1 00:00:59,768 --> 00:01:01,304 God morgen, herr basset. 2 00:01:01,436 --> 00:01:03,222 Dette er din vekker. 3 00:01:03,355 --> 00:01:05,220 Beveg rumpa. 4 00:01:20,038 --> 00:01:21,198 Strampe! 5 00:01:22,207 --> 00:01:23,447 Trafikkfart, jarl! 6 00:01:23,584 --> 00:01:25,245 Kom deg ut av veien! Kom deg ut av veien! 7 00:01:29,506 --> 00:01:31,167 Din dumme dritt. 8 00:01:33,719 --> 00:01:35,675 Jeg var i en stormflo en gang. 9 00:01:36,888 --> 00:01:40,380 - Tre hundre hode går... - Helvetes bøyd for horisonten. 10 00:01:40,517 --> 00:01:44,601 Nå, nøyaktig hvor mange kyr kreves for et stormløp, Earl? 11 00:01:44,730 --> 00:01:47,938 Jeg mener, er det tre eller flere? Er det en minimumshastighet? 12 00:01:48,066 --> 00:01:50,307 Jeg ønsker deg et slag i rumpa. 13 00:02:22,934 --> 00:02:24,219 Ingen frokost? 14 00:02:24,770 --> 00:02:27,603 Jeg gjorde det i går. Det var baloney og bønner. 15 00:02:28,899 --> 00:02:30,810 Nei. Det var egg. 16 00:02:30,942 --> 00:02:33,558 Jeg lagde egg, ganske enkelt. 17 00:02:33,695 --> 00:02:35,060 Faen du gjorde. 18 00:02:35,197 --> 00:02:37,609 Baloney og bønner. Det er din tur. 19 00:02:45,332 --> 00:02:48,916 Vel, jeg antar når jeg er på din alder, 20 00:02:49,044 --> 00:02:51,160 Jeg glemmer også hva jeg spiser. 21 00:02:56,760 --> 00:02:58,876 Å, for helvete! 22 00:02:59,846 --> 00:03:02,462 Jeg spør deg, er dette en jobb for intelligente menn? 23 00:03:02,599 --> 00:03:04,339 Vis meg en. Jeg skal spørre ham. 24 00:03:05,602 --> 00:03:08,685 Jeg mener, hvis vi var virkelig seriøse penger, ville vi slutte å være innleide hender. 25 00:03:08,814 --> 00:03:11,772 Handymen, Earl. Vi er altmuligmenn. 26 00:03:11,900 --> 00:03:16,735 Ja, ja. Vi burde slutte i denne jobben og finne oss en skikkelig jobb. 27 00:03:16,863 --> 00:03:19,354 Kommer du til å gi opp all denne personlige friheten? 28 00:03:19,491 --> 00:03:21,152 Jeg vet ikke. 29 00:03:33,171 --> 00:03:36,038 Motorvei! 30 00:03:36,758 --> 00:03:38,419 Så, hva står på agendaen for i dag? 31 00:03:38,969 --> 00:03:42,678 – Det er søppeldag. - Å, mann! Allerede? 32 00:03:42,806 --> 00:03:44,546 Hei, hva betaler nestor oss? 33 00:03:45,642 --> 00:03:49,100 50 dollar. Og det er 47 dollar mer enn vi fikk. 34 00:03:49,229 --> 00:03:50,719 Burt og Heathers plass er nærmere. 35 00:03:50,856 --> 00:03:54,144 La oss lage linoleumet deres i dag og søpla i morgen. 36 00:03:54,276 --> 00:03:55,641 Nestor er ikke hjemme i morgen. 37 00:03:55,777 --> 00:03:57,880 Nå, se, vi graver ikke i dag, vi får ikke betalt i dag. 38 00:03:57,904 --> 00:04:00,236 Nå, for helvete, Valentine, du planlegger aldri fremover. 39 00:04:00,365 --> 00:04:03,107 Du tar aldri det lange perspektivet. Jeg mener, her er det mandag, 40 00:04:03,243 --> 00:04:05,359 og jeg tenker allerede av onsdag. 41 00:04:06,371 --> 00:04:07,702 Det er mandag, ikke sant? 42 00:04:10,625 --> 00:04:12,661 Hei, hvem i helvete er det? 43 00:04:12,794 --> 00:04:14,554 Det er ikke det han heter, gradstudenten? 44 00:04:14,629 --> 00:04:16,415 Nei. Han ble uteksaminert. Må være den nye. 45 00:04:16,548 --> 00:04:18,129 Den nye? 46 00:04:19,301 --> 00:04:20,711 Det skal være en jente. 47 00:04:28,977 --> 00:04:33,346 Du vil ha langt, blondt hår, store, grønne øyne, 48 00:04:33,482 --> 00:04:36,645 bryster i verdensklasse, rumpa som ikke vil gi opp, 49 00:04:36,777 --> 00:04:39,519 og bein som går helt opp! 50 00:04:48,789 --> 00:04:50,029 Hei! 51 00:04:50,165 --> 00:04:53,157 Jeg er Rhonda. Rhonda lebeck. Jeg er her oppe i semesteret. 52 00:04:53,293 --> 00:04:54,658 Ja, geografi. 53 00:04:54,795 --> 00:04:56,376 Geologi. 54 00:04:56,505 --> 00:04:59,872 Ja, vel, faktisk seismologi. Jordskjelv. 55 00:05:00,008 --> 00:05:01,464 Og dere to må være val og jarl. 56 00:05:02,052 --> 00:05:05,089 - Jeg har hørt alt om deg. – Vi benekter alt. 57 00:05:06,890 --> 00:05:08,596 Hei, hør, Jeg har et spørsmål til deg. 58 00:05:08,725 --> 00:05:11,558 Vet du om noen gjør det enhver boring eller sprengning 59 00:05:11,686 --> 00:05:14,473 eller noe sånt? 60 00:05:14,606 --> 00:05:17,313 Her rundt? Nei, frue. 61 00:05:18,401 --> 00:05:21,985 Vel, jeg skal overvåke seismografene. 62 00:05:22,113 --> 00:05:24,695 du vet, de måler vibrasjoner. 63 00:05:24,825 --> 00:05:26,565 Vibrasjoner i bakken. 64 00:05:26,701 --> 00:05:28,111 Ja. 65 00:05:29,287 --> 00:05:31,903 Vel, jeg har fått noen virkelig merkelige lesninger. 66 00:05:32,040 --> 00:05:34,227 Jeg mener, skolen har hatt disse maskinene her i tre år, 67 00:05:34,251 --> 00:05:35,971 og vi har aldri spilt inn noe sånt som dette. 68 00:05:36,002 --> 00:05:39,870 Vel, vi spør rundt. du vet, se om noen har hørt noe. 69 00:05:40,882 --> 00:05:42,167 Takk. 70 00:05:42,300 --> 00:05:45,633 Gud, jeg håper de ikke er ødelagte. Jeg må kanskje pakke hele semesteret. 71 00:05:46,847 --> 00:05:48,963 Uansett, beklager at jeg plager deg. 72 00:05:49,558 --> 00:05:50,968 Ikke noe problem. 73 00:05:51,101 --> 00:05:53,638 Hyggelig å møte deg. Håper du får ordnet det hele. 74 00:06:09,411 --> 00:06:12,528 Du vet, hvis du ville, vi kan ta en titt på de... 75 00:06:13,957 --> 00:06:15,788 Seismografer for henne hvis du vil. 76 00:06:15,917 --> 00:06:18,408 Hva i helvete vet vi om seismografer? 77 00:06:18,545 --> 00:06:19,876 Ikke noe. 78 00:06:20,005 --> 00:06:21,816 Det kan sikkert være en glatt måte å bli kjent med henne. 79 00:06:21,840 --> 00:06:23,080 Hvorfor? 80 00:06:23,884 --> 00:06:25,465 Faen, Valentine. 81 00:06:25,594 --> 00:06:29,212 Du går ikke for noen jente med mindre hun passer det dumme listen din fra topp til bunn. 82 00:06:29,347 --> 00:06:31,838 - Vel, visst! - Ja, og det er dummere enn bakenden min. 83 00:06:31,975 --> 00:06:35,092 Jeg mener, som den der Bobby Lynn Dexter. 84 00:06:35,770 --> 00:06:37,556 Tammy Lynn Baxter. 85 00:06:37,689 --> 00:06:40,852 Det spiller ingen rolle. De er alle like, dødvekt. 86 00:06:41,359 --> 00:06:43,020 "Åh! Jeg brakk en spiker!" 87 00:06:44,279 --> 00:06:45,689 Får huden min til å krype. 88 00:06:46,197 --> 00:06:49,155 Vel, jeg er et offer for omstendighetene. 89 00:06:50,410 --> 00:06:51,770 Jeg trodde du kalte det din tulle. 90 00:07:24,819 --> 00:07:26,855 Hei, pizzaansikt! 91 00:07:26,988 --> 00:07:28,819 Melvin? Melvin! 92 00:07:29,699 --> 00:07:31,530 Ta på den lastebilen og dø. 93 00:07:32,619 --> 00:07:34,860 Å, mann, jeg skjelver virkelig. 94 00:07:37,624 --> 00:07:38,659 Takk, Walter. 95 00:07:38,792 --> 00:07:41,592 Se, dette er hule punkter, men de er ikke hydrashok-hule punkter. 96 00:07:41,670 --> 00:07:43,310 Unnskyld meg, Jeg trodde kuler var kuler. 97 00:07:43,338 --> 00:07:44,669 Hei folkens. Hva gjorde du? 98 00:07:44,798 --> 00:07:47,835 Vi traff det nye høyskolestudent, den rona. 99 00:07:47,968 --> 00:07:49,253 Rhonda. 100 00:07:49,386 --> 00:07:52,503 Ja, hun har problemer med henne, eh... eh... 101 00:07:52,639 --> 00:07:53,879 Uh, ting. 102 00:07:54,599 --> 00:07:59,184 Du vet, de collegebarna dukker opp olje eller uran eller noe der ute. 103 00:07:59,312 --> 00:08:01,473 Neste ting Feds vil være på døren vår. 104 00:08:01,606 --> 00:08:05,064 "Beklager. På tide å flytte. Eminent domene." 105 00:08:05,193 --> 00:08:07,650 - Ned, kjære. Ned. - Ja, Burt. 106 00:08:07,779 --> 00:08:09,485 Måten du bekymrer deg på, 107 00:08:09,614 --> 00:08:12,697 du vil få et hjerteinfarkt før du får det en sjanse til å overleve verdenskrig III. 108 00:08:12,826 --> 00:08:14,111 Vi får se. Vi får se. 109 00:08:17,831 --> 00:08:20,288 Hei, folkens, hør. Kjære å gå ut. 110 00:08:20,417 --> 00:08:21,953 – Hva synes du? - Kan være det. 111 00:08:22,085 --> 00:08:24,667 Ta deg senere, Chang. Vi har en tidsplan å holde. 112 00:08:24,796 --> 00:08:27,333 Å, ja. Se, vi planlegger fremover. 113 00:08:27,465 --> 00:08:30,298 På den måten gjør vi ingenting akkurat nå. Earl forklarte det for meg. 114 00:10:19,035 --> 00:10:20,571 Cocktail? 115 00:10:20,703 --> 00:10:22,193 Du vedder. 116 00:10:27,961 --> 00:10:29,701 Vel, jeg skal fortelle deg det. 117 00:10:29,838 --> 00:10:31,920 Ingen håndterer søppel bedre enn vi gjør. 118 00:10:33,174 --> 00:10:34,209 Jepp. 119 00:10:36,219 --> 00:10:39,882 Å, kom igjen, Earl. Nå er dette lavt. 120 00:10:40,014 --> 00:10:43,131 Vi må sette sikte litt høyere. 121 00:10:48,064 --> 00:10:49,975 Hei, Melvin, hvorfor ikke gi oss en hånd? 122 00:10:50,108 --> 00:10:52,770 Det meste av dette er uansett ditt. 123 00:10:52,902 --> 00:10:56,690 Hør, løp ned til butikken og hente meg en sixpack. Jeg betaler for det. 124 00:10:56,823 --> 00:10:59,155 Sønn, øl er for voksne. 125 00:11:01,786 --> 00:11:04,653 Du vet, har ikke en plan er det som får oss til å gjøre jobber som dette. 126 00:11:05,206 --> 00:11:08,164 Bare gjør slike jobber drar du føttene dine. 127 00:11:08,293 --> 00:11:10,659 Skal du stå der og fortell meg, på høylys dag, 128 00:11:10,795 --> 00:11:12,751 at jeg er grunnen er vi fortsatt i perfeksjon? 129 00:11:12,881 --> 00:11:15,372 Du vet hvor nærme jeg er å forlate dette stedet akkurat nå? 130 00:11:15,508 --> 00:11:17,339 Jeg kaller den lille bløffen. 131 00:11:17,468 --> 00:11:19,504 Hvor nærme? 132 00:11:19,637 --> 00:11:21,548 - Å, shit! - Herregud! 133 00:11:23,349 --> 00:11:25,556 Jesus Kristus! 134 00:11:25,685 --> 00:11:26,970 Herregud! 135 00:11:31,274 --> 00:11:33,460 Hva tar du med den støvsugeren for, mann? 136 00:11:33,484 --> 00:11:35,975 – Jeg liker denne støvsugeren. - Du bruker den aldri. 137 00:11:36,112 --> 00:11:37,852 Vel, det er bra for deler. 138 00:11:39,657 --> 00:11:42,945 Og dessuten, kanskje vi ansetter en hushjelp. Nå, hadde du tenkt på det, Earl? 139 00:11:43,077 --> 00:11:44,567 Sett deg inn i lastebilen. 140 00:11:53,421 --> 00:11:54,877 Gutter! 141 00:11:57,091 --> 00:11:59,047 Hei, folkens, vent! 142 00:12:02,180 --> 00:12:03,386 Hei. 143 00:12:03,514 --> 00:12:06,506 Beklager, Nancy. Vi leverer ikke ved lenger. 144 00:12:06,643 --> 00:12:09,430 - Vi er på vei til Bixby permanent. - Å, visst. 145 00:12:10,563 --> 00:12:12,724 Herregud, det er du virkelig! 146 00:12:14,275 --> 00:12:16,516 Hei, mindy, hva er tellingen? 147 00:12:16,653 --> 00:12:18,894 Seks hundre og førti. 148 00:12:19,030 --> 00:12:20,736 Gutter, se, Jeg trenger ikke ved. 149 00:12:20,865 --> 00:12:24,449 Jeg har denne store ordren å fylle, og jeg må bygge min nye keramikkovn. 150 00:12:24,577 --> 00:12:27,535 Kom igjen, det blir det minst en måneds arbeid. 151 00:12:27,664 --> 00:12:29,655 Jeg skal kaste inn lunsjer. 152 00:12:30,416 --> 00:12:32,122 Og øl. 153 00:12:38,341 --> 00:12:40,832 Jeg kan ikke tro det vi sa nei til gratis øl. 154 00:12:41,844 --> 00:12:45,462 Vi klarte det! Vi klarte det! Vi møtte fristelse og bøyde oss ikke! 155 00:12:45,598 --> 00:12:47,509 Herregud! Pris Herren! 156 00:12:48,268 --> 00:12:52,102 Nå er det ingenting, og jeg mener ingenting, mellom oss og Bixby, men ingenting! 157 00:12:53,523 --> 00:12:55,388 - Ja! - Ja! 158 00:12:58,111 --> 00:12:59,351 Hei, se på den fyren! 159 00:12:59,487 --> 00:13:02,479 Å, det er en jobb jeg aldri ville gjort. Arbeid rundt elektrisitet. 160 00:13:02,615 --> 00:13:05,106 Hei, hold opp. 161 00:13:05,243 --> 00:13:08,235 - Det mener Edgar. - Kom igjen. 162 00:13:08,913 --> 00:13:11,450 Nei. Han har bare på seg den forbanna jakken. 163 00:13:11,582 --> 00:13:13,664 Det er han, sier jeg deg. 164 00:13:27,265 --> 00:13:29,506 Mann, oh, mann, han sikkert må ha vært full denne gangen. 165 00:13:29,642 --> 00:13:31,883 Edgar, ta baken din ned derfra! 166 00:13:39,027 --> 00:13:40,813 Vel, shit. 167 00:13:40,945 --> 00:13:43,732 Kan ikke la ham ligge der oppe. 168 00:13:52,790 --> 00:13:54,405 Takk, Edgar. 169 00:13:57,462 --> 00:14:00,625 Du skylder meg på denne, din fordømte gamle sprithund. 170 00:14:07,513 --> 00:14:09,993 En av disse dagene skal du må få rumpa på en vogn 171 00:14:10,099 --> 00:14:11,259 og bli der. 172 00:14:11,392 --> 00:14:13,724 Jesus! Det er ikke sånn Jeg har ikke bedre ting å gjøre 173 00:14:13,853 --> 00:14:17,846 enn å klatre i tårn og dra den hårete rumpa ned. 174 00:14:19,901 --> 00:14:21,186 Jesus! 175 00:14:28,701 --> 00:14:30,407 Var det et hjerteinfarkt, doktor? 176 00:14:32,747 --> 00:14:34,578 Nei. 177 00:14:34,707 --> 00:14:37,790 Han døde av dehydrering. Tørst. 178 00:14:37,919 --> 00:14:40,911 Vel, det gir ingen mening. Det tar et par dager, ikke sant? 179 00:14:41,506 --> 00:14:42,871 Kanskje til og med tre eller fire. 180 00:14:44,801 --> 00:14:46,792 Du mener han satt der oppe tre eller fire dager? 181 00:14:46,928 --> 00:14:49,590 Han satt der oppe og bare døde av tørst? 182 00:15:08,282 --> 00:15:09,647 Hmm. 183 00:16:00,835 --> 00:16:03,622 Du tror han hatet perfeksjon mer enn oss? 184 00:16:04,630 --> 00:16:06,336 Tror du ville han drepe seg selv? 185 00:16:06,466 --> 00:16:09,082 Kom igjen. Noen må ha jaget ham opp dit. 186 00:16:09,218 --> 00:16:12,426 Hva, du mener noen hvem er ikke redd for en Winchester-rifle? 187 00:16:13,389 --> 00:16:14,799 Hva gjorde de da? 188 00:16:14,932 --> 00:16:17,924 Camp ute nedenfor og bare vente på at han skal dø? 189 00:16:19,687 --> 00:16:21,097 Hva i helvete? 190 00:16:35,745 --> 00:16:38,578 Hva i helvete? 191 00:16:40,875 --> 00:16:42,285 Hei, Fred! 192 00:16:43,753 --> 00:16:45,584 Hei, gamle Fred! 193 00:16:47,048 --> 00:16:48,504 Hei, Fred! 194 00:16:52,094 --> 00:16:53,630 Fred! Fred! 195 00:17:04,649 --> 00:17:07,937 – Dette er rart. - Dette er skikkelig rart. 196 00:17:11,781 --> 00:17:14,614 - Jesus! - Hva i helvete er det som skjer? 197 00:17:14,742 --> 00:17:17,449 Jeg mener, hva i helvete er det som skjer? 198 00:17:26,504 --> 00:17:29,792 Alle kom deg ut herfra! Det er en morder på frifot! 199 00:17:29,924 --> 00:17:31,880 - Hva? - En morder, mann! En skikkelig psykopat! 200 00:17:32,009 --> 00:17:33,874 Han kutter hodet av folk. 201 00:17:34,011 --> 00:17:35,842 Jeg tuller ikke! 202 00:17:36,556 --> 00:17:38,592 De trekker lenken vår. 203 00:17:40,643 --> 00:17:41,974 Ja. 204 00:17:59,745 --> 00:18:00,951 Hva? 205 00:18:03,416 --> 00:18:04,622 Shit. 206 00:18:07,795 --> 00:18:10,878 Howard! Howard! 207 00:18:13,217 --> 00:18:14,457 Carmine? 208 00:18:23,811 --> 00:18:26,928 - Hvem kan gjøre det? - Jeg anklager ikke noen. 209 00:18:27,064 --> 00:18:29,430 Jeg sier bare, noen av storfeene mine er savnet. 210 00:18:32,737 --> 00:18:35,507 - Kom igjen, du driter i meg, ikke sant, kompis? - Hva skjedde med Fred? 211 00:18:35,531 --> 00:18:36,896 Ikke verre enn Edgar. 212 00:18:37,033 --> 00:18:38,953 - Hva skjedde med Edgar? - Du vil ikke tro det. 213 00:18:39,035 --> 00:18:40,525 Her trenger jeg en av de godteribarene. 214 00:18:40,661 --> 00:18:42,447 Jeg tror ikke på dette. Telefonen er død. 215 00:18:42,580 --> 00:18:45,117 - Walter, telefonen din er død! - Jeg gjorde det ikke. 216 00:18:45,249 --> 00:18:47,331 Nestor, hva skjer? 217 00:18:47,460 --> 00:18:49,605 - Noen drepte gamle Fred. – Hva bør vi gjøre? 218 00:18:49,629 --> 00:18:50,981 - Hva skjer? - Nå, se, val, 219 00:18:51,005 --> 00:18:54,623 du må komme deg til Bixby, og du må få politiet hit. 220 00:18:54,759 --> 00:18:56,124 Og du må tråkke på det. 221 00:18:57,762 --> 00:18:59,673 Vurder det tråkket på. 222 00:19:04,685 --> 00:19:06,141 Mann... 223 00:19:06,270 --> 00:19:10,559 Vi bestemte oss for å forlate dette stedet bare en dag for sent, vet du? 224 00:19:11,484 --> 00:19:14,100 Vel, det er helt sikkert ingenting som stopper oss nå. 225 00:19:15,071 --> 00:19:17,858 Alle vi kjenner mellom her og Bixby er allerede død. 226 00:19:17,990 --> 00:19:19,821 Se opp! 227 00:19:24,872 --> 00:19:27,329 Er det noen høyere kraft på jobb her? 228 00:19:29,293 --> 00:19:31,329 Jeg mener, spør vi for mye av livet? 229 00:19:31,462 --> 00:19:33,498 Hvor i helvete er disse gutta? 230 00:19:34,465 --> 00:19:36,831 Hva gjør de? Sprengning? 231 00:19:36,967 --> 00:19:38,707 Hei! 232 00:19:38,844 --> 00:19:42,462 Hvor er dere? Det er ikke sånn det er en annen vei, drittsekk! 233 00:19:45,226 --> 00:19:47,592 Val! Val! 234 00:20:12,211 --> 00:20:13,951 Jesus! Jeg tror ikke dette! 235 00:20:14,088 --> 00:20:15,544 Du er lagt på. 236 00:20:16,507 --> 00:20:17,667 Jeg er ikke det! 237 00:20:21,095 --> 00:20:23,552 Du har lagt på, jeg sier deg! 238 00:20:23,681 --> 00:20:26,172 Du kommer til å brenne clutchen! 239 00:20:35,359 --> 00:20:37,145 Du vet, det kunne du knekke en slik aksel. 240 00:20:37,278 --> 00:20:39,109 Kan du holde kjeft? 241 00:20:39,238 --> 00:20:42,025 Hei, jeg trenger ikke å overnatte her. 242 00:20:46,620 --> 00:20:48,406 Crybaby. 243 00:20:48,539 --> 00:20:50,434 – Kan det ha vært coyoter? - Ingen måte. 244 00:20:50,458 --> 00:20:52,449 Nei. Coyotes drepte ikke Fred. 245 00:20:52,585 --> 00:20:54,621 Hei, det er val og Earl. 246 00:20:56,005 --> 00:20:58,212 De kunne ikke vært her allerede. 247 00:21:00,176 --> 00:21:03,168 - Trodde dere to var i Bixby nå. - Du kommer aldri til å tro dette. 248 00:21:03,304 --> 00:21:05,886 - Mamma! - Å herregud! 249 00:21:10,394 --> 00:21:13,352 - Å, Burt, vær forsiktig. - Eww, det er uvirkelig. 250 00:21:13,481 --> 00:21:15,221 Hvor fikk du tak i det? 251 00:21:15,357 --> 00:21:16,813 Jeg visste ikke at vi hadde det. 252 00:21:16,942 --> 00:21:19,024 – Det er ekkelt. - En slags slange? 253 00:21:19,153 --> 00:21:21,439 Ser mer ut som en ål for meg. 254 00:21:21,572 --> 00:21:24,109 Ål lever i vannet, gjør de ikke? 255 00:21:24,241 --> 00:21:25,606 Stor sneglemor, kanskje. 256 00:21:25,743 --> 00:21:28,610 - Ikke rør! Ikke rør! - Slapp av. 257 00:21:28,746 --> 00:21:30,202 Den er død. 258 00:21:46,430 --> 00:21:48,967 Hei, det må ha tatt oss! Det var derfor lastebilen stoppet. 259 00:21:49,099 --> 00:21:50,577 Neste gang jeg forteller deg at jeg ikke har lagt på... 260 00:21:50,601 --> 00:21:52,512 Hei, vent. Har dette stoppet lastebilen din? 261 00:21:54,355 --> 00:21:56,437 Det må være en sterk jævel. 262 00:21:57,858 --> 00:21:59,268 Stinker også. 263 00:21:59,985 --> 00:22:02,226 Jeg gir dere 5 dollar for dette. 264 00:22:04,198 --> 00:22:05,779 $20. 265 00:22:05,908 --> 00:22:08,115 - Ok, 10 dollar! - $15. 266 00:22:09,495 --> 00:22:12,453 - Ok, $15. - Jammen rett, $15. 267 00:22:12,581 --> 00:22:14,242 Jeg tror ikke dere. 268 00:22:15,709 --> 00:22:17,574 Kan være en slange! 269 00:22:19,004 --> 00:22:20,790 En slags mutasjon. 270 00:22:21,465 --> 00:22:23,001 Ja. 271 00:22:25,928 --> 00:22:27,589 Uansett hva det er... 272 00:22:29,014 --> 00:22:31,694 Bare en av disse kunne ikke spise opp Fred og hele saueflokken hans. 273 00:22:32,768 --> 00:22:34,568 Så du tror det er det flere av dem der ute? 274 00:22:49,410 --> 00:22:50,741 Jeg er død. 275 00:22:50,870 --> 00:22:53,703 La oss legge dette opp om morgenen. 276 00:22:53,831 --> 00:22:55,662 Uh-uh. 277 00:22:55,791 --> 00:22:58,077 Vi må til Bixby om morgenen. 278 00:22:58,836 --> 00:23:01,418 - Askeblokkene er inne. - Åh, slaggblokkene. 279 00:23:01,547 --> 00:23:03,583 Å herregud! 280 00:23:03,716 --> 00:23:06,753 Bare fortsett å lete på den vakre himmelen. 281 00:23:06,886 --> 00:23:10,003 Det er himmelen som kommer til å være over taket vårt hver kveld når vi er ferdige. 282 00:23:10,681 --> 00:23:13,548 Hva om vi ikke gjør taket ferdig? 283 00:23:13,684 --> 00:23:16,391 Da kan vi se på himmelen hele tiden. Ikke sant? 284 00:23:19,315 --> 00:23:21,522 Å, den jævla greia. 285 00:23:29,909 --> 00:23:32,821 Kanskje det er på tide at vi kjøper en ny generator, ikke sant? 286 00:23:39,752 --> 00:23:40,752 Det er borte! 287 00:23:40,878 --> 00:23:42,789 Hva mener du med "det er borte"? 288 00:23:47,885 --> 00:23:49,841 Er du sikker på at det er her det var"? 289 00:23:49,970 --> 00:23:52,586 Det var akkurat her! Der er ledningen. 290 00:23:52,723 --> 00:23:53,963 Hold dette. 291 00:24:01,857 --> 00:24:03,393 Ja, kanskje bakken falt inn. 292 00:24:03,525 --> 00:24:05,481 Det er mange miner og sånt her. 293 00:24:05,611 --> 00:24:08,728 Vel, ikke gjør det da. Du vil ikke falle inn. 294 00:24:16,497 --> 00:24:17,737 La oss gå. 295 00:24:18,499 --> 00:24:20,364 Gud, hva er det som stinker? 296 00:24:23,379 --> 00:24:24,744 Hører du det? 297 00:24:27,216 --> 00:24:29,753 Kom igjen. Kom igjen, la oss bare gå. 298 00:24:29,885 --> 00:24:33,719 La oss gå tilbake til byen eller noe. Vær så snill, Jim! 299 00:24:33,847 --> 00:24:38,090 Kanskje det er en geologisk ting, noe som naturgass eller en geysir. 300 00:24:38,227 --> 00:24:39,763 De stinker sånn. 301 00:24:39,895 --> 00:24:41,226 Husker du i Yellowstone? 302 00:24:42,231 --> 00:24:44,017 - Jim! - Noe har meg! 303 00:24:45,609 --> 00:24:47,315 Nei, Jim, nei 304 00:24:48,404 --> 00:24:51,316 noe har fått meg her nede! 305 00:24:51,448 --> 00:24:53,279 Å, Jim! 306 00:24:53,409 --> 00:24:56,116 Å, gud! Å, gud! 307 00:24:56,245 --> 00:24:59,078 Skaff deg noe! Skaff deg noe! Få meg ut herfra! 308 00:25:05,045 --> 00:25:06,125 Jim! 309 00:25:06,255 --> 00:25:08,291 Noe har meg. Å, gud! 310 00:25:08,424 --> 00:25:10,255 Vær så snill å få meg ut! 311 00:25:12,803 --> 00:25:14,134 Hjelp meg! 312 00:25:16,724 --> 00:25:17,884 Jim! 313 00:25:36,326 --> 00:25:39,944 - J de stemmer de tvilling-Texas-felene - Å herregud! 314 00:25:40,080 --> 00:25:43,368 J det holder snart 315 00:25:44,293 --> 00:25:47,877 j Jeg er i så lett humør 316 00:25:48,005 --> 00:25:50,917 j det er nær 4/4 tid 317 00:25:52,092 --> 00:25:55,710 j helt alene ved et bord for to 318 00:25:55,846 --> 00:25:58,838 j bare meg og levende lys 319 00:26:00,017 --> 00:26:03,305 j stokk med meg, Houston fremmed 320 00:26:03,437 --> 00:26:06,850 j det er en cowboy elsker kveld 321 00:26:09,818 --> 00:26:13,276 j min siste gode tid var i Dallas... j 322 00:26:39,973 --> 00:26:41,258 Mindy, smil. 323 00:26:41,391 --> 00:26:44,383 Kom igjen, kjære. Ikke se så redd ut. Det kommer ikke til å skade deg, jeg lover. 324 00:26:44,520 --> 00:26:46,385 - Mindy, se opp. Smil. - Kom igjen. 325 00:26:46,522 --> 00:26:47,978 Hold den. 326 00:26:48,732 --> 00:26:51,348 Melvin, kom deg ut derfra! 327 00:26:51,485 --> 00:26:52,725 Kan jeg komme meg ned nå? 328 00:26:52,861 --> 00:26:55,398 Gamle Chang, glatt som snørr, og jeg lyver ikke. 329 00:26:55,531 --> 00:26:57,522 Femten usle dollar. 330 00:26:58,575 --> 00:27:00,156 En mann som planlegger fremover... 331 00:27:01,036 --> 00:27:05,951 Se, vi bevæpner oss, vi setter omkrets, vi står vakt. 332 00:27:06,959 --> 00:27:09,951 Noen av disse slange-tingene dukker opp her, vi gjør dem utryddet. 333 00:27:10,546 --> 00:27:12,912 - Greit! - Kom igjen, Burt, vær alvorlig. 334 00:27:13,048 --> 00:27:15,130 Ja! Du får det til å høres ut som en krig. 335 00:27:15,801 --> 00:27:17,837 Hva har dere folk mot å være forberedt? 336 00:27:17,970 --> 00:27:19,176 - Hvor er sukkeret? - Rambo. 337 00:27:19,304 --> 00:27:22,717 Vent litt, Walter har en cb-radio. Hvorfor ringer du ikke noen i Bixby? 338 00:27:22,850 --> 00:27:23,850 - Politiet... - Nei. 339 00:27:23,976 --> 00:27:26,296 Vi kan ikke nå utenfor dalen på grunn av fjellene. 340 00:27:26,395 --> 00:27:27,225 Å... 341 00:27:27,354 --> 00:27:29,561 Melvin, du er neste. Kom igjen. Sett deg ned, se redd ut. 342 00:27:29,690 --> 00:27:30,690 - Ok. - Ja. 343 00:27:30,816 --> 00:27:34,684 Telefonen er ute. Veien er ute. Vi er alene. 344 00:27:34,820 --> 00:27:36,902 Dere to bare elsker det, ikke du? 345 00:27:37,030 --> 00:27:39,521 Kom igjen, Nancy. La oss ikke bli personlige om denne tingen! 346 00:27:39,658 --> 00:27:42,616 - Vi må gjøre noe. – Helvete, ja! 347 00:27:42,744 --> 00:27:44,405 Vi er fullstendig avskåret. 348 00:27:45,914 --> 00:27:49,577 Vi fikk klippene mot nord, fjell i øst og vest. 349 00:27:51,003 --> 00:27:53,106 Det er derfor Heather og meg bosatte seg her i utgangspunktet. 350 00:27:53,130 --> 00:27:54,620 Geografisk isolasjon. 351 00:27:54,756 --> 00:27:57,372 Vel, det må være en måte vi kan få hjelp. 352 00:27:57,509 --> 00:27:59,170 For guds skyld, dette er ikke månen! 353 00:27:59,303 --> 00:28:01,885 Hva skal du gjøre, gå de 38 milene til Bixby? 354 00:28:04,808 --> 00:28:07,550 Hei, det er det Walters salhester. 355 00:28:07,686 --> 00:28:10,052 Det er det. Du er velkommen til dem. 356 00:28:11,064 --> 00:28:12,975 Noen kunne ri til Bixby. 357 00:28:14,151 --> 00:28:16,688 Det er ikke ille. Det er ikke ille. 358 00:28:16,820 --> 00:28:18,685 Hvem er best på hest? 359 00:28:29,082 --> 00:28:31,118 Walter, de må være raske. 360 00:28:31,251 --> 00:28:34,163 Vi vil ikke sitte fast på et par hermetikkbokser. 361 00:28:34,296 --> 00:28:36,332 Disse slange-tingene kunne ikke reise så fort. 362 00:28:36,465 --> 00:28:38,922 Shit, for alt du vet, de kunne fly. 363 00:28:39,051 --> 00:28:42,168 Her, hva vil du? Denne Colt eller Edgars gamle rifle? 364 00:28:42,304 --> 00:28:43,760 Rifle. 365 00:28:48,810 --> 00:28:51,176 Hei, Earl. Her er noen Sveitserost og noen kuler. 366 00:28:51,313 --> 00:28:52,313 Takk, Walter. 367 00:28:58,612 --> 00:29:01,274 - Er dere klare? - Vel, klare som vi alltid kommer til å være. 368 00:29:01,865 --> 00:29:03,259 Heather og jeg skal kjøre rundt. 369 00:29:03,283 --> 00:29:06,179 Vi får se om vi kan finne den college-jenta, be henne om å få rumpa tilbake til byen. 370 00:29:06,203 --> 00:29:07,203 God idé. 371 00:29:07,329 --> 00:29:10,412 Vi kommer innom legen og se om de gikk inn i Bixby eller ikke. 372 00:29:10,540 --> 00:29:11,851 Hei, vent litt, folkens. 373 00:29:11,875 --> 00:29:15,083 Dere må ta noe som gir mer kraft enn 30-30. 374 00:29:15,212 --> 00:29:17,043 Hvorfor tar du ikke en av våre Browning-biler? 375 00:29:18,173 --> 00:29:20,755 Eller bedre enn det, hvorfor tar du ikke bare min modell 707? 376 00:29:20,884 --> 00:29:23,250 Det er .375 håndh mag. 377 00:29:23,387 --> 00:29:24,752 Takk, Heather. 378 00:29:25,597 --> 00:29:27,077 Vel, jeg håper vi ikke trenger å bruke den. 379 00:29:29,059 --> 00:29:32,009 Det har meg! 380 00:29:34,398 --> 00:29:36,138 - Melvin! – Voks opp! 381 00:29:36,275 --> 00:29:37,685 Faen, Melvin! 382 00:29:39,236 --> 00:29:40,316 Han bare tuller. 383 00:29:40,445 --> 00:29:41,981 Du kom så nærme. 384 00:29:43,031 --> 00:29:44,111 For nærme. 385 00:29:44,241 --> 00:29:45,777 Ingen flere spill. 386 00:29:47,995 --> 00:29:51,579 Melvin, en av dagene noen kommer til å sparke deg. 387 00:30:31,330 --> 00:30:32,945 Doktor? 388 00:30:51,350 --> 00:30:53,432 Mann, jeg hater denne dritten. 389 00:30:54,936 --> 00:30:56,426 Vent litt. 390 00:30:57,814 --> 00:30:59,304 Bilen er borte. 391 00:30:59,441 --> 00:31:01,397 Vi savnet dem, det er alt. 392 00:31:03,028 --> 00:31:05,360 Hvor i helvete er det golden oldie kommer fra? 393 00:31:21,213 --> 00:31:23,295 - Hva i helvete er dette? - Du har meg. 394 00:31:33,934 --> 00:31:38,018 Ok, her er planen. Vi stopper ikke engang. Vi sykler som faen. 395 00:31:38,146 --> 00:31:41,104 I kveld fortsetter vi rett på. Vi går tur med hestene. 396 00:31:41,233 --> 00:31:42,598 Det er planen. 397 00:31:42,734 --> 00:31:45,976 Jeg mener, for helvete, hva i helvete er de tingene? 398 00:31:46,113 --> 00:31:47,913 Og hvordan kunne de begrave en hel stasjonsvogn? 399 00:31:47,948 --> 00:31:49,609 Hvorfor skulle de gjøre det? 400 00:31:52,536 --> 00:31:54,993 Kom igjen, gutt! Kom igjen, git, git! 401 00:31:55,122 --> 00:31:56,237 Jeg visste det! 402 00:31:56,373 --> 00:31:59,253 Walter ville ikke kjenne en anstendig hest hvis den kom opp og bet ham i rumpa. 403 00:31:59,376 --> 00:32:02,459 Vent litt. Vent litt. De fikk nyss om noe de ikke liker. 404 00:32:02,587 --> 00:32:04,077 Git. 405 00:32:08,051 --> 00:32:09,166 Noe er på gang her. 406 00:32:09,302 --> 00:32:11,839 Jeg ser ikke noe sted! 407 00:32:21,273 --> 00:32:23,264 Hei! 408 00:32:23,400 --> 00:32:25,482 - Hei, er du ok? - Ja, ja. Hva med hesten min? 409 00:32:27,696 --> 00:32:29,561 Hva i navnet til... 410 00:32:34,453 --> 00:32:36,159 Det er slik de får deg. 411 00:32:36,288 --> 00:32:38,404 De er under den jævla bakken. 412 00:32:39,541 --> 00:32:40,701 Vel, hva i helvete er de? 413 00:32:40,834 --> 00:32:42,950 Jøsser! 414 00:32:55,765 --> 00:32:57,005 Det må være en million av dem! 415 00:32:59,060 --> 00:33:00,300 Nei. Bare en. 416 00:33:05,901 --> 00:33:06,981 Kom igjen. 417 00:33:29,674 --> 00:33:30,914 Han vinner på oss! 418 00:33:33,303 --> 00:33:34,918 Se! 419 00:33:37,390 --> 00:33:39,631 Vi kan klare det! Vi kan klare det! 420 00:33:46,316 --> 00:33:49,023 Faen! 421 00:33:51,947 --> 00:33:53,653 Dumme drittsekk. 422 00:33:54,491 --> 00:33:55,651 Det banket seg kaldt. 423 00:33:58,578 --> 00:34:00,239 Kaldt, rumpa mi! 424 00:34:01,081 --> 00:34:02,161 Han er død. 425 00:34:04,584 --> 00:34:05,619 Vi drepte ham. 426 00:34:08,171 --> 00:34:09,752 Vi drepte den! 427 00:34:09,881 --> 00:34:11,667 Faen deg! 428 00:34:15,554 --> 00:34:17,340 Hei, folkens. Hva skjer? 429 00:34:18,598 --> 00:34:20,714 La du merke til noe rart et minutt siden? 430 00:34:20,850 --> 00:34:22,431 Jeg mener, det bare skjedde... 431 00:34:27,399 --> 00:34:28,399 Hva er det? 432 00:34:28,525 --> 00:34:32,188 Greit, sammen. En, to, tre. 433 00:34:37,242 --> 00:34:38,778 Jesus Kristus! 434 00:34:39,786 --> 00:34:42,277 Lukter det sånn fordi den er død? 435 00:34:56,094 --> 00:34:57,880 Jeg ser ingen øyne. 436 00:34:58,722 --> 00:35:00,883 Må være helt underjordisk. 437 00:35:03,643 --> 00:35:05,008 Og de tentaklene... 438 00:35:05,645 --> 00:35:06,760 Ja. 439 00:35:07,606 --> 00:35:11,064 Du vet, jeg tror de... Skyt rett ut av munnen, 440 00:35:11,985 --> 00:35:14,727 og de hekter deg og trekke deg rett inn. 441 00:35:15,697 --> 00:35:18,109 Godt vi stoppet det før den drepte noen andre. 442 00:35:18,241 --> 00:35:21,153 Se, dette er viktig, du vet. 443 00:35:21,286 --> 00:35:22,696 Dette er som... 444 00:35:22,829 --> 00:35:24,285 Vel, la oss bare si det. 445 00:35:24,414 --> 00:35:27,076 Dette er nok den største århundrets zoologiske oppdagelse. 446 00:35:28,710 --> 00:35:31,326 Hei! Hei, sjekk dette. 447 00:35:34,341 --> 00:35:35,956 Jeg fant ræva enden. 448 00:35:37,510 --> 00:35:40,126 Jesus, vi virkelig fanget noe her. 449 00:35:46,227 --> 00:35:47,558 - Wow! - Mann! 450 00:35:48,563 --> 00:35:50,303 Det er en stor mor. 451 00:35:51,441 --> 00:35:54,399 Dette må være den gamle gutten hadde seismoen din på overtid. 452 00:35:54,527 --> 00:35:55,892 Ja. 453 00:35:58,281 --> 00:36:00,647 Ja, den må presse seg selv sammen med disse. 454 00:36:00,784 --> 00:36:02,900 Alle presser på på en gang. 455 00:36:04,496 --> 00:36:06,782 Derfor gikk det så fort. 456 00:36:06,915 --> 00:36:10,999 Jeg mener, denne tingen hadde sensorer snubler over alt. Nei... 457 00:36:11,127 --> 00:36:13,664 Hei, Rhonda, du har noen gang hørt det av noe slikt før? 458 00:36:13,797 --> 00:36:15,628 Javisst, Earl. Alle vet om dem. 459 00:36:15,757 --> 00:36:17,213 Vi har bare ikke fortalt deg det. 460 00:36:17,342 --> 00:36:19,958 Å, helvete, mann, ingen har noen gang sett noe lignende! 461 00:36:20,095 --> 00:36:21,756 Det er vi virkelig på noe her. 462 00:36:21,888 --> 00:36:23,549 Jeg skal fortelle deg en jævla ting - 463 00:36:23,682 --> 00:36:27,391 gamle Chang får ikke de glatte vottene sine på dette for ingen sølle 15 spenn. 464 00:36:27,519 --> 00:36:28,759 Det har du rett i. 465 00:36:29,270 --> 00:36:31,761 Greit, her er planen. Vi trenger en flatbed. 466 00:36:31,898 --> 00:36:33,104 Ja, riktig, med en vinsj. 467 00:36:33,233 --> 00:36:35,064 Ja, kanskje fem tonn. 468 00:36:35,193 --> 00:36:37,963 Nei, nei, nei, nei, vil ikke vinsje den. Vil ikke vinsje den. Det ville rive alt opp. 469 00:36:37,987 --> 00:36:40,444 - Greit, en kran? - Ja, en kran med løftestropper. 470 00:36:40,573 --> 00:36:42,905 Hei. Hei, hold kjeft. 471 00:36:43,034 --> 00:36:45,137 Slik jeg skjønner det, det er tre til av disse tingene. 472 00:36:45,161 --> 00:36:46,651 Hva? 473 00:36:47,497 --> 00:36:48,497 Tre til? 474 00:36:48,623 --> 00:36:50,303 Jeg har seismografer over hele denne dalen. 475 00:36:50,375 --> 00:36:53,959 Nå hvis du sammenligner de forskjellige målingene... Her er en klokken to i går. 476 00:36:54,087 --> 00:36:57,124 Men her er en tre mil unna på nøyaktig samme tid. Nå er det to. 477 00:36:57,257 --> 00:36:59,318 - Men her... - Ja, ja. Vi tar ditt ord for det. 478 00:36:59,342 --> 00:37:00,627 Ja, hvor er lastebilen din? 479 00:37:00,760 --> 00:37:02,091 Rett bortenfor den bakken. 480 00:37:08,518 --> 00:37:10,554 Hva? Hva? 481 00:37:14,733 --> 00:37:16,849 Forbannet præriehundgrav. 482 00:37:16,985 --> 00:37:18,941 Små tispebarn. 483 00:37:26,828 --> 00:37:28,238 Psst! Psst! 484 00:37:31,791 --> 00:37:33,247 Denne veien! 485 00:37:36,254 --> 00:37:38,040 Opp på den steinen! 486 00:37:51,978 --> 00:37:53,898 Ser ut som den som tok tak i lastebilen vår. 487 00:37:53,980 --> 00:37:56,892 - Hvor i helvete er lastebilen din? - Det er rett der borte. 488 00:37:57,525 --> 00:37:59,356 Å, mann, jeg tror ikke det kan vi klare. 489 00:38:01,988 --> 00:38:03,353 Han kan i hvert fall ikke klatre. 490 00:38:08,995 --> 00:38:10,405 Å, mann! 491 00:38:11,247 --> 00:38:13,203 Levende lukter verre enn de døde. 492 00:38:18,254 --> 00:38:19,585 Puh! 493 00:38:32,977 --> 00:38:34,683 Jeg fikk det. Jeg fikk det. 494 00:38:34,813 --> 00:38:37,350 De er mutasjoner forårsaket av stråling. 495 00:38:37,857 --> 00:38:39,313 Eller nei, nei, nei. 496 00:38:39,442 --> 00:38:42,525 Regjeringen bygde dem. Stor overraskelse for russerne. 497 00:38:43,238 --> 00:38:46,696 Vel, det er ingenting som dem i fossilregisteret. Jeg er sikker. 498 00:38:47,742 --> 00:38:51,360 Ok, så de går før fossilregisteret. 499 00:38:53,122 --> 00:38:55,704 Det ville gjort dem et par milliarder år gammel. 500 00:38:55,834 --> 00:38:59,827 Og det har vi bare aldri sett en til nå. Høyre. 501 00:38:59,963 --> 00:39:02,124 Jeg stemmer for verdensrommet. 502 00:39:02,257 --> 00:39:03,747 Ingen måte dette er lokale gutter. 503 00:39:08,346 --> 00:39:11,338 Vel, har ikke sett et skilt i timevis. 504 00:39:13,685 --> 00:39:15,095 Må være borte for lengst. 505 00:39:15,228 --> 00:39:16,889 Ja, det må være. 506 00:39:18,064 --> 00:39:20,144 Hei, hvorfor tar du ikke en liten spasertur og finne ut? 507 00:39:24,737 --> 00:39:26,193 Vi må gjøre noe. 508 00:39:37,208 --> 00:39:39,073 "Vi må gjøre noe." 509 00:39:39,210 --> 00:39:43,078 Jeg vet ikke hvorfor "vi" alltid må være "meg" hver gang. 510 00:39:43,214 --> 00:39:47,127 Vi, vi, vi. Hvordan ser jeg ut? En ekspert på ormer? 511 00:39:47,260 --> 00:39:49,751 Se det, Valentine, den har en god rekkevidde på seks fot. 512 00:39:49,888 --> 00:39:51,094 Takk, Earl. 513 00:39:55,393 --> 00:39:56,883 En jævel! 514 00:39:57,020 --> 00:39:59,056 En jævla gutt! 515 00:39:59,939 --> 00:40:01,804 Unnskyld min franske. 516 00:40:01,941 --> 00:40:04,774 Shit! Det har ventet her hele denne tiden? 517 00:40:04,903 --> 00:40:07,110 Jeg mener, hvordan vet det er vi her fortsatt? 518 00:40:08,656 --> 00:40:10,146 Vel, den har ingen øyne, ikke sant? 519 00:40:10,283 --> 00:40:12,239 Helt klart kan ikke lukte oss under jorden. 520 00:40:12,368 --> 00:40:13,483 Jeg sier den har lyttet. 521 00:40:14,662 --> 00:40:16,198 Selvfølgelig! 522 00:40:16,331 --> 00:40:18,822 Den registrerer seismisk vibrasjon. 523 00:40:18,958 --> 00:40:20,289 Den kan høre hver eneste bevegelse vi gjør, 524 00:40:20,418 --> 00:40:22,704 spesielt på denne steinen, det er en perfekt dirigent. 525 00:40:23,463 --> 00:40:26,205 Det betyr at vi står fast. Det gjør meg forbanna! 526 00:40:35,975 --> 00:40:40,184 Vel, jeg hater å være rå, men jeg må ta meg av noen saker. 527 00:40:40,313 --> 00:40:42,395 - Jeg også. - Samme her. 528 00:41:11,302 --> 00:41:12,302 Takk. 529 00:41:12,804 --> 00:41:14,294 Å... 530 00:41:14,430 --> 00:41:16,671 Ikke noe problem. Når som helst. 531 00:41:28,569 --> 00:41:30,855 Vel, hva er planen? 532 00:41:30,989 --> 00:41:33,321 Jeg tror det første vi må gjøre 533 00:41:33,449 --> 00:41:35,565 er se om gamle stumpy's fortsatt der ute. 534 00:41:37,787 --> 00:41:40,278 – Kan jeg låne den spaden? - Ja. 535 00:41:49,340 --> 00:41:51,422 Har han ikke et hjem å gå til? 536 00:41:51,551 --> 00:41:54,167 Derfor kom Edgar aldri ned utenfor det jævla tårnet. 537 00:41:54,303 --> 00:41:55,588 Jeg tror jeg har en idé. 538 00:41:55,722 --> 00:41:58,714 Du vet... vi må komme opp med en slags plan, 539 00:41:58,850 --> 00:42:00,170 han vil bare vente på oss til døden. 540 00:42:00,268 --> 00:42:02,287 - Ja, jeg tenkte... – Hvorfor løper vi ikke bare for det? 541 00:42:02,311 --> 00:42:03,642 Vi overgikk ham i går. 542 00:42:03,771 --> 00:42:05,636 Løpe for det? Løping er ikke en plan. 543 00:42:05,773 --> 00:42:07,729 Nå er det å løpe når planen mislykkes. 544 00:42:07,859 --> 00:42:09,939 Valentine, du er ikke engang prøver å tenke på en plan. 545 00:42:09,986 --> 00:42:12,318 Vel, det er ikke slik vi har det en helvete med alternativer. 546 00:42:12,447 --> 00:42:15,405 Det er alltid alternativer. Vi må bare tenke på dem, det er alt. 547 00:42:15,533 --> 00:42:17,524 Ok, vel, hvorfor begynner du ikke å tenke? 548 00:42:17,660 --> 00:42:19,992 Hvorfor i helvete har jeg alltid det å gjøre alle tankene? 549 00:42:20,121 --> 00:42:22,032 Hvem døde og gjorde deg til Einstein? 550 00:42:22,165 --> 00:42:23,871 Vet dere hvordan man stavsprang? 551 00:42:29,297 --> 00:42:30,878 Vi bare blir hvor han ikke kan få oss... 552 00:42:32,592 --> 00:42:34,253 På disse gjenværende steinblokkene. 553 00:42:34,385 --> 00:42:36,922 Lastebilen min er parkert rett ved siden av en. 554 00:42:49,108 --> 00:42:50,814 Hold deg på de gjenværende steinblokkene! 555 00:42:53,404 --> 00:42:57,363 Den Tammy Lynn Baxter, driver hun mye med stavhopp? 556 00:43:03,372 --> 00:43:04,987 Shit! 557 00:43:20,223 --> 00:43:21,759 Det er ganske bra. 558 00:43:42,161 --> 00:43:44,801 Den slimposen kommer ikke til å gi oss mye tid når vi traff den lastebilen. 559 00:43:45,414 --> 00:43:48,121 – Jeg sier at vi alle hopper sammen. - Rett. 560 00:43:48,251 --> 00:43:49,787 Vente. 561 00:43:52,046 --> 00:43:54,037 Ok, klar. 562 00:43:54,173 --> 00:43:56,880 En, to, tre! 563 00:44:04,725 --> 00:44:06,511 Gå! Gå! Gå! Gå! 564 00:44:09,647 --> 00:44:12,013 Se det, val! 565 00:44:14,527 --> 00:44:16,017 Flytte! Flytte! 566 00:44:27,415 --> 00:44:30,873 Uh, kan noen kanskje hjelpe meg? 567 00:44:31,419 --> 00:44:33,375 - Burt! Heather! - Nei! Ingen! Ingen! 568 00:44:33,504 --> 00:44:35,995 Slangetingene er rettferdige tungene deres eller noe. 569 00:44:36,132 --> 00:44:37,497 Disse dyrene er enorme! 570 00:44:37,633 --> 00:44:41,626 Jeg beklager. jeg har en virkelig vanskelig tid med dette. 571 00:44:41,762 --> 00:44:44,253 Kom igjen, dere, svare. Kom tilbake. 572 00:44:44,390 --> 00:44:46,255 Hei, Walter. Hvor er Burt og Heather? 573 00:44:46,392 --> 00:44:48,098 Jeg kan ikke nå dem. 574 00:44:49,145 --> 00:44:51,181 Jeg antar at de er fortsatt kjører rundt et sted. 575 00:44:51,314 --> 00:44:53,976 Hei, Rhonda, hva er navnet kaller du de tingene? 576 00:44:54,108 --> 00:44:55,973 Hvor kommer de fra? Ikke sant? 577 00:44:56,861 --> 00:44:57,861 Jeg vet ikke. 578 00:44:57,987 --> 00:44:59,272 Du er en vitenskapsmann, er du ikke? 579 00:44:59,405 --> 00:45:01,605 Ja, det skal du ikke å ha en teori eller noe? 580 00:45:02,658 --> 00:45:04,944 Se, disse skapningene er helt enestående. 581 00:45:05,077 --> 00:45:07,193 Ja. Men hvor kommer de fra? 582 00:45:07,330 --> 00:45:08,615 Ja! 583 00:45:10,333 --> 00:45:12,119 Det spiller ingen rolle hvor de kommer fra. 584 00:45:13,753 --> 00:45:15,709 Ikke noe navn? Hal 585 00:45:15,838 --> 00:45:17,920 vi oppdaget dem, vi bør navngi dem! 586 00:45:18,758 --> 00:45:21,295 Walter, glem navnet! 587 00:45:22,470 --> 00:45:24,698 Nå tenker jeg og Earl det er best vi kommer ut av denne dalen. 588 00:45:24,722 --> 00:45:27,088 Vent, val. La oss ikke gå halvt opp. 589 00:45:27,225 --> 00:45:29,511 Ja. Vel, noens må komme og sjekke oss, 590 00:45:29,644 --> 00:45:33,057 når de ser at veien er ute og linjene er nede. 591 00:45:33,189 --> 00:45:34,554 Ja, det er slik det fungerer. 592 00:45:55,336 --> 00:45:58,078 Eller "suckoids"... "Oids". 593 00:45:58,214 --> 00:46:00,705 Qoids. Jeg liker slangeoider. 594 00:46:00,841 --> 00:46:04,754 En av dem kommer nær meg, og jeg skal bare slo ham med en hakke på fem pund. 595 00:46:04,887 --> 00:46:06,252 Nei. Du forstår ikke, nestor. 596 00:46:06,389 --> 00:46:08,283 De kommer opp nedenfra bakken og de griper deg. 597 00:46:08,307 --> 00:46:12,175 De føler den minste vibrasjon gjennom bakken, til og med fottrinn. 598 00:46:12,311 --> 00:46:13,426 Det er slik de jakter. 599 00:46:13,562 --> 00:46:16,929 Hei, så som om vi ikke vibrerer, ikke sant? 600 00:46:18,067 --> 00:46:20,479 Kanskje vil de ikke engang kom hit. 601 00:46:20,611 --> 00:46:22,693 Kanskje de lar oss være i fred! 602 00:46:22,822 --> 00:46:25,029 Kjedesag. Det er det jeg skal bruke. 603 00:46:25,157 --> 00:46:27,443 Hei, hei, hei, hei! Våkn opp! 604 00:46:27,576 --> 00:46:29,157 Nå, se! 605 00:46:34,041 --> 00:46:35,747 Du skjønner, de er på vei rett mot oss. 606 00:46:36,377 --> 00:46:39,164 Se, de fanget Edgar her, tok tak i gamle Fred her, 607 00:46:39,297 --> 00:46:41,128 spikret de to stakkars suckers på veien, 608 00:46:41,257 --> 00:46:43,464 og legens plass er akkurat her! 609 00:46:43,592 --> 00:46:46,959 Nå denne dalen er bare ett langt smørebord. 610 00:46:47,096 --> 00:46:49,929 Vi må ut. 611 00:46:53,227 --> 00:46:54,763 Jeg skal gå og bli mindy. 612 00:46:54,895 --> 00:46:57,887 Å, hun er ok. Jeg så henne leke nede i gaten. 613 00:46:58,024 --> 00:47:02,188 Det er det jeg liker, "graboids"! Det er det, graboids! 614 00:47:02,320 --> 00:47:03,651 Jesus, Walter. 615 00:47:03,779 --> 00:47:06,862 Vi kommer til å beklage hvis vi ikke gir den et navn. 616 00:47:06,991 --> 00:47:08,731 Ok, val, sier du la oss komme oss ut herfra. 617 00:47:08,868 --> 00:47:11,405 Så hvor skal vi gå? 618 00:47:11,537 --> 00:47:14,825 Vel, Rhonda har det en idé om det. 619 00:47:14,957 --> 00:47:18,120 Ja, ser, de beveger seg veldig lett gjennom pleistocene alluvialer. 620 00:47:21,756 --> 00:47:22,962 Skitten. 621 00:47:23,090 --> 00:47:25,206 Den løse jorda som dekker dalbunnen. 622 00:47:25,343 --> 00:47:27,049 Men de kan ikke bevege seg gjennom stein. 623 00:47:27,178 --> 00:47:29,134 Så det synes jeg vi burde dra vestover til fjells. 624 00:47:29,263 --> 00:47:30,673 Hun mener oppover den gamle Jeep-stien. 625 00:47:30,806 --> 00:47:33,172 Hvis disse fjellene er solid granitt, vi ville være trygge der. 626 00:47:33,309 --> 00:47:35,590 Og vi kunne vandre langs dem helt til Bixby hvis vi... 627 00:47:37,104 --> 00:47:38,765 Uff! 628 00:47:38,898 --> 00:47:40,889 Jeg skremte deg, gjorde jeg ikke? 629 00:47:42,276 --> 00:47:43,891 Din lille ræva. 630 00:47:44,028 --> 00:47:46,770 Du slår det ikke av, du kommer til å drite denne basketballen. 631 00:47:50,201 --> 00:47:51,441 Unnskyld min franske. 632 00:47:54,830 --> 00:47:56,240 Mindy! 633 00:47:58,376 --> 00:47:59,661 Mindy! 634 00:48:02,129 --> 00:48:04,745 Det kommer til å ta oss dager å komme tilbake med hjelp, nestor. 635 00:48:04,882 --> 00:48:07,874 Vi skal ikke la deg være alene. 636 00:48:11,263 --> 00:48:14,255 - Faen, jeg skal sparke ham! - Jeg skal hjelpe deg. 637 00:48:17,019 --> 00:48:18,725 Melvin! 638 00:48:18,854 --> 00:48:21,140 Hvor er den lille drittflekken? 639 00:48:26,070 --> 00:48:28,277 Melvin, skaff deg... 640 00:48:31,200 --> 00:48:32,610 Gå inn! Gå inn! 641 00:48:46,882 --> 00:48:48,463 Løp! Kom igjen! 642 00:48:48,592 --> 00:48:50,207 Kom igjen, kom inn! 643 00:48:51,137 --> 00:48:54,049 Jesus Kristus, Walter, har du en pistol? 644 00:48:54,181 --> 00:48:57,969 - Nei! Hva skal vi gjøre? – Vær stille, stille, stille! 645 00:49:00,438 --> 00:49:01,723 Hvor er han? 646 00:49:21,292 --> 00:49:25,877 Husk nå, ingen støy, ingen vibrasjoner. 647 00:49:36,265 --> 00:49:37,926 Å nei, minddy. 648 00:49:38,058 --> 00:49:39,093 Stopp, stopp. 649 00:49:39,226 --> 00:49:41,182 Mindy, gå av pogo-pinnen. 650 00:49:44,440 --> 00:49:45,920 - Mindy! - Mindy! 651 00:49:46,233 --> 00:49:48,233 - Ta henne, val! - Mindy, kom tilbake! Mindy! 652 00:49:51,947 --> 00:49:53,153 På! 653 00:49:58,871 --> 00:50:00,111 Mindy. 654 00:50:00,247 --> 00:50:01,828 Shh! Stille. Stille. Ikke beveg deg. 655 00:50:06,128 --> 00:50:07,959 Mindy, kom tilbake. Kom tilbake. 656 00:50:09,215 --> 00:50:11,126 Løp! Kom deg inn i huset! 657 00:50:20,518 --> 00:50:22,438 Vi må få ham av. Det vil suge den lastebilen ned. 658 00:50:24,396 --> 00:50:26,307 Gå tilbake for Guds skyld! 659 00:50:28,859 --> 00:50:30,975 Jesus, her kommer enda en! 660 00:50:32,821 --> 00:50:34,607 Løp! Kom igjen! Kom igjen! 661 00:51:31,005 --> 00:51:32,711 Kom deg ut av buksene! 662 00:51:39,471 --> 00:51:40,881 Se opp! 663 00:51:53,360 --> 00:51:54,475 Løp! Løp! 664 00:51:59,283 --> 00:52:02,650 Løp! Ikke se deg tilbake. Kom igjen! Kom igjen! 665 00:52:18,218 --> 00:52:19,503 Beklager. 666 00:52:41,909 --> 00:52:43,740 Rhonda, her. 667 00:52:43,869 --> 00:52:45,325 Å takk. 668 00:52:45,454 --> 00:52:47,945 Så, hva skal vi gjøre? 669 00:52:48,082 --> 00:52:51,370 du vet, hvor lenge til de går bort? 670 00:52:51,502 --> 00:52:54,164 De fikk jobbens tålmodighet. 671 00:52:54,296 --> 00:52:55,832 De sitter og venter 672 00:52:55,964 --> 00:52:58,296 til de hører noe det høres ut som lunsj. 673 00:52:58,425 --> 00:53:01,258 - Vi må ha en plan. - Jeg har en plan. 674 00:53:01,387 --> 00:53:03,594 Du og val kjører lastebilen opp til fjellet, 675 00:53:03,722 --> 00:53:05,178 gå til Bixby, få litt hjelp. 676 00:53:05,307 --> 00:53:08,265 Walter, de skurkene spiste radialene våre. 677 00:53:08,811 --> 00:53:10,267 Vel, du kan ta bilen min. 678 00:53:10,396 --> 00:53:14,230 Nei, vi trenger en stor firehjulstrekker bare for å komme opp den jeep-stien. 679 00:53:14,358 --> 00:53:16,974 Nei! Den stien er rotete. 680 00:53:20,364 --> 00:53:21,979 Slå den av. 681 00:53:24,159 --> 00:53:25,945 Trekk den tilbake. Trekk den tilbake. 682 00:53:30,582 --> 00:53:31,788 1 fikk det. 683 00:53:37,256 --> 00:53:39,542 Walter! Ta tak i ham! 684 00:53:44,096 --> 00:53:46,087 Gi meg hånden din! 685 00:53:54,356 --> 00:53:56,221 Å, shit! 686 00:53:57,359 --> 00:53:59,065 En jævel. 687 00:54:00,320 --> 00:54:01,856 En jævel! 688 00:54:17,963 --> 00:54:19,874 Kom igjen, la oss gå! Taket! 689 00:54:40,569 --> 00:54:42,059 Kom igjen! 690 00:54:47,534 --> 00:54:50,196 - Hopp, jente! Du kan gjøre det! - Nei, jeg kan ikke! Jeg kan ikke! 691 00:54:50,746 --> 00:54:51,746 Argh! 692 00:54:54,833 --> 00:54:58,075 Rhonda! Ikke stopp. Fortsett å bevege deg! 693 00:55:02,800 --> 00:55:04,256 Å herregud. 694 00:55:05,052 --> 00:55:06,132 Hei! 695 00:55:11,934 --> 00:55:12,934 Er du ok? 696 00:55:15,354 --> 00:55:18,471 Hei, hva skjer? Hvor er dere? 697 00:55:19,316 --> 00:55:21,557 Hva skjer, mann? Hva i helvete gjør du der oppe? 698 00:55:21,693 --> 00:55:24,355 Melvin, hold kjeft. 699 00:55:24,488 --> 00:55:26,399 - Kom deg opp på taket. - Ingen måte! 700 00:55:44,800 --> 00:55:48,216 Nestor? 701 00:55:49,263 --> 00:55:51,470 Nancy, kom deg opp på takene dine. 702 00:55:51,598 --> 00:55:54,965 Opp på takene dine! De kommer gjennom gulvet! 703 00:56:07,239 --> 00:56:09,651 Å, jeg vet ikke. Jeg kan ikke tro det. 704 00:56:10,659 --> 00:56:11,944 Ingen spor. 705 00:56:12,828 --> 00:56:14,819 Ingen tegn. Ingen spor. 706 00:56:15,998 --> 00:56:19,832 Du skulle tro etter å ha spist alle de sauene, de må dumpe et sted. 707 00:56:19,960 --> 00:56:22,121 Ja. Jeg forstår det ikke. 708 00:56:42,900 --> 00:56:45,312 "Jo, Walter, dette er Burt. Kom tilbake. 709 00:56:48,113 --> 00:56:50,320 "Walter? Noen som kopierer? 710 00:56:52,492 --> 00:56:54,198 «Jeg venter. 711 00:56:54,328 --> 00:56:56,284 "Walter, er du der? Kom tilbake! 712 00:56:56,413 --> 00:56:57,903 Ok, jeg skjønner det. 713 00:57:07,007 --> 00:57:09,794 "Jo, hvem passer på butikken, for guds skyld? 714 00:57:09,927 --> 00:57:11,463 Burt, hør. 715 00:57:11,595 --> 00:57:13,756 Vi fant ut hva som har drept folk. 716 00:57:13,889 --> 00:57:15,629 - Si "over." - Qver. 717 00:57:15,766 --> 00:57:19,224 Negativ kopi av det, Walter. Sjekk frekvensen din. 718 00:57:20,687 --> 00:57:22,769 Jeg er på 22. Kom tilbake. 719 00:57:22,898 --> 00:57:25,981 «Burt, kan du høre meg nå? Over.' 720 00:57:26,109 --> 00:57:28,225 val, er det deg? Hva gjør du allerede tilbake? 721 00:57:28,362 --> 00:57:30,603 Hei, Burt, noe rart foregår der borte. 722 00:57:30,739 --> 00:57:32,525 De er oppe på taket. 723 00:57:48,465 --> 00:57:51,081 Hei, jeg tror de går for Burt's. 724 00:57:55,013 --> 00:57:57,129 Å, mann, de går! 725 00:57:57,891 --> 00:58:00,223 Burt, kom deg ut av kjelleren din. 726 00:58:00,352 --> 00:58:03,059 Ta radioen din. Du og Heather reiser seg på taket ditt. 727 00:58:03,188 --> 00:58:04,644 Vi snakkes senere. Ok? Over. 728 00:58:04,773 --> 00:58:07,435 Oppe på taket? Val, hva snakker du om? 729 00:58:07,567 --> 00:58:09,979 Faen, Burt. Bare hør på ham. Noe er galt. 730 00:58:10,988 --> 00:58:12,194 "Burt, Jesus Kristus!" 731 00:58:12,739 --> 00:58:14,730 Kom deg opp på taket! Tingene! 732 00:58:14,866 --> 00:58:16,527 "De er under bakken. 733 00:58:16,660 --> 00:58:18,262 – De er større enn vi trodde. De er enorme. 734 00:58:18,286 --> 00:58:20,823 «De kommer rett etter dere. De kommer akkurat nå!" 735 00:58:38,515 --> 00:58:40,301 Vi ser ingenting, val. 736 00:58:40,434 --> 00:58:41,995 Hva i helvete er du snakker om? Over. 737 00:58:42,019 --> 00:58:45,511 Burt, de er under bakken. De er under bakken. 738 00:58:45,647 --> 00:58:47,808 «De kan grave som en jævel. Store monstre! 739 00:58:47,941 --> 00:58:49,306 'Underjordisk! Kom deg ut nå! 740 00:58:49,443 --> 00:58:51,058 "Skynde!" 741 00:59:12,090 --> 00:59:14,422 "Jesus chri..." 742 00:59:53,381 --> 00:59:55,212 Burt, kom igjen. 743 01:00:04,267 --> 01:00:06,053 - Magasin! - Ja! 744 01:00:28,375 --> 01:00:29,490 Heather! 745 01:01:15,714 --> 01:01:19,707 Brøt seg inn i feil forbannet oppholdsrom, gjorde ikke du, din jævel? 746 01:01:21,636 --> 01:01:25,220 «Vi drepte den! Har du det? Vi drepte den morhumperen! Kom tilbake. 747 01:01:27,350 --> 01:01:30,387 vel, Roger det, Burt. Og gratulerer. 748 01:01:30,520 --> 01:01:32,556 Vær imidlertid oppmerksom på det er to til. 749 01:01:32,689 --> 01:01:34,554 Gjenta, to morehumpere til. 750 01:01:47,370 --> 01:01:48,951 Burt har en! Han drepte en! 751 01:01:49,080 --> 01:01:51,287 Godt å gå, gutter! 752 01:01:51,416 --> 01:01:52,781 Greit! 753 01:01:55,337 --> 01:01:57,373 Ja! Ja! 754 01:01:58,340 --> 01:02:01,582 Vel, jeg antar at vi ikke får lov til å gjøre det moro av Burts livsstil lenger, ikke sant? 755 01:02:01,718 --> 01:02:02,753 Si, Burt? 756 01:02:02,886 --> 01:02:05,753 «Enhver sjanse du kan få de to andre? Kom tilbake. 757 01:02:05,889 --> 01:02:08,096 ja. Ett sekund, kompis. 758 01:02:17,484 --> 01:02:20,226 Du fikk ikke penetrasjon selv med elefantpistolen. 759 01:02:20,362 --> 01:02:21,522 Shit! 760 01:02:22,489 --> 01:02:23,945 Gode ​​herre! 761 01:02:29,704 --> 01:02:31,569 Val, vi kan ikke få dem. 762 01:02:32,666 --> 01:02:34,782 «Jeg har aldri tenkt på å ha det å skyte gjennom skitt. 763 01:02:34,918 --> 01:02:37,751 "Den beste jævla kulestoppen det er. Kom tilbake. 764 01:02:39,506 --> 01:02:40,916 la meg se det. 765 01:02:41,883 --> 01:02:43,839 Burt, hør. Glem å skyte dem. 766 01:02:43,969 --> 01:02:45,709 Fortell meg dette. Kan du komme til lastebilen din? 767 01:02:45,845 --> 01:02:47,255 - "Over." - Ikke noe problem. 768 01:02:47,389 --> 01:02:50,034 «Bra, for du har den eneste lastebilen i dalen som kan komme opp den jeep-stien. 769 01:02:50,058 --> 01:02:52,140 hør nå. Her er planen. 770 01:02:52,269 --> 01:02:54,055 Du og Heather søker hjelp. 771 01:02:54,187 --> 01:02:58,021 – Du kommer deg til fjells, du fortsetter... - Gutter! Dere! 772 01:02:58,149 --> 01:03:00,060 - Se. - Vent litt. 773 01:03:01,653 --> 01:03:02,984 Han holder på med noe. 774 01:03:03,113 --> 01:03:05,479 Vel, hvis det ikke er vår gamle venn, stumpy. 775 01:03:05,615 --> 01:03:06,946 Bastard. 776 01:03:14,207 --> 01:03:16,914 Hei, Rhonda. Hva tror du det prøver å gjøre nå? 777 01:03:18,086 --> 01:03:19,792 Hvorfor fortsetter du å spørre meg? 778 01:03:31,599 --> 01:03:33,009 Hva faen... 779 01:03:42,193 --> 01:03:43,979 Jøss! Wow. 780 01:03:45,780 --> 01:03:46,815 Hva i helvete var det? 781 01:03:48,074 --> 01:03:51,862 «Breaker der, Earl. Hva ville du at vi skulle gjøre? Kom tilbake. 782 01:03:53,163 --> 01:03:56,246 stå på, Burt. Denne jævelen prøver noe nytt. 783 01:03:56,374 --> 01:03:58,365 Qver. 784 01:04:11,639 --> 01:04:12,970 På! 785 01:04:14,559 --> 01:04:17,266 De bråket ikke. 786 01:04:17,395 --> 01:04:19,101 Hvorfor plager han dem? 787 01:04:19,230 --> 01:04:22,563 Vel, det er som om det studerer bygninger, prøver å finne ut av dem. 788 01:04:22,692 --> 01:04:25,775 De kan føle vibrasjonene våre men de finner oss ikke. 789 01:04:25,904 --> 01:04:28,941 Ser for meg ut som de kommer med en plan. 790 01:04:35,246 --> 01:04:37,407 Se det, nestor! 791 01:04:43,171 --> 01:04:44,627 Jesus! 792 01:04:49,219 --> 01:04:51,380 Shit! Nok! 793 01:04:58,311 --> 01:05:00,427 Kom deg fra bakken, nestor! Beveg deg! 794 01:05:00,563 --> 01:05:02,474 Kom deg ut derfra! Kom deg fra bakken! 795 01:05:02,607 --> 01:05:04,598 Flytt den! Flytt den! 796 01:05:06,027 --> 01:05:09,235 Nei, nestor. Det er ikke bra. Kom igjen, du må komme deg høyere. 797 01:05:20,625 --> 01:05:22,456 Ingen måte! Nei, mann! 798 01:05:23,545 --> 01:05:26,161 Ingen! Dere må gjøre noe! 799 01:05:27,632 --> 01:05:29,543 Du må gjøre noe! 800 01:05:33,721 --> 01:05:35,803 «Burt, Heather?» 801 01:05:38,935 --> 01:05:40,926 Ja, du har oss, val. Kom igjen. Over. 802 01:05:41,062 --> 01:05:43,223 «Hør, det er vi i dyp dritt her borte. 803 01:05:43,356 --> 01:05:45,187 "Vi må endre den planen." 804 01:05:47,902 --> 01:05:50,609 - Burt, kutt det ut! - Jeg tror jeg skremte ham. 805 01:05:50,738 --> 01:05:52,820 «Det nytter ikke å søke hjelp. 806 01:05:52,949 --> 01:05:55,986 "Vi ville vært døde lenge før du ville noen gang komme tilbake. 807 01:05:56,119 --> 01:05:58,485 ok, val, vi er med deg. Bare fortell oss hva du vil gjøre. 808 01:05:58,621 --> 01:05:59,621 'Over.' 809 01:05:59,747 --> 01:06:02,864 ja, vel, denne kommer til å gjøre det riv denne byen ut under oss. 810 01:06:03,001 --> 01:06:05,492 Vi er alle nødt til det kom deg ut herfra sammen nå. 811 01:06:05,628 --> 01:06:06,743 Ok, val. 812 01:06:06,880 --> 01:06:09,713 Vi kommer etter alle. Bare heng godt. Over. 813 01:06:10,675 --> 01:06:11,915 Se. 814 01:06:35,450 --> 01:06:37,941 «Val, det må du glem lastebilen. 815 01:06:38,077 --> 01:06:39,783 Ja, vi har deg, Heather. 816 01:06:41,831 --> 01:06:44,789 Nå, se. Situasjonen har ikke endret seg. 817 01:06:44,918 --> 01:06:47,034 Vi må fortsatt komme oss til fast fjell. 818 01:06:47,170 --> 01:06:48,501 Det må være en måte. 819 01:06:48,630 --> 01:06:49,745 Som hva? 820 01:06:49,881 --> 01:06:52,167 Det er ingenting igjen som kan klare det til de fjellene. 821 01:06:54,302 --> 01:06:56,509 Hei, val. Stille, mann. 822 01:06:57,764 --> 01:06:59,971 Det spiller ingen rolle nå. De vet at vi er her. 823 01:07:00,099 --> 01:07:02,715 Å, shit! Vi trenger et helikopter er det vi trenger. 824 01:07:02,852 --> 01:07:04,217 Eller en jævla tank! 825 01:07:04,354 --> 01:07:05,969 Vent litt. 826 01:07:06,105 --> 01:07:08,016 Vent litt. Katten! 827 01:07:08,149 --> 01:07:09,639 Kan vi ta katten? 828 01:07:09,776 --> 01:07:12,108 Å, Jesus. Det er tregere enn helvete. 829 01:07:12,237 --> 01:07:15,570 Ja, men den veier bedre enn 30 tonn. Det er ingen måte de kunne løfte 30 tonn. 830 01:07:15,698 --> 01:07:19,441 – Kunne de? jeg mener... - Men vi får ikke plass på bulldoseren alle sammen. 831 01:07:22,288 --> 01:07:23,869 Nei. 832 01:07:23,998 --> 01:07:27,161 Nei, men vi kunne dra noe, skjønt. 833 01:07:27,293 --> 01:07:29,830 Vi kunne trekke en bil bak den. Jeg vet ikke. 834 01:07:31,256 --> 01:07:33,338 Helvete, den gamle semitraileren. 835 01:07:34,217 --> 01:07:35,548 Dekkene er flate. 836 01:07:35,677 --> 01:07:38,214 spiller ingen rolle. Den katten kan trekke hva som helst. 837 01:07:38,346 --> 01:07:40,132 Vel, greit. 838 01:07:40,265 --> 01:07:41,846 Vi bare ruller ut herfra. 839 01:07:41,975 --> 01:07:43,715 Vi har en plan! 840 01:07:48,481 --> 01:07:51,564 selvfølgelig, det er en helvetes lang tur. 841 01:07:51,693 --> 01:07:54,935 Hør, de svarer bare til vibrasjon, ikke sant? 842 01:07:55,071 --> 01:07:58,313 Vel, kunne vi ikke distrahere dem på en eller annen måte? 843 01:07:58,449 --> 01:08:00,155 Ja. God. 844 01:08:00,285 --> 01:08:03,027 Noe for å holde dem opptatt, som et lokkemiddel. 845 01:08:04,497 --> 01:08:06,579 Hei, Melvin, vil du tjene penger? 846 01:08:07,292 --> 01:08:09,749 - Spis det! – Hva med traktoren? 847 01:08:09,877 --> 01:08:12,493 Walters lille traktor? Start ham opp. 848 01:08:12,630 --> 01:08:14,461 La ham gå ut alene. 849 01:08:14,591 --> 01:08:17,924 La disse tingene følge ham over alt hvis de liker den støyen. 850 01:08:18,845 --> 01:08:20,801 Ikke dårlig. Hva synes du? 851 01:08:33,943 --> 01:08:35,729 - Jorden nærmer seg, Earl. - Ja. 852 01:08:35,862 --> 01:08:37,318 Jeg sier at vi følger Miguels plan. 853 01:09:05,016 --> 01:09:06,472 Bare hold ut, Nancy! 854 01:09:06,601 --> 01:09:08,842 - Jeg løper etter katten. - Som i helvete er du. 855 01:09:08,978 --> 01:09:11,749 - Vær ekte, Earl. Jeg er raskere enn deg. – Men jeg er flinkest til å kjøre katten. 856 01:09:11,773 --> 01:09:13,309 - Ikke mens jeg er i nærheten. - Se... 857 01:09:13,441 --> 01:09:15,432 Faen! Hør på meg nå. Jeg er eldre og jeg er klokere. 858 01:09:15,568 --> 01:09:17,650 Ja? Vel, du har halvparten rett. 859 01:09:21,157 --> 01:09:24,274 Jammen! jeg tapte. Tror jeg må gjøre det. 860 01:09:24,869 --> 01:09:26,484 Jeg vant. Jeg velger hvem som gjør det. 861 01:09:27,705 --> 01:09:29,366 Klar når du er, Miguel. 862 01:09:44,555 --> 01:09:47,046 Der er han. Der går han! 863 01:09:47,183 --> 01:09:49,890 Han jager den. Han jager den. 864 01:09:53,022 --> 01:09:55,229 Det går. 865 01:09:55,358 --> 01:09:56,894 Denne går også! 866 01:09:58,861 --> 01:10:01,568 - Lykke til, drittsekk. - Ikke bekymre deg for meg. 867 01:10:08,955 --> 01:10:10,445 Shit! 868 01:10:12,834 --> 01:10:15,701 Din suicidale drittsekk. 869 01:10:31,477 --> 01:10:32,887 Fortsett! 870 01:10:40,027 --> 01:10:43,064 Å herregud! Å, herregud, herregud! 871 01:10:46,117 --> 01:10:47,197 Kom igjen, kom igjen! 872 01:10:49,328 --> 01:10:50,408 De skal få ham! 873 01:10:52,999 --> 01:10:55,832 Val, stopp! De kommer! Vær stille! 874 01:10:55,960 --> 01:10:57,916 Ikke beveg deg! 875 01:11:07,764 --> 01:11:10,676 Det fungerte. De finner ham ikke. 876 01:11:18,524 --> 01:11:20,185 Eh, vi må, eh... 877 01:11:21,068 --> 01:11:22,729 Vi må lage litt lyd. 878 01:11:22,862 --> 01:11:24,648 Mye støy! 879 01:11:25,448 --> 01:11:28,531 Hei, dere beklager jævler! Kom og hent rumpa mi! 880 01:11:28,659 --> 01:11:32,447 Kom hit, din slimbøtte! Kom og hent meg! 881 01:11:41,964 --> 01:11:44,580 Kom igjen. Hva er du redd? 882 01:11:44,717 --> 01:11:47,049 Kom igjen, dere slangeoider. 883 01:11:47,178 --> 01:11:49,464 Kom hit. Kom igjen! 884 01:11:57,188 --> 01:11:59,224 Hei, hva gjør hun? 885 01:12:12,745 --> 01:12:15,657 Det gjorde det, jente! Godt tenkt. 886 01:13:42,168 --> 01:13:44,079 - Er du ok? - Ja. Å! 887 01:13:49,050 --> 01:13:50,210 Her går. 888 01:14:00,978 --> 01:14:02,309 - Her. - Ja. 889 01:14:21,415 --> 01:14:23,030 Herregud! 890 01:14:25,628 --> 01:14:28,495 - Burt! Heather! La oss sette i gang! - Kom igjen, la oss flytte den. 891 01:14:28,631 --> 01:14:30,292 Burt! Heather! 892 01:14:31,634 --> 01:14:34,216 Kom igjen, la oss gå, dere to. Vi er på vei til fjells. 893 01:14:34,345 --> 01:14:37,087 Hvis det er slik vi gjør det, vi går forberedt. 894 01:14:37,223 --> 01:14:39,088 Vi kan ikke holde oss lenge. 895 01:14:39,225 --> 01:14:42,137 Disse tingene er forbanna smarte. De blir smartere for hvert minutt. 896 01:14:42,269 --> 01:14:45,056 Det er greit. Vi fikk noen nye ting å lære dem. 897 01:14:59,453 --> 01:15:01,159 Ser du det? 898 01:15:01,288 --> 01:15:03,870 De gjør det igjen. De prøver det hver gang jeg stopper! 899 01:15:04,000 --> 01:15:05,490 Kom igjen nå. 900 01:15:06,794 --> 01:15:09,080 Jesus Kristus! Vi skal bare ni mil. 901 01:15:09,213 --> 01:15:12,751 Ja, vel, de tingene kommer til å bli på rumpa vår hele veien, ikke sant? 902 01:15:12,883 --> 01:15:16,216 Bare skynd deg! Burt, Heather, hva gjør du der oppe? 903 01:15:16,345 --> 01:15:18,745 – Ser du ikke at vi synker? - Sett deg i traileren! 904 01:15:18,848 --> 01:15:21,510 Hva synes du? Maks ildkraft eller dette? 905 01:15:21,642 --> 01:15:22,848 Jeg går for penetrering. 906 01:15:22,977 --> 01:15:25,844 .458, skyte faste stoffer. Mindre ammunisjon å bære. 907 01:15:25,980 --> 01:15:27,641 Kom igjen, Burt. Flytt den! 908 01:15:28,899 --> 01:15:30,764 Se disse ammunisjonsboksene! 909 01:15:30,901 --> 01:15:33,893 - Kom igjen, Burt! - Heather, skynd deg! 910 01:15:34,030 --> 01:15:36,112 - Be dem komme igjen! - Ok, ok, nå! 911 01:15:36,240 --> 01:15:38,982 Nå! Kom igjen! Kom igjen! 912 01:15:44,373 --> 01:15:46,034 Hei, gi meg en pistol. Jeg tar en. 913 01:15:46,167 --> 01:15:48,624 Jeg ville ikke gitt deg en pistol hvis det var verdenskrig syk. 914 01:16:08,022 --> 01:16:10,434 Mat i fem år. 915 01:16:11,567 --> 01:16:15,810 Tusen liter gass, luftfiltrering, vannfiltrering, geigerteller, 916 01:16:15,946 --> 01:16:17,686 bombeskjul. 917 01:16:20,493 --> 01:16:23,485 Underjordiske jævla monstre! 918 01:16:38,177 --> 01:16:40,463 Solid stein. Ja! 919 01:16:46,811 --> 01:16:48,722 Er det noen tegn på dem? 920 01:16:49,814 --> 01:16:51,679 Kanskje de bare ga opp, vet du? 921 01:16:55,277 --> 01:16:56,483 Hei, hva er det? 922 01:16:58,697 --> 01:17:01,109 Faen! Hva i helvete gjør de? 923 01:17:01,242 --> 01:17:02,948 Jeg bryr meg ikke om hva de gjør 924 01:17:03,077 --> 01:17:05,693 så lenge de er det gjør det der borte. 925 01:17:12,461 --> 01:17:14,201 Vent, vent! Se opp! 926 01:17:20,136 --> 01:17:22,627 - Mindy! - Alle blir her. 927 01:17:22,763 --> 01:17:24,344 - Burt, er du ok? - Jeg er ok. 928 01:17:24,473 --> 01:17:26,589 Kommer de til å ta oss? Hva skjedde? 929 01:17:28,769 --> 01:17:30,976 - Burt, er du sikker på at du er ok? - Ja. 930 01:17:31,772 --> 01:17:34,514 - Earl, hva skjedde? – Hva skjedde? 931 01:17:35,442 --> 01:17:36,932 De gravde en felle. 932 01:17:37,570 --> 01:17:38,901 Jeg kan ikke tro dette. 933 01:17:40,990 --> 01:17:42,230 Greit. 934 01:17:42,950 --> 01:17:43,985 Her. 935 01:17:57,590 --> 01:17:58,830 La meg få våpenet mitt. 936 01:18:03,721 --> 01:18:06,554 Sulten? Spis dette! 937 01:18:07,057 --> 01:18:08,422 Alle ned! 938 01:18:18,194 --> 01:18:19,684 Der er de! 939 01:18:19,820 --> 01:18:21,811 – Fikk du en? - Jeg vet ikke. 940 01:18:21,947 --> 01:18:23,653 Nei, det er fortsatt to av dem. Se. 941 01:18:23,782 --> 01:18:26,678 – Det er to forskjellige støvløyper. - Men de fikk dem til å tenke seg om to ganger. 942 01:18:26,702 --> 01:18:28,567 Hva i helvete i de tingene, Burt? 943 01:18:28,704 --> 01:18:31,241 Noen få husholdningskjemikalier i riktige proporsjoner. 944 01:18:36,378 --> 01:18:38,369 Å, her kommer de. De kommer tilbake! 945 01:18:46,138 --> 01:18:48,595 Vi må klare et løp for de steinene. 946 01:18:48,724 --> 01:18:50,564 Jeg vet ikke, val. Det er en lang vei. 947 01:18:50,643 --> 01:18:51,883 Ja, mann, de tar oss! 948 01:18:52,019 --> 01:18:54,351 De er helt sikre skal hente oss hvis vi blir her. 949 01:18:54,480 --> 01:18:56,721 Hei, Burt! Det har du noen flere av de bombene? 950 01:18:56,857 --> 01:18:58,142 Vi har dekket deg, Rhonda. 951 01:18:58,275 --> 01:19:01,483 Vel, hva om vi kaster en på den måten, veien vi vil gå? 952 01:19:01,612 --> 01:19:04,024 Så når det eksploderer, Jeg mener, hvis det driver dem bort, 953 01:19:04,156 --> 01:19:05,692 vi løper som jævler. 954 01:19:07,034 --> 01:19:08,114 Unnskyld min franske. 955 01:19:09,912 --> 01:19:12,870 Hva om de ikke blir redde? Hva om de ikke løper? 956 01:19:13,582 --> 01:19:15,868 Jeg tror ikke det skremmer dem. Det gjør vondt for dem. 957 01:19:16,001 --> 01:19:17,992 De er så følsomme for lyd, de må løpe. 958 01:19:18,128 --> 01:19:19,834 Å, faen, hun har min stemme! 959 01:19:19,964 --> 01:19:22,706 Det er det! Vi løper for det! 960 01:19:22,841 --> 01:19:26,049 - Vi går for steinene. - Jeg vet ikke, mann. De er for raske. 961 01:19:26,178 --> 01:19:28,840 - Du kan ikke løpe fra dem. Ingen måte! - Å, Melvin. 962 01:19:28,973 --> 01:19:30,838 Dette vil få dem til å tenke to ganger. 963 01:19:30,975 --> 01:19:32,590 Er alle klare til å løpe? 964 01:19:39,900 --> 01:19:41,765 Hodet ned! 965 01:19:49,952 --> 01:19:52,944 – Det fungerte! Der går de! - Ok, la oss gå! 966 01:19:53,872 --> 01:19:55,612 - Flytt. - Sånn. 967 01:19:58,460 --> 01:20:00,416 Her. Kom igjen, Burt. 968 01:20:01,505 --> 01:20:03,541 Greit! Her! 969 01:20:03,674 --> 01:20:05,130 Å, faen. 970 01:20:05,259 --> 01:20:06,999 Å, Burt, din drittsekk! 971 01:20:10,889 --> 01:20:13,005 Mamma! 972 01:20:13,142 --> 01:20:14,757 Kom igjen, mindy, stå opp. Stå opp. 973 01:20:20,607 --> 01:20:22,268 Kom igjen, Burt. Skynde! 974 01:20:23,152 --> 01:20:25,438 - Kom deg opp her! - Jeg er med deg, kjære. 975 01:20:26,280 --> 01:20:27,816 Gå, gå, gå! 976 01:20:34,663 --> 01:20:37,746 Burt, din drittsekk! Det er ingen kuler i denne pistolen. 977 01:20:38,542 --> 01:20:40,783 Fikk deg i bevegelse, gjorde det ikke? 978 01:21:09,823 --> 01:21:11,359 Så, hva nå? 979 01:21:12,242 --> 01:21:15,655 Kan vi komme oss til fjells, bruke Burts eksplosiver? 980 01:21:15,788 --> 01:21:17,574 Ingen måte. 981 01:21:17,706 --> 01:21:19,412 Vi trenger 50 av disse bombene. 982 01:21:20,042 --> 01:21:21,327 Vel, det er det. 983 01:21:22,336 --> 01:21:23,746 Vi kommer ikke av denne steinen. 984 01:21:23,879 --> 01:21:28,168 Vel... vi skal ikke stavsprang ut herfra. 985 01:21:28,300 --> 01:21:29,881 Det er helt sikkert. 986 01:21:30,844 --> 01:21:33,756 Vent litt. Hva snakker dere om? 987 01:21:34,556 --> 01:21:36,512 Det er som om du gir opp eller noe. 988 01:21:36,642 --> 01:21:40,760 De vil bare vente der ute til vi er død. Det er akkurat det de gjør. 989 01:21:40,896 --> 01:21:43,262 Vente! Vente! 990 01:21:44,274 --> 01:21:46,606 For Kristi skyld, vi kunne ha gjort et standpunkt hos oss. 991 01:21:46,735 --> 01:21:48,726 Vi hadde mat, vann... 992 01:21:49,363 --> 01:21:50,819 Du kan ikke kjempe mot dem på den måten. 993 01:21:50,948 --> 01:21:54,031 Så dere to drittsekker trukket oss ut hit? 994 01:21:56,412 --> 01:21:57,697 Hei. 995 01:21:57,830 --> 01:22:01,038 Hei, hvorfor drar du ikke bare, strengbønne? 996 01:22:01,166 --> 01:22:03,311 Du vet, vi kunne ha dratt din verdiløse rumpa på taket! 997 01:22:03,335 --> 01:22:04,916 Jeg skulle ønske du hadde, fryktløs leder. 998 01:22:05,045 --> 01:22:07,165 - Hvem i helvete satte dere to til å styre? - Ikke press meg! 999 01:22:07,256 --> 01:22:09,918 - Bare trekk deg, Burt. - Bare ikke press meg! 1000 01:22:12,428 --> 01:22:15,386 - Hvis ikke graboidene dreper ham, så gjør jeg det. - Hva? 1001 01:22:16,557 --> 01:22:19,035 De ville ha revet plassen din ut under deg på en halvtime. 1002 01:22:19,059 --> 01:22:20,344 Kom igjen. Kom igjen. 1003 01:22:20,477 --> 01:22:22,593 Bare la det gå. La det gå. Glem det. 1004 01:22:24,231 --> 01:22:26,472 Jeg vet han gjør det. Han tror han vet alt. 1005 01:22:38,495 --> 01:22:42,238 Hvis det kommer til sult, Jeg vet hva jeg gjør. 1006 01:22:43,876 --> 01:22:45,958 Ta en av disse, 1007 01:22:46,086 --> 01:22:50,079 gå rett ut med sikringen tent og la dem ta meg ned. 1008 01:22:51,842 --> 01:22:53,298 Bom. 1009 01:22:56,638 --> 01:22:58,344 Gode ​​herre, kjære. 1010 01:23:00,100 --> 01:23:01,886 Nå er det ingen dårlig idé. 1011 01:23:03,395 --> 01:23:05,636 Nei, nei. Det gir meg en idé. 1012 01:23:05,772 --> 01:23:06,852 Skal fiske som. 1013 01:23:12,196 --> 01:23:14,312 Det er en. Rett ut foran. 1014 01:23:14,948 --> 01:23:17,189 La oss se om vi kan hold ham der. 1015 01:23:17,326 --> 01:23:18,657 Ok, hvor mye trenger vi? 1016 01:23:18,785 --> 01:23:20,571 Jeg vet ikke. De er ganske raske. 1017 01:23:20,704 --> 01:23:22,444 Minst femten sekunder. 1018 01:23:24,374 --> 01:23:25,705 Hva slags sikring er det? 1019 01:23:25,834 --> 01:23:27,074 Kanonsikring. 1020 01:23:27,211 --> 01:23:28,792 Hva i helvete bruker du hvis til? 1021 01:23:28,921 --> 01:23:30,457 Min kanon. 1022 01:23:30,589 --> 01:23:32,204 Dere passer på dere selv. 1023 01:23:36,053 --> 01:23:38,135 Rundt 30 der ute... 1024 01:23:38,263 --> 01:23:40,470 Å, mann. Du skal ikke gjøre din lasso ting? 1025 01:23:40,599 --> 01:23:43,056 Bare fordi du er det ikke bra med et tau. 1026 01:23:47,231 --> 01:23:48,721 Ok, kom tilbake! 1027 01:23:58,617 --> 01:24:00,153 Kom igjen, baby. 1028 01:24:01,328 --> 01:24:02,864 Ta det. Ta agnet! 1029 01:24:08,377 --> 01:24:09,742 Ja! Greit! 1030 01:24:14,591 --> 01:24:15,831 Se på det! 1031 01:24:15,968 --> 01:24:17,299 Ja! 1032 01:24:23,559 --> 01:24:24,799 Greit! 1033 01:24:35,696 --> 01:24:37,687 Ok, en igjen. 1034 01:24:39,241 --> 01:24:41,197 Jammen! Hvor i helvete er han? 1035 01:24:42,536 --> 01:24:43,992 Håper han ikke ble klok. 1036 01:24:45,414 --> 01:24:46,870 Nei. 1037 01:24:46,999 --> 01:24:48,284 Der. 1038 01:24:50,168 --> 01:24:51,783 Se hvem det er. 1039 01:24:51,920 --> 01:24:53,376 Gi meg den tingen. 1040 01:24:54,131 --> 01:24:55,871 Denne jævelen er min. 1041 01:24:59,428 --> 01:25:01,089 Der går det! 1042 01:25:01,221 --> 01:25:03,257 - Ok, kom tilbake! - 1 fikk det. 1043 01:25:03,390 --> 01:25:04,846 Kom igjen. Kom igjen. 1044 01:25:17,571 --> 01:25:19,687 Kom igjen, lunsjtid, slimhode. 1045 01:25:20,782 --> 01:25:22,522 - Ja! - Hei! 1046 01:25:22,659 --> 01:25:24,195 Greit, gå ned! 1047 01:25:26,830 --> 01:25:27,830 Å, shit! 1048 01:25:31,960 --> 01:25:33,416 Å herregud! Det er... 1049 01:25:33,545 --> 01:25:35,706 - Kom tilbake! Kom tilbake! - Løp! 1050 01:25:36,840 --> 01:25:38,580 Stå opp, kom igjen! 1051 01:25:54,024 --> 01:25:56,106 Hva gjør du der ute? 1052 01:26:11,166 --> 01:26:12,656 Ok, la oss lage litt støy. 1053 01:26:12,793 --> 01:26:14,784 Prøv å distrahere ham. Kom igjen, alle sammen. 1054 01:26:30,352 --> 01:26:31,512 Ferskt kjøtt! 1055 01:26:45,909 --> 01:26:47,445 Vent, vent, vent. 1056 01:26:49,913 --> 01:26:51,824 Denne faller ikke for det. 1057 01:26:53,792 --> 01:26:55,748 Denne er ikke dum. 1058 01:26:56,920 --> 01:26:58,911 Han prøver å lure oss. 1059 01:27:00,924 --> 01:27:02,835 Bruk bomben din. 1060 01:27:02,968 --> 01:27:04,879 Det er vår siste. 1061 01:27:06,304 --> 01:27:07,919 Hva annet skal du bruke den til? 1062 01:27:09,725 --> 01:27:11,807 Så hva om vi klarer det til steinene? 1063 01:27:11,935 --> 01:27:13,721 Vi vil være døde i alle fall om tre dager. 1064 01:27:14,479 --> 01:27:16,390 Vel, jeg vil leve for de tre dagene. 1065 01:27:16,523 --> 01:27:18,309 Hva i helvete? Hva er i veien? 1066 01:27:18,442 --> 01:27:21,980 - Bruk bomben, for guds skyld! - Kast den bomben, mann! 1067 01:27:22,112 --> 01:27:23,773 Skremme ham vekk! 1068 01:27:24,906 --> 01:27:26,487 Kast bomben! 1069 01:27:30,370 --> 01:27:32,531 Denne jævelen er ikke smartere enn oss. 1070 01:27:33,999 --> 01:27:35,660 For guds skyld, val! 1071 01:27:35,792 --> 01:27:38,204 - Jeg går for det. - Gå for hva? 1072 01:27:49,848 --> 01:27:53,761 – Hva gjør du? - Jeg har en jævla plan! 1073 01:27:57,022 --> 01:27:58,307 Hvor i helvete er det? 1074 01:28:02,486 --> 01:28:03,896 Jeg har det! 1075 01:28:09,493 --> 01:28:11,950 Dette er bedre en kjempe god plan! 1076 01:28:19,503 --> 01:28:20,834 Gjør deg klar! 1077 01:28:21,546 --> 01:28:24,253 - Tenn den, mann! Tenn den! - Ikke ennå. Ikke ennå! 1078 01:28:24,382 --> 01:28:25,702 Kom igjen. Hva venter du på? 1079 01:28:26,968 --> 01:28:28,299 Gå! 1080 01:28:29,846 --> 01:28:31,711 Kom igjen! Kom igjen! Kom igjen! Kom igjen! 1081 01:28:33,016 --> 01:28:35,507 For langt! Du kastet den bak ham. 1082 01:28:42,609 --> 01:28:44,315 Løp, val! Løp! 1083 01:28:48,824 --> 01:28:49,824 Ja! 1084 01:28:52,160 --> 01:28:55,573 Kan du fly, din tøffing? Kan du fly? 1085 01:29:23,191 --> 01:29:27,104 Vel, det slo meg plutselig, du vet. 1086 01:29:28,029 --> 01:29:29,394 Stampede. 1087 01:29:35,996 --> 01:29:37,827 Godt å gå! 1088 01:29:37,956 --> 01:29:39,662 Godt å gå, val! 1089 01:29:46,506 --> 01:29:48,167 Nå... 1090 01:29:48,300 --> 01:29:50,962 Det andre vi traff Bixby, vi begynner å ringe noen telefoner. 1091 01:29:51,094 --> 01:29:53,176 Jeg mener, vi kan lage noen ekte penger på denne tingen. 1092 01:29:53,889 --> 01:29:56,050 Vi kunne komme i «folk»-magasinet. 1093 01:29:56,725 --> 01:29:59,262 "Mennesker"? Helvete! "Nasjonal geografisk". 1094 01:29:59,978 --> 01:30:02,845 Ja. Ja. Ja. 1095 01:30:04,733 --> 01:30:06,223 Smil. 1096 01:30:10,906 --> 01:30:12,146 Hei. 1097 01:30:17,579 --> 01:30:19,194 Burt lånte meg kameraet sitt. 1098 01:30:19,789 --> 01:30:21,404 Ja. Han ga oss disse dekkene også. 1099 01:30:27,255 --> 01:30:29,120 Det hele er ganske spennende, ikke sant? 1100 01:30:30,425 --> 01:30:32,837 Det kommer til å bli stor forskning, og jeg skal være med på det. 1101 01:30:33,386 --> 01:30:34,751 Hmm! 1102 01:30:34,888 --> 01:30:38,221 Det første du må gjøre er å ta noen bilder av den vi gravde opp. 1103 01:30:39,309 --> 01:30:41,015 Ja. Ja. 1104 01:30:41,144 --> 01:30:43,260 Bilder virker som en god idé. 1105 01:30:45,982 --> 01:30:48,815 Ja, takk for alt, du vet, redder livet mitt og sånt. 1106 01:30:49,986 --> 01:30:51,522 Ja, vel, eh... 1107 01:30:52,614 --> 01:30:53,649 Du er velkommen. 1108 01:30:56,451 --> 01:30:59,284 - Kanskje [vi sees en gang? - Eh-he. 1109 01:31:09,214 --> 01:31:11,876 Vel, vi sees. 1110 01:31:18,598 --> 01:31:22,056 Jeg vet. Jeg vet! Jeg jobber opp til det. 1111 01:31:22,519 --> 01:31:24,009 Hva gjør jeg? 1112 01:31:24,145 --> 01:31:27,057 Jeg mener, hva er en kvinne som henne vil du med en som meg? 1113 01:31:27,190 --> 01:31:29,146 Hun går for sin fordømte doktorgrad. 1114 01:31:32,570 --> 01:31:33,901 Rhonda? 1115 01:31:34,447 --> 01:31:38,656 - Ja? - Vel, jeg... Jeg ville bare... 1116 01:31:56,261 --> 01:32:00,254 Vel, unnskyld meg, men du har hatt min oppmerksomhet 1117 01:32:02,142 --> 01:32:06,055 j helt siden du ruslet inn i rommet 1118 01:32:07,355 --> 01:32:11,268 j tro meg at det ikke er min intensjon 1119 01:32:12,861 --> 01:32:16,820 j hvis jeg ser ut til å bli for jevn 1120 01:32:18,324 --> 01:32:22,317 j det er ikke som meg å gjøre slike fremskritt 1121 01:32:23,788 --> 01:32:27,531 j men denne gangen, baby, Jeg kunne ikke motstå 1122 01:32:29,210 --> 01:32:35,080 j så, hvis du er oppe for å ta sjansen på kjærligheten 1123 01:32:35,216 --> 01:32:39,550 j Jeg kan ikke se et bedre tidspunkt enn dette 1124 01:32:39,679 --> 01:32:44,048 så, baby, hvorfor ikke i kveld 1125 01:32:46,061 --> 01:32:50,555 j dette kan være starten av noe riktig 1126 01:32:51,191 --> 01:32:53,978 j hei, vi kan ta det med ro 1127 01:32:54,110 --> 01:32:56,692 j vi kan ta det sakte 1128 01:32:56,821 --> 01:33:01,190 j vi kan ta det hvor som helst som du vil dra 1129 01:33:01,326 --> 01:33:05,695 så, baby, hvorfor ikke i kveld 1130 01:33:07,373 --> 01:33:11,116 ja, stjernene er ute, og jeg er sikker på at de vil være enige 1131 01:33:12,837 --> 01:33:18,298 j oh, det er en perfekt natt for å bli forelsket 1132 01:33:18,426 --> 01:33:23,546 j så hvorfor ikke bli forelsket i meg 1133 01:33:26,518 --> 01:33:30,227 j oh, kanskje vi kunne gå ut for litt middag 1134 01:33:32,065 --> 01:33:36,229 j og senere nå kunne vi gjøre byen 1135 01:33:37,487 --> 01:33:41,355 j du vet, Jeg anser meg selv som en vinner 1136 01:33:43,368 --> 01:33:46,860 j bare for å ha en gutt som deg rundt 1137 01:33:48,414 --> 01:33:52,282 j så hvis du er oppe for å danse litt 1138 01:33:53,336 --> 01:33:57,579 j ja, jeg vet et sted de danser til morgengry 1139 01:33:59,425 --> 01:34:04,886 j du vet, alt du liker vil være i orden 1140 01:34:05,014 --> 01:34:09,599 j så hvorfor ikke ta en sjanse og kom med 1141 01:34:09,727 --> 01:34:14,221 så, baby, hvorfor ikke i kveld 1142 01:34:16,276 --> 01:34:21,111 j dette kan være starten på noe riktig 1143 01:34:21,239 --> 01:34:24,197 j oh, vi kunne ta det med ro 1144 01:34:24,325 --> 01:34:26,862 j vi kunne ta det sakte 1145 01:34:26,995 --> 01:34:31,329 j vi kunne ta det hvor som helst som du vil dra 1146 01:34:31,457 --> 01:34:35,621 så, baby, hvorfor ikke i kveld 1147 01:34:37,505 --> 01:34:41,293 ja, stjernene er ute, og jeg er sikker på at de vil være enige 1148 01:34:42,969 --> 01:34:48,339 j nå er det en perfekt natt for å bli forelsket 1149 01:34:48,474 --> 01:34:53,013 j så hvorfor ikke ta en sjanse og kom med 1150 01:34:53,146 --> 01:34:57,685 så, baby, hvorfor ikke i kveld 1151 01:34:59,694 --> 01:35:04,028 j dette kan være starten på noe riktig 1152 01:35:04,157 --> 01:35:08,526 så, baby, hvorfor ikke i kveld 1153 01:35:10,163 --> 01:35:13,951 j ja, stjernene er ute og jeg er sikker på at de vil være enige 1154 01:35:15,668 --> 01:35:21,038 j nå er det en perfekt natt for å bli forelsket 1155 01:35:21,174 --> 01:35:24,041 j så hvorfor ikke bli forelsket 1156 01:35:24,177 --> 01:35:26,463 j hvorfor ikke bli forelsket 1157 01:35:26,596 --> 01:35:32,887 j baby, hvorfor ikke bli forelsket med meg, ja j