - На 5 декември Сталин започва своето контранастъпление. 789 00:40:22,360 --> 00:40:26,040 ♪ 790 00:40:26,120 --> 00:40:28,200 [вой на вятъра] 791 00:40:28,280 --> 00:40:35,360 ♪ 792 00:40:37,160 --> 00:40:41,800 Хваща германците най-лошият им възможен момент. 793 00:40:41,880 --> 00:40:43,880 Уморени са, гладни са, те са болни, 794 00:40:43,960 --> 00:40:47,200 те замръзват до смърт, те са свършили доставките. 795 00:40:47,280 --> 00:40:51,360 ♪ 796 00:40:51,440 --> 00:40:54,800 И съветската офанзива помита всичко пред себе си. 797 00:40:54,880 --> 00:40:57,480 [стрелба и експлозии] 798 00:40:57,560 --> 00:41:04,840 ♪ 799 00:41:08,920 --> 00:41:11,040 - Германците са напълно зашеметен 800 00:41:11,120 --> 00:41:14,120 и те са хвърлени обратно над 100 мили. 801 00:41:14,200 --> 00:41:17,280 Това е удивително успешна контраофанзива 802 00:41:17,360 --> 00:41:20,080 и Москва е в безопасност. 803 00:41:20,160 --> 00:41:22,400 ♪ 804 00:41:22,480 --> 00:41:23,880 - През следващите седмици, 805 00:41:23,960 --> 00:41:27,560 съветски войски спре Вермахта 806 00:41:27,640 --> 00:41:29,920 и започнете да отблъсне германците назад. 807 00:41:30,000 --> 00:41:33,800 ♪ 808 00:41:33,880 --> 00:41:37,240 Сталин е спрял вълната. 809 00:41:37,320 --> 00:41:39,160 ♪ 810 00:41:39,240 --> 00:41:41,360 - Поражението на германеца шофиране по Москва 811 00:41:41,440 --> 00:41:43,200 и почти унищожение на германците 812 00:41:43,280 --> 00:41:46,400 е морска промяна както за Хитлер, така и за Сталин. 813 00:41:46,480 --> 00:41:49,200 Сега Хитлер трябва да погледне на сцена на отчаяние 814 00:41:49,280 --> 00:41:54,200 и се опитва да възстанови армията си в Съветския съюз. 815 00:41:54,280 --> 00:41:57,920 Сталин сега не само знае че той ще оцелее, 816 00:41:58,000 --> 00:42:00,360 той също знае, че отива за да може да стартира 817 00:42:00,440 --> 00:42:04,560 един удар с чук след други срещу германците. 818 00:42:04,640 --> 00:42:07,240 ♪ 819 00:42:07,320 --> 00:42:09,960 - Проектиран да бъде друг победоносен блицкриг, 820 00:42:10,040 --> 00:42:13,920 Операция Барбароса се спуска в смъртоносна безизходица 821 00:42:14,000 --> 00:42:15,360 за германците. 822 00:42:15,440 --> 00:42:17,200 В свободния Запад, Президент Рузвелт 823 00:42:17,280 --> 00:42:18,960 и министър-председателят Чърчил 824 00:42:19,040 --> 00:42:23,440 оказва подкрепа на Червената армия да изморят нацистките нашественици. 825 00:42:23,520 --> 00:42:25,400 Отвъд Тихия океан, 826 00:42:25,480 --> 00:42:29,160 е имало нова власт изграждане на собствена империя, 827 00:42:29,240 --> 00:42:32,880 такъв, който ще се опита да унищожи американските сили 828 00:42:32,960 --> 00:42:37,040 в един ден на позор.