1 00:02:34,029 --> 00:02:38,450 Kapatıyoruz. Kamu ayrılmanız önemle rica olunur. 2 00:02:40,077 --> 00:02:41,662 Son çağrı. 3 00:02:43,455 --> 00:02:48,377 Kapatıyoruz. 777B halka açık ayrılmanız önemle rica olunur. 4 00:04:33,231 --> 00:04:36,777 - Bekle, sana yardım edeceğim. - Evet... Teşekkürler. 5 00:04:37,068 --> 00:04:38,611 - İyi günler doktor. - Merhaba Kurt. 6 00:04:38,695 --> 00:04:40,280 - Doktor Schwarz. - Merhaba. 7 00:04:40,572 --> 00:04:42,282 - Doktor. - Merhaba Miller. 8 00:04:42,574 --> 00:04:43,824 İyi akşamlar Dr. Krader. 9 00:04:44,034 --> 00:04:46,984 Senfoniniz nasıl orkestra ve hayvanlar geliyor mu? 10 00:04:47,204 --> 00:04:49,247 Oldukça iyi. 11 00:04:49,539 --> 00:04:52,417 - Çalışmalar yavaş ilerliyor. - Çok fazla çalışıyorsun. 12 00:04:52,709 --> 00:04:54,072 Siz Dr. Schwarz'sınız, değil mi? 13 00:04:54,114 --> 00:04:56,421 Evet, benim. Sen var mısın bir başlık bulalım mı? 14 00:04:56,713 --> 00:05:01,843 Evet, şunu düşünüyordum "Doğa Ağlıyor" gibi bir şey. 15 00:05:02,135 --> 00:05:04,429 - Bundan hoşlandın mı? - "Doğa Ağlıyor"... 16 00:05:04,721 --> 00:05:08,308 Bunun bir şey olduğunu düşünmüyor musun? başlık olarak biraz ürkütücü mü? 17 00:05:09,476 --> 00:05:10,519 - Hoşçakal. - İyi eğlenceler. 18 00:05:10,811 --> 00:05:12,437 İyi akşamlar. 19 00:05:18,360 --> 00:05:20,278 Git, Brek. 20 00:05:52,435 --> 00:05:55,605 - Dikkat! - Aman Tanrım! Sorun ne? 21 00:05:59,860 --> 00:06:01,695 Dikkatli olmak. 22 00:06:05,198 --> 00:06:07,742 Bu yeni kafesler çok sıkıcı. 23 00:06:08,869 --> 00:06:12,747 - Affedersin Fritz, açar mısın? - Hizmetinizdeyim doktor. 24 00:06:13,039 --> 00:06:14,583 Ve o lanet sireni kapat. 25 00:06:14,875 --> 00:06:17,752 - Gitmekte özgürsün. - Teşekkürler. 26 00:06:18,753 --> 00:06:21,089 Bakın kim geliyor? 27 00:06:21,381 --> 00:06:25,218 Hey Gladis... Uslu bir kız ol. Sakin olun. 28 00:06:25,510 --> 00:06:29,764 Sakin ol. Yapmıyorsun iğnelenmek gibi, değil mi? 29 00:06:30,056 --> 00:06:33,685 İşte bu. Uslu ol kızım. "İyi kız, iyi kız." 30 00:06:33,977 --> 00:06:38,189 Gerçekten iyisin. Üzerinden geç orada. Beni bekle, ha? İyi... 31 00:06:38,899 --> 00:06:42,068 Git! Şırıngayı bana ver. 32 00:06:42,777 --> 00:06:45,655 Pekala, hazır mısın Gladis? 33 00:06:47,532 --> 00:06:48,867 Haydi, kolay. 34 00:06:49,159 --> 00:06:52,287 O kocaman kürkünle, hiçbir şey hissetmeyeceksin. 35 00:06:55,582 --> 00:07:00,837 İşte bu... İyi ol, Gladis... Kolay... Kolay. 36 00:07:01,129 --> 00:07:05,216 İşte başlıyoruz. Anlıyorsun? Sen bunu hissetmedin bile. 37 00:07:05,508 --> 00:07:08,345 - Şimdi daha iyi misiniz Bayan? - Evet. 38 00:07:08,637 --> 00:07:10,597 Tehlike bitti. 39 00:07:28,239 --> 00:07:31,076 - Şimdi fotoğrafını çek Laura. - Evet! 40 00:07:33,370 --> 00:07:36,206 Çabuk ol. Ve işte gidiyor... 41 00:07:38,124 --> 00:07:40,460 Bitime beş saniye kaldı. 42 00:07:40,752 --> 00:07:43,171 Onun nesi var? Kendini kötü mü hissediyor? 43 00:07:43,463 --> 00:07:43,851 Huzur içinde yatsın! 44 00:07:43,893 --> 00:07:47,050 Hayır, o iyi. Bu normal bir tepki. 45 00:07:47,342 --> 00:07:51,179 Güzel bir yolculuğa çıkıyor hayaller ülkesine. 46 00:07:53,181 --> 00:07:57,060 Meme uçlarını kanlı bir şekilde ısırdı. Bu yüzden bu kadar çılgınca davrandı. 47 00:07:57,352 --> 00:08:02,941 - Gerçekten çılgınca, bebeklerini yedi. - Neyse ki hepsi değil. 48 00:08:03,942 --> 00:08:08,238 Hala bu küçük cadı var burada. Nasıl hırladığını dinle. 49 00:08:08,530 --> 00:08:10,657 Küçük piç... 50 00:08:12,325 --> 00:08:14,327 Onu görmek ister misin? 51 00:08:15,245 --> 00:08:19,207 Bakın annesini kim ısırdı? sütü emmek yerine 52 00:08:20,208 --> 00:08:23,378 - Kolayca yapar. - Onu ikinci koğuşa götürün. 53 00:08:23,670 --> 00:08:24,629 Biraz daha yüksek. 54 00:08:26,131 --> 00:08:28,383 Ne küçük bir canavar! 55 00:08:28,675 --> 00:08:31,094 Bakın nasıl ısırıyor. 56 00:08:32,345 --> 00:08:34,264 Bunu yapma. 57 00:08:34,556 --> 00:08:37,142 Tamam, laboratuvarda görüşürüz. 58 00:08:41,146 --> 00:08:43,898 Bir dakika, geliyorum! 59 00:09:01,082 --> 00:09:04,502 Saat sabahın 7:30'u. M. sana biraz bıraktım mutfakta hamburger. 60 00:09:04,794 --> 00:09:06,504 Geliyorum! Bir dakika! 61 00:09:06,796 --> 00:09:09,758 Duş al ama yapma Bütün evi su bastı, tamam mı? 62 00:09:10,050 --> 00:09:12,844 Çizgili olanı giy kot pantolon çünkü yapmadım... 63 00:09:16,264 --> 00:09:20,018 Doktor Schwarz, saat 18:30. Bu yalnızlıktan son bültendir. 64 00:09:20,310 --> 00:09:23,772 Helga dışarıda. giyiyorum kot pantolonum ve ben de gideceğim. 65 00:09:24,064 --> 00:09:26,064 Tommy'den dans derslerine gideceğim. 66 00:09:26,232 --> 00:09:30,612 Zil sesini duydun mu? Yapacak mısın şu gürültüyü keser misin? Geliyorum! 67 00:09:31,321 --> 00:09:32,864 Mesajınızı dinledim. 68 00:09:33,156 --> 00:09:37,744 hatırlattığın için çok teşekkür ederim yemek yiyorum, giyiniyorum, yıkanıyorum... 69 00:09:38,036 --> 00:09:41,664 Anne, bilmiyorum sen olmasan ne yapardım? 70 00:09:41,956 --> 00:09:45,210 Ama hangi cehennemde yaptı Ba-Ba-Ba'mı mı sakladın? 71 00:09:45,502 --> 00:09:47,504 İşte burada. 72 00:09:50,590 --> 00:09:53,885 Malta gazeteden aradı. 73 00:09:54,177 --> 00:09:59,057 O istedi... Evet, aslında o Onu akşam 5'ten önce aramanı istiyor. 74 00:09:59,349 --> 00:10:01,768 Ama saat çoktan 18.00'i geçtiğine göre... 75 00:10:02,060 --> 00:10:05,105 Neyse dediğim gibi alıştık. 76 00:10:05,396 --> 00:10:08,108 Mesajın sonu. İmzalı, kızınız Susy. 77 00:10:08,399 --> 00:10:11,694 Şu kahverengi bukleli kızı hatırladın mı? 78 00:10:13,988 --> 00:10:17,408 Geliyorum seni top avcısı! 79 00:10:36,427 --> 00:10:38,388 Hadi, hareket et, Brek. 80 00:10:38,680 --> 00:10:40,723 Bu gece bir tuhafsın. Naber? 81 00:10:41,015 --> 00:10:45,728 Beni seni sürüklemeye zorlama. Yapacak mısın yürümek mi? Sana ne oldu Brek? 82 00:10:46,646 --> 00:10:50,024 Kes! Yürümek! Bu gece ne gördün? 83 00:10:50,316 --> 00:10:52,360 Kes! Hadi, yürü! 84 00:10:52,652 --> 00:10:54,195 İyi ol. İyi ol! 85 00:10:54,487 --> 00:10:56,948 Hadi, gidelim! 86 00:11:08,793 --> 00:11:11,254 - Sorun nedir? - O adamı gördün mü? 87 00:11:11,546 --> 00:11:15,633 - Bilmiyorum, içimde tuhaf bir his vardı. - Haydi... 88 00:11:15,925 --> 00:11:18,170 Onun gibi bir adamın seni endişelendirdiğini söyleme bana. 89 00:11:18,212 --> 00:11:20,555 O sadece kör. ne yapması mı gerekiyordu? 90 00:11:20,847 --> 00:11:25,518 Aşağı gel. isterim sana sadece benim bildiğim bir hikaye anlatacağım. 91 00:11:25,810 --> 00:11:28,271 Çok aptalsın! 92 00:11:32,734 --> 00:11:35,737 - Hikayenizin mutlu sonu var mı? - Evet, çok mutluyum... 93 00:11:36,029 --> 00:11:38,323 O halde sondan başlayalım. 94 00:11:47,540 --> 00:11:49,876 Bence bu da diğerleri gibi bir hikaye. 95 00:11:50,168 --> 00:11:53,171 - Nasıl biteceğini bilmek ister misin? - Ah evet, lütfen... 96 00:12:20,782 --> 00:12:24,332 Evde değil. O da olabilirdi en azından telesekreteri açmıştım. 97 00:12:24,577 --> 00:12:27,121 - Bunu bilerek yapıyor. - Ama hayır, muhtemelen unutmuştur. 98 00:12:27,205 --> 00:12:28,456 Öyle düşünmüyorum. 99 00:12:28,748 --> 00:12:31,148 Bu veba işe yaramıyor sebepsiz herhangi bir şey. 100 00:12:31,376 --> 00:12:34,211 - Sana söylüyorum, bunu bilerek yaptı. - Onu benden daha iyi tanıyorsun. 101 00:12:34,295 --> 00:12:37,548 O senin kızın. bal Pie, koliğin daha iyi mi? 102 00:12:37,840 --> 00:12:39,886 Bayanın kızının aksine sen iyisin. 103 00:12:39,928 --> 00:12:41,093 "Bayan" için teşekkürler. 104 00:12:41,177 --> 00:12:44,430 Çocukların uzaylı olduğunu kim yazdı? başka bir dünyadan gelenler... 105 00:12:44,722 --> 00:12:48,685 onlardan birini yok etmek ebeveynler? Aldrich mi? Ha? 106 00:12:48,977 --> 00:12:50,687 Bir ima mı? 107 00:12:51,646 --> 00:12:53,898 Sen de savaştaydın annenle, öyle mi? 108 00:12:54,190 --> 00:12:57,110 Bunu bilmiyor musun anneler saygı duyulması mı gerekiyor? 109 00:12:57,402 --> 00:12:59,612 Anneler tehlikelidir, çok tehlikeli. 110 00:12:59,904 --> 00:13:02,004 Şirketin baykuşlar sana yakışmıyor. 111 00:13:02,156 --> 00:13:03,991 - Bunu duydun mu? - Sen de onlar gibi keskinsin. 112 00:13:04,075 --> 00:13:06,493 - Sen keskin değilsin. - Sana göre ben kötü bir anne miyim? 113 00:13:06,577 --> 00:13:09,027 - İyisin. - Durumu netleştirmeliyim. 114 00:13:09,163 --> 00:13:10,247 Ne yapacağımı biliyor musun? 115 00:13:10,331 --> 00:13:13,126 Kongre olsun ya da olmasın, yapacağım onu okuldan al. 116 00:13:13,418 --> 00:13:17,755 - Uzun bir sohbetin zamanı geldi. - Anneler... 117 00:13:19,173 --> 00:13:24,470 Bahsi geçmişken, onunki olurdu Eğer zamanında orada olmasaydık onu yemiştik. 118 00:13:24,762 --> 00:13:28,725 Eğer onu kaldırmamış olsaydık, bebek öldürmekten suçlu başka bir anne daha var. 119 00:13:29,017 --> 00:13:31,853 Anneler karar verdi anne olmayı bırakmak... 120 00:13:32,145 --> 00:13:34,522 ve sadece işlerini düşünüyorlar. 121 00:13:34,814 --> 00:13:37,414 Yapamamak benim suçum mu ona yetecek kadar zamanın var mı? 122 00:13:37,650 --> 00:13:40,153 Ekmeğimizi ve tereyağımızı kazanmak zorundayım. 123 00:13:42,363 --> 00:13:48,119 Benim ol bebeğim, beni mutlu et ve hiçbir şey için endişelenmene gerek kalmayacak. 124 00:13:50,246 --> 00:13:53,041 Ve senin özel fahişen mi olacaksın doktor? 125 00:13:53,333 --> 00:13:56,461 Ve ayrıca sekreterin ve aşçın, değil mi? 126 00:13:56,753 --> 00:13:59,422 Ve Tanrı bilir başka neler var maço aklına girmişsin. 127 00:13:59,714 --> 00:14:03,009 Peki küçük hanım, neden buradasınız? Annen için çok kötü, değil mi? 128 00:14:03,301 --> 00:14:06,637 Çünkü onun yamyamı Anne kardeşlerini yedi. 129 00:14:09,515 --> 00:14:13,519 Şaka bir yana, tuhaf değil mi? Gönderen natüralist bir bakış açısı demek istiyorum. 130 00:14:13,811 --> 00:14:16,230 Türün hayatta kalması ve annelik içgüdüsü... 131 00:14:16,314 --> 00:14:17,815 Bir zamanlar belki. 132 00:14:18,107 --> 00:14:23,529 Ama bu günlerde değil - tuhaf şeyler son zamanlarda buralarda bir olay yaşandı. 133 00:14:25,490 --> 00:14:26,866 Peki neden durdun? 134 00:14:27,158 --> 00:14:30,119 Konuşmaya devam et. Bu gün sonuçta boşa gitmeyebilir. 135 00:14:30,411 --> 00:14:32,161 Bir anne olarak başarısız olabilirim... 136 00:14:32,413 --> 00:14:36,334 ama bir gazeteci olarak bunu yapabilirdim çok ilginç bir makale yazın. 137 00:14:36,626 --> 00:14:41,339 Makaleyi arasam ne derdin? "Hayvanat bahçesinin tehlikeli çılgınlığı" mı? 138 00:14:41,631 --> 00:14:45,131 Hayal edebiliyor musun? Ya da belki yapabilirim Krader'ın senfonisinin başlığını çal. 139 00:14:45,343 --> 00:14:48,429 Çok etkileyici: "Doğa Ağlıyor". 140 00:14:59,065 --> 00:15:01,484 Öyle değil, acıyor. 141 00:15:14,414 --> 00:15:18,418 - Duydun mu? Neydi o? - Ne demek istiyorsun? 142 00:15:18,709 --> 00:15:20,586 Hadi şimdi... 143 00:15:38,563 --> 00:15:40,273 Hayır... 144 00:15:49,073 --> 00:15:52,034 - Onlar fare! Fareler! Kemer! - Beklemek! 145 00:15:52,326 --> 00:15:54,411 - Yardım et bana Belt, bir şeyler yap! - Bir bakayım! 146 00:15:54,495 --> 00:15:57,165 - Hadi dışarı çıkalım! Yardım! - Hayır, açma! 147 00:15:57,457 --> 00:16:01,169 - Dışarıda binlercesi var! - Bir şeyler yap! Lütfen bir şeyler yapın! 148 00:16:01,461 --> 00:16:02,795 HAYIR! 149 00:16:11,012 --> 00:16:14,348 - Çekip gitmek! Kaybol! - Git, dışarı çık! 150 00:16:14,640 --> 00:16:19,020 Hayır, yardım et! Kemer, yardım et! HAYIR! 151 00:16:48,633 --> 00:16:51,135 - Akşam 7'de. Daha sonra. - Peki. 152 00:16:51,427 --> 00:16:53,262 Çok teşekkürler. 153 00:17:09,320 --> 00:17:13,824 Oh, Rip, sen de çok inatçısın. bir tembel hayvan gibi hantal ve tembel. 154 00:17:16,118 --> 00:17:17,868 Fikrini değiştirmek istemiyor musun? 155 00:17:17,995 --> 00:17:20,456 İmkansız, istiyorum Şu tahnitçilik işini bitir. 156 00:17:20,748 --> 00:17:23,751 Ve biliyorsun ki ben bu toplantılara dayanamıyorum. 157 00:17:24,043 --> 00:17:26,462 Ben bir yapıcıyım Laura. senin gibi bir düşünür değil 158 00:17:26,754 --> 00:17:30,383 Bütün bu tuhaf entelektüeller Darwin ve Lamark'ta akrobasi... 159 00:17:30,675 --> 00:17:33,844 ve diğer "kutsal fosiller" hayatımı kısaltıyor. 160 00:17:34,136 --> 00:17:37,723 Ben istemezdim kendimi böyle bir suçla lekelemek. 161 00:17:38,015 --> 00:17:42,061 - Güle güle, seni "yapan". - Hey, bir şeyi unutmadın mı? 162 00:17:42,353 --> 00:17:43,980 Aferin... 163 00:17:46,524 --> 00:17:50,361 Hey, başka bir öpücükle ömrümü kısaltacaksın. 164 00:17:50,653 --> 00:17:53,281 bir tane almanı öneririm güzel soğuk duş, kaplan. 165 00:17:53,573 --> 00:17:59,537 - Yanıyormuş gibi hissetmedin mi? - Hayır, sadece Gladis'in kokusunu duydum. 166 00:18:01,581 --> 00:18:04,959 Laura mı? gelecek misin yarın benim evime mi? 167 00:18:05,251 --> 00:18:07,544 Her şey mümkün. Ama önce seni arayacağım. 168 00:18:07,628 --> 00:18:09,755 Buna güveniyorum, ha! 169 00:18:16,095 --> 00:18:19,348 Kupa Kraliçesi... İşte başlıyoruz! 170 00:18:21,976 --> 00:18:25,187 Her şey bitti, sen bittin. Defalarca, büyükbaba! 171 00:18:25,479 --> 00:18:30,359 nasıl konsantre olabilirim Kulaklarımda bu kadar gürültü varken oyun mu oynuyorum? 172 00:18:34,280 --> 00:18:36,240 Sevgili büyükbabam, yaşa ve yaşat. 173 00:18:36,532 --> 00:18:39,368 Saçmalık! Bu sadece saçmalık! 174 00:18:39,660 --> 00:18:43,456 Bunların hepsi işe yaramaz hileler. sadece Buradaki gibi saçmalıklar. 175 00:18:43,748 --> 00:18:48,294 Büyük düğmeler, küçük düğmeler, büyük kollar, küçük kaldıraçlar, ışıklar ve küçük ışıklar. 176 00:18:48,586 --> 00:18:51,631 Otomasyon onlar ara onu. Ben buna saçmalık derim! 177 00:18:51,922 --> 00:18:54,508 Sadece kurtulmak iyidir işlerinin insanları! 178 00:18:54,800 --> 00:18:56,886 Ama hangi işler? Hangi insanları kastediyorsun? 179 00:18:57,178 --> 00:18:59,428 Asla yeterli değil Zaten buradaki personel. 180 00:18:59,639 --> 00:19:00,931 Şimdi nereye gidiyorsun? 181 00:19:01,223 --> 00:19:04,310 Kurt ve Miller'ı bulmaya çalışıyorum. Benden daha iyi durumdalar. 182 00:19:04,602 --> 00:19:07,271 En azından dost olarak hayvanları var. 183 00:19:07,563 --> 00:19:08,564 Güle güle. 184 00:19:08,856 --> 00:19:12,693 Hayvanlardan bahsetmişken... Bakın burada. Şu güzel domuzcuğa bir bakın. 185 00:19:12,985 --> 00:19:15,905 - Güzel emzikler. - Bu da ne? 186 00:19:17,365 --> 00:19:20,660 - 4. bölümde. - Kedi alanı! 187 00:19:20,951 --> 00:19:22,828 Ama ne oldu? 188 00:19:23,120 --> 00:19:24,872 Kaplan kafesleri. 189 00:19:25,164 --> 00:19:28,167 Hareketlerine bakın. Belki bir deprem. 190 00:19:28,459 --> 00:19:31,128 Tuhaf davranıyorlar. Ama burada her şey yolunda. 191 00:19:31,420 --> 00:19:34,173 Hayvanların duyuları olduğunu söylüyorlar onları bizden çok önce. 192 00:19:34,465 --> 00:19:36,926 Şuna bir bakacağım. 193 00:19:38,260 --> 00:19:41,806 - Meşalemi gördün mü? - Masanın üstünde. 194 00:19:42,098 --> 00:19:45,393 Birininki gibi görünüyor kafesleri açmaya çalışıyorum. 195 00:20:02,868 --> 00:20:05,746 Hey pascha! Sorun nedir? 196 00:20:06,455 --> 00:20:09,125 Sen deli misin, pascha? Sakin olun. 197 00:20:09,417 --> 00:20:12,086 Davranmak! Davranmak! Davranmak! 198 00:20:15,297 --> 00:20:17,133 Garip... 199 00:20:20,636 --> 00:20:23,806 Bu gece hepinizin morali bozuk mu? 200 00:20:26,934 --> 00:20:28,686 Anlamıyorum. 201 00:20:54,712 --> 00:20:56,255 Bu bir deprem. 202 00:21:11,479 --> 00:21:12,646 Ah Tanrım! 203 00:21:34,084 --> 00:21:36,128 Artık her şey patlıyor! 204 00:22:20,798 --> 00:22:22,925 Ne oluyor? 205 00:22:31,892 --> 00:22:33,811 Kahretsin! 206 00:22:35,145 --> 00:22:36,689 Merhaba! 207 00:22:36,981 --> 00:22:40,734 Başka kim olabilir? ama sevgili müfettişim? 208 00:22:41,026 --> 00:22:44,572 Sen bunu yapan tek kişisin duş alırken arıyor 209 00:22:45,364 --> 00:22:47,157 Bu da ne? 210 00:22:47,449 --> 00:22:49,535 Ne? Fareler mi? 211 00:22:49,827 --> 00:22:51,477 - Fareler mi? - Evet, doğru anladın. 212 00:22:51,704 --> 00:22:56,792 - Fareler! Fareler! Fareler! Binlerce fare! - Farelerle ne işin var? 213 00:22:57,084 --> 00:23:00,838 Arabadaki iki çocuğa saldırdılar. Onları öldürdüler, katlettiler. 214 00:23:01,130 --> 00:23:02,673 Ateş fareleri mi? Onları mı öldürdüler? 215 00:23:02,965 --> 00:23:06,802 Nasıl olduklarını görmelisin onları ezdi. Bu korkunç. 216 00:23:07,094 --> 00:23:09,744 Bunlar ne tür fareler? Normal olanlar, lağım fareleri.? 217 00:23:09,930 --> 00:23:12,808 Sıçanlar, lağım fareleri, kahverengi fareler... Bunlara ne deniyor? 218 00:23:12,892 --> 00:23:14,613 Binlerce kişi kanalizasyondan çıkıyor. 219 00:23:14,655 --> 00:23:15,352 Neredesin.? 220 00:23:15,436 --> 00:23:18,731 WernerstraBe. O çeyrekte Barnum yakınında inşaat halinde. 221 00:23:19,023 --> 00:23:22,943 Kendime soruyorum Ne buna sebep oldu. Belki gaz kaçağı. 222 00:23:26,447 --> 00:23:29,366 Selam, merhaba! Merhaba Natl Hala orada mısın? 223 00:23:29,658 --> 00:23:34,079 Evet evet hala buradayım. Benim gördüğümü sen de görmelisin. 224 00:23:34,371 --> 00:23:37,166 - Yok ediciler ortaya çıktı. - Hemen yanında olacağım. 225 00:23:37,458 --> 00:23:40,794 Peki doktor, sizce de öyle değil mi? burası sizin bölümünüz olabilir mi? 226 00:23:41,086 --> 00:23:43,194 Tuhaf değil mi? İlgilenmiyor musun? 227 00:23:43,236 --> 00:23:44,586 Tabii ki ilgileniyorum! 228 00:23:44,840 --> 00:23:47,640 O yüzden telefonla konuşmayı bırak. hareket ettir ve buraya gel. 229 00:23:47,760 --> 00:23:50,610 - Sakin ol, yarı çıplağım - Rip, sana ihtiyacım var. Acele etmek. 230 00:23:50,804 --> 00:23:53,012 Orada yarışacağım. Peki ya bana ceza verirlerse? 231 00:23:53,054 --> 00:23:54,154 Oldukça yenilik... 232 00:23:54,391 --> 00:23:58,228 Her zamanki gibi bununla ilgileneceğim. hız şeytanı. Şimdi hareket ettirin. 233 00:24:02,274 --> 00:24:03,776 Bir bariyer koyun! 234 00:24:04,068 --> 00:24:06,362 2. takım burada! Basıncı artırın! 235 00:24:31,011 --> 00:24:33,222 Hans! Wolfgang! 236 00:24:41,772 --> 00:24:44,900 Aman Tanrım... Miller... 237 00:24:47,194 --> 00:24:48,737 Wolfgang! 238 00:24:52,449 --> 00:24:53,784 Dikkat! 239 00:25:02,543 --> 00:25:05,045 HAYIR! HAYIR! 240 00:25:06,171 --> 00:25:07,297 HAYIR! 241 00:25:42,249 --> 00:25:45,210 Çekip gitmek! Gitmek! 242 00:26:01,060 --> 00:26:03,937 Peki doğa çıldırabilir mi? 243 00:26:04,229 --> 00:26:08,817 Hayvan deliliği ve şiddeti olabilir mi? canavarca suikastçılar mı yaratacaksın? 244 00:26:09,109 --> 00:26:12,404 Yine başka bir soru: Doğa karşılık verebilir mi? 245 00:26:12,696 --> 00:26:13,906 Cevap: Evet. 246 00:26:14,198 --> 00:26:17,951 Evet, canavarlar en karanlık korkularımızdan... 247 00:26:18,243 --> 00:26:21,538 ve ataların kabusları bir gerçeklik haline geliyor. 248 00:26:21,830 --> 00:26:27,169 zorunda olduğumuz bir zamana geldik. Adaletsizliğe, rezilliğe, sakatlanmaya tahammül edin... 249 00:26:27,461 --> 00:26:31,173 ekolojik ve biyolojik dehşet. Hiç niyetimiz yok... 250 00:27:22,015 --> 00:27:27,729 - Hanımefendi, sizi bekleyen bir telefon var. - Benim için? Teşekkür ederim. 251 00:27:28,021 --> 00:27:30,232 Doğamızda saf delilik vardır. 252 00:27:30,524 --> 00:27:32,651 Öldürüyoruz, yok ediyoruz... 253 00:27:35,154 --> 00:27:37,948 - Affedersiniz. - Sorun değil. 254 00:27:39,575 --> 00:27:42,870 Doğamızı öldürüyor ve yok ediyoruz çünkü daha iyisini bilmiyoruz. 255 00:27:43,162 --> 00:27:46,039 - Sessizlik. - Ah, kusura bakma. 256 00:27:46,331 --> 00:27:48,625 - Telefonların nerede olduğunu biliyor musun? - Evet, teşekkür ederim. 257 00:27:48,709 --> 00:27:52,629 Genetik mirasımıza uymalıyız ve bizden daha güçlü olan yasalara. 258 00:27:52,921 --> 00:27:58,302 Atmosferimizi kirlettik ve tanıttığımız kanser... 259 00:28:01,847 --> 00:28:04,308 Bana bir telefon var, değil mi? 260 00:28:04,600 --> 00:28:06,435 Teşekkür ederim. 261 00:28:09,813 --> 00:28:11,940 Merhaba? Evet? 262 00:28:17,613 --> 00:28:20,782 Susy, Laura'nın kızıdır. 263 00:28:21,074 --> 00:28:24,953 Laura'nın Susy'nin annesi olduğunu söylüyorlar. 264 00:28:25,245 --> 00:28:29,708 Ayrıca Susy şu konuda endişeleniyor: annesi Laura hakkında çok uzakta. 265 00:28:30,000 --> 00:28:32,628 Yemek yedin mi Laura? Yıkandın mı Laura? 266 00:28:32,920 --> 00:28:34,463 Bu hiç komik değil. Kes şunu. 267 00:28:34,755 --> 00:28:37,257 Eğer burnunu sümkürsen üşütmüşsün. Davranmak. 268 00:28:37,549 --> 00:28:42,095 Bana söyleyecek bir şeyin varsa söyle. Her halükarda, seni akşam 7'de alacağım. 269 00:28:42,387 --> 00:28:46,058 Bant bitmek üzere. Susy iyi, Laura iyi. 270 00:28:46,350 --> 00:28:49,353 Susy bekleyecek Laura. Hepsi Susy için. 271 00:28:49,645 --> 00:28:51,605 Güle güle doktor. 272 00:28:53,023 --> 00:28:56,568 Bu günlerden birinde ben bu kızı boğacak. 273 00:29:06,954 --> 00:29:09,248 İşte bu. Yol bu. 274 00:29:09,539 --> 00:29:14,920 - İkinci musluğa gidin! - Onları kanalizasyona götürün. 275 00:29:16,255 --> 00:29:20,550 Alev makinesini şuraya yönlendirin kanalizasyon! Onları yak! 276 00:29:23,262 --> 00:29:26,515 Biraz çılgın gördüm son zamanlarda hayvanlar, ama asla bunlardan hoşlanmadım. 277 00:29:26,807 --> 00:29:27,933 Bunu açıklayamam. 278 00:29:28,225 --> 00:29:31,770 Orada olduğundan oldukça eminim Kanalizasyonda gaz sızıntısı. 279 00:29:32,062 --> 00:29:35,649 Bu onların durumunu açıklamıyor saldırganlık elbette. 280 00:29:36,692 --> 00:29:38,792 Sen yapmazdın suyla çok şey başardık. 281 00:29:38,986 --> 00:29:41,779 Ve zehirle yapardın Mahallenin yarısını kirletti. 282 00:29:41,863 --> 00:29:44,574 Ateş onları öldürmenin tek yoludur. 283 00:29:57,838 --> 00:30:00,757 Lütfen bazılarını canlı bırakın. 284 00:30:01,049 --> 00:30:03,260 Nat, muhtemelen kuduzdurlar... 285 00:30:03,552 --> 00:30:08,265 ama emin olmak için yapmam gerekecek tükürüklerini laboratuvarda analiz et, tamam mı? 286 00:30:25,574 --> 00:30:26,700 Yardım! 287 00:30:26,992 --> 00:30:29,953 Sanki ele geçirilmişler gibi! Çıldırıyorlar! 288 00:30:30,245 --> 00:30:33,290 Bana yardım et! Yardım! Beni ısırdılar! Yardım! 289 00:30:33,582 --> 00:30:36,182 - Arkanı dön! Arkanı dön! - Kalkmama yardım et! Kalkmama yardım et! 290 00:30:37,502 --> 00:30:40,005 - Evet, böyle! - Bir şeyler yap! 291 00:30:40,297 --> 00:30:41,840 Hala her yanımdalar! 292 00:30:46,428 --> 00:30:49,181 - Özel birim nerede? - Burada! Buraya gel! 293 00:30:49,473 --> 00:30:52,976 - Bu Masterson, onu yakaladılar! - Ez onları! Onları ez! 294 00:30:53,268 --> 00:30:57,439 Hiçbir şeyden korkmuyorlar! Bak bagaja ne yaptılar! 295 00:30:57,731 --> 00:31:00,567 Yerden üzerime atladılar. 296 00:31:00,859 --> 00:31:03,195 - Seni de mi ısırdılar? - Hayır, iyiyim. 297 00:31:03,487 --> 00:31:07,324 O çocuğu oraya götür kuduz aşısı için hastaneye. 298 00:31:07,616 --> 00:31:10,216 - Ne zaman bir şeyler öğreneceğini düşünüyorsun? - Hiçbir fikrim yok. 299 00:31:10,327 --> 00:31:15,374 Diğer örnekleri pastöre gönderin, bu testler için daha donanımlılar. 300 00:31:15,665 --> 00:31:18,418 - En kısa zamanda sana yetişeceğim. - Tamam aşkım. 301 00:31:19,419 --> 00:31:21,129 Hoşçakal. 302 00:34:47,919 --> 00:34:49,462 Brek. 303 00:34:50,171 --> 00:34:52,674 Kes! Senin derdin ne? 304 00:34:52,966 --> 00:34:54,801 Davran, Brek, davran! 305 00:35:01,808 --> 00:35:03,184 Kes! 306 00:35:56,863 --> 00:35:59,491 Fritz! Hans! 307 00:36:05,664 --> 00:36:07,666 Ne oldu? 308 00:37:14,733 --> 00:37:16,568 Kahretsin. 309 00:38:11,456 --> 00:38:12,874 Wolfgang! 310 00:38:14,876 --> 00:38:16,836 İmkansız... 311 00:38:31,893 --> 00:38:33,645 polis mi? 312 00:38:34,395 --> 00:38:37,190 Evet, adım Berner, Rip Berner. 313 00:38:37,482 --> 00:38:40,944 Ben veterinerim Michelstraße'deki Strand Hayvanat Bahçesi. 314 00:38:41,236 --> 00:38:44,906 Hayır, ne olduğundan emin değilim oldu. Korkunç bir şey. 315 00:38:45,198 --> 00:38:47,784 Gardiyanlardan birinin cesedi var. 316 00:38:48,076 --> 00:38:49,326 Hayvanlar kaçtı. 317 00:38:49,536 --> 00:38:51,787 - Evet, çok tehlikeliler. - Dikkat, dikkat... 318 00:38:51,871 --> 00:38:53,957 tüm mobil birimler. Tehlikeli hayvanlar... 319 00:38:54,249 --> 00:38:58,419 Dikkat, tüm birimlerin. Dikkat, tüm birimler. En yüksek öncelik! Kod 16... 320 00:38:58,711 --> 00:39:03,299 Sokakları buna göre kapatın kod 16'ya. Tekrar ediyorum: kod 16. 321 00:39:03,591 --> 00:39:07,011 20. bölgenin 30, 31, 32 ve 34 numaralı birimleri... 322 00:39:07,303 --> 00:39:10,765 yetki kordonu sektör D, çeyrek 1 ve 2. 323 00:39:11,057 --> 00:39:13,685 Birim 30 ve sonrakiler, birim 18'e katılın. 324 00:39:51,723 --> 00:39:54,851 Bakalım ne olacak bu farelerin içine cehennem girdi. 325 00:40:04,193 --> 00:40:08,239 Hiç şüphe yok ki, kuduz değiller. Kanın pH'ı asitliği gösterir. 326 00:40:08,531 --> 00:40:10,116 Bir dakika, Nat. 327 00:40:10,408 --> 00:40:13,119 Matthaus, herkesi harekete geçir. Biraz daha analize ihtiyacım var. 328 00:40:13,411 --> 00:40:16,361 Kan ve tükürüğü tekrarlayın testler yap ve bana bir Coleman hazırla. 329 00:40:16,456 --> 00:40:18,708 Tüm örnekleri Pasteur'e gönderin. 330 00:40:19,000 --> 00:40:21,085 Onların fikrini istiyorum. 331 00:40:21,377 --> 00:40:23,754 Nat, arar mısın? ulaşım için bisikletçiler mi? 332 00:40:23,838 --> 00:40:25,881 - İki dakika içinde buradalar. - Dinle, Rip... 333 00:40:25,965 --> 00:40:28,384 Berger hasta ve Struhler bazı kişisel sorunları var. 334 00:40:28,468 --> 00:40:32,680 Umrumda değil! Hastalık, kişisel sorunlar... 335 00:40:32,972 --> 00:40:37,810 Hepsini burada istiyorum - istesek bile onları alması için polisi göndermek zorunda kalıyoruz. 336 00:40:38,102 --> 00:40:39,802 Kartuşlar hangi cehennemde? 337 00:40:40,063 --> 00:40:43,733 Coleman sonucu ise negatifse Wurmser'ı deneyin. 338 00:40:44,025 --> 00:40:47,278 Peki nerede bu lanet kartuşlar? 339 00:40:50,490 --> 00:40:51,908 - Merhaba? - Sonunda kurtuldum! 340 00:40:52,200 --> 00:40:54,535 -Laura! - Bana neler olduğunu anlatabilir misin? 341 00:40:54,827 --> 00:40:57,455 Şunu duydun mu? Hayvanat bahçesindeki hayvanlardan kaçış mı? 342 00:40:57,747 --> 00:40:59,374 Evet, radyoda duydum. 343 00:40:59,666 --> 00:41:03,216 Ama radyo öyle demedi gardiyanlar öldü; onları katlettiler. 344 00:41:03,378 --> 00:41:06,043 Üzgünüm, takılmak zorundayım Yukarı. Sonra görüşürüz. 345 00:41:06,085 --> 00:41:06,506 Elbette. 346 00:41:06,798 --> 00:41:09,457 Arabanın olmadığını unuttum. 347 00:41:09,499 --> 00:41:12,470 Hayır, sorun değil, metro oldukça yakın. 348 00:41:12,762 --> 00:41:14,472 Sonra görüşürüz Laura. 349 00:41:15,556 --> 00:41:18,637 Affedersiniz, bir dakika dinler misiniz? 350 00:41:18,679 --> 00:41:19,769 Merhaba? Merhaba? 351 00:41:20,061 --> 00:41:22,689 Bunların hepsini gördün mü? kaos mu? Bu inanılmaz. 352 00:41:22,981 --> 00:41:27,610 Görünüşe göre aslanları görmüşler Brumerallee ve panterler Kurtenplatz'ta. 353 00:41:29,237 --> 00:41:32,323 Bu nasıl olabilir? Merhaba? 354 00:41:32,615 --> 00:41:35,868 Merhaba? Merhaba Klaus, gazeteye koş. 355 00:41:36,160 --> 00:41:39,080 Tabii ki, hemen. Başka ne zaman? 356 00:41:39,372 --> 00:41:41,972 Merhaba? Polis kapattı Struttwage mahallesinin aşağısında. 357 00:41:42,208 --> 00:41:44,419 - Hattı koruyun. - Bir dakika. Merhaba? 358 00:41:44,711 --> 00:41:46,462 - Üçüncüyü alır mısın? - Tabii, ayaklarımla... 359 00:41:46,546 --> 00:41:49,257 İlk sayfayı engelle. biz 5. ve 6. sütunu değiştirin. 360 00:42:09,986 --> 00:42:13,197 Artık sokağa çıkma yasağı var Rhein'in batısındaki mahalleler. 361 00:42:13,489 --> 00:42:16,743 Yangın acil durumu şehirdeki tüm yaşamı durdurdu. 362 00:42:17,035 --> 00:42:20,621 İtfaiye yetkilileri olayı saklamaya çalışmıyor olup bitenlerin olağanüstü ciddiyeti 363 00:42:20,705 --> 00:42:23,089 Kuruldu en az 30 364 00:42:23,131 --> 00:42:25,501 canavarlar, 4 Hintli ve 3 Afrika fili... 365 00:42:25,793 --> 00:42:28,296 Strand'dan kaçtık Michelstraße'deki hayvanat bahçesi. 366 00:42:28,588 --> 00:42:32,258 Polis ve asker kordonu... 367 00:42:36,971 --> 00:42:40,892 Hayır! Yardım! Tanrım, bu çok korkunç! 368 00:42:41,184 --> 00:42:43,269 Arabayı çalıştır! Arabayı çalıştır! Hızlı! 369 00:42:43,561 --> 00:42:45,938 - Hızlı! - Başlamıyor! Başlamayacak! 370 00:42:46,230 --> 00:42:48,649 O lanet şey öldü! 371 00:42:49,484 --> 00:42:54,947 HAYIR! HAYIR! Yardım! Yardım! 372 00:42:55,239 --> 00:42:57,241 Sakin olun! 373 00:42:57,533 --> 00:42:59,702 Pencereleri kapatın! Kapat onları! Kapat onları! 374 00:42:59,994 --> 00:43:03,081 İşe yaramıyor! İşe yaramıyor! 375 00:43:03,372 --> 00:43:04,957 Yardım... Yardım... 376 00:43:09,087 --> 00:43:10,671 Hayır! 377 00:43:18,471 --> 00:43:20,681 Kaybol! HAYIR! 378 00:43:35,321 --> 00:43:39,534 Alfred! Alfred! 379 00:43:41,744 --> 00:43:45,039 Bana yardım et! Alfred! 380 00:44:35,131 --> 00:44:38,467 Birim 8, birim 8 için Kral. Kral için 8. Üzerinde. 381 00:44:38,759 --> 00:44:42,763 - Seni duyuyorum K. - Görünüşe göre Gartenplatz'ta bir kaplan var. 382 00:44:43,055 --> 00:44:46,058 Kral için K, Kral için K. Kod 20. Kod 20. 383 00:44:46,350 --> 00:44:50,062 - Kral için Birim 8. Kral için Birim 8. - Alınıyor, 8. Devam etme yetkisi. 384 00:44:50,146 --> 00:44:53,774 - Merkez F. Freddy'yi arıyor. - Freddy'den merkeze, mesaj at. 385 00:44:54,066 --> 00:44:57,528 Dinle Freddy, yapman gereken Kurt Schumacher bölgesine gidin. 386 00:44:57,820 --> 00:44:58,653 Acil bir durum. 387 00:44:58,863 --> 00:45:01,406 Orada bir hayvan var, bir yırtıcı hayvan, muhtemelen bir leopar 388 00:45:01,490 --> 00:45:04,452 Kesin olarak bilmiyoruz ama çağrı yasaldı. Tekrar ediyorum.' 389 00:45:04,744 --> 00:45:07,872 Bölge Kurt Schumacher. bu Bower- ve Lipstraße arasında. 390 00:45:08,164 --> 00:45:11,292 Tamam Merkez, kopyala şunu. 391 00:45:12,168 --> 00:45:15,115 Uyuşturucunun gerçekten işe yaradığına emin misin? 392 00:45:15,157 --> 00:45:16,756 Elbette işe yarıyor. Rahatlamak. 393 00:45:17,048 --> 00:45:20,635 Bir gergedanı saniyeler içinde yere serer. Araba sürerken endişeleniyorsun, öyle mi? 394 00:46:40,047 --> 00:46:42,174 "Bu Mutilati'nin 'Gümüş Ay' şarkısıydı." 395 00:46:42,466 --> 00:46:45,678 Hey, biliyor musun birisi neden Tek bacakla ömrü kısa olur. 396 00:46:45,970 --> 00:46:49,348 Çünkü zaten bir tane var ayak mezarda! Korkunç, değil mi? 397 00:47:21,297 --> 00:47:22,673 777/5, Güneş Radyosu 5'tir! 398 00:47:22,965 --> 00:47:26,093 - Ah, hayır! - İtfaiye istasyonu tamamen politikayla ilgili. 399 00:47:26,385 --> 00:47:31,640 Şimdi karşınızda yepyeni bir müzik parçası sizin için: Simba'dan "Alkış, Alkış, Alkış"! 400 00:49:10,322 --> 00:49:13,617 - O deli mi? - Bak, o deli değil! 401 00:49:13,909 --> 00:49:17,166 Çita tarafından kovalanıyor! Onu tanıyorum! 402 00:49:17,208 --> 00:49:18,205 Ah Tanrım! 403 00:49:18,497 --> 00:49:20,124 Acele etmek! 404 00:49:20,833 --> 00:49:24,128 - Acele etmek! Arkanı dön! - Ben de bunu yapıyorum! 405 00:49:30,968 --> 00:49:34,638 - O canavarın üzerinden geçeceğim! - Hayır, başaramayacaksın! 406 00:49:34,930 --> 00:49:37,641 Mümkün olduğunca yaklaşmaya çalışacağım. 407 00:49:37,933 --> 00:49:41,228 onu dışarı çıkaramaz mısın? şu şırınga tabancan mı? 408 00:49:41,520 --> 00:49:44,023 Hayır, hayır, imkansız bu koşullar. 409 00:49:44,315 --> 00:49:47,902 Silahımı kullan. İçinde torpido gözü. 410 00:49:48,194 --> 00:49:50,070 - İşte burada! - Evet, evet anladım! 411 00:49:50,362 --> 00:49:51,447 Acele etmek! 412 00:49:53,782 --> 00:49:58,329 Araba yeterince sabit değil! Kızı vuracağımdan korkuyorum! 413 00:50:03,417 --> 00:50:05,002 HAYIR! 414 00:50:09,381 --> 00:50:11,509 Lanet olsun, o deli mi? 415 00:50:12,301 --> 00:50:14,595 Acele edin, onu durdurmalıyız! 416 00:50:27,483 --> 00:50:29,360 Hadi Nat, onu durdurmalıyız! 417 00:50:29,652 --> 00:50:32,238 Dikkat edin, kırmızı! Durmak! Başaramayacaksın! 418 00:50:47,586 --> 00:50:49,797 Nat, sen hayvana iyi bak! 419 00:50:53,717 --> 00:50:56,011 Onun için yapabileceğimiz hiçbir şey yok. 420 00:50:57,137 --> 00:50:59,932 Nat, Nat, yangın söndürücüyü getirin! 421 00:51:00,224 --> 00:51:02,101 Aman Tanrım. 422 00:51:06,230 --> 00:51:07,815 Nat! 423 00:51:22,413 --> 00:51:23,998 Canavarı özledim! 424 00:51:24,290 --> 00:51:26,500 Unut gitsin, o zavallı adam öldü. 425 00:51:31,922 --> 00:51:34,633 - O nasıl? - Hala başarabilir! Onunla kal! 426 00:51:34,925 --> 00:51:37,386 Hayır Rip, sen deli misin? Tank patlayabilir! 427 00:51:37,678 --> 00:51:40,889 - Yapamam! - Haydi, bana yardım et. 428 00:51:41,181 --> 00:51:44,476 Hareket ettir. Çabuk, onu buradan götürün. 429 00:51:46,729 --> 00:51:49,940 - Ambulans çağıracağım. - Aşağı in! 430 00:52:08,626 --> 00:52:11,253 Evet başka bir araba vardı Normenplatz'ta yok edildi. 431 00:52:11,545 --> 00:52:15,799 777dört ölü ve biri kötü durumda yaralı Hayır, fillerden iz yok. 432 00:52:16,091 --> 00:52:19,762 Bir tanık gördüğünü iddia ediyor Williamsstraße'ye doğru gidiyorlar. 433 00:52:20,054 --> 00:52:22,015 Başka bir tanık, bir kadın, onları görmüş 434 00:52:22,057 --> 00:52:24,266 bir otoparka girmek Katharinenstraße'de. 435 00:52:24,558 --> 00:52:27,061 - Belki... - Ben müfettiş Weber. 436 00:52:27,353 --> 00:52:29,646 Ne demek istiyorsun, var Fillerden iz yok mu? 437 00:52:29,730 --> 00:52:31,899 Fillerin ne olduğunu biliyor musun? 438 00:52:32,191 --> 00:52:36,070 Onlar fil, bit değil! Filler! 439 00:52:36,362 --> 00:52:38,697 Şimdi git onları bul, İsa! Hareket ettir! 440 00:53:55,315 --> 00:53:58,569 - Şimdi ne yapıyorsun Susy? - "Ölmekte olan Kuğu". 441 00:53:58,861 --> 00:54:01,447 Daha çok ölmekte olan topal bir ördeğe benziyor. 442 00:54:01,739 --> 00:54:03,907 Tamam, hadi işe gidelim çocuklar. 443 00:54:04,199 --> 00:54:07,077 Tommy! Hanna! Helga! Hadi. 444 00:54:07,369 --> 00:54:09,246 Şimdi hep birlikte. 445 00:54:09,538 --> 00:54:15,335 Bir, iki, üç ve dört. 446 00:54:15,627 --> 00:54:18,547 Bir ve iki... 447 00:54:55,834 --> 00:54:59,421 Savan Alfa Savan. İniş koordinatlar: 12 ve 14 Beta. 448 00:54:59,713 --> 00:55:00,712 Çeyrekler 3-2-1. 449 00:55:00,754 --> 00:55:03,300 Pamela Alfa Marinası. Döngü yüksekliği: 2.000. 450 00:55:03,592 --> 00:55:05,437 Hizalama radyo işaretçisi Omega. 451 00:55:05,479 --> 00:55:08,096 Savan Alfa Savan. Her şey yolunda. 452 00:55:08,388 --> 00:55:10,516 Hizalama tamamlandı. 453 00:55:12,768 --> 00:55:17,481 - Burma Elisa Alfa. Koordinatları bekleyin. - Tango Alfa Charlie 6-3-2, tamam. 454 00:55:17,773 --> 00:55:19,900 - 8. pist temiz. - Kopyala. 455 00:55:20,192 --> 00:55:22,444 16-1 koordinatına doğru gidiyoruz. 456 00:55:22,736 --> 00:55:24,988 Yavaşlıyor. 457 00:55:26,740 --> 00:55:30,494 Tekrar ediyorum: 16-1 koordinatına doğru gidiyoruz. 458 00:55:30,786 --> 00:55:33,622 Tango Alfa Charlie 6-3-2. Tamam, pist 8. 459 00:55:34,873 --> 00:55:37,417 Oscar'ı getireceğim ve Jill'i getireceksin. 460 00:55:37,709 --> 00:55:40,309 Bunu yapmak mükemmel olurdu bu gece birlikte bir şeyler yapalım. 461 00:55:40,420 --> 00:55:42,672 Erkek arkadaşım beni çağırıyor her gün saat 21.00'de odamda. 462 00:55:42,756 --> 00:55:46,260 Sorun değil. seni göreceğim O zaman odandasın, öyle mi? 463 00:55:47,511 --> 00:55:49,346 Unut gitsin! 464 00:55:54,226 --> 00:55:57,604 Kolay, kolay, kimse onu senden çalacak. 465 00:55:57,896 --> 00:56:01,191 Şu haline bir bak... Ne yaptığına bak. 466 00:56:01,483 --> 00:56:05,195 Kendini nasıl bu kadar kirletiyorsun her zaman mı? Aklımın ucundayım. 467 00:56:05,487 --> 00:56:08,782 - Her zaman sorunsun. - O sadece küçük. 468 00:56:34,349 --> 00:56:37,060 - Deliriyor muyum? - Filler! 469 00:56:52,868 --> 00:56:55,412 - Pistte bir şey var. - Ne? 470 00:56:55,704 --> 00:56:58,248 Ne olduğunu söyleyemem. 471 00:56:59,833 --> 00:57:05,255 Acil durum! Acil durum! Çok sayıda mobil engel var! 472 00:57:05,547 --> 00:57:07,597 Mobil engeller açık pist! Dikkat! 473 00:57:07,716 --> 00:57:09,468 Filler...? 474 00:57:10,052 --> 00:57:12,763 - Filler! - Yirmiyi vur! 475 00:57:13,472 --> 00:57:17,601 Maksimum itme! İhtiyacımız var onu büyütmek için, Tanrı aşkına! 476 00:57:24,149 --> 00:57:26,067 Oyalıyoruz! Yapmayacağız başar! İnmeye çalışacağım! 477 00:57:26,151 --> 00:57:28,987 Daha hızlı git! Bu da kısa! Maksimum geri dönüş! 478 00:57:29,279 --> 00:57:32,574 Hadi bebeğim, başarmalısın! Hızlı! 479 00:57:32,866 --> 00:57:34,493 Hadi! 480 00:57:54,680 --> 00:57:57,432 - Ne oldu? - Hiçbir fikrim yok! 481 00:58:02,771 --> 00:58:04,856 Hep aynı eski hikaye... 482 00:58:05,148 --> 00:58:07,109 Yine değil... 483 00:58:07,776 --> 00:58:09,903 Bu şehirde hiçbir şey yolunda gitmiyor. 484 00:58:10,195 --> 00:58:13,245 - Yüce Tanrım, umarım elektrik kesintisi değildir. - Sen ne diyorsun? 485 00:58:13,407 --> 00:58:15,007 Mühim değil. Endişelenme tatlım. 486 00:58:15,200 --> 00:58:18,662 Gerçekten bilmek istiyorsanız, sorun şu ki kimsenin umrunda değil! 487 00:58:18,954 --> 00:58:21,873 Herkes her şeyi istiyor! Klima, ısıtma... 488 00:58:22,165 --> 00:58:24,501 çamaşır makineleri, elektrikli ocaklar... 489 00:58:24,793 --> 00:58:27,043 Tabii ki her şey darbeler! Tam bir karmaşa! 490 00:58:27,170 --> 00:58:29,756 Artık kimse hiçbir şey anlamıyor! 491 00:58:30,048 --> 00:58:33,051 - Adını sorabilir miyim? - Onun mu? Carol. 492 00:58:33,343 --> 00:58:35,143 Ama ben ona "Zararlı" demeyi tercih ediyorum. 493 00:58:36,263 --> 00:58:37,514 Neydi o? 494 00:58:37,806 --> 00:58:40,225 Bunu da duydun mu? 495 00:58:40,517 --> 00:58:43,937 Tanrım, anlamıyorum... Neler oluyor? 496 00:58:49,276 --> 00:58:52,362 Ben şuradaki canavarım galaksinin kara deliği! 497 00:58:52,654 --> 00:58:55,699 Hepinizi yemeye geldim! 498 00:58:58,160 --> 00:58:59,953 Sessizlik! Biraz sessiz ol! 499 00:59:00,245 --> 00:59:04,374 Susy, el fenerleri olmalı kapının yanındaki dolapta. 500 00:59:04,666 --> 00:59:06,960 Tommy, ona yardım eder misin? 501 00:59:22,142 --> 00:59:25,145 - Işıklar kapalı. - Bunun gayet farkındayız. 502 00:59:25,437 --> 00:59:30,275 Sigortaları kontrol etmem gerekiyor. var su ya da telefon da yok. 503 00:59:30,567 --> 00:59:34,237 - Bu lanet kulübede hiçbir şey çalışmıyor. - Gidip bir içki alabilir miyim? 504 00:59:34,529 --> 00:59:35,989 Evet, git. 505 00:59:36,281 --> 00:59:40,869 - Sonuncusu içki alamayacak! - Ben de susadım! 506 00:59:43,705 --> 00:59:47,584 - Biraz su ister misin? - Hayır, teşekkürler, kola alacağım. 507 00:59:50,212 --> 00:59:53,548 Hadi, at topu. Hadi! 508 01:00:21,409 --> 01:00:23,954 - Bunu duydun mu? - Anne! 509 01:00:24,246 --> 01:00:27,541 - Sessiz ol! - Nedir? Nedir? 510 01:00:55,527 --> 01:00:58,780 Bu nedir? Orada! Bakmak! 511 01:00:59,489 --> 01:01:03,743 Birisi alarmı çalıştırsın! Hadi, çabuk! Bir şeyler yap! 512 01:01:12,836 --> 01:01:15,005 Geri çekilin, geri çekilin! 513 01:01:18,300 --> 01:01:20,594 Anne! Anne! 514 01:01:34,482 --> 01:01:38,862 HAYIR! Yardım! Bana yardım et! HAYIR! Yardım! 515 01:01:54,044 --> 01:01:56,755 Kapıları kırın! Kapıları kırın! 516 01:01:58,924 --> 01:02:00,759 Aman Tanrım! 517 01:02:03,803 --> 01:02:09,309 Kıza dikkat et, ezileceksin onu! Küçük kıza dikkat! 518 01:02:16,358 --> 01:02:20,362 - Kapılar! Kapılar! - Anne! Anne! 519 01:02:20,654 --> 01:02:23,615 Carol! Carol! 520 01:02:48,056 --> 01:02:51,101 - Git, git! - Hareket ettirin, çabuk! 521 01:02:54,938 --> 01:02:58,900 Onu alın! Birisi onu kaldırsın, çabuk! 522 01:02:59,192 --> 01:03:01,194 - Yolumdan çekil! - Acele etmek! 523 01:03:03,863 --> 01:03:05,282 Aman Tanrım! 524 01:03:06,783 --> 01:03:08,159 Anne! 525 01:03:12,872 --> 01:03:15,375 Anne! 526 01:03:26,219 --> 01:03:29,306 - Anne! - Haydi çabuk! Buraya gel. 527 01:03:29,597 --> 01:03:31,197 - Bakma. - Annem nerede? 528 01:03:31,474 --> 01:03:33,727 Seni annenin yanına götüreceğim. 529 01:03:35,478 --> 01:03:38,565 - Sakin olun lütfen! - Annem nerede? 530 01:03:38,857 --> 01:03:42,235 Onu bulacağız, göreceksin. Sorun değil... 531 01:03:42,527 --> 01:03:45,155 Sakin olun... Sakin olun! 532 01:03:46,156 --> 01:03:49,701 - Anne! - Onu bulacağız. Anneni bulacağız! 533 01:03:51,202 --> 01:03:54,205 Anlamıyorum. Gerçekten, Anlamıyorum. 534 01:03:54,497 --> 01:03:57,292 Peki, kendime nasıl olduğunu soruyorum bu muhtemelen olabilir. 535 01:03:57,584 --> 01:04:00,754 En azından karartma yalnızca iki çeyreği etkiler. 536 01:04:01,046 --> 01:04:03,923 Şunu düşünmüyorum bayılma, ama hayvanlar hakkında, Nat. 537 01:04:04,007 --> 01:04:07,135 O kadar vahşiler ki, inanılmaz derecede agresif. 538 01:04:07,427 --> 01:04:10,430 Bir hayvan olan Çita'ydı asla kimseye saldırmaz. 539 01:04:10,722 --> 01:04:14,572 Onu çok iyi tanıyorum, utangaçtır. O Ağaçtan düşen yaprakla irkildi. 540 01:04:14,684 --> 01:04:16,991 Hayvanların davranışlarını anlamıyorum. 541 01:04:17,033 --> 01:04:19,439 Hepsi öyle görünüyor aynı virüse yakalandı. 542 01:04:19,731 --> 01:04:22,901 - Bütün bunları nasıl yiyebiliyorsun? - Hangi şeyler? 543 01:04:23,193 --> 01:04:25,195 Ah, bu bir alışkanlık. 544 01:04:25,487 --> 01:04:28,406 Tüm birimlerin dikkatine! Kod R! Kod R! 545 01:04:28,698 --> 01:04:31,826 Bilinmeyen sayıda hayvanlar bir tüp vagona saldırdı. 546 01:04:32,118 --> 01:04:34,818 F.Freddy, F.Freddy, sen beni oku.? Beni okuyor musun? 547 01:04:35,038 --> 01:04:38,583 - İşte Freddy, dinliyorum. - Dr. Berner'e bir mesaj. 548 01:04:38,875 --> 01:04:41,795 Hemen şu adrese gidin: istasyon ve özel bir ekibe katılın 549 01:04:42,087 --> 01:04:44,137 Rapor edilen hayvanların kaplan olduğu anlaşılıyor. 550 01:04:44,297 --> 01:04:47,425 F.Freddy için. sen noktaya en yakın olanıdır. 551 01:04:47,717 --> 01:04:50,512 Kurt Schumacher'e git hemen istasyona gidin. Üzerinde. 552 01:04:50,804 --> 01:04:52,430 Kopyala. 553 01:04:53,264 --> 01:04:58,436 Müfettiş, işte Berner. var mı Pasteur'den mi yoksa laboratuvarımdan mı haber var? Üzerinde. 554 01:04:58,728 --> 01:05:02,106 Henüz bir şey yok doktor, ama varım Her iki laboratuvarla sürekli iletişim. 555 01:05:02,190 --> 01:05:04,818 Öğrenir öğrenmez bir şey, sana haber vereceğim. 556 01:05:16,287 --> 01:05:18,665 Sakin ol tatlım, sakin ol. 557 01:05:53,950 --> 01:05:56,035 Devam edemem... 558 01:05:58,413 --> 01:06:00,290 Aman Tanrım...! 559 01:06:08,214 --> 01:06:10,800 Susy! Susy! 560 01:06:15,513 --> 01:06:17,807 Bu harika, Tommy! 561 01:06:18,099 --> 01:06:19,809 Bir aslan yapabilir misin Tommy? 562 01:06:28,902 --> 01:06:30,904 Haydi Tommy! 563 01:06:31,196 --> 01:06:33,239 Tommy, kes şunu, korkuyorum. 564 01:06:48,213 --> 01:06:50,089 Ona vurdun mu? 565 01:06:52,509 --> 01:06:54,594 Tüfeği bana ver. 566 01:06:58,765 --> 01:07:02,143 Hemen git onu getir. O artık tehlikeli değil. 567 01:07:04,270 --> 01:07:06,731 Laura! Burada ne yapıyorsun? 568 01:07:07,023 --> 01:07:10,026 Rip, bu bir mucize gibi seni tekrar görmek için. 569 01:07:10,318 --> 01:07:12,612 - Sakin ol, şimdi her şey... - Carol! Carol! 570 01:07:12,904 --> 01:07:14,822 - Anne! - Ah, Carol! 571 01:07:15,114 --> 01:07:16,950 - Anne! - Sakin olun hanımefendi. 572 01:07:17,242 --> 01:07:18,409 - Ah, Carol'ım! - Anne! 573 01:07:18,701 --> 01:07:21,162 - Artık sorun yok! - Merak etme. 574 01:07:21,454 --> 01:07:22,914 Anne! 575 01:07:23,706 --> 01:07:26,626 - Ona Susy adını verdim. - Ne? 576 01:07:27,961 --> 01:07:32,924 Koştum, ona doğru koştum hafif. Ama bir türlü ulaşamadım. 577 01:07:33,216 --> 01:07:34,759 Bu bir kabustu. 578 01:07:35,051 --> 01:07:37,845 - Bunu asla unutmayacağım. - Ama mutlu sonla bitti. 579 01:07:38,137 --> 01:07:41,223 Tıbbi yardıma ihtiyacın olacak Laura. Görevliler sizi istasyona götürecek. 580 01:07:41,307 --> 01:07:45,270 - Orada bir acil servis ayarladım. - Hayır, iyiyim, iyiyim. 581 01:07:45,562 --> 01:07:48,063 En azından makyajını tazele, böylece beni utandırmazsın. 582 01:07:48,147 --> 01:07:50,197 Her zaman ruh halinde şaka amaçlısın değil mi? 583 01:07:50,400 --> 01:07:54,445 - Hayvanı ne yapmalıyız? - Onu vurma, ona canlı ihtiyacım var. 584 01:07:54,737 --> 01:07:58,032 Ne olduğunu öğrenmek istiyorum. Birkaç saniye sonra uykuya dalacak. 585 01:07:58,116 --> 01:08:00,034 Nasıl isterseniz doktor. 586 01:08:02,662 --> 01:08:05,790 Zincir... ve sopa. 587 01:08:07,000 --> 01:08:10,503 Şimdi etrafını sarın. Yavaşça, yavaşça git. 588 01:08:12,005 --> 01:08:15,758 Bu Gladis! Gladis'ti bu. Beni tanıyor musun? 589 01:08:16,050 --> 01:08:18,428 Gladis, selam... 590 01:08:19,554 --> 01:08:22,974 Tamamen sıvanmışsın ha? Gladis, buraya bak. 591 01:08:25,351 --> 01:08:27,520 Artık sorun yok, değil mi? 592 01:08:27,812 --> 01:08:30,356 İyi ol... iyi ol. 593 01:08:30,648 --> 01:08:32,900 - Dikkatli ol doktor! - Hayır, tehlike yok. 594 01:08:33,192 --> 01:08:37,572 Ayakları üzerinde zar zor durabiliyor. Uslu ol... Sorun değil, Gladis, tamam. 595 01:08:37,864 --> 01:08:39,907 Davranmak... 596 01:08:42,660 --> 01:08:44,954 İşte başlıyoruz! Artık eve gidelim, olur mu? 597 01:08:45,246 --> 01:08:47,665 Ağa hazır olun. Genişçe yayın. 598 01:08:49,584 --> 01:08:53,796 Daha sıkı! Daha sıkı! Var daha sıkı olmak için! Biraz daha! 599 01:08:55,089 --> 01:08:56,591 Şimdi! 600 01:08:57,383 --> 01:08:59,218 İşte bu! 601 01:09:00,094 --> 01:09:01,596 Hadi, nazik ol. 602 01:09:01,888 --> 01:09:06,809 - Gösteriyi beğendiniz mi, müfettiş? - Sen gerçekten tamamen delisin. 603 01:10:02,573 --> 01:10:05,827 - Haydi çabuk! - Acele etmek! Hadi! 604 01:10:49,912 --> 01:10:53,040 Okulu aramayı denedim şimdi en az yüz kere... 605 01:10:53,332 --> 01:10:55,710 ama hat her zaman meşgul. 606 01:10:56,711 --> 01:11:00,673 Ders yarıda bitmeli bir saat. Gerçekten onu almam gerekiyor. 607 01:11:00,965 --> 01:11:04,177 - Nat, daha hızlı gidemez misin? - Hatlar aşırı yüklü. 608 01:11:04,469 --> 01:11:06,762 Herkes telefonda neler olduğunu öğrenmeye çalışıyorum. 609 01:11:06,846 --> 01:11:08,806 Her zaman böyledir. 610 01:11:16,022 --> 01:11:20,985 Yardım! Yardım! Bana yardım et! Beni burada yalnız bırakma! 611 01:11:21,277 --> 01:11:23,196 - Yardım! - Geliyorum. 612 01:11:23,488 --> 01:11:24,025 Natalia! 613 01:11:24,067 --> 01:11:26,616 Bağırmayı bırak yoksa bizi duyacak. Anladım? 614 01:11:26,908 --> 01:11:28,493 Hadi. 615 01:11:29,660 --> 01:11:32,246 Buraya gel. Buraya gel. Seni taşıyacağım. 616 01:11:32,538 --> 01:11:35,041 Git, git, acele et! Hadi! 617 01:11:35,333 --> 01:11:36,584 - Susy! - Naber? 618 01:11:36,876 --> 01:11:39,170 Dinle, ben gidiyorum mutfak. Burada bekle. 619 01:11:39,462 --> 01:11:41,255 Ama neden? 620 01:12:00,399 --> 01:12:03,778 Kendini savunmak için al onu. Haydi, koş! 621 01:12:09,575 --> 01:12:12,912 - Tommy! - Durma! Koşmak! Koşmak! 622 01:12:27,051 --> 01:12:30,596 - Git, git! Tommy ve Susy, neredeler? - Bilmiyoruz! 623 01:12:30,888 --> 01:12:32,098 - Beklemek! - İşte buradalar! 624 01:12:32,390 --> 01:12:33,724 - Neredeydin? - Mutfakta. 625 01:12:33,808 --> 01:12:35,608 Kendimi savunmak için birkaç bıçak aldım. 626 01:12:35,768 --> 01:12:38,980 Burada onu görürsen, ona atıyorsun. 627 01:12:40,022 --> 01:12:41,399 Yardım! 628 01:12:44,694 --> 01:12:49,031 - Korkuyorum! Korkuyorum! - Çığlık atma! Çığlık atma! Dinlemek! 629 01:12:49,323 --> 01:12:50,908 Orada. 630 01:12:52,076 --> 01:12:55,079 - Yardım! İşte orada! - Anahtar. Hangisi? 631 01:12:55,371 --> 01:12:56,956 Bulamıyorum. 632 01:12:57,957 --> 01:12:59,625 Alacağım. 633 01:13:00,710 --> 01:13:03,212 Kıpırdama. Kıpırdama! 634 01:13:05,298 --> 01:13:09,719 Hadi çabuk. Acele etmek. İçeri girin. İçeri girin! Acele etmek! 635 01:15:00,371 --> 01:15:02,540 Tam da düşündüğüm gibi. 636 01:15:02,832 --> 01:15:05,125 Bunlara tepki gösteriyorlar enjeksiyon maalesef. 637 01:15:05,209 --> 01:15:08,629 Ne tür bir tepki? Ne demek istiyorsun? 638 01:15:08,921 --> 01:15:11,173 %100 emin değilim ama eğer düşündüğüm şeyse 639 01:15:11,215 --> 01:15:13,676 doğru, bu inanılmaz, temelde imkansızdır. 640 01:15:13,968 --> 01:15:16,804 İçinde fenol var kan. Fenol klorat. 641 01:15:17,096 --> 01:15:20,433 Matthaus, döngüsel olup olmadığını kontrol et. 642 01:15:20,725 --> 01:15:22,601 Laura, geliyor musun? 643 01:15:24,645 --> 01:15:27,856 Giriş gazetecilerle dolu. Artık onları geride tutamıyorum. 644 01:15:27,940 --> 01:15:28,982 İçeri girmek istiyorlar. 645 01:15:29,066 --> 01:15:31,193 - Seninle konuş, fotoğraf çek. - Mümkün değil. 646 01:15:31,485 --> 01:15:34,696 - Neyse, işte klorat. - Merak etme, onlarla ilgileneceğim. 647 01:15:34,780 --> 01:15:37,783 - %3. - Mükemmel. Alkalilerle devam edelim. 648 01:15:38,075 --> 01:15:40,417 Rip, her ne ise, onlara bunu içirmek için, 649 01:15:40,459 --> 01:15:42,788 birisinin sahip olması gerekir onların çukurlarına koyun. 650 01:15:43,080 --> 01:15:46,416 - Peki kim ister? Sadece çılgın bir insan... - Bunun bir delinin işi olduğunu düşünmüyorum. 651 01:15:46,500 --> 01:15:48,544 Çözüm su olmalı. 652 01:15:48,836 --> 01:15:51,046 Tek unsur bu hayvanların ortak noktası var. 653 01:15:51,130 --> 01:15:54,467 Birisi nasıl koyabilirdi? aynı miktarda fenol... 654 01:15:54,759 --> 01:15:57,219 tüm çukurlarına mı? Bunu bana söyleyebilir misin? 655 01:15:57,511 --> 01:16:00,055 Dinle, birini tanıyor musun? şehrin su departmanında mı? 656 01:16:00,139 --> 01:16:01,599 Ben öyle düşünmüyorum... 657 01:16:01,891 --> 01:16:03,642 Bir dakika bekleyin! Berthro'lar! 658 01:16:03,934 --> 01:16:06,771 Ona sorabilirdim. Şehir için çalışıyor. 659 01:16:07,063 --> 01:16:09,106 Sanırım ne düşündüğünü biliyorum. 660 01:16:09,398 --> 01:16:11,441 - Doktor. - Affedersiniz doktor, bir dakikanız var mı? 661 01:16:11,525 --> 01:16:14,862 - Şimdi ne oldu? - Bizimle gelin. Görmelisin. 662 01:16:15,154 --> 01:16:16,864 Affedersin. 663 01:16:23,579 --> 01:16:26,290 Doktor Berthros? Merhaba, ben Laura Schwarz. 664 01:16:26,582 --> 01:16:29,043 Seni hayvanat bahçesinden arıyorum. 665 01:16:29,335 --> 01:16:32,713 Evet doktor. Ve sanırım yakında sen de dahil olacaksın. 666 01:17:03,410 --> 01:17:06,914 - Nereye gidiyorlar? - Aman Tanrım, sanırım bunlar deli! 667 01:17:09,250 --> 01:17:10,508 Nereden geliyorlar? 668 01:17:10,550 --> 01:17:12,850 Tanrım, umarım onlar merdiven çıkmayacağım! 669 01:17:13,045 --> 01:17:15,798 - Bakın nasıl koşuyorlar! - Peki nereye gidiyorlar? 670 01:17:16,090 --> 01:17:18,092 Hey, yüzlercesi var! 671 01:17:35,442 --> 01:17:38,487 Git, git! Haydi buradan uzaklaşalım! Acele etmek! 672 01:17:38,779 --> 01:17:41,240 Acele etmek! Acele etmek! Hayır... 673 01:17:42,783 --> 01:17:45,619 Hadi oraya gidelim! Koşmak! 674 01:17:45,911 --> 01:17:47,746 Bakın, işte buradalar! 675 01:18:07,933 --> 01:18:09,685 Camı kırıyorlar! 676 01:18:28,287 --> 01:18:29,914 Yürü! Yürü! Yürü! 677 01:18:30,706 --> 01:18:32,291 Gitmek! Gitmek! 678 01:18:36,170 --> 01:18:37,880 Bir anda sakinleştiler. 679 01:18:38,172 --> 01:18:39,965 Çığlık atıyorlardı ve deli gibi hırlıyor. 680 01:18:40,049 --> 01:18:41,424 - Artık sessizler. - Ah, öyle mi? 681 01:18:41,508 --> 01:18:42,968 Anlıyorsun? 682 01:18:43,260 --> 01:18:46,597 - Onlara içecek bir şey vermeyin. - Tabii, bize haber verdiler. 683 01:18:46,889 --> 01:18:50,851 - Toto'ya bak. Çok öfkeliydi ama şimdi... - Hey Toto, biraz elma ister misin? 684 01:18:51,143 --> 01:18:53,729 Haydi, al şunu. Ağzını aç. 685 01:18:54,021 --> 01:18:57,441 - Artık o bir melek. - Evet, doğru. Normale döndü. 686 01:18:57,733 --> 01:19:01,362 Buraya bak. Hadi. Şimdi Toto, al şunu. Hadi. 687 01:19:02,404 --> 01:19:05,324 - Çok mu yiyor? - Şimdi oldukça fazla yemek yiyor. 688 01:19:05,616 --> 01:19:07,952 İyi. Çok güzel. İşte buradasın. 689 01:19:08,244 --> 01:19:11,205 Üstesinden geldin, değil mi? Haydi, al şunu. 690 01:19:11,497 --> 01:19:14,166 Ona bir sürü taze sebze ver, olur mu? 691 01:19:20,798 --> 01:19:23,259 Lütfen bunu tekrarlayabilir misiniz? 692 01:19:23,550 --> 01:19:25,719 Merhaba, ben Berthros. 693 01:19:26,512 --> 01:19:28,806 Ana tanklarda olağandışı bir şey yok. 694 01:19:29,098 --> 01:19:32,268 - Peki ya su kemerinde? - Ah, anlıyorum. Peki su kemerinde? 695 01:19:32,559 --> 01:19:33,644 Hiç bir şey. 696 01:19:33,936 --> 01:19:35,658 Doktor, bu fensiklidin tamam. Bakmak. 697 01:19:35,700 --> 01:19:36,438 Tamam, teşekkür ederim. 698 01:19:36,522 --> 01:19:39,322 Bana evimden ulaşabilirsiniz. Numarayı aldın, değil mi? Evet. 699 01:19:39,483 --> 01:19:42,945 - Yakında görüşürüz. - Tanrım, bu inanılmaz, çılgınca... 700 01:19:45,239 --> 01:19:50,244 Su departmanındaki adamlar, polis, itfaiyeciler, hepsi... 701 01:19:50,995 --> 01:19:52,663 - Bu nedir? -PCP. 702 01:19:52,955 --> 01:19:54,331 - İnanılmaz. - Bu bir dinamit. 703 01:19:54,415 --> 01:19:58,252 Bağımlılar buna "Melek" diyor Toz", "Barış Hapları", "Zombi Tozu". 704 01:19:58,544 --> 01:20:00,421 Ayrıca "Jet Yakıtı" ve "Meşgul Arı". 705 01:20:00,713 --> 01:20:03,465 Bir gramın binde biri tamamen çılgına dönmek. 706 01:20:03,757 --> 01:20:06,593 - Ama bu çok saçma! - Sadece içtiklerini sanıyordum. 707 01:20:06,885 --> 01:20:08,053 Sigara içebilirsin... 708 01:20:08,345 --> 01:20:13,809 kokla, vur, ye, iç. 709 01:20:14,101 --> 01:20:16,103 - Uyuşturucuların en kötüsü. - Emin misin? 710 01:20:16,395 --> 01:20:18,022 Onu alacağım. 711 01:20:19,023 --> 01:20:23,402 Merhaba? Evet, benim. Bu Gustav Sağlık Bakanı Sorensen. 712 01:20:23,694 --> 01:20:26,363 Evet elbette yapabilirim Dr. Schwarz'ın raporunu doğrulayın. 713 01:20:26,655 --> 01:20:31,285 Artık daha da kesin konuşabilirim: Bu fensiklidin hidroklorür. 714 01:20:31,577 --> 01:20:34,830 - Fensiklidin hidroklorür mü? - Evet, evet, fensiklidin. 715 01:20:35,122 --> 01:20:38,272 Bana az önce söylediğin şey gerçekten inanılmaz. Oldukça emin misin? 716 01:20:38,542 --> 01:20:41,753 bunu bildiğini hayal ediyorum fensiklidin hidroklorür bir ilaçtır. 717 01:20:41,837 --> 01:20:43,922 Aynen öyle, PCP. 718 01:20:44,214 --> 01:20:47,814 Merkezden raporlarım var. Ipswage'de ve hepsi olumsuz. 719 01:20:47,926 --> 01:20:51,576 - Keşfin bana imkansız görünüyor. - "İmkansız" derken neyi kastediyorsun? 720 01:20:51,847 --> 01:20:54,766 - Bana birkaç örnek gönderebilir misin? - Elbette! Onları nerede istiyorsun? 721 01:20:54,850 --> 01:20:59,146 İyi. göndermemi ister misin şu ünlü örnekleri alacak biri var mı? 722 01:20:59,438 --> 01:21:01,231 Hayır, buna gerek olmayacak. 723 01:21:01,523 --> 01:21:03,873 bir polis memurum var burada benimle laboratuvarda. 724 01:21:03,984 --> 01:21:05,486 Hoşça kalın efendim. 725 01:21:05,778 --> 01:21:08,197 Analiz ettiğimiz numuneleri istiyor. 726 01:21:08,489 --> 01:21:11,700 Matthaus, onları hazırla. alacağım oradalar. Geliyor musun, Nat? 727 01:21:11,784 --> 01:21:13,827 Doktor, benimle ne istersen yap. 728 01:21:14,119 --> 01:21:16,052 Susy'nin okulu açılıyor pastöre giden yol. 729 01:21:16,094 --> 01:21:17,747 Onu alacağız ve devam edeceğiz. 730 01:21:17,831 --> 01:21:21,085 Ah, demek bu yüzden erken çıktın. 731 01:21:21,377 --> 01:21:23,003 En azından PCP değil. 732 01:21:27,883 --> 01:21:30,803 - Ne düşünüyordum biliyor musun? - Ne? 733 01:21:31,095 --> 01:21:34,264 En iyi avukatlar ve Sigortacıların yapacak çok işi var... 734 01:21:34,556 --> 01:21:37,643 çözmek için bu trajik kafa karışıklığı. 735 01:21:37,935 --> 01:21:41,980 Milyonların ve milyonların bunu yapamayacağını düşünüyorum zararın tazmini için yeterli olacaktır. 736 01:21:42,272 --> 01:21:44,510 söyledin mi ilacın bulunduğu merkez 737 01:21:44,552 --> 01:21:46,777 Etkilerin şimdiye kadar geçmiş olması gerekirdi, değil mi Nat? 738 01:21:47,069 --> 01:21:48,612 Elbette. 739 01:21:51,698 --> 01:21:54,952 Işıklar! Bu bir mucize, geri döndüler! 740 01:21:55,244 --> 01:21:58,789 Tanrım, bu kabus sonunda bitti. 741 01:22:23,981 --> 01:22:26,733 içeri girip alacağım Susy. Hemen döneceğim. 742 01:22:27,025 --> 01:22:30,195 Burada bekle Nat, ben de onunla geleceğim. 743 01:22:32,406 --> 01:22:35,159 - Bakın! - Nedir? 744 01:22:35,451 --> 01:22:37,870 Burada ne yapıyorsun Pompeo? Pompeo! 745 01:22:38,162 --> 01:22:42,499 - Pompeo'yu mu? Pompeo da kim? - Oradaki o. Bakmak! 746 01:22:43,292 --> 01:22:45,919 Pompeo, yaşlı canavar, burada ne yapıyorsun? 747 01:22:46,211 --> 01:22:48,922 - Fazla yaklaşmayın. - Hayır, o iyi bir çocuk. 748 01:22:49,214 --> 01:22:51,299 - Pompeo her zaman dostumdu. - Belki... 749 01:22:51,383 --> 01:22:53,469 - Değil mi Pompeo? - Kenara çekil. 750 01:22:53,760 --> 01:22:57,973 Her şey yolunda, endişelenme. Pompeo, buraya nasıl geldin? 751 01:22:58,265 --> 01:22:59,475 Dikkat! 752 01:22:59,766 --> 01:23:02,436 Ne yapıyorsun? Pompeo! 753 01:23:02,728 --> 01:23:06,732 Hey! Neden yapmıyorsun? davranmak mı? Ha, Pompeo? Ha? 754 01:23:07,024 --> 01:23:11,445 - N'aber şişko? Hadi. - Şimdi şu deliye bir bakın... 755 01:23:11,737 --> 01:23:15,574 Peki şimdi sen benim arkadaşım mısın? ya da değil mi? Hadi gidelim mi? 756 01:23:16,700 --> 01:23:19,661 Özel birimi arayacağım Rip. 757 01:23:19,953 --> 01:23:23,499 O zamana kadar çocukları dışarı çıkarmayın Pompeo kafesine geri döndü... 758 01:23:23,790 --> 01:23:25,890 - ve antrenörüyle birlikte. - Tamam, tamam! 759 01:23:26,043 --> 01:23:28,754 Selam Nat, buraya gel. Pompeo seninle tanışmak istiyor. 760 01:23:29,046 --> 01:23:31,298 Ona meşgul olduğumu söyle. 761 01:23:42,768 --> 01:23:44,269 Bayan Vogner mı? 762 01:24:11,880 --> 01:24:13,382 Susy mi? 763 01:24:24,851 --> 01:24:26,520 Susy mi? 764 01:24:33,485 --> 01:24:36,989 Mavi gökyüzüdür, yeşil çimendir. 765 01:24:37,281 --> 01:24:41,910 Kapat... kapat... kapat gözlerin yani sen... 766 01:24:42,202 --> 01:24:45,747 yani sen... yani sen... 767 01:24:46,039 --> 01:24:49,209 Görmemek için gözlerinizi kapatın. 768 01:24:58,969 --> 01:25:02,389 Konuşmamak için ağzını kapat. 769 01:25:02,681 --> 01:25:07,644 Ağzını kapat ki yapmayacaksın çığlık at. Yani çığlık atmayacaksın. 770 01:25:07,936 --> 01:25:09,146 Çığlık atmayacağım. 771 01:26:15,962 --> 01:26:17,547 Susy... 772 01:26:37,693 --> 01:26:40,779 Anne! Anne, onlar çılgın! Hepsi deli! 773 01:26:41,071 --> 01:26:43,740 Beni buradan götür, anne! Bizi öldürecekler! 774 01:26:44,032 --> 01:26:46,910 Bıçakları var, anne! Bıçakları var! 775 01:26:47,202 --> 01:26:49,704 Ve sonra ışıklar, anne... Işıklar gitmişti! 776 01:26:49,788 --> 01:26:52,207 Tommy'ydi! Hiçbir şey yapmadılar! 777 01:26:52,499 --> 01:26:56,336 Tommy yaklaştı, anne! Ve sonra... sonra... 778 01:27:43,425 --> 01:27:47,012 - Çığlık attı ve güldüler anne! - Bayan... 779 01:27:47,304 --> 01:27:49,431 Güzel bayan, gelin ve bizimle oynayın. 780 01:27:49,723 --> 01:27:51,973 Bu harika. Lütfen, neden gelmiyorsun? 781 01:27:52,100 --> 01:27:55,771 Onlar kötü, anne, beni buradan götür! 782 01:27:56,605 --> 01:27:58,231 Tamam... 783 01:27:59,065 --> 01:28:01,943 Tamam, seninle oynayacağım. Ancak... 784 01:28:02,778 --> 01:28:05,197 Ama söyle bana hangi oyun Oynamak istiyorsun Tommy. 785 01:28:05,489 --> 01:28:08,492 Güzel bir tane. Hoşunuza gidecek bir oyun. 786 01:28:08,784 --> 01:28:10,952 O da hoşuna gitti, gördün mü? 787 01:28:11,244 --> 01:28:14,498 Oyna... Bizimle oyna güzel bayan. 788 01:28:23,131 --> 01:28:24,633 Susy! 789 01:28:24,925 --> 01:28:26,384 HAYIR! HAYIR! 790 01:28:31,723 --> 01:28:33,516 - İşte geliyorlar! - Sakin ol tatlım! 791 01:28:33,600 --> 01:28:36,228 Dışarı çıkamıyorlar! Kilitledim! 792 01:28:36,520 --> 01:28:37,437 Sakin ol! 793 01:28:37,729 --> 01:28:39,815 Sakin ol, beni duydun mu? Sakin ol! 794 01:28:40,106 --> 01:28:43,902 Benimle kurtulursun! Sen kurtuldun! 795 01:28:46,822 --> 01:28:49,366 Laura! 796 01:29:01,086 --> 01:29:04,923 Sakin ol Susy, ben sana yalvarıyorum! Sakin ol! 797 01:29:07,217 --> 01:29:09,010 Tanrım...! 798 01:29:09,636 --> 01:29:12,430 Tanrım, lütfen bize yardım et. 799 01:29:13,473 --> 01:29:14,891 Bize yardım edin!