00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM
1
00:01:15,617 --> 00:01:16,857
မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။
2
00:01:17,911 --> 00:01:21,279
မိန်းမဖြစ်ပါ့မလားသိချင်တယ်။
Kattegat နိုင်ငံတော်ကိုအောင်မြင်ပါစေ။
3
00:01:21,665 --> 00:01:24,157
ပြီးမှ ဆိုလိုတာပါ။
Ragnar သေဆုံးခြင်း
4
00:01:26,503 --> 00:01:27,618
ဟုတ်ကဲ့။
5
00:01:59,161 --> 00:02:02,699
ပညာမဲ့ဖို့ ကောင်းပါတယ်။
ဘုရင်များသေဆုံးခြင်းကို စိတ်ကူးကြည့်ပါ။
6
00:02:04,124 --> 00:02:05,910
ငါ မင်းကို မေးသေးတယ်။
7
00:02:07,377 --> 00:02:09,539
ဟုတ်တယ်၊ ငါမြင်ဖူးတယ်။
8
00:02:10,672 --> 00:02:14,711
မိန်းမတစ်ယောက် လာမယ်။
Kattegat တွင်နေ့စည်းကမ်း။
9
00:02:16,011 --> 00:02:17,422
ငါဖြစ်မှာလား။
10
00:02:40,911 --> 00:02:42,868
အမှန်တရားကို သိလား။
မင်းပြောမှာမဟုတ်ဘူး။
11
00:02:45,582 --> 00:02:48,040
ငါပြောပြီးပြီ။
12
00:02:56,093 --> 00:02:57,208
မရှိ
13
00:02:58,095 --> 00:02:59,256
မဟုတ်ဘူး!
14
00:03:42,180 --> 00:03:44,342
ဘုရားများ ဤတွင်ရှိသည်။
15
00:03:47,352 --> 00:03:49,218
စောင့်ကြည့်နေကြတာ။
16
00:05:07,682 --> 00:05:08,717
ပျော်စရာလား Ivar
17
00:05:09,017 --> 00:05:10,257
လမ်းထဲက!
18
00:05:10,352 --> 00:05:12,719
သတိထားပါ။
ငါ့အရိုးတွေကို ချိုးဖို့၊
19
00:05:13,230 --> 00:05:14,345
လမ်းထဲက!
20
00:05:18,735 --> 00:05:20,146
ထပ်သွားချင်လား
21
00:05:20,237 --> 00:05:21,727
မြန်မြန်! မြန်မြန်!
22
00:05:21,947 --> 00:05:23,563
အခု ဘယ်မှာလဲ။
ယောင်္ကျားလေးတွေလား?
23
00:05:23,782 --> 00:05:24,988
Bjorn Bjorn Bjorn
24
00:05:26,284 --> 00:05:27,399
ဒီကိုလာပါ!
25
00:05:27,661 --> 00:05:30,028
ခွင့်ပြုပါ။
26
00:05:30,789 --> 00:05:33,781
Ube Hvitserk။
Sigurd Ivar
27
00:05:34,084 --> 00:05:35,119
Ivar
28
00:05:36,586 --> 00:05:38,748
ဪ မင်းအားလုံးက အရမ်းကြီးပဲ။
29
00:05:40,799 --> 00:05:42,005
ဘုရင်မ Aslug
30
00:06:03,697 --> 00:06:05,813
ငါထွင်းပြီးပြီ။
သင့်အတွက် ဤ runes များ။
31
00:06:20,797 --> 00:06:22,629
ကူညီကြမယ်။
ကုစားရန်။
32
00:06:23,675 --> 00:06:24,836
ငါကတော့။
33
00:06:40,275 --> 00:06:41,436
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
34
00:06:49,701 --> 00:06:50,941
ပြောပါဦး၊
35
00:06:52,078 --> 00:06:53,239
Porunn က ဘာလို့ ထွက်သွားတာလဲ။
36
00:06:54,039 --> 00:06:56,201
ဘယ်သူမှမသိ။ သူမဟာ သက်သက်ပါ။
တစ်ညမှာ ပျောက်သွားတယ်။
37
00:06:58,001 --> 00:06:59,833
ရှည်ပုံရသည်။
အခုအချိန်က
38
00:07:02,923 --> 00:07:04,709
သူမနောက်မှာကျန်ခဲ့တယ်။
မင်းသမီး။
39
00:07:24,611 --> 00:07:26,602
စိတ်မပူပါနဲ့၊ ငါတို့လုပ်မယ်။
သူမကိုဂရုစိုက်ပါ။
40
00:07:54,724 --> 00:07:57,261
တစ်ခုခု
မင်းအတွက် Ivar။
41
00:07:58,436 --> 00:07:59,471
အဲဒါဘာလဲ?
42
00:08:03,984 --> 00:08:07,067
ဒါကြောင့် ပဲရစ်ဟာ အရာအားလုံးပါပဲ။
Athelstan က ဒီလိုဖြစ်မှာပါ။
43
00:08:08,321 --> 00:08:11,063
ဟုတ်ကဲ့၊ အရာအားလုံး
Ragnar အိပ်မက်မက်တယ်။
44
00:08:11,282 --> 00:08:12,488
အနားမှာ ပိုများတယ်။
45
00:08:23,753 --> 00:08:25,414
ယနေ့ ကျွန်ုပ်တို့သေဆုံးမှုအတွက် ဝမ်းနည်းကြေကွဲခြင်း၊
46
00:08:26,089 --> 00:08:28,831
ဒါပေမယ့် ငါတို့အားလုံး ဂုဏ်ယူရမယ်။
ငါတို့အောင်မြင်ခဲ့ပြီ။
47
00:08:28,925 --> 00:08:30,040
အေး!
48
00:08:30,135 --> 00:08:32,593
ဤသည်မှာ သော့ခတ်ခြင်း ဖြစ်သည်။
ပါရီမြို့တံခါးများ။
49
00:08:32,679 --> 00:08:33,885
အိုး။
50
00:08:33,972 --> 00:08:35,508
ငါကိုယ်တိုင် hack တယ်။
51
00:08:37,684 --> 00:08:41,598
ပါရီသည် ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးကို ချမ်းသာစေခဲ့သည်။
52
00:08:43,773 --> 00:08:46,185
ချမ်းသာဖို့၊
ဆိုလိုသည်မှာ တစ်ခုတည်းသာ။
53
00:08:46,776 --> 00:08:49,063
ကျွန်ုပ်တို့၏အိပ်မက်များကို ကျေနပ်စေရန်။
54
00:08:50,196 --> 00:08:52,107
ငါတို့ကို ဘယ်အရာကမှ တားလို့မရဘူး။
55
00:08:54,284 --> 00:08:56,275
အခုတော့ Ragnar ဖြစ်ပါပြီ။
အန္တရာယ်ရှိဖျားနာ။
56
00:08:58,121 --> 00:08:59,737
သေသွားနိုင်တယ် ဆိုတာ မှန်ပါတယ်။
57
00:09:02,417 --> 00:09:04,078
မင်းရဲ့ဘုရင်က ဘယ်သူလဲ။
58
00:09:04,169 --> 00:09:05,785
Ragnar!
59
00:09:05,879 --> 00:09:08,211
ငါတို့က ဘယ်သူ့အတွက်လဲ။
ငါတို့ သစ္စာခံဖို့ အကြွေးရှိလား။
60
00:09:08,298 --> 00:09:09,629
Ragnar!
61
00:09:09,716 --> 00:09:12,424
ငါတို့က ဘယ်သူ့အတွက်လဲ။
ငါတို့ရဲ့ကျေးဇူးကိုဆပ်မှာလား။
62
00:09:12,510 --> 00:09:14,626
Ragnar!
63
00:09:15,221 --> 00:09:18,054
Ragnar သူ့ကိုယ်သူရှိတယ်။
သူ့ကျေးဇူးကို အမြဲပြသခဲ့သည်
64
00:09:18,141 --> 00:09:20,929
ယုံကြည်ရသူတွေ အတွက်ပါ။
သူ့ကို ယုံကြည်ခဲ့တယ်။
65
00:09:21,895 --> 00:09:24,978
ဥပမာ၊
h သည် သစ္စာရှိသော သူငယ်ချင်း၊
66
00:09:25,607 --> 00:09:27,814
အင်္ဂလိပ်ဘုန်းကြီး
အသဲလ်စတန်...
67
00:09:29,652 --> 00:09:31,814
သူ့ကို ဘယ်သူက ကူညီပေးတာလဲ။
အရာများစွာကို နားလည်ပါ။
68
00:09:33,698 --> 00:09:36,531
Ragnar အမြဲတမ်း
ပါရီကို သွားခဲ့တယ်လို့ ဆိုတယ်။
69
00:09:36,618 --> 00:09:38,655
Athelstan ကြောင့်
70
00:09:41,414 --> 00:09:42,575
ထို့ကြောင့်...
71
00:09:45,627 --> 00:09:48,244
ကျွန်တော် Floki ကိုဖမ်းဖို့ အမိန့်ပေးတယ်။
Athelstan လူသတ်မှုအတွက်။
72
00:09:51,925 --> 00:09:53,131
မဟုတ်ဘူး၊ Floki၊ မလုပ်နဲ့။
73
00:10:02,310 --> 00:10:05,678
ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ၊
အများအကျိုးအတွက် လုပ်ခဲ့တယ်၊
74
00:10:06,689 --> 00:10:08,396
ငါတို့အားလုံး၏အကျိုးအတွက်၊
75
00:10:11,528 --> 00:10:13,439
ကျွန်တော့်မှာ ဖြေစရာ မရှိပါဘူး။
76
00:10:18,368 --> 00:10:19,858
Bjorn မမှတ်မိဘူးလား။
77
00:10:20,245 --> 00:10:22,862
ငါတို့ဘယ်လိုပြောခဲ့ကြသလဲ။
ထိုခရစ်ယာန်ဘုန်းကြီး၊
78
00:10:23,540 --> 00:10:26,623
မည်ကဲ့သို့ ကြောက်ရွံ့သနည်း။
မင်းအဖေအပေါ် သူ့ရဲ့လွှမ်းမိုးမှုလား။
79
00:10:28,211 --> 00:10:29,417
မင်းဘာလို့ လက်မခံတာလဲ။
80
00:10:31,840 --> 00:10:32,921
ဝန်ခံပါ။
81
00:10:52,277 --> 00:10:53,813
သွားနေတာလား။
Hedeby သို့ ပြန်သွားရန်။
82
00:10:54,404 --> 00:10:56,236
ဟုတ်ကဲ့။ ငါ မနက်ဖြန် ထွက်မယ်။
83
00:10:56,739 --> 00:10:58,400
လုပ်စရာတွေ အများကြီးရှိတယ်။
ဟုတ်ပါတယ်။
84
00:10:59,117 --> 00:11:00,733
ဒါပေမယ့် ငါတို့စီစဉ်ထားတာ
ပါရီကို ထပ်မံတိုက်ခိုက်ရန်၊
85
00:11:00,827 --> 00:11:02,283
ဖြည့်ပြီးရင်
ငါတို့တပ်တွေ
86
00:11:02,537 --> 00:11:04,619
မစောင့်နိုင်တော့ဘူး၊
Bjorn Ironside
87
00:11:08,251 --> 00:11:10,913
မင်းဒီနေ့ စကားပြောကောင်းတယ်။
မင်းအတွက် ငါ ဂုဏ်ယူတယ်။
88
00:11:11,921 --> 00:11:12,911
တစ်စုံတစ်ယောက် ရန်ဖြစ်ခဲ့တယ်။
89
00:11:16,092 --> 00:11:18,083
ကျေးဇူးပြုပြီး၊
Bjorn ရှိရင်ပြောပြပါ...
90
00:11:20,096 --> 00:11:21,586
အကယ်၍ Ragnar အသက်ရှင်သည် သို့မဟုတ် သေဆုံးပါက၊
91
00:11:43,453 --> 00:11:44,943
Lagertha ပါ။
92
00:11:45,163 --> 00:11:47,154
ကျွန်ုပ်တို့သည် အိမ်ဖြစ်သည်။
93
00:11:48,082 --> 00:11:49,743
- ငါသူ့ကိုတွေ့ချင်တယ်!
- သူဘယ်မှာလဲ။
94
00:11:49,834 --> 00:11:51,074
မြန်မြန်!
95
00:11:52,462 --> 00:11:53,452
သူမဒီမှာ။
96
00:11:56,674 --> 00:11:58,585
- Einar!
- Earl Kalf
97
00:11:58,676 --> 00:11:59,711
ကိုယ့်သူငယ်ချင်း။
98
00:12:04,724 --> 00:12:05,714
အဲဒါ မင်းအတွက်ပဲ။
99
00:12:05,808 --> 00:12:06,843
သင်မြင်တဲ့အတိုင်း?
100
00:12:08,311 --> 00:12:11,394
Erlendur၊
Horik ၏သားတော်။
101
00:12:13,233 --> 00:12:14,769
ဒါဆို ဒါက ဘာလဲ။
102
00:12:15,985 --> 00:12:17,350
ဒါက ဖရိုဖရဲလက်နက်ပါ။
103
00:12:17,445 --> 00:12:18,810
လက်ဝါးကပ်တိုင်ဟု ခေါ်ကြသည်။
104
00:12:19,280 --> 00:12:21,692
ပါမယ်ထင်ပါတယ်။
အလွန်အသုံးဝင်ကြောင်းသက်သေပြပါ။
105
00:12:23,284 --> 00:12:24,365
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။
106
00:12:24,953 --> 00:12:26,489
ဒါပေမယ့် ဒီလောက် အသုံးမဝင်ပါဘူး။
107
00:12:27,538 --> 00:12:29,324
အဲဒါကို မြှုပ်သင့်တယ်။
သိမ်းဆည်းပါ။
108
00:12:29,499 --> 00:12:31,115
ဘယ်အချိန်မှာ သိမ်းမလဲ။
မင်းသေပြီ။
109
00:12:31,918 --> 00:12:33,158
ငါ ဒီလောက်ကြာအောင် မစောင့်နိုင်တော့ဘူး။
110
00:12:33,586 --> 00:12:34,872
Hedeby ၏လူကောင်း။
111
00:12:36,506 --> 00:12:38,338
ငါတို့မှာ ဘာရှိလဲ ကြည့်ပါ။
ပါရီမှ ပြန်ခေါ်လာခဲ့သည်။
112
00:12:39,008 --> 00:12:42,171
မဟုတ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် Lagertha
113
00:12:50,853 --> 00:12:53,766
ပြင်းစွာသောကာလ
တိုက်ပွဲဖြစ်ပွားခဲ့သည်။
114
00:12:53,856 --> 00:12:55,938
နံရံများတစ်လျှောက်နှင့်
ပါရီမြို့တံခါးများ၊
115
00:12:56,776 --> 00:13:00,110
ကဗျာဆရာတွေအကြောင်း
မကြာခင်မှာ သူတို့ပြောသလို၊
116
00:13:00,196 --> 00:13:02,028
ကျွန်ုပ်သည် Lagertha ၏ I ife ကို သိမ်းဆည်းခဲ့သည်။
117
00:13:02,365 --> 00:13:03,446
- အင်း။
- အိုး။
118
00:13:03,908 --> 00:13:05,194
ပြီးတော့ သူမငါ့ကို ကယ်ခဲ့တယ်။
119
00:13:06,703 --> 00:13:09,536
ဒါတောင် အဆိုပြုတယ်။
ငါတို့အိမ်ထောင်မရှိ၊
120
00:13:09,872 --> 00:13:12,113
Lagertha နှင့် ကျွန်ုပ်
earldom ကိုမျှဝေပါမည်။
121
00:13:12,208 --> 00:13:14,415
တန်းတူညီတူ အုပ်ချုပ်ပါ။
122
00:13:17,338 --> 00:13:20,831
မင်းရဲ့ Earl အနေနဲ့၊
ဒါ ငါ့ရဲ့ဆုံးဖြတ်ချက်ပဲ။
123
00:13:39,277 --> 00:13:41,484
ကျေးဇူးပြု၍ ရပ်ပါ။ ရပ်လိုက်ပါ။
124
00:13:44,073 --> 00:13:45,108
သူ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။
125
00:13:45,450 --> 00:13:47,612
ရပ်! ကျေးဇူးပြု၍
126
00:13:48,077 --> 00:13:49,988
ရပ်လိုက်ပါ။ ပစ်တာကို ရပ်လိုက်။
127
00:13:50,121 --> 00:13:52,408
သူ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။ သူ့ကိုထားလိုက်ပါ။
128
00:13:53,499 --> 00:13:56,082
သူ့ကိုထားခဲ့ပါ။
ရပ်လိုက်ပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ ရပ်ပါ။
129
00:13:57,253 --> 00:13:58,493
ရပ်လိုက်ပါ။
130
00:13:59,339 --> 00:14:00,670
သူ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။
131
00:14:01,090 --> 00:14:03,627
- ဒီကနေထွက်သွား။ ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။
- အိုး!
132
00:14:13,770 --> 00:14:15,681
ငါ့ကို ရှက်ဖို့လား။
ဒီလိုမျိုး Bjorn၊
133
00:14:16,856 --> 00:14:18,267
ကာကွယ်ဘို့
ဘုရားများ။
134
00:14:47,970 --> 00:14:49,552
လာပါ၊ သူတို့ကို လှုပ်ရှားပါ။
135
00:14:50,723 --> 00:14:51,804
ဒီဘက် ဒီဘက်။
လာ၊ လာ၊ လာ။
136
00:14:54,560 --> 00:14:56,927
လူကြီးမင်း၊ ငါ့မှာ တစ်ခုခုရှိလား။
ဒီနေ့ မင်းအတွက် အထူးပဲ။
137
00:14:57,021 --> 00:14:58,978
ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်ပါ။
ဒါကိုကြည့်၊ ဒီမြင်၊ ဒါကိုကြည့်ပါ။
138
00:14:59,065 --> 00:15:00,476
ဒီတစ်ချက်ကို ဒီမှာကြည့်ပါ။
ပေးမယ်။
139
00:15:00,566 --> 00:15:02,102
အလွန်ထူးခြားသောစျေးနှုန်း
ဒီတစ်ခုအတွက်၊ ငါ့သူငယ်ချင်း။
140
00:15:02,193 --> 00:15:03,433
ဟမ်? ဟုတ်လား?
141
00:15:04,195 --> 00:15:06,527
ပြန်သွားပါ။ ကျော၊ နောက်၊ နောက်။
142
00:15:06,614 --> 00:15:07,729
ဘုရင်မကြီး လာပါပြီ။
143
00:15:07,824 --> 00:15:10,407
ကျော။ ဘုရင်မ!
ဘုရင်မကြီး လာပြီ။ ပြန်လာ!
144
00:15:19,293 --> 00:15:20,499
ဒီလူတွေက ဘယ်သူတွေလဲ။
145
00:15:20,795 --> 00:15:24,038
သူတို့က ပါရီက လာတာ
ရောင်းရန်၊ Queen Aslug၊
146
00:15:24,841 --> 00:15:26,673
အလွန်ကောင်းသောစျေးနှုန်းအတွက်၊
စကားမစပ်
147
00:16:23,566 --> 00:16:24,601
ဖေဖေ!
148
00:16:26,569 --> 00:16:28,435
မင်းဘယ်လောက်ကြီးပြင်းလာလဲ
လူလေး။
149
00:16:30,740 --> 00:16:31,855
နိုးပြီလား။
150
00:16:32,867 --> 00:16:34,983
ဘာမှ မရဘူး။
Ubbe၊ ဟမ်?
151
00:16:36,454 --> 00:16:38,240
နေကောင်းပြန်ပြီလား
152
00:16:38,789 --> 00:16:39,950
ငါအသက်ရှင်နေတယ်...
153
00:16:43,377 --> 00:16:44,492
ကံမကောင်း။
154
00:16:46,672 --> 00:16:47,787
ကံမကောင်းဘူးလား?
155
00:16:54,305 --> 00:16:56,012
မင်းလုပ်ချင်လား။
တစ်နေ့ ဘုရင်ဖြစ်ပါစေ
156
00:16:56,140 --> 00:16:57,255
- ဟုတ်ပါတယ် ဖေဖေ။
- ဟုတ်တယ်?
157
00:16:57,350 --> 00:16:58,431
- ဟုတ်ကဲ့။
- ဟုတ်တယ်?
158
00:16:58,768 --> 00:16:59,929
ပြီးရင် ငါ့ကို ale နည်းနည်းလောက် ယူလိုက်ပါ။
159
00:17:14,367 --> 00:17:15,607
ငါသွားမယ်။
အမေ့ကိုပြော!
160
00:17:22,917 --> 00:17:25,284
မေမေ! အဘနိုးပြီ။
161
00:17:30,299 --> 00:17:31,710
ကောင်းပြီ၊ မင်းဂရုမစိုက်ဘူးလား။
162
00:17:33,844 --> 00:17:34,959
ဟုတ်ပါတယ်။
163
00:17:36,472 --> 00:17:38,588
သွားပြီး လူတိုင်းကို ပြောပြပါ။
Ragnar the King အသက်ရှင်တယ်။
164
00:17:49,652 --> 00:17:51,142
ဟေး Angrboda။
165
00:17:52,613 --> 00:17:54,149
မင်းမှာ ဘာရှိလဲ။
ငါ့အတွက်ရှိပြီလား
166
00:18:01,330 --> 00:18:02,536
ငါ့ကိုကူညီမှာလား။
167
00:18:05,209 --> 00:18:07,120
မီ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
168
00:18:07,712 --> 00:18:08,998
အိုး..အဲဒါကောင်းတယ်
169
00:18:10,840 --> 00:18:12,001
Ragnar နိုးနေပါပြီ။
170
00:18:18,681 --> 00:18:21,594
Angrboda၊ သွားကျွေးပါ။
ဟိုမှာ ကြက်၊
171
00:18:28,107 --> 00:18:29,313
ငါ့ကိုသတ်မည်။
172
00:18:32,695 --> 00:18:35,107
မှားခဲ့တာ
ငါ runes ကိုထွင်းဖို့။
173
00:18:35,823 --> 00:18:39,361
ငါဘာလို့ သူ့ကို ကယ်တင်ဖို့ ကြိုးစားရတာလဲ။
ငါဘာဖြစ်နေတာလဲ?
174
00:18:42,622 --> 00:18:43,783
ဟယ်လ်ဂါ...
175
00:18:45,958 --> 00:18:47,824
ငါ့လှတယ်၊
သစ္စာရှိမယား။
176
00:18:49,045 --> 00:18:50,501
ငါ့ကလေးအမေ။
177
00:18:51,714 --> 00:18:52,954
ဟယ်လ်ဂါ...
178
00:18:54,467 --> 00:18:56,128
ကျေးဇူးပြုပြီး လွတ်မြောက်အောင် ကူညီပေးပါ။
179
00:18:56,927 --> 00:18:58,042
ကျေးဇူးပြု။
180
00:18:58,471 --> 00:19:00,303
ငါ့ကိုကူညီပါ Helga!
ကူညီပါ!
181
00:19:00,890 --> 00:19:01,630
သူ...
182
00:19:22,328 --> 00:19:23,568
Ube
အဲဒါဘာလဲ?
183
00:19:25,414 --> 00:19:26,529
ကျွန်တော်မသိပါ။
184
00:19:28,376 --> 00:19:29,741
အဲဒါက လမ်းတစ်ခုလိုပါပဲ။
185
00:19:31,295 --> 00:19:32,410
ပြီးတော့ အဲဒါ ပင်လယ်။
186
00:19:33,714 --> 00:19:34,749
ဖြစ်နိုင်စရာ။
187
00:19:37,009 --> 00:19:38,170
ဘယ်ကလာတာလဲ။
မင်းတွေ့လား။
188
00:19:39,095 --> 00:19:40,551
ပါရီမြို့က အိမ်တစ်အိမ်မှာ။
189
00:19:43,516 --> 00:19:44,677
ဘယ်သူပဲပိုင်လဲ။
ပြတ်ပြတ်သားသားတွေးတယ်။
190
00:19:44,767 --> 00:19:47,054
ပိုအရေးကြီးတယ်။
သူ့မှာ တခြားအရာတွေထက်
191
00:19:48,062 --> 00:19:49,427
ကယ်တင်ဖို့ ခက်ခက်ခဲခဲ တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့တယ်။
192
00:19:54,568 --> 00:19:55,899
Bjorn မင်းအတွက် ဘာလဲ။
193
00:19:58,948 --> 00:20:00,154
ငါ့ကံကြမ္မာပဲ။
194
00:20:02,159 --> 00:20:03,991
ဘယ်လိုလဲ။
ဒီမှာ Earl Kalf?
195
00:20:04,120 --> 00:20:05,281
ဟုတ်ကဲ့ ကောင်းပါတယ်။
196
00:20:06,414 --> 00:20:07,620
ငါလုပ်မယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
197
00:20:08,666 --> 00:20:09,747
ပုံပြင်လေးပြောပြမယ်...
198
00:20:09,834 --> 00:20:12,451
Einar ဘာတတ်နိုင်မလဲ။
မင်းအတွက် ငါလုပ်ပေးတာလား။
199
00:20:13,170 --> 00:20:17,129
earldom ကိုမျှဝေရန်သင်၏အစီအစဉ်
Lagertha နှင့်အတူ လက်မခံနိုင်ပါ။
200
00:20:18,217 --> 00:20:19,298
ဘယ်သူ့ထံ?
201
00:20:19,635 --> 00:20:21,125
ငါနဲ့ ငါ့မိသားစုအတွက်။
202
00:20:21,846 --> 00:20:23,803
အဲဒါ ငါ့မိသားစုပဲ။
မင်းကို Earl ကို ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။
203
00:20:24,974 --> 00:20:26,806
ငါတို့လည်း ဒီအတိုင်းပဲ နေနိုင်တယ်။
မင်းကို လွယ်လွယ်နဲ့ ဖြုတ်လိုက်ပါ။
204
00:20:27,476 --> 00:20:28,887
မင်းဘာလို့မလုပ်နိုင်ဘူး။
Lagertha ကိုလက်ခံပါသလား။
205
00:20:29,478 --> 00:20:31,515
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ မဟုတ်ပါဘူး
သဘောတူညီချက်၏အစိတ်အပိုင်း။
206
00:20:33,023 --> 00:20:34,889
မင်းပြောခဲ့တဲ့ မင်းရဲ့
ဖြုတ်ချလိုစိတ်
207
00:20:34,984 --> 00:20:37,476
Lothbrok မင်းဆက်အားလုံး
ငါတို့သည်သင်တို့ကိုယုံကြည်ခဲ့သည်။
208
00:20:38,070 --> 00:20:41,153
Erlendur လည်း ထိုနည်းလည်းကောင်းပင်၊
ငါတို့နဲ့ ဘယ်သူလဲ။
209
00:20:42,575 --> 00:20:44,441
အခုတော့ ကင်းပုံရတယ်။
မည်သူမဆို တိုင်ပင်ဆွေးနွေးခြင်း၊
210
00:20:44,535 --> 00:20:45,866
ပြောင်းလဲသွားပါပြီ။
မင်းစိတ်
211
00:20:48,706 --> 00:20:49,867
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။
212
00:20:51,083 --> 00:20:52,915
အဲဒါကို ကျွန်တော် သဘောမပေါက်ခဲ့ဘူး။
သင်နှင့် သင့်မိသားစု ဖြစ်ခဲ့သည်
213
00:20:53,002 --> 00:20:55,835
တော်တော် ဆန့်ကျင်ဘက်ပဲ။
အစီအစဉ်သစ်သို့။
214
00:20:57,256 --> 00:20:59,088
ငါတို့ ဂရုမစိုက်ဘူး။
Kalf မင်းဘာလုပ်တာလဲ။
215
00:21:00,259 --> 00:21:02,751
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ စောင့်မျှော်နေပါတယ်။
ထိုအမျိုးသမီးကို ဖယ်ရှားခြင်း
216
00:21:03,179 --> 00:21:06,137
မင်းက အဲဒီမိန်းမ
Einar ကို ချစ်နေတုန်းပဲလား။
217
00:21:10,686 --> 00:21:11,892
ဟုတ်ကဲ့။
218
00:21:13,189 --> 00:21:14,850
ဒါပေမယ့် ချစ်တယ်။
အားလုံးမဟုတ်ပါ
219
00:21:15,858 --> 00:21:17,849
Earl Kalf ဟုတ်လား။
220
00:21:26,035 --> 00:21:27,150
Inge!
221
00:21:28,037 --> 00:21:29,698
မင်းဘယ်မှာလဲလို့ တွေးမိတယ်...
222
00:21:29,955 --> 00:21:31,411
ဒါလေး နည်းနည်းလောက်ပေးပါနော်။
223
00:21:37,421 --> 00:21:38,877
Bjorn က သင်ပေးတယ်။
ငါရန်ဖြစ်။
224
00:21:39,381 --> 00:21:40,371
ကောင်းတယ်။
225
00:21:40,591 --> 00:21:43,674
ဒါပေမယ့် သတိရ၊
မင်းအဘိုး၊ ငါ့အဖေ၊
226
00:21:43,928 --> 00:21:45,714
အကြီးမြတ်ဆုံးဖြစ်ခဲ့သည်။
အချိန်တိုင်းစစ်သည်တော်။
227
00:21:45,888 --> 00:21:49,006
ဃရာဂရွန်ကို သတ်လေ၏။
သာသနာတော်၌ ဟောကြားထားသည်။
228
00:21:50,309 --> 00:21:52,971
သေချာပေါက်သင်ပါလိမ့်မယ်။
သူ၏စစ်နှင့်တူသောလက်ဆောင်များကို အမွေဆက်ခံပါ။
229
00:21:55,105 --> 00:21:58,188
မင်းတို့အားလုံး လုပ်မယ်။
ကြီးမြတ်သောစစ်သူရဲဖြစ်ကြလော့။
230
00:21:58,901 --> 00:22:00,232
မင်းတောင်မှ Ivar၊
231
00:22:06,742 --> 00:22:07,777
Ragnar!
232
00:22:14,375 --> 00:22:15,410
ဖေဖေ!
233
00:22:22,049 --> 00:22:23,084
Ragnar!
234
00:22:23,175 --> 00:22:24,586
ထိုင်ပါ။ စလာသည်။
235
00:22:27,054 --> 00:22:31,093
ကျေးဇူးပြု။ လူတိုင်း၊ ဆက်လုပ်ပါ။
236
00:22:31,851 --> 00:22:33,762
သနားစရာလေးတွေကို မေ့လိုက်ပါ။
237
00:22:42,778 --> 00:22:45,019
လူတိုင်း အရမ်းပျော်နေကြတယ်။
မင်းကိုတွေ့ဖို့ Ragnar
238
00:22:46,657 --> 00:22:48,819
ပိုဖြစ်နိုင်တယ်။
သူများတွေထက် ဟမ်?
239
00:22:49,743 --> 00:22:51,950
ဟင့်အင်း ငါ့ကောင်တွေကို ကြည့်စမ်း။
240
00:23:01,589 --> 00:23:03,000
ငါဘာတွေ လွတ်သွားတာလဲ။
241
00:23:03,465 --> 00:23:04,626
မင်းသူ့ကိုပြောပါ
242
00:23:06,886 --> 00:23:08,297
Bjorn သည် Floki ကိုဖမ်းဆီးခဲ့သည်။
243
00:23:14,435 --> 00:23:15,470
ဟုတ်ကဲ့။
244
00:23:26,864 --> 00:23:27,945
ဘာကြောင့်လဲ? ဟမ်?
245
00:23:29,575 --> 00:23:31,361
Floki လိုအပ်သည်။
အရေးယူခံရဖို့။
246
00:23:32,161 --> 00:23:34,823
သင် စွမ်းရည်မပြည့်မီခဲ့ပါ။ တွေးတယ်။
လုပ်သင့်လုပ်ထိုက်တာကို လုပ်ခဲ့တယ်။
247
00:23:36,540 --> 00:23:39,282
ဒါလည်း မင်းထင်ခဲ့လား။
သူ့ကိုဖမ်းစေချင်ရင်
248
00:23:40,836 --> 00:23:42,668
ငါလုပ်ခဲ့တာမှ မဟုတ်တာ။
ကြာပြီ?
249
00:23:45,841 --> 00:23:49,926
ယခုမူကား၊
လူသိရှင်ကြား ထုတ်လိုက်ပြီ
250
00:23:51,138 --> 00:23:52,674
ငါ့ကိုထားခဲ့တယ်။
ရွေးချယ်စရာမရှိသော။
251
00:23:54,850 --> 00:23:56,761
အခု ကျွန်တော် အတင်းလုပ်ခိုင်းတယ်။
252
00:23:58,354 --> 00:23:59,890
ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရန်
ငါ့သူငယ်ချင်း။
253
00:24:11,700 --> 00:24:15,614
ဘယ်သူ့အကြံတုံး
Rollo ကို Paris မှာ ထားခဲ့မှာလား။
254
00:24:16,121 --> 00:24:16,952
သူက ငါ့ဦးလေး။
255
00:24:17,039 --> 00:24:18,655
သူက ငါ့ညီ။
256
00:24:21,752 --> 00:24:23,368
ပြီးတော့ သူ့ကို ပိုသိတယ်။
257
00:27:14,258 --> 00:27:15,373
အာမင်။
258
00:29:29,226 --> 00:29:30,762
မင်းကို ငါခေါ်ထားတယ်။
ဤတွင်၊
259
00:29:30,852 --> 00:29:32,217
ငါ့မှာရှိတယ်။
အမှားလုပ်၊
260
00:29:32,604 --> 00:29:34,720
ငါ Lagertha ကိုကြေငြာသောအခါ
တညီတညွတ်တည်း အုပ်စိုးမည်။
261
00:29:34,856 --> 00:29:35,891
ဟုတ်ကဲ့။
262
00:29:35,983 --> 00:29:37,894
လွိုင်ကော်မြို့၊
ထိုသို့သောအစီအစဉ်
263
00:29:37,985 --> 00:29:39,817
သင်လက်ခံနိုင်ပါသလား။
တစ်ချို့က ဒီမှာ။
264
00:29:40,946 --> 00:29:42,653
ဆန္ဒရှိလျှင်
လူများစု၊
265
00:29:43,490 --> 00:29:45,697
ဒါဆို ငါတို့ထုံးစံအတိုင်း
ငါ အဲဒါကို အခွင့်ရေးပေးမယ်။
266
00:29:46,243 --> 00:29:48,484
Lagertha ကို ပြည်နှင်ဒဏ်ပေးလိမ့်မည်။
သူသွားမယ့်နေရာကို လှည့်စားပါ။
267
00:29:53,500 --> 00:29:54,865
ပြန်လာပါ။ အားလပ်ခွင့်ယူသည်!
268
00:29:55,460 --> 00:29:56,575
ရွှေ့!
269
00:29:58,422 --> 00:30:00,880
ငါမင်းတို့ကိုမေးတယ်။
နှင်ထုတ်ခြင်းကို တောင့်တသောသူ၊
270
00:30:00,966 --> 00:30:02,502
ပို့စ်တွင် သင်၏အမှတ်အသားကို ဖြတ်ရန်။
271
00:30:03,218 --> 00:30:05,255
ဒါမှ ငါတို့ရလိမ့်မယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ဆုံးဖြတ်ချက်ကို သက်သေပြပါ။
272
00:30:16,273 --> 00:30:17,308
လာပါ။
273
00:30:20,319 --> 00:30:21,559
ငါ့အမှတ်အသားလုပ်မယ်။
274
00:30:22,738 --> 00:30:24,570
မင်းလည်း ကောင်းတယ်။
275
00:30:25,407 --> 00:30:26,568
ရှင်းပါပြီ။
276
00:30:31,580 --> 00:30:33,241
အဲဒီမှာ Earl Kalf
277
00:30:34,666 --> 00:30:35,997
မင်းမှာ အဖြေရှိတယ်။
278
00:30:38,253 --> 00:30:40,415
ဒီမှာ Einar က ငါ့အတွက်ပါ။
279
00:30:41,590 --> 00:30:43,172
လေးသမား!
280
00:31:29,596 --> 00:31:30,802
ခဏနေ။
281
00:31:50,659 --> 00:31:53,151
ငါ ဒါကို လုပ်သင့်တယ်။
ကြာပြီ၊ Einar
282
00:32:43,086 --> 00:32:44,702
နောက်တော့ မသိချင်တော့ဘူး။
283
00:32:44,880 --> 00:32:45,870
ဒီမှာ!
284
00:32:45,964 --> 00:32:48,171
ဒီနေရာကို ယူလာပါ။
အဲဒါက ပိုကောင်းပါတယ်။
285
00:33:11,364 --> 00:33:12,399
မီ
286
00:33:15,577 --> 00:33:17,409
စလာသည်! ဒီကိုလာပါ!
287
00:33:17,496 --> 00:33:19,533
ဟား! ဟား! ငါ့ကိုတိုက်ခိုက်ပါ။
အိုက်!
288
00:33:35,931 --> 00:33:37,092
အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။ အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။
289
00:33:37,807 --> 00:33:39,764
ပြောဖို့လာပြီ။
မင်း ငါသွားမယ်။
290
00:33:41,436 --> 00:33:42,597
မင်းအမေအတွက်လား?
291
00:33:43,688 --> 00:33:44,769
မရှိ
292
00:33:48,652 --> 00:33:49,767
Porunn ကိုရှာရန်။
293
00:33:52,531 --> 00:33:53,817
မရှိ
294
00:33:55,617 --> 00:33:57,107
အပြင်ထွက်ချင်တယ်။
တော၌။
295
00:33:58,203 --> 00:33:59,409
အရာအားလုံးနှင့်ဝေးကွာ။
296
00:34:02,123 --> 00:34:04,114
သိရှိရန်
ငါရှင်သန်နိုင်ရင်
297
00:34:10,674 --> 00:34:11,914
ဘယ်သွားမှာလဲ
298
00:34:12,634 --> 00:34:13,920
နေရာတစ်ခုတော့ သိထားပြီးသား။
299
00:34:14,803 --> 00:34:16,293
မုဆိုးရဲ့ တည်းခိုခန်း
အတွင်းပိုင်း။
300
00:34:18,932 --> 00:34:20,514
ဒါဆိုရင် ပိုကောင်းပါတယ်။
မြန်မြန်ထွက်သွား၊
301
00:34:20,600 --> 00:34:21,715
မီ
ဆောင်းရာသီ အေးခဲသည်။
302
00:34:25,730 --> 00:34:28,563
ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်နေတယ်ထင်တယ်။
နောက်ထပ် မိုက်မဲတဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်။
303
00:34:35,699 --> 00:34:37,064
မင်းဘာလို့လဲ။
တကယ်သွားမလား
304
00:34:40,161 --> 00:34:42,323
မင်းမလုပ်လို့လား။
ငါရှင်သန်နိုင်မယ် ထင်ပါတယ်။
305
00:35:29,461 --> 00:35:31,202
မင်းငါ့ကိုသတ်မှာလား။
306
00:35:33,882 --> 00:35:35,168
မင်းငါ့ကိုသစ္စာဖောက်တယ်။
307
00:35:37,344 --> 00:35:38,755
မင်းငါ့ရဲ့ယုံကြည်မှုကို သစ္စာဖောက်တယ်။
308
00:35:39,596 --> 00:35:40,882
ငါ့အချစ်က မင်းအတွက်ပါ။
309
00:35:42,349 --> 00:35:43,839
ငါ မင်းကို သစ္စာမဖောက်ခဲ့ဘူး။
310
00:35:46,102 --> 00:35:48,434
ကယ်ဖို့ကြိုးစားခဲ့တယ်။
သင် သည် မိစ္ဆာ ဘု ရား မှ ဖြစ် သည် ။
311
00:35:49,105 --> 00:35:50,641
ပုန်းမနေပါနဲ့။
ဘုရားတွေနောက်မှာ။
312
00:35:53,943 --> 00:35:56,526
မင်း Athelstan ကိုသတ်လိုက်တာ
မနာလိုစိတ်ကြောင့်။
313
00:35:56,655 --> 00:35:57,770
အဲဒါ အမှန်တရားပဲ။
314
00:35:59,783 --> 00:36:01,023
ဝန်ခံလိုက်ရုံပါပဲ။
315
00:36:05,080 --> 00:36:06,161
မရှိ
316
00:36:07,415 --> 00:36:10,373
တရားအားထုတ်၊
ဘုရားသခင်မိန့်တော်မူသည်အတိုင်း ငါပြု၏။
317
00:36:11,544 --> 00:36:13,911
ပြီးတော့ ငါ အဲဒါကို ထပ်လုပ်မယ်၊
ဆန္ဒရှိလျှင်
318
00:36:22,097 --> 00:36:24,088
သွားမှာလား။
ငါ့ကိုသတ်မလား။
319
00:37:01,594 --> 00:37:02,675
သွားတော့မယ်။
320
00:37:03,179 --> 00:37:04,260
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
321
00:37:04,806 --> 00:37:06,843
ငါဒီမှာမပိုင်ဘူး။
ပဲရစ်မှာ ငါမပိုင်ဘူး။
322
00:37:07,642 --> 00:37:08,803
ငါက လေလွင့်တစ်ယောက်ပါ။
323
00:37:09,310 --> 00:37:11,347
ကျယ်ကျယ်ပိုင်တယ်၊
ကျယ်ပြန့်ကမ္ဘာ။
324
00:37:13,940 --> 00:37:15,305
မလိုချင်ဘူး။
မင်းထွက်သွားဖို့
325
00:37:17,610 --> 00:37:19,817
စကားမပြောတတ်ဘူး။
ဒီလူတွေကို
326
00:37:21,656 --> 00:37:24,148
မင်းငါ့ကိုနေစေချင်ရင် မင်းလုပ်မယ်။
ငါ့ခြေကိုဖြတ်ရမယ်။
327
00:37:26,494 --> 00:37:27,609
ငါတို့ပြန်ဆုံနိုင်တယ်။
328
00:37:28,079 --> 00:37:30,821
ပြီးနောက်ရှိသမျှတို့, အရာအားလုံးသွား
ပတ်ပတ်လည်၊
329
00:37:33,376 --> 00:37:36,243
ဒါပေမယ့် အခု နှုတ်ဆက်လိုက်၊
သင်၏ကျေးဇူးတော်။
330
00:38:11,915 --> 00:38:12,950
အီရစ်!
331
00:38:15,919 --> 00:38:17,034
ကြိုဆိုပါတယ်
332
00:38:20,632 --> 00:38:23,090
လာ! ထိုင်ပါ။
333
00:38:28,056 --> 00:38:29,467
ရှိခဲ့ဖူးတယ်။
စခန်းမှာ အစည်းအဝေးတစ်ခုရှိတယ်။
334
00:38:29,974 --> 00:38:31,339
မင်းကို ငါထင်ခဲ့တယ်
အဲဒါကို သိထားသင့်တယ်။
335
00:38:34,771 --> 00:38:35,932
ဘယ်လိုတွေ့ဆုံမှုမျိုးလဲ။
336
00:38:36,314 --> 00:38:38,772
အချို့သော စစ်သည်တော်များ ဖြစ်ကြပါသည်။
ဖြစ်ပျက်နေတာကို မပျော်ဘူး။
337
00:38:39,526 --> 00:38:43,394
မင်းက ခရစ်ယာန်၊
ပြတ်ပြတ်သားသား မြင့်မြတ်သူဖြစ်နေပါပြီ။
338
00:38:44,489 --> 00:38:46,355
မလုပ်ချင်ကြဘူး။
Franks အတွက် တိုက်ပွဲဝင်ပါ။
339
00:38:47,075 --> 00:38:48,156
ဘယ်လောက်များ?
340
00:38:48,409 --> 00:38:50,946
မတိုက်ချင်ကြဘူး။
Ragnar ဘုရင်ကို ဆန့်ကျင်သည်။
341
00:38:51,037 --> 00:38:52,527
ငါပြောတယ် သူတို့ဘယ်နှစ်ယောက်လဲ။
342
00:38:55,625 --> 00:38:56,740
တစ်ဝက်။
343
00:39:01,047 --> 00:39:03,414
သူတို့က မင်းကို ပြန်လာစေချင်တယ်။
စခန်းချ နိုင်အောင် သူတို့ မင်းနဲ့ စကားပြောလို့ရတယ်။
344
00:39:07,595 --> 00:39:09,085
Eirik မင်းကော။
345
00:39:10,598 --> 00:39:11,759
ဟမ်?
346
00:39:14,269 --> 00:39:15,885
မင်းလည်း စိတ်မချမ်းသာဘူးလား။
347
00:39:18,606 --> 00:39:19,846
မရှိ
348
00:39:20,733 --> 00:39:23,691
အဲဒါကြောင့် တည့်တည့်လာတာပါ။
သတိပေးရန် ဤနေရာတွင်။
349
00:39:27,282 --> 00:39:29,569
ငါကျေးဇူးတင်တယ်။
350
00:39:34,956 --> 00:39:37,618
သူတို့ဆီပြန်သွားပြီး ငါကိုပြောပါ။
အချိန်တန်ရင် လာမယ်။
351
00:39:40,461 --> 00:39:42,247
ငါအကုန်တင်မယ်။
သူတို့စိတ်တွေ ငြိမ်သွားတယ်။
352
00:39:46,509 --> 00:39:47,670
Eirik
353
00:39:53,600 --> 00:39:54,931
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
354
00:40:12,076 --> 00:40:15,068
ယောက်ျားလေးတွေ၊ ဂရုစိုက်ပါ။
Ragnar ဟုတ်လား။
355
00:40:15,163 --> 00:40:16,244
ဟုတ်ကဲ့။
356
00:40:16,331 --> 00:40:19,744
သူလောက်မသန်ဘူး။
သူထင်သလိုပါပဲ။
357
00:40:22,879 --> 00:40:25,496
နွေဦးရာသီမှာ ဆုံကြမယ် Ivar။
ပြီးရင်တွေ့မယ်။
358
00:40:35,850 --> 00:40:37,340
လတ်ဆတ်သော ဆီးနှင်းများ ပျံ့ကျနေသည်ကို စောင့်ကြည့်ပါ။
359
00:40:38,937 --> 00:40:40,553
ဘာအတွက်လဲ။
မင်းရှေ့မှာ ဒေါသထွက်နေတယ်။
360
00:40:41,189 --> 00:40:42,475
မင်းနောက်မှာရော။
361
00:40:45,818 --> 00:40:46,979
အဲဒါကို မှတ်မိအောင် ကြိုးစားပါ့မယ်။
362
00:40:48,863 --> 00:40:50,024
ငါ့အမှားကိုသက်သေပြပါ။
363
00:41:09,050 --> 00:41:11,337
ရှောလမုန်!
ဒီတစ်ခု!
364
00:41:16,099 --> 00:41:19,137
သူ့အသက်ကို ဘယ်တော့မှ ပြန်မတွေ့နိုင်တော့ပါ။
အဲဒါ မင်းသိတယ်မဟုတ်လား?
365
00:41:20,561 --> 00:41:21,801
တစ်ခုခုတွေ့ဖူးလား။
366
00:41:22,730 --> 00:41:24,641
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာက...
367
00:41:24,732 --> 00:41:26,814
ဒါဆိုဘာလို့ပြောချင်တာလဲ။
တစ်ခုခုပေါ့?
368
00:41:45,003 --> 00:41:48,416
ထောင်ချောက်တွေကို သွားစစ်ဆေးပါ အစ်ကို။
ဒီမှာ!
369
00:41:49,298 --> 00:41:51,255
ရခဲ့သလား
မင်းအဖေအတွက် စေတနာလား။
370
00:41:54,887 --> 00:41:56,173
ကြင်နာမှုကို ခြောက်အောင်ထားပါ။
371
00:41:56,264 --> 00:41:57,754
သူတို့ကို ဒီမှာ စုထားပါ။
372
00:41:59,934 --> 00:42:02,346
အီရစ်! မြင်းစီးသူ!
373
00:42:04,605 --> 00:42:06,016
ငါ့တူက ဘယ်မှာလဲ
374
00:42:11,112 --> 00:42:12,477
Rollo ပါ။
375
00:42:15,825 --> 00:42:16,986
သူလာမယ်လို့ပြောခဲ့တယ်။
376
00:42:22,081 --> 00:42:23,287
တံခါးတွေဖွင့်!
377
00:42:56,491 --> 00:42:58,482
အီရစ်! အီရစ်!
378
00:42:58,618 --> 00:42:59,858
ချုံခိုတိုက်ခိုက်ခြင်းဖြစ်ပါသည်။
379
00:43:19,347 --> 00:43:20,382
အီရစ်!
380
00:43:23,684 --> 00:43:24,845
ပြေး!
381
00:43:25,019 --> 00:43:26,305
ကလေးတွေကို ယူပါ။
382
00:43:27,563 --> 00:43:28,598
သား!
383
00:43:43,412 --> 00:43:44,527
သား!
384
00:43:46,582 --> 00:43:47,697
မဟုတ်ဘူး!
385
00:44:01,889 --> 00:44:03,050
Rollo
386
00:44:04,392 --> 00:44:05,974
ဟိုမှာနေ၊ သူရဲဘောကြောင်။
387
00:44:06,686 --> 00:44:09,974
သေခြင်းက ငါတို့အတွက် လွယ်တယ်။
ဒါပေမယ့် မင်းအတွက်မဟုတ်ဘူး။
388
00:44:11,232 --> 00:44:12,472
သစ္စာဖောက်!
389
00:44:12,692 --> 00:44:14,023
ဒိုင်းတံတိုင်း!
390
00:44:33,629 --> 00:44:35,961
တာဝန်ခံ!
391
00:45:07,288 --> 00:45:08,494
Rollo
392
00:45:10,082 --> 00:45:12,494
မင်း သစ္စာဖောက်ပြီ။
ကိုယ့်အမျိုး
393
00:45:17,340 --> 00:45:19,331
ငါတို့မူကား၊
394
00:45:21,093 --> 00:45:23,926
Ragnar လာပါပြီ။
395
00:45:33,689 --> 00:45:34,975
Ragnar...
396
00:45:38,861 --> 00:45:40,317
ငါတို့ကို လက်စားချေမယ်။