1
00:00:38,546 --> 00:00:41,213
<i>ඇලේ කාලය දැනෙනවා</i>
<i>ජීවිත කාලයක් වගේ.</i>

2
00:00:41,630 --> 00:00:43,588
<i>මගේ චාරිත්‍රය ආරම්භ වන්නේ එතැනින්.</i>

3
00:00:44,671 --> 00:00:48,296
<i>මගේ ධාවනය ගැන සිතන්න,
එය කෙබඳු විය යුතුද,</i>

4
00:00:48,380 --> 00:00:50,088
<i>එය දැනිය යුතු ආකාරය.</i>

5
00:00:50,796 --> 00:00:52,963
<i>බලය සහ මම සමමුහුර්ත කරන්න.</i>

6
00:00:53,463 --> 00:00:54,713
<i>සම්බන්ධ කරන්න.</i>

7
00:00:56,088 --> 00:00:58,796
<i>සමහර ධාවකයන් කපා ඇත
පිටියේ ඇති සියලුම ඝෝෂාව,</i>

8
00:00:59,296 --> 00:01:02,671
<i>ඇහෙන්නේ තමන්ගේ හුස්ම විතරයි
සහ ඔවුන්ගේ අශ්වයාගේ හුස්ම.</i>

9
00:01:04,171 --> 00:01:05,046
<i>මම?</i>

10
00:01:05,462 --> 00:01:07,255
<i>මට හැමදේම ඇහෙනවා.</i>

11
00:01:20,713 --> 00:01:25,046
<i>හා දැන් එනවා</i>
<i>ජාතික Little Britches අවසන් තරඟ සඳහා,</i>

12
00:01:25,130 --> 00:01:27,880
<i>මෙම තරුණිය දැනටමත් සිටගෙන සිටියි
මුදුනට ආසන්නව</i>

13
00:01:27,963 --> 00:01:30,963
<i>පළමු වටයේ
සියලු වර්ගවල.</i>

14
00:01:31,046 --> 00:01:34,046
<i>ඇය පුරාවෘත්ත තත්ත්වයට යන ගමනේදී,</i>

15
00:01:34,130 --> 00:01:36,380
<i>ඇම්බර්ලි ස්නයිඩර්.</i>

16
00:01:45,380 --> 00:01:46,713
අපිට මේක ලැබුනා බබා.

17
00:01:53,796 --> 00:01:55,463
<i>ඔබට පිපිරවිය යුතුයි</i>
<i>ඇලී,</i>

18
00:01:55,546 --> 00:01:58,630
<i>හැකි තරම් වේගයක් ගන්න
ඔබ ඇස තරණය කිරීමට පෙර.</i>

19
00:01:58,713 --> 00:01:59,880
<i>කඩිමුඩියේ! කඩිමුඩියේ!</i>

20
00:02:02,713 --> 00:02:06,130
<i>සම්මත බැරල් රටාව.
පළමු බැරලයට අඩි හැට</i>කි

21
00:02:06,213 --> 00:02:07,505
<i>ඒ මුදල් බැරලයයි.</i>

22
00:02:07,588 --> 00:02:09,670
<i>ඔබ ඉක්මන්, සුමට විය යුතුයි.</i>

23
00:02:13,046 --> 00:02:16,505
<i>දෙවන බැරලයට අඩි අනූවක්.
සෙනඟ මට ඔල්වරසන් දෙනවා.</i>

24
00:02:24,380 --> 00:02:26,213
<i>සිය පහේ සිට තුන්වැනියා දක්වා.</i>

25
00:02:26,296 --> 00:02:27,588
<i>එන්න! වේගවත්!</i>

26
00:02:40,380 --> 00:02:42,838
<i>ඒ අවසාන ස්ප්‍රින්ට් සඳහා හාරන්න,
ගෙදර දුවන්න.</i>

27
00:02:42,921 --> 00:02:44,838
<i>ඔබ, ඔබේ අශ්වයා සියල්ල දෙනවා.</i>

28
00:02:44,921 --> 00:02:46,713
<i>ඔබේ කකුල් ඔහුගේ කකුල් දිරිමත් කරයි.</i>

29
00:02:47,296 --> 00:02:49,171
යන්න, බබා! Woo!

30
00:02:49,255 --> 00:02:50,963
<i>වේගවත්! තදින්! මේ එයයි!</i>

31
00:02:51,046 --> 00:02:52,088
<i>එම ඇස තරණය කරන්න.</i>

32
00:02:53,713 --> 00:02:57,755
<i>ඒ කාලය තීරණය කරන්නේ කවුද එය ගන්නේ,
සෑදලයක්, බකල් එකක්, හෝ දිගු ගමනක් ගෙදර.</i>

33
00:02:57,838 --> 00:02:59,755
<i>ඔබේ මනසෙහි අසාර්ථකත්වය හැර වෙන කිසිවක් නැත.</i>

34
00:03:03,630 --> 00:03:07,255
<i>සහ එම ධාවනය</i>
<i>එය සිඳ දමනු ඇත. දැන් කාටවත් ඇයව අල්ලා ගත නොහැක.</i>

35
00:03:07,338 --> 00:03:10,630
<i>අපිට දැන් අලුත් Little Britches තියෙනවා
All-Around Champion,</i>

36
00:03:10,713 --> 00:03:12,213
<i>ඇම්බර්ලි ස්නයිඩර්.</i>

37
00:03:13,963 --> 00:03:15,546
ඔව්, බබා! Woo!

38
00:03:15,630 --> 00:03:16,796
ඒ මගේ කෙල්ල!

39
00:03:17,421 --> 00:03:20,588
<i>එය තත්පර 17.5ක කාලයකි,</i>

40
00:03:20,671 --> 00:03:23,213
<i>ඇයගේ පුද්ගලික හොඳම දේවලින් දහයෙන් එකක් පමණි.</i>

41
00:03:37,213 --> 00:03:38,380
හොඳ වැඩක්, බබා!

42
00:03:39,213 --> 00:03:42,046
දහයෙන් එකක්!
මට ඔහුව තදින් තල්ලු කළ යුතුව තිබුණි.

43
00:03:42,130 --> 00:03:44,338
අම්, ඔබට ජය! ඔබ චෙක්පතක් ඇද ගත්තා.

44
00:03:44,421 --> 00:03:46,296
වඩා වේගවත් විය යුතුය
ඒ දෙවන බැරලය මත.

45
00:03:46,380 --> 00:03:47,255
මම!

46
00:03:47,338 --> 00:03:50,130
අම්මේ මට ඉක්මන් මදි
මම pro එකට යනවා නම්.

47
00:03:50,713 --> 00:03:54,046
මම දන්නවා, නමුත් අපට මෙය භුක්ති විඳිය හැකිද?
විනාඩියකට, විනාඩියකට?

48
00:03:54,130 --> 00:03:56,130
දැන්, ගිහින් ඔබේ සෑදල ගන්න
සහ සරත් සෘතුවේ සුබ පැතුම්.

49
00:03:56,213 --> 00:03:57,880
ඔබේ සහෝදරියත් සියල්ල ජයග්‍රහණය කළාය.

50
00:03:57,963 --> 00:03:59,046
මම දිනුවා!

51
00:03:59,130 --> 00:04:01,963
ඔව්! පුංචි ජයග්‍රාහකයාණෙනි, මෙතැනට එන්න!

52
00:04:02,588 --> 00:04:03,755
මට Power up දාන්න පුලුවන්ද?

53
00:04:03,838 --> 00:04:05,213
- ඔබ එය උපයා ගත්තා.
- ඔව්!

54
00:05:56,588 --> 00:05:58,463
- ඔව්, මම හොඳයි!
- ඔව්!

55
00:05:59,005 --> 00:06:00,463
එතනට යන්න!

56
00:06:00,546 --> 00:06:01,713
- හොඳයි!
- ඉදිරියට එන්න!

57
00:06:01,838 --> 00:06:02,671
නියමයි!

58
00:06:03,755 --> 00:06:05,921
අපි යමු, අම්! දිගටම යන්න!

59
00:06:06,005 --> 00:06:07,546
- ඔන්න අපි යනවා!
- ඔව්!

60
00:06:07,630 --> 00:06:09,630
- ඉදිරියට එන්න! එය ගෙදර ගෙන එන්න!
- දිගටම යන්න!

61
00:06:09,713 --> 00:06:12,171
- ඔන්න ඔබ යන්න! ඔව්!
- ඔව්!

62
00:06:12,255 --> 00:06:13,255
ඔයාට ඒක තේරුණා.

63
00:06:16,130 --> 00:06:17,380
නියමයි, අම්!

64
00:06:17,921 --> 00:06:18,838
ඔන්න අපි යනවා!

65
00:06:19,838 --> 00:06:23,880
17.4! මේ නියම වෙලාවල්, ඇම්.
ඔහු එතරම් වේගවත් ය.

66
00:06:23,963 --> 00:06:26,338
ඔව්, අපිට ඒකෙන් ටිකක් රැවුල කපන්න පුළුවන්.

67
00:06:26,421 --> 00:06:29,130
ඔහුට අවධානය යොමු කළ යුතුයි.
යා යුතු තැන ඔහුට කියන්න.

68
00:06:29,213 --> 00:06:30,755
මගේ පළමු වතාව නොවේ.

69
00:06:31,130 --> 00:06:33,088
එයාව පිටිපස්සෙන් වඩා ගන්න ඕනේ.

70
00:06:33,171 --> 00:06:35,296
- එම කකුල් භාවිතා කරන්න.
- තේරුණා අම්මා.

71
00:06:37,921 --> 00:06:38,880
හොඳ ළමයා!

72
00:06:39,630 --> 00:06:41,005
ඔබට ඔහුව අත්හැරිය හැකි බව විශ්වාසද?

73
00:06:42,213 --> 00:06:43,046
අම්මේ!

74
00:06:43,130 --> 00:06:45,005
ඔබ දෙදෙනා ඉතා හොඳින් එකට වැඩ කරනවා.

75
00:06:47,255 --> 00:06:48,088
ඔයාට ස්තූතියි.

76
00:06:49,880 --> 00:06:51,130
යන්න දෙන්න.

77
00:06:51,880 --> 00:06:56,338
Mamacita, එය සති දෙකක් සිල්ලර වැඩ
ජාතික බටහිර කොටස් ප්‍රදර්ශනයේදී.

78
00:06:56,421 --> 00:06:58,671
මගේ pro permit එකට ඒ සල්ලි ඕන.

79
00:07:01,005 --> 00:07:03,630
ඒයි, ඔයා ඇත්තටම සාක්කුව තද කළා
ඒ අන්තිම බැරලය මත.

80
00:07:04,046 --> 00:07:05,713
ඔබට එය මත රැඳී සිටිය හැකිය
ඔබ ආපසු එන විට.

81
00:07:05,796 --> 00:07:06,630
කමක් නැහැ.

82
00:07:07,630 --> 00:07:09,546
මතක තබා ගන්න, මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි.

83
00:07:09,630 --> 00:07:11,713
අපේ නායකත්ව සමුළුව තියෙනවා
උඩ එනවා.

84
00:07:11,796 --> 00:07:14,130
මෙය වැදගත් වේ.
ඇමරිකාවේ අනාගත ගොවීන් යනු...

85
00:07:14,213 --> 00:07:16,255
ඇම්බර්ලි, ලෝකය කැරකෙන්න පුළුවන්
ඔබ නොමැතිව.

86
00:07:17,005 --> 00:07:18,546
කොහොමත් සති දෙකකට.

87
00:07:19,296 --> 00:07:22,046
- එමී, මේක අපේ ශිෂ්‍යත්ව ටිකට් එක.
- ශිෂ්‍යත්ව.

88
00:07:22,505 --> 00:07:24,713
මම දන්නවා. Utah දකුණ.

89
00:07:24,796 --> 00:07:26,463
කතා කරනකොට තාම යනවද?

90
00:07:28,171 --> 00:07:30,505
මම කිව්වේ, මම බලන්න ඕනේ
නව නේවාසික මිතුරෙකු සඳහා?

91
00:07:30,588 --> 00:07:32,380
මට රොඩියෝ කරලා ඉස්කෝලේ යන්න පුළුවන්.

92
00:07:32,463 --> 00:07:34,338
ඔයා ගෙදර නැති තරම්.

93
00:07:34,421 --> 00:07:37,338
ඔබට ඔබේ සහෝදරියගේ සියලුම රොඩියෝ මග හැරුණි,
ඔබේ සහෝදරයාගේ සෑම බෝල් ක්‍රීඩාවක්ම.

94
00:07:37,421 --> 00:07:38,255
- ඇත්ත.
- ඔව්,

95
00:07:38,338 --> 00:07:40,630
ඇයි මම ඔයා දිහා බලන්නේ,
සහ ඔබ අනුග්රහය ආපසු ගෙවන්නේ නැද්ද?

96
00:07:40,713 --> 00:07:42,421
මම ගිය සතියේ ත්‍රි-පිට්ටර් එකක් දැම්මා.

97
00:07:42,505 --> 00:07:43,380
කුමක් ද? නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ.

98
00:07:43,463 --> 00:07:45,171
ඔබ එය දන්නේ නැහැ,
දැන් ඔබ කැමතිද?

99
00:07:45,380 --> 00:07:46,713
හොඳයි, ඔබ කළාද?

100
00:07:49,755 --> 00:07:50,796
කඩා වැටුණා!

101
00:07:53,713 --> 00:07:57,671
මම, කරුණාකර මගේ ට්‍රක් රථය ගන්න.
මෙම පැරණි F-150 සුපිරි squirrely ලබා ගත හැක.

102
00:07:58,088 --> 00:07:59,630
කුමක් ද? මම මගේ ට්‍රක් රථයට ආදරෙයි!

103
00:07:59,713 --> 00:08:01,380
මම එය Utah පුරා ධාවනය කර ඇත.

104
00:08:01,463 --> 00:08:03,380
හොඳයි, ඒක මට කැමති වෙන්නේ නැහැ.

105
00:08:03,880 --> 00:08:06,963
මම ඔබව ඩෙන්වර් වෙත ගෙන ගියහොත් කෙසේද?
ඊට පස්සේ මම ආපහු ගුවන් යානයක් ගන්නද?

106
00:08:07,046 --> 00:08:08,921
මම රිය පදවනවා. ඒක තමයි.

107
00:08:12,255 --> 00:08:13,130
අම්මා...

108
00:08:15,046 --> 00:08:16,005
'සිටා...

109
00:08:17,046 --> 00:08:19,088
ඔබ මගේ මුළු ජීවිතයම මේ සඳහා මා සමඟ සිටියා.

110
00:08:19,463 --> 00:08:21,713
මට ඇවිදීමට පෙර අශ්වයෙකු පිට නැගීමට හැකි විය.

111
00:08:22,546 --> 00:08:25,171
අපි මෙය නිවැරදිව ක්‍රීඩා කළහොත්,
වසරේ නවක ක්‍රීඩකයාට අපට සැබෑ පහරක් තිබේ.

112
00:08:25,255 --> 00:08:27,880
මට දුවන්නත් පුළුවන්
The American හි.

113
00:08:27,963 --> 00:08:29,213
ඔබ එය දන්නවා.

114
00:08:29,296 --> 00:08:31,130
මම දන්න දේ මට ඔයාව නවත්තන්න බෑ.

115
00:08:31,505 --> 00:08:33,212
ම්ම්ම්ම්.

116
00:08:34,712 --> 00:08:35,546
ඒ තාත්තා.

117
00:08:35,630 --> 00:08:36,462
හායි!

118
00:08:37,380 --> 00:08:39,255
- හවායි කොහොමද?
- හොඳයි.

119
00:08:40,130 --> 00:08:41,671
ඔව්, කණ්ඩායමේ වැඩ කොහොමද?

120
00:08:41,755 --> 00:08:43,046
<i>එතනට එනවා.</i>

121
00:08:43,130 --> 00:08:45,463
එතනින් එලියට යන්න බෑ
ඔවුන් වෙනුවෙන් පන්දුවට පහර දෙන්න.

122
00:08:46,463 --> 00:08:48,588
ඔව්, කළමනාකරණය වෙනස්
සෙල්ලම් කරනවාට වඩා, හාහ්?

123
00:08:48,713 --> 00:08:50,338
<i>ආහ්, ඒක හරි.</i>

124
00:08:50,421 --> 00:08:52,755
<i>තවත් වරක් රයිඩින් පවර්
ඔබ යාමට පෙර?</i>

125
00:08:52,838 --> 00:08:53,921
ඔබ එය දන්නවා.

126
00:08:55,421 --> 00:08:57,005
- මාව දැනෙනව ද?
<i>- </i><i>ඒයි.</i>

127
00:08:57,713 --> 00:08:59,463
ඔයා දන්නවා මම ඔයාව මගේ හිතේ තියාගෙන ඉන්නවා කියලා.

128
00:09:00,005 --> 00:09:01,630
<i>ඒ වගේම මම ලබන මාසේ ගෙදර එන්නම්.</i>

129
00:09:01,755 --> 00:09:03,296
මම දන්නවා.

130
00:09:04,005 --> 00:09:05,088
ඔයාට ආදරෙයි.

131
00:09:05,755 --> 00:09:06,755
ඔබ වෙත ආපසු.

132
00:09:07,796 --> 00:09:09,005
දැන්, අපේ නීතිය කුමක්ද?

133
00:09:09,880 --> 00:09:13,171
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම දක්ෂතා පරදවයි
දක්ෂතාවය වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ නොකරන විට.

134
00:09:13,630 --> 00:09:14,796
ඒ මගේ කෙල්ල.

135
00:09:17,671 --> 00:09:20,005
හේයි, ඇයි ඔබ මට බලය මදින්න ඉඩ නොදෙන්නේ,
මම ඔහුව ඉවත් කරන්නම්,

136
00:09:20,088 --> 00:09:21,255
එතකොට ඔයාට පාරට බහින්න පුළුවන්ද?

137
00:09:21,338 --> 00:09:23,088
නැහැ, අපි පදින්න හැදුවේ කරන්න.

138
00:09:24,755 --> 00:09:25,630
හරි හරී.

139
00:09:26,255 --> 00:09:27,130
හොඳයි...

140
00:09:28,171 --> 00:09:30,088
ඔබ ගෑස් සඳහා නතර වූ විට මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න.

141
00:09:30,171 --> 00:09:31,880
ඔබ කෑමට නතර වූ විට මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න.

142
00:09:31,963 --> 00:09:34,213
මට ඔයා මට කතා කරන්න ඕන
ඔබ පැහැදිලිවම හෝටලයට පැමිණෙන විට.

143
00:09:34,296 --> 00:09:36,880
- ඔබ අවදි වූ විට උදේ මට කතා කරන්න.
- 'සිටා, සිසිල්.

144
00:09:37,630 --> 00:09:39,880
මම දන්නවා. ඒක නිකම්
මගේ ගැහැණු ළමයා වැඩී ඇත, සහ ...

145
00:09:40,963 --> 00:09:42,796
වලස් අම්මාට එය දරාගත නොහැක.

146
00:09:44,255 --> 00:09:45,338
ඔයාට ආදරෙයි.

147
00:09:47,296 --> 00:09:48,838
එන්න, බලය. ඔයා සහ මම.

148
00:10:43,213 --> 00:10:44,713
<i>GPS සංඥාව නැති විය.</i>

149
00:11:13,046 --> 00:11:13,880
නැහැ!

150
00:12:43,796 --> 00:12:45,546
උදව්!

151
00:12:46,963 --> 00:12:48,796
උදව්!

152
00:12:49,546 --> 00:12:51,630
ඔහු...

153
00:12:55,421 --> 00:12:56,546
අනේ දෙවියනේ!

154
00:12:57,713 --> 00:12:58,921
911 අමතන්න.

155
00:13:01,838 --> 00:13:04,130
අපි ඉන්නේ Rawlins වලට නැගෙනහිරින් I-80 එකේ.

156
00:13:04,755 --> 00:13:06,255
බලන්න, ඔබ ඉක්මනින් මෙහි පැමිණිය යුතුයි.

157
00:13:06,338 --> 00:13:08,255
සිදුවුයේ කුමක් ද?

158
00:13:08,755 --> 00:13:10,588
මම මගේ ට්‍රක් රථය පෙරළුවා.

159
00:13:10,671 --> 00:13:11,796
මාව විසි වුණා.

160
00:13:13,546 --> 00:13:14,671
සමහර විට මම නැගිටින්න උත්සාහ කළ යුතුයි.

161
00:13:14,755 --> 00:13:16,588
නෑ, හෙල්ලෙන්න එපා.

162
00:13:16,963 --> 00:13:17,838
ආ...

163
00:13:18,755 --> 00:13:19,630
ආ...

164
00:13:20,546 --> 00:13:23,755
හේයි, මගේ අළු ගමන් මල්ල සොයා ගන්න.

165
00:13:24,338 --> 00:13:26,463
මගේ අත මහන්සියි. මම එය මත රඳා සිටිය යුතුයි.

166
00:13:26,546 --> 00:13:28,713
මම ඉක්මනට එන්නම්.

167
00:13:28,796 --> 00:13:31,838
මගේ ඉදිරිපස අසුනේ නිල් පැහැති බ්ලැන්කට්ටුවක් ඇත.

168
00:13:32,713 --> 00:13:34,046
- ඔබට එය අල්ලා ගත හැකිද?
- ෂුවර්.

169
00:13:38,921 --> 00:13:40,005
පහසුයි. මම ඒක ගන්නම්.

170
00:13:40,963 --> 00:13:43,630
පහසුයි. ඔන්න ඔහේ යනවා.

171
00:13:43,713 --> 00:13:45,213
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

172
00:13:45,671 --> 00:13:46,755
මට ඔබේ දුරකථනය අවශ්‍යයි.

173
00:13:47,505 --> 00:13:49,005
ආ...

174
00:13:49,088 --> 00:13:50,171
අහ්, ඒක කාර් එකේ.

175
00:13:50,588 --> 00:13:52,046
ජේඩ්, ඔබේ දුරකථනය රැගෙන එන්න.

176
00:13:55,046 --> 00:13:56,296
හේයි, මේ ඔබේ දුරකථනයද?

177
00:13:59,171 --> 00:14:00,421
- ස්තූතියි.
- එය රස්ස්නෙයි.

178
00:14:00,505 --> 00:14:01,380
කම්බි බලන්න.

179
00:14:03,463 --> 00:14:04,463
හරි හරී.

180
00:14:05,880 --> 00:14:09,130
හරි මිස්,
මගේ නම නිලධාරි බ්‍රැඩ් ෂර්වික්.

181
00:14:09,213 --> 00:14:11,755
ඔයා අනතුරකට ලක්වෙලා නේද?
ඔබ ජීවත් වන්නේ කුමන නගරයේද?

182
00:14:11,838 --> 00:14:13,255
එල්ක් රිජ්, යූටා

183
00:14:13,338 --> 00:14:14,713
ඔබේ දෙමාපියන්ගේ නම් මොනවාද?

184
00:14:14,796 --> 00:14:16,505
ටීනා සහ කෝරි ස්නයිඩර්.

185
00:14:16,588 --> 00:14:19,255
මගේ අම්මාගේ දුරකථන අංකය 801-724...

186
00:14:19,338 --> 00:14:21,296
හරි, ඔබ අවදියෙන්. ඒක හොඳයි.

187
00:14:22,463 --> 00:14:24,296
ඔයාට හොඳ කැපුමක් තියෙනවා
ඔබේ නළල මත.

188
00:14:24,880 --> 00:14:25,713
මෙහේ එන්න.

189
00:14:26,921 --> 00:14:28,005
නිශ්චලව සිටින්න.

190
00:14:29,255 --> 00:14:30,546
ඔව්, මම කරනවා.

191
00:14:32,546 --> 00:14:34,255
මට තාත්තට කෝල් කරන්න ඕන.

192
00:14:47,421 --> 00:14:48,255
හේයි, ඇම්.

193
00:14:50,463 --> 00:14:52,005
මම අනතුරකට ලක්වෙලා.

194
00:14:57,880 --> 00:14:58,796
කොච්චර නරකද?

195
00:15:00,338 --> 00:15:01,713
මම මගේ ට්‍රක් රථය පෙරළුවා.

196
00:15:02,921 --> 00:15:03,880
ඒක නරකයි.

197
00:15:04,963 --> 00:15:06,088
ඔයා හොඳින්ද?

198
00:15:06,171 --> 00:15:09,505
<i>තාත්තේ, මම දන්නේ නැහැ.</i>

199
00:15:10,588 --> 00:15:11,463
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

200
00:15:12,588 --> 00:15:14,213
මට මගේ කකුල් දැනෙන්නේ නැහැ.

201
00:15:14,838 --> 00:15:16,380
අම්මෝ ඒක හරි යයි.

202
00:15:16,963 --> 00:15:19,380
ඔව් අම්මට කෝල් කරන්න ඕන
සහ ඇයට කියන්න, හරිද?

203
00:15:19,838 --> 00:15:21,380
<i>මට සමාවෙන්න.</i>

204
00:15:21,463 --> 00:15:22,463
කමක් නෑ.

205
00:15:23,213 --> 00:15:24,880
ඔබ ජීවමානයි. ඔයා මට කතා කරනවා.

206
00:15:25,963 --> 00:15:28,463
මිස්, මට ඔයාව ඕන වෙයි
ෆෝන් එක තියන්න කියලා

207
00:15:28,546 --> 00:15:30,880
සහ මා කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.
ඔබට ඔහුව නැවත ඇමතීමට හැකිය.

208
00:15:30,963 --> 00:15:33,588
හේයි, තාත්තේ, පරිපූරක වෛද්‍යවරු මෙහි සිටිති,
ඉතින් මට යන්න වෙනවා.

209
00:15:34,546 --> 00:15:36,171
<i>මට ඔවුන් සමඟ කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.</i>

210
00:15:37,671 --> 00:15:38,671
මම ඔයාට ආදරෙයි.

211
00:15:39,505 --> 00:15:41,005
මෙන්න මේ මගේ තාත්තා.

212
00:15:44,255 --> 00:15:45,088
ඇයට කොහොමද?

213
00:15:45,171 --> 00:15:48,088
ස්වාමීනි, ඔබේ දුව සිහිකල්පනාවෙන් හා අවදියෙන් සිටී
මේ මොහොතේ.

214
00:15:48,171 --> 00:15:49,421
මට ඔයාට කියන්න පුළුවන් එච්චරයි.

215
00:15:49,505 --> 00:15:52,296
අපි ඇයව රැගෙන යන්නෙමු
Rawlins හි Carbon County Memorial වෙත.

216
00:15:54,921 --> 00:15:56,796
<i> මම ඔබව ස්ථාවර කරන්නම්</i>
<i>ඔබව අදින්න</i>

217
00:15:56,880 --> 00:15:59,755
ටිකක් ඉදිරියට, ඒ නිසා කරුණාකරලා
සන්සුන්ව හා නිශ්චලව සිටීමට උත්සාහ කරන්න.

218
00:15:59,838 --> 00:16:00,671
ඔන්න ඔහේ යනවා.

219
00:16:02,088 --> 00:16:03,713
කවදාවත් ඇටකටුවක් කඩලා නෑ,

220
00:16:03,796 --> 00:16:06,338
කවදාවත් හොස්පිට්ල් එකේ ඉඳලා නෑ.
මට කවදාවත් IV එකක් තිබුණේ නැහැ.

221
00:16:07,713 --> 00:16:10,463
හොඳයි, ඔබට ඒවායින් බොහොමයක් ලැබෙනු ඇත.

222
00:16:11,630 --> 00:16:13,046
මම ඔයාව ඉස්සරහට අදින්නම්, හරිද?

223
00:16:13,963 --> 00:16:16,380
එකයි දෙකයි තුනයි.

224
00:16:44,255 --> 00:16:45,296
තාත්තා?

225
00:16:45,630 --> 00:16:47,130
ඔයාගේ අම්මව ෆෝන් එකට දාන්න.

226
00:16:47,796 --> 00:16:50,213
- <i>තාත්තා, මොකක්ද අවුල?</i>
- ඔබේ මව දුරකථනයට දමන්න.

227
00:16:50,588 --> 00:16:51,880
හරි හරී!

228
00:16:52,588 --> 00:16:54,088
අම්මා, ඒ තාත්තා.

229
00:16:59,838 --> 00:17:00,671
හේයි.

230
00:17:01,671 --> 00:17:02,630
එය ඇම්.

231
00:17:03,921 --> 00:17:04,755
කුමක් ද?

232
00:17:06,296 --> 00:17:07,755
ඇය අනතුරකට ලක්ව ඇත.

233
00:17:38,755 --> 00:17:40,380
අම්මේ, ඔයා කොහෙද යන්නේ?

234
00:17:40,463 --> 00:17:42,755
මම Rawlins වෙත යනවා.
මම Rawlins හි රෝහලට යනවා.

235
00:17:43,546 --> 00:17:45,296
අම්මේ, ඔයා ඇඳලා නැහැ.

236
00:17:45,796 --> 00:17:47,171
ඔයාට සපත්තුවක්වත් නෑ.

237
00:17:47,255 --> 00:17:49,005
මම යනවා ඇඳුම් ටිකක් ගන්න.

238
00:17:49,088 --> 00:17:50,171
මම එන්නම්, ම්ම්...

239
00:17:50,755 --> 00:17:53,421
මම ස්ටේසිට කතා කරන්නම්.
ඇය මා සමඟ පැමිණිය යුතුයි.

240
00:17:53,505 --> 00:17:56,130
මට ඔයා ඉන්න ඕන
සහ පවුල බලාගන්න, හරිද?

241
00:17:56,213 --> 00:17:57,421
ඔයා මෙතන ඉන්න.

242
00:17:57,505 --> 00:17:59,838
- මම ඈෂ්ලිට කතා කරන්නම්.
- මම යනවා මගේ ළදරුවන් සිපගන්න.

243
00:18:10,130 --> 00:18:12,546
...ඒත් අපිට බැරි උනා
ඇය මත ඇති අයට ඇතුල් වීමට.

244
00:18:12,630 --> 00:18:15,005
තනි MVA ගොදුරක්
හැකි දරුණු කොඳු ඇට පෙළ තුවාල සහිතව.

245
00:18:15,088 --> 00:18:16,671
රෝගියා අවදියෙන් හා අවදියෙන්.
මට ප්‍රාණවත් අවශ්‍යයි.

246
00:18:16,755 --> 00:18:17,963
කම්පන එකක් සූදානම් කරන්න.

247
00:18:23,755 --> 00:18:25,338
... ගැබ්ගෙල උරස්.

248
00:18:56,921 --> 00:18:59,213
<i>ඔවුන් ඇයව පියාසර කරනවා</i>
<i>Casper Wyoming Med වෙත.</i>

249
00:18:59,296 --> 00:19:00,755
<i>ඔවුන් ළඟ හොඳම වෛද්‍යවරු ඉන්නවා.</i>

250
00:19:01,796 --> 00:19:03,755
මම වැඩි විස්තර දන්නා විට මම ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්. ස්තුතියි.

251
00:19:07,588 --> 00:19:09,671
ස්තූතියි, ස්ටේසි.
මේ සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

252
00:19:09,755 --> 00:19:12,963
ටීනා, ඔයා පවුලක්.
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්, මම මෙහි සිටිමි.

253
00:19:14,338 --> 00:19:16,630
මම අද උදේ හිරු උදාව මට කෙටි පණිවිඩයක් එව්වා.

254
00:19:18,880 --> 00:19:20,130
ඊට පෙර එය නිවැරදි විය යුතුය ...

255
00:19:21,588 --> 00:19:23,296
මම ප්‍රතිචාරයක්වත් දුන්නේ නැහැ.

256
00:19:23,380 --> 00:19:25,463
මම ඇයට ආදරය කරන බව මම ඇයට කීවේ නැත.

257
00:19:27,338 --> 00:19:28,588
මට ඇය වෙත යා යුතුයි.

258
00:19:48,755 --> 00:19:50,421
හේයි, ඒක බිල්.

259
00:19:51,005 --> 00:19:51,838
මම මෙහේ.

260
00:19:52,921 --> 00:19:53,880
ඔයා නියමෙටම කරනවා.

261
00:19:55,546 --> 00:19:56,880
මට බයයි.

262
00:19:57,755 --> 00:19:58,921
මම දන්නවා.

263
00:19:59,380 --> 00:20:01,546
මම ඔබ සමඟ කැස්පර් වෙත එම ගුවන් යානයේ සිටිමි.

264
00:20:02,421 --> 00:20:03,421
කලබල වෙන්න එපා.

265
00:20:07,171 --> 00:20:09,463
ඉන්න. ඒකද...

266
00:20:10,588 --> 00:20:13,046
- ඒක වෙන්න බෑ...
- ඔහ්, ටීනා! ඔහ්, නැහැ!

267
00:20:13,130 --> 00:20:15,130
ස්ටේසි, අදින්න.
ස්ටේසි, කාර් එක අදින්න!

268
00:20:15,213 --> 00:20:16,546
හරි හරී.

269
00:20:16,630 --> 00:20:17,713
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

270
00:20:23,838 --> 00:20:26,505
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

271
00:20:27,463 --> 00:20:28,338
නැහැ!

272
00:20:29,588 --> 00:20:30,796
නැහැ!

273
00:20:30,880 --> 00:20:31,713
ටීනා.

274
00:20:31,796 --> 00:20:33,713
මේ මගේ දුවගේ ලොරිය.

275
00:20:33,796 --> 00:20:35,963
ටීනා, ඉන්න!

276
00:20:36,046 --> 00:20:36,880
මම නිකම්...

277
00:20:37,713 --> 00:20:38,671
ටීනා!

278
00:20:38,921 --> 00:20:40,380
මේ ඇගේ දේවල්.

279
00:20:40,796 --> 00:20:41,796
මම යනවා...

280
00:20:42,546 --> 00:20:43,713
ටීනා මැණික...

281
00:20:51,505 --> 00:20:52,380
ස්ටේසි!

282
00:20:53,213 --> 00:20:54,296
ඒකට කමක් නැහැ.

283
00:21:01,796 --> 00:21:04,755
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

284
00:21:23,755 --> 00:21:24,755
අපි යමු.

285
00:21:32,005 --> 00:21:32,880
කවුරුහරි මට උදව් කරන්න පුළුවන්ද?

286
00:21:32,963 --> 00:21:34,755
- මම මගේ දුවව සොයනවා.
- මැඩම්!

287
00:21:34,838 --> 00:21:37,671
ආයුබෝවන්. මම ඇම්බර්ලි ස්නයිඩර්ව සොයනවා.
මම ඇගේ මව.

288
00:21:37,755 --> 00:21:40,171
ඇය ශල්‍යකර්මයෙන් ඉවත් වූවා පමණි.
වෛද්යවරයා ඔබව යාවත්කාලීන කරනු ඇත.

289
00:21:40,255 --> 00:21:41,671
- ආචාර්ය පටෙල්?
- ස්නයිඩර් මහත්මිය?

290
00:21:42,463 --> 00:21:43,630
ඇයට කොහොමද?

291
00:21:43,713 --> 00:21:44,921
- අපි අපට කළ හැකි දේ කළා.
- හරි හරී.

292
00:21:45,505 --> 00:21:48,546
අපට ඇගේ කොඳු ඇට පෙළ විවෘත කිරීමට සිදු විය
සහ ටයිටේනියම් කූරු දෙකක් අමුණන්න

293
00:21:48,630 --> 00:21:49,796
ඇයව ස්ථාවර කිරීම සඳහා.

294
00:21:49,880 --> 00:21:51,213
ඉතින් ඔබ ඇයව නිවැරදි කළාද?

295
00:21:52,713 --> 00:21:55,671
ස්නයිඩර් මහත්මිය,
ඔබේ දුවගේ T12 කශේරුකාව පොඩි කළා,

296
00:21:56,255 --> 00:21:57,880
දරුණු කොඳු ඇට පෙළේ තුවාල ඇති කරයි.

297
00:21:57,963 --> 00:21:59,255
අපි අපිට පුළුවන් දේ එකතු කළා.

298
00:21:59,338 --> 00:22:01,546
ඒකේ තේරුම මම දන්නේ නැහැ.

299
00:22:02,213 --> 00:22:04,963
එය සුෂුම්නාව බව පෙනේ
සම්පූර්ණයෙන්ම කපා නැත.

300
00:22:05,046 --> 00:22:06,713
හොඳයි, එය තවමත් නොවෙනස්ව තිබේද?

301
00:22:06,796 --> 00:22:09,421
හොඳයි, ස්නයිඩර් මහත්මිය, ඒ සමඟ වුවද,

302
00:22:09,505 --> 00:22:11,963
ඇය රෝද පුටුවකට සීමා වනු ඇත
ඇගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

303
00:22:13,255 --> 00:22:16,671
ඔයා මගේ අම්මව දන්නේ නැහැ.
ඔබ ඇයව දන්නේ නැහැ, ඒ නිසා ...

304
00:22:17,130 --> 00:22:19,921
ස්නයිඩර් මහත්මිය, අංශභාගය,
එය ස්ථිරයි.

305
00:22:20,005 --> 00:22:22,046
කරුණාකර ඔබට නවත්වන්න පුළුවන්
සහ දැන් මාව ඇය වෙත ගෙන යන්නද?

306
00:22:22,130 --> 00:22:24,796
- කරුණාකර මාව මගේ දුව ළඟට ගෙන යන්න.
- ඔව්, නෝනා, මේ පාර හරි.

307
00:22:41,380 --> 00:22:43,296
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම්,
අපි එලියේ ඉන්නම්.

308
00:22:43,838 --> 00:22:45,296
හරි හරී.

309
00:22:51,838 --> 00:22:53,005
හායි, බබා.

310
00:22:54,005 --> 00:22:56,463
මට සමාවෙන්න මට මෙච්චර කල් ගියාට
මෙහි පැමිණීමට.

311
00:23:04,213 --> 00:23:06,963
අනේ දෙවියනේ මගේ දරුවා සනීප කරන්න.

312
00:23:07,380 --> 00:23:10,588
කරුණාකර. කරුණාකර මගේ දරුවාට උදව් කරන්න.

313
00:23:17,255 --> 00:23:18,505
මම ඔයාට ආදරෙයි.

314
00:23:22,713 --> 00:23:23,713
බබා.

315
00:23:32,421 --> 00:23:33,630
හායි, බබා.

316
00:23:35,421 --> 00:23:37,296
හායි, බබා. මම මෙතනමයි.

317
00:23:41,588 --> 00:23:42,755
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.

318
00:23:46,880 --> 00:23:48,588
කෝරි, මේ නත්තල් ඒව,

319
00:23:48,671 --> 00:23:51,463
සහ ළමයින් විවෘත තෑගි ඇතුලේ,
සහ අපට එය මග හැරී ඇත.

320
00:23:51,546 --> 00:23:53,171
ඔව්, තාත්තේ, සීතලයි.

321
00:23:53,255 --> 00:23:56,463
අශ්වයන්ට සීතල හොඳ නැත.
ඔවුන් උණුසුම් කළ යුතුය.

322
00:23:57,338 --> 00:23:59,880
- ඔවුන් සියල්ලෝම අද උදෑසන පැදවූහ.
- ඇත්තටම?

323
00:24:01,505 --> 00:24:03,421
මේ ලොකු කොල්ලා වත්?

324
00:24:05,630 --> 00:24:07,421
තාත්තා!

325
00:24:14,338 --> 00:24:15,421
ආයුබෝවන්.

326
00:24:15,505 --> 00:24:17,088
- ස්තූතියි, බිලී.
- ප්රීතිමත් නත්තලක්.

327
00:24:17,171 --> 00:24:19,255
- ප්රීතිමත් නත්තලක්.
- ප්රීතිමත් නත්තලක්.

328
00:24:28,505 --> 00:24:29,588
පහසුයි!

329
00:24:29,671 --> 00:24:30,505
අපොයි.

330
00:24:34,921 --> 00:24:36,213
ඔහු උසස් අධ්‍යාත්මිකයෙකි.

331
00:24:36,755 --> 00:24:38,630
එය කුඩා දැරියකට අශ්වයෙක්.

332
00:24:39,213 --> 00:24:40,838
කුඩා දැරියක් පමණක් නොවේ.

333
00:24:42,046 --> 00:24:43,296
ලොකු බලයක් ලැබුණා.

334
00:24:43,880 --> 00:24:44,713
බලය...

335
00:24:45,338 --> 00:24:46,380
ඒක ඔයාගේ නම.

336
00:24:47,338 --> 00:24:48,296
බලය.

337
00:24:49,255 --> 00:24:50,130
ඔහ්...

338
00:24:50,630 --> 00:24:52,171
ඔබයි මමයි, බබෝ.

339
00:24:53,338 --> 00:24:54,755
අපි දිනන්න යනවා.

340
00:25:11,255 --> 00:25:13,088
හේයි, බබා, මම ආවා.

341
00:25:13,171 --> 00:25:15,255
- මට ඉතා කනගාටුයි.
- නැහැ.

342
00:25:15,338 --> 00:25:16,588
කමක් නෑ බබා.

343
00:25:17,088 --> 00:25:19,130
මට ඔයාව තේරුණා. මට ඔයාව ලැබුණා බබා.

344
00:25:19,588 --> 00:25:21,838
- මට කණගාටුයි.
- නෑ බබා. නැත.

345
00:25:21,921 --> 00:25:24,546
මම ඔයාව ගත්තා.
ඔබ දෙස බලන්න. ඔබ නැඟිට ඇත.

346
00:25:25,130 --> 00:25:26,630
ඔයාව දැක්කම මට ගොඩක් සතුටුයි.

347
00:25:27,463 --> 00:25:31,005
තාත්තා එනවා.
හැමෝම හරිම ආසයි ඔයාව දකින්න.

348
00:25:31,671 --> 00:25:32,546
මගේ කකුල්?

349
00:25:34,046 --> 00:25:35,255
මගේ කකුල්?

350
00:25:36,796 --> 00:25:37,671
බබා.

351
00:25:39,380 --> 00:25:40,505
මගේ කකුල්?

352
00:25:41,713 --> 00:25:42,671
අම්මා?

353
00:25:43,588 --> 00:25:47,171
පැටියෝ, මට සමාවෙන්න.
ඔයා අංශභාග වෙලා බබා.

354
00:25:48,755 --> 00:25:49,588
මට ඉතා කනගාටුයි.

355
00:25:50,921 --> 00:25:53,213
මම දන්නවා. මට ඉතා කනගාටුයි.

356
00:25:54,755 --> 00:25:56,505
ඒක හරි යයි. මම පොරොන්දු වෙනවා.

357
00:25:56,588 --> 00:25:59,130
- නැහැ!
- මම දන්නවා. මට ඉතා කනගාටුයි.

358
00:26:01,255 --> 00:26:02,213
නැහැ!

359
00:26:04,421 --> 00:26:05,755
මට කණගාටුයි.

360
00:26:27,963 --> 00:26:29,630
හේයි.

361
00:26:39,046 --> 00:26:40,213
ඒකට කමක් නැහැ.

362
00:26:42,505 --> 00:26:43,713
කොහොමද අපේ කෙල්ලට?

363
00:26:44,380 --> 00:26:45,838
ඇය අවසානයේ නිදි.

364
00:26:48,671 --> 00:26:51,171
- මගේ කෙල්ල?
- මම අවුල් ජාලයක්.

365
00:26:51,755 --> 00:26:53,088
මෙතනින් මම අවුල් ජාලාවක්.

366
00:26:53,171 --> 00:26:55,713
අපි දෙන්නම එකට තියාගන්න ඕන
අපි එහි සිටින විට, නමුත් ...

367
00:26:56,338 --> 00:26:58,713
මම දන්නේ නැහැ. ඒක හරිම අමාරුයි.

368
00:26:59,421 --> 00:27:01,421
මට රක්ෂණ සමාගමෙන් ඇමතුමක් ලැබුණා.

369
00:27:03,130 --> 00:27:05,838
දැන් ඇම් ඉවරයි කිව්වා
ඇයගේ මෙහෙයුම් සමග...

370
00:27:05,921 --> 00:27:08,088
ඒක නම් නියමයි.
දැන් ඇයට පුනරුත්ථාපනය වෙත යා හැකිය.

371
00:27:09,546 --> 00:27:12,921
හැර...
ඇය ප්රවාහනය කළ හැක්කේ ගුවන් මගින් පමණි.

372
00:27:14,130 --> 00:27:15,921
ඇයව ප්‍රෝවෝ වෙත ආපසු පියාසර කිරීමට ඔවුන් ගෙවන්නේ නැත.

373
00:27:16,005 --> 00:27:17,421
අහ්. ඉදිරියට එන්න.

374
00:27:17,505 --> 00:27:20,046
එය 25 ග්රෑම්,
මම ඩොජර්ස් වෙනුවෙන් ක්‍රීඩා කරන්නේ නැහැ.

375
00:27:20,130 --> 00:27:21,171
අපිට ඒක මෙතන කරන්න බෑ.

376
00:27:21,255 --> 00:27:24,463
සති හයයි. පුනරුත්ථාපනය සති හයකි.
ඇය ඇගේ පවුල සමඟ සිටිය යුතුය.

377
00:27:26,088 --> 00:27:27,546
අපි එය තේරුම් ගනිමු, හරිද?

378
00:27:29,046 --> 00:27:29,963
හරි හරී.

379
00:27:31,921 --> 00:27:32,838
හරි හරී.

380
00:27:40,130 --> 00:27:40,963
හේයි.

381
00:27:41,421 --> 00:27:42,838
ඔබට අමුත්තෙක් සිටී.

382
00:27:43,213 --> 00:27:45,088
මට ඇත්තටම මූඩ් නෑ අම්මේ.

383
00:27:45,171 --> 00:27:46,838
ඩොක්ටර් මොකද කිව්වේ?

384
00:27:47,880 --> 00:27:50,213
ඔවුන් නොදන්නා බව
ඔවුන් ගනුදෙනු කරන්නේ කවුරුන් හෝ කුමක් ද යන්නයි.

385
00:27:50,630 --> 00:27:51,505
තාත්තා!

386
00:27:54,463 --> 00:27:56,421
මම වානේ වලින් පිරී ඇත.
ඔයා මට රිද්දන්න යන්නේ නැහැ.

387
00:28:14,921 --> 00:28:16,088
ඇය හොඳයි.

388
00:28:16,671 --> 00:28:19,171
ශක්තිමත්. ඉතා ශක්තිමත්.

389
00:28:19,255 --> 00:28:20,796
මම කවදාවත් නොතිබූ ආකාරයේ රිය පැදවීමක් ඇයට තිබේ.

390
00:28:20,880 --> 00:28:24,255
කෙල්ලො නවතින්නෙ නෑ වගේ
ඇය NFR වෙත පැමිණෙන තුරු.

391
00:28:24,755 --> 00:28:27,046
ජාතික අවසන් තරඟ?
ඇය සරත් සෘතුවේ දී විද්යාලය ලබා ඇත.

392
00:28:27,630 --> 00:28:28,796
ඇය එය දන්නවාද?

393
00:28:35,421 --> 00:28:36,546
ඉතින්, ඔබ මාව පුහුණු කරනවාද?

394
00:28:39,338 --> 00:28:42,546
අපි පටන් ගන්නවා
සෙනසුරාදා උදෑසන. උදේ 7.00 ට මෙහි එන්න.

395
00:28:43,130 --> 00:28:45,171
ඔයා පරක්කුයි, අපි ඉවරයි.

396
00:28:57,588 --> 00:28:59,421
ඔයාව බලන්න හැමෝම ඇවිත්.

397
00:29:00,421 --> 00:29:02,796
අම්මේ මට බෑ. මට මහන්සි වැඩියි.

398
00:29:03,213 --> 00:29:04,796
කරුණාකර මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

399
00:29:05,421 --> 00:29:07,255
කෝරි, මේ සියලු දෙනා කවුද?

400
00:29:07,338 --> 00:29:09,296
මුන් ඔක්කොම ඇවිත් ඉන්නේ අපේ කෙල්ලට සහය දෙන්න.

401
00:29:09,380 --> 00:29:10,546
සහ අනුමාන කරන්න.

402
00:29:10,630 --> 00:29:13,630
MLB ක්‍රීඩකයන්ගේ සහය කණ්ඩායම,
ඔවුන් ගුවන් යානය සඳහා ගෙවීමට පරිත්‍යාග කළහ.

403
00:29:14,213 --> 00:29:15,880
ඔව්, ඔවුන් ද මේ සඳහා උදව් කළා.

404
00:29:16,005 --> 00:29:18,046
එය අපූරුයි, නමුත් ...

405
00:29:18,463 --> 00:29:21,005
ඇයට දැන් එය දරාගත නොහැක.
මට ඇයව රෝහලට ගෙන යා යුතුයි.

406
00:29:21,588 --> 00:29:23,130
ඔවුන් සියල්ලන්ටම ස්තූතියි කියන්න.

407
00:29:23,213 --> 00:29:24,546
මම ඒක බලාගන්නම් පැටියෝ.

408
00:29:31,338 --> 00:29:32,463
] නෝනා, අපි සූදානම්.

409
00:29:37,338 --> 00:29:38,921
ඔබ හොඳ මිනිසෙක්, කෝරි ස්නයිඩර්.

410
00:29:39,421 --> 00:29:40,713
මම ඒක ඔයාට දිගටම කියනවා.

411
00:29:45,421 --> 00:29:46,713
පෙරළීමට සූදානම්, මයික්.

412
00:30:00,796 --> 00:30:03,130
ඒක පස්සෙ කරන්න.

413
00:30:03,796 --> 00:30:08,755
ඔහ්, නැහැ, පැණිරස කඩල, අපි කැරකෙන්න ඕනේ
සෑම පැය දෙකකට වරක් අපගේ ශරීරය

414
00:30:09,255 --> 00:30:13,796
නැතහොත් අපට පීඩන තුවාල ඇති වේ,
අපට එය අවශ්‍ය නැත.

415
00:30:14,088 --> 00:30:14,921
අපි?

416
00:30:15,505 --> 00:30:17,421
කවුරුහරි ඔබව පෙරළීමට අවශ්‍යද?

417
00:30:17,505 --> 00:30:19,421
හා! ඔවුන්ට උත්සාහ කළ හැකිය.

418
00:30:20,005 --> 00:30:21,713
ඇයි ඔබ මට එය කරන්නේ කෙසේදැයි පෙන්වන්නේ නැත්තේ?

419
00:30:22,046 --> 00:30:26,505
දැන්, නෑ, ඔයා මට මොනවද කරන්න කියන්නේ
මම ඔබට මගේ රැකියාව කරන්නේ කෙසේදැයි පෙන්වුවහොත්?

420
00:30:26,588 --> 00:30:29,588
හොඳයි, මම 24/7 මෙහි සිටිමි.
මට පිදුරු මිටි 100ක් ගෙනියන්න පුළුවන්.

421
00:30:29,671 --> 00:30:30,505
මට මේක දරාගන්න පුළුවන්.

422
00:30:30,588 --> 00:30:32,588
අම්මේ, ඔයා අශ්ව වැඩට යන්න ඕනේ.

423
00:30:32,671 --> 00:30:34,296
නැහැ, හැමෝම ඇතුල් වෙනවා.

424
00:30:34,380 --> 00:30:36,338
හොඳයි, ඔබ මෙහි සිටීමට අවශ්ය නැත.

425
00:30:36,421 --> 00:30:37,380
හේයි.

426
00:30:37,755 --> 00:30:38,880
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

427
00:30:39,463 --> 00:30:41,671
එයට මුහුණ දෙන්න. ඔයා මාත් එක්ක හිරවෙලා.

428
00:30:41,755 --> 00:30:43,463
අම්මා වගේ, දුව වගේ.

429
00:30:45,880 --> 00:30:46,963
එය කුමක් ද?

430
00:30:48,296 --> 00:30:49,838
ඒ පුටුවට ආදරය කරන්න ඉගෙන ගන්න.

431
00:30:49,921 --> 00:30:51,088
ඒ ඔබේ නිදහසයි.

432
00:30:52,588 --> 00:30:53,880
මම ඔබව පසුව පරීක්ෂා කරන්නම්.

433
00:30:54,463 --> 00:30:56,880
අපි අපිම ගන්නයි යන්නේ
ඔබේ හිසකෙස් වලින්.

434
00:30:56,963 --> 00:30:58,588
අපට දිවා ආහාරය අවශ්‍යයි.

435
00:31:02,546 --> 00:31:04,130
බුදු සරණයි මගේ දරුවා.

436
00:31:04,671 --> 00:31:06,505
සමහර වෙලාවට බලන්න ටිකක් අමාරුයි.

437
00:31:30,380 --> 00:31:33,255
එන්න, ඇම්. අපි යමු! හාරා!

438
00:31:33,338 --> 00:31:34,505
ඔබේ කකුල් භාවිතා කරන්න, අම්!

439
00:31:34,588 --> 00:31:35,713
අපි යමු!

440
00:31:39,713 --> 00:31:40,796
හාරා!

441
00:31:40,880 --> 00:31:42,046
අපි යමු!

442
00:31:43,005 --> 00:31:46,463
යන්න! අපි යමු! යන්න!

443
00:31:46,546 --> 00:31:47,505
යන්න!

444
00:31:49,463 --> 00:31:51,421
<i>තත්පර 17.6.</i>

445
00:31:51,505 --> 00:31:55,630
<i>එය ඇම්බර්ලි ස්නයිඩර් දෙවන ස්ථානයට පත් කරයි.
ඇයට අත්පොළසන් නාදයක් දෙන්න.</i>

446
00:31:59,130 --> 00:32:00,963
තාත්තා, ඇය ඉතා සමීප විය.

447
00:32:01,421 --> 00:32:02,588
මට ඇය සමඟ කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

448
00:32:05,713 --> 00:32:07,005
ඔයාට කරන්න වැඩ ටිකක් තියෙනවා.

449
00:32:07,630 --> 00:32:09,880
දෙවන ස්ථානය, පළමු පරාජිතයා.

450
00:32:10,255 --> 00:32:11,588
ඊළඟ වතාවේ වඩා හොඳ වෙන්න.

451
00:32:11,671 --> 00:32:14,546
අපිට ඒ වෙලාවේ ගහන්න තිබුණා.
බලය ඇත්තටම මට සටන් කළා.

452
00:32:15,130 --> 00:32:16,171
නිදහසට කරුණු නැත.

453
00:32:17,421 --> 00:32:18,838
ඔබට හොඳම වීමට අවශ්‍යයි,

454
00:32:19,380 --> 00:32:21,046
දෙවන ස්ථානය එය කපා හරිනු නොලැබේ.

455
00:32:22,213 --> 00:32:23,463
ඇය ඒක දන්නවා.

456
00:32:29,546 --> 00:32:31,421
හරි, හරි.

457
00:32:32,296 --> 00:32:34,421
ඉතින්, මෙහි පළමු පියවර,

458
00:32:34,505 --> 00:32:37,130
අපට අපගේ ශක්තිය ගොඩනගා ගැනීමට අවශ්‍යයි
සහ අපගේ ශේෂය.

459
00:32:38,380 --> 00:32:40,088
ඉදිරියට ගොස් මා වෙනුවෙන් ඔබේ රෝද අගුළු දමන්න.

460
00:32:43,838 --> 00:32:45,005
ම්ම්ම්ම්.

461
00:32:45,088 --> 00:32:48,005
තවද ඔබට ඉදිරියට ගොස් ඔබේ කකුල් ඔසවන්න
ඔබේ පාදයේ විවේකයෙන්.

462
00:32:48,088 --> 00:32:50,963
දැන්, අපට සැබවින්ම උපකාර වන මෙවලම් කිහිපයක්
අපගේ කාර්යය වේගවත් කිරීමට:

463
00:32:51,130 --> 00:32:53,338
අවධානය සහ ඉලක්ක.

464
00:32:53,671 --> 00:32:56,546
ඉතින්, අපි පහසු ඒවා සමඟ ආරම්භ කරමු.
ඔබ ඔබම කරන බව ඔබ දකින දේවල් මොනවාද?

465
00:32:57,171 --> 00:32:59,588
පහසුයි. ඇවිදින්න. පදින්න. රොඩියෝ.

466
00:33:01,296 --> 00:33:02,213
හරි හරී.

467
00:33:02,755 --> 00:33:03,713
ඒක ඉක්මනට එලියට ආවා.

468
00:33:03,796 --> 00:33:05,880
මගේ දුව, අල්ලාගෙන ඉන්න කෙනෙක් නෙවෙයි.

469
00:33:07,255 --> 00:33:09,838
නැත, ඉතා අභිලාෂකාමී ඉලක්ක.

470
00:33:09,921 --> 00:33:11,796
මම අභියෝගයකට කැමතියි. හරි හරී.

471
00:33:12,296 --> 00:33:14,671
ඉතින්, අපිට කරන්න ඕන දේ තමයි
අපට ස්ථාවර ස්ථානයකට යාමට අවශ්‍යයි.

472
00:33:15,255 --> 00:33:18,380
ඉතින්, ඉදිරියට ගොස් බාර් එකක් අල්ලා ගන්න
සෑම අතකින්ම, හරිද?

473
00:33:18,463 --> 00:33:20,838
ඔබ එම ඉහළ ශරීර ශක්තිය භාවිතා කරනු ඇත
ඔබව ඉහළට ඇද ගැනීමට.

474
00:33:20,921 --> 00:33:24,130
දැන්, මේ පළමු වතාවට, මම කරන්න යන්නේ
වැඩවලින් බහුතරය, හරිද?

475
00:33:24,213 --> 00:33:25,046
මට ඔයාව තියෙනවා.

476
00:33:25,130 --> 00:33:25,963
- හරි හරී?
- හරි හරී.

477
00:33:26,046 --> 00:33:26,921
කමක් නැහැ.

478
00:33:27,505 --> 00:33:30,505
ඉතින්, තුනක් ගණන් කිරීමේදී,
අපි රොක් කරන්නෙමු,

479
00:33:31,546 --> 00:33:32,963
අපි ඔබව නැගිට්ටවන්නෙමු.

480
00:33:33,046 --> 00:33:34,046
සූදානම්ද?

481
00:33:34,130 --> 00:33:36,088
එකයි දෙකයි තුනයි.

482
00:33:38,713 --> 00:33:39,921
නියමයි.

483
00:33:40,005 --> 00:33:41,630
ඔව්, ඔබ සිටගෙන සිටිනවා.

484
00:33:42,213 --> 00:33:43,171
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

485
00:33:44,296 --> 00:33:45,130
අම්මා,

486
00:33:45,213 --> 00:33:46,755
ඩිගෝ මගේ පස්ස අතගානවා.

487
00:33:46,838 --> 00:33:50,046
නැහැ, මේ ඔබේ ඉණ.
මම ඔබේ උකුලේ සිටිමි.

488
00:33:50,130 --> 00:33:52,755
ඩියාගෝ, එය පෙනේ
ඔයා මගේ දුවගේ පස්ස අල්ලනවා.

489
00:33:52,838 --> 00:33:55,088
නෝනා මේක අපිට තියෙන එකේ කොටසක්...

490
00:34:00,421 --> 00:34:03,130
මට පේනවා මෙතන කොහොමද කියලා.
ඔය දෙන්නා විහිලු.

491
00:34:03,213 --> 00:34:05,755
හරි, මම ඔයාව පහත් කරනවා,
කමක් නැහැ? ඉදිරියට එන්න.

492
00:34:07,838 --> 00:34:08,670
ඇත්තටම හොඳයි.

493
00:34:09,213 --> 00:34:11,255
හරි හරී. හොඳයි, මේ වතාවේ,

494
00:34:12,170 --> 00:34:13,755
ඔබ වැඩවලින් බහුතරයක් කරනු ඇත.

495
00:34:14,505 --> 00:34:17,505
ඔබට ඉහළට නැඟී නොසිටිනු ඇත,
හා කමක් නෑ.

496
00:34:17,588 --> 00:34:20,130
අපට අවශ්‍ය වන්නේ ගොඩ නැගීමට පමණි
ඉහළ සිරුරේ ශක්තිය, හරිද?

497
00:34:21,005 --> 00:34:23,880
හරි, එකම දේ.
අපි තුනේ ගණන් කරන්න යනවා.

498
00:34:25,170 --> 00:34:26,963
ඔබ සතුව ඇති සියල්ල ලබා දෙන්න. සූදානම්ද?

499
00:34:27,755 --> 00:34:29,755
එකයි දෙකයි තුනයි.

500
00:34:30,255 --> 00:34:31,713
ඔව්, නැගී සිටීමට උත්සාහ කරන්න.
ඉදිරියට එන්න.

501
00:34:32,755 --> 00:34:35,088
තල්ලු කරන්න. ඇත්තටම හොඳයි.

502
00:34:35,170 --> 00:34:37,505
ඇත්තෙන්ම, ඔබට එය වැටහුණා. ඔව්!

503
00:34:39,213 --> 00:34:40,795
හේයි.

504
00:34:40,880 --> 00:34:43,420
අපි හදන්නම්
හැමදාම පොඩි ප්‍රගතියක් තියෙනවා නේද?

505
00:34:43,505 --> 00:34:45,505
හරි අපි...
නවත් වන්න.

506
00:34:46,088 --> 00:34:48,420
අපි මේක එකට කරමු, හරිද?
ඔබ මා එනතුරු බලා සිටිය යුතුයි.

507
00:34:48,505 --> 00:34:49,670
ඉදිරියට එන්න.

508
00:34:51,170 --> 00:34:52,588
හරි, තුනේ ගණන් කරන්න.

509
00:34:53,255 --> 00:34:55,005
එකයි දෙකයි තුනයි.

510
00:34:55,795 --> 00:34:58,130
ඔව්. අතහරින්න.

511
00:34:58,213 --> 00:34:59,671
අතහරින්න. කමක් නැහැ.

512
00:35:00,255 --> 00:35:01,088
ඒක හොඳයි.

513
00:35:01,421 --> 00:35:02,338
ඇත්තටම හොඳයි.

514
00:35:04,630 --> 00:35:06,880
එකයි දෙකයි තුනයි.

515
00:35:07,671 --> 00:35:08,630
ඔව්, එන්න. තල්ලු කරන්න.

516
00:35:08,713 --> 00:35:10,588
ඔන්න ඔහේ යනවා. ඔයා මේකට යන්න. දිගටම යන්න.

517
00:35:10,671 --> 00:35:11,671
ඉදිරියට එන්න.

518
00:35:11,755 --> 00:35:14,171
- ඔව්, තල්ලු කරන්න!
- අම්මා.

519
00:35:14,255 --> 00:35:15,713
අතහරින්න. පරිපූර්ණයි.

520
00:35:15,796 --> 00:35:16,880
අපි ඉවරයි. අපි මෙතනින් ඉවරයි.

521
00:35:17,713 --> 00:35:19,838
නැහැ, ඇය ඇත්තටම හොඳින් කරනවා.
ඔබට නතර කිරීමට අවශ්‍යද?

522
00:35:19,921 --> 00:35:21,296
ඔව්, අපි ඉවරයි.

523
00:35:22,088 --> 00:35:22,963
හරි හරී.

524
00:35:46,255 --> 00:35:48,880
- දොර ගන්න?
- හරි, බබා. හරි හරී.

525
00:35:50,963 --> 00:35:53,130
මට සමාවෙන්න පැටියෝ. ඒකට කමක් නැහැ.

526
00:36:04,296 --> 00:36:06,296
ඔයාගේ තාත්තා හැමදේම ලෑස්ති කරනවා
නිවසේ.

527
00:36:07,171 --> 00:36:10,713
එයා කස්ටම් ලිෆ්ට් එකක් පවා දානවා
පැන්ට්රිය තුළ.

528
00:36:11,463 --> 00:36:14,296
සහ සරත් ඔබව දැකීමට ඉතා සතුටුයි.
හැමෝම එහෙමයි.

529
00:36:14,963 --> 00:36:15,921
නියමයි.

530
00:36:16,005 --> 00:36:19,880
ඔහ්, මට අමතක වෙන්න කලින්,
මේ ළමයා, ටේට් වොට්කින්ස්, දිගටම ඊමේල් යවනවා.

531
00:36:19,963 --> 00:36:22,546
ඔබට එම FFA කතාව කාලසටහන් කර තිබුණි
ලබන මාසයේ අවසානය සඳහා.

532
00:36:22,630 --> 00:36:24,755
ඔබ එය අවලංගු කළ යුතුයි. මට බැහැ.

533
00:36:24,838 --> 00:36:26,880
නැහැ, ඔව්. මම කිව්වේ,
ඒක මම එයාට කිව්වා.

534
00:36:27,255 --> 00:36:29,421
ඒත් මේ ළමයා විහිලුයි.
ඔහුට ඇත්තටම ඔබ එහි අවශ්‍යයි.

535
00:36:29,838 --> 00:36:32,296
ඔහු එය නැවත සැලසුම් කරන බව පැවසීය
ඔබ හොඳ වන විට සඳහා.

536
00:36:32,380 --> 00:36:34,755
ඔහ්! මම හොඳ වෙන්නේ කවදාද?

537
00:36:36,255 --> 00:36:37,963
මම මේ වැඩේට යන්නේ නැහැ.

538
00:36:52,713 --> 00:36:55,963
හේයි! බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා.

539
00:36:56,046 --> 00:36:57,755
- ඒක අහක දාන්න.
- හරි හරී.

540
00:36:59,421 --> 00:37:00,380
ආයුබෝවන්.

541
00:37:02,338 --> 00:37:05,130
- හේයි යාලුවනේ.
- හේයි.

542
00:37:05,671 --> 00:37:07,213
තාත්තා ටේලර් සහ ඕබ්‍රි රැගෙන යනවා.

543
00:37:07,296 --> 00:37:09,463
ඔව්, ඔවුන් මෙහි සිටිනු ඇත
විනාඩි 15 කින් වගේ.

544
00:37:16,213 --> 00:37:18,046
ඉතින්, පවර් පදින්නේ කවුද?

545
00:37:19,088 --> 00:37:19,921
මම.

546
00:37:20,755 --> 00:37:22,005
එයා තවම සල්ලි ගත්තද?

547
00:37:23,255 --> 00:37:24,088
මම ඇයට කිව්වා.

548
00:37:24,796 --> 00:37:26,255
මම වහාම ඔහු වෙත ආපසු ගියෙමි.

549
00:37:26,963 --> 00:37:27,838
හොඳයි.

550
00:37:29,213 --> 00:37:30,046
මෙහේ එන්න.

551
00:37:58,255 --> 00:37:59,588
ඔබට මෙය කළ හැකිය.

552
00:38:41,213 --> 00:38:43,505
හොඳයි, ඒ සියල්ල තාක්ෂණයේ ඇත.

553
00:38:44,505 --> 00:38:45,796
ඔබට තල්ලු රිම් මත අල්ලා ගැනීමට අවශ්යයි

554
00:38:45,880 --> 00:38:48,171
ඔබට හැකි තරම් ඈතට
ඔබේ උරහිස් ඕනෑවට වඩා දිගු නොකර.

555
00:38:48,255 --> 00:38:50,463
ඔබ මුලින්ම ආරම්භ කරන විට,
ඔබට ටිකක් වංචා කළ හැකිය

556
00:38:50,546 --> 00:38:51,963
- සහ ටයරය අල්ලාගෙන ...
- හරි!

557
00:38:52,046 --> 00:38:53,671
මට එය තේරෙනවා. යන්න.

558
00:38:54,380 --> 00:38:55,213
වාව්! හරි හරී.

559
00:38:55,296 --> 00:38:56,713
හරි, මාව බලාගන්න.

560
00:39:09,671 --> 00:39:10,505
ඒ...

561
00:39:10,838 --> 00:39:11,921
මම රෝල් කරන ආකාරයයි.

562
00:39:12,005 --> 00:39:12,880
ඔහ්...

563
00:39:12,963 --> 00:39:13,796
හරි.

564
00:39:14,380 --> 00:39:15,838
එය කණගාටු විය.

565
00:39:15,921 --> 00:39:18,130
ඇත්තටම? ඔබට වඩා හොඳින් කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

566
00:39:18,630 --> 00:39:20,296
- ඔබ මට අභියෝග කරනවාද?
- ඔව් මමයි.

567
00:39:20,755 --> 00:39:22,005
ඔහ්!

568
00:39:22,213 --> 00:39:23,046
කරුණාකර.

569
00:39:23,130 --> 00:39:25,088
- ඒක ක්‍රියාත්මකයි.
- එයාට පෙන්වන්න, ඇම්. ඔහුට පෙන්වන්න.

570
00:39:33,630 --> 00:39:37,380
මම! මම! මම!

571
00:39:43,255 --> 00:39:47,213
මම! මම! මම!
ඔබට එය තේරුණා! ඔයාට මේක ලැබුණා.

572
00:39:47,713 --> 00:39:49,880
ඔව්, ඔබට මෙය ලැබුණා!

573
00:39:50,671 --> 00:39:52,005
- මට එය කරන්න පුළුවන්.
- ඔයාට තේරුණා.

574
00:39:52,088 --> 00:39:54,630
- මට එය කරන්න පුළුවන්.
- මට ඔයාව තේරුණා. ඒකට කමක් නැහැ. යන්න දෙන්න.

575
00:39:57,671 --> 00:39:58,546
මට ඒක තිබුණා.

576
00:39:59,671 --> 00:40:01,755
හේයි, පුහුණුවීම් සමඟ.

577
00:40:02,796 --> 00:40:05,588
බලන්න, එය ඔබේ අත් ගැන පමණක් නොවේ.
එය ඔබගේ ශේෂය ගැනද වේ.

578
00:40:05,671 --> 00:40:07,838
ඔබ සමබර කිරීමට ඔබේ කකුල් භාවිතා කර ඇත
ඔබේ මුළු ජීවිතයම.

579
00:40:07,921 --> 00:40:09,755
දැන්, ඔබ තවත් දේවල් කිරීමට පටන් ගන්නා විට
ඔබ වෙනුවෙන්,

580
00:40:09,838 --> 00:40:12,421
ඔබ ඒ දේවල් සොයා ගනීවි
කලක් ස්වභාවිකව පැමිණි ඒවා දැන් දුෂ්කර ය

581
00:40:12,505 --> 00:40:14,755
හා කමක් නෑ.
ඒකෙන් තමයි අපි වැඩ කරන්න යන්නේ.

582
00:40:24,130 --> 00:40:26,588
ඩිගෝ මට කියනවා
ඔබ චිකිත්සාව අවලංගු කළා.

583
00:40:27,838 --> 00:40:28,755
අම්මා,

584
00:40:29,505 --> 00:40:32,338
මම මගේ 19 වැනි උපන්දිනය මෙතන ගත කරනවා...

585
00:40:33,588 --> 00:40:34,421
මේ වගේ.

586
00:40:34,505 --> 00:40:35,713
කාරණය කුමක්ද?

587
00:40:36,380 --> 00:40:37,338
බලන්න...

588
00:40:38,088 --> 00:40:39,380
එය කාලය ගත වේ.

589
00:40:41,255 --> 00:40:45,296
මම ඒ පුටුවේ හිරවෙලා
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.

590
00:40:45,380 --> 00:40:46,755
හරි, මම දන්නවා. මට එය තේරෙනවා.

591
00:40:46,838 --> 00:40:48,171
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත.

592
00:40:49,505 --> 00:40:51,046
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැත.

593
00:40:51,130 --> 00:40:53,880
මට ගොඩක් අසනීපයි
ඔබට ඔබ ගැනම කණගාටුයි.

594
00:40:54,671 --> 00:40:58,171
ඔබට සහ බලයට කොපමණ කාලයක් ගත විය
හොඳ බැරල් ධාවනයක් එකතු කිරීමට?

595
00:40:58,255 --> 00:40:59,921
- නමුත් එය වෙනස්!
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.

596
00:41:00,005 --> 00:41:02,755
දැන්, ඇතුල් වන්න.
ඔබ චිකිත්සාවට යනවා.

597
00:41:03,171 --> 00:41:04,130
එහෙදි හමුවෙමු.

598
00:41:17,671 --> 00:41:19,130
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

599
00:41:21,171 --> 00:41:23,671
ඩියේගෝ කිව්වා ඔයාට තියෙනවා කියලා
ශේෂ ගැටළු.

600
00:41:24,671 --> 00:41:26,546
ඔබේ ශේෂය හොඳම තැන කොතැනදැයි මතකද?

601
00:41:35,255 --> 00:41:36,796
සුභ උපන්දිනයක්, දුව.

602
00:41:38,130 --> 00:41:39,921
ඔබ හොඳම බව අපි දෙදෙනාම දනිමු
සෑදලයේ.

603
00:41:40,838 --> 00:41:42,421
ඔබ සමබරතාවය ඉගෙන ගත් ස්ථානය එයයි.

604
00:41:44,421 --> 00:41:45,380
එය අර්ථවත් කරයි.

605
00:41:47,921 --> 00:41:49,255
ඉතින්, සැලැස්ම කුමක්ද?

606
00:41:50,546 --> 00:41:52,671
ආයෙත් පදින්න බැරිනම් එහෙම වෙන්නම්.

607
00:41:53,380 --> 00:41:55,338
නමුත් ඔබ උත්සාහ නොකළ නිසා එය එසේ නොවනු ඇත.

608
00:41:56,713 --> 00:41:59,005
එකයි දෙකයි තුනයි.

609
00:42:05,963 --> 00:42:06,796
හරි හරී.

610
00:42:07,213 --> 00:42:08,921
නැවත ස්ථානගත කිරීම. හොඳයි.

611
00:42:10,796 --> 00:42:11,880
මේක අමුත්තක් දැනෙනවා.

612
00:42:12,796 --> 00:42:14,421
කමක් නැහැ. හේයි, කෙලින් වෙන්න.

613
00:42:15,588 --> 00:42:17,838
ඔබේ ඉහළ සිරුරේ පිහිටීම භාවිතා කරන්න
ඔබේ ශේෂය සොයා ගැනීමට.

614
00:42:18,838 --> 00:42:19,671
ඔව්?

615
00:42:20,380 --> 00:42:21,463
ඔබේ හරය දැනෙන්න.

616
00:42:23,963 --> 00:42:25,171
ඔබේ සහජ බුද්ධිය විශ්වාස කරන්න.

617
00:42:26,171 --> 00:42:27,171
ඔයාට මේක ලැබුණා.

618
00:42:33,588 --> 00:42:34,671
මම ඔයාට යන්න දෙන්නම්.

619
00:42:36,213 --> 00:42:37,171
ඔබේ ශේෂය සොයා ගන්න.

620
00:42:57,255 --> 00:42:59,255
මම ආපසු එන විට,
ඔබ එම සපත්තු පැළඳ සිටීම වඩා හොඳය.

621
00:42:59,338 --> 00:43:01,213
- නරකාදියෙන් ඉන්න!
- ඔහ්...

622
00:43:02,046 --> 00:43:03,005
කොල්ලා!

623
00:43:03,088 --> 00:43:04,921
මගහැරුණු එක ගැන ඔබ සතුටු වෙනවා නම් හොඳයි.

624
00:43:06,046 --> 00:43:06,963
හේයි, ෆෙලිස්.

625
00:43:08,171 --> 00:43:09,963
ඒ ටක් මෝගන් නේද?

626
00:43:10,046 --> 00:43:11,255
ඔහ් ඔව්.

627
00:43:11,838 --> 00:43:14,963
දන්නවද ඒ කොල්ලා උත්සහ කරනවා
මගේ අන්තිම නරක ස්නායුව.

628
00:43:15,880 --> 00:43:17,380
එයා ගිය සතියේ ආවා.

629
00:43:18,130 --> 00:43:19,505
භයානක මෝටර් රථ අනතුරක්.

630
00:43:19,588 --> 00:43:21,255
ම්ම්ම් මට ඔහු ගැන ආරංචි වුණා.

631
00:43:22,046 --> 00:43:23,296
ඌ ගොන් පදින්නෙක්.

632
00:43:23,755 --> 00:43:24,755
<i>ඕයි!</i>

633
00:43:25,546 --> 00:43:27,421
හොඳටම තරහ ගිය ගොන් පදින්නෙක්.

634
00:43:28,046 --> 00:43:30,255
දරුවා චිකිත්සාව ආරම්භ නොකරයි.

635
00:43:30,338 --> 00:43:32,296
ඔහු කිසිවෙකු සමඟ කතා කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරයි.

636
00:43:33,671 --> 00:43:34,505
මට එය තේරෙනවා.

637
00:43:36,921 --> 00:43:38,213
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම කරයි කියලා.

638
00:43:50,505 --> 00:43:51,630
ටක්, හරිද?

639
00:43:52,588 --> 00:43:53,546
පලයන් එළියට.

640
00:43:54,296 --> 00:43:57,630
මම ඇම්බර්ලි. ඔයාට කොහොම ද?

641
00:44:01,130 --> 00:44:01,963
හොඳයි.

642
00:44:04,088 --> 00:44:05,713
මම ඉස්සර කිව්වේ "හොඳයි" කියලා.

643
00:44:07,338 --> 00:44:09,005
නමුත් එය හොඳ නැති බව මම දනිමි.

644
00:44:09,796 --> 00:44:11,796
ඒ වගේම මම දන්නවා ඒක හොඳ නැහැ කියලා. මම කිව්වේ...

645
00:44:14,088 --> 00:44:15,005
මම දන්නවා.

646
00:44:17,088 --> 00:44:18,588
වෛද්‍යවරු ඇතුලට ආවා.

647
00:44:19,130 --> 00:44:20,921
ඒ හෙදිය, මගේ පවුල,

648
00:44:22,088 --> 00:44:25,380
ඔවුන්ට ඇසීමට අවශ්‍ය සියල්ල
එනම් මම හොඳින් සිටිමි.

649
00:44:26,630 --> 00:44:27,463
නමුත්...

650
00:44:28,505 --> 00:44:30,713
ඇතුළත, එය කොතරම් නරකදැයි මම දැන සිටියෙමි.

651
00:44:32,255 --> 00:44:33,921
මගේ අනාගතය විය...

652
00:44:35,546 --> 00:44:36,588
ලස්සන අඳුරු.

653
00:44:37,171 --> 00:44:38,505
ඒක කාටවත් තේරුම් ගන්න බැරි වුණා.

654
00:44:38,588 --> 00:44:40,088
මගේ ජීවිතය ඉවරයි.

655
00:44:41,505 --> 00:44:42,380
කළා.

656
00:44:45,921 --> 00:44:47,630
ඉස්සර මට එහෙම හිතුණා.

657
00:44:49,463 --> 00:44:52,338
මට තවදුරටත් මා වෙනුවෙන් කිසිවක් කළ නොහැක.

658
00:44:52,421 --> 00:44:53,880
ඒ මම පමණක් නොවේ.

659
00:44:55,046 --> 00:44:59,796
මම සෑදලයක් විසි කළා
මගේ අශ්වයා පිට සහ දවස පුරා පදින්න.

660
00:45:00,713 --> 00:45:02,296
කාටවත් මාව නවත්වන්න බැරි වුණා.

661
00:45:11,255 --> 00:45:13,255
මම චිකිත්සාව ආරම්භ කරන විට මට වඩා හොඳ විය

662
00:45:13,338 --> 00:45:16,296
- චිකිත්සාව කරන්නේ නැහැ.
- ඔබට බල කරන්නේ නැහැ.

663
00:45:21,421 --> 00:45:22,671
නමුත් එය උදව් විය හැක.

664
00:45:23,505 --> 00:45:24,505
ඇත්තටම මට උදව් කළා.

665
00:45:25,921 --> 00:45:27,671
ඔබ තවමත් නැවත කිසි දිනක ඇවිදින්නේ නැත.

666
00:45:30,338 --> 00:45:31,463
සමහර විට එසේ නොවේ.

667
00:45:33,296 --> 00:45:34,755
ඒත් මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා.

668
00:45:35,713 --> 00:45:37,588
මම නැවතත් අශ්වයෙකු පිට නැඟෙන්නෙමි.

669
00:45:37,671 --> 00:45:39,130
ඒක පිස්සුවක්.

670
00:45:39,796 --> 00:45:41,088
පිස්සුව මොකක්ද දන්නවද?

671
00:45:42,296 --> 00:45:44,880
ගොනෙකු මත තත්පර අටක්, නමුත් ...

672
00:45:46,046 --> 00:45:47,421
ඔබ දැනටමත් එය කර ඇත.

673
00:45:56,546 --> 00:46:00,505
ලොටෝ එකට හැමෝගෙම සල්ලි තියෙනවද?
අපි මේ පාර දිනන්නයි යන්නේ.

674
00:46:00,963 --> 00:46:01,880
ෆෙලිස්!

675
00:46:02,505 --> 00:46:04,005
අද තමයි දවස.

676
00:46:04,171 --> 00:46:07,130
වාව්, හොඳයි ...
ඔබ අතලොස්සක් වී ඇත.

677
00:46:07,713 --> 00:46:08,755
මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි.

678
00:46:09,588 --> 00:46:10,421
ආව්!

679
00:46:12,005 --> 00:46:12,963
ම්ම්ම්

680
00:46:15,796 --> 00:46:17,255
ඇත්තෙන්ම ඔබ සතුටු වනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

681
00:46:17,338 --> 00:46:20,588
පැටියෝ මේකයි
මම ආශීර්වාද කර ඇත.

682
00:46:21,671 --> 00:46:24,796
දැන්, ඔබ ගෙදර ගොස් ඔබේ ගෞරවය ලබා ගන්න.

683
00:46:26,755 --> 00:46:30,755
ෆෙලිස්, ස්තූතියි.
ඔබ නොමැතිව අපට කවදාවත් මෙය කළ නොහැකි විය.

684
00:46:31,505 --> 00:46:32,588
හේයි.

685
00:46:33,630 --> 00:46:35,171
මම උපාධිය හදාරනවා වගේ.

686
00:46:35,921 --> 00:46:36,921
ම්ම්ම්ම්.

687
00:46:37,921 --> 00:46:39,213
සීමා දහඩිය දාන්න එපා.

688
00:46:39,880 --> 00:46:42,130
ඒ වගේම මතක තියාගන්න උඩ යනවා
ඔබේ ලොකුම තර්ජනය, හරිද?

689
00:46:42,213 --> 00:46:45,088
- එම වේගය ලබා ගන්න. රෝදයක් ගහන්න...
- මම දන්නවා.

690
00:46:47,213 --> 00:46:49,505
ඩිගෝ, ඔබ පුදුම සහගතයි.

691
00:46:51,338 --> 00:46:52,255
ඔබටත් එහෙමයි.

692
00:46:55,088 --> 00:46:57,213
අහන්න, එලියේ...

693
00:46:58,421 --> 00:47:00,171
ජීවිතය ඔබට ලබා දෙන්නේ කුමක් වුවත් ...

694
00:47:01,338 --> 00:47:02,338
වැඩිපුර ආපසු දෙන්න.

695
00:47:05,255 --> 00:47:06,088
ඔබ එය දන්නවා.

696
00:47:08,046 --> 00:47:09,130
ආයුබෝවන්, ඇම්බර්ලි.

697
00:47:25,255 --> 00:47:26,380
ටක්.

698
00:47:27,838 --> 00:47:28,963
ඔයා ලෑස්තිද මචන්?

699
00:47:30,046 --> 00:47:33,088
ඉතින්, ඇයි අපි කතා නොකරන්නේ
ඔබ කරන බව ඔබ දකින දේවල්?

700
00:47:33,171 --> 00:47:36,171
අපට ඉලක්කයක් තිබේ නම්,
ඔබ එය ඔබේ මනසෙහි තබා ගන්න,

701
00:47:36,255 --> 00:47:37,630
ඔබට එය කෙරෙහි අවධානයෙන් සිටිය හැකිය.

702
00:47:39,046 --> 00:47:40,546
සුන්දර නිවස.

703
00:47:40,630 --> 00:47:43,213
අම්මේ, මම හිතන්නේ නැහැ
මම මේ සඳහා සූදානම්.

704
00:47:47,213 --> 00:47:48,171
ගෙදර කවුරුත් නෑ නේද?

705
00:47:48,255 --> 00:47:50,630
ඔයාගේ තාත්තා විතරයි.
ඈෂ්ලි හැමෝම රෑ කෑමට එක්කගෙන ගියා.

706
00:47:56,255 --> 00:47:57,630
ගෙදරට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, දුව.

707
00:47:59,088 --> 00:48:01,213
- ඒයි, ඔයාට ඒ පුටුව ගන්න ඕනද?
- ෂුවර්.

708
00:48:01,588 --> 00:48:02,421
හරි හරී.

709
00:48:03,921 --> 00:48:05,380
මුලින්ම මේක දාන්න.

710
00:48:08,255 --> 00:48:09,588
- සමාවෙන්න.
- ඒකට කමක් නැහැ.

711
00:48:09,671 --> 00:48:10,505
හරි හරී.

712
00:49:22,130 --> 00:49:25,338
මම එළියට යනවා.
මට ඕබ්‍රිව නැටුමෙන් ගන්න යන්න වෙනවා.

713
00:49:26,463 --> 00:49:27,296
හියර් යූ ගෝ.

714
00:49:27,880 --> 00:49:29,046
ඔයා හොඳින් වෙයිද?

715
00:49:29,713 --> 00:49:31,171
ගොඩක් දුර යන්න බෑ.

716
00:49:31,880 --> 00:49:32,796
ඇම්බර්ලි...

717
00:49:33,505 --> 00:49:34,338
මම හොඳින්.

718
00:49:35,671 --> 00:49:36,796
මම ඉක්මනින් ගෙදර එන්නම්.

719
00:50:18,005 --> 00:50:20,171
හේයි යාලුවනේ.

720
00:50:24,005 --> 00:50:25,421
මාව මතක ද?

721
00:50:29,130 --> 00:50:30,630
හායි, ලේසි.

722
00:50:32,546 --> 00:50:34,005
ඔයාට මාව දැනුන ද?

723
00:50:37,088 --> 00:50:38,505
හේයි, බලය.

724
00:50:40,546 --> 00:50:41,796
ඔයාට මාව දැනෙනවා ද?

725
00:50:42,963 --> 00:50:44,296
බලය, මෙතනට එන්න.

726
00:50:51,630 --> 00:50:52,963
මට කණගාටුයි.

727
00:50:53,046 --> 00:50:57,546
මට ඔයාව ගොඩ දාන්න පුළුවන් නම් හොඳයි
ඔබයි මමයි ගමනක් යන්න.

728
00:51:36,838 --> 00:51:38,380
<i>ඒයි, තියෙනවා. ඒ ටීනා ස්නයිඩර්</i>යි

729
00:51:38,463 --> 00:51:41,046
<i>ගොස් පණිවිඩයක් තබන්න,
ඔබට පින්බර දවසක්.</i>

730
00:51:41,130 --> 00:51:43,963
හේයි, අම්මා, කුතුහලයෙන්
ඔබ ගෙදර එන විට.

731
00:51:44,421 --> 00:51:45,255
මට අමතන්න.

732
00:51:54,380 --> 00:51:55,463
අම්මේ!

733
00:51:56,255 --> 00:51:57,380
හේයි, අම්මා!

734
00:51:58,713 --> 00:51:59,838
අම්මේ, බලන්න!

735
00:51:59,921 --> 00:52:01,338
හේයි, අම්මා!

736
00:52:02,838 --> 00:52:03,963
අම්මේ!

737
00:52:04,463 --> 00:52:07,588
ඒක බලන්න. මගේ සැලැස්ම වැඩ කළා.
අශ්වයන් පිටත් කර හැරීම.

738
00:52:08,005 --> 00:52:09,463
ඇයට විරුද්ධ විය නොහැකි බව මම දැන සිටියෙමි.

739
00:52:18,463 --> 00:52:19,921
ඔහ්!

740
00:52:28,005 --> 00:52:29,088
මට කණගාටුයි.

741
00:52:30,505 --> 00:52:32,255
මම ඔයාට අත වනමින් හිටියා.

742
00:52:32,338 --> 00:52:34,046
මම හිර වුණා. ඔයාට කියන්න බැරි වුනාද?

743
00:52:34,130 --> 00:52:36,130
මම ඔයාව දැක්කම ගොඩක් සතුටු වුණා
එම අශ්වයන් සමඟ.

744
00:52:36,213 --> 00:52:38,421
- මම ... මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
- නිකම්...

745
00:52:38,505 --> 00:52:40,713
මාව තනි කරන්න.

746
00:52:41,671 --> 00:52:43,130
මට ඒක කරන්න බෑ.

747
00:52:49,380 --> 00:52:50,588
මම ඔයාගේ Mamacita,

748
00:52:51,171 --> 00:52:52,630
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

749
00:52:53,671 --> 00:52:58,005
ඒ වගේම මම අපි දෙන්නා වෙනුවෙන් මෙතන ඉන්නවා
ඔබට ඔබ වෙනුවෙන් එහි සිටිය හැකි තුරු.

750
00:53:00,713 --> 00:53:02,255
ඔබ මට යමක් පොරොන්දු වෙනවාද?

751
00:53:04,088 --> 00:53:05,005
ඕනෑම දෙයක්.

752
00:53:07,421 --> 00:53:08,963
මම ආයෙත් පදින්නම් කියලා.

753
00:53:11,755 --> 00:53:14,755
මට ඔයාව බඳින්න වුණොත්
ඒ සෑදලයේ මා.

754
00:53:29,421 --> 00:53:31,171
ඔබයි මමයි, බබෝ.

755
00:53:31,255 --> 00:53:32,713
ඔබ සූදානම්ද?

756
00:53:32,796 --> 00:53:34,838
ඔබ එය මගෙන් බැරෑරුම් ලෙස අසනවාද?

757
00:53:41,880 --> 00:53:43,505
හරි ඔන්න අපි ගියා.

758
00:53:56,088 --> 00:53:57,130
ඔව්, ඇම්බර්ලි!

759
00:53:57,213 --> 00:53:58,921
- Woo!
- එන්න, ඇම්.

760
00:53:59,921 --> 00:54:01,255
එය දැනෙන්නේ කෙසේද, ඇම්?

761
00:54:03,713 --> 00:54:04,755
හොඳයි.

762
00:54:12,380 --> 00:54:14,755
- ඔව්, අම්!
- ඔයාට මේක තේරුණා, ඇම්!

763
00:54:14,838 --> 00:54:16,213
Woo! ඔබට මෙය ලැබුණා!

764
00:54:17,796 --> 00:54:18,796
නවත්වන්න!

765
00:54:22,296 --> 00:54:24,130
මොකක් ද වැරැද්ද?
ඔබට පිටියට යාමට අවශ්‍ය නැද්ද?

766
00:54:24,546 --> 00:54:25,380
නැත.

767
00:54:29,046 --> 00:54:30,213
මාව ඇතුලට ගන්න.

768
00:54:31,088 --> 00:54:33,213
හේයි, ඔබට මෙය අවස්ථාවක් ලබා දිය යුතුය.

769
00:54:34,546 --> 00:54:36,171
ඒක කවදාවත් එක වගේ වෙන්නේ නෑ.

770
00:54:37,130 --> 00:54:39,088
මම මෙතනට නැග්ගේ තත්පරේ කියන්න පුළුවන්.

771
00:54:40,046 --> 00:54:41,630
ඒකට මට කරන්න දෙයක් නෑ.

772
00:54:42,671 --> 00:54:44,755
- මම...
- මාව මේ දෙයින් අයින් කරන්න.

773
00:54:51,463 --> 00:54:53,671
හරි ඒක ඇති
අද සඳහා.

774
00:54:55,296 --> 00:54:57,130
නෑ, මට ඕන ඔයා තව පදිනවා බලන්න.

775
00:54:57,213 --> 00:54:58,505
සමහර විට තවත් අවස්ථාවක.

776
00:55:06,713 --> 00:55:09,088
එය එසේ වූ බව ඔබ දන්නවා
පළමු වතාවට, හරිද?

777
00:55:09,921 --> 00:55:10,880
ඔව්.

778
00:55:12,296 --> 00:55:13,880
මම ඔබ දෙස බලන විට,

779
00:55:15,296 --> 00:55:17,963
තාමත් මම අඳුරන කෙල්ලව දකිනවා
අනතුරට පෙර.

780
00:55:19,630 --> 00:55:20,588
මම වෙනස්.

781
00:55:20,671 --> 00:55:21,755
නැහැ, ඔබ නැහැ.

782
00:55:24,505 --> 00:55:25,838
ඇතුළතින් නොවේ.

783
00:55:27,796 --> 00:55:29,380
මම දන්න ඇම්බර්ලි ගැහුවේ නෑ

784
00:55:29,463 --> 00:55:31,921
ඇය කරන තුරු
ඇයට මුලින්ම කළ හැකි සියල්ල.

785
00:55:34,213 --> 00:55:36,005
ඔබට තේරුම් ගත නොහැක.

786
00:55:37,546 --> 00:55:38,713
කාටවත් බෑ.

787
00:55:48,588 --> 00:55:49,546
ඔයාට ආදරෙයි.

788
00:56:06,046 --> 00:56:08,255
ඇය මෙහි පහළ වී නැති තරම්ය
අශ්වයන් සමඟ.

789
00:56:08,338 --> 00:56:10,380
සරත්, ඔබ ඇයට යම් කාලයක් ලබා දිය යුතුයි.

790
00:56:10,463 --> 00:56:13,380
එතෙක් මෙම අශ්වයන් යන්නේ නැත
පිරිසිදු කරන්න.

791
00:56:13,463 --> 00:56:14,630
හේයි, බස්ටර්!

792
00:56:16,380 --> 00:56:18,380
යන්න. ගිහින් වීල්බැරෝ එක ගන්න.

793
00:56:46,338 --> 00:56:47,213
<i>ආයුබෝවන්?</i>

794
00:56:47,296 --> 00:56:48,921
ඇයි ඔයා මාව තනිකරන්නේ නැත්තේ?

795
00:56:49,671 --> 00:56:51,046
<i>- මොකක්ද?</i>
- ඔහ්!

796
00:56:51,130 --> 00:56:53,963
ටේට්, සුබ උදෑසනක්. ඇම්බර්ලි ස්නයිඩර්.

797
00:56:58,213 --> 00:56:59,338
මම ඔබව අවදි කළාද?

798
00:56:59,796 --> 00:57:02,130
<i>නෑ, කමක් නෑ. මම නැගිටිමි.</i>

799
00:57:02,213 --> 00:57:04,380
ඔව්, ඔබ නතර කළ යුතුයි
මට ඊමේල් කරනවා.

800
00:57:04,463 --> 00:57:05,380
මම ඔයාව දන්නේ නැහැ,

801
00:57:05,463 --> 00:57:08,130
ඔබ මට මතක් කිරීම නැවැත්විය යුතුයි
මට කරන්න බැරි දේවල්.

802
00:57:08,213 --> 00:57:09,380
මම යන්නේ නැහැ.

803
00:57:09,880 --> 00:57:11,296
<i>මන්දගාමී වන්න. අපි කතා කරමු.</i>

804
00:57:12,088 --> 00:57:13,505
<i>ඔබ දන්නවා, මමත් රොඩියෝ.</i>

805
00:57:15,921 --> 00:57:17,755
ඔව්? ඔබේ සිදුවීම කුමක්ද?

806
00:57:18,255 --> 00:57:19,421
<i>Saddle bronc riding.</i>

807
00:57:20,088 --> 00:57:22,171
<i>ශ්‍රේණිගත කිරීම් වල තුන්වන ස්ථානයේ අසුන්ගෙන
අපගේ පරිපථය සඳහා.</i>

808
00:57:22,796 --> 00:57:23,713
ඒක නියමයි.

809
00:57:25,088 --> 00:57:26,963
බ්‍රොන්ක් රයිඩර්ස්ලාට පිස්සු.

810
00:57:28,338 --> 00:57:30,296
<i>නෑ, නිකන් අමාරුයි.</i>

811
00:57:32,255 --> 00:57:35,046
පෙර, අශ්වයෙකු පිට නැගී සිටින සෑම අවස්ථාවකම,

812
00:57:35,130 --> 00:57:38,796
එය වඩාත් ස්වභාවික දෙයක් ලෙස දැනුනි
ලෝකයේ.

813
00:57:39,963 --> 00:57:42,130
වගේ... හුස්ම ගන්නවා.

814
00:57:43,463 --> 00:57:45,088
දැන්, ඒක නිකම්ම ගිහින්.

815
00:57:45,505 --> 00:57:50,796
මට එක දෙයක් කරන්න බැහැ
මම කරන්න ආසයි කියලා.

816
00:57:52,796 --> 00:57:54,880
<i>සමහරවිට ඔබට යමක් කළ හැක
රොඩියෝ</i>ට අමතරව

817
00:57:55,546 --> 00:57:58,838
රොඩියෝ මම කරන දෙයක් නෙවෙයි.

818
00:57:58,921 --> 00:58:01,088
ඇත්තටම ඒ මම තමයි. ඒක හරියට...

819
00:58:01,171 --> 00:58:02,421
<i>හුස්ම ගැනීම.</i>

820
00:58:02,505 --> 00:58:03,421
<i>මම දන්නවා.</i>

821
00:58:03,963 --> 00:58:05,088
<i>මට සමාවෙන්න.</i>

822
00:58:06,171 --> 00:58:07,171
වෙන්න එපා.

823
00:58:07,588 --> 00:58:11,963
මට ක්‍රමයක් හොයාගන්න විතරයි තියෙන්නේ
මෙම නව යථාර්ථය වටා මගේ මනස එතීමට.

824
00:58:13,921 --> 00:58:14,755
නමුත්, ම්...

825
00:58:16,755 --> 00:58:18,838
- සමහර විට අපට පුළුවන් ...
- <i>නැවත කතා කරන්න.</i>

826
00:58:20,546 --> 00:58:21,963
මම ඒකට කැමතියි.

827
00:58:23,255 --> 00:58:24,088
<i>මමත්.</i>

828
00:58:31,505 --> 00:58:33,880
මම, මම ගෙදර!
එලියට එන්න.

829
00:58:33,963 --> 00:58:35,463
කුමක් ද? කොහෙත්ම නැහැ!

830
00:58:35,546 --> 00:58:38,255
තාත්තේ මේකට පිස්සු.

831
00:58:39,046 --> 00:58:41,713
ඩොක්ටර් කිව්වා ලෑස්ති වෙන්න කියලා
රිය පැදවීම ආරම්භ කිරීමට.

832
00:58:41,796 --> 00:58:43,588
එය පිහිටුවා ඇත
අත් පාලනයන් සහ සියල්ල සමඟ.

833
00:58:44,213 --> 00:58:45,088
නමුත් ට්රක් රථයක්?

834
00:58:45,171 --> 00:58:47,630
කුමක් ද? අම්මේ මට මේක දරාගන්න පුළුවන්.

835
00:58:55,796 --> 00:58:57,130
එය ක්‍රියා කරන ආකාරය මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

836
00:58:57,213 --> 00:58:58,255
ඔව්, මට තේරුණා.

837
00:58:58,338 --> 00:59:00,255
ගෑස්, තිරිංග.

838
00:59:08,005 --> 00:59:08,880
මට යන්න තියෙනවා.

839
00:59:08,963 --> 00:59:11,338
ඔබට අපව අවශ්‍ය නැති බව ඔබට විශ්වාසද?
ඔබ සමඟ යාමට?

840
00:59:11,421 --> 00:59:12,671
ඔව්. මම ඔයාට ආදරෙයි.

841
00:59:13,296 --> 00:59:14,130
ආයුබෝවන්.

842
00:59:22,630 --> 00:59:23,671
මම හොඳින්!

843
00:59:54,630 --> 00:59:56,671
<i>ඒ සියල්ල තබා ගැනීමයි</i>
<i>මගේ ශේෂය.</i>

844
00:59:56,755 --> 01:00:00,463
සෑදලයක් මත ආසන පටියක්.
ඒක මට අලුත් එකක්.

845
01:00:00,546 --> 01:00:03,796
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබට එය ඇමිණිය හැකිය
කැන්ටලය පිටුපස.

846
01:00:03,880 --> 01:00:05,255
ඔබට එය කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

847
01:00:07,463 --> 01:00:08,880
ඇදහිය නොහැකි ය.

848
01:00:08,963 --> 01:00:09,796
කුමක් ද?

849
01:00:10,380 --> 01:00:13,505
ආසන පටියක්,
ඒකයි මාව මේ පුටුවට දැම්මේ.

850
01:00:13,588 --> 01:00:15,171
ඒක වෙන්න ඇති මාව එළියට දාන්නේ.

851
01:00:21,463 --> 01:00:22,796
හේයි, බුබ්බා.

852
01:00:25,796 --> 01:00:27,088
මට යමක් ලැබුණා.

853
01:00:31,755 --> 01:00:32,630
බුබ්බා,

854
01:00:33,421 --> 01:00:35,130
මෙතනින් යන්න.

855
01:00:40,755 --> 01:00:41,880
එහෙම වෙන්න එපා.

856
01:00:43,463 --> 01:00:44,880
ඉදිරියට එන්න. ඒ මමයි.

857
01:00:46,630 --> 01:00:48,671
මම දන්නවා ඒක දැන් අලුත්, ඒත්...

858
01:00:50,505 --> 01:00:51,463
උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

859
01:01:24,963 --> 01:01:27,088
හරි අපි මෙහෙම කරමු.

860
01:01:34,171 --> 01:01:35,588
නැහැ!

861
01:01:55,838 --> 01:01:57,171
අපි එතනට එන්නම්.

862
01:02:09,671 --> 01:02:11,296
ඔව්!

863
01:02:13,046 --> 01:02:13,963
Woo!

864
01:02:15,671 --> 01:02:17,630
මගේ කකුල් වෙන්න ලෑස්තිද, බුබ්බා?

865
01:02:20,880 --> 01:02:22,671
මම විසි කළ මිහිරිම පිදුරු මිටියක්.

866
01:02:27,380 --> 01:02:28,296
පහසුයි - පහසුයි.

867
01:02:29,505 --> 01:02:30,963
ඔන්න බබා.

868
01:02:32,796 --> 01:02:35,046
අපි එය සැහැල්ලුවෙන් ගනිමු.
මම තවමත් මෙම ආසන පටිය මත විකුණනු නොලැබේ.

869
01:02:35,588 --> 01:02:38,088
'සිටා, පොඩ්ඩක් විශ්වාසය තියන්න.

870
01:02:41,088 --> 01:02:43,338
ඔයාට එයාව වැඩ කරන්න වෙයි
කකුල් ඉඟි නොමැතිව.

871
01:02:44,296 --> 01:02:45,380
අපි එතනට එන්නම්.

872
01:02:45,463 --> 01:02:48,088
මම මේක බානවා,
සහ මට නැවත පුහුණුව ආරම්භ කළ හැකිය.

873
01:02:48,171 --> 01:02:51,046
මම ස්ටේසිට කතා කරමින් හිටියා,
සහ අපට මෙම අදහස ඇති විය.

874
01:02:51,130 --> 01:02:52,588
මාව දුවන්න ලෑස්ති ​​කරන්නද?

875
01:02:52,671 --> 01:02:58,213
හේයි, අම්මේ, ඔයාට තෑග්ග තියෙනවා. ඔබට එය ලැබී ඇත
ඔබට ඇවිදීමට පෙර සිට, නමුත් ...

876
01:02:58,296 --> 01:02:59,255
නමුත් කුමක් ද?

877
01:02:59,338 --> 01:03:00,755
- හොඳයි...
- මට තවමත් පදින්න පුළුවන්.

878
01:03:00,838 --> 01:03:03,171
ඔව්, නමුත් ඔබට පුහුණු කරන්නත් පුළුවන්.

879
01:03:03,255 --> 01:03:06,130
ස්ටේසි කියනවා එයාට ඔයාව ඕන කියලා.
ඔබට දරුවන් සමඟ ඇයට උදව් කළ හැකිය.

880
01:03:06,213 --> 01:03:08,546
- සරත් දැන් ඇය සමඟ වැඩ කරයි.
- ඔහ්, ඇයට හොඳයි!

881
01:03:09,046 --> 01:03:10,588
මම පුහුණුකරුවෙක් නෙවෙයි.

882
01:03:10,671 --> 01:03:12,671
ඔව්, නමුත් එය හොඳ ක්රමයක් විය හැකිය
ඔබව ලබා ගැනීමට පමණක්...

883
01:03:12,755 --> 01:03:14,130
රොඩියෝ අත්හැරීමට?

884
01:03:14,880 --> 01:03:17,463
ස්ටේසිට ඔබව අවශ්‍යයි.
සරත් සෘතුවේ ඔබට අවශ්යයි.

885
01:03:17,546 --> 01:03:19,713
ඔබට එම ධාවකයන් රැගෙන යා හැකිය
නව මට්ටමකට.

886
01:03:20,005 --> 01:03:21,546
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

887
01:03:22,421 --> 01:03:25,713
කුමක් ද? ඔයා මට කියනවා
දෙවියන්ට මාව මේ වගේ අවශ්‍යද?

888
01:03:25,796 --> 01:03:28,671
නෑ පැටියෝ මම හිතන්නේ එයාට ඕන
ඔබට හොඳම දේ කුමක්ද.

889
01:03:29,255 --> 01:03:32,796
හොඳයි එහෙනම් ඇයි එයා මට මේ දක්ෂතාව දුන්නේ
ඊට පස්සේ ඒක අයින් කරනවාද?

890
01:03:32,880 --> 01:03:35,713
අනික ඇයි මට අම්මෙක් දුන්නේ
ඒක මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ

891
01:03:35,796 --> 01:03:37,338
සහ මට සලකන්නේ ආබාධිතයෙකු ලෙසද?

892
01:03:43,171 --> 01:03:44,713
මම!

893
01:03:44,796 --> 01:03:46,671
ඉන්න. මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.

894
01:03:46,755 --> 01:03:47,921
මෙහේ එන්න.

895
01:03:49,838 --> 01:03:50,838
සරත් ඍතුව.

896
01:03:54,130 --> 01:03:55,005
හේයි.

897
01:03:55,588 --> 01:03:57,588
- ලේසි ගන්න. ඇයව ඈත් කරන්න.
- හරි හරී.

898
01:04:02,130 --> 01:04:04,171
මම, මට සමාවෙන්න.

899
01:04:04,255 --> 01:04:06,296
ඒ පුහුණු කිරීමේ අදහස වැරදියි.
මට නොකියන්න තිබුනා...

900
01:04:06,380 --> 01:04:07,588
මගේ අශ්වයන් විකුණන්න.

901
01:04:07,671 --> 01:04:08,505
ඔබ එහෙම අදහස් කරන්නේ නැහැ.

902
01:04:08,588 --> 01:04:09,463
මම කරලා ඉවරයි.

903
01:04:10,088 --> 01:04:11,838
හේයි, ඒකට තව ටික කාලයක් යයි.

904
01:04:11,921 --> 01:04:14,546
මට ඉස්සර වගේ පදින්න බැරි නම්,
මට ආයෙ කවදාවත් පදින්න ඕන නෑ.

905
01:04:14,630 --> 01:04:16,171
හේ, ඔබ අත් නොහරින්න.

906
01:04:16,630 --> 01:04:18,796
මේක හදන්න බැරුව මාව මරනවා.

907
01:04:21,796 --> 01:04:23,505
ඒ අනතුරෙන් මට මැරෙන්න තිබුණා.

908
01:04:23,588 --> 01:04:26,213
ඒයි, ඔයා එහෙම කියන්න එපා!
ඔබ එසේ පැවසීමට එඩිතර නොවන්න!

909
01:04:26,296 --> 01:04:28,630
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මම සෑම දිනකම දෙවියන්ට ස්තූතිවන්ත වෙමි.

910
01:04:28,713 --> 01:04:30,796
ඒ වගේම මම දන්නවා හැම දෙයක්ම වෙනස් කියලා.

911
01:04:30,880 --> 01:04:34,505
ඒත් අපිට තියෙන්නේ හොයාගන්න විතරයි
මේ සමඟ ජීවත් වීමට නව ක්රමයක්.

912
01:04:34,588 --> 01:04:35,505
- ඔයා ඉවරද?
- හේයි!

913
01:04:36,088 --> 01:04:39,171
මෙම පුටුව ඔබේ පියාපත් වනු ඇත,
නැතහොත් එය ඔබේ නැංගුරම වනු ඇත.

914
01:04:39,255 --> 01:04:40,505
ඔබ තීරණය කරන්න.

915
01:05:17,713 --> 01:05:19,171
<i>ඇම්බර්ලි, හේ.</i>

916
01:05:20,255 --> 01:05:21,296
හේයි.

917
01:05:23,046 --> 01:05:24,296
<i>සියල්ල හරිද?</i>

918
01:05:26,213 --> 01:05:27,546
මම ඔබේ හැඳින්වීම ලිව්වා.

919
01:05:29,213 --> 01:05:31,838
"FFA සභාපති,

920
01:05:31,921 --> 01:05:34,130
Utah දකුණට යනවා,

921
01:05:34,213 --> 01:05:36,005
කෘෂිකාර්මික අධ්‍යාපනය."

922
01:05:36,838 --> 01:05:38,421
ඔයා එහෙම කියනවද?

923
01:05:38,588 --> 01:05:40,713
මම මේක ගොඩක් කරලා නැහැ.

924
01:05:40,796 --> 01:05:43,505
මම රොඩියෝ දේවල් ඔක්කොම දැම්මා,
හරියට Little Britches දිනුවා වගේ.

925
01:05:44,005 --> 01:05:46,671
ඔව්. සෑදල දෙකක්, අවසන් තරඟ සහ ලෝකය.

926
01:05:46,755 --> 01:05:49,255
අහන්න, මම එතන උරනවා නම්,
ඔබට මාව වේදිකාවෙන් ඉවත් කළ හැකිය.

927
01:05:49,338 --> 01:05:50,255
ඉන්න.

928
01:05:51,505 --> 01:05:53,171
ඔබේ මෙහි සැලසුම කුමක්ද?

929
01:05:55,588 --> 01:05:58,505
අහෝ මගේ දෙවියනේ! මම හිතුවේ නැහැ! මම දිවුරනවා!

930
01:05:59,588 --> 01:06:00,963
කරදර නැහැ.

931
01:06:01,546 --> 01:06:03,755
ම්... සෝපානයක් තියෙනවද?

932
01:06:03,838 --> 01:06:05,671
ඔව්, එතනම.

933
01:06:06,921 --> 01:06:07,796
ටේට්...

934
01:06:08,963 --> 01:06:10,463
ඒවා මටද?

935
01:06:10,546 --> 01:06:12,380
ඔහ්! ඔව්.

936
01:06:13,296 --> 01:06:14,463
ලිලී මල්,

937
01:06:14,546 --> 01:06:15,546
මගේ ප්රියතම.

938
01:06:16,463 --> 01:06:17,421
ඔයාට ස්තූතියි.

939
01:06:18,796 --> 01:06:19,880
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

940
01:06:22,338 --> 01:06:26,755
<i>ඉලක්ක කිහිපයක් තිබේ
එය දැනට මගේ ග්‍රහණයෙන් තොර විය හැක.</i>

941
01:06:28,255 --> 01:06:29,838
<i>නිකම්ම සිහින...</i>

942
01:06:30,630 --> 01:06:31,630
<i>විශාල වැඩියි.</i>

943
01:06:33,005 --> 01:06:34,796
<i>අශ්වයන්, රොඩියෝ.</i>

944
01:06:36,713 --> 01:06:37,921
<i>නමුත් ඔබ දන්නවාද?</i>

945
01:06:38,463 --> 01:06:40,046
<i>මම නව ඉලක්ක මත වැඩ කරමින් සිටිමි,</i>

946
01:06:40,546 --> 01:06:41,588
<i>නව සිහින.</i>

947
01:06:42,880 --> 01:06:44,963
<i>මම Utah දකුණ ආරම්භ කරමි</i>
<i>සති දෙකකින්.</i>

948
01:06:45,963 --> 01:06:49,546
<i>අපිට හැම විටම තෝරා ගැනීමට නොහැකි බව මම ඉගෙන ගතිමි
අපට කුමක් සිදුවේද,</i>

949
01:06:50,088 --> 01:06:52,588
<i>නමුත් අපි ඊළඟට කරන්නේ කුමක්ද යන්න තෝරා ගැනීමට අපට සිදු වේ.</i>

950
01:06:52,671 --> 01:06:55,880
<i>වඩාත්ම වැදගත් දෙය නම්, අපි කිසි විටෙකත් අත් නොහරින්නෙමු.</i>

951
01:06:56,546 --> 01:06:58,380
<i>කවුරුහරි මට වරක් කිව්වා,</i>

952
01:06:58,463 --> 01:07:00,713
<i>"ජීවිතය ඔබට කුමක් ලබා දුන්නත්,</i>

953
01:07:00,921 --> 01:07:02,338
<i>තවත් ආපසු දෙන්න."</i>

954
01:07:10,796 --> 01:07:15,630
මම හිතන්නේ මට වාඩි වෙන්න පුළුවන්
මට අවශ්‍ය දැයි බැලීමට රසායන විද්‍යාව ගැන...

955
01:07:15,713 --> 01:07:17,171
හරි. ඉතින්, ටේට් ...

956
01:07:17,921 --> 01:07:19,671
ඔහු ඔබේ පෙම්වතා වගේද?

957
01:07:22,005 --> 01:07:23,796
මම හිතන්නේ අපි තවම එතන නැහැ.

958
01:07:23,880 --> 01:07:24,796
ඒත් ඔයා වෙන්න ඕන.

959
01:07:29,380 --> 01:07:30,296
ආයුබෝවන්?

960
01:07:30,380 --> 01:07:33,005
<i>ඇම්බර්ලි, ජෙනා වෝල්ටර්ස්</i>
<i>සිට </i>ඇමරිකානු උදෑසන.

961
01:07:33,671 --> 01:07:35,338
- කොහෙත්ම නැහැ.
- ඌ කව් ද?

962
01:07:35,421 --> 01:07:37,255
කට වහපන්! ඒ ජෙනා වෝල්ටර්ස්.

963
01:07:37,338 --> 01:07:38,171
කොහෙත්ම නැහැ!

964
01:07:39,005 --> 01:07:41,588
<i>සවන් දෙන්න, අපි කරන්න කැමතියි</i>
<i>ඔබේ පැතිකඩ කෑල්ලක්.</i>

965
01:07:41,963 --> 01:07:43,755
<i>ජනතාවට ඇත්තටම ඔබේ කතාව ඇසීමට අවශ්‍යයි,</i>

966
01:07:43,838 --> 01:07:46,046
<i>සහ කෙනෙක් මට කිව්වා
ඔබ නැවතත් ඔබේ අශ්වයා පිට නැගී සිටියා.</i>

967
01:07:46,130 --> 01:07:50,171
<i>ඉතින් අපි හිතුවා ඒක ගොඩක් ආශ්වාදජනක වෙයි කියලා
දුෂ්කර තත්වයන්ට මුහුණ දෙන මිනිසුන්ට.</i>

968
01:07:51,130 --> 01:07:52,838
<i>ඔබ නැවතත් පදිනවා නේද?</i>

969
01:07:54,171 --> 01:07:57,755
ඔව්, මට එයාව ටිකක් පදින්න පුළුවන්.

970
01:07:57,838 --> 01:07:59,046
<i>පරිපූර්ණයි.</i>

971
01:07:59,796 --> 01:08:01,921
<i>මට එතන ඉන්න පුළුවන්
සෙනසුරාදා මගේ කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ.</i>

972
01:08:02,005 --> 01:08:04,296
- මේ සෙනසුරාදා?
<i>- එහෙනම් හමුවෙමු.</i>

973
01:08:06,005 --> 01:08:08,088
දැන් මොකද වුණේ?

974
01:08:08,171 --> 01:08:10,088
ඔබ ඔබේ අශ්වයා පිට නැඟී නැත
මාස දෙකකින්.

975
01:08:10,171 --> 01:08:11,213
සහ ඔබ අවසන් වරට,

976
01:08:11,296 --> 01:08:13,296
ඔයා කිව්වා ඔයාට කවදාවත් ලැබෙන්නේ නැහැ කියලා
නැවතත් ඔබේ අශ්වයා පිට.

977
01:08:15,213 --> 01:08:16,921
මට ඒක ගොඩක් පාලුයි.

978
01:08:17,005 --> 01:08:18,630
මම කිව්වේ, ඔබ මේ සඳහා සූදානම්ද?

979
01:08:19,255 --> 01:08:20,755
ඔබේ අලුත් සිහින ගැන කුමක් කිව හැකිද?

980
01:08:21,712 --> 01:08:24,546
හරි දැන් මට ඇප දෙන්න බෑ.

981
01:08:27,630 --> 01:08:30,421
වෛද්‍යවරු මගෙන් ඇහුවා මගේ ඉලක්ක මොනවද කියලා.

982
01:08:30,505 --> 01:08:31,546
මම වහාම දැන සිටියෙමි:

983
01:08:31,630 --> 01:08:33,712
ඇවිදින්න. පදින්න. රොඩියෝ.

984
01:08:33,796 --> 01:08:35,005
ඒක උස නියෝගයක්.

985
01:08:35,587 --> 01:08:37,255
රොඩියෝ තුළ අනාගතයක් තිබේද?

986
01:08:40,630 --> 01:08:44,880
ඇත්තටම මම විතරයි
මගේ හැකියාව කුමක්දැයි තීරණය කළ හැක්කේ කාටද?

987
01:08:46,212 --> 01:08:48,087
මට කරන්න වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.

988
01:08:49,296 --> 01:08:50,421
නමුත්, හේයි,

989
01:08:51,005 --> 01:08:53,921
ජීවිතය ඔබට ලබා දෙන ඕනෑම දෙයක්
ඔබට තේරීම් තුනක් ඇත.

990
01:08:54,421 --> 01:08:57,921
ඔබට එක්කෝ අතහරින්න, දෙන්න පුළුවන්,
නැතහොත් ඔබේ සියල්ල දෙන්න.

991
01:08:58,005 --> 01:09:01,671
ඒ වගේම මම හිතුවා වෙලාව ඇවිත් කියලා
මම මගේ හැමදේම දුන්නා කියලා.

992
01:09:02,712 --> 01:09:03,880
ස්තූතියි, ඇම්බර්ලි.

993
01:09:03,962 --> 01:09:06,546
එය ඇදහිය නොහැකි කතාවකි.
අපි ඔබ ගැන බලා සිටිමු.

994
01:09:08,546 --> 01:09:10,421
- ඒක තමයි. මම හිතන්නේ අපිට ඒක තියෙනවා.
- සිසිල්.

995
01:09:10,505 --> 01:09:12,630
අපි B-roll ටිකක් ගමු
ඇය පැදවීම ගැන, හරිද?

996
01:09:12,712 --> 01:09:13,796
හොඳ වැඩක්.

997
01:09:20,337 --> 01:09:21,421
<i>අම්මා විශිෂ්ටයි.</i>

998
01:09:22,087 --> 01:09:23,837
මම දන්නවා. ඒක පිස්සුවක්.

999
01:09:23,921 --> 01:09:26,005
ජෙනා වෝල්ටර්ස් අපේ ගාලේ ඉඳගෙන ඉන්නවා.

1000
01:09:27,380 --> 01:09:28,712
හොඳයි, ඔවුන් අවසන් කිරීමට ආසන්නයි,

1001
01:09:28,796 --> 01:09:31,630
ඇය බලයට පත් වනු ඇත,
සහ මම ටිකක් කලබල වෙනවා, ඉතින් ...

1002
01:09:32,962 --> 01:09:36,505
ඔව්, කෝරි, මම පොරොන්දු වෙනවා.
මම හුස්ම ගන්න අමතක කරන්නේ නැහැ.

1003
01:09:37,337 --> 01:09:39,380
- ඇම්බර්ලි, ඔයාට මේක තේරුණා!
- ඔන්න ඔහේ යන්න.

1004
01:09:39,505 --> 01:09:40,337
එන්න, අම්!

1005
01:09:40,421 --> 01:09:42,005
ඔබ සූදානම්, ඇම්?

1006
01:09:42,087 --> 01:09:43,630
හේයි, ළඟින් ඉන්න.

1007
01:09:44,421 --> 01:09:45,921
ඔබයි මමයි, බබෝ.

1008
01:09:46,005 --> 01:09:48,171
කරන්න ඕන දේ මට කියන්න බෑ
මගේ කකුල් සමඟ තවදුරටත්.

1009
01:09:48,255 --> 01:09:49,421
මගේ හඬට සවන් දෙන්න.

1010
01:09:50,046 --> 01:09:52,255
එකම එක පාරක් වටේ. පහසුයි.

1011
01:09:53,671 --> 01:09:55,880
එන්න, ඔබ ස්වභාවිකයි, ඔබට මෙය ලැබුණා!

1012
01:09:57,546 --> 01:09:58,796
හේයි, ඔබට මෙය මගහැරීමට අවශ්‍ය නැත.

1013
01:10:03,796 --> 01:10:05,921
ඔයාට තේරුණා, ඇම්. දිගටම යන්න.

1014
01:10:06,921 --> 01:10:07,921
Woo!

1015
01:10:08,338 --> 01:10:10,130
- යන්න, අම්!
- දිගටම කරගෙන යන්න, කෙල්ල!

1016
01:10:14,046 --> 01:10:15,838
අපොයි!

1017
01:10:18,963 --> 01:10:20,380
ඔහ්, මිහිරි ජේසුනි!

1018
01:10:24,171 --> 01:10:25,171
අපොයි!

1019
01:10:36,921 --> 01:10:38,671
- එන්න, අම්!
- එන්න, අම්!

1020
01:10:59,880 --> 01:11:01,671
දිගටම යන්න!

1021
01:11:08,838 --> 01:11:11,046
අම්මේ එයා කුමාරයෙක් වගේ හැසිරෙන්නේ.

1022
01:11:26,255 --> 01:11:27,546
හොඳයි, ඒක බලන්න!

1023
01:11:41,338 --> 01:11:44,796
- මම, ඔබ සූදානම්ද?
- ඔව්, හොඳයි.

1024
01:11:45,213 --> 01:11:46,171
මම සුදානම්.

1025
01:11:48,546 --> 01:11:51,713
<i>එය අතහරින්න</i>
<i>අංක 17 සඳහා, ජෙනී වොට්කින්ස්.</i>

1026
01:11:55,755 --> 01:11:58,296
- ඔයා හිතනවද ඇම්බර්ලි දිනයි කියලා?
- හෙක්, ඔව්!

1027
01:11:59,713 --> 01:12:01,796
- ඔබ රසිකයෙක්?
- ඔව්, සර්.

1028
01:12:02,546 --> 01:12:04,380
මම ටේට්, ටේට් වොට්කින්ස්.

1029
01:12:06,005 --> 01:12:07,255
මොන්ටානා වල කොල්ලා.

1030
01:12:08,921 --> 01:12:10,421
අපි පසුව දැන හඳුනා ගනිමු.

1031
01:12:11,171 --> 01:12:12,713
මට සමාවෙන්න. හරි හරී.

1032
01:12:14,255 --> 01:12:16,463
ඇය වැටුණොත්?
ඇයට රිදෙනවාද?

1033
01:12:16,546 --> 01:12:18,880
හේයි, මට ඒ විදියටම එපා වෙනවා.

1034
01:12:18,963 --> 01:12:20,505
සමාවෙන්න. කවුරුහරි ඒක කියන්න තිබුණා.

1035
01:12:20,588 --> 01:12:23,338
මම මෙහි පැමිණියේ පුහුණුවීම් සඳහා පමණි,
ඇයට කළ හැකි දේ බලන්න.

1036
01:12:23,421 --> 01:12:24,796
ඔව්, හොඳයි, ඇය විශිෂ්ට දෙයක් කරනු ඇත.

1037
01:12:25,338 --> 01:12:26,546
ඇය සූදානම්ද?

1038
01:12:27,505 --> 01:12:28,963
මම ඇයට ඒක තීරණය කරන්න දෙනවා.

1039
01:12:29,671 --> 01:12:31,963
- ඇය වැඩට දමා ඇත.
- ඇයට තිබුණා.

1040
01:12:38,255 --> 01:12:41,255
ඔබ මගෙන් අසන්න, මම කියමි
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට දුන් හැඟීම ඔබට නැත!

1041
01:12:41,796 --> 01:12:44,171
ඔබේ ආබාධිත දරුවාට අශ්වයෙකු පිට යාමට ඉඩ දීම.

1042
01:12:44,255 --> 01:12:45,255
ආබාධිතද?

1043
01:12:45,338 --> 01:12:46,213
එතරම් නොසැලකිලිමත්!

1044
01:12:46,296 --> 01:12:48,088
ඔබ මොන වගේ මවක්ද?

1045
01:12:51,296 --> 01:12:52,130
ඔයා දන්නවා ද?

1046
01:12:52,213 --> 01:12:54,380
මම ඔබට පෙන්වන්නම්
මම මොන වගේ අම්මා කෙනෙක්ද කියලා.

1047
01:12:54,463 --> 01:12:56,421
- ඒකට කමක් නැහැ.
- කවුරුත් ඔබෙන් ඇහුවේ නැහැ.

1048
01:12:56,505 --> 01:12:58,088
ඒක හරි. කවුරුත් ඔයාගෙන් ඇහුවේ නැහැ.

1049
01:12:58,171 --> 01:13:00,380
- ඒ ඔයාගේ කවුරුවත් නෙවෙයි...
- හේයි, කමක් නෑ.

1050
01:13:02,838 --> 01:13:05,713
<i>ඊළඟට,</i>
<i>අපට සැබෑ නැවත පැමිණීමේ ළමයෙක් සිටී.</i>

1051
01:13:05,796 --> 01:13:07,796
<i>ඇයගේ අනතුරින් මාස කිහිපයකට පසු...</i>

1052
01:13:07,880 --> 01:13:10,380
<i>මට තවමත් මෙය විශ්වාස කළ නොහැක.</i>

1053
01:13:10,463 --> 01:13:14,755
<i>...ඇයගේ පළමු ධාවනයට සූදානම්,
Amberley Snyder on Power.</i>

1054
01:13:22,963 --> 01:13:24,838
- ඇම්බර්ලි!
- එන්න, බබා!

1055
01:13:25,421 --> 01:13:26,255
ඔව්!

1056
01:13:27,213 --> 01:13:28,380
ඒ කව් ද?

1057
01:13:29,213 --> 01:13:30,630
මොන්ටානා වල කොල්ලා.

1058
01:13:31,213 --> 01:13:32,213
හ්ම්!

1059
01:13:32,296 --> 01:13:33,380
ඔව්!

1060
01:13:38,630 --> 01:13:39,630
හේයි, බුබ්බා,

1061
01:13:41,505 --> 01:13:44,338
ඔවුන් කීවේ ඔබ සහ මම කවදාවත් නොසිටින බවයි
නැවත මෙහි.

1062
01:13:46,255 --> 01:13:47,588
කවදාවත් සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1063
01:14:18,588 --> 01:14:22,546
<i>තත්පර 17.6.</i>
<i>දෙවන ස්ථානය සඳහා ප්‍රමාණවත්ය.</i>

1064
01:14:23,088 --> 01:14:26,213
<i>මොනතරම් සවාරියක්ද, මිනිස්සු! මොන සවාරියක්ද!</i>

1065
01:14:26,296 --> 01:14:29,921
<i>ඇම්බර්ලි ස්නයිඩර්, ඇය වෙනුවෙන් එය අත්හරින්න
තවත් එක් වරක්.</i>

1066
01:14:32,671 --> 01:14:33,963
ඇම්බර්ලි පුදුමයි!

1067
01:14:35,838 --> 01:14:36,713
ඔව්!

1068
01:14:37,588 --> 01:14:39,546
දෙවන ස්ථානය, පළමු පරාජිතයා නොවේද?

1069
01:14:39,630 --> 01:14:40,755
කොහෙත්ම නැහැ!

1070
01:14:40,838 --> 01:14:43,546
එහෙම දැනෙනවා... මම දන්නේ නැහැ.

1071
01:14:43,630 --> 01:14:45,421
මෙතෙක් ඇති වූ ලොකුම හැඟීම.

1072
01:14:45,505 --> 01:14:46,796
ඔව්!

1073
01:14:48,546 --> 01:14:49,505
යා යුතු මග!

1074
01:15:08,505 --> 01:15:10,463
ඈෂ්ලි ඔවුන් සියල්ලන්ම පීසා සඳහා රැගෙන ගියේය.

1075
01:15:11,921 --> 01:15:13,546
පැයකින් පමණ ආපසු පැමිණිය යුතුය.

1076
01:15:18,921 --> 01:15:19,921
ටීනා මැණික...

1077
01:15:21,213 --> 01:15:22,296
මොකද වෙන්නේ?

1078
01:15:22,671 --> 01:15:23,505
මම...

1079
01:15:24,088 --> 01:15:24,921
මට සමාවෙන්න.

1080
01:15:25,005 --> 01:15:27,171
මම සතුටු විය යුතුයි, මම. මම නිකම්...

1081
01:15:27,255 --> 01:15:28,088
මම කිව්වේ, ඇය ...

1082
01:15:28,630 --> 01:15:30,338
ඇය ජීවතුන් අතර,

1083
01:15:30,546 --> 01:15:32,838
සහ ඇය මෙහි,
ඇය නැවතත් අශ්වයා පිට නැඟී ඇත.

1084
01:15:33,421 --> 01:15:34,880
අපි අපේ කෙල්ලව ආපහු ගත්තා.

1085
01:15:38,963 --> 01:15:40,880
නමුත් පසුව මම ඇයව එම පුටුවේ දකිමි.

1086
01:15:41,713 --> 01:15:44,255
මට බෑ... මට මොකුත් කරන්න බෑ.

1087
01:15:44,338 --> 01:15:46,755
මට ඇයව හදන්න බැහැ. මට ඇයව ආරක්ෂා කරන්න බැහැ.

1088
01:15:48,630 --> 01:15:51,921
මම ඇය දෙස බලන සෑම අවස්ථාවකම එය මට පහර දෙයි.

1089
01:15:55,630 --> 01:15:57,338
මම ඇයට කිව්වා
ඒ ට්‍රක් එක ගන්න නෙවෙයි.

1090
01:15:57,421 --> 01:15:59,880
ඔබ දන්නවා, මම ඇය සමඟ එහි සිටගෙන සිටියෙමි.

1091
01:15:59,963 --> 01:16:04,463
- ඒ වගේම මම ඇයට යන්න දුන්නා.
- එය ඔබේ වරදක් නොවේ.

1092
01:16:09,255 --> 01:16:12,505
ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
ඇයට කවදාවත් කරන්න බැරි වෙයි, ඔයා දන්නවද?

1093
01:16:14,171 --> 01:16:16,296
ඇයට කවදාවත් බැරි වෙයි
අන්තරාලයේ ගමන් කිරීමට.

1094
01:16:17,505 --> 01:16:20,046
ඇයට කවදාවත් බැරි වෙයි
ඇගේ දරුවන් සමඟ දුවන්න.

1095
01:16:21,380 --> 01:16:22,213
ඇයට ලැබෙන එකක් නැහැ

1096
01:16:22,296 --> 01:16:23,963
- එකම අවස්ථා ...
- ඇයට ඔබ ඉන්නවා.

1097
01:16:26,255 --> 01:16:27,880
මොනවා වුනත් කමක් නෑ.

1098
01:16:35,505 --> 01:16:37,005
මම කියන්නේ අහස සීමාවයි.

1099
01:16:46,171 --> 01:16:48,588
අම්මේ, ඔයා දන්නවා
මට වේගයෙන් දුවන්න පුළුවන්.

1100
01:16:49,546 --> 01:16:52,046
මම දන්නවා බබා,
නමුත් අපි එය වරකට එක රොඩියෝ එකක් ගනිමු.

1101
01:16:53,546 --> 01:16:54,421
හේයි, ඇම්.

1102
01:16:55,130 --> 01:16:55,963
ස්ටේසි!

1103
01:16:56,046 --> 01:16:57,130
ඇය පදින්නේ කෙසේද?

1104
01:16:58,046 --> 01:16:59,088
ජයග්රාහකයෙක් වගේ.

1105
01:16:59,588 --> 01:17:02,421
තවමත් සුවය ලබයි, නමුත් එහි පැමිණීම.

1106
01:17:02,796 --> 01:17:06,171
Andrea Busby ගෙන් වචනයක් ලැබුණා
Busby Quarter Horses හි.

1107
01:17:06,255 --> 01:17:08,505
එයාලට ඕන ඔයාව දාන්න
රසික ප්‍රියතම නිදහස් කිරීම සඳහා

1108
01:17:08,588 --> 01:17:10,005
මේ වසරේ ඇමරිකානු හිදී.

1109
01:17:10,088 --> 01:17:10,921
කොහෙත්ම නැහැ!

1110
01:17:11,005 --> 01:17:12,255
ඒක නියමයි.

1111
01:17:12,338 --> 01:17:13,338
එය දිගු පහරකි,

1112
01:17:13,421 --> 01:17:15,921
නමුත් ඔවුන් ඔබේ කතාව අනුගමනය කර ඇත,

1113
01:17:16,005 --> 01:17:17,588
ඔවුන් ඔබට එය ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යයි.

1114
01:17:17,671 --> 01:17:21,130
බලය, ඔබට එය ඇසෙනවාද?
ඇමරිකානුවා!

1115
01:17:24,338 --> 01:17:25,171
'සිටා?

1116
01:17:25,838 --> 01:17:27,713
බලය සූදානම්. ඔබ ගැන විශ්වාස නැත.

1117
01:17:28,463 --> 01:17:30,796
ඇමෙරිකන්කාරයා එන තරමට ලොකුයි.

1118
01:17:30,880 --> 01:17:31,755
හොඳයි,

1119
01:17:32,296 --> 01:17:34,046
මම හිතන්නේ අපිට කරන්න වැඩක් තියෙනවා.

1120
01:17:39,171 --> 01:17:40,796
<i>ඇදහිය නොහැකියි!</i>

1121
01:17:40,880 --> 01:17:42,880
<i>ඇයගේ ට්‍රක් අනතුරින් වසරකටත් අඩු කාලයකට පසුව,</i>

1122
01:17:42,963 --> 01:17:47,838
<i>ඇම්බර්ලි ස්නයිඩර් නැවත පැමිණ ඇත
තත්පර 17.7ක කාලයක් සමඟින්.</i>

1123
01:17:48,630 --> 01:17:50,838
<i>මෙම ගව දැරිය</i>
<i>විස්මයට පත් කිරීමට දිගටම.</i>

1124
01:17:50,921 --> 01:17:53,630
<i>ඇය රසික ප්‍රියතම නිදහස් කිරීම සඳහා සූදානම් වේ
The American,</i>හිදී

1125
01:17:53,713 --> 01:17:55,546
<i>සහ ඇය අපට පෙන්වන්නේ ඇයි.</i>

1126
01:17:55,630 --> 01:17:57,921
<i>තත්පර 17.5.</i>

1127
01:17:58,005 --> 01:18:00,921
<i>එය පළමු ස්ථානය අවසන් කිරීමකි
ඇම්බර්ලි ස්නයිඩර් සඳහා.</i>

1128
01:18:02,338 --> 01:18:03,880
<i>මට එය විශ්වාස කළ නොහැක.</i>

1129
01:18:03,963 --> 01:18:07,838
<i>Amberley Snyder සඳහා තත්පර 17.42.</i>

1130
01:18:08,296 --> 01:18:09,921
<i>මේ කෙල්ල දුවන හැටි බලන්න.</i>

1131
01:18:10,005 --> 01:18:14,005
<i>ඇමරිකානුවාට යම් ඉඩක් තිබිය යුතුය.
ඇදහිය නොහැකි.</i>

1132
01:18:14,838 --> 01:18:17,755
<i>මේ පුංචි නෝනට දෙන්න</i>
<i>අත්පොලසන් නාදයක්.</i>

1133
01:18:20,755 --> 01:18:22,963
<i>ඒ වගේම ඇය එනවා</i>
<i>දෙවන බැරලය.</i>

1134
01:18:23,046 --> 01:18:24,130
<i>ඒක මහ විකාරයක්...</i>

1135
01:18:24,213 --> 01:18:26,046
<i>අහෝ!</i>

1136
01:18:26,380 --> 01:18:28,588
<i>ඒක බැරලයක්, කට්ටිය.</i>

1137
01:18:29,213 --> 01:18:32,005
<i>එය ඇයට වියදම් වනු ඇත
තත්පර පහක දඬුවමක්.</i>

1138
01:18:32,546 --> 01:18:35,588
<i>තත්පර 22.7ක කාලයක්.</i>

1139
01:18:35,671 --> 01:18:39,713
<i>ඇම්බර්ලි ස්නයිඩර් දැමීම
අපගේ හොඳම ධාවකයින් පස්දෙනාගෙන් පිටත.</i>

1140
01:18:52,338 --> 01:18:53,838
- හේයි.
- හේයි.

1141
01:18:56,005 --> 01:18:58,213
- ඒක ටිකක් රළුයි.
- ඔව්.

1142
01:18:58,296 --> 01:19:01,588
හොඳයි, ඔබ ඔහුව සූදානම් කළ යුතුයි
Pocatello හි ප්‍රාදේශීය සඳහා ඉක්මනින්.

1143
01:19:05,005 --> 01:19:07,755
අපි වේගවත් විය යුතුයි
මම ඇමරිකාවට යනවා නම්.

1144
01:19:08,046 --> 01:19:09,213
අපි ඔයාව එතනට ගන්නම්.

1145
01:19:09,838 --> 01:19:10,796
සූදානම්ද?

1146
01:19:13,546 --> 01:19:14,880
ගොට්චා.

1147
01:19:18,630 --> 01:19:19,755
ස්තුතියි.

1148
01:19:20,046 --> 01:19:21,213
ඔබේ කලිසමේ ඇත්තේ කුමක්ද?

1149
01:19:21,546 --> 01:19:22,421
හහ්?

1150
01:19:23,046 --> 01:19:23,880
ඔහ්!

1151
01:19:26,130 --> 01:19:28,255
මොකක් හරි එකක ඉඳගන්න ඇති.

1152
01:19:28,713 --> 01:19:30,630
සිනිඳුයි.

1153
01:20:19,213 --> 01:20:20,755
හරි, ඊළඟට කවුද?

1154
01:20:21,338 --> 01:20:23,921
ඒක තමයි අන්තිම එක
ඔබට බූරුවෙකු පිට නැගීමට අවශ්‍ය නැතිනම්.

1155
01:20:24,005 --> 01:20:26,130
මම දන්නේ නැහැ
ඔබට කුමක් සිදුවේද?

1156
01:20:26,213 --> 01:20:29,130
ඔබට කුමන ආකාරයේ දෝෂයක් ඇති දැයි මම නොදනිමි,
නමුත් එය ඔබ සියල්ලන්ම අන්ධ කරයි.

1157
01:20:33,005 --> 01:20:37,463
මම ඇතුලට යන්නම්,
මම ඔයාට ප්‍රෝටීන් ස්මූති එකක් හදන්නම්.

1158
01:20:39,213 --> 01:20:42,046
ඔබ වඩාත් හොඳින් රැකබලා ගැනීම ආරම්භ කළ යුතුය
ඔබ ගැන. ඔයා ඒක දන්නවද?

1159
01:20:43,213 --> 01:20:44,505
හරි, මට ඔබේ බර දෙන්න.

1160
01:20:46,130 --> 01:20:47,296
මට ඔයාව තේරුණා.

1161
01:20:48,380 --> 01:20:49,296
හරි හරී.

1162
01:20:52,796 --> 01:20:53,880
ඔන්න ඔහේ යනවා.

1163
01:20:54,796 --> 01:20:57,088
ඒ අශ්වයන්ට බඩගිනි එනවා.
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

1164
01:20:57,796 --> 01:20:59,630
මම ඔයාව ඇතුලේ හම්බවෙන්නම්, හරිද?

1165
01:21:05,088 --> 01:21:06,880
අනේ අම්මේ මට එච්චර දැනෙන්නෙ නෑ...

1166
01:21:06,963 --> 01:21:08,130
ඇම්බර්ලි!

1167
01:21:10,255 --> 01:21:11,171
බබා.

1168
01:21:12,671 --> 01:21:14,671
මෙහේ එන්න. හරි හරී.

1169
01:21:16,130 --> 01:21:18,213
- අම්මා, මට කුමක් කළ හැකිද?
- JC, යන්න යතුර ගන්න.

1170
01:21:18,296 --> 01:21:20,963
සරත්, දොර අරින්න!
පිටුපස දොර අරින්න!

1171
01:21:33,546 --> 01:21:35,255
හොඳයි, ආසාදනය බරපතලයි.

1172
01:21:35,338 --> 01:21:38,630
ඔබට මෘදු පන්දු ප්‍රමාණයේ තුවාලයක් ඇත
එය අස්ථිය දක්වා පහළට යයි.

1173
01:21:41,130 --> 01:21:43,463
මෙය අතිශයින්ම විවේචනාත්මක ය,

1174
01:21:43,546 --> 01:21:44,671
ජීවිතයට තර්ජනයක්.

1175
01:21:45,213 --> 01:21:47,713
මම ඔබට කියන්නම්,
ඔබ තව දින දෙකක් බලා සිටියා නම්,

1176
01:21:47,796 --> 01:21:48,796
ඔබ මැරෙන්න තිබුණා.

1177
01:21:48,880 --> 01:21:51,671
මගේ දරුවා මැරෙනවා
මගේ ඉදිරියෙන්. මට ඒක පේන්නෙවත් නැද්ද?

1178
01:21:51,755 --> 01:21:54,296
අපි ඇයව ඇත
IV ප්‍රතිජීවක මත දැන්,

1179
01:21:54,380 --> 01:21:56,088
නමුත් අපි වහාම ක්‍රියාත්මක විය යුතුයි.

1180
01:21:57,005 --> 01:22:00,713
නැහැ, මට මේ සති අන්තයේ රොඩියෝ දෙකක් තියෙනවා
සහ The American වෙත වෙඩි තැබීමක්.

1181
01:22:00,796 --> 01:22:01,838
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

1182
01:22:01,921 --> 01:22:06,755
මෙම ආසාදනය ඔබව මරා දමනු ඇත
අපි දැන් එයට ප්‍රතිකාර නොකරන්නේ නම්.

1183
01:22:07,338 --> 01:22:11,005
ඔබට දැඩි තුවාල සත්කාර අවශ්ය වනු ඇත
සහ දිගු කාලීන ප්රතිජීවක මත සිටින්න.

1184
01:22:11,463 --> 01:22:12,421
පදින්නේ නැහැ.

1185
01:22:12,505 --> 01:22:15,463
කුමක් ද? නැහැ, එහෙනම් මම ඒක කරන්නේ නැහැ.
මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

1186
01:22:17,796 --> 01:22:19,588
කරුණාකර මට මගේ දුවට තනියම කතා කළ හැකිද?

1187
01:22:21,546 --> 01:22:22,505
වාසනාව.

1188
01:22:28,296 --> 01:22:29,671
ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?

1189
01:22:30,296 --> 01:22:32,880
දැන් මට දන්වන්න,
මම මගේ දරුවා මිහිදන් කිරීමට සූදානම් වන්නෙමි,

1190
01:22:32,963 --> 01:22:33,963
මොකද මේ...

1191
01:22:35,130 --> 01:22:36,796
මට ආයෙ මේකෙන් යන්න බෑ.

1192
01:22:36,880 --> 01:22:37,713
මම කරන්නේ නැහැ.

1193
01:22:38,505 --> 01:22:40,588
මම ශක්තිමත් නැහැ.

1194
01:22:41,171 --> 01:22:42,755
ඉතින්, ඔබට සියදිවි නසා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

1195
01:22:42,838 --> 01:22:45,171
ඔයා මාව දානවා
ඔබ අසල ඇති පෙට්ටියේ.

1196
01:22:47,713 --> 01:22:49,171
මට මැරෙන්න ඕන නෑ.

1197
01:22:50,963 --> 01:22:52,796
ඇයි දෙයියනේ මට කිව්වේ නැත්තේ?

1198
01:22:53,380 --> 01:22:55,671
නිකන් මාව නවත්තන්න එපා.

1199
01:22:55,755 --> 01:22:57,463
අම්මෝ, ඔයා දැනගන්න විතරයි තියෙන්නේ
ඔබේ සීමාවන්.

1200
01:22:57,546 --> 01:22:59,755
නැහැ! ඒ සියල්ල පහව යනු ඇත!

1201
01:22:59,838 --> 01:23:01,713
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

1202
01:23:03,171 --> 01:23:04,963
මගේ කකුල් නැති වුණා.

1203
01:23:06,296 --> 01:23:09,671
ඒ එක මොහොතකින් හැමදේම වෙනස් වුනා.

1204
01:23:10,296 --> 01:23:14,630
නමුත් පසුව, මම නැවතත් මා විය.
මම පදිමින් සිටියෙමි.

1205
01:23:15,630 --> 01:23:18,046
ඒ වගේම මම බය වුණා විතරයි

1206
01:23:18,130 --> 01:23:19,630
ඒක මම ඔයාට කිව්වොත්

1207
01:23:20,380 --> 01:23:23,921
ඔබ දන්නවා නම්, සියල්ල පහව යනු ඇත.

1208
01:23:24,213 --> 01:23:27,880
මට කණගාටුයි. මට ඉතා කනගාටුයි.

1209
01:23:28,380 --> 01:23:29,713
කමක් නෑ මගේ පැටියෝ.

1210
01:23:30,630 --> 01:23:31,463
ඒකට කමක් නැහැ. මෙහේ එන්න.

1211
01:23:42,213 --> 01:23:46,338
එක් තුර්කිය සැන්ඩ්විච්,
චෙඩ්ඩර් චීස් සහ කබොල නැත.

1212
01:23:47,171 --> 01:23:49,171
- ස්තූතියි.
- ඔයා වෙනුවෙන්.

1213
01:23:50,296 --> 01:23:52,296
අහ්-ආහ්. ඇම්බර්ලි සඳහා පමණි.

1214
01:23:53,130 --> 01:23:54,963
ඒක හාස්‍යජනක මුදලක්
රසික තැපෑලෙන්.

1215
01:23:55,838 --> 01:23:57,671
ඊටත් වඩා ඔන්ලයින් තියෙනවා.

1216
01:23:58,213 --> 01:24:01,088
"මට වයස අවුරුදු දහයයි, ටෙක්සාස්හි සැන් ඇන්ටෝනියෝ හි ජීවත් වෙමි.

1217
01:24:01,171 --> 01:24:05,421
මාව කාර් එකක හැප්පුනා
මම ඔබ වගේම රෝද පුටුවක.

1218
01:24:05,505 --> 01:24:07,921
මට අතහරින්න හිතෙනවා,
නමුත් ඔබ කරන දේ මට පෙනේ,

1219
01:24:08,005 --> 01:24:09,838
එය මට දැඩි උත්සාහයක් ගැනීමට අවශ්‍ය කරයි.

1220
01:24:09,921 --> 01:24:13,171
මටත් ලොකු දේවල් කරන්න පුළුවන්.
ඔබේ රසික, බ්‍රිටනි කාල්සන්."

1221
01:24:16,880 --> 01:24:18,546
ඔබට මා නැවත ලියන්නට අවශ්‍ය කුමක්ද?

1222
01:24:19,963 --> 01:24:22,338
මම, ටොන් තියෙනවා
තවත් එවැනි පණිවිඩ වලින්.

1223
01:24:26,130 --> 01:24:28,005
මම, සමහරවිට ඔබට ඔවුන්ට උදව් කළ හැකියි.

1224
01:24:29,046 --> 01:24:30,130
මට ඒක බලන්න දෙන්න.

1225
01:25:36,255 --> 01:25:37,421
ඕ ඇත්ත!

1226
01:25:56,588 --> 01:25:58,380
අපි ඉන්නේ ඇමරිකාවේ.

1227
01:26:00,296 --> 01:26:04,213
බුබ්බා, අපි ඇමරිකාවට යනවා.

1228
01:26:06,546 --> 01:26:08,255
ඇමරිකානුවා!

1229
01:26:12,755 --> 01:26:15,171
ඉදිරියට එන්න. අපි මේ පැත්තට යමු.

1230
01:26:16,088 --> 01:26:17,213
ඉදිරියට එන්න.

1231
01:26:17,713 --> 01:26:18,671
අපි යමු.

1232
01:26:20,630 --> 01:26:22,463
අම්මේ, මම ඔබ සමඟ රිය පැදවිය යුතුයි.

1233
01:26:22,546 --> 01:26:24,671
නැහැ, ඔබ හෙට පියාසර කිරීම වඩා හොඳය.

1234
01:26:24,755 --> 01:26:26,255
මගේ ස්නායු හොඳටම වැඩ කරනවා.

1235
01:26:26,338 --> 01:26:28,380
ඇය ගුවන් තොටුපළට එන බව මම සහතික කරමි.

1236
01:26:29,380 --> 01:26:32,755
ඔබ එහි ලෙගසි ලැබීම ගැන සතුටුයි.
බලය සමාගම සමඟ වඩා හොඳින් ගමන් කරයි.

1237
01:26:33,213 --> 01:26:34,921
ඔබට සූදානම් වීමට ප්‍රමාණවත් කාලයක් නොතිබුණි.

1238
01:26:35,005 --> 01:26:37,671
ඔබ එම බැරල් පමණක් ධාවනය කර ඇත
තරඟ මට්ටමින් තුන් වතාවක්.

1239
01:26:37,755 --> 01:26:40,338
අම්මේ අපි මේක ඉවර කරා. මට ලොකු සතුටක් දැනෙනවා.

1240
01:26:40,421 --> 01:26:43,005
ටීනා, අපි ඇයව යුවලක් හරහා ලබා ගනිමු
ඇය පිටත්ව යාමට පෙර ධාවනය.

1241
01:26:43,088 --> 01:26:44,755
ඒ වගේම අපි දැඩි ලෙස පුහුණු කරන්නෙමු
අපි ටෙක්සාස් වෙත පැමිණෙන විට.

1242
01:26:44,838 --> 01:26:46,630
අපිට දවස් තුනක් තියෙනවා.

1243
01:26:46,713 --> 01:26:48,546
මම පොම්ප කළා, හරිද?

1244
01:26:49,838 --> 01:26:51,588
මම ඔබව ටෙක්සාස්හිදී හමුවෙමු.

1245
01:26:52,296 --> 01:26:53,421
ටෙක්සාස්හිදී හමුවෙමු.

1246
01:27:08,046 --> 01:27:09,171
හේයි, ඇම්.

1247
01:27:10,588 --> 01:27:11,713
වඩා හොඳද?

1248
01:27:12,255 --> 01:27:13,088
<i>එය නරකයි.</i>

1249
01:27:13,171 --> 01:27:16,088
එය හිම බවට හැරෙමින් තිබේ. මම හිතන්නේ
සමහර විට මට රෑට නවතින්න වෙනවා.

1250
01:27:16,463 --> 01:27:19,088
<i>මට සමාවෙන්න, පැටියෝ.
මම දන්නවා ඔබට පුහුණු වීමට කාලය අවශ්‍යයි.</i>

1251
01:27:19,796 --> 01:27:22,755
හරි හරි. ආරක්ෂිතව සිටින්න.

1252
01:27:23,338 --> 01:27:25,671
මම හෙට රෑ හම්බෙමු. ඔයාට ආදරෙයි.

1253
01:27:26,255 --> 01:27:27,838
ඔයාටත් ආදරෙයි.බායි.

1254
01:27:47,796 --> 01:27:48,796
ජීස්!

1255
01:27:48,921 --> 01:27:50,338
අහ්.

1256
01:27:50,463 --> 01:27:51,421
බලය කොහොමද?

1257
01:27:52,963 --> 01:27:54,213
එයා අවුලක් නෑ.

1258
01:27:56,546 --> 01:27:57,546
මෙය අත්හැරිය යුතුයි.

1259
01:27:57,630 --> 01:27:59,421
මට තව එක දවසක් විතරයි තියෙන්නේ.

1260
01:28:00,671 --> 01:28:02,838
අම්මේ මම මෙතන ෆේල් නම්

1261
01:28:03,838 --> 01:28:07,088
The American හි,
දහස් ගණන් මිනිසුන් ඉදිරියේ

1262
01:28:07,546 --> 01:28:09,171
එය මා සමඟ සදහටම පවතිනු ඇත.

1263
01:28:10,130 --> 01:28:11,546
මම ඇත්තටම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

1264
01:28:12,255 --> 01:28:15,588
ඔයා දන්නවා මට අයින් වෙන්න බෑ කියලා.

1265
01:28:22,463 --> 01:28:24,171
'සිටා, මොකක්ද?

1266
01:28:24,755 --> 01:28:26,338
මම කල්පනා කළා විතරයි.

1267
01:28:27,213 --> 01:28:29,213
මට මතකයි
ඔබ පදින බව මම පළමු වතාවට දුටුවෙමි.

1268
01:28:29,296 --> 01:28:32,130
මම කිව්වේ ඇත්තටම පදින්න.

1269
01:28:32,213 --> 01:28:33,921
සමහරවිට ඔයාට අවුරුදු දහයක් විතර ඇති.

1270
01:28:34,713 --> 01:28:37,505
මම ඔයා දිහා බලාගෙන හිටියා,
මට ඊර්ෂ්‍යාව ඇති විය.

1271
01:28:39,713 --> 01:28:43,338
ඔහ්. එවන් ස්වභාවික තෑග්ගක්, එසේ වුවද.

1272
01:28:44,921 --> 01:28:46,088
හා දැන්...

1273
01:28:46,546 --> 01:28:49,838
ඔබ මෙහි පවා සිටින බව
එම අනතුරෙන් පසු...

1274
01:28:50,838 --> 01:28:55,213
පැටියෝ බලන්න කොච්චර දුරද කියලා
ඔබ ඔබම ගෙන ඇත.

1275
01:28:57,421 --> 01:28:58,755
ඒ මදිද?

1276
01:29:02,880 --> 01:29:04,796
මම ඒකට යන්න තීරණය කළොත්,

1277
01:29:06,671 --> 01:29:08,296
- මගේ හැමදේම දෙන්න...
- ම්ම්ම්.

1278
01:29:11,380 --> 01:29:13,588
හොඳයි, එහෙනම් මම ඔබ වෙනුවෙන් ඉන්නවා.

1279
01:29:15,296 --> 01:29:16,755
සෑම විටම.

1280
01:29:35,796 --> 01:29:37,505
කුමක් ද? ටේට්!

1281
01:29:38,755 --> 01:29:40,963
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
මම හිතුවා ඔයාට වැඩ කරන්න වෙයි කියලා.

1282
01:29:41,046 --> 01:29:42,046
මම කරනවා.

1283
01:29:42,130 --> 01:29:44,296
මගේ යාලුවනේ, ජස්ටින්,
ඔහු කණ්ඩායම් පැදවීමේ තරඟයේ සිටී.

1284
01:29:44,380 --> 01:29:46,005
මම ඔහුගේ අශ්වයන්ට උදව් කරනවා.

1285
01:29:46,671 --> 01:29:48,255
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

1286
01:29:48,338 --> 01:29:50,046
එය මොනතරම් විනෝදයක් වේවිද?

1287
01:29:51,130 --> 01:29:53,171
ඔයාට පිස්සු ද?
මම මේක නිකන් මගහරින්නේ නැහැ.

1288
01:29:54,421 --> 01:29:55,255
හේයි.

1289
01:29:56,046 --> 01:29:58,838
මට ඔයාව එතනින් අයින් කරන්න වෙනවා
ඒ නිසා කේසි සහ රයන් අවසන් චෙක්පත් කරන්න පුළුවන්.

1290
01:29:58,921 --> 01:30:00,380
හේයි, ටේට්.

1291
01:30:00,921 --> 01:30:02,046
ස්නයිඩර් මහත්මිය...

1292
01:30:02,671 --> 01:30:04,880
නෝනා, මට පුළුවන්ද?

1293
01:30:06,213 --> 01:30:08,338
ඇත්ත වශයෙන්. මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1294
01:30:19,630 --> 01:30:20,588
දැන් මෙතනින් බහින්න.

1295
01:30:30,213 --> 01:30:32,005
ඔයාට දැන් මාව බිම දාන්න පුළුවන්.

1296
01:30:33,338 --> 01:30:34,838
නැහැ, මට බැහැ.

1297
01:30:45,588 --> 01:30:46,921
මට දවස පුරාම ඒක කරන්න පුළුවන්.

1298
01:30:49,046 --> 01:30:51,130
ටේට්, ස්තූතියි.

1299
01:30:51,880 --> 01:30:52,755
කුමක් සඳහා ද?

1300
01:30:53,796 --> 01:30:55,296
ඔබ පළමු පුද්ගලයා

1301
01:30:55,380 --> 01:30:57,630
ඒක මට දැනිලා තියෙනවා
මම මේ පුටුවේ නැහැ වගේ.

1302
01:31:09,171 --> 01:31:11,755
හරි, මම හිතන්නේ මම ඔබව පහත් කළ යුතුයි.

1303
01:31:18,296 --> 01:31:21,255
<i>සාදරයෙන් පිළිගනිමු</i>
<i>RFD-TV හි The American වෙත,</i>

1304
01:31:21,755 --> 01:31:24,296
<i>ලෝකයේ ධනවත්ම එක්දින රොඩියෝ.</i>

1305
01:31:24,380 --> 01:31:25,963
<i>දූවිලි තැන්පත් වූ විට,</i>

1306
01:31:26,046 --> 01:31:29,671
<i>ලෝකයේ ඇති දැඩිම තරඟකරුවන්
සටන් කරනු ඇත</i>

1307
01:31:29,755 --> 01:31:31,630
<i>හොඳම දේ වීමට.</i>

1308
01:31:37,796 --> 01:31:39,213
දැන් ආපසු හැරීමක් නැත.

1309
01:31:43,213 --> 01:31:44,046
අම්මා.

1310
01:31:46,630 --> 01:31:47,838
මේ කිසිවක්...

1311
01:31:49,505 --> 01:31:51,463
මේ කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත
ඔබ නොමැතිව.

1312
01:31:52,671 --> 01:31:53,505
මම දන්නවා.

1313
01:31:56,255 --> 01:31:57,505
මට ඔයා ගැන ගොඩක් ආඩම්බරයි ඇම්.

1314
01:31:58,671 --> 01:32:00,255
මම කිව්වේ ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා බලන්න.

1315
01:32:01,380 --> 01:32:02,921
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

1316
01:32:04,421 --> 01:32:06,421
ඔබේ පාදවල ක්‍රියාකාරිත්වය නැති වී තිබෙන්නට පුළුවන්...

1317
01:32:07,505 --> 01:32:09,046
නමුත් එය ඔබේ හදවත විවෘත කර ඇත.

1318
01:32:13,463 --> 01:32:14,546
ඔයාට ආදරෙයි අම්මේ.

1319
01:32:14,630 --> 01:32:16,171
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1320
01:32:16,255 --> 01:32:17,088
ඔබ සූදානම්ද?

1321
01:32:20,338 --> 01:32:21,713
අපි මේක කරමු.

1322
01:32:21,796 --> 01:32:23,963
දැන්, මතක තබා ගන්න. දිනන එක නෙවෙයි.

1323
01:32:24,046 --> 01:32:27,630
එය ඇත්ත ගැන ය
ඔයා දැන් මේ අශ්වයා පිට ඉන්නවා කියලා.

1324
01:32:29,671 --> 01:32:31,380
එය ජයග්රහණය ගැන ටිකක් විය හැකිද?

1325
01:32:33,671 --> 01:32:35,130
සුළඟ වගේ පදින්න, බබා.

1326
01:32:36,338 --> 01:32:37,755
ඔවුන් සියල්ලන්ම සිටගෙන සිටීමට ඉඩ දෙන්න.

1327
01:33:23,046 --> 01:33:25,005
- හායි. මම ටේට්.
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

1328
01:33:25,088 --> 01:33:26,213
ඒ මගේ පෙම්වතිය.

1329
01:33:31,296 --> 01:33:33,421
ඇය හොඳයි. මම කලබල වෙනවා, නමුත් ...

1330
01:33:34,630 --> 01:33:35,505
යන්න, අම්!

1331
01:33:35,588 --> 01:33:37,130
ස්ථාවරයි, කොල්ලා.

1332
01:33:38,213 --> 01:33:39,338
ඔයා හොඳින්.

1333
01:33:40,963 --> 01:33:42,671
ඒක ලොකු සෙනගක් විතරයි,

1334
01:33:42,755 --> 01:33:44,880
නමුත් අපි හැමදාම කරන්නේ එකම දෙයයි.

1335
01:33:46,755 --> 01:33:47,838
එයට සවන් දෙන්න.

1336
01:34:04,130 --> 01:34:05,546
<i>කාන්තාවන් සහ මහත්වරුනි,</i>

1337
01:34:06,380 --> 01:34:09,005
<i>අපට රසික ප්‍රියතම එකක් පැමිණේ.</i>

1338
01:34:09,088 --> 01:34:11,921
<i>ඇය මෙහි පැමිණීමට ඇදහිය නොහැකි තරම් දුෂ්කරතාවන්ට මුහුණ දී ඇත.</i>

1339
01:34:12,005 --> 01:34:14,755
<i>ඇයට ටෙක්සාස් තරම් විශාල හදවතක් ඇත,</i>

1340
01:34:14,963 --> 01:34:17,671
<i>ඇම්බර්ලි ස්නයිඩර්.</i>

1341
01:34:18,921 --> 01:34:20,130
යන්න, ඇම්බර්ලි!

1342
01:34:22,213 --> 01:34:23,046
ගිහින් ඒවා ගන්න!

1343
01:34:25,671 --> 01:34:28,046
බලය, ඔබ සහ මම.

1344
01:34:30,046 --> 01:34:33,880
<i>ආකල්පය යනු සුළු දෙයකි</i>
<i>එය විශාල වෙනසක් කරයි.</i>

1345
01:34:34,713 --> 01:34:41,338
<i>මට තේරෙනවා සමහර විට මට පාලනයක් නැති වෙයි කියලා
මගේ ජීවිතයේ සෑම අවස්ථාවකම.</i>

1346
01:34:41,421 --> 01:34:45,005
<i>සමහරවිට මට හැම තීරණයක්ම ගන්න බැරි වෙන්න පුළුවන්.</i>

1347
01:34:45,671 --> 01:34:50,671
<i>නමුත් මම උදේ අවදි වන විට,
මට මගේ ආකල්පය තීරණය කළ යුතුයි.</i>

1348
01:34:50,755 --> 01:34:52,338
අද අපේ දවස.

1349
01:35:04,963 --> 01:35:08,296
<i>සහ එකම තීරණය එය නම්</i>
<i>ඒ දවස මට කරන්න පුළුවන්...</i>

1350
01:35:14,380 --> 01:35:16,421
<i>මම එය හොඳ එකක් කිරීම වඩා හොඳය.</i>

1351
01:35:19,921 --> 01:35:22,213
<i>නිවැරදි ආකල්පයක් ඇති නිසා,</i>

1352
01:35:22,296 --> 01:35:24,130
<i>ඔබට අත් කරගත හැකි දේ කවුද දන්නේ?</i>

1353
01:35:28,671 --> 01:35:29,505
ඔව්!

1354
01:35:43,588 --> 01:35:48,213
<i>වාව්!</i>
<i>මොනතරම් ධාවනයක්ද! තත්පර 15.369.</i>

1355
01:35:48,296 --> 01:35:53,255
<i>අපි දැන් බලපු දේ මට විශ්වාස කරන්න බෑ.
මම කිව්වේ, ඒක පුදුමයි.</i>

1356
01:35:53,338 --> 01:35:58,130
<i>එමගින් ඇම්බර්ලි ස්නයිඩර් පුවරුව මත තබයි
රොඩියෝ හි හොඳම ඒවා කිහිපයක් සමඟින්.</i>

1357
01:35:59,296 --> 01:36:01,838
<i>වෛද්‍යවරුන් විමසූ විට</i>
<i>මගේ ඉලක්ක මොනවාද,</i>

1358
01:36:01,921 --> 01:36:04,838
<i>මම කිව්වා, "ඇවිදින්න. පදින්න. රොඩියෝ."</i>

1359
01:36:06,088 --> 01:36:07,630
<i>මට අන්තිම දෙක ලැබුණා.</i>

1360
01:36:08,380 --> 01:36:10,130
<i>ඒ පළමු එක ගැන...</i>

1361
01:36:11,088 --> 01:36:12,296
<i>සමහර විට දවසක.</i>

1362
01:36:15,546 --> 01:36:18,088
<i>...දෙවැන්න වටා</i>
<i>බැරල්. එය පරිපූර්ණයි.</i>

1363
01:36:18,171 --> 01:36:20,005
<i>ඇය තුනක් පමණ පරිපූර්ණයි.</i>

1364
01:36:20,713 --> 01:36:22,838
<i>මෙන්න ඇම්බර්ලි ස්නයිඩර්,</i>

1365
01:36:22,921 --> 01:36:26,088
<i>සහ ඇය ඔවුන් අතර සිටිනු ඇත
15.369.</i>ක් සමඟ

1366
01:36:27,255 --> 01:36:30,255
<i>මම ඔබට කියන්නේ මොකක්ද කියලා.
ඇය මෙහි ගැති මට්ටමේ ක්‍රීඩා කළාය, ගැහැණු ළමයි.</i>

1367
01:36:31,005 --> 01:36:34,796
<i>ස්ථාවරයක් ලබා ගැනීම</i>
<i>ATandamp;T ක්‍රීඩාංගණයේ දී ඔල්වරසන්.</i>