1
00:00:01,107 --> 00:00:03,692
(حركة المرور)

2
00:00:04,860 --> 00:00:07,530
- نيويورك، التفاحة الكبيرة.

3
00:00:07,863 --> 00:00:09,323
الكثير من الصخب والكثير من الناس.

4
00:00:10,908 --> 00:00:13,661
يقولون أن هناك ثمانية ملايين
قصص في المدينة العارية.

5
00:00:13,994 --> 00:00:15,079
حسنًا، هذه ليست واحدة منهم.

6
00:00:16,413 --> 00:00:18,541
هذه القصة تتحدث عن هوليود
كاليفورنيا.

7
00:00:18,874 --> 00:00:20,709
تينسلتاون الولايات المتحدة الأمريكية.

8
00:00:21,043 --> 00:00:23,295
(موسيقى متفائلة)

9
00:01:18,392 --> 00:01:19,685
حسنا، اسمحوا لي أن أقول لكم قصة.

10
00:01:20,019 --> 00:01:21,979
يتعلق الأمر بثلاث فتيات قابلتهن
في حفلة مرة واحدة.

11
00:01:22,313 --> 00:01:24,607
إنها أيضًا حول ما هذه المدينة
يمكن القيام به لامرأة.

12
00:01:26,108 --> 00:01:26,775
- أخبرني.

13
00:01:28,152 --> 00:01:29,612
أنا أصعب مما أبدو.

14
00:01:29,945 --> 00:01:32,281
وإلى جانب ذلك، أنا هنا لأكون
مراسلة وليست ممثلة.

15
00:01:33,324 --> 00:01:34,450
- من المضحك أنك يجب أن تقول ذلك.

16
00:01:34,783 --> 00:01:36,118
جاءت فتاتان إلى هنا
ليكونن ممثلات.

17
00:01:36,452 --> 00:01:39,997
والآخر، حسنا، اسمحوا لي
ابدأ في البداية.

18
00:01:40,331 --> 00:01:42,166
وكان اسم الأول
ماري جو هارمون.

19
00:01:42,499 --> 00:01:44,376
الكلمة الوحيدة لوصف
كانت حلوة.

20
00:01:44,710 --> 00:01:46,587
لقد كانت فتاة مزرعة، جاءت
من بلدة هيك

21
00:01:46,921 --> 00:01:48,214
في أمريكا الوسطى.

22
00:01:48,547 --> 00:01:50,633
عائلة جيدة من الطبقة المتوسطة،
نشأ على الاعتقاد

23
00:01:50,966 --> 00:01:52,718
في كل
الفضائل القديمة مثل

24
00:01:53,052 --> 00:01:54,178
الصدق والتوفير والولاء.

25
00:01:55,554 --> 00:01:57,556
فتاة كبيرة، تتغذى من المزرعة،
عيون زرقاء طبيعية

26
00:01:57,890 --> 00:01:59,099
وتم بناؤه مثل مبنى خارجي من الطوب.

27
00:02:00,392 --> 00:02:02,728
وكانت طبيعية، صحية
فتاة أمريكية.

28
00:02:03,062 --> 00:02:04,647
ومن ما أفهم، هي
لا مانع من الإنفاق

29
00:02:04,980 --> 00:02:07,650
بعض الوقت في السرير معها بشكل طبيعي،
صديقها اليومي.

30
00:02:07,983 --> 00:02:09,526
لقد رحبت به.

31
00:02:09,860 --> 00:02:11,946
كان لديها حلم عنه
تصبح نجمة سينمائية.

32
00:02:35,928 --> 00:02:38,222
وكان اسم الثاني
دومينيك ألوين.

33
00:02:38,555 --> 00:02:39,974
لم يكن هذا اسمها
ولد مع.

34
00:02:40,307 --> 00:02:43,644
معظم الفتيات في عملها
استخدام أسماء أكثر براقة.

35
00:02:43,978 --> 00:02:46,689
كانت أكثر إلى حد ما
متطورة من ماري جو.

36
00:02:47,022 --> 00:02:49,191
لقد جاءت من نيويورك، أو في
على الأقل عاشت هناك

37
00:02:49,525 --> 00:02:52,278
طويلة بما يكفي للنظر فيها
نفسها من سكان نيويورك.

38
00:02:52,611 --> 00:02:54,405
لم تشارك ماري جو حلمها.

39
00:02:54,738 --> 00:02:57,199
في الواقع، لم يكن دومينيك كذلك
الكثير من الحالم.

40
00:02:58,867 --> 00:03:00,953
لقد كانت سعيدة جدًا بهذه الطريقة
كانت، شكرا لك.

41
00:03:07,334 --> 00:03:09,044
لدي أيضا على الخير
السلطة التي دومينيك

42
00:03:09,378 --> 00:03:11,547
كان قطعة واحدة من الجحيم في السرير.

43
00:03:11,880 --> 00:03:13,716
ومن كبار الناس فيها
مجال عملها.

44
00:03:14,049 --> 00:03:15,551
- [بيلي] هيا يا ماري جو.

45
00:03:15,884 --> 00:03:16,927
- إستقر يا بيلي.

46
00:03:17,261 --> 00:03:18,595
- قد يستغرق الأمر إلى الأبد بالنسبة لك
ليصبح نجما كبيرا،

47
00:03:18,929 --> 00:03:21,140
وأنا لا أريد الانتظار كل هذا الوقت
لكي نتزوج.

48
00:03:21,473 --> 00:03:22,683
فلماذا لا تبقى فقط
هنا ومساعدتي

49
00:03:23,017 --> 00:03:23,767
في المزرعة؟

50
00:03:24,101 --> 00:03:25,936
هذا كل ما تعرفه حقًا
كيف نفعل على أي حال.

51
00:03:26,270 --> 00:03:27,980
- أنت لا تعتقد أنني فعلت
حصلت على ما يلزم؟

52
00:03:28,314 --> 00:03:30,316
- أوه هيا يا صغيري
بالطبع أفعل.

53
00:03:30,649 --> 00:03:31,775
لكن ماذا عن التمثيل؟

54
00:03:32,109 --> 00:03:33,819
وماذا تعرف عن الحصول على
بدأت في هوليوود؟

55
00:03:34,153 --> 00:03:36,613
أنت تعلم أن هذه مدينة كبيرة، أليس كذلك
على الإطلاق مثل Wetonka.

56
00:03:36,947 --> 00:03:38,949
الى جانب ذلك، هناك الكثير من الخير
تبحث لي هناك.

57
00:03:39,283 --> 00:03:40,492
قد تلتقي بشخص ما
آخر ما يعجبك،

58
00:03:40,826 --> 00:03:42,244
ولن تفعل ذلك أبدًا
أعود إلي.

59
00:03:42,578 --> 00:03:43,746
- سخيف.

60
00:03:44,079 --> 00:03:45,914
لن أنظر حتى إلى آخر
رجل بينما أنا ذهبت.

61
00:03:46,248 --> 00:03:48,083
بعد كل شيء، نحن مخطوبون،
أليس كذلك؟

62
00:03:48,417 --> 00:03:50,669
- نعم، ولكني سمعت أن النساء يجب أن يفعلن ذلك
بعض الأشياء المضحكة جدًا

63
00:03:51,003 --> 00:03:51,962
للحصول على وظائف هناك.

64
00:03:52,296 --> 00:03:54,256
سمعت عن الصب
الأريكة وكل ذلك.

65
00:03:54,590 --> 00:03:57,343
- تلك مجرد قصص، لا تفعل ذلك
تقلق بشأني، بيلي.

66
00:03:57,676 --> 00:03:58,635
سأعود نجمة.

67
00:03:58,969 --> 00:04:01,013
- شكرًا لك على الأمسية الجميلة،
دومينيك.

68
00:04:02,014 --> 00:04:03,515
- من دواعي سروري.

69
00:04:03,849 --> 00:04:04,975
- سآخذ المعتاد
المبلغ المحول

70
00:04:05,309 --> 00:04:06,769
على حسابك يا عزيزي

71
00:04:07,102 --> 00:04:07,978
- ذلك سوف يكون على ما يرام.

72
00:04:08,979 --> 00:04:10,814
- إنه لمن دواعي سروري القيام بذلك
العمل معك.

73
00:04:11,148 --> 00:04:12,649
(يضحك)

74
00:04:12,983 --> 00:04:13,942
نفس الوقت الاسبوع القادم؟

75
00:04:14,276 --> 00:04:15,569
- أوه، أنا آسف.

76
00:04:15,903 --> 00:04:17,488
سأكون في لوس أنجلوس الأسبوع المقبل.

77
00:04:17,821 --> 00:04:19,573
ماذا عن الأسبوع الذي بعده؟

78
00:04:19,907 --> 00:04:20,866
- نعم، حسنًا، حسنًا.

79
00:04:21,200 --> 00:04:21,950
- حسنا، وداعا.

80
00:04:22,284 --> 00:04:23,952
- وداعاً يا عزيزتي، اعتني بنفسك.

81
00:04:24,286 --> 00:04:24,828
- أنت أيضاً.

82
00:04:25,954 --> 00:04:28,248
- [فريد] كانت الفتاة الأخيرة
اسمه بات نورمان.

83
00:04:28,582 --> 00:04:30,250
ينبغي أن يكون بات عاديا.

84
00:04:30,584 --> 00:04:33,087
كانت فتاة محلية، نشأت
هنا في لوس أنجلوس.

85
00:04:33,420 --> 00:04:35,798
طالبة في جامعة كاليفورنيا تدرس الدراما.

86
00:04:36,131 --> 00:04:37,758
لقد شاركت ماري جو في الحلم.

87
00:04:38,092 --> 00:04:40,052
هي أيضًا أرادت أن تكون نجمة سينمائية.

88
00:04:40,386 --> 00:04:42,054
- هذا يزعجك حقًا،
أليس كذلك؟

89
00:04:42,388 --> 00:04:43,889
لقد انتظرت 30 عاما ل
العثور على الفتاة المناسبة

90
00:04:44,223 --> 00:04:45,474
للانسحاب من.

91
00:04:45,808 --> 00:04:47,434
هل تعرف ما هي مشكلتك؟

92
00:04:47,768 --> 00:04:50,604
المرأة الوحيدة التي كنت حقا من أي وقت مضى
كانت محبوبة والدتك.

93
00:04:53,857 --> 00:04:55,275
- كان ذلك جيدًا جدًا يا بام.

94
00:04:55,609 --> 00:04:56,902
- شكرًا.

95
00:04:57,236 --> 00:04:58,278
- أنت بحاجة للعمل على الخاص بك
النطق أفضل قليلاً

96
00:04:58,612 --> 00:05:00,239
ولكن أعتقد أنك حقا
الحصول على تعليق منه.

97
00:05:00,572 --> 00:05:02,783
(موسيقى متفائلة)

98
00:05:03,117 --> 00:05:04,910
- [فريد] على عكس الكثير من الفتيات
في نوهيرسفيل،

99
00:05:05,244 --> 00:05:07,454
بمجرد أن اتخذت ماري جو قرارها
للذهاب إلى هوليوود،

100
00:05:07,788 --> 00:05:09,081
قبلت صديقها
وداعا واشتعلت

101
00:05:09,415 --> 00:05:10,791
حافلة متجهة غربا.

102
00:05:11,125 --> 00:05:13,377
(موسيقى متفائلة)

103
00:05:16,130 --> 00:05:17,881
لذلك كان الوداع، أوكلاهوما،

104
00:05:18,215 --> 00:05:19,925
ومرحبا بهوليوود والنجومية.

105
00:05:21,009 --> 00:05:23,345
(موسيقى متفائلة)

106
00:05:27,391 --> 00:05:29,977
هناك قلب مكسور لكل
ضوء على برودواي القديم.

107
00:05:30,310 --> 00:05:31,645
هناك الكرز ضبطت
إلى الأبد نجمة

108
00:05:31,979 --> 00:05:33,313
على الرصيف بالخارج.

109
00:05:33,647 --> 00:05:34,857
أنا أعرف ما أتحدث عنه.

110
00:05:35,190 --> 00:05:37,568
لقد عملت على إيقاع هوليوود
لسنوات عديدة.

111
00:05:37,901 --> 00:05:40,946
وقد رأيتهم يأتون ويرون
يذهبون، ويأتي في الغالب.

112
00:05:41,280 --> 00:05:43,240
بالطبع، في الحياة الحقيقية، لا أحد
يأتي إلى هوليوود

113
00:05:43,574 --> 00:05:44,908
ويصبح نجما على الفور.

114
00:05:45,242 --> 00:05:47,119
ولا يكاد أي شخص يجد عملاً.

115
00:05:48,996 --> 00:05:50,998
وفي هوليوود، إذا كنت
أريد أن ألتقي بشخص ما

116
00:05:51,331 --> 00:05:53,792
من يستطيع أن يقدم لك
شخص يعرف شخص ما

117
00:05:54,126 --> 00:05:55,627
من يستطيع مساعدتك، أنت
بحاجة إلى وكيل.

118
00:05:57,004 --> 00:05:59,381
(موسيقى متفائلة)

119
00:06:01,967 --> 00:06:03,510
- مرحبا، أنا ممثلة.

120
00:06:05,053 --> 00:06:07,222
- أنا آسف، نحن لا نأخذ
أي سيرة ذاتية الآن.

121
00:06:07,556 --> 00:06:08,932
- أوه، حسنا، شكرا لك.

122
00:06:11,143 --> 00:06:12,895
- [فريد] بعض الوكلاء كذلك
أفضل من الآخرين،

123
00:06:13,228 --> 00:06:15,981
أكثر صدقًا، وأكثر جدية في العمل،
أصعب للتحدث معه.

124
00:06:16,315 --> 00:06:17,941
من السهل رؤية Morty Green.

125
00:06:18,275 --> 00:06:20,402
عليك فقط أن تتذكر أن تغسل
يديك عندما تغادر.

126
00:06:20,736 --> 00:06:22,988
(صرير الباب)

127
00:06:23,322 --> 00:06:24,198
- ماذا تريد؟

128
00:06:24,531 --> 00:06:26,366
- اه، أنا ممثلة.

129
00:06:26,700 --> 00:06:28,994
- أوه نعم، أنت وخالتي تيلي.

130
00:06:29,328 --> 00:06:29,953
حصلت على أي اعتمادات؟

131
00:06:31,288 --> 00:06:33,248
- حسنًا، لقد قمت بالمهمة
شرق لين يعود إلى المنزل.

132
00:06:34,208 --> 00:06:35,751
- شرق لين؟ عيسى.

133
00:06:37,085 --> 00:06:38,962
حسنًا، تفضل بالدخول، سأفعل
نلقي نظرة عليك.

134
00:06:44,843 --> 00:06:45,469
التف حوله.

135
00:06:47,012 --> 00:06:48,472
لا، لا، ضع الحقيبة جانباً أولاً.

136
00:06:52,226 --> 00:06:53,060
استدر الآن.

137
00:06:54,394 --> 00:06:56,605
حاول أن تجعلك تبدو أ
براقة قليلا.

138
00:06:56,939 --> 00:06:57,731
أخرج صدرك.

139
00:06:58,982 --> 00:06:59,900
تمتص معدتك في.

140
00:07:01,485 --> 00:07:02,486
أرني بعض الساق.

141
00:07:04,029 --> 00:07:06,823
حسنًا، اذهب لتأخذ
مقعد هناك.

142
00:07:18,293 --> 00:07:20,546
الآن، كما ترون، أنا
رجل مشغول جداً،

143
00:07:20,879 --> 00:07:22,881
لكنك تبدو مثلك
لديها إمكانات.

144
00:07:23,215 --> 00:07:24,925
أعتقد أنني يمكن أن تجد
شيئا بالنسبة لك.

145
00:07:25,259 --> 00:07:27,427
- أوه حقا، أنت حقا تعتقد ذلك
لقد حصلت على الإمكانات؟

146
00:07:27,761 --> 00:07:29,012
- بالتأكيد يا فتى، بالتأكيد.

147
00:07:29,346 --> 00:07:32,474
لدي مظهر جيد، وموهبة، سأفعل ذلك
تجد لك بعض العمل.

148
00:07:33,475 --> 00:07:34,851
- كيف تعرف أن لدي موهبة؟

149
00:07:35,185 --> 00:07:36,186
أنت لم تراني أتصرف أبدًا.

150
00:07:36,520 --> 00:07:37,563
- طفل، الجميع يتصرف.

151
00:07:37,896 --> 00:07:39,106
نحن نتصرف طوال الوقت.

152
00:07:39,439 --> 00:07:42,067
أنا فقط يجب أن أجد الحق
الشيء الذي تضعك فيه

153
00:07:42,401 --> 00:07:44,486
- أوه، كيف نفعل ذلك يا سيد.
أخضر؟

154
00:07:47,489 --> 00:07:49,491
- اتصل بي مورتي، دمية.

155
00:07:50,826 --> 00:07:52,869
سيتعين علينا العمل
معًا بشكل وثيق،

156
00:07:53,203 --> 00:07:55,122
عن كثب، أليس كذلك؟

157
00:07:55,455 --> 00:07:56,873
وعلينا أن نحصل عليه
لنتعرف على بعضنا البعض،

158
00:07:57,207 --> 00:07:59,167
أفضل بكثير، أليس كذلك؟

159
00:07:59,501 --> 00:08:00,252
- اعتقد ذلك.

160
00:08:00,586 --> 00:08:03,213
- لذلك، قل لي شيئا
عن نفسك.

161
00:08:03,547 --> 00:08:05,090
- حسنا ليس هناك الكثير لنقوله.

162
00:08:05,424 --> 00:08:07,509
أنا من أوكلاهوما، وأنا مخطوب

163
00:08:07,843 --> 00:08:09,845
لبيلي مارتن هناك.

164
00:08:10,178 --> 00:08:11,221
- حقًا؟ أوه، هذا
مثيرة جدا للاهتمام.

165
00:08:11,555 --> 00:08:14,141
أخبرك بماذا، يا دمية، أريدك
للذهاب إلى هذا الحزب

166
00:08:14,474 --> 00:08:16,143
بعد ظهر اليوم الساعة 1100 كولدووتر.

167
00:08:18,312 --> 00:08:20,314
عد إلى المنزل، جهز نفسك،
هنا يا فتى.

168
00:08:21,773 --> 00:08:24,151
- واو، سوف أراك أ
في وقت لاحق قليلا.

169
00:08:24,484 --> 00:08:25,736
أنا حقا أقدر هذا.

170
00:08:26,069 --> 00:08:26,862
- نعم بالتأكيد.

171
00:08:28,322 --> 00:08:29,489
خطيبها، هاه؟

172
00:08:29,823 --> 00:08:31,283
حسنا، هذا ليس كثيرا
من مشكلة.

173
00:08:36,288 --> 00:08:39,207
- [فريد] استقر دومينيك بشكل صحيح
في حياة كاليفورنيا.

174
00:08:39,541 --> 00:08:42,085
- الآن عندما يصل سعر Iaconda إلى 75، قم بالبيع.

175
00:08:42,419 --> 00:08:43,211
يمين.

176
00:08:45,130 --> 00:08:47,007
سأعمل على هذا
صفقة تجارية طوال الصباح.

177
00:08:47,341 --> 00:08:49,134
هل تعتقد أنك تستطيع تسلية نفسك؟

178
00:08:49,468 --> 00:08:52,095
- نعم، سأذهب فحسب
تكمن في الشمس.

179
00:08:52,429 --> 00:08:54,222
- سأقلك
في وقت لاحق لتناول طعام الغداء.

180
00:08:54,556 --> 00:08:55,140
- تمام.

181
00:08:55,474 --> 00:08:56,475
- من الأفضل أن ترتدي ملابس لذلك.

182
00:08:56,808 --> 00:08:57,726
نحن ذاهبون إلى جدا
حفلة مهمة بعد ذلك.

183
00:08:58,060 --> 00:08:58,518
- أوه.

184
00:08:58,852 --> 00:08:59,645
- ربما يكون الأمر ممتعًا.

185
00:09:01,146 --> 00:09:01,813
- كيف هذا؟

186
00:09:03,273 --> 00:09:04,232
- ممتاز.

187
00:09:04,566 --> 00:09:05,108
- تمام.

188
00:09:08,236 --> 00:09:09,655
حسنًا، حسنًا.

189
00:09:09,988 --> 00:09:11,281
- سنقبض عليك لاحقا. - تمام.

190
00:09:13,116 --> 00:09:15,202
- [فريد] كانت حياة بات
نموذجي لمعظم

191
00:09:15,535 --> 00:09:16,620
طلاب جامعيون متألقون,
الذهاب إلى المدرسة،

192
00:09:16,953 --> 00:09:20,415
دروس في الدراما والكلام ،
على أمل الحصول على تلك الاستراحة الكبيرة،

193
00:09:20,749 --> 00:09:23,293
لا تصدق أبدا ولو للحظة
لن تنجح.

194
00:09:25,379 --> 00:09:27,089
- حسنًا بالطبع، اه،

195
00:09:27,422 --> 00:09:30,884
أنت تعلم أن الموهبة ليست كافية
لجعل في هذا العمل.

196
00:09:31,218 --> 00:09:33,136
أنت بحاجة إلى أن يكون لديك
الاتصالات الصحيحة.

197
00:09:33,470 --> 00:09:34,554
- حسنا أليس هذا ما
وكلاء ل؟

198
00:09:34,888 --> 00:09:37,265
- بالتأكيد، ولكن هل تعتقد سو
مانجروس سوف يفعل ذلك حقًا

199
00:09:37,599 --> 00:09:39,518
تسجيل الخروج مباشرة من
مدرسة التمثيل؟

200
00:09:39,851 --> 00:09:40,936
عليك أن تعرف الأشخاص المناسبين

201
00:09:41,269 --> 00:09:42,688
فقط للتحدث مع وكيل جيد.

202
00:09:43,021 --> 00:09:45,232
- حسنا كيف أصنع
الاتصالات الصحيحة؟

203
00:09:45,565 --> 00:09:48,193
- حسنًا، يمكنني المساعدة
أنت على سبيل المثال.

204
00:09:49,903 --> 00:09:52,155
هناك حفلة صغيرة هذه
بعد الظهر، حفل كوكتيل،

205
00:09:52,489 --> 00:09:56,702
وسيكون هناك مديرين تنفيذيين،
رؤساء الاستوديو والوكلاء.

206
00:09:57,994 --> 00:10:00,789
لماذا لا تأتي معي؟

207
00:10:01,123 --> 00:10:02,666
- أحب ذلك، في أي وقت
هل يجب أن أكون مستعدا؟

208
00:10:02,999 --> 00:10:06,878
- حسنا، الحفلة في الساعة الثانية، ولكن
فكرت مسبقا

209
00:10:07,212 --> 00:10:08,213
يمكننا، اه--

210
00:10:08,547 --> 00:10:10,382
- حسنًا، سأكون جاهزًا عند الساعة الواحدة والنصف.
وداعا، شكرا.

211
00:10:13,927 --> 00:10:16,304
(موسيقى متفائلة)

212
00:10:26,440 --> 00:10:28,275
- [فريد] كانت الفتيات الثلاث كذلك
متحمس للذهاب

213
00:10:28,608 --> 00:10:30,235
إلى حفلة هوليود حقيقية.

214
00:10:30,569 --> 00:10:32,904
والغريب أن الثلاثة جميعهم
اختار نفس الطريقة

215
00:10:33,238 --> 00:10:35,157
لمساعدة أنفسهم على الاسترخاء.

216
00:10:35,490 --> 00:10:37,659
(موسيقى متفائلة)

217
00:14:58,503 --> 00:15:01,172
- ها أنت ذا، سأفعل
يمسك بك لاحقا.

218
00:15:02,382 --> 00:15:03,758
لدي بعض الأعمال للتحدث.

219
00:15:04,092 --> 00:15:04,634
- تمام.

220
00:15:09,472 --> 00:15:10,348
- [فريد] لا يوجد مثل هذا
الشيء باعتباره خاصا

221
00:15:10,682 --> 00:15:12,017
حفلة في هوليوود.

222
00:15:12,350 --> 00:15:15,061
بعض هؤلاء الأشخاص يدعون
اضغط على شهر العسل.

223
00:15:15,395 --> 00:15:17,147
لذلك كنا جميعا في الخارج
القوة لهذا واحد.

224
00:15:17,480 --> 00:15:19,274
برزت الكبار للحصول على
تم إنجاز بعض الأعمال،

225
00:15:19,607 --> 00:15:20,859
يعني الدعاية طبعا

226
00:15:21,818 --> 00:15:23,278
لم أكن عناء تدوين الملاحظات.

227
00:15:23,611 --> 00:15:25,363
يمكنني أن أفعل كل شيء
في وقت لاحق على أي حال.

228
00:15:25,697 --> 00:15:27,323
طالما كتبت
الأسماء تكتب.

229
00:15:37,417 --> 00:15:39,044
- أوه، المأكولات البحرية، من أين حصلت عليها؟

230
00:15:39,377 --> 00:15:41,212
- ألم تشاهد
النوادل يتجولون؟

231
00:15:41,504 --> 00:15:43,715
- لا، لا أعتقد أنني فعلت
حصلت على الفرصة.

232
00:15:44,049 --> 00:15:45,216
- أوه، هناك، أيها النادل.

233
00:15:46,384 --> 00:15:47,135
- أوه، جيد.

234
00:15:48,261 --> 00:15:48,928
شكرًا لك.

235
00:15:50,847 --> 00:15:52,098
إذن، هل تنتمي إلى هنا؟

236
00:15:53,391 --> 00:15:54,934
- دعنا نقول فقط أنه
جزء من عملي.

237
00:15:55,268 --> 00:15:57,604
لكنني لست كذلك
شخصيا من المشاهير.

238
00:15:57,937 --> 00:15:59,397
- أوه، هل أنت ممثلة؟

239
00:15:59,731 --> 00:16:00,398
- لا.

240
00:16:00,732 --> 00:16:02,650
- هل سمعتك تقول ذلك
أنت ممثلة؟

241
00:16:02,984 --> 00:16:03,985
- لا.

242
00:16:04,319 --> 00:16:06,780
- أنا، على الأقل أنا
دراسة التمثيل على أي حال.

243
00:16:07,113 --> 00:16:09,908
- نعم، لم أرغب قط
أن يكون أي شيء آخر.

244
00:16:10,241 --> 00:16:12,702
ولهذا السبب أنا هنا من أوكلاهوما،
سأكون نجما.

245
00:16:14,412 --> 00:16:16,247
- سأكون سعيدًا إذا تمكنت من الحصول على وظيفة
دون الحاجة إلى اللعنة

246
00:16:16,539 --> 00:16:18,333
الجميع في الجنوب
كاليفورنيا لذلك.

247
00:16:18,666 --> 00:16:19,751
- ماذا تقصد؟

248
00:16:20,085 --> 00:16:21,878
- نعم، هذه هي الطريقة التي كل كبيرة
النجوم بدأوا.

249
00:16:22,212 --> 00:16:23,296
الجميع يعرف ذلك.

250
00:16:25,256 --> 00:16:27,133
- على الأقل أنا
واضحة حول هذا الموضوع.

251
00:16:28,426 --> 00:16:30,929
أنا عاهرة يا عزيزتي، عاهرة؟

252
00:16:31,888 --> 00:16:33,223
أنا جيد جدًا، ومكلف جدًا،

253
00:16:33,556 --> 00:16:35,266
ولكن هذه لا تزال الكلمة المناسبة لذلك.

254
00:16:35,600 --> 00:16:38,103
الفرق الوحيد بيني
والممثلة هي

255
00:16:38,436 --> 00:16:40,105
أنا أعترف بما أنا عليه.

256
00:16:40,438 --> 00:16:41,314
- هل هذا حقا كيف يعمل؟

257
00:16:41,606 --> 00:16:42,941
لا أعرف إذا كان بإمكاني فعل ذلك.

258
00:16:43,233 --> 00:16:44,943
- إنه مجرد عمل يا عزيزتي.

259
00:16:45,276 --> 00:16:47,529
- نعم، ومن الصعب جدًا القيام بذلك
ذلك على الموهبة وحدها.

260
00:16:47,862 --> 00:16:48,947
هل لديك وكيل أو شيء من هذا؟

261
00:16:49,280 --> 00:16:51,241
- نعم، مورتي جرين.

262
00:16:51,533 --> 00:16:53,118
أوه، ها هو، مرحبًا مورتي.

263
00:16:53,409 --> 00:16:55,495
- هيا حبيبتي وصلت
شخص ما لتلتقي به.

264
00:16:56,579 --> 00:16:57,247
- الجيز.

265
00:17:01,668 --> 00:17:02,669
- ماري جو، هذا جاك وارين،

266
00:17:03,002 --> 00:17:04,337
انه رئيس
ماغنوم للإنتاج.

267
00:17:04,671 --> 00:17:06,422
جاك، هذه هي الممثلة التي كنتها
يخبرك عنه.

268
00:17:06,714 --> 00:17:09,175
- نعم، أخبرني مورتي أنك فعلت ذلك
حصلت على الكثير من المواهب.

269
00:17:09,509 --> 00:17:12,137
- نعم، حسنًا، لقد قمت بالمهمة
شرق لين يعود إلى المنزل.

270
00:17:12,470 --> 00:17:13,805
- أوه نعم، ذكر مورتي ذلك.

271
00:17:15,640 --> 00:17:17,976
أوه، حسنًا، قد نكون قادرين على ذلك
استغلالك في شيء ما.

272
00:17:18,268 --> 00:17:20,061
مهلا، قم بالترتيبات يا مورتي.

273
00:17:20,395 --> 00:17:21,688
لقد كان من اللطيف مقابلتك يا فتى.

274
00:17:22,021 --> 00:17:24,607
- نعم، من الجميل أن ألتقي بكم أيضا.

275
00:17:25,817 --> 00:17:27,443
- ما رأيك به؟

276
00:17:27,777 --> 00:17:29,070
- انه ليس مريحا جدا.

277
00:17:29,404 --> 00:17:31,197
- ليس من المفترض أن يكون كذلك،
إنه منتج.

278
00:17:33,908 --> 00:17:35,368
أتعلمين يا عزيزتي، أنت لست كذلك
مثقلة حقا

279
00:17:35,702 --> 00:17:36,327
مع أوراق الاعتماد أو أي شيء.

280
00:17:36,619 --> 00:17:38,163
أنت لست نجم برودواي.

281
00:17:38,454 --> 00:17:39,622
- لا، لا أعتقد ذلك.

282
00:17:39,914 --> 00:17:41,583
- صحيح، وهذا الرجل يمكن أن يقطع
من خلال الكثير من الهراء

283
00:17:41,916 --> 00:17:43,376
واحصل لك على شاشة
اختبار سريع حقيقي.

284
00:17:43,710 --> 00:17:46,254
ولكن قد تضطر إلى القيام بالزوجين
من الحسنات له.

285
00:17:46,588 --> 00:17:47,172
اتبعني؟

286
00:17:47,505 --> 00:17:48,464
- ما تفضل كيندا؟

287
00:17:48,798 --> 00:17:51,426
- كل ما يريده، الآن
هل تتبعني؟

288
00:17:51,718 --> 00:17:54,512
- نعم، ولكنني أخبرت بيلي مارتن
سأكون مخلصًا له.

289
00:17:54,846 --> 00:17:55,388
- نعم، وأنت قلت
بيلي مارتن كنت تفعل ذلك

290
00:17:55,722 --> 00:17:57,098
العودة إلى المنزل نجمة، أليس كذلك؟

291
00:17:57,432 --> 00:17:58,975
أنت تريد أن تكون نجما، أليس كذلك؟

292
00:17:59,309 --> 00:18:01,477
لكي تكون نجماً، أنت بحاجة إلى
اختبار الشاشة، أليس كذلك؟

293
00:18:01,769 --> 00:18:02,770
انظر، لديك جسد رائع.

294
00:18:03,104 --> 00:18:03,855
الكثير من الناس في هذه المدينة
سوف نريد

295
00:18:04,189 --> 00:18:05,523
ادخل في سروالك.

296
00:18:05,857 --> 00:18:08,359
الآن ربما يكون جاك وارن هو
أكبر رجل في هذه المدينة

297
00:18:08,693 --> 00:18:11,070
في هذه المرحلة، هو الرامي الحقيقي.

298
00:18:11,404 --> 00:18:13,364
إذا أراد أن يجعلك نجماً،
أنت نجم.

299
00:18:13,698 --> 00:18:15,325
الآن لا تكن غبيًا، افعل ذلك.

300
00:18:16,618 --> 00:18:17,911
- أليس هناك أي طريقة أخرى؟

301
00:18:18,244 --> 00:18:20,371
- أوه نعم، يمكنك الانتظار بضع دقائق
سنوات، وحاول الكثير

302
00:18:20,705 --> 00:18:22,916
من أجزاء قليلا، ومن ثم ربما
سوف تحصل على اختبار.

303
00:18:23,249 --> 00:18:24,792
ولكن بهذه الطريقة سوف تفعل ذلك بسرعة.

304
00:18:25,084 --> 00:18:27,378
أنت تفهم ما أقول،
أليس كذلك؟

305
00:18:27,712 --> 00:18:29,339
لقد حصلت عليه يا عزيزي، افعل ذلك.

306
00:18:32,133 --> 00:18:35,011
(أحاديث الضيوف)

307
00:18:54,239 --> 00:18:56,866
- كان رودي يفعل ذلك
أحد طلابي

308
00:18:57,200 --> 00:18:58,826
قبل أن يتجه إلى الإخراج.

309
00:19:00,036 --> 00:19:01,329
- نعم، لقد قام بعمل جيد.

310
00:19:01,663 --> 00:19:03,164
- جو، هل يمكننا أن نغادر الآن، من فضلك؟

311
00:19:04,874 --> 00:19:06,501
- نعم بالتأكيد.

312
00:19:06,793 --> 00:19:08,419
أم، كان من الجيد أن ألتقي بكم.

313
00:19:09,337 --> 00:19:11,547
سوف نراكم مرة أخرى في وقت ما.

314
00:19:11,839 --> 00:19:13,508
- اتصل بي في المكتب.

315
00:19:15,093 --> 00:19:16,344
- حسنًا، هيا، لنذهب.

316
00:19:17,637 --> 00:19:20,014
- [فريد] بات المسكينة، هي
اكتشفت الحب أخيرا.

317
00:19:20,348 --> 00:19:21,432
لقد ضربها مثل الصاعقة.

318
00:19:21,724 --> 00:19:24,269
نظرة واحدة من ستيف رانسوم، و
سراويل داخلية لها كانت تقطر.

319
00:19:24,602 --> 00:19:25,603
من المؤسف أنه كان مثل هذه القملة.

320
00:19:25,937 --> 00:19:26,896
- [جو] هل ستأتي؟

321
00:19:27,230 --> 00:19:29,274
مهلا، اعتقدت أنك
أراد أن يغادر.

322
00:19:30,733 --> 00:19:31,943
حسنًا، اللعنة، سأغادر.

323
00:19:37,740 --> 00:19:40,243
- مكاني ليلة الغد
في تمام الساعة 7:30 دقيقة.

324
00:19:41,911 --> 00:19:42,578
كن هناك.

325
00:19:45,832 --> 00:19:46,499
- تمام.

326
00:19:48,418 --> 00:19:50,753
(موسيقى متفائلة)

327
00:19:52,797 --> 00:19:54,882
- سعدت بلقائك.

328
00:19:55,174 --> 00:19:58,428
مورتي جرين، كيف حال هوليوود
القواد إلى النجوم؟

329
00:19:58,761 --> 00:20:00,263
- مرحبًا فريد، أنا وكيل،
أنت تعرف ذلك.

330
00:20:00,596 --> 00:20:01,639
- أوه نعم الحق.

331
00:20:01,931 --> 00:20:03,516
- إنه عالم صعب هناك،
عليك عقد الصفقات.

332
00:20:03,850 --> 00:20:04,851
- نعم، ولكن افعل ذلك
الفتيات تعرف ذلك؟

333
00:20:05,143 --> 00:20:06,311
- ما الفرق؟

334
00:20:06,644 --> 00:20:07,312
اللعنة عليك، حبيبتي.

335
00:20:10,481 --> 00:20:11,649
- 75 مليون؟

336
00:20:11,941 --> 00:20:13,609
- حسنًا، لا أعرف، أعتقد أننا نعرف ذلك
ربما أكثر قليلا.

337
00:20:13,943 --> 00:20:16,654
- إنه احتمال،
لكنني لا أعرف.

338
00:20:16,946 --> 00:20:18,156
لا أريد المبالغة في هذا السعر.

339
00:20:18,448 --> 00:20:19,615
- حسنا، الميزانية لديها
يجب أن يكون هناك.

340
00:20:19,949 --> 00:20:20,491
- مرحبا عزيزتي.

341
00:20:21,659 --> 00:20:23,995
- دومينيك، جيري كومينسكي.

342
00:20:24,329 --> 00:20:25,663
جيري، دومينيك.

343
00:20:25,997 --> 00:20:27,665
- دومينيك، مايكل كان
يقول لي الكثير عنك.

344
00:20:27,999 --> 00:20:30,209
يقول أنك فنان.

345
00:20:30,543 --> 00:20:31,669
- اه، انه لطيف جدا.

346
00:20:32,003 --> 00:20:34,589
أنا مجرد فتاة عاملة
من هو جيد في وظيفتها.

347
00:20:34,922 --> 00:20:36,549
- حسنًا، يقول أنك الأفضل.

348
00:20:36,841 --> 00:20:38,801
- هذا ممكن، بل محتمل.

349
00:20:40,094 --> 00:20:41,512
- حسنًا، الكلام رخيص.

350
00:20:41,804 --> 00:20:42,597
- لست كذلك.

351
00:20:43,765 --> 00:20:45,224
ولكن تم الاعتناء بها.

352
00:20:46,726 --> 00:20:47,643
- أرى.

353
00:20:50,355 --> 00:20:51,564
اعذرني.

354
00:20:51,856 --> 00:20:54,400
(موسيقى متفائلة)

355
00:24:15,643 --> 00:24:16,978
- اجلس.

356
00:24:17,311 --> 00:24:18,020
- [فريد] شيء واحد عليك فعله
أعط مورتي جرين,

357
00:24:18,354 --> 00:24:20,231
عندما عقد صفقة،
تمسك به.

358
00:24:20,523 --> 00:24:21,148
- هل تهتم للشرب؟

359
00:24:21,482 --> 00:24:22,733
- نعم من فضلك.

360
00:24:23,067 --> 00:24:25,570
- [فريد] لقد وعد بالتسليم
ماري جو، وقد فعل.

361
00:24:25,903 --> 00:24:28,781
وبطبيعة الحال، لم يكن قد وعد
ماري جو أي شيء.

362
00:24:29,115 --> 00:24:29,991
- ها أنت ذا.

363
00:24:30,324 --> 00:24:31,576
- شكرًا لك.

364
00:24:31,909 --> 00:24:33,536
- [جاك] لماذا لا تفعل ذلك
نفسك مرتاحة؟

365
00:24:33,828 --> 00:24:36,038
في غرفة النوم، في الأسفل
نهاية القاعة.

366
00:24:40,459 --> 00:24:41,127
- تمام.

367
00:26:20,851 --> 00:26:21,894
- السيدة وارن.

368
00:26:23,229 --> 00:26:25,773
لقد أذهلتني، ولم أكن كذلك
أتوقع منك.

369
00:26:26,107 --> 00:26:27,692
- أنا أعيش هنا.

370
00:26:28,025 --> 00:26:29,318
- بالطبع، بالطبع، ولكن

371
00:26:30,695 --> 00:26:34,031
أخبرني السيد وارن بذلك، اه،
أعني،

372
00:26:34,365 --> 00:26:35,950
كان من المفترض أنا والسيد وارن،

373
00:26:36,283 --> 00:26:38,119
لكن مورتي أخبرني.

374
00:26:38,452 --> 00:26:40,037
- أخشى أنك أسأت الفهم يا سيد.
أخضر.

375
00:26:41,580 --> 00:26:43,749
- أنا وارن الذي يتحقق
كل البنات الجدد.

376
00:26:44,083 --> 00:26:44,667
- لكن.

377
00:26:45,793 --> 00:26:46,544
- هل صدمت؟

378
00:26:47,837 --> 00:26:49,380
- لا، لم تصدم.

379
00:26:50,423 --> 00:26:52,508
الفكرة تثيرني نوعًا ما.

380
00:26:54,051 --> 00:26:56,220
أنا فقط لم أفعل ذلك مع
امرأة من قبل.

381
00:26:57,430 --> 00:26:59,014
- حسنا أنت فقط استرخي

382
00:26:59,348 --> 00:27:00,057
واتبع خطوتي.

383
00:32:09,366 --> 00:32:10,743
- يا إلهي، هذا لطف منك حقًا.
جيري،

384
00:32:11,076 --> 00:32:12,494
لكنني لن أكون هنا.

385
00:32:12,828 --> 00:32:14,038
- ماذا تقصد أنت
لن يكون هنا؟

386
00:32:14,329 --> 00:32:15,664
يجب أن تكون هنا.

387
00:32:15,956 --> 00:32:17,791
- حسنا، مايكل مسافر
العودة إلى نيويورك

388
00:32:18,125 --> 00:32:21,420
بعد انتهاء أعماله
وسأذهب معه.

389
00:32:21,754 --> 00:32:23,047
أعتقد أننا ذاهبون
في الصباح.

390
00:32:23,380 --> 00:32:25,174
- حسنًا، لا أستطيع الحصول على كل شيء
اقامة لهذا اليوم.

391
00:32:25,507 --> 00:32:27,009
ألا يمكنك البقاء؟

392
00:32:27,342 --> 00:32:28,719
- هذا لا يهمني.

393
00:32:29,053 --> 00:32:30,971
علاوة على ذلك، هذه ليست ملكك
التحدث بالمعنى التجاري.

394
00:32:31,305 --> 00:32:32,556
إنه الديك الخاص بك.

395
00:32:32,890 --> 00:32:35,976
- انظر، أنا أعلم أنك جيد
يكفي لإقناعي

396
00:32:36,310 --> 00:32:37,144
ولكن هذا ليس كل شيء.

397
00:32:38,228 --> 00:32:40,272
أي مدير الفيلم
يتم وضعه كثيرًا.

398
00:32:40,606 --> 00:32:43,233
تتعلم أن تبقي هذا منفصلاً
من حكمك.

399
00:32:44,693 --> 00:32:45,694
هل تعتقد أنه سهل أم رخيص

400
00:32:45,986 --> 00:32:48,989
لإعداد اختبار ملء الشاشة؟

401
00:32:49,281 --> 00:32:50,991
- لا، لكنه أمر مثير للسخرية.

402
00:32:51,325 --> 00:32:53,577
أنا لست ممثلة، أنا عاهرة.

403
00:32:53,911 --> 00:32:55,120
- حسنا يمكنك أن تقول
أن حوالي النصف

404
00:32:55,454 --> 00:32:56,789
النجوم الإناث في العمل.

405
00:32:58,207 --> 00:32:59,958
لكن انظر، أنا جاد حقًا.

406
00:33:00,292 --> 00:33:02,086
لا يهمني إذا لم تفعل ذلك
لديك خبرة.

407
00:33:02,419 --> 00:33:04,046
لقد حصلت على شيء
أفضل من ذلك.

408
00:33:05,297 --> 00:33:08,133
أطلق عليها اسم المغناطيسية، والكاريزما،
أيا كان، ذلك.

409
00:33:08,467 --> 00:33:10,177
لقد حصلت عليه، صدقني.

410
00:33:11,220 --> 00:33:12,471
إنه ليس شائعًا أيضًا.

411
00:33:12,805 --> 00:33:14,348
لا ينبغي أن ندعها تذهب سدى.

412
00:33:14,681 --> 00:33:17,935
- انظر يا جيري، هذا ليس ملكي
مجال العمل، حسنا؟

413
00:33:19,603 --> 00:33:21,188
- ما هو معدل يومك؟

414
00:33:21,522 --> 00:33:22,272
- بلدي ماذا؟

415
00:33:22,564 --> 00:33:26,235
- معدل يومك، ما لك
الحصول على أموال في اليوم

416
00:33:26,568 --> 00:33:27,820
أو الليل أو أيا كان.

417
00:33:28,153 --> 00:33:29,238
- أوه، نعم، 500 دولار.

418
00:33:31,115 --> 00:33:33,117
- حسنا أعتقد أنني أستطيع
كشط ذلك معا.

419
00:33:34,409 --> 00:33:37,162
انظر، لنفترض أنني أدفع
لك لمدة أسبوع؟

420
00:33:37,496 --> 00:33:39,873
الآن هل أنت على استعداد للبقاء هنا
والقيام باختبار الشاشة؟

421
00:33:40,791 --> 00:33:42,793
النفقات أيضا، والفندق.

422
00:33:43,127 --> 00:33:45,963
- حسنًا، لقد وعدت مايكل بذلك
أن تسافر معه.

423
00:33:46,296 --> 00:33:48,173
- [جيري] وإذا استطعت
مربع معه؟

424
00:33:48,507 --> 00:33:50,092
- أنت مصمم حقًا،
أليس كذلك؟

425
00:33:50,425 --> 00:33:51,510
- بالكامل.

426
00:33:51,844 --> 00:33:54,304
- حسنا، إذا كنت تستطيع الحصول على
استوديو لدفع ثمن عاهرة

427
00:33:54,638 --> 00:33:56,640
لمدة أسبوع لإجراء اختبار الشاشة،

428
00:33:56,974 --> 00:33:58,809
وربعها مع مايكل،
سأفعل ذلك.

429
00:33:59,143 --> 00:34:00,144
لكني أحذرك يا جيري

430
00:34:00,477 --> 00:34:01,895
أنت تضيع وقتك
وأموالك.

431
00:34:02,229 --> 00:34:03,188
- لا تقلق بشأن ذلك.

432
00:34:03,522 --> 00:34:05,774
ولن يكون الاستوديو
المال، وسوف يكون لي.

433
00:34:06,066 --> 00:34:07,109
- بأموالك؟

434
00:34:07,442 --> 00:34:09,194
اعتقدت أن هذه كانت صفقة استوديو.

435
00:34:09,528 --> 00:34:10,612
الآن انتظر لحظة، لا أريد--

436
00:34:10,904 --> 00:34:13,448
- انظري يا دمية، هذا هو
شرعي تماما.

437
00:34:13,782 --> 00:34:16,034
أنا أضع أموالي
لأنني مقامر.

438
00:34:17,452 --> 00:34:19,413
لديك ما يلزم لتكون
نجمة، وإذا صادفت

439
00:34:19,746 --> 00:34:22,124
على هذه الشاشة اختبار الطريق
أعتقد أنك سوف،

440
00:34:22,457 --> 00:34:25,544
أنا أوقعك على شخصية
عقد الإدارة.

441
00:34:25,878 --> 00:34:27,838
سأتعامل معك شخصيا.

442
00:34:28,172 --> 00:34:31,383
- لا أعتقد أنني أحب
صوت ذلك.

443
00:34:31,717 --> 00:34:33,760
- لا تقلق، سوف تفعل ذلك.

444
00:34:34,094 --> 00:34:37,181
- حسنًا، حسنًا، سأفعل ذلك، إذاً
يمكن تسويتها مع مايكل.

445
00:34:37,514 --> 00:34:39,349
- لا عرق، أتحدث إليكم قريبا.

446
00:34:39,683 --> 00:34:40,642
- [دومينيك] حسنًا، إلى اللقاء.

447
00:34:47,482 --> 00:34:50,277
(يطرق الباب)

448
00:34:50,611 --> 00:34:52,905
(يطرق الباب)

449
00:34:53,238 --> 00:34:56,200
(موسيقى درامية)

450
00:34:56,533 --> 00:34:58,160
- مرحباً، جيد، ادخل.

451
00:35:01,288 --> 00:35:03,165
- [فريد] بات انجذب لمصيرها

452
00:35:03,498 --> 00:35:04,917
مثل العثة للهب.

453
00:35:05,250 --> 00:35:07,419
مع فقط حول
نفس العواقب.

454
00:35:07,711 --> 00:35:08,754
- اخلع ملابسك.

455
00:35:09,838 --> 00:35:12,424
(موسيقى درامية)

456
00:35:32,486 --> 00:35:34,404
هيا، هيا، تحرك، أنا
لم أحصل على كل يوم.

457
00:35:36,448 --> 00:35:39,201
(موسيقى درامية)

458
00:35:50,879 --> 00:35:52,506
على ركبتيك، الكلبة.

459
00:35:52,798 --> 00:35:53,423
هنا.

460
00:38:10,394 --> 00:38:12,896
جيد، أنا معقول
راض جيدا.

461
00:38:14,189 --> 00:38:15,315
- ماذا عني؟

462
00:38:15,649 --> 00:38:17,734
- ليس لدي أي اعتراض إذا
أنت أيضًا راضٍ.

463
00:38:18,068 --> 00:38:19,152
لن أبذل أي جهد لترتيب ذلك.

464
00:38:19,486 --> 00:38:21,571
ومع ذلك، فهي مسألة إجمالية
اللامبالاة بالنسبة لي.

465
00:38:22,489 --> 00:38:23,532
- أوه.

466
00:38:23,865 --> 00:38:24,991
- الكائن الخاص بك هنا ليس كذلك
ليكون سعيدا،

467
00:38:25,325 --> 00:38:26,159
ولكن من فضلك.

468
00:38:26,493 --> 00:38:27,911
طالما أنك تفي
وظيفتك،

469
00:38:28,245 --> 00:38:29,204
يمكنك أن تفعل ما يحلو لك.

470
00:38:30,664 --> 00:38:31,998
قد تعيش في هذا المنزل.

471
00:38:33,333 --> 00:38:34,376
أي شيء ترتديه سوف
يكون قراري،

472
00:38:34,709 --> 00:38:36,753
وأي شيء تفعله
سوف يكون متروك لي.

473
00:38:37,087 --> 00:38:38,130
صحيح؟

474
00:38:38,463 --> 00:38:39,047
- نعم.

475
00:38:40,340 --> 00:38:41,925
- في نزوتي، سوف تفعل ذلك
خدمتني جنسيا.

476
00:38:42,968 --> 00:38:43,885
- نعم.

477
00:38:44,219 --> 00:38:44,803
- نعم يا معلم.

478
00:38:48,390 --> 00:38:49,433
- نعم يا معلم.

479
00:38:50,767 --> 00:38:51,726
- إذا كنت ترغب في إقراضك ل
أي من أصدقائي،

480
00:38:52,060 --> 00:38:53,145
سوف تقوم بخدمتهم أيضًا.

481
00:38:54,229 --> 00:38:55,564
- نعم يا معلم.

482
00:38:55,897 --> 00:38:58,233
- عليك أن تفعل أي شيء
هذا طلب منك.

483
00:38:58,567 --> 00:38:59,151
أي شئ.

484
00:39:01,695 --> 00:39:02,821
- نعم يا معلم.

485
00:39:04,573 --> 00:39:05,240
- جيد.

486
00:39:17,419 --> 00:39:20,130
- مهلا، ألم يحن الوقت ل
استراحة القهوة الخاصة بك؟

487
00:39:20,464 --> 00:39:22,257
- أنا لا أشرب القهوة.

488
00:39:22,591 --> 00:39:24,050
- حسنا ربما شيئا للأكل؟

489
00:39:24,384 --> 00:39:24,968
- مثل ماذا؟

490
00:39:26,011 --> 00:39:27,429
- حسنا ماذا عني؟

491
00:39:30,557 --> 00:39:31,600
- هنا؟

492
00:39:31,933 --> 00:39:33,435
- أنت تدفع ثمن ذلك،
فلماذا لا؟

493
00:39:35,353 --> 00:39:38,064
- لا لا، الكثير من الناس يأتون
من خلال المكتب.

494
00:39:38,398 --> 00:39:43,195
- يجب أن يكون هناك مكان هادئ
هنا في مكان ما.

495
00:39:45,071 --> 00:39:49,659
- حسنًا، لقد أقنعتني بذلك، أنت
الثعلب ذو اللسان الفضي.

496
00:39:54,956 --> 00:39:55,874
وهنا واحدة فارغة.

497
00:40:00,086 --> 00:40:01,505
- أوه، هذا جيد.

498
00:40:01,838 --> 00:40:02,964
الأريكة مريحة.

499
00:44:48,166 --> 00:44:50,001
- [فريد] ماري جو الصغيرة
جلسة مع السيدة وارن

500
00:44:50,335 --> 00:44:53,004
لم تؤتي ثمارها، حصلت
اختبار الشاشة لها.

501
00:44:53,296 --> 00:44:55,340
ولكن مثل كل شيء آخر
مرتبط بمورتي جرين,

502
00:44:55,673 --> 00:44:57,550
حتى اختبار الشاشة كان
السلاسل المرفقة.

503
00:44:59,636 --> 00:45:02,263
-حسنا حبيبتي هذا هو
أنتم جميعا على استعداد؟

504
00:45:02,597 --> 00:45:03,306
- اعتقد ذلك.

505
00:45:06,851 --> 00:45:08,186
ولكن أليس هناك أ
البرنامج النصي أو شيء من هذا.

506
00:45:08,520 --> 00:45:09,437
- لا، لا تقلق بشأن ذلك،

507
00:45:09,771 --> 00:45:11,147
تريد أن تكون عفوية، أليس كذلك؟

508
00:45:11,481 --> 00:45:12,440
المظهر الجيد هو المهم.

509
00:45:12,774 --> 00:45:14,734
إذا كنت تبدو جيدًا، فقد قمت بذلك.

510
00:45:15,026 --> 00:45:15,944
- حسنا، هل أبدو بخير؟

511
00:45:16,277 --> 00:45:17,362
- تبدو رائعا.

512
00:45:17,695 --> 00:45:18,947
لكن الكاميرا قد تراك أ
يختلف قليلاً عما أفعله.

513
00:45:19,280 --> 00:45:20,573
المصور مهم جدا .

514
00:45:20,907 --> 00:45:21,950
يمكنه أن يجعلك تبدو جيدًا أو سيئًا.

515
00:45:22,283 --> 00:45:23,827
- حسنًا، سيبذل قصارى جهده،
أليس كذلك؟

516
00:45:24,160 --> 00:45:26,579
- أنا متأكد من أنه سيفعل ذلك، لكني
لا أستطيع ضمان ذلك.

517
00:45:26,913 --> 00:45:27,831
أنا لا أريد أن أغتنم أي فرص.

518
00:45:31,835 --> 00:45:33,127
أهلاً.

519
00:45:33,461 --> 00:45:36,089
ماري جو، هذا كورتيس،
مخرج هذا المشهد.

520
00:45:36,422 --> 00:45:37,382
- مرحبًا.

521
00:45:37,715 --> 00:45:38,299
- مرحبًا.

522
00:45:39,425 --> 00:45:40,802
- أوه، اه، وهنا السيناريو الخاص بك.

523
00:45:41,135 --> 00:45:44,055
- يا إلهي، أتمنى أن أتمكن من القيام بعمل جيد.

524
00:45:44,389 --> 00:45:46,224
- مهلا، أنا متأكد من أنك سوف
افعل ما يرام.

525
00:45:48,059 --> 00:45:48,768
ولكن كما تعلمون، هناك
أشياء كثيرة

526
00:45:49,102 --> 00:45:50,603
يمكنني أن أفعل لمساعدتك.

527
00:45:50,937 --> 00:45:52,564
- هل تعتقد أنك تستطيع؟

528
00:45:52,897 --> 00:45:53,982
- حسنا، أنا حقا
ليس من المفترض أن.

529
00:45:54,315 --> 00:45:56,526
- هيا، أعلم أن ماري جو تستطيع ذلك
شيء لإقناعك.

530
00:45:56,860 --> 00:45:58,361
كما تعلمون، افعلها
يستحق وقتك.

531
00:45:59,529 --> 00:46:01,030
- مورتي، لم أستطع تحمل ذلك.

532
00:46:01,364 --> 00:46:02,866
- لا مال يا عزيزتي.

533
00:46:03,199 --> 00:46:05,869
أنا متأكد من أنك حصلت على شيء الكثير
أفضل من ذلك العرض.

534
00:46:07,620 --> 00:46:08,663
- أوه، مورتي.

535
00:46:08,997 --> 00:46:10,331
- [مورتي] هذه هي الطريقة
لقد تم الأمر يا عزيزتي.

536
00:46:13,251 --> 00:46:15,503
- فقط تعال إلى هنا.

537
00:46:15,837 --> 00:46:16,921
بروس، هل تريد؟

538
00:46:17,255 --> 00:46:18,047
- نعم يا زعيم.

539
00:46:26,890 --> 00:46:28,182
- حسنًا، لماذا لا تفعل ذلك فقط
استلقي هنا

540
00:46:28,516 --> 00:46:30,101
ونحن سوف تحصل على استعداد؟

541
00:46:31,102 --> 00:46:33,062
(موسيقى متفائلة)

542
00:57:14,245 --> 00:57:16,580
- [فريد] دومينيك حصل عليها
اختبار الشاشة أيضا.

543
00:57:16,914 --> 00:57:17,915
- أنا المرأة الأولى
لقد التقى من أي وقت مضى

544
00:57:18,249 --> 00:57:19,667
من المثير للاهتمام مثل واحد
من أصدقائه الرجال.

545
00:57:20,000 --> 00:57:21,502
الآن هذا هو الحب.

546
00:57:21,835 --> 00:57:22,711
- يقطع.

547
00:57:23,045 --> 00:57:24,547
حسناً، دومينيك، دعنا
جربه قليلا

548
00:57:24,880 --> 00:57:25,673
بشكل مختلف هذه المرة.

549
00:57:26,006 --> 00:57:27,508
أريدك أن تعيد ترتيب الأمور
هذا الخط هنا.

550
00:57:27,841 --> 00:57:29,426
أريدك أن تطرح المزيد،
وأنا أريدك

551
00:57:29,760 --> 00:57:30,553
للنظر في الكاميرا، حسنا؟

552
00:57:30,844 --> 00:57:31,720
- [دومينيك] حسنًا.

553
00:57:32,846 --> 00:57:34,640
- حسنا اللعنة الساخنة.

554
00:57:34,974 --> 00:57:35,933
لقد كنت على حق.

555
00:57:36,267 --> 00:57:37,851
- اختار واحدة جيدة، جيري،
لقد حصلت عليه.

556
00:57:38,185 --> 00:57:41,188
- مم-هم، ولد نجم،
كما نقول.

557
00:57:44,275 --> 00:57:46,902
- [المخرج] إنها لا تستطيع أن تمثل ما يستحق
اللعنة، لكنها سوف تتعلم.

558
00:57:47,236 --> 00:57:49,029
ولن يهم،
انها سوف تكون سحق.

559
00:57:50,739 --> 00:57:53,242
إذا أخذ الفيلم نصفه،
لقد فعلت ذلك.

560
00:57:53,576 --> 00:57:54,118
- نعم.

561
00:57:55,369 --> 00:57:56,704
- [المخرج] أين وجدتها؟

562
00:57:58,372 --> 00:58:01,041
(يضحك)

563
00:58:01,375 --> 00:58:03,419
- حسنًا، لا أعرف بعد.

564
00:58:03,752 --> 00:58:05,045
سوف يفكر أولاد العلاقات العامة في شيء ما.

565
00:58:06,338 --> 00:58:07,256
- [المخرج] دعونا نفعل ذلك مرة أخرى.

566
00:58:11,218 --> 00:58:12,970
- أنا أتحدث كثيرا، أنا
مشرقة جدًا،

567
00:58:13,304 --> 00:58:15,973
ولكن مع ذلك، أتحدث كثيرا.

568
00:58:16,307 --> 00:58:18,976
كما ترى، بالفعل أنا أقول
أكثر مما ينبغي.

569
00:58:19,310 --> 00:58:22,896
الآن، الرجال يكرهون ذلك بالنسبة للنساء
افصح، أنا مشرق.

570
00:58:23,230 --> 00:58:24,481
في الواقع، هذا ما أقوله،

571
00:58:24,815 --> 00:58:26,900
أنا أكثر إشراقا من حتى
ألمع الرجال الذين أعرفهم.

572
00:58:27,234 --> 00:58:29,194
ولهذا السبب فهو خطأ
أن تأخذ الكثير.

573
00:58:31,280 --> 00:58:32,990
- أثاث حديقتي به المزيد
موهبة من ذلك.

574
00:58:33,324 --> 00:58:34,742
- نعم.

575
00:58:35,075 --> 00:58:36,869
- بالطبع، إذا كان أثاث حديقتي
كان لديه ذلك النوع من المغناطيسية،

576
00:58:37,202 --> 00:58:38,912
يمكنني فتح ساحة للخردة
دون التحرك.

577
00:58:39,204 --> 00:58:39,705
- نعم.

578
00:58:40,039 --> 00:58:41,123
- هل يمكنها أن تتعلم؟

579
00:58:41,457 --> 00:58:41,999
- نعم.

580
00:58:43,375 --> 00:58:44,335
- هل هناك شيء في ذلك
خلفية الفتاة

581
00:58:44,668 --> 00:58:45,794
وهذا سوف يكون مشكلة؟

582
00:58:47,087 --> 00:58:47,921
- نعم.

583
00:58:48,255 --> 00:58:49,340
- اللعنة، ماذا؟

584
00:58:50,883 --> 00:58:51,842
- إنها عاهرة.

585
00:58:52,176 --> 00:58:53,552
- أوه، هذه مشكلة العلاقات العامة.

586
00:58:53,886 --> 00:58:55,054
- نعم.

587
00:58:55,387 --> 00:58:56,889
- لا عرق، متى يمكنك التوقيع معها؟

588
00:58:58,223 --> 00:58:58,974
- لدي بالفعل.

589
00:58:59,266 --> 00:59:00,809
- بدون الرجل العجوز بخير؟

590
00:59:01,143 --> 00:59:02,102
- ليس لعقد الاستوديو،

591
00:59:02,394 --> 00:59:04,021
لعقد الإدارة الشخصية.

592
00:59:04,355 --> 00:59:06,106
- الرجل العجوز سوف يفعل
لديك نزيف.

593
00:59:06,440 --> 00:59:08,734
- اللعنة على الرجل العجوز، هذا
الفتاة سوف تكون أكبر

594
00:59:09,068 --> 00:59:10,444
من هذه العملية اللعينة بأكملها.

595
00:59:13,238 --> 00:59:16,075
(موسيقى درامية)

596
00:59:16,408 --> 00:59:17,701
- حسنا، مرحبا.

597
00:59:18,035 --> 00:59:18,994
- مرحبا، أنا سم.

598
00:59:20,537 --> 00:59:22,122
سأقوم بإنتاج هذه الملحمة.

599
00:59:23,415 --> 00:59:25,125
تبدو جيدًا، جيد جدًا.

600
00:59:26,960 --> 00:59:27,753
جيد بما فيه الكفاية لتناول الطعام.

601
00:59:28,671 --> 00:59:29,838
- فلماذا لا؟

602
00:59:31,215 --> 00:59:32,758
- أعتقد أنني سأفعل.

603
00:59:33,092 --> 00:59:34,426
- مهلا، انتظر لحظة، أين أنت
تعتقد أنك ذاهب؟

604
00:59:34,760 --> 00:59:36,929
لا تعبثي بالمكياج.

605
00:59:37,262 --> 00:59:39,098
- [فريد] ستيف رانسوم فعل ذلك
اصنع بعض الأفلام

606
00:59:39,431 --> 00:59:40,349
اتصالات لسو.

607
00:59:40,683 --> 00:59:42,017
بالطبع، لم يكونوا كذلك
نوع الأفلام

608
00:59:42,351 --> 00:59:44,228
أمضت كل هذا الوقت في الدراما
الدراسة المدرسية ل.

609
00:59:45,521 --> 00:59:47,022
لكن اتضح أن الأمر على ما يرام،
منذ أن اكتشفت

610
00:59:47,356 --> 00:59:49,316
كانت تحب الجنس أكثر من
يتصرف على أي حال.

611
00:59:50,442 --> 00:59:53,278
(موسيقى درامية)

612
01:05:08,760 --> 01:05:10,262
- مهلا، هيا، دعونا ننقذ
ذلك للصورة.

613
01:05:10,595 --> 01:05:12,055
حصلنا على صورة لنصنعها،
دعنا نذهب.

614
01:05:12,389 --> 01:05:13,348
مهلا، هيا!

615
01:05:13,682 --> 01:05:14,891
هيا بنا، لقد حصلنا على
الصورة لجعل!

616
01:05:15,225 --> 01:05:16,101
اخرج من هنا!

617
01:05:16,435 --> 01:05:17,269
ماذا بحق الجحيم
معكم أيها الناس؟

618
01:05:17,602 --> 01:05:18,186
انطلق.

619
01:05:18,520 --> 01:05:20,772
هيا، لدينا ضربة لنحققها.

620
01:05:24,026 --> 01:05:25,027
- حسنًا يا مايك، قم بلفها.

621
01:05:26,528 --> 01:05:27,529
- أتحدث كثيرا.

622
01:05:27,821 --> 01:05:30,824
أنا ذكي جدًا، لذا فهو ليس كذلك
انها مثيرة للاهتمام؟

623
01:05:31,116 --> 01:05:32,993
ولكن مع ذلك، أتحدث كثيرا.

624
01:05:33,326 --> 01:05:36,872
ترى أنني أقول بالفعل
أكثر مما ينبغي.

625
01:05:37,205 --> 01:05:41,668
الرجال يكرهونني بسبب ذلك، والنساء كذلك
افصح، أنا مشرق.

626
01:05:42,002 --> 01:05:45,130
يعتقدون أنهم يعتقدون
انها حقا تقول

627
01:05:45,464 --> 01:05:47,758
أنا أكثر إشراقا منك.

628
01:05:48,091 --> 01:05:49,092
- ماذا تعتقد؟

629
01:05:49,426 --> 01:05:51,595
- حسنا، لا أستطيع استخدامها.

630
01:05:51,928 --> 01:05:53,555
- أعلم أن جيف لا يريدها.

631
01:05:53,889 --> 01:05:54,473
- يمكنني استخدامها.

632
01:05:54,806 --> 01:05:55,807
- نعم؟

633
01:05:56,141 --> 01:05:57,142
- أنا ذاهب إلى فيغاس
الأسبوع المقبل لمحاولة

634
01:05:57,476 --> 01:05:58,810
ووقع ميل كارتر لفيلم.

635
01:06:00,145 --> 01:06:00,979
يحب هذا النوع.

636
01:06:02,355 --> 01:06:04,399
- حسنًا، اتصل بمورتي.

637
01:06:04,733 --> 01:06:06,735
- لذلك، في حين أنهم يقررون
أم لا لتقديم

638
01:06:07,069 --> 01:06:09,362
لك عقد، لدينا ذلك
العرض من لاس فيغاس.

639
01:06:09,654 --> 01:06:10,697
- ويمكنه مساعدتي؟

640
01:06:11,031 --> 01:06:12,699
- أنا متأكد من أنه يستطيع ذلك.

641
01:06:12,991 --> 01:06:15,452
- أوه، نعم، وينبغي لي
المسمار له أيضا.

642
01:06:15,786 --> 01:06:18,497
- سيكون ذلك مثيرًا للاهتمام، لكن لا،
انه لوطي.

643
01:06:18,830 --> 01:06:20,874
فقط يحتاج لمرافقة،
هل حصلت على ملابس؟

644
01:06:21,166 --> 01:06:22,334
- نعم متى سأذهب؟

645
01:06:22,667 --> 01:06:24,002
- يوم الاثنين، أتمنى لك وقتًا ممتعًا،
عزيزتي.

646
01:06:24,336 --> 01:06:25,587
- حسنًا، وداعًا يا مورتي.

647
01:06:28,882 --> 01:06:29,883
- لذلك ارتديت سروالي
واحصل على الجحيم

648
01:06:30,217 --> 01:06:31,718
من هناك قبلها
عاد الزوج إلى المنزل.

649
01:06:32,052 --> 01:06:33,303
(يضحك)

650
01:06:33,637 --> 01:06:34,137
- أنا أحب ذلك.

651
01:06:34,471 --> 01:06:35,889
(يضحك)

652
01:06:36,181 --> 01:06:39,351
- عفوا، يجب أن أذهب إلى
غرفة الفتيات الصغيرات.

653
01:06:39,643 --> 01:06:40,977
- بالطبع.

654
01:06:41,269 --> 01:06:43,063
لا تطول يا عزيزي.

655
01:06:43,396 --> 01:06:44,689
- لا.

656
01:06:45,023 --> 01:06:47,275
(موسيقى متفائلة)

657
01:06:51,238 --> 01:06:54,574
- حسنا، ما رأيك، ينبغي
لدينا عقد مرسومة؟

658
01:06:54,908 --> 01:06:56,785
- أنا أميل في هذا الاتجاه.

659
01:06:57,119 --> 01:06:59,454
بالطبع، أنت لم تصنع
العرض النهائي الخاص بك حتى الآن.

660
01:07:00,622 --> 01:07:02,082
- ماذا تقصد؟

661
01:07:02,415 --> 01:07:04,751
- أنت لا تتوقع مني أن أصدق
لقد أحضرت تلك السيدة الشابة

662
01:07:05,085 --> 01:07:06,878
على طول للتسلية الخاصة بك ،
هل أنت؟

663
01:07:07,879 --> 01:07:08,755
- لا أستطيع خداعك، أليس كذلك؟

664
01:07:11,550 --> 01:07:14,052
هل يجب أن أحصل عليها؟
تسليمها إلى غرفتك؟

665
01:07:14,386 --> 01:07:14,886
- نعم.

666
01:07:16,596 --> 01:07:19,182
11، ويمكنك الاتصال برقمك
المحامين في الصباح.

667
01:07:20,892 --> 01:07:21,685
- لقد حصلت على صفقة.

668
01:07:22,018 --> 01:07:24,521
(موسيقى متفائلة)

669
01:07:26,231 --> 01:07:27,732
- ليلة سعيدة الآن.

670
01:07:28,024 --> 01:07:30,318
(موسيقى متفائلة)

671
01:07:39,286 --> 01:07:40,662
- آسف أخذت وقتا طويلا.

672
01:07:40,996 --> 01:07:43,123
- لا بأس يا عزيزتي.

673
01:07:43,456 --> 01:07:44,791
لنجاحك.

674
01:07:45,125 --> 01:07:45,709
- أوه نعم.

675
01:07:51,590 --> 01:07:53,717
- حسنا، ماذا فكرت
ميل كارتر الشهير؟

676
01:07:54,050 --> 01:07:56,887
- إنه جذاب للغاية، و
إنه ساحر للغاية.

677
01:07:58,513 --> 01:08:00,682
- أعتقد أنك يجب أن تعرف أن
الجذب متبادل.

678
01:08:02,017 --> 01:08:04,728
في الواقع، هو ينتظرك
غرفته في 11.

679
01:08:06,104 --> 01:08:09,274
- أوه، ولكن، أنا فقط، لا أفعل ذلك
أعرف إذا كان بإمكاني.

680
01:08:09,608 --> 01:08:11,818
لقد قابلت الرجل للتو وكل شيء.

681
01:08:12,152 --> 01:08:12,903
- نعم، ولكن كما ترى،

682
01:08:14,070 --> 01:08:17,324
إذا لم تكن في غرفته
في تمام الساعة 11 الليلة،

683
01:08:17,657 --> 01:08:19,659
لن يوقع العقد.

684
01:08:19,993 --> 01:08:21,286
- أوه.

685
01:08:21,620 --> 01:08:22,829
- والاستديو لا ينسى
الناس الذين يساعدون ذلك.

686
01:08:25,332 --> 01:08:26,917
- [فريد] ولكن ما ميل
أراد كارتر حقا

687
01:08:27,250 --> 01:08:29,377
لم يكن بالضبط ما ماري
جو كانت تتوقع.

688
01:08:31,254 --> 01:08:33,089
- ماري جو، هذه زوجتي سوزان.

689
01:08:33,423 --> 01:08:34,633
سوزان، ماري جو.

690
01:08:34,966 --> 01:08:36,176
- كيف حالك يا ماري جو؟

691
01:08:36,468 --> 01:08:37,761
- كيف حالك؟

692
01:08:38,053 --> 01:08:39,721
- أفترض أن ميل شرح لنا
نزوة صغيرة لك.

693
01:08:40,055 --> 01:08:40,889
- نعم سيدتي.

694
01:08:42,432 --> 01:08:43,975
- لماذا لا يكون لديك مقعد،
ماري جو؟

695
01:08:44,309 --> 01:08:45,518
- شكرًا لك.

696
01:08:45,852 --> 01:08:47,687
- هكذا اكتشفنا منذ سنوات عديدة
كان هذا الجنس كثيرا

697
01:08:47,979 --> 01:08:49,940
أفضل بالنسبة لنا كلما كان لدينا
شخص يراقب.

698
01:08:51,399 --> 01:08:53,902
- نعم، ميل يصبح أصعب بكثير

699
01:08:54,236 --> 01:08:57,489
ويضاجعني لفترة أطول عندما
لدينا جمهور،

700
01:08:57,822 --> 01:09:01,701
ولقد جئت أفضل بكثير.

701
01:14:26,568 --> 01:14:27,610
- السيناريو، السيناريو؟

702
01:14:27,944 --> 01:14:29,487
نحن لسنا بحاجة إلى أي نص كريه الرائحة.

703
01:14:30,530 --> 01:14:31,614
لا لا.

704
01:14:31,948 --> 01:14:34,367
إذا فاتهم إشارة، ثم
سأعطيهم واحدة.

705
01:14:34,701 --> 01:14:36,327
إنه داخل وخارج، داخل وخارج.

706
01:14:36,661 --> 01:14:37,745
هيا، اخرج منه.

707
01:14:39,872 --> 01:14:42,417
(موسيقى متفائلة)

708
01:17:20,825 --> 01:17:21,868
ديف؟

709
01:17:22,201 --> 01:17:23,286
بيت هنا.

710
01:17:23,619 --> 01:17:26,456
نعم، أريد أن أتحدث إليكم عن
تلك الفتاة التي أرسلتها.

711
01:17:52,982 --> 01:17:53,858
لا، لا، لا، لا لا.

712
01:17:54,192 --> 01:17:57,028
لا، ليس هناك مشاكل، يا رجل.
لا توجد مشاكل على الإطلاق.

713
01:17:57,361 --> 01:17:59,739
لا لا لا، لن تضطر إلى ذلك
تأديب لها.

714
01:18:00,072 --> 01:18:03,910
صدقني، لن يكون لديك
لتأديبها.

715
01:18:42,031 --> 01:18:44,492
لا لا، إنها اه، إنها
إنها رائعة.

716
01:18:44,826 --> 01:18:46,327
إنها رائعة تمامًا.

717
01:19:46,846 --> 01:19:49,932
- حقا، جيري، لقد لعبنا
هذه المهزلة طويلة بما فيه الكفاية.

718
01:19:50,266 --> 01:19:52,518
لقد استمتعت الآن، و
لقد حان الوقت بالنسبة لي

719
01:19:52,852 --> 01:19:53,728
للعودة إلى نيويورك.

720
01:19:54,061 --> 01:19:55,521
- انظر كيف يمكنني إقناعك؟

721
01:19:55,855 --> 01:19:57,523
العقد يجلس على الفور
هنا أمامك.

722
01:19:57,857 --> 01:19:59,650
كل ما يحتاجه هو توقيعك.

723
01:19:59,984 --> 01:20:01,986
وما زلت تعتقد
هذه لعبة.

724
01:20:02,320 --> 01:20:05,364
هل تعتقد أن الاستوديو سوف يذهب
إلى هذا الحد على سبيل المزاح؟

725
01:20:06,949 --> 01:20:08,242
- حسنًا، لا أعلم شيئًا عن ذلك،
لكنني أعرف

726
01:20:08,576 --> 01:20:09,911
أنني لست ممثلة.

727
01:20:10,244 --> 01:20:13,873
لا أستطيع حفظ سطوري
لا أستطيع التحرك،

728
01:20:14,206 --> 01:20:16,292
خارج السرير على أية حال.

729
01:20:16,626 --> 01:20:17,919
ليس لدي صوت مدرب.

730
01:20:18,252 --> 01:20:20,713
أنا فقط لا أعرف الأول
شيء عن التمثيل.

731
01:20:21,047 --> 01:20:22,089
- ليس عليك ذلك.

732
01:20:22,423 --> 01:20:23,841
وهذا ما نحن هنا من أجله،

733
01:20:24,175 --> 01:20:26,427
لتجعلك تبدو وكأنك تعرف
ماذا تفعل.

734
01:20:26,761 --> 01:20:27,762
- ولكنني لا أفهم.

735
01:20:28,095 --> 01:20:30,598
الآن لماذا يريد الاستوديو
اذهب إلى كل المشاكل

736
01:20:30,932 --> 01:20:31,974
لشخص ليس لديه موهبة؟

737
01:20:33,267 --> 01:20:34,143
- انظر، لقد أخبرتك من قبل،
لقد حصلت

738
01:20:34,477 --> 01:20:35,770
شيء أكثر من الموهبة.

739
01:20:36,103 --> 01:20:37,730
عندما يراك الجمهور
هناك على الشاشة،

740
01:20:38,064 --> 01:20:39,857
سوف يحبونك، لا
لا يهم ما تفعله.

741
01:20:40,191 --> 01:20:42,068
لأن لديك المغناطيسية.

742
01:20:42,401 --> 01:20:44,362
وهذا يستحق الكثير
أكثر من الموهبة.

743
01:20:44,695 --> 01:20:46,864
لن تضطر إلى الاعتماد
على السيناريو الجيد

744
01:20:47,156 --> 01:20:48,783
أو الأداء الجيد.

745
01:20:49,116 --> 01:20:50,993
معجبيك سيحبونك،

746
01:20:51,327 --> 01:20:53,496
مجرد رؤيتك في الأفلام.

747
01:20:53,788 --> 01:20:56,290
انظر إلى راكيل ويلش، أعني،

748
01:20:56,624 --> 01:20:59,001
فهي لا تستطيع التصرف كما تستطيع أنت،
وهي نجمة بارزة.

749
01:20:59,335 --> 01:21:01,754
- [دومينيك] هكذا هو الاستوديو
على استعداد لدفع لي للوقوف

750
01:21:02,046 --> 01:21:04,423
أمام الكاميرا وجعل
أحمق من نفسي؟

751
01:21:04,757 --> 01:21:05,508
- أكثر مما تجنيه الآن.

752
01:21:05,841 --> 01:21:08,052
- وهذا كثير فظيعة، كما تعلمون.

753
01:21:08,386 --> 01:21:09,887
- [جيري] نعم، نعرف.

754
01:21:10,221 --> 01:21:11,931
- لنفترض بلدي الأول
الفيلم فظيع.

755
01:21:13,641 --> 01:21:14,725
- ربما سيكون كذلك.

756
01:21:15,059 --> 01:21:16,978
لكنها سوف تجني المال.

757
01:21:17,269 --> 01:21:18,938
ولا تنسوا، إنها أ
عقد ثلاثة أفلام,

758
01:21:19,271 --> 01:21:21,816
حتى تتمكن دائمًا من العودة إلى الجديد
يورك عندما ينتهي.

759
01:21:23,442 --> 01:21:26,654
- أنت لن تتركني بأي حال من الأحوال
خارج هذا، هل أنت؟

760
01:21:26,988 --> 01:21:28,948
- لا، هذه هي الفكرة.

761
01:21:30,324 --> 01:21:30,950
هل ستوقع؟

762
01:21:32,493 --> 01:21:34,161
- هل يمكنني التفكير في الأمر؟

763
01:21:34,495 --> 01:21:37,873
- بالتأكيد، سأعطيك 15 ثانية.

764
01:21:53,305 --> 01:21:55,391
- فهل سمعت من
الاستوديو حتى الآن؟

765
01:21:55,725 --> 01:21:58,728
- نعم حبيبتي و
آسف أن أقول لك.

766
01:21:59,061 --> 01:21:59,895
على الرغم من أنني قمت بسحب كل
سلسلة أستطيع،

767
01:22:00,229 --> 01:22:01,522
لن يوقعوا عليك

768
01:22:01,856 --> 01:22:02,940
- لكن في لاس فيغاس قالوا--

769
01:22:03,274 --> 01:22:06,318
- ليس الجميع في هذا العمل
صادقة مثلي.

770
01:22:06,652 --> 01:22:07,611
بصراحة تامة، أنا لا أفعل ذلك
أعرف ما سأفعله

771
01:22:07,945 --> 01:22:08,946
تكون قادرة على القيام معك.

772
01:22:09,280 --> 01:22:11,157
الاستوديوهات الأخرى لم توقع
الناس في هذا الوقت.

773
01:22:11,490 --> 01:22:12,867
- [ماري جو] لكن هناك
يجب أن يكون شيئا.

774
01:22:13,200 --> 01:22:15,077
- حسنا، هناك احتمال واحد.

775
01:22:15,411 --> 01:22:16,412
- نعم؟

776
01:22:16,746 --> 01:22:17,788
- لا أستطيع أن أضمن ذلك.

777
01:22:19,123 --> 01:22:19,915
وكان علي أن أتصل
الكثير من الحسنات

778
01:22:20,249 --> 01:22:21,584
لتتمكن من الحصول على فرصة لذلك، ولكن.

779
01:22:21,917 --> 01:22:22,460
- نعم؟

780
01:22:24,128 --> 01:22:27,048
- وعليك أن تفعل ذلك
إنه يستحق وقتي.

781
01:22:27,381 --> 01:22:28,799
- أوه، سوف تحصل على 30٪ الخاص بك.

782
01:22:29,133 --> 01:22:31,010
- لا، أريد أكثر من ذلك.

783
01:22:31,343 --> 01:22:33,471
- سيد جرين، أي نوع من الفتيات
هل تعتقد أنني كذلك؟

784
01:22:36,307 --> 01:22:37,892
- عاهرة، وماذا أيضا؟

785
01:22:38,225 --> 01:22:40,770
(موسيقى متفائلة)

786
01:22:42,188 --> 01:22:44,315
- [فريد] ربما كانت ماري جو كذلك
بطيئة في التعلم، لكنها

787
01:22:44,648 --> 01:22:46,025
اكتشفت أخيرا أنها
فقط لم يكن ستعمل

788
01:22:46,358 --> 01:22:47,485
افعلها في هوليود,

789
01:22:47,818 --> 01:22:49,820
وأنها كانت أفضل حالا
مرة أخرى في أوكلاهوما.

790
01:22:50,154 --> 01:22:53,491
لذلك عادت إلى الذراعين و
سرير صديقها.

791
01:22:53,824 --> 01:22:55,451
ومن حسن حظه أنه كان ذكيا
يكفي أن نغفل

792
01:22:55,785 --> 01:22:57,328
هروبها الصغير في
المدينة الكبيرة.

793
01:22:58,704 --> 01:23:01,082
(موسيقى متفائلة)

794
01:23:03,417 --> 01:23:06,003
(موسيقى متفائلة)

795
01:23:07,671 --> 01:23:09,507
استمر انزلاق سو إلى أسفل المنحدر،

796
01:23:09,840 --> 01:23:11,342
ببعض المساعدة من ستيف رانسوم.

797
01:23:11,675 --> 01:23:13,761
أصبحت غارقة في الجنس.

798
01:23:14,053 --> 01:23:16,263
الأفلام الإباحية والدعارة
أصبحت حياتها كلها.

799
01:23:18,224 --> 01:23:20,810
(موسيقى متفائلة)

800
01:23:21,143 --> 01:23:21,977
- [المذيع] سيداتي و
السادة الصحفيين،

801
01:23:22,269 --> 01:23:25,272
يفخر الاستوديو بذلك
أقدم لكم نجمنا الجديد

802
01:23:25,564 --> 01:23:27,149
الآنسة دومينيك ألوين.

803
01:23:27,483 --> 01:23:29,360
(تصفيق)

804
01:23:37,493 --> 01:23:38,994
- هذا كل شيء.

805
01:23:39,328 --> 01:23:42,540
الفتاتان اللتان أتتا إلى المدينة من أجل
تصبح النجوم ضرب بها.

806
01:23:42,873 --> 01:23:44,250
بدلا من ذلك، باهظة الثمن
عاهرة من نيويورك

807
01:23:44,583 --> 01:23:45,626
استولى على المدينة بالعاصفة.

808
01:23:48,003 --> 01:23:48,963
- ولكنني لا أفهم هذه النقطة.

809
01:23:49,296 --> 01:23:50,548
ما المغزى من القصة؟

810
01:23:50,881 --> 01:23:52,299
- ليس هناك نقطة.

811
01:23:52,633 --> 01:23:54,426
انظروا، انها مجرد مثل
بقية هذه المدينة.

812
01:23:54,760 --> 01:23:57,972
كل شيء بريق و
بهرج والثدي والحمار.

813
01:23:58,305 --> 01:24:01,142
والجميع عاهرة، ذكر
والأنثى على حد سواء.

814
01:24:02,351 --> 01:24:03,686
ليس هناك نقطة.

815
01:24:03,978 --> 01:24:04,562
هذه هي النقطة.

816
01:24:06,981 --> 01:24:09,316
- انتظر لحظة، أنا
لا أفهم.

817
01:24:09,650 --> 01:24:11,735
- هو، لا تقلق يا فتى،
سوف تفعل.

818
01:24:12,069 --> 01:24:14,113
مرحبا بكم في تينسلتاون الولايات المتحدة الأمريكية.

819
01:24:14,446 --> 01:24:16,657
(موسيقى متفائلة)