1 00:00:08,509 --> 00:00:13,514 16 September in the year of our Lord 1702. 2 00:00:14,348 --> 00:00:16,892 The wind favored us on my journey. 3 00:00:17,768 --> 00:00:20,771 The crew said, that we will arrive at the port soon. 4 00:00:21,855 --> 00:00:24,024 They say he's a great man. 5 00:00:24,525 --> 00:00:28,070 I beg you, Lord, let him be kind and handsome. 6 00:00:28,987 --> 00:00:31,156 And make room in my heart for his children. 7 00:00:32,783 --> 00:00:35,994 I thought it was time for my marriage had passed 8 00:00:36,870 --> 00:00:38,455 but you had other plans. 9 00:00:43,502 --> 00:00:45,379 Today I start a new life. 10 00:00:46,088 --> 00:00:48,257 I get my husband a manager, 11 00:00:48,882 --> 00:00:49,883 explorer, 12 00:00:49,967 --> 00:00:52,511 the founder of this island village. 13 00:00:53,637 --> 00:01:00,435 From me, Sarah Westcott, Mrs. Richard Warren is coming today. 14 00:01:02,312 --> 00:01:03,647 You just avoided the fog. 15 00:01:04,272 --> 00:01:05,440 I guess it was a stroke of luck. 16 00:01:05,941 --> 00:01:08,151 When it arrives, it neither comes nor goes. 17 00:01:08,861 --> 00:01:09,945 Straight to church? 18 00:01:12,239 --> 00:01:15,701 - What is he like? - He is the reason we are here. 19 00:01:16,493 --> 00:01:18,579 Everyone on the island is owe him a lot. 20 00:01:19,162 --> 00:01:22,374 Before him here there was only barren sand. 21 00:01:22,457 --> 00:01:27,045 But today the trees are blooming, the hungry get food, mild winters. 22 00:01:28,380 --> 00:01:29,798 Does he control the weather? 23 00:01:30,507 --> 00:01:31,508 What did you say? 24 00:01:32,259 --> 00:01:33,886 Does he control the weather? 25 00:01:35,679 --> 00:01:36,763 No. 26 00:01:37,598 --> 00:01:43,562 But the cold wind ends half as quickly, when there is a warm home and a strong coat. 27 00:01:46,190 --> 00:01:47,191 Who said that? 28 00:01:47,941 --> 00:01:49,026 Richard Warren. 29 00:02:17,262 --> 00:02:19,264 No relatives coming? 30 00:02:20,682 --> 00:02:21,683 No. 31 00:02:22,351 --> 00:02:24,686 I had resigned myself to being an old maid. 32 00:02:25,187 --> 00:02:29,608 Perhaps the greater joy is, that I no longer burden my father's finances. 33 00:02:29,691 --> 00:02:33,362 It is a rare blessing marry at that age. 34 00:02:34,238 --> 00:02:36,740 Fortunately, the island is too small to offer him a wife. 35 00:02:36,823 --> 00:02:39,409 He was forced to search on the mainland. 36 00:02:40,160 --> 00:02:43,997 A respected man needs a good wife in charge of his household. 37 00:02:45,415 --> 00:02:47,626 Is he a reputable man? 38 00:02:53,006 --> 00:02:54,800 Sarah, my child, 39 00:02:54,883 --> 00:02:59,012 I'm Reverend Collins, shepherd of the flock of this island. 40 00:02:59,096 --> 00:03:01,640 - Nice to meet you, pastor. - Likewise. 41 00:03:01,723 --> 00:03:02,891 How was the trip? 42 00:03:02,975 --> 00:03:06,228 I arrived in good condition, for which I am grateful. 43 00:03:06,311 --> 00:03:10,399 The country must feel strange, and you feel like a stranger, 44 00:03:10,941 --> 00:03:12,818 but you have friends here. 45 00:03:12,901 --> 00:03:16,905 God's light cheers, when you feel lonely. 46 00:03:18,532 --> 00:03:19,783 Thank you, pastor. 47 00:03:22,119 --> 00:03:27,291 If there is a need, you can contact me anytime. 48 00:03:27,374 --> 00:03:30,711 I do what I can, by the grace of God. 49 00:03:32,754 --> 00:03:34,006 I'll turn around. 50 00:03:35,132 --> 00:03:36,133 Good. 51 00:03:41,013 --> 00:03:44,391 Richard asked to attend the wedding lights. 52 00:03:44,975 --> 00:03:47,144 He wrote them himself. 53 00:03:49,104 --> 00:03:51,523 They are unique. 54 00:03:53,609 --> 00:03:54,610 How so? 55 00:03:56,195 --> 00:03:59,531 Love is as strong as death. 56 00:04:00,699 --> 00:04:05,913 Water cannot quench the thirst of love and the flood will not drown love. 57 00:04:05,996 --> 00:04:09,750 Richard, will you take this woman as your lawfully wedded wife? 58 00:04:15,255 --> 00:04:16,380 I'll take it. 59 00:04:16,464 --> 00:04:19,927 Sarah, will you take this man as your legal husband? 60 00:04:20,969 --> 00:04:23,263 - I'll take it. - Because as his assistant - 61 00:04:23,847 --> 00:04:25,891 you are bound to him. 62 00:04:25,974 --> 00:04:29,978 You agree to serve him, colonial capital, 63 00:04:30,062 --> 00:04:33,398 as the handmaiden of the island's protector. 64 00:04:37,486 --> 00:04:38,820 I agree. 65 00:04:42,824 --> 00:04:44,117 Thomas, 66 00:04:44,201 --> 00:04:45,369 John, 67 00:04:45,452 --> 00:04:46,453 cromwell, 68 00:04:46,537 --> 00:04:47,538 Holyoke, 69 00:04:47,621 --> 00:04:50,457 Frances. Carriage wheel took a finger from him. 70 00:04:50,541 --> 00:04:52,876 Children, your new mother. 71 00:04:56,421 --> 00:04:58,340 It's a blessing to meet you all. 72 00:05:00,759 --> 00:05:01,760 Does he have a name? 73 00:05:03,846 --> 00:05:04,888 Mary. 74 00:05:06,682 --> 00:05:07,683 Good name. 75 00:05:09,309 --> 00:05:10,978 He's missing something. 76 00:05:15,649 --> 00:05:18,193 This brooch was my mother's. 77 00:05:21,196 --> 00:05:22,990 Does everyone get one? 78 00:05:27,202 --> 00:05:30,372 Maybe there will be more gifts tomorrow. 79 00:05:35,502 --> 00:05:36,753 At this hour? 80 00:05:44,678 --> 00:05:46,555 Make sure they are safe. 81 00:05:48,807 --> 00:05:51,310 Is there a task that requires my company? 82 00:05:51,393 --> 00:05:53,395 No, I have work to do. 83 00:05:55,731 --> 00:05:56,899 Our wedding night? 84 00:05:56,982 --> 00:05:59,943 The burden of leadership is on my shoulders day and night. 85 00:06:00,027 --> 00:06:02,029 Watch them go to sleep. 86 00:06:06,408 --> 00:06:10,245 I am writing for the first time as a married wife, 87 00:06:10,787 --> 00:06:15,876 although I admit that my mother's assessment of the expectations of the wedding night - 88 00:06:15,959 --> 00:06:17,961 didn't hit the mark. 89 00:06:19,004 --> 00:06:21,423 First of all, there are five children here. 90 00:06:22,174 --> 00:06:26,261 Second, my husband left unexpectedly without caressing and nice words. 91 00:06:27,471 --> 00:06:30,891 But Christ asks, that we don't give up hope, 92 00:06:30,974 --> 00:06:34,394 and I wait with hope growing up to take on the duties of a wife. 93 00:07:01,463 --> 00:07:02,464 Richard? 94 00:07:10,389 --> 00:07:11,640 are you at home 95 00:07:20,023 --> 00:07:21,108 Richard? 96 00:07:34,371 --> 00:07:35,372 Richard? 97 00:07:50,012 --> 00:07:51,096 Let me be. 98 00:08:22,753 --> 00:08:24,171 You are the viewer. 99 00:08:28,967 --> 00:08:30,135 Pardon? 100 00:08:31,261 --> 00:08:33,263 You enjoy watching people - 101 00:08:33,347 --> 00:08:35,349 and their affairs. 102 00:08:36,850 --> 00:08:38,434 Sorry, what happened to them? 103 00:08:39,520 --> 00:08:41,145 We are afflicted with a contagious disease. 104 00:08:41,647 --> 00:08:44,483 Sick people come violent lunatics. 105 00:08:45,734 --> 00:08:47,069 Can't they be cured? 106 00:08:47,569 --> 00:08:49,029 That's my husband. 107 00:08:49,738 --> 00:08:52,199 The town doctor. He does what he can 108 00:08:52,783 --> 00:08:56,870 give a sedative, but would cure them? No. 109 00:08:57,704 --> 00:08:58,705 But don't worry. 110 00:08:59,456 --> 00:09:03,460 Richard Warren always says, that the bad times will end. 111 00:09:05,212 --> 00:09:06,839 God be with you. 112 00:09:08,924 --> 00:09:09,925 And with you. 113 00:09:17,099 --> 00:09:20,060 Three more patients this week after the fog came. 114 00:09:20,143 --> 00:09:21,687 There are 20 of them in total. 115 00:09:23,063 --> 00:09:25,732 I have warned to avoid dirty air. 116 00:09:26,233 --> 00:09:28,443 Otis Stevens treats the sick every day. 117 00:09:29,778 --> 00:09:31,029 He is still healthy. 118 00:09:31,113 --> 00:09:32,614 So far. 119 00:09:33,532 --> 00:09:36,577 The sick, they say suffer from some form of mania. 120 00:09:37,369 --> 00:09:38,662 Should I be worried? 121 00:09:40,455 --> 00:09:41,456 No. 122 00:09:44,710 --> 00:09:47,754 Cornelius Evans was the first to fall ill. 123 00:09:48,297 --> 00:09:50,132 In the beginning, the only symptom was a headache. 124 00:09:50,841 --> 00:09:53,135 Wife gave brandy. Cornelius slept soundly - 125 00:09:53,635 --> 00:09:57,264 but always woke up with the same headache. At this point. 126 00:09:59,141 --> 00:10:00,684 Five days like that. 127 00:10:01,476 --> 00:10:03,312 His eyes were yellow. 128 00:10:03,395 --> 00:10:05,981 He changed. He was angry and confused. 129 00:10:06,064 --> 00:10:08,650 Otis saw her that night, ordered a warm bath - 130 00:10:08,734 --> 00:10:10,819 and thought to bring the medicine in the morning. 131 00:10:11,486 --> 00:10:13,906 But when Otis returned at sunrise, 132 00:10:14,823 --> 00:10:17,159 he saw a lock of hair in the doorway. 133 00:10:18,202 --> 00:10:22,206 He went inside and found Cornelius in the ground— 134 00:10:24,041 --> 00:10:26,752 fingers inside this wife's skull. 135 00:10:33,091 --> 00:10:35,093 The disease spreads faster. 136 00:10:35,677 --> 00:10:37,679 Soon it will defeat us. 137 00:10:37,763 --> 00:10:39,097 Gotta do something. 138 00:10:39,181 --> 00:10:41,475 - You have to do something. - Sarah, 139 00:10:41,558 --> 00:10:43,894 would you go to bed 140 00:10:45,687 --> 00:10:47,189 Cleaning is in progress. 141 00:11:00,994 --> 00:11:04,915 Say you have a connection to the island, that you whisper to it. 142 00:11:05,707 --> 00:11:07,835 You tame it. You bend it to your will. 143 00:11:07,918 --> 00:11:10,379 That it was only because of you that we survived - 144 00:11:10,462 --> 00:11:12,756 - early years. - Shut up. 145 00:11:12,840 --> 00:11:16,635 I hear you kiss that necklace like a cross, 146 00:11:16,718 --> 00:11:18,136 but it is not a cross. 147 00:11:18,637 --> 00:11:21,682 What are you hiding in it? They say it's a deal! 148 00:13:56,837 --> 00:13:58,630 Child, what's wrong? 149 00:14:06,722 --> 00:14:10,976 I made a bad mistake coming here. 150 00:14:13,812 --> 00:14:17,733 Although my past life was sad, I did just fine. 151 00:14:17,816 --> 00:14:20,777 Maybe a childless woman life without husband - 152 00:14:20,861 --> 00:14:23,155 I could get used to enduring… 153 00:14:23,238 --> 00:14:25,908 - To enjoy. - Good lady, your words don't make sense. 154 00:14:25,991 --> 00:14:28,493 Well, I'm absolutely terrified! 155 00:14:29,036 --> 00:14:30,287 I saw him. 156 00:14:30,370 --> 00:14:33,040 I saw it when he murdered Ezra Lowery. 157 00:14:34,625 --> 00:14:35,626 Is there a body? 158 00:14:35,709 --> 00:14:36,960 No. 159 00:14:37,044 --> 00:14:42,591 But there is a hidden room under our house, featuring Ezra's bloody walking stick. 160 00:14:44,218 --> 00:14:45,969 You must be told the truth. 161 00:14:47,554 --> 00:14:50,057 Evil stalks this land. 162 00:14:50,140 --> 00:14:52,142 It's wrong. 163 00:14:53,769 --> 00:14:56,939 I'm afraid the devil himself has chosen your husband. 164 00:14:57,523 --> 00:14:59,399 I don't know for what purpose. 165 00:15:00,317 --> 00:15:01,902 Others believe the same. 166 00:15:03,028 --> 00:15:04,780 Warren is in league with him. 167 00:15:06,532 --> 00:15:08,700 Villagers disappear and are never seen again. 168 00:15:09,284 --> 00:15:10,661 His previous wife too. 169 00:15:10,744 --> 00:15:11,912 Creator. 170 00:15:12,955 --> 00:15:16,708 I can't stay here even a second. I want off this island. 171 00:15:16,792 --> 00:15:20,128 I am almost 40 years old. Let me wither in my father's attic… 172 00:15:20,212 --> 00:15:22,047 - Sarah. - ...as my female destiny. 173 00:15:22,130 --> 00:15:23,131 Sarah. 174 00:15:25,133 --> 00:15:28,887 God has chosen you for a special task. 175 00:15:30,097 --> 00:15:33,725 You did not arrive on this island for the reason you think - 176 00:15:33,809 --> 00:15:35,811 but even bigger. 177 00:15:36,395 --> 00:15:39,231 You are not alone. 178 00:15:41,149 --> 00:15:43,652 When you go to bed at night, 179 00:15:45,070 --> 00:15:48,657 don't lock the front door for us to enter. 180 00:15:49,783 --> 00:15:50,784 To do what? 181 00:15:53,537 --> 00:15:55,372 What needs to be done. 182 00:15:59,668 --> 00:16:04,047 No one understands the burden of leadership. 183 00:16:04,673 --> 00:16:07,384 They are plotting against me. You know that. 184 00:16:07,467 --> 00:16:10,387 They are afraid. Motion sickness, disappearances... 185 00:16:10,470 --> 00:16:11,763 Disappearances? 186 00:16:14,641 --> 00:16:15,893 What disappearances? 187 00:16:18,562 --> 00:16:20,022 Who have you been talking to? 188 00:16:20,105 --> 00:16:21,315 Not with anyone. 189 00:16:25,235 --> 00:16:26,236 It's nothing. 190 00:16:26,320 --> 00:16:27,321 I… 191 00:16:28,322 --> 00:16:31,992 Forgive me. I can't make out my own words. 192 00:16:34,953 --> 00:16:36,622 Take the kids upstairs. 193 00:16:37,539 --> 00:16:38,540 Oh, 194 00:16:39,166 --> 00:16:40,167 children. 195 00:16:53,722 --> 00:16:55,140 Is something wrong? 196 00:16:58,852 --> 00:17:00,270 Everything will be fine soon. 197 00:19:45,811 --> 00:19:47,813 Didn't I clearly warn you? 198 00:19:50,023 --> 00:19:52,526 You can't leave the house anymore for your safety. 199 00:19:53,485 --> 00:19:55,904 Not for washing, not for children. 200 00:20:01,702 --> 00:20:05,038 Don't give in to fear. 201 00:20:06,707 --> 00:20:10,460 I'll find out who's to blame for this. 202 00:20:10,544 --> 00:20:15,966 Can't hide forever on an island, from which there is no escape. 203 00:20:21,263 --> 00:20:22,431 I will protect us. 204 00:20:28,645 --> 00:20:29,646 Go to our room. 205 00:20:30,480 --> 00:20:31,690 Pray. 206 00:20:42,868 --> 00:20:46,330 Please. Please. Dad, please. 207 00:20:49,041 --> 00:20:50,042 Please. 208 00:24:22,963 --> 00:24:24,214 Pastor Collins! 209 00:24:25,340 --> 00:24:27,968 Richard is alive! 210 00:24:30,846 --> 00:24:33,724 Yes, we found it distressing. 211 00:24:35,434 --> 00:24:37,769 Don't be afraid. You can trust this committee. 212 00:24:37,853 --> 00:24:39,605 Then you must listen. 213 00:24:39,688 --> 00:24:41,523 He is not the devil's partner. 214 00:24:41,607 --> 00:24:43,025 He is the devil himself. 215 00:24:43,108 --> 00:24:45,944 I saw when he was stabbed many times, but he didn't die. 216 00:24:46,028 --> 00:24:48,864 For every man, woman and child - 217 00:24:48,947 --> 00:24:50,490 Stop him now. 218 00:24:53,243 --> 00:24:54,912 A secret tunnel leads to the house. 219 00:24:54,995 --> 00:24:58,248 There is a well on the southeast edge, through which you can get. 220 00:24:58,332 --> 00:25:00,834 Send ten strong men. 221 00:25:05,672 --> 00:25:08,926 A merchant ship leaves in the evening, 222 00:25:09,009 --> 00:25:10,886 which has a tick for you. 223 00:25:10,969 --> 00:25:12,262 Thank God. 224 00:25:12,346 --> 00:25:15,265 But we need your help. 225 00:25:19,061 --> 00:25:24,566 Pour this into his drink, so he is as helpless as a baby. 226 00:25:24,650 --> 00:25:26,652 No, I can't go back there. 227 00:25:26,735 --> 00:25:29,488 You have to. Otherwise, he knows. 228 00:25:30,364 --> 00:25:35,202 You said he had to be stopped. Now it's on your shoulders too. 229 00:25:35,285 --> 00:25:38,121 Think about your children's well-being. 230 00:25:39,289 --> 00:25:42,709 My children? I just met them. 231 00:25:42,793 --> 00:25:44,795 Sarah, please. 232 00:25:45,337 --> 00:25:49,174 You are our only hope against this darkness. 233 00:25:54,555 --> 00:25:59,643 I don't understand what kind of curse has landed over the island. 234 00:26:00,435 --> 00:26:06,608 I know its heart beats in a cylinder around my husband's neck. 235 00:26:07,359 --> 00:26:08,777 What is crushing my throat? 236 00:26:08,861 --> 00:26:11,905 His hand? This communicable disease? 237 00:26:11,989 --> 00:26:15,993 Death fixes each, but I'm afraid that me first. 238 00:26:16,785 --> 00:26:18,620 I don't know how or who. 239 00:26:28,505 --> 00:26:33,427 Of course he's here with me, so i say all this in jest. 240 00:26:34,011 --> 00:26:36,096 And that's where I end. 241 00:26:46,481 --> 00:26:48,066 You are at home. What a blessing. 242 00:26:49,735 --> 00:26:51,778 What do you write in that book? 243 00:26:53,071 --> 00:26:54,781 Crazy thoughts of a woman. 244 00:26:56,700 --> 00:26:57,951 I want to read it. 245 00:26:59,244 --> 00:27:00,829 That would be too embarrassing. 246 00:27:28,315 --> 00:27:30,317 A shot of brandy to ease your mind. 247 00:27:32,194 --> 00:27:34,112 No, I want to think clearly. 248 00:27:41,537 --> 00:27:42,913 Now go to bed, kids. 249 00:27:42,996 --> 00:27:46,083 Immediately. I want to talk to your father. 250 00:27:47,668 --> 00:27:48,669 Immediately. 251 00:28:05,853 --> 00:28:11,775 If you are really against, you need your wife by your side. 252 00:28:15,904 --> 00:28:18,365 We've been married this long and we still - 253 00:28:21,285 --> 00:28:22,452 know each other. 254 00:28:28,333 --> 00:28:34,882 - Well, the burdens placed on me… - Let me help hold them. 255 00:29:08,040 --> 00:29:09,958 What sin is on your tongue? 256 00:29:12,961 --> 00:29:16,089 You are in league with them. Traitor. 257 00:29:31,563 --> 00:29:32,731 He killed my mother. 258 00:29:35,025 --> 00:29:36,944 Gather your siblings. We're leaving. 259 00:29:44,201 --> 00:29:46,703 - Who are they? - Keep moving. 260 00:30:09,434 --> 00:30:10,644 They left without us. 261 00:30:11,854 --> 00:30:14,273 To this boat. We can catch them. 262 00:30:14,982 --> 00:30:15,983 Carefully. 263 00:30:23,365 --> 00:30:24,908 Are you leaving? 264 00:30:27,202 --> 00:30:28,412 Abigail, I… 265 00:30:29,454 --> 00:30:31,290 I don't think you're feeling well. 266 00:30:31,957 --> 00:30:33,584 Go to your doctor. 267 00:30:34,585 --> 00:30:35,794 I already went. 268 00:30:39,464 --> 00:30:41,258 I'll ride with you. 269 00:30:41,341 --> 00:30:43,427 I'm sorry. Not enough space. 270 00:30:45,095 --> 00:30:46,680 But I'm not sick! 271 00:30:48,557 --> 00:30:50,142 Excuse me, I can't. 272 00:30:50,684 --> 00:30:53,520 Then leave the kids. They are not your blood. 273 00:30:56,064 --> 00:30:57,065 They are with me. 274 00:30:59,526 --> 00:31:01,069 I am responsible for them. 275 00:31:03,780 --> 00:31:07,451 Stay away! I don't follow orders anymore! 276 00:31:18,295 --> 00:31:21,381 Let's go. Ropes. 277 00:31:35,896 --> 00:31:37,022 Traitors. 278 00:31:40,234 --> 00:31:44,071 You have set yourself up Above the laws of God and man. 279 00:31:44,154 --> 00:31:48,158 You have murdered them, that you swore to protect. 280 00:31:49,368 --> 00:31:50,369 No! 281 00:31:51,036 --> 00:31:53,163 It doesn't want you to open it. 282 00:31:53,247 --> 00:31:55,791 What doesn't want? 283 00:31:56,375 --> 00:31:58,126 The one that kept us alive. 284 00:31:59,127 --> 00:32:02,965 As we feared. You made a deal with the devil. 285 00:32:03,048 --> 00:32:05,217 It's not the devil. 286 00:32:05,843 --> 00:32:07,427 That is our God. 287 00:32:07,511 --> 00:32:10,931 He has gone mad. Let's get rid of him. 288 00:32:11,014 --> 00:32:12,516 It won't work. 289 00:32:13,517 --> 00:32:15,018 I won't allow it. 290 00:32:15,102 --> 00:32:17,521 This is my burden. 291 00:32:18,438 --> 00:32:23,402 Set me free and you will be forgiven and I still carry it myself. 292 00:32:23,485 --> 00:32:29,199 God decides your fate, the only true God. 293 00:32:37,040 --> 00:32:42,004 No. You can't bury me! 294 00:32:43,380 --> 00:32:45,883 You are dooming yourselves! Agreement! 295 00:32:46,383 --> 00:32:48,218 The contract must be respected! 296 00:32:48,302 --> 00:32:51,847 A deal that got us through that first winter. 297 00:32:52,431 --> 00:32:55,017 It spoke to me through mushrooms! 298 00:32:56,101 --> 00:32:58,353 Please be kind. Complete the contract. 299 00:32:58,437 --> 00:32:59,646 How? 300 00:32:59,730 --> 00:33:02,858 Sacrifice! Life... Life about life. 301 00:33:04,276 --> 00:33:09,448 I've done it all for the welfare of our people! 302 00:33:10,282 --> 00:33:14,953 Complete the contract and the plague will end! 303 00:33:15,913 --> 00:33:17,122 But if you don't… 304 00:33:17,706 --> 00:33:18,832 If you don't, 305 00:33:20,417 --> 00:33:22,544 the horrors never end! 306 00:33:22,628 --> 00:33:24,254 They only get deeper! 307 00:33:24,338 --> 00:33:28,383 Please don't force my children to suffer for your mistakes. 308 00:33:29,051 --> 00:33:33,055 Your wife will take your child to the mainland, far away from you. 309 00:33:34,848 --> 00:33:39,645 No, no. The island does not… The island won't let them leave. 310 00:33:40,562 --> 00:33:42,314 Please be kind! Please! 311 00:33:42,397 --> 00:33:44,441 You kill them all! 312 00:33:48,820 --> 00:33:51,615 You kill them all! 313 00:33:51,698 --> 00:33:56,203 You kill them all! 314 00:33:56,286 --> 00:33:58,330 You kill them all! 315 00:33:58,997 --> 00:34:03,752 You kill them all! 316 00:34:03,836 --> 00:34:07,005 You kill them all! 317 00:35:23,332 --> 00:35:24,333 I got it. 318 00:35:27,920 --> 00:35:29,505 - Did you get it? - Come on. 319 00:37:11,857 --> 00:37:13,859 Subtitles: Jari Vikström