1
00:00:30,263 --> 00:00:33,532
او را دیدی او
پوشیده از جواهرات است

2
00:00:33,533 --> 00:00:36,113
بهترین پاداش خواهد بود
که به آن خواهیم رسید.

3
00:00:37,904 --> 00:00:40,072
ترسو نباش آگوستو.

4
00:00:40,073 --> 00:00:44,033
فلور، ما هتک حرمت کردیم
قبرها برای مدت طولانی

5
00:00:44,911 --> 00:00:46,721
ممکن است ما را دستگیر کنند
در هر زمان

6
00:00:47,413 --> 00:00:49,023
ما باید متوقف شویم.

7
00:00:49,749 --> 00:00:53,085
قابل آزمایش نیست
بارها شانس

8
00:00:53,086 --> 00:00:56,046
ما باید این مکان را ترک کنیم
این وحشتناک است و ما به پول نیاز داریم.

9
00:00:58,558 --> 00:01:00,893
نمی دانم چقدر است
این جواهرات ارزشش را دارند

10
00:01:00,894 --> 00:01:02,895
اما باید زیاد باشد.

11
00:01:02,896 --> 00:01:04,566
بسه

12
00:01:06,232 --> 00:01:08,734
او قربانی یک قتل است.

13
00:01:08,735 --> 00:01:10,903
پلیس می توانست برگردد.

14
00:01:10,904 --> 00:01:14,239
ایروینگ ها افراد بسیار قدرتمندی هستند.

15
00:01:14,240 --> 00:01:16,350
و دختر مورد علاقه او بود.

16
00:01:17,076 --> 00:01:18,877
اگر گرفتار شدیم...

17
00:01:18,878 --> 00:01:20,778
من حتی نمی خواهم به آن فکر کنم.

18
00:01:29,556 --> 00:01:31,016
انجامش بده آگوستو

19
00:01:31,724 --> 00:01:35,244
میدونی حالم چطوره...
و آنچه می توانم به شما بدهم

20
00:01:37,397 --> 00:01:39,887
و شما این را نمی خواهید
اجازه دادم، درسته؟

21
00:01:51,544 --> 00:01:53,154
بریم آگوستو.

22
00:01:54,214 --> 00:01:55,884
حالا بریم

23
00:03:57,670 --> 00:04:00,480
دیده شدیم.
یک نفر در را قفل کرد!

24
00:04:35,641 --> 00:04:38,210
به نام بارون سامدی.

25
00:04:38,211 --> 00:04:41,113
به نام پنج نفر
وزرای پادشاهی ایزه

26
00:04:41,114 --> 00:04:43,782
توسط Dark Lords of Mt.

27
00:04:43,783 --> 00:04:48,063
گلوریا ایروینگ من آن را سفارش می دهم
قبرت را رها کن و مرا اطاعت کن.

28
00:04:48,154 --> 00:04:49,854
از من اطاعت کن!

29
00:04:52,825 --> 00:04:55,495
در را باز کن! باز کن

30
00:04:56,295 --> 00:04:58,575
لطفا در را باز کنید!

31
00:04:59,465 --> 00:05:00,966
کسی صدایم را نمی شنود؟

32
00:05:00,967 --> 00:05:04,777
باز کن در را باز کن!

33
00:05:04,804 --> 00:05:07,474
باز کنید.

34
00:05:10,676 --> 00:05:12,406
باز کن

35
00:05:17,083 --> 00:05:19,893
کمک کنید کمک کنید

36
00:05:30,296 --> 00:05:32,816
نه! نه!

37
00:09:38,344 --> 00:09:40,812
برادران و خواهران خود را پاکیزه کنیم.

38
00:09:40,813 --> 00:09:45,913
بر دهان و چشم و پیشانیشان مسح کن.

39
00:10:11,544 --> 00:10:14,279
من باید پولم را بپردازم
گناهان، تقدیم نابودی

40
00:10:14,280 --> 00:10:15,780
از این بدن که خیلی دوستش داشتم

41
00:10:15,781 --> 00:10:17,949
من شادی خود را به ناراضی ها می دهم.

42
00:10:17,950 --> 00:10:21,320
نشاطم را می دهم
برای احیای مردگان

43
00:10:24,890 --> 00:10:30,250
همه ما، ماهارسی هستیم.
ما حکمت شما را می پذیریم

44
00:10:30,496 --> 00:10:33,806
و ما جشن سرخ را به اشتراک گذاشتیم.

45
00:10:34,700 --> 00:10:36,768
بگذارید ضیافت سیاه شروع شود.

46
00:10:36,769 --> 00:10:39,437
و با آن رهایی مطلق.

47
00:10:39,438 --> 00:10:41,539
بدنت فقط خاکستر است

48
00:10:41,540 --> 00:10:44,909
زندگی، دروغی از رنگ های روشن.

49
00:10:44,910 --> 00:10:47,679
درهای حکمت
پیش روی شما باز شود

50
00:10:47,680 --> 00:10:51,520
خود را آزاد کنید، زیرا
نیروانا نزدیک است...

51
00:10:51,550 --> 00:10:54,040
بعدی

52
00:11:39,398 --> 00:11:43,328
استاد ما به کنترل دست یافته است
کل بیش از پرانای خودت...

53
00:11:44,370 --> 00:11:47,010
و با کل مطلق متحد شده است.

54
00:12:12,064 --> 00:12:13,698
ببخشید خاله و من
عمو اجازه نداد بیرون بروم.

55
00:12:13,699 --> 00:12:14,766
ویسکی

56
00:12:14,767 --> 00:12:17,869
میدونی من بهترین دوست بودم
از پسر عمویم گلوریا

57
00:12:17,870 --> 00:12:19,504
مردم بیچاره به من نیاز دارند.

58
00:12:19,505 --> 00:12:22,307
ویران شده اند و
کمی دلداریشان می دهم.

59
00:12:22,308 --> 00:12:25,998
من می خواهم من را بگذارم
دست بر روی شیطانی که او را کشت

60
00:12:26,679 --> 00:12:30,639
گلوریا، خیلی جوان، و اینطور مردن...

61
00:12:32,184 --> 00:12:34,519
کریسنا مرد فوق العاده ای است.

62
00:12:34,520 --> 00:12:38,500
سخنان شما مرهمی است برای
روح او خیلی به من کمک کرد.

63
00:12:38,557 --> 00:12:42,337
او پسر جالبی است، اما
همانطور که می دانید من یک شکاک هستم.

64
00:12:42,361 --> 00:12:46,431
برو بیرون به اینها گوش کن
گوروس یک مد اسنوبیست.

65
00:12:46,498 --> 00:12:48,698
من به جلسه رفتم چون شما از من خواستید.

66
00:12:49,268 --> 00:12:50,635
اما من رزرو خود را دارم.

67
00:12:50,636 --> 00:12:53,872
مثل هر خردمندی،
در اعماق وجود شما یک شکاک هستید.

68
00:12:53,873 --> 00:12:57,593
اما وقتی با او آشنا شدید
بهتر است، شما متقاعد خواهید شد.

69
00:12:58,210 --> 00:13:00,211
امیدوارم بیای
با من برای دیدن شما

70
00:13:00,212 --> 00:13:01,713
او ما را خصوصی خواهد دید.

71
00:13:01,714 --> 00:13:04,644
من یک قرار ملاقات دارم
امشب در خانه اش

72
00:13:05,050 --> 00:13:09,120
و این یک امتیاز است که
برای افراد کمی

73
00:13:09,188 --> 00:13:12,724
آیا استاد شما به شما قدرت تله پاتیک داده است؟

74
00:13:12,725 --> 00:13:15,793
میخواستم ازت بپرسم
برای مصاحبه با او

75
00:13:15,794 --> 00:13:17,795
او شما را متقاعد خواهد کرد، قول می دهم.

76
00:13:17,796 --> 00:13:20,932
من فقط برای دریافت آن خوشحال خواهم شد
چیز جالبی در کتاب من است

77
00:13:20,933 --> 00:13:23,603
امیدوارم بتوانید
بیشتر از آن

78
00:13:27,473 --> 00:13:30,208
از این خنجرها استفاده شد
توسط اراذل و اوباش تشنه به خون

79
00:13:30,209 --> 00:13:32,543
خفه کننده ها.

80
00:13:32,544 --> 00:13:35,184
برای قربانی های انسانی برای الهه کالی.

81
00:13:39,184 --> 00:13:42,687
من آن را وارد کردم
مدرس این یک قطعه منحصر به فرد است.

82
00:13:42,688 --> 00:13:46,348
و شهادتی برای
ظلمی که مردم من متحمل شدند

83
00:13:49,194 --> 00:13:51,529
اما فراتر از شر و بت پرستی،

84
00:13:51,530 --> 00:13:55,050
مقدسینی بودند که
پیام صلح به جا گذاشت

85
00:13:57,703 --> 00:14:00,538
کریشنا، این یک بود
شب بسیار جالب

86
00:14:00,539 --> 00:14:03,041
و من دوست دارم
در صورت امکان آن را تکرار کنید

87
00:14:03,042 --> 00:14:04,375
من فردا لندن را ترک می کنم.

88
00:14:04,376 --> 00:14:06,377
من یک خانه قدیمی در Llangwell خریدم.

89
00:14:06,378 --> 00:14:08,346
و من می خواهم مدتی آنجا بمانم.

90
00:14:08,347 --> 00:14:09,614
اما...

91
00:14:09,615 --> 00:14:12,550
اما من از هر کسی که بخواهد به من گوش دهد استقبال خواهم کرد.

92
00:14:12,551 --> 00:14:15,787
و شما، الوایر، همیشه خوش آمدید.

93
00:14:15,788 --> 00:14:18,222
و شما هم آقای ردگریو.

94
00:14:18,223 --> 00:14:22,153
حرف من برای همه است
کسانی که مایل به گوش دادن هستند

95
00:14:22,194 --> 00:14:24,228
اما چرا لندن را ترک کنیم؟

96
00:14:24,229 --> 00:14:27,359
شهر بزرگ برایش خوب نیست
کسی که به دنبال خودش است

97
00:14:28,233 --> 00:14:30,234
من به پاکی نیاز دارم

98
00:14:30,235 --> 00:14:32,845
که فقط می توان از آن به دست آورد
تماس با طبیعت

99
00:14:33,639 --> 00:14:38,239
و Llangwell خواهد بود
مکانی عالی برای مدیتیشن

100
00:14:41,880 --> 00:14:43,715
با اجازه شما دعای من در انتظار من است.

101
00:14:43,716 --> 00:14:46,906
روحم شاد خواهد شد وقتی
آنها را در Llangwell ببینید.

102
00:15:17,449 --> 00:15:21,319
من هنوز منتظرم
نظر خود را در مورد کریشنا بشنوید

103
00:15:21,353 --> 00:15:24,789
مصاحبه جالبی بود
به یک استاد روانپزشکی

104
00:15:24,790 --> 00:15:27,558
بدون شک این استاد شما
او یک پسر با تجربه است.

105
00:15:27,559 --> 00:15:30,549
او ممکن است باور کند که روشن فکر است ...
یا جعلی

106
00:15:31,463 --> 00:15:33,133
و اگر من جای تو بودم...

107
00:15:33,932 --> 00:15:36,434
من آنقدر به او علاقه مند نمی شوم.

108
00:15:36,435 --> 00:15:40,685
هیچ مشکلی با شما نیست
اگر این شما را خوشحال می کند، یوگی بازی کنید.

109
00:15:40,773 --> 00:15:43,413
اما مراقب باشید
خیلی دور نرو

110
00:16:02,995 --> 00:16:05,630
عصر بخیر، لارنس. و
ممنون از همراهی شما

111
00:16:05,631 --> 00:16:06,964
آیا فردا در باشگاه خواهید بود؟

112
00:16:06,965 --> 00:16:10,155
یادت باشه بازی میکنیم
گلف با لزلی و پاملا.

113
00:16:11,270 --> 00:16:14,320
-ما میریم بازی.
- خوب باشه، الویر.

114
00:16:34,426 --> 00:16:36,096
فردا میبینمت

115
00:18:59,605 --> 00:19:01,065
پدر!

116
00:19:02,407 --> 00:19:04,547
پدر کمکم کن

117
00:19:06,111 --> 00:19:07,481
پدر!

118
00:19:21,026 --> 00:19:23,046
لطفا به من کمک کنید!

119
00:20:02,301 --> 00:20:04,902
- تسلیت می گوییم.
- ممنون

120
00:20:04,903 --> 00:20:06,971
- خیلی متاسفیم.
- ممنون

121
00:20:06,972 --> 00:20:09,492
- ما در درد تو شریکیم.
- ممنون

122
00:20:37,969 --> 00:20:41,272
الویر، تو نمی توانی
برای همیشه اینجا بمان

123
00:20:41,273 --> 00:20:43,774
سه روزه که اینجوریه

124
00:20:43,775 --> 00:20:45,276
چرا لندن را ترک نمی کنید؟

125
00:20:45,277 --> 00:20:48,357
سفر کن برو به
سوئیس یا اسپانیا.

126
00:20:49,448 --> 00:20:52,950
بله. من می روم... به تنها
فردی که می تواند به من کمک کند

127
00:20:52,951 --> 00:20:54,321
کریشنا

128
00:20:54,953 --> 00:20:56,323
بله.

129
00:20:56,855 --> 00:20:59,090
برایش نوشتم که
که دارم میام

130
00:20:59,091 --> 00:21:03,191
باشه اگر فکر می کنید او
می تواند به شما کمک کند، پس بروید.

131
00:21:03,261 --> 00:21:05,596
- خودم میبرمش
- نه، متشکرم، لارنس.

132
00:21:05,597 --> 00:21:08,199
من سوار قطار می شوم.
من ترجیح می دهم.

133
00:21:08,200 --> 00:21:10,901
شما به سرپرست خبر دادید
هاوکینز رفتن؟

134
00:21:10,902 --> 00:21:12,770
بله، او اظهارات من را دارد.

135
00:21:12,771 --> 00:21:16,207
اعتراضی نداری
که لندن را ترک می کنم.

136
00:21:16,208 --> 00:21:18,638
- کی میری؟
- فردا

137
00:21:19,511 --> 00:21:22,851
من یه سری مسائل دارم
موارد اورژانسی در کلینیک

138
00:21:23,749 --> 00:21:26,209
با این حال من تا چند روز دیگر به شما سر خواهم زد.

139
00:22:00,886 --> 00:22:02,853
اینجاست. لذت.

140
00:22:02,854 --> 00:22:04,614
- خداحافظ
- خداحافظ

141
00:22:30,048 --> 00:22:31,948
عصر بخیر خانم

142
00:22:35,086 --> 00:22:36,654
- منتظر کسی هستی؟
- بله.

143
00:22:36,655 --> 00:22:39,657
می خواستند من را بگیرند، اما فکر می کنم
که هنوز نرسیده اند

144
00:22:39,658 --> 00:22:42,326
با من بیا و منتظر باش
در دفتر من

145
00:22:42,327 --> 00:22:45,830
اسم من مک مردو است. من هستم
در فرماندهی ایستگاه

146
00:22:45,831 --> 00:22:49,491
- اینجا خیلی سرده.
- بله، بسیار خوب، آقای مک مردو.

147
00:22:49,501 --> 00:22:50,871
بین.

148
00:22:54,840 --> 00:22:57,274
به ندرت می توان غریبه ها را در لنگول دید.

149
00:22:57,275 --> 00:22:59,643
اما شاید
اینجا خانواده داری؟

150
00:22:59,644 --> 00:23:03,304
بله، عمه و عمویم، ایروینگ ها.
اما آنها به لندن نقل مکان کردند.

151
00:23:03,315 --> 00:23:07,125
البته... بعد از چی
برای دختر اتفاق افتاد

152
00:23:07,152 --> 00:23:08,352
وحشتناک بود.

153
00:23:08,353 --> 00:23:10,387
من آنها را خوب می شناختم، می دانید.

154
00:23:10,388 --> 00:23:12,990
او پسر عموی من بود،
بهترین دوست من

155
00:23:12,991 --> 00:23:16,831
بعد از اتفاقی که افتاد، نمی کنم
من درک می کنم که چگونه می توانید به اینجا بیایید.

156
00:23:16,862 --> 00:23:18,429
اینجا جای خوبی نیست.

157
00:23:18,430 --> 00:23:21,398
من اینجا یک دوست دارم.
نام او کریسنا سناتان است.

158
00:23:21,399 --> 00:23:22,967
اوه بله.

159
00:23:22,968 --> 00:23:25,803
کسی که خانه شیطان را خرید.

160
00:23:25,804 --> 00:23:27,805
می گویند عاقل است.

161
00:23:27,806 --> 00:23:30,274
و این باید ارزش خود را داشته باشد.

162
00:23:30,275 --> 00:23:31,342
ارزش؟

163
00:23:31,343 --> 00:23:34,612
جای سال ها خالی بود.

164
00:23:34,613 --> 00:23:35,613
چرا؟

165
00:23:35,614 --> 00:23:39,594
واتلی ها در آنجا زندگی می کردند. بودند
یک خانواده نفرین شده

166
00:23:39,651 --> 00:23:42,753
می گویند با شیطان پیمان بسته بودند.

167
00:23:42,754 --> 00:23:46,594
آن‌ها مراسم عشای سیاه را جشن می‌گرفتند،
قربانی کردن زنان و کودکان

168
00:23:46,625 --> 00:23:49,593
یک روز مردم خسته شدند
از جنایات او

169
00:23:49,594 --> 00:23:53,934
آنها را گرفتند و اعدام کردند.

170
00:23:54,032 --> 00:23:56,800
در خود درختان آویزان شده است.

171
00:23:56,801 --> 00:23:58,469
بعد از آن خانه را پلمپ کردند.

172
00:23:58,470 --> 00:24:01,639
هیچ کس هرگز نخواست
دوباره خرید یا اجاره...

173
00:24:01,640 --> 00:24:03,674
تا اینکه دوستش آمد.

174
00:24:03,675 --> 00:24:06,143
او نوکر دارد، اما اهل اینجا نیستند.

175
00:24:06,144 --> 00:24:08,634
وگرنه نمی رفتند

176
00:24:09,781 --> 00:24:11,801
اینجا جای خوبی نیست.

177
00:24:12,517 --> 00:24:14,067
باور کن

178
00:24:14,352 --> 00:24:16,120
شب بخیر

179
00:24:16,121 --> 00:24:20,081
من فرض می کنم آن است
خانم الوایر ایروینگ

180
00:24:20,125 --> 00:24:21,458
بله، من هستم.

181
00:24:21,459 --> 00:24:25,559
من تی زاخاری هستم. آقای کریسنا آن را برای من فرستاد.

182
00:24:25,630 --> 00:24:29,230
استاد من احساس نمی کند
خوب برای همین آمدم.

183
00:24:30,635 --> 00:24:32,937
شب بخیر و ممنون
برای مهمان نوازی شما

184
00:24:32,938 --> 00:24:35,488
عصر بخیر خانم موفق باشید.

185
00:25:43,508 --> 00:25:46,408
-خوش اومدی خواهر
- شب بخیر کالا.

186
00:26:14,973 --> 00:26:16,343
الویر.

187
00:26:17,642 --> 00:26:20,310
من خیلی خوشحالم که دوباره شما را می بینم.

188
00:26:20,311 --> 00:26:23,441
من هم خوشحالم. خیلی خوشحالم.

189
00:26:32,791 --> 00:26:35,426
کریسنا، تو مریض بودی، نه؟

190
00:26:35,427 --> 00:26:39,827
کنترل روح بر
بدن بیماری نیست

191
00:26:42,434 --> 00:26:45,102
می دانم که فاجعه به سر شما آمده است.

192
00:26:45,103 --> 00:26:49,943
اما به یاد داشته باشید، فقط از طریق
درد، ما می توانیم به خوشبختی برسیم.

193
00:26:50,108 --> 00:26:51,542
هدف ما.

194
00:26:51,543 --> 00:26:55,413
کریسنا، در کنار تو خواهم بود
راحتی پیدا کن من می دانم.

195
00:27:01,119 --> 00:27:04,489
سوزان، آماده کن
شام برای مهمان ما

196
00:27:05,623 --> 00:27:08,292
و تو، کالا، او را همراهی کن
به اتاق شما

197
00:27:08,293 --> 00:27:10,253
تا جایی که می توانید با او همراه باشید.

198
00:27:10,962 --> 00:27:13,452
من عذرخواهی می کنم.
خانه بسیار ساده است.

199
00:27:14,299 --> 00:27:17,959
شما می دانید که من نمی دانم
من دنبال تجمل هستم

200
00:27:17,969 --> 00:27:19,729
به زودی میرم پایین

201
00:27:29,180 --> 00:27:32,230
السی، بخاری بیاور
به اتاق مهمان ما

202
00:27:37,555 --> 00:27:40,891
الویر، تو باید باشی
خسته و دیر شده است.

203
00:27:40,892 --> 00:27:43,672
بله البته. سفر سخت بود.

204
00:27:45,029 --> 00:27:47,865
- عصر بخیر کریسنا.
- خوش اومدی الوایر.

205
00:27:47,866 --> 00:27:49,766
و رویاهای شیرین

206
00:28:09,220 --> 00:28:13,470
احمقانه تو به دام افتادی

207
00:28:13,558 --> 00:28:17,428
من واتلی هستم. ما همه واتلی هستیم!

208
00:28:17,462 --> 00:28:20,764
و شما یک جشن خواهید بود
برای پروردگار ما شیطان

209
00:28:20,765 --> 00:28:26,425
او منتظر است...
منتظر ... منتظر

210
00:28:31,276 --> 00:28:32,916
نه.

211
00:28:37,315 --> 00:28:38,985
خیر

212
00:31:20,144 --> 00:31:21,544
الویر.

213
00:31:49,307 --> 00:31:54,587
مک مردو، رئیس ایستگاه.
افسانه این خانه را به من گفت.

214
00:31:54,812 --> 00:31:56,646
خیلی شوکه شدم.

215
00:31:56,647 --> 00:31:59,983
وقتی اومدم بخرمش
آنها به من در مورد Watlies گفتند ...

216
00:31:59,984 --> 00:32:02,486
در مورد پیمان های شیطانی آنها

217
00:32:02,487 --> 00:32:04,821
این را به من گفتند
خانه خالی از سکنه بود

218
00:32:04,822 --> 00:32:06,156
خرافات احمقانه

219
00:32:06,157 --> 00:32:08,407
مکان آرام و زیبایی است.

220
00:32:09,627 --> 00:32:13,130
به نظر شما چیزی انقدر ناب...

221
00:32:13,131 --> 00:32:15,851
می تواند هر کدام را در خود جای دهد
تظاهرات بدخیم؟

222
00:32:16,601 --> 00:32:18,301
حق با شماست.

223
00:32:18,302 --> 00:32:20,470
مال من رو میسازی
کابوس ها ناپدید می شوند،

224
00:32:20,471 --> 00:32:23,081
ترس های من، خاطرات من

225
00:32:23,975 --> 00:32:26,085
من خیلی به تو ایمان دارم

226
00:32:40,892 --> 00:32:43,172
شما چه مشکلی دارید؟

227
00:32:43,961 --> 00:32:46,363
کالا به من گفت مریض است.

228
00:32:46,364 --> 00:32:49,824
- دیروز ظاهرت...
- انرژی ام را پس گرفتم.

229
00:32:50,902 --> 00:32:54,071
اینها بحران های موقتی است.
گاهی اوقات این اتفاق می افتد.

230
00:32:54,072 --> 00:32:57,074
و باور کن مال من
روحیه قوی تر می شود

231
00:32:57,075 --> 00:32:58,575
خیلی قوی تر

232
00:32:58,576 --> 00:32:59,876
من در بنارس به دنیا آمدم.

233
00:32:59,877 --> 00:33:02,837
جوانی من و من
دوران کودکی سخت بود

234
00:33:03,915 --> 00:33:06,249
اتفاقات وحشتناکی افتاد

235
00:33:06,250 --> 00:33:10,060
و من هند را ترک کردم
جستجوی آرامش درونی

236
00:33:10,088 --> 00:33:12,489
درس خواندم من دنیا را گشتم.

237
00:33:12,490 --> 00:33:15,225
من در تبت بودم، بسیار نزدیک به بهشت.

238
00:33:15,226 --> 00:33:17,276
من در آنجا چیزهای زیادی یاد گرفتم.

239
00:33:18,229 --> 00:33:21,009
آفریقا هم چیزهای زیادی به من داد
از چیزی که دنبالش بودم

240
00:33:22,200 --> 00:33:27,010
حالا خودم را پیدا کردم و می توانم
پیامم را به دیگران برسانم

241
00:34:02,006 --> 00:34:05,242
ابسالون دیگه نتونستم صبر کنم
برای دیدن تو

242
00:34:05,243 --> 00:34:06,409
مجبور شدم بیام

243
00:34:06,410 --> 00:34:07,577
این دیوانه است، اولیویا.

244
00:34:07,578 --> 00:34:09,628
یکی از نگهبان ها می توانست شما را ببیند.

245
00:34:13,217 --> 00:34:15,267
من کلید آن را دارم
ورودی خصوصی

246
00:34:17,388 --> 00:34:18,998
هیچ کس مرا ندید.

247
00:34:21,559 --> 00:34:23,059
و وینستون؟
بهش چی گفتی؟

248
00:34:23,060 --> 00:34:26,563
ابسالون تو خیلی ترسیدی
یک قصاب صرف

249
00:34:26,564 --> 00:34:28,064
کسی که یک تجارت پر رونق ایجاد کرد.

250
00:34:28,065 --> 00:34:31,285
بله! صنعت گوشت کادوگفلس.

251
00:34:32,570 --> 00:34:37,230
من به احمق گفتم می روم
بازی ورق با پارکرها

252
00:34:37,375 --> 00:34:39,543
و همانطور که خواهید دید،

253
00:34:39,544 --> 00:34:43,644
من آماده بازی با شما هستم.

254
00:39:23,327 --> 00:39:25,128
- ظهر بخیر دکتر
- سلام

255
00:39:25,129 --> 00:39:28,131
میخواستم منو پیدا کنی
اثری درباره فاکرها

256
00:39:28,132 --> 00:39:32,092
من به دنبال نظرات می گردم
et les Aforislnes cle Pantangali

257
00:39:32,136 --> 00:39:33,970
از مردی به نام گوامی

258
00:39:33,971 --> 00:39:36,521
بیایید ببینیم آیا می توانیم او را پیدا کنیم.

259
00:39:39,643 --> 00:39:42,645
- دو کتاب آخرت را خواندم.
- چی فکر کردی؟

260
00:39:42,646 --> 00:39:45,696
مطالعه شما در مورد وودو
خیلی جالب بود

261
00:39:55,259 --> 00:39:58,539
دیگری در مورد باطنی گرایی
خیلی هم خوبه

262
00:40:05,636 --> 00:40:07,470
الان روی چی کار میکنی؟

263
00:40:07,471 --> 00:40:11,981
من فکر می کنم چیزی در مورد
هند، فاکیرها، یوگی ها...

264
00:40:12,109 --> 00:40:14,889
... یا چیزی شبیه به آن
- بله، چیزی شبیه به آن.

265
00:40:18,115 --> 00:40:20,450
اوه متاسفم

266
00:40:20,451 --> 00:40:23,001
این یکی در مورد اندام های جنسی است.

267
00:40:27,791 --> 00:40:30,793
گوامی. از این بابت متاسفم.

268
00:40:30,794 --> 00:40:32,404
اینجاست.

269
00:40:33,130 --> 00:40:34,590
با تشکر

270
00:44:15,619 --> 00:44:19,219
لارنس. من از شما پرسیدم
آمدن چون قضیه

271
00:44:19,223 --> 00:44:24,823
شروع به نشان دادن عناصر می کند
چیزهای ناراحت کننده ای که برای ما ...

272
00:44:25,095 --> 00:44:27,096
جذاب

273
00:44:27,097 --> 00:44:29,098
علاوه بر یک روانپزشک معروف،

274
00:44:29,099 --> 00:44:33,199
تو یک عالم غیبی هستی،
جادوی سیاه، این همه چیز

275
00:44:33,270 --> 00:44:37,520
ما فکر می کنیم شما می توانید
به تحقیقات ما کمک کنید

276
00:44:37,608 --> 00:44:41,268
بدیهی است که هر که عقب است
از این همه قتل

277
00:44:41,278 --> 00:44:43,112
او یک دیوانه است.

278
00:44:43,113 --> 00:44:46,115
دیوانه ای که باور دارد
و جادوی سیاه می کند.

279
00:44:46,116 --> 00:44:49,776
او اجساد را دزدیده است
پس از کشتن آنها

280
00:44:49,787 --> 00:44:51,454
ما نمی دانیم چرا.

281
00:44:51,455 --> 00:44:53,655
من هم خیلی علاقه دارم.

282
00:44:54,458 --> 00:44:57,460
به خصوص از آنجایی که
پدر الوایر به قتل رسید.

283
00:44:57,461 --> 00:45:00,163
اما من نبوده ام
قادر به استنباط زیاد

284
00:45:00,164 --> 00:45:03,099
اطلاعات در روزنامه ها نیست
برای حرکت رو به جلو کافی است

285
00:45:03,100 --> 00:45:05,434
خود نخست وزیر
منع از انتشار هر چیزی

286
00:45:05,435 --> 00:45:08,137
تا اینکه قاتل را دستگیر می کند.
ممکن است وحشت وجود داشته باشد.

287
00:45:08,138 --> 00:45:11,607
من هنوز به یاد دارم
بیانیه الویر ایروینگ

288
00:45:11,608 --> 00:45:13,568
در آن لحظه ...

289
00:45:15,112 --> 00:45:18,632
ما فکر می کردیم پوچ است،
نتیجه هیجان شما

290
00:45:19,950 --> 00:45:23,610
اما پس از تایید برخی
حقایق، من مدام فکر می کردم.

291
00:45:26,924 --> 00:45:30,144
در اینجا خلاصه ای از
حقایق و تحقیقات

292
00:45:42,773 --> 00:45:45,263
یک عروسک مومی

293
00:45:46,610 --> 00:45:50,710
موم ذوب شده، نه خیلی زیاد
دور از مقبره های هتک حرمت شده

294
00:45:50,781 --> 00:45:52,891
لکه های خون انسان

295
00:45:53,617 --> 00:45:55,347
اجساد در حال ناپدید شدن

296
00:45:58,121 --> 00:45:59,856
وودو

297
00:45:59,857 --> 00:46:01,227
وودو؟

298
00:46:01,959 --> 00:46:06,329
هاوکینز، کسی در لندن
اجساد را زنده می کند

299
00:46:06,430 --> 00:46:08,297
ایجاد زامبی

300
00:46:08,298 --> 00:46:12,228
زامبی ها؟ من فقط دارم
یک ایده مبهم در مورد آن

301
00:46:12,269 --> 00:46:15,959
می توانید شرایط را به من بگویید
ساده دقیقا وودو چیست؟

302
00:46:15,973 --> 00:46:20,453
در آنتیل، جایی که
وودو و زامبی ها متولد شدند،

303
00:46:20,577 --> 00:46:23,312
بردگان سیاه پوست که از سنگال آورده شده اند

304
00:46:23,313 --> 00:46:25,581
مسئول بودند
این باورها را گسترش دهید.

305
00:46:25,582 --> 00:46:28,517
یک جادوگر تحصیل کرده در
مراسم مخفیانه وودو

306
00:46:28,518 --> 00:46:31,320
می تواند موجودات را دستکاری کند
بدون اراده خود،

307
00:46:31,321 --> 00:46:32,955
یعنی مرده

308
00:46:32,956 --> 00:46:36,326
آنها کاملا قابل اعتماد و کارآمد هستند.

309
00:46:36,326 --> 00:46:39,495
این جادوگر، با او
قدرت های ماوراء طبیعی،

310
00:46:39,496 --> 00:46:41,366
او یک آغازگر واقعی است.

311
00:46:42,599 --> 00:46:44,467
ادامه دهید. آغازگر؟

312
00:46:44,468 --> 00:46:47,103
بله. این آغازگر است
به نام کشیش

313
00:46:47,104 --> 00:46:52,844
برای رسیدن به اهداف خود، استفاده کنید
ارواح شیطانی معروف به Mt.

314
00:46:53,143 --> 00:46:57,893
در یک توده سیاه، آنها
نزد بارون سامدی شفاعت کن

315
00:46:58,048 --> 00:47:02,298
تا کشیش بتواند
طلسم کنید و جسد را در اختیار بگیرید.

316
00:47:02,386 --> 00:47:04,186
و این بارون سامدی کیست؟

317
00:47:04,187 --> 00:47:06,857
چیزی شبیه به اصطلاح،
با شیطان

318
00:47:08,058 --> 00:47:12,128
اگر همه چیز مطلوب باشد،
جادوگر به قبر می رود

319
00:47:12,195 --> 00:47:14,196
از شخصی که می خواهد به بردگی بگیرد.

320
00:47:14,197 --> 00:47:18,297
او خون انسان را از رابطه جنسی می ریزد
مرد اگر بدن متعلق به زن باشد،

321
00:47:18,368 --> 00:47:21,203
و بالعکس، اگر
متعلق به یک مرد است،

322
00:47:21,204 --> 00:47:25,164
روی یک مجسمه مومی که
شبیه یک مرده است

323
00:47:25,208 --> 00:47:26,676
سپس شکل را بسوزانید.

324
00:47:26,677 --> 00:47:31,487
احضار، اجساد
فروشندگان خیابانی، مجسمه های مومی ...

325
00:47:31,648 --> 00:47:36,048
لارنس، اینجا اسکاتلند یارد، لندن است.

326
00:47:36,153 --> 00:47:38,823
در سال 1972م.

327
00:47:39,856 --> 00:47:41,190
به هر حال ادامه بده

328
00:47:41,191 --> 00:47:45,591
به استدعای بارون سامدی.

329
00:47:45,696 --> 00:47:48,831
جادوگر قربانی می کند
یک مرغ سیاه

330
00:47:48,832 --> 00:47:51,000
و در لحظه ای از همگرایی اختری.

331
00:47:51,001 --> 00:47:54,337
به دست آوردن زندگی ابدی،
بریدن گلوی یک زن

332
00:47:54,338 --> 00:47:56,172
و نوشیدن خون او

333
00:47:56,173 --> 00:47:59,508
این زن باید معشوق کسی باشد

334
00:47:59,509 --> 00:48:02,511
از همان دودمان کشیش.

335
00:48:02,512 --> 00:48:06,582
در طول این مراسم،
جادوگر از یک رسانه استفاده می کند.

336
00:48:06,650 --> 00:48:09,452
انتخاب شده به دلیل
اطاعت معنوی او،

337
00:48:09,453 --> 00:48:12,655
برای خدمت به عنوان وسیله نقلیه
برای کوه.

338
00:48:12,656 --> 00:48:14,266
دیگر چه بگویم؟

339
00:48:15,492 --> 00:48:17,994
زامبی ها از آتش می ترسند.

340
00:48:17,995 --> 00:48:20,575
وقتی اربابشان می میرد می میرند.

341
00:48:21,665 --> 00:48:23,499
این فوق العاده است.

342
00:48:23,500 --> 00:48:25,334
موهای روی الاغ شما را بلند می کند.

343
00:48:25,335 --> 00:48:28,304
برای بهتر شدن
ارتباط با بارون سامدی،

344
00:48:28,305 --> 00:48:31,474
مناسک باید اجرا شود
در مکان های مناسب

345
00:48:31,475 --> 00:48:36,015
مثلاً یک چهارراه
جایی که کسی به دار آویخته شد

346
00:48:36,146 --> 00:48:38,981
در جایی که الف
کودک کشته شد

347
00:48:38,982 --> 00:48:42,018
در یک خانه خالی از سکنه و غیره

348
00:48:42,019 --> 00:48:44,186
این دیوانه به نظر می رسد.

349
00:48:44,187 --> 00:48:47,189
اما من می ترسم این دیوانه باشد
سخت تر از جک چاک دهنده

350
00:48:47,190 --> 00:48:49,725
و جان رجینالد کریستی با هم.

351
00:48:49,726 --> 00:48:53,246
اما شما چیزی در مورد این پرونده دارید،
که فقط مناسب نیست

352
00:48:54,564 --> 00:48:56,904
قتلی با استفاده از رومال هندو.

353
00:48:58,068 --> 00:49:00,970
تنگنا مانند
اراذل و اوباش

354
00:49:00,971 --> 00:49:05,101
ما همچنین یک
تصادف شگفت انگیز گوش کن

355
00:49:06,109 --> 00:49:09,578
زنان مقتول
که اجسادشان ناپدید شد

356
00:49:09,579 --> 00:49:14,239
همه آنها از خانواده هایی هستند که
آنها در هند زندگی می کردند و یکدیگر را می شناختند.

357
00:49:14,384 --> 00:49:18,484
خانواده ها در کشور ماندند
پس از استقلال در سال 47.

358
00:49:18,555 --> 00:49:22,685
سالها بعد، در حدود سال 57،

359
00:49:22,759 --> 00:49:26,389
اتفاقی رخ داده است
اهل بنارس

360
00:49:26,396 --> 00:49:29,326
تجاوز و قتل یا چیزی

361
00:49:30,534 --> 00:49:32,868
این خانواده ها درگیر بودند،
به نحوی

362
00:49:32,869 --> 00:49:36,338
و این باعث شد ایروینگ ها، هندرسون ها،

363
00:49:36,339 --> 00:49:40,149
Ivlortimers و Ivlortons
برای بازگشت به انگلیس

364
00:49:40,177 --> 00:49:42,978
از آنجا که ما دیگر
آنها در بنارس مورد استقبال قرار گرفتند.

365
00:49:42,979 --> 00:49:45,314
آنها حتی متحمل برخی حملات شدند.

366
00:49:45,315 --> 00:49:46,482
و چه اتفاقی افتاد؟

367
00:49:46,483 --> 00:49:49,652
همانطور که می دانید،
خانواده های مهمی بودند.

368
00:49:49,653 --> 00:49:51,320
موضوع نادیده گرفته شد.

369
00:49:51,321 --> 00:49:53,489
از طرفی قاتل حمله می کند

370
00:49:53,490 --> 00:49:56,180
در مکان های بسیار متفاوت،
با فواصل زیاد از هم جدا شده اند

371
00:49:56,993 --> 00:50:01,123
طبیعتاً او به آنجا می رود
می تواند به یک زن حمله کند

372
00:50:01,198 --> 00:50:03,278
از هر یک از این خانواده ها

373
00:50:04,401 --> 00:50:07,181
ببینیم کجا حمله کنیم...

374
00:50:08,672 --> 00:50:11,640
و به خواست خدا
او را متوقف کنید

375
00:50:11,641 --> 00:50:15,481
من یک شک دارم.
هنوز هیچ چیز مشخصی نیست

376
00:50:16,680 --> 00:50:18,647
من باید چیزی را بررسی کنم.

377
00:50:18,648 --> 00:50:20,616
خبری خواهی داشت
مال من به زودی، هاوکینز

378
00:50:20,617 --> 00:50:22,287
بعدا میبینمت

379
00:53:23,166 --> 00:53:25,656
- معلومه؟
- صبح بخیر کالا.

380
00:53:26,970 --> 00:53:28,637
من مثل بچه خوابیدم

381
00:53:28,638 --> 00:53:31,798
وقتی بیدار شدم دیدم ساعت چنده
آنها بودند، من نمی توانستم آن را باور کنم.

382
00:53:32,909 --> 00:53:34,369
نزدیک ظهر است!

383
00:53:35,412 --> 00:53:36,932
شما به آن نیاز داشتید.

384
00:53:37,580 --> 00:53:39,515
کریشنا کجاست؟

385
00:53:39,516 --> 00:53:42,356
سحرگاه به لندن رفت.
او مسائلی داشت که باید به آنها رسیدگی می کرد.

386
00:53:42,752 --> 00:53:44,542
او امشب برمی گردد.

387
00:53:45,288 --> 00:53:48,524
باشه من می روم در باغ قدم بزنم.

388
00:53:48,525 --> 00:53:51,195
عالیه من به شما اطلاع خواهم داد
وقتی ناهار آماده شد

389
00:54:27,597 --> 00:54:30,707
خانم الوایر، ناهار سرو می شود.

390
00:54:53,256 --> 00:54:54,890
لنگول.

391
00:54:54,891 --> 00:54:56,225
چی؟

392
00:54:56,226 --> 00:54:58,327
ساعت 7:40؟

393
00:54:58,328 --> 00:54:59,878
باشه

394
00:57:31,214 --> 00:57:34,082
کریسنا، الوایر باید برود.

395
00:57:34,083 --> 00:57:37,185
او به ما نیاز دارد. او بسیار ناراضی است.

396
00:57:37,186 --> 00:57:38,887
ما باید به او کمک کنیم.

397
00:57:38,888 --> 00:57:40,956
اما نمی بینی؟

398
00:57:40,957 --> 00:57:42,624
ما باید از او محافظت کنیم.

399
00:57:42,625 --> 00:57:46,145
و تو، کالا، نباید حسادت کنی.

400
00:59:10,546 --> 00:59:14,176
گوش کن خانم، باید
فورا ترک کنید

401
00:59:14,183 --> 00:59:16,233
و عاشق کریسنا نشو.

402
00:59:17,520 --> 00:59:19,855
من منتظر شما خواهم بود
امشب در انبار

403
00:59:19,856 --> 00:59:21,356
اونجا یه چیزی بهت نشون میدم

404
00:59:21,357 --> 00:59:23,257
برو به نفع خودت

405
00:59:27,864 --> 00:59:29,031
صبح بخیر الویر

406
00:59:29,032 --> 00:59:31,867
بریم قدم بزنیم؟ O
ماشین منتظر ماست

407
00:59:31,868 --> 00:59:34,828
عالیه کریسنا
من آماده ام.

408
01:00:10,373 --> 01:00:13,943
به چی فکر میکنی؟
چرا غمگینی؟

409
01:00:20,049 --> 01:00:21,659
دوستت دارم کریشنا

410
01:00:23,386 --> 01:00:25,721
من همیشه تو را دوست داشته ام.

411
01:00:25,722 --> 01:00:28,062
و با این حال من می دانم
که من تو را از دست خواهم داد

412
01:01:15,471 --> 01:01:16,841
سوزان

413
01:01:34,824 --> 01:01:36,434
تی زاخاری!

414
01:02:16,332 --> 01:02:17,702
او می آید.

415
01:02:29,378 --> 01:02:32,013
چه خبر است؟
این همه چیست؟

416
01:02:32,014 --> 01:02:33,515
مثل یک کابوس است.

417
01:02:33,516 --> 01:02:36,852
همه چیز خیلی بی معنی است،
خیلی وحشتناک

418
01:02:36,853 --> 01:02:40,021
من نمی توانم آن را تحمل کنم! من نمی توانم آن را تحمل کنم!

419
01:02:40,022 --> 01:02:42,512
من نمی توانم قبول کنم که واقعیت دارد.

420
01:02:44,260 --> 01:02:46,494
سوزان مرده

421
01:02:46,495 --> 01:02:48,165
مرده!

422
01:02:48,998 --> 01:02:51,032
باید با پلیس تماس بگیریم.

423
01:02:51,033 --> 01:02:53,993
نه پلیس نه!

424
01:02:59,308 --> 01:03:01,618
چرا کریسنا؟ چرا؟

425
01:03:43,552 --> 01:03:45,220
کالا...

426
01:03:45,221 --> 01:03:47,122
سوزان تاوان خیانت خود را پرداخت.

427
01:03:47,123 --> 01:03:49,323
میدونی که من هیچوقت نمیبخشم

428
01:03:49,625 --> 01:03:51,385
همه شما می دانید.

429
01:03:51,961 --> 01:03:55,331
از این به بعد تو
جای او را خواهد گرفت

430
01:04:33,502 --> 01:04:37,342
زمان نزدیک می شود
انتقام من

431
01:04:37,373 --> 01:04:41,413
تو ای مردگان زنده،
بندگان اراده من

432
01:04:41,477 --> 01:04:44,980
مجریان خواهند بود
خانواده های خودشان،

433
01:04:44,981 --> 01:04:48,611
این خطوط خونی لعنتی
که خیلی به من صدمه زد

434
01:05:26,622 --> 01:05:30,432
آنچه که ناظر در سر داشت.
به ما ماموریتی مثل این بدهند؟

435
01:05:30,459 --> 01:05:32,859
اگر این صحبت از
زامبی ها حقیقت داشتند...

436
01:05:33,629 --> 01:05:37,149
هیچ زامبی نتوانست
این من به شما تضمین می کنم.

437
01:07:09,291 --> 01:07:12,460
لعنتی از من گرفتی

438
01:07:12,461 --> 01:07:15,396
هرگز نباید به اینجا می آمدی

439
01:07:15,397 --> 01:07:18,737
زیرا سرنوشت شما خواهد شد
بدتر از بقیه باش

440
01:07:20,636 --> 01:07:25,056
بی نهایت بدتر،
الویر ایروینگ

441
01:07:58,774 --> 01:08:01,854
کالا کجایی؟
کمکم کن لطفا!

442
01:08:29,705 --> 01:08:31,172
کریسنا، چه احساسی داری؟

443
01:08:31,173 --> 01:08:33,953
خوب تمام شد.

444
01:08:34,843 --> 01:08:36,453
این یکی از بحران های من بود.

445
01:09:13,849 --> 01:09:15,219
حالت خوبه؟

446
01:09:16,819 --> 01:09:19,219
بله. فکر نمی کنم چیزی را شکسته باشم.

447
01:09:19,989 --> 01:09:22,156
اما هر چیزی که بود
شارژ خراب شده

448
01:09:22,157 --> 01:09:23,491
من باید به شهر برگردم.

449
01:09:23,492 --> 01:09:24,993
میبرمش بالا رفتن.

450
01:09:24,994 --> 01:09:27,634
چه بیشتر،
می توانید به Llangwell بروید.

451
01:12:29,378 --> 01:12:30,838
بلند شو

452
01:12:38,821 --> 01:12:40,551
اطاعت می کنند.

453
01:13:15,057 --> 01:13:19,067
کانتاکا، دیگر نباید از آنها برای خود استفاده کنید
برنامه های خود

454
01:13:19,127 --> 01:13:21,462
شما آغاز شده اید
برای یک ماموریت بزرگ

455
01:13:21,463 --> 01:13:23,464
میدونی که بهت داده شده
حداکثر قدرت

456
01:13:23,465 --> 01:13:26,434
برای پخش وودو
مقدس در سراسر زمین،

457
01:13:26,435 --> 01:13:29,103
نه برای انتقام کوچک شما!

458
01:13:29,104 --> 01:13:31,272
خیلی زود من جاودانه خواهم شد.

459
01:13:31,273 --> 01:13:33,608
و انتقام من کامل خواهد شد.

460
01:13:33,609 --> 01:13:36,110
من به اندازه یک خدا قدرت خواهم داشت.

461
01:13:36,111 --> 01:13:39,280
و تو هم مثل سوزان خواهی مرد.

462
01:13:39,281 --> 01:13:41,415
شما دوتا به من خیانت کردید

463
01:13:41,416 --> 01:13:43,784
دروغ هایش را باور کردم و او را کشتم.

464
01:13:43,785 --> 01:13:45,953
حالا فهمیدم که تو خائن هستی.

465
01:13:45,954 --> 01:13:48,122
اما یکی از خودمان خواهد آمد،

466
01:13:48,123 --> 01:13:50,763
و شما را خواهد ساخت
تاوان خیانت خود را بپرداز!

467
01:14:09,311 --> 01:14:11,279
دو تا از بهترین ماموران من مردند.

468
01:14:11,280 --> 01:14:13,330
و به طرز وحشتناکی

469
01:14:14,950 --> 01:14:18,670
بدیهی است که با آن روبرو هستیم
یه چیز وحشتناک بسهارت...

470
01:14:20,622 --> 01:14:23,958
بسیار خطرناک تر از بدترین جنایتکار.

471
01:14:23,959 --> 01:14:26,294
من می خواهم در مورد Redgrave بدانم.

472
01:14:26,295 --> 01:14:29,985
او باید تماس بگیرد
با ما، اما خبری از او نداریم.

473
01:14:29,998 --> 01:14:33,200
او در درمانگاه نیست
یا در آپارتمان شما

474
01:14:33,201 --> 01:14:35,002
شاید او مرده باشد.

475
01:14:35,003 --> 01:14:40,303
مرده، بسهارت. ما توانستیم
اخبار را در هر زمان دریافت کنید

476
01:14:40,542 --> 01:14:43,511
او را به یکی از آنها تبدیل کنید.
قصدش این بود.

477
01:14:43,512 --> 01:14:45,762
چرا الان انجامش نمیده؟

478
01:14:56,325 --> 01:14:58,492
کریشنا او را دوست دارد.

479
01:14:58,493 --> 01:15:02,303
و در روز مراسم، خون او
من را جاودانه خواهد کرد

480
01:15:02,331 --> 01:15:04,465
فقط در این صورت است
او را به یک زامبی تبدیل کنید

481
01:15:04,466 --> 01:15:05,566
فقط پس از آن!

482
01:15:05,567 --> 01:15:08,002
او کریسنا را از من دزدید.

483
01:15:08,003 --> 01:15:10,004
من همیشه به تو وفادار بوده ام.

484
01:15:10,005 --> 01:15:13,307
من اطاعت کردم. من هر کاری خواستی انجام دادم

485
01:15:13,308 --> 01:15:15,876
اگر نداری،
خودم میکشمش

486
01:15:15,877 --> 01:15:17,979
او تا زمانی که
من برعکس میگم

487
01:15:17,980 --> 01:15:20,247
و تو همچنان از من اطاعت خواهی کرد!

488
01:15:20,248 --> 01:15:23,484
نه، این کار را نمی کنم. شما
در دستان من است.

489
01:15:23,485 --> 01:15:27,645
من همه شما را می دانم
اسرار... و من می توانم تو را نابود کنم.

490
01:15:27,723 --> 01:15:29,991
تو همچنان برده من خواهی بود...

491
01:15:29,992 --> 01:15:32,102
پس از مرگ!

492
01:15:46,408 --> 01:15:48,509
برادر بزرگتر من، کانتاکا،
عاشق شد

493
01:15:48,510 --> 01:15:52,030
توسط یک زن انگلیسی به نام
الیزابت ایروینگ.

494
01:15:53,348 --> 01:15:54,682
با او بازی کرد.

495
01:15:54,683 --> 01:15:57,518
او را دیوانه کرد،
او را تحریک می کند.

496
01:15:57,519 --> 01:16:01,619
تا اینکه یک روز به او زنگ زد
به یک خانه ییلاقی منزوی

497
01:16:01,690 --> 01:16:05,026
آنجا برادرم به او تجاوز کرد
باعث مرگ او شده است.

498
01:16:05,027 --> 01:16:07,028
گویا تصادف بوده

499
01:16:07,029 --> 01:16:10,109
فرار کرد و پنهان شد
در خانه ای خارج از شهر

500
01:16:11,199 --> 01:16:14,201
سه خانواده انگلیسی، سه قبیله،

501
01:16:14,202 --> 01:16:17,422
به ایروینگ ها پیوست
تا به آنها کمک کند انتقام بگیرند.

502
01:16:18,373 --> 01:16:20,863
به خانه رفتند و آن را آتش زدند.

503
01:16:22,678 --> 01:16:24,878
آنها فکر می کردند کانتاکا مرده است.

504
01:16:25,013 --> 01:16:26,514
هیچ کس نمی داند چگونه،

505
01:16:26,515 --> 01:16:30,645
اما حتی با صورت
مخدوش شد، زنده ماند.

506
01:16:30,719 --> 01:16:32,453
اما... این وحشتناک است.

507
01:16:32,454 --> 01:16:34,689
وقتی همه این اتفاقات افتاد،
من در شهر دیگری بودم.

508
01:16:34,690 --> 01:16:36,691
من هم فکر می کردم مرده است.

509
01:16:36,692 --> 01:16:41,382
مدتی بعد خانواده ها
درگیر هندوستان را ترک کرد.

510
01:16:41,530 --> 01:16:43,531
من هم رفتم

511
01:16:43,532 --> 01:16:45,533
من به اطراف سفر کردم
دنیا، همانطور که به شما گفتم

512
01:16:45,534 --> 01:16:47,868
در نهایت، من
من در لندن مستقر شدم.

513
01:16:47,869 --> 01:16:51,829
و یک روز برادرم کانتاکا به دیدن من آمد.

514
01:16:51,873 --> 01:16:56,413
از آن لحظه به بعد،
من اسباب بازی تو شدم

515
01:16:56,545 --> 01:16:58,345
هر کاری که می خواست با من کرد.

516
01:16:58,346 --> 01:17:01,182
و من به او کمک کردم
شیطانی ترین نقشه را توسعه دهید

517
01:17:01,183 --> 01:17:04,553
که هر ذهنی
چیز انحرافی که می توانید تصور کنید

518
01:17:05,587 --> 01:17:07,927
یه چیزی یادم میاد
در مورد آن

519
01:17:08,690 --> 01:17:11,692
من خیلی کوچک بودم
زمانی که ما در بنارس زندگی می کردیم.

520
01:17:11,693 --> 01:17:14,623
من به یاد من است
پدر بیچاره پشیمان شد

521
01:17:15,864 --> 01:17:18,432
بله، باید وحشتناک بوده باشد.

522
01:17:18,433 --> 01:17:22,363
به شکل آغاز شد
وودوی شیطانی تر

523
01:17:22,404 --> 01:17:28,554
تنها هدف شما استفاده از قدرت است
خانواده هایی که به او آسیب رسانده اند را نابود کند.

524
01:17:34,549 --> 01:17:37,218
برای انجام این کار، من استفاده می کنم
زیباترین زنان

525
01:17:37,219 --> 01:17:40,721
از این دودمان به عنوان
ابزار انتقام او

526
01:17:40,722 --> 01:17:43,062
تبدیل آنها به زامبی

527
01:17:43,892 --> 01:17:47,022
سپس برنامه های شما خواهد بود
حتی بیشتر

528
01:17:50,398 --> 01:17:52,900
تبدیل به فردی ناخواسته شدم و به او کمک کردم

529
01:17:52,901 --> 01:17:55,736
به عنوان یک واسطه و همکار
در مراسم وودو

530
01:17:55,737 --> 01:17:57,738
و احساس می کنم می توانم داشته باشم
کارهای وحشتناک دیگری انجام داد

531
01:17:57,739 --> 01:17:59,740
تحت طلسم او

532
01:17:59,741 --> 01:18:02,309
و هرگز سعی نکردی خودت را آزاد کنی؟

533
01:18:02,310 --> 01:18:05,646
بله، اما او فوق العاده قدرتمند است.

534
01:18:05,647 --> 01:18:07,667
همیشه مرا شکست می دهد.

535
01:18:09,785 --> 01:18:11,285
اما حالا من تو را نجات خواهم داد.

536
01:18:11,286 --> 01:18:13,536
من مبارزه خواهم کرد. من مبارزه خواهم کرد!

537
01:18:23,098 --> 01:18:25,378
کریشنا!

538
01:19:39,674 --> 01:19:43,544
السی، السی. شما خواهد شد
امشب منتظرم باش؟

539
01:19:44,579 --> 01:19:47,359
من نمی دانم. ممکن بود گرفتار شویم

540
01:19:50,752 --> 01:19:52,122
چه ساعتی؟

541
01:19:52,754 --> 01:19:55,944
در 12. امیدوارم
همه برن بخوابن

542
01:19:57,058 --> 01:19:58,726
من در را باز می کنم
از بودجه برای شما

543
01:19:58,727 --> 01:20:01,507
و لطفا مراقب باشید.

544
01:20:32,928 --> 01:20:34,094
چی بود؟

545
01:20:34,095 --> 01:20:36,875
سرپرست،
تماس با خط خصوصی

546
01:20:38,600 --> 01:20:40,100
بله؟

547
01:20:40,101 --> 01:20:42,870
اوه، لارنس، این تو هستی.

548
01:20:42,871 --> 01:20:44,438
کمتر بد.

549
01:20:44,439 --> 01:20:46,399
لارنس ردگریو.

550
01:20:47,442 --> 01:20:50,477
بله. دارم گوش میدم

551
01:20:50,478 --> 01:20:53,314
چی؟ اوه بله.

552
01:20:53,315 --> 01:20:54,835
لنگول.

553
01:20:56,318 --> 01:20:57,484
کریسنا سناتان.

554
01:20:57,485 --> 01:20:59,653
پس الویر ایروینگ را ندیده اید؟

555
01:20:59,654 --> 01:21:00,721
باشه باشه

556
01:21:00,722 --> 01:21:03,324
زن هندو گفت
که اون اونجا نبود

557
01:21:03,325 --> 01:21:05,592
اما خدمتکار گفت که هست.

558
01:21:05,593 --> 01:21:07,094
امشب؟

559
01:21:07,095 --> 01:21:08,855
البته با خدمتکار

560
01:21:09,597 --> 01:21:12,766
اما، لارنس، این است
تهاجم به خانه

561
01:21:12,767 --> 01:21:14,667
مراقب باشید. شما باید...

562
01:21:17,639 --> 01:21:20,774
بسهارت، بیا به لنگول برویم.

563
01:21:20,775 --> 01:21:23,855
به نظر می رسد همه چیز با هم هماهنگ است.
و اگر چنین است ...

564
01:21:26,281 --> 01:21:28,115
خوب، بیایید سعی کنیم به موقع به آنجا برسیم.

565
01:21:28,116 --> 01:21:30,896
اگر نه، لارنس دچار مشکل می شود.

566
01:21:50,905 --> 01:21:52,425
کالا...

567
01:21:54,509 --> 01:21:57,559
امروز شما ملحق خواهید شد
به زنان بی روح

568
01:21:58,747 --> 01:22:02,087
الویر، تو به من جاودانگی خواهی داد.

569
01:22:03,385 --> 01:22:06,815
سپس دشمنانم را نابود خواهم کرد...

570
01:22:07,722 --> 01:22:09,922
و قدرت من بی نهایت خواهد بود.

571
01:22:17,699 --> 01:22:20,749
کریسنا، او را بکش!

572
01:22:22,537 --> 01:22:24,147
از خنجر استفاده کن

573
01:22:42,891 --> 01:22:43,957
خیر

574
01:22:43,958 --> 01:22:46,727
کانتاکا، مرا ببخش!

575
01:22:46,728 --> 01:22:48,518
مرا ببخش!

576
01:23:55,463 --> 01:23:58,013
حالا الویر، خونت را به من بده!

577
01:24:02,971 --> 01:24:05,172
من هستم، الوایر! کریشنا!

578
01:24:05,173 --> 01:24:06,473
او را بکش!

579
01:24:06,474 --> 01:24:09,224
اطاعت کن! انجامش بده

580
01:24:10,078 --> 01:24:11,748
من هستم، الوایر!

581
01:24:18,119 --> 01:24:19,759
او را بکش!

582
01:24:58,793 --> 01:25:00,583
نه!

583
01:25:24,886 --> 01:25:27,354
غیر ممکن

584
01:25:27,355 --> 01:25:31,695
بله. من برای تماشای شما فرستاده شدم

585
01:25:31,793 --> 01:25:33,126
خائن!

586
01:25:33,127 --> 01:25:34,962
تو به وودو خیانت کردی

587
01:25:34,963 --> 01:25:37,603
تو از قدرتت ناشایست استفاده کردی

588
01:25:38,800 --> 01:25:41,030
اومدم نابودت کنم

589
01:26:04,792 --> 01:26:08,602
من تو را می کشم و این
شلوغ احمق لارنس.

590
01:26:08,630 --> 01:26:10,797
سپس زامبی های من خواهند بود،

591
01:26:10,798 --> 01:26:14,301
چون ماموریت من
ساختن یک امپراتوری است،

592
01:26:14,302 --> 01:26:17,872
امپراتوری مردگان
چه کسی زنده ها را قضاوت خواهد کرد!

593
01:26:21,643 --> 01:26:23,343
بس کن