1
00:00:45,917 --> 00:00:48,085
निवेश की दुनिया

2
00:00:48,086 --> 00:00:49,813
जंगल हो सकता है.

3
00:00:50,213 --> 00:00:52,156
बैल. भालू.

4
00:00:52,674 --> 00:00:54,196
हर मोड़ पर ख़तरा.

5
00:00:54,551 --> 00:00:57,302
यही कारण है कि हम स्ट्रैटन ओकमोंट में हैं

6
00:00:57,303 --> 00:01:00,247
सर्वश्रेष्ठ होने पर खुद पर गर्व करें।

7
00:01:00,431 --> 00:01:02,808
आपका मार्गदर्शन करने के लिए प्रशिक्षित पेशेवर

8
00:01:02,809 --> 00:01:04,752
वित्तीय जंगल के माध्यम से.

9
00:01:05,144 --> 00:01:06,496
स्ट्रैटन ओकमोंट।

10
00:01:07,355 --> 00:01:08,707
स्थिरता.

11
00:01:09,190 --> 00:01:10,633
अखंडता।

12
00:01:11,234 --> 00:01:12,401
गर्व।

13
00:01:14,654 --> 00:01:15,755
एक।

14
00:01:16,531 --> 00:01:17,723
दो।

15
00:01:18,116 --> 00:01:19,308
तीन।

16
00:01:24,747 --> 00:01:28,226
पहले को पच्चीस ग्रैंड
मुर्गे की आँख पर कील लगाने वाला।

17
00:01:29,669 --> 00:01:31,066
चलो भी। चल दर।

18
00:01:32,547 --> 00:01:33,819
एक।

19
00:01:34,340 --> 00:01:35,441
दो।

20
00:01:36,217 --> 00:01:37,443
तीन।

21
00:01:38,011 --> 00:01:39,738
मेरा नाम जॉर्डन बेलफोर्ट है।

22
00:01:40,179 --> 00:01:41,371
वह नहीं.

23
00:01:41,514 --> 00:01:43,265
मुझे। यह सही है।

24
00:01:43,266 --> 00:01:45,183
मैं पूर्व सदस्य हूं
मध्यम वर्ग का

25
00:01:45,184 --> 00:01:49,130
एक में दो अकाउंटेंट द्वारा उठाया गया
बेसाइड, क्वींस में छोटा अपार्टमेंट।

26
00:01:49,522 --> 00:01:50,856
जिस वर्ष मैं 26 वर्ष का हुआ,

27
00:01:50,857 --> 00:01:52,899
मेरे सिर के रूप में
खुद की ब्रोकरेज फर्म,

28
00:01:52,900 --> 00:01:56,073
मैंने $49 मिलियन कमाए, जो
सचमुच मुझे बहुत गुस्सा आया

29
00:01:56,079 --> 00:01:59,183
क्योंकि यह तीन शर्मीला था
प्रति सप्ताह एक मिलियन का।

30
00:02:03,369 --> 00:02:05,412
नहीं, नहीं, नहीं। मेरी फेरारी सफ़ेद थी,

31
00:02:05,413 --> 00:02:08,141
डॉन जॉनसन की तरह
मियामी वाइस. लाल नहीं.

32
00:02:12,962 --> 00:02:15,213
उस विशाल को देखो
वहाँ नीचे संपत्ति?

33
00:02:15,214 --> 00:02:16,657
वह मेरा घर है.

34
00:02:16,758 --> 00:02:18,300
उन करोड़पतियों के लिए जिनके जहाज...

35
00:02:18,301 --> 00:02:20,260
मेरी पत्नी, नाओमी,

36
00:02:20,261 --> 00:02:22,638
खाड़ी की रानी
रिज, ब्रुकलिन,

37
00:02:22,639 --> 00:02:24,833
एक पूर्व मॉडल और
मिलर लाइट लड़की.

38
00:02:25,725 --> 00:02:26,933
हाँ।

39
00:02:26,934 --> 00:02:29,561
वो ही मेरे लंड वाली थी
फेरारी में उसके मुँह में.

40
00:02:29,562 --> 00:02:31,664
तो अपना लंड डालो
वापस अपनी पैंट में.

41
00:02:32,273 --> 00:02:35,025
नाओमी के अलावा और
मेरे दो आदर्श बच्चे,

42
00:02:35,026 --> 00:02:36,777
मेरे पास एक हवेली, प्राइवेट जेट,

43
00:02:36,778 --> 00:02:38,612
छह गाड़ियाँ, तीन घोड़े,

44
00:02:38,613 --> 00:02:39,946
दो अवकाश गृह,

45
00:02:39,947 --> 00:02:42,175
और एक 170 फुट की नौका।

46
00:02:43,284 --> 00:02:45,182
एंकर वजन करते हैं.

47
00:02:48,748 --> 00:02:50,707
मैं भी पतित की भाँति जुआ खेलता हूँ।

48
00:02:50,708 --> 00:02:51,875
मैं मछली की तरह पीता हूँ।

49
00:02:51,876 --> 00:02:54,920
शायद मैं वेश्याओं से चुदाई करता हूँ
सप्ताह में पाँच, छह बार।

50
00:02:54,921 --> 00:02:57,865
मेरे पास तीन अलग-अलग संघीय हैं
एजेंसियाँ मुझ पर अभियोग लगाना चाह रही हैं।

51
00:02:57,924 --> 00:03:00,592
ओह, हाँ, और मुझे ड्रग्स पसंद है।

52
00:03:06,015 --> 00:03:07,116
ठीक है।

53
00:03:07,767 --> 00:03:09,309
- एक और दौर।
- अरे हां।

54
00:03:09,310 --> 00:03:10,912
- ओह, तुम्हें यह पसंद है?
- हाँ।

55
00:03:22,782 --> 00:03:24,930
अपने आप को रोकना। अपने आप को रोकना। हम करने वाले हैं
दुर्घटना, मसीह के लिए।

56
00:03:25,118 --> 00:03:26,390
आराम करना।

57
00:03:27,954 --> 00:03:29,351
बस आराम करो।

58
00:03:40,007 --> 00:03:42,360
- आप ठीक हैं?
- हाँ, मैं बिल्कुल ठीक हूँ।

59
00:03:42,760 --> 00:03:44,077
अच्छा काम।

60
00:03:44,846 --> 00:03:46,744
तुम वहाँ सुरक्षित पहुँच जाओ, ठीक है?

61
00:03:46,848 --> 00:03:48,700
अगली बार तक, भाई.

62
00:03:48,725 --> 00:03:50,247
अगली बार तक.

63
00:03:55,940 --> 00:03:59,151
हाँ, दैनिक आधार पर मैं
पर्याप्त मात्रा में दवाओं का सेवन करें

64
00:03:59,152 --> 00:04:04,725
मैनहट्टन, लॉन्ग को बेहोश करने के लिए
एक महीने के लिए द्वीप और क्वींस।

65
00:04:05,032 --> 00:04:06,600
ठीक है, मिस्टर जॉर्डन।

66
00:04:06,784 --> 00:04:10,495
मैं क्वालुडेस को 10 से 15 बार लेता हूं
मेरे "पीठ दर्द" के लिए एक दिन

67
00:04:10,496 --> 00:04:12,394
ध्यान केंद्रित रहने के लिए Adderall,

68
00:04:12,832 --> 00:04:15,375
Xanax बढ़त लेने के लिए
बंद करो, मुझे शांत करने के लिए बर्तन,

69
00:04:15,376 --> 00:04:18,446
मुझे वापस जगाने के लिए कोकीन
फिर से और मॉर्फिन, ठीक है,

70
00:04:18,713 --> 00:04:19,985
क्योंकि यह अद्भुत है.

71
00:04:20,006 --> 00:04:21,107
सुप्रभात, नाथन।

72
00:04:27,847 --> 00:04:30,450
लेकिन सभी दवाओं में से
भगवान के नीले स्वर्ग के नीचे,

73
00:04:30,475 --> 00:04:32,794
वहाँ एक है जो है
मेरा परम पसंदीदा.

74
00:04:33,770 --> 00:04:35,087
तुम देखो,

75
00:04:35,688 --> 00:04:38,291
यह बकवास बहुत हो गई
तुम्हें अजेय बनाओ.

76
00:04:39,192 --> 00:04:41,401
दुनिया को जीतने में सक्षम,

77
00:04:41,402 --> 00:04:43,129
और अपने शत्रुओं का नाश करो।

78
00:04:45,072 --> 00:04:46,298
आह.

79
00:04:46,365 --> 00:04:48,559
और मैं इस बारे में बात नहीं कर रहा हूं.

80
00:04:49,285 --> 00:04:50,728
मैं इस बारे में बात कर रहा हूं.

81
00:04:54,415 --> 00:04:56,666
देखिये, सिर्फ पैसा ही नहीं होता
अपने लिए एक बेहतर जीवन खरीदें,

82
00:04:56,667 --> 00:04:59,211
बेहतर खाना, बेहतर
कारें, बेहतर बिल्ली.

83
00:04:59,212 --> 00:05:01,588
यह आपको एक बेहतर इंसान भी बनाता है।

84
00:05:01,589 --> 00:05:03,381
आप उदारतापूर्वक दे सकते हैं
चर्च को

85
00:05:03,382 --> 00:05:05,300
या अपनी पसंद की राजनीतिक पार्टी.

86
00:05:05,301 --> 00:05:07,950
आप बकवास बचा सकते हैं
पैसे के साथ देखा उल्लू.

87
00:05:12,642 --> 00:05:15,495
मैं हमेशा बनना चाहता था
अमीर. तो मुझे वापस जाने दो.

88
00:05:15,770 --> 00:05:17,979
मैं 22 साल का हूँ, नवविवाहित हूँ,

89
00:05:17,980 --> 00:05:20,503
और पहले से ही ए
पैसे के लिए पागल छोटी सी बकवास.

90
00:05:20,525 --> 00:05:21,775
तो मैं क्या करूं?

91
00:05:21,776 --> 00:05:23,276
मैं पृथ्वी पर एक स्थान पर जाता हूँ

92
00:05:23,277 --> 00:05:25,675
वह मेरे लायक है
उच्च विचारधारा वाली महत्वाकांक्षाएँ.

93
00:05:27,865 --> 00:05:28,966
मुझे तुमसे प्यार है।

94
00:05:39,627 --> 00:05:42,480
तुम तालाब के मैल से भी नीचे हो।

95
00:05:43,714 --> 00:05:45,487
आपको इससे कोई समस्या है,

96
00:05:46,050 --> 00:05:47,276
जॉर्डन?

97
00:05:47,885 --> 00:05:49,578
नहीं, कोई समस्या नहीं है.

98
00:05:49,595 --> 00:05:51,179
अच्छा। क्योंकि वह
तुम वही हो जो तुम हो.

99
00:05:51,180 --> 00:05:52,497
तालाब का मैल.

100
00:05:52,682 --> 00:05:54,140
आपका काम कनेक्टर है,

101
00:05:54,141 --> 00:05:56,223
जिसका मतलब है
आप डायल कर रहे होंगे

102
00:05:56,226 --> 00:05:58,019
दिन में 500 से अधिक बार फ़ोन

103
00:05:58,020 --> 00:06:00,981
मुझसे जुड़ने की कोशिश कर रहा है
धनी व्यवसाय के मालिक.

104
00:06:00,982 --> 00:06:03,024
और जब तक आप अपनी सीरीज 7 पास नहीं कर लेते,

105
00:06:03,025 --> 00:06:05,318
आप बस इतना ही करने वाले हैं
बकवास कर रहे हो. बैठना।

106
00:06:05,319 --> 00:06:06,545
बैठना।

107
00:06:07,613 --> 00:06:11,116
अब, जैसा कि आप जानते हैं, अंतिम
वर्ष मैंने $300,000 से अधिक कमाया।

108
00:06:11,117 --> 00:06:14,471
दूसरा लड़का जिसके साथ आप काम करेंगे
क्योंकि, उसने दस लाख से अधिक कमाया।

109
00:06:14,745 --> 00:06:16,454
एक लाख डॉलर?

110
00:06:16,455 --> 00:06:19,058
मैं केवल कल्पना ही कर सकता था कि क्या
वह आदमी अवश्य ही डौशबैग होगा।

111
00:06:19,625 --> 00:06:22,274
- जॉर्डन बेलफोर्ट.
- जी श्रीमान।

112
00:06:22,336 --> 00:06:24,234
- मार्क हन्ना.
- आपसे मिलकर खुशी हुई।

113
00:06:24,255 --> 00:06:26,858
और तुम भी। मैं देख रहा हूँ कि आपने ऐसा किया है
मैं पहले ही गाँव के गधे से मिल चुका हूँ।

114
00:06:27,258 --> 00:06:28,633
मुस्कुराओ और डायल करो.

115
00:06:28,634 --> 00:06:31,112
और अपना मत उठाओ
1:00 बजे तक सिर चोदना.

116
00:06:31,262 --> 00:06:32,721
अरे, उसे बकवास करो.

117
00:06:32,722 --> 00:06:35,450
मैं यहां वरिष्ठ ब्रोकर हूं।
वह सिर्फ एक बेकार पिकर है।

118
00:06:35,600 --> 00:06:36,917
तुम मुझे उड़ा क्यों नहीं देती, हन्ना?

119
00:06:37,476 --> 00:06:40,625
अब क्या आपने सचमुच पिच किया?
आपके जॉब इंटरव्यू में स्टॉक?

120
00:06:40,730 --> 00:06:42,582
मुझे कुछ करना था
अलग दिखना. सही है सर?

121
00:06:43,608 --> 00:06:45,085
मुझे वह बहुत पसंद है।

122
00:06:45,943 --> 00:06:47,636
- दिन का खाना। आज।
- हाँ।

123
00:06:48,070 --> 00:06:50,614
हम 9:30 बजे डायल करना शुरू नहीं करते

124
00:06:50,615 --> 00:06:53,533
क्योंकि हमारे ग्राहक हैं
पहले से ही फ़ोन का उत्तर दे रहा हूँ.

125
00:06:53,534 --> 00:06:56,161
तीन। दो। एक।

126
00:06:56,162 --> 00:06:57,263
चलो चुदाई करते हैं.

127
00:06:59,040 --> 00:07:00,999
आप जानना चाहते हैं क्या
पैसा लगता है?

128
00:07:01,000 --> 00:07:03,043
किसी ट्रेडिंग फ्लोर पर जाएं
वॉल स्ट्रीट पर.

129
00:07:03,044 --> 00:07:04,586
यह "बकवास", वह "बकवास"।

130
00:07:04,587 --> 00:07:06,087
"योनी," "मुर्गा," "गधे।"

131
00:07:06,088 --> 00:07:08,381
मुझे विश्वास नहीं हो रहा था कि ये कैसे
लोगों ने एक दूसरे से बात की.

132
00:07:08,382 --> 00:07:09,758
- अच्छा पैकेज...
- बकवास का टुकड़ा.

133
00:07:09,759 --> 00:07:11,532
मैं कुछ ही सेकंड में फंस गया था.

134
00:07:12,637 --> 00:07:14,614
यह मेनलाइनिंग एड्रेनालाईन की तरह था।

135
00:07:14,722 --> 00:07:17,120
हाँ। भाड़ में जाओ, देखो कहाँ
स्टॉक आज ही है, हुह?

136
00:07:17,558 --> 00:07:19,786
तुम मादरचोद, तुम
44 पर कोई नहीं मिल सकता...

137
00:07:20,144 --> 00:07:22,372
- लंड चूसने वाला फ़ोन उठाओ.
- क्षमा करें...

138
00:07:25,107 --> 00:07:27,209
तुम तो बहुत चोदू हो
डौचेबैग, हन्ना।

139
00:07:27,276 --> 00:07:30,195
हम दो बकवास नहीं देते
प्रौद्योगिकी कैसे काम करती है इसके बारे में

140
00:07:30,196 --> 00:07:32,924
क्योंकि हम सभी की परवाह करते हैं
बहुत अमीर हो रहा है.

141
00:07:32,949 --> 00:07:34,301
- ठोस, 2,000.
- जॉर्डन बेलफोर्ट.

142
00:07:36,702 --> 00:07:37,803
हो गया।

143
00:07:37,870 --> 00:07:40,205
टेप को पेंट करने का समय. हू.

144
00:07:40,206 --> 00:07:43,685
2,000. माइक्रोसॉफ्ट.
छेद में जा रहा हूँ.

145
00:07:43,876 --> 00:07:45,193
चलो भी।

146
00:07:45,836 --> 00:07:48,985
रहना। रहना। रुको, वह गर्म है।

147
00:07:49,966 --> 00:07:51,716
में। में। उस कमीने को बंद करो.

148
00:07:51,717 --> 00:07:52,989
इसे बंद करो. इसे बंद करो. इसे बंद करो.

149
00:07:53,010 --> 00:07:54,202
बिका हुआ।

150
00:08:12,405 --> 00:08:13,677
हाँ।

151
00:08:20,997 --> 00:08:22,098
टूट्स्की?

152
00:08:22,623 --> 00:08:24,191
अरे नहीं। फिर भी आपका धन्यवाद।

153
00:08:24,250 --> 00:08:27,194
मिस्टर हन्ना, मैं क्या ला सकता हूँ?
आप इस शानदार दोपहर में?

154
00:08:27,336 --> 00:08:29,655
खैर, हेक्टर, यहाँ है
गेम प्लान.

155
00:08:29,839 --> 00:08:32,257
आप हमें लाने वाले हैं
दो पूर्ण मार्टिनिस।

156
00:08:32,258 --> 00:08:34,009
आप जानते हैं कि यह कैसा है
उन्हें. सीधे ऊपर.

157
00:08:34,010 --> 00:08:36,720
और फिर ठीक सात और
उसके एक आधे मिनट बाद,

158
00:08:36,721 --> 00:08:38,179
आप हमारे लिए दो और लाएंगे।

159
00:08:38,180 --> 00:08:41,516
फिर उसके बाद दो और
वह हर पांच मिनट में

160
00:08:41,517 --> 00:08:43,711
जब तक हम में से कोई एक
बकवास बाहर गुजरता है.

161
00:08:45,062 --> 00:08:46,379
बहुत बढ़िया रणनीति, सर.

162
00:08:46,564 --> 00:08:48,257
फिलहाल मैं पानी के मामले में ठीक हूं।

163
00:08:48,399 --> 00:08:49,716
धन्यवाद।

164
00:08:49,859 --> 00:08:52,712
यह वॉल पर उनका पहला दिन है
सड़क. उसे समय दो.

165
00:08:53,320 --> 00:08:55,514
- धन्यवाद।
- धन्यवाद।

166
00:08:56,615 --> 00:08:57,807
मिस्टर हन्ना?

167
00:08:58,200 --> 00:09:00,994
आप करने में सक्षम हैं
दिन के दौरान नशीली दवाएं

168
00:09:00,995 --> 00:09:03,518
और फिर भी कार्य करता है,
क्या आप अभी भी अपना काम करते हैं?

169
00:09:03,998 --> 00:09:05,957
अन्यथा कैसे होगा
आप यह काम करते हैं?

170
00:09:05,958 --> 00:09:07,901
कोकीन और वैश्या, मेरे दोस्त।

171
00:09:08,169 --> 00:09:09,691
सही।

172
00:09:10,629 --> 00:09:12,797
खैर, मुझे कहना होगा, मैं हूं
अविश्वसनीय रूप से उत्साहित

173
00:09:12,798 --> 00:09:15,071
आपका एक हिस्सा बनने के लिए
फर्म. मेरा मतलब है...

174
00:09:16,010 --> 00:09:17,677
आपके पास जो ग्राहक हैं
बिल्कुल हैं...

175
00:09:17,678 --> 00:09:19,075
ग्राहकों को भाड़ में जाओ.

176
00:09:19,513 --> 00:09:22,913
आपकी ही जिम्मेदारी है
मेज पर मांस रखने के लिए.

177
00:09:23,851 --> 00:09:25,123
आपकी कोई गर्लफ्रेंड है?

178
00:09:25,144 --> 00:09:26,811
मैं विवाहित हूँ। मेरी पत्नी है।

179
00:09:26,812 --> 00:09:28,960
उसका नाम टेरेसा है. वह बाल काटती है.

180
00:09:28,981 --> 00:09:30,356
- बधाई हो।
- धन्यवाद।

181
00:09:30,357 --> 00:09:31,800
टेरेसा के बारे में सोचो.

182
00:09:31,942 --> 00:09:33,068
खेल का नाम।

183
00:09:33,069 --> 00:09:36,924
अपने ग्राहक से पैसे ले जाएँ
अपनी जेब में डालो.

184
00:09:36,989 --> 00:09:38,114
सही।

185
00:09:38,115 --> 00:09:39,866
लेकिन अगर आप अपने ग्राहक बनाते हैं
एक ही समय में पैसा,

186
00:09:39,867 --> 00:09:42,265
यह फायदेमंद है
हर कोई. सही?

187
00:09:42,870 --> 00:09:44,062
नहीं.

188
00:09:44,914 --> 00:09:46,891
वॉल स्ट्रीट का नंबर एक नियम.

189
00:09:47,792 --> 00:09:48,964
कोई नहीं...

190
00:09:49,051 --> 00:09:50,220
यदि आप वॉरेन हैं तो मुझे कोई फ़र्क नहीं पड़ता

191
00:09:50,223 --> 00:09:51,461
बफेट या यदि आप हैं
जिमी बफेट.

192
00:09:51,462 --> 00:09:54,172
कोई नहीं जानता कि क्या ए
स्टॉक बढ़ने वाला है,

193
00:09:54,173 --> 00:09:56,174
नीचे, बग़ल में, या
बकवास हलकों में.

194
00:09:56,175 --> 00:09:58,343
सभी स्टॉकब्रोकरों में से कम से कम, है ना?

195
00:09:58,344 --> 00:10:00,887
यह सब फ़ुगाज़ी है। आप
जानिए फ़ुगाज़ी क्या है?

196
00:10:00,888 --> 00:10:03,036
फुगायज़ी. यह नकली है.

197
00:10:03,057 --> 00:10:05,892
फ़ुगाज़ी, फ़ुगाज़ी, यह एक है
वाहियात, यह अजीब है, यह...

198
00:10:05,893 --> 00:10:08,353
परी धूल. यह अस्तित्व में नहीं है.

199
00:10:08,354 --> 00:10:10,355
यह कभी नहीं उतरा.
यह कोई बात नहीं है.

200
00:10:10,356 --> 00:10:11,815
यह मौलिक चार्ट पर नहीं है.

201
00:10:11,816 --> 00:10:13,900
यह सच नहीं है.

202
00:10:13,901 --> 00:10:15,298
- सही?
- सही।

203
00:10:15,861 --> 00:10:17,258
मेरे साथ रहो।

204
00:10:17,696 --> 00:10:20,015
हम गंदगी नहीं पैदा करते. हम
कुछ भी निर्माण मत करो.

205
00:10:20,032 --> 00:10:21,116
नहीं.

206
00:10:21,117 --> 00:10:24,160
तो अगर आपको कोई ग्राहक मिल गया
जिसने 8 बजे स्टॉक खरीदा

207
00:10:24,161 --> 00:10:26,684
और अब यह 16 पर बैठता है,
वह बहुत खुश है।

208
00:10:26,705 --> 00:10:28,123
वह भुनाना चाहता है, ख़त्म करना चाहता है,

209
00:10:28,124 --> 00:10:29,874
उसकी चुदाई ले लो
पैसा दो और घर चलाओ.

210
00:10:29,875 --> 00:10:31,898
- आप उसे ऐसा न करने दें।
- ठीक है।

211
00:10:31,919 --> 00:10:33,862
- क्योंकि वह इसे वास्तविक बना देगा।
- सही।

212
00:10:33,879 --> 00:10:35,213
नहीं, आप क्या करते हैं?

213
00:10:35,214 --> 00:10:37,066
आपको एक और शानदार विचार मिलता है.

214
00:10:37,258 --> 00:10:38,758
एक विशेष विचार.

215
00:10:38,759 --> 00:10:41,261
एक और "स्थिति।" एक और स्टॉक

216
00:10:41,262 --> 00:10:43,388
उसका पुनर्निवेश करने के लिए
कमाई और फिर कुछ।

217
00:10:43,389 --> 00:10:45,708
और वह करेगा, हर बार।

218
00:10:45,724 --> 00:10:47,747
क्योंकि वे नशे के आदी हैं।

219
00:10:47,977 --> 00:10:50,854
और तुम बस यही करते रहो,
बार-बार और बार-बार.

220
00:10:50,855 --> 00:10:53,815
इस बीच, वह सोचता है
वह बहुत अमीर हो रहा है,

221
00:10:53,816 --> 00:10:55,793
जो वह कागज पर है।

222
00:10:56,068 --> 00:10:57,735
लेकिन आप और मैं, दलाल,

223
00:10:57,736 --> 00:10:59,612
हम नकद राशि घर ले जा रहे हैं

224
00:10:59,613 --> 00:11:01,966
कमीशन के माध्यम से, कमीने।

225
00:11:02,449 --> 00:11:03,641
सही।

226
00:11:05,202 --> 00:11:06,911
यह अविश्वसनीय है सर.

227
00:11:06,912 --> 00:11:08,389
मैं आपको बता नहीं सकता कि मैं कितना उत्साहित हूं.

228
00:11:08,414 --> 00:11:09,686
आपको होना चाहिए।

229
00:11:09,707 --> 00:11:13,562
सफलता की दो कुंजी हैं
दलाल व्यवसाय में.

230
00:11:13,794 --> 00:11:15,020
सबसे पहले...

231
00:11:17,131 --> 00:11:19,108
- आपको निश्चिंत रहना होगा।
- हाँ।

232
00:11:19,633 --> 00:11:20,825
क्या आप झटकते हैं?

233
00:11:22,136 --> 00:11:23,803
क्या मैं... क्या मैं झटका मार सकता हूँ?

234
00:11:23,804 --> 00:11:26,123
हाँ। हाँ, मैं झटक देता हूँ। हाँ।

235
00:11:26,265 --> 00:11:27,537
सप्ताह में कितनी बार?

236
00:11:28,434 --> 00:11:30,435
जैसे, तीन या चार.

237
00:11:30,436 --> 00:11:31,769
तीन या चार बार, शायद पाँच बार।

238
00:11:31,770 --> 00:11:32,812
उन नंबरों को बढ़ाना होगा।

239
00:11:32,813 --> 00:11:35,148
वे नौसिखिया संख्याएँ हैं
इस रैकेट में.

240
00:11:35,149 --> 00:11:39,049
मैं खुद, मैं झटका देता हूं
दिन में कम से कम दो बार.

241
00:11:39,403 --> 00:11:40,778
- बहुत खूब।
- एक बार सुबह

242
00:11:40,779 --> 00:11:43,223
वर्कआउट करने के तुरंत बाद
एक बार दोपहर के भोजन के ठीक बाद.

243
00:11:43,365 --> 00:11:44,842
वास्तव में?

244
00:11:45,284 --> 00:11:47,512
मैं चाहता हूँ। इसलिए मैं ऐसा नहीं करता.

245
00:11:47,703 --> 00:11:49,851
मैं ऐसा इसलिए करता हूं क्योंकि मुझे इसकी जरूरत है।

246
00:11:50,789 --> 00:11:52,457
इसके बारे में सोचो. तुम हो
संख्याओं से निपटना।

247
00:11:52,458 --> 00:11:55,501
सारा दिन, दशमलव
अंक, उच्च आवृत्तियाँ।

248
00:11:55,502 --> 00:11:56,603
बैंग बैंग बैंग।

249
00:11:57,796 --> 00:11:59,148
बकवास अंक.

250
00:11:59,590 --> 00:12:02,425
सभी बहुत अम्लीय
कंधों के ऊपर सरसों की गंदगी।

251
00:12:02,426 --> 00:12:03,778
ठीक है?

252
00:12:03,802 --> 00:12:05,136
यह एक तरह से कुछ लोगों को बाहर कर देता है।

253
00:12:05,137 --> 00:12:06,262
सही।

254
00:12:06,263 --> 00:12:07,963
तुम्हें हंसों को खाना खिलाना होगा
रक्त प्रवाहित रखने के लिए.

255
00:12:08,682 --> 00:12:10,516
मैं लय को बेल्ट से नीचे रखता हूं।

256
00:12:10,517 --> 00:12:11,809
हो गया।

257
00:12:11,810 --> 00:12:13,394
ये कोई टिप नहीं है, ये
एक नुस्खा है.

258
00:12:13,395 --> 00:12:14,621
मुझ पर भरोसा करें।

259
00:12:14,647 --> 00:12:17,232
यदि आप नहीं करेंगे, तो आप करेंगे
संतुलन से बाहर गिरना,

260
00:12:17,233 --> 00:12:19,442
अपने अंतर को विभाजित करें
और बकवास खत्म करो।

261
00:12:19,443 --> 00:12:20,818
या इससे भी बदतर,

262
00:12:20,819 --> 00:12:22,637
मैंने ऐसा होते देखा है, विस्फोट।

263
00:12:23,030 --> 00:12:24,739
नहीं, मैं फूटना नहीं चाहता, सर।

264
00:12:24,740 --> 00:12:25,949
नहीं, नहीं, आप ऐसा नहीं करते।

265
00:12:25,950 --> 00:12:27,242
मैं इसके लिए इसमें हूँ
लंबे समय तक, तुम्हें पता है?

266
00:12:27,243 --> 00:12:28,845
- विस्फोट बदसूरत हैं.
- हाँ।

267
00:12:28,911 --> 00:12:31,162
बाथरूम में जाओ, काम करो
जब भी आप कर सकते हैं एक बाहर निकालो।

268
00:12:31,163 --> 00:12:32,247
जब आप वास्तव में इसमें अच्छे हो जाते हैं,

269
00:12:32,248 --> 00:12:35,272
आप इसे सहलाते रहेंगे और
आप पैसों के बारे में सोच रहे होंगे.

270
00:12:35,960 --> 00:12:40,630
सफलता की दूसरी कुंजी
इस रैकेट में

271
00:12:40,631 --> 00:12:41,965
क्या यह छोटा बच्चा यहीं है?

272
00:12:41,966 --> 00:12:43,443
इसे कोकीन कहा जाता है.

273
00:12:43,801 --> 00:12:44,926
सही।

274
00:12:44,927 --> 00:12:46,886
यह आपको तेज़ बनाए रखेगा
कानों के बीच.

275
00:12:46,887 --> 00:12:48,955
इससे आपकी भी मदद होगी
उंगलियां तेजी से डायल करती हैं।

276
00:12:48,973 --> 00:12:50,199
और क्या?

277
00:12:50,516 --> 00:12:52,118
यह मेरे लिए अच्छा है।

278
00:12:52,476 --> 00:12:53,623
जी श्रीमान।

279
00:12:54,520 --> 00:12:56,167
क्रांतियाँ। तुम अनुसरण करो?

280
00:12:56,188 --> 00:12:57,289
क्रांतियाँ।

281
00:12:57,356 --> 00:12:59,565
ग्राहकों को चालू रखें
फेरिस व्हील.

282
00:12:59,566 --> 00:13:03,194
और यह चला जाता है. पार्क
24/7 खुला है, 365,

283
00:13:03,195 --> 00:13:06,219
हर दशक, हर
लानत है सदी.

284
00:13:06,240 --> 00:13:07,637
इतना ही।

285
00:13:08,242 --> 00:13:09,514
खेल का नाम.

286
00:13:10,995 --> 00:13:12,142
हल्किडिकी?

287
00:13:12,246 --> 00:13:13,848
धन्यवाद।

288
00:13:25,551 --> 00:13:26,652
चलो भी।

289
00:13:31,890 --> 00:13:33,537
हम आम भाजक हैं.

290
00:13:37,479 --> 00:13:38,671
आह.

291
00:13:39,440 --> 00:13:41,008
आह.

292
00:13:42,484 --> 00:13:43,961
इसे मेरे लिए जारी रखो.

293
00:13:44,028 --> 00:13:45,945
♪आपने प्रतिध्वनि देखी है ♪

294
00:13:45,946 --> 00:13:47,639
♪ और पैसा आता है ♪

295
00:13:48,115 --> 00:13:50,116
♪ परेड शहर में आती है ♪

296
00:13:50,117 --> 00:13:51,951
♪ब्रॉडवे से नीचे जा रहे हैं ♪

297
00:13:51,952 --> 00:13:53,619
♪यह एक तरफ़ा सड़क है ♪

298
00:13:53,620 --> 00:13:55,017
♪ मैं जिस भी रास्ते जाऊं ♪

299
00:13:59,001 --> 00:14:00,251
अगले छह महीने,

300
00:14:00,252 --> 00:14:02,670
मुझे इन्स और के बारे में पता चला
वॉल स्ट्रीट के बाहर.

301
00:14:02,671 --> 00:14:06,366
जैसे-जैसे मैं आगे बढ़ा, बेकार पैसे कमाता रहा
मेरी सीरीज 7 लेने के लिए।

302
00:14:09,887 --> 00:14:11,204
ओह!

303
00:14:12,139 --> 00:14:13,365
ओह, बकवास.

304
00:14:14,516 --> 00:14:16,710
ओह।

305
00:14:20,439 --> 00:14:24,442
तब मैं लाइसेंसधारी था
आख़िरकार दलाल,

306
00:14:24,443 --> 00:14:26,527
अपना भाग्य बनाने के लिए तैयार हूं.

307
00:14:26,528 --> 00:14:31,225
भविष्य के रूप में मेरा पहला दिन
ब्रह्मांड के स्वामी.

308
00:14:37,998 --> 00:14:40,817
मेरे पास 86 पर एक्सॉन है
1/4 छह महीने पहले.

309
00:14:40,834 --> 00:14:43,252
आज यह 36 1/2 पर कारोबार कर रहा है।

310
00:14:43,253 --> 00:14:44,525
श्रीमान

311
00:14:48,342 --> 00:14:50,885
उन्होंने इसे ब्लैक मंडे कहा.

312
00:14:50,886 --> 00:14:52,178
कोई बकवास नहीं.

313
00:14:52,179 --> 00:14:56,307
शाम 4:00 बजे तक, बाज़ार
508 अंक गिर गया था।

314
00:14:56,308 --> 00:14:59,252
सबसे बड़ी गिरावट
'29 की दुर्घटना के बाद से।

315
00:14:59,269 --> 00:15:00,728
मैं तुम्हारे परिवार को जानता हूं, तुम मेरे परिवार को जानते हो।

316
00:15:00,729 --> 00:15:03,815
नहीं, मैं नहीं जानता. कुछ बकवास
यूरोप के देश को बहुत नुकसान हुआ।

317
00:15:03,816 --> 00:15:05,233
उन्हें जो करना है करने दीजिए
चोदना चाहता हूँ.

318
00:15:05,234 --> 00:15:06,567
हमारा बाज़ार ठोस है.

319
00:15:06,568 --> 00:15:08,295
ये कोई चीज़ नहीं है
जिसे आप बेचना चाहते हैं.

320
00:15:08,320 --> 00:15:10,093
तुम्हें पता है क्या हुआ?
एक भयानक सुनामी.

321
00:15:10,114 --> 00:15:11,439
मुझे लगता है आप बना रहे हैं
एक बड़ी गलती.

322
00:15:11,440 --> 00:15:12,824
हां, मैं तुम्हारी पत्नी से बात करूंगा.

323
00:15:12,825 --> 00:15:14,534
मेरा विश्वास करो, फ़ोन का उत्तर मत दो।

324
00:15:14,535 --> 00:15:15,952
बहुत सारे लोग हैं
मैं तुम्हें बुलाऊंगा,

325
00:15:15,953 --> 00:15:17,145
अपने गंदे कपड़े धोने का प्रयास कर रहा हूँ।

326
00:15:17,162 --> 00:15:18,413
हम नहीं जानते क्या है
यहाँ चल रहा है.

327
00:15:18,414 --> 00:15:19,766
मुझे पता है। मुझे पता है।

328
00:15:29,842 --> 00:15:31,194
पवित्र

329
00:15:32,886 --> 00:15:35,114
बकवास.

330
00:15:36,849 --> 00:15:38,516
अविश्वसनीय.

331
00:15:38,517 --> 00:15:41,060
ब्रोकर के रूप में मेरा पहला ख़राब दिन।

332
00:15:41,061 --> 00:15:43,521
एक महीने के भीतर, एल.एफ. रोथ्सचाइल्ड,

333
00:15:43,522 --> 00:15:48,378
तब से एक संस्था
1899, इसके दरवाजे बंद कर दिये गये।

334
00:15:48,652 --> 00:15:50,862
वॉल स्ट्रीट ने मुझे निगल लिया था

335
00:15:50,863 --> 00:15:53,341
और मुझे फिर से बाहर निकालो।

336
00:15:56,452 --> 00:15:58,995
हम अपनी सगाई गिरवी रख सकते हैं
यदि हमें आवश्यकता हो तो घंटी बजाओ।

337
00:15:58,996 --> 00:16:00,580
- बेब...
- क्योंकि मुझे कोई आपत्ति नहीं है।

338
00:16:00,581 --> 00:16:01,747
अगर हमें जरूरत पड़ी तो मैं कह रहा हूं...

339
00:16:01,748 --> 00:16:03,374
- क्या तुम मेरी बात सुनोगे?
- ठीक है।

340
00:16:03,375 --> 00:16:05,603
आप कुछ भी गिरवी नहीं रख रहे हैं. ठीक है?

341
00:16:05,669 --> 00:16:07,044
- ठीक है।
- मैं तुम्हें हमेशा क्या बताता हूँ?

342
00:16:07,045 --> 00:16:08,245
आप करोड़पति बनने वाले हैं.

343
00:16:08,380 --> 00:16:10,733
यह सही है। ठीक है?
बस मुझे देखने दो।

344
00:16:10,883 --> 00:16:12,030
हम कुछ न कुछ ढूंढ लेंगे.

345
00:16:12,342 --> 00:16:13,759
- इस बारे में कैसा है?
- क्या?

346
00:16:13,760 --> 00:16:16,304
विज़ को कोई नहीं हरा सकता,
इलेक्ट्रॉनिक्स की दुकान.

347
00:16:16,305 --> 00:16:17,622
ताक़ पर सामान जमाने वाला लड़का। आप क्या सोचते हैं?

348
00:16:17,931 --> 00:16:19,203
तुम नहीं करने वाले हो
उस जगह पर काम करो.

349
00:16:19,224 --> 00:16:20,508
हाँ, लेकिन, आप जानते हैं,
आप शुरू करें...

350
00:16:20,509 --> 00:16:22,076
जॉर्डन, तुम बनने वाले हो
उस जगह पर दुखी

351
00:16:22,077 --> 00:16:23,160
- अगर आप वहां जाएं.
- मुझे पता है।

352
00:16:23,161 --> 00:16:25,221
यह बिक्री है. आप अपने तरीके से काम करें,
आप एक महाप्रबंधक होंगे.

353
00:16:25,222 --> 00:16:26,831
- आप स्टॉक ब्वॉय नहीं बनेंगे।
- क्यों नहीं?

354
00:16:26,832 --> 00:16:28,354
क्योंकि आप एक स्टॉकब्रोकर हैं।

355
00:16:28,650 --> 00:16:31,128
आप समझते हैं कि किसी का नहीं
क्या आप अभी स्टॉकब्रोकरों को नियुक्त कर रहे हैं?

356
00:16:31,153 --> 00:16:32,505
क्या आप इसे समझते हैं?

357
00:16:32,654 --> 00:16:34,176
ठीक है?

358
00:16:38,660 --> 00:16:40,182
आह. ये जगह है.

359
00:16:41,121 --> 00:16:42,473
- क्या?
- वह क्या कहता है?

360
00:16:42,623 --> 00:16:43,749
"शेयर दलाल।"

361
00:16:45,284 --> 00:16:46,792
लांग आईलैंड में? शेयर दलाल
लांग आईलैंड में?

362
00:16:46,793 --> 00:16:48,019
हाँ।

363
00:16:48,337 --> 00:16:50,189
यह लॉन्ग आइलैंड में है. तो क्या हुआ?

364
00:17:08,232 --> 00:17:12,007
अरे, मैं ढूंढ रहा हूं
निवेशक केंद्र.

365
00:17:13,028 --> 00:17:14,926
वह क्या है? आप निवेश करना चाहते हैं?

366
00:17:15,197 --> 00:17:16,781
नहीं. निवेशक केंद्र.

367
00:17:16,782 --> 00:17:18,054
मैं निवेशक केंद्र की तलाश में हूं।

368
00:17:18,075 --> 00:17:20,743
हाँ, हाँ, वह हम हैं। अरे।
यह बात है। यह बात है।

369
00:17:20,744 --> 00:17:21,786
ओह।

370
00:17:21,787 --> 00:17:23,454
- मैं ड्वेन हूं। हाँ।
- आप ड्वेन हैं?

371
00:17:23,455 --> 00:17:25,398
नमस्ते, ड्वेन। हमने फोन पर बात की.

372
00:17:25,582 --> 00:17:27,059
मैं जॉर्डन बेलफोर्ट हूं।

373
00:17:27,084 --> 00:17:29,403
मैं दलाल हूँ
न्यूयॉर्क में रोथ्सचाइल्ड।

374
00:17:29,419 --> 00:17:31,237
हाँ, हाँ. लीजिये
सीट। आप कैसे हैं?

375
00:17:31,588 --> 00:17:32,797
हमारी बातचीत हुई...

376
00:17:32,798 --> 00:17:34,131
हमने फोन पर बात की
पहले, सही?

377
00:17:34,132 --> 00:17:35,550
- दो घंटे पहले.
- सही।

378
00:17:35,551 --> 00:17:36,652
हाँ।

379
00:17:39,137 --> 00:17:40,784
वे ऊपर और आने वाले हैं।
इसका यही मतलब है.

380
00:17:40,806 --> 00:17:42,682
यह 3 सेंट प्रति शेयर है, यानी $3।

381
00:17:42,683 --> 00:17:44,251
तुम घटिया चोदो.

382
00:17:44,601 --> 00:17:46,185
तो...

383
00:17:46,186 --> 00:17:48,914
तो आपके क्वोट्रॉन यहाँ कहाँ हैं?

384
00:17:49,273 --> 00:17:51,190
- क्वोट्रॉन?
- हाँ। आपके कंप्यूटर.

385
00:17:51,191 --> 00:17:52,567
नहीं - नहीं। हम भी नहीं
यहां कंप्यूटर की जरूरत है.

386
00:17:52,568 --> 00:17:54,386
हम बस तुरंत व्यापार करते हैं
यहाँ गुलाबी चादरें.

387
00:17:54,444 --> 00:17:56,262
- गुलाबी चादरें?
- हाँ, वे पेनी स्टॉक हैं।

388
00:17:56,280 --> 00:17:58,197
आप जानते हैं, कंपनियाँ
NASDAQ पर सूचीबद्ध नहीं हो सकता,

389
00:17:58,198 --> 00:17:59,470
उनके पास पर्याप्त पूंजी नहीं है?

390
00:17:59,491 --> 00:18:00,658
उनके शेयरों का कारोबार यहां होता है.

391
00:18:00,659 --> 00:18:02,432
- पेनी स्टॉक?
- हाँ।

392
00:18:02,452 --> 00:18:05,413
यह वाला, एयरोडाइन, एक है
सचमुच दिलचस्प...

393
00:18:05,414 --> 00:18:06,872
या एरोटीन...

394
00:18:06,873 --> 00:18:08,441
एरोटीन, हाँ।

395
00:18:08,709 --> 00:18:10,152
एयरो... एयरोटीन...

396
00:18:10,252 --> 00:18:11,586
एरोटीन। हाँ।

397
00:18:11,587 --> 00:18:12,795
अभी बहुत हॉट स्टॉक है.

398
00:18:12,796 --> 00:18:13,879
अरे हां?

399
00:18:13,880 --> 00:18:15,320
वे बस एक जोड़े हैं
जो भाई हैं

400
00:18:15,326 --> 00:18:16,791
रडार डिटेक्टर बनाना
उनके गैराज से बाहर.

401
00:18:16,792 --> 00:18:17,875
वे डब्यूक में हैं।

402
00:18:17,876 --> 00:18:19,210
शायद यह माइक्रोवेव है.
मुझे यकीन नहीं है।

403
00:18:19,211 --> 00:18:20,511
लेकिन आप कॉल करें
कंपनी की मुख्य लाइन,

404
00:18:20,512 --> 00:18:22,130
उनकी माँ, डोरोथी, उत्तर देती है
और वह बहुत प्यारी है.

405
00:18:22,131 --> 00:18:23,165
अच्छी संगत।

406
00:18:23,168 --> 00:18:24,532
मैं वास्तव में नहीं करता
जानिए और क्या करना है...

407
00:18:24,533 --> 00:18:26,300
मैं और कुछ नहीं जानता
उसके अलावा उनके बारे में.

408
00:18:27,311 --> 00:18:28,958
छह सेंट प्रति शेयर?

409
00:18:29,438 --> 00:18:31,791
अरे, चलो. यह बकवास कौन खरीदता है?

410
00:18:31,857 --> 00:18:33,004
खैर, मेरा मतलब है...

411
00:18:33,191 --> 00:18:34,400
ईमानदारी से कहूं तो, ज्यादातर schmucks।

412
00:18:34,401 --> 00:18:36,503
डाकिये, डाकिए तो हमेशा रहते हैं।

413
00:18:36,528 --> 00:18:38,487
प्लंबर.

414
00:18:38,488 --> 00:18:40,031
वे हमारे विज्ञापन पीछे देखते हैं,

415
00:18:40,032 --> 00:18:41,616
हसलर और पॉपुलर मैकेनिक्स।

416
00:18:41,617 --> 00:18:44,561
हमारे विज्ञापन वास्तव में कहते हैं
वे जल्दी अमीर बन सकते हैं।

417
00:18:44,620 --> 00:18:45,828
- हसलर?
- हाँ।

418
00:18:45,829 --> 00:18:47,121
तुम्हें पता है, वो लड़कियों वाली पत्रिकाएँ।

419
00:18:47,122 --> 00:18:48,690
हां, हां। न्यूडी मैग.

420
00:18:48,707 --> 00:18:49,874
- बहुत।
- हाँ।

421
00:18:49,875 --> 00:18:51,584
हम उन्हें घरों को वित्तपोषित करने में मदद कर रहे हैं,

422
00:18:51,585 --> 00:18:53,544
हम उन्हें उनकी खरीदारी में मदद कर रहे हैं
पत्नी को हीरे की अंगूठी...

423
00:18:53,545 --> 00:18:54,712
शायद एक नाव.

424
00:18:54,713 --> 00:18:57,657
क्या यह... क्या यह सामान है
विनियमित या आप लोग हैं...

425
00:18:57,674 --> 00:18:58,866
तुम यहाँ क्या कर रहे हो?

426
00:19:01,553 --> 00:19:02,745
की तरह।

427
00:19:02,888 --> 00:19:03,989
की तरह?

428
00:19:06,016 --> 00:19:08,225
यीशु मसीह, प्रसार
इन पर बहुत बड़ा है.

429
00:19:08,226 --> 00:19:09,602
हाँ। और वह है
बिंदु, वह है...

430
00:19:09,603 --> 00:19:10,770
फिरसे आपका नाम क्या है?

431
00:19:10,771 --> 00:19:12,168
मेरा... जॉर्डन बेलफोर्ट।

432
00:19:12,230 --> 00:19:14,128
जॉर्डन, तुम्हें क्या मिला?
उस ब्लू चिप स्टॉक पर?

433
00:19:14,274 --> 00:19:17,253
मैं एक प्रतिशत बनाता हूँ. या मैं
एक प्रतिशत कमाया।

434
00:19:17,277 --> 00:19:19,220
गुलाबी चादरें, यह 50 हैं।

435
00:19:21,907 --> 00:19:23,384
यह 50% है?

436
00:19:24,076 --> 00:19:25,598
50% कमीशन?

437
00:19:25,744 --> 00:19:27,187
- हां।
- किस लिए?

438
00:19:27,746 --> 00:19:29,564
यह हमारी सेवाओं के लिए हमारा मार्कअप है।

439
00:19:30,957 --> 00:19:32,375
और इसलिए यदि मैं...

440
00:19:32,376 --> 00:19:36,606
यदि मैं एक स्टॉक $10,000 पर बेचता हूँ,
मेरा कमीशन 5,000 रुपये है?

441
00:19:36,880 --> 00:19:39,131
यदि आप $10,000 बेचते हैं
इस स्टॉक का मूल्य,

442
00:19:39,132 --> 00:19:41,405
मैं व्यक्तिगत रूप से दूंगा
आप मुफ़्त में मुख-मैथुन करें।

443
00:19:43,303 --> 00:19:44,845
और मुझे आशा है कि ऐसा होगा.

444
00:19:47,182 --> 00:19:48,942
हैलो, जॉन, कैसे हैं?
आप आज क्या कर रहे हैं?

445
00:19:48,975 --> 00:19:51,602
आपने मेरी कंपनी में मेल किया a
कुछ हफ़्ते पहले का पोस्टकार्ड

446
00:19:51,603 --> 00:19:53,396
जानकारी का अनुरोध
पैनी स्टॉक पर

447
00:19:53,397 --> 00:19:55,523
जिसमें बहुत बड़ी संभावनाएं थीं

448
00:19:55,524 --> 00:19:57,274
बहुत कम नकारात्मक जोखिम के साथ.

449
00:19:57,275 --> 00:19:59,276
- क्या इससे कोई घंटी बजेगी?
- हाँ, मैंने कुछ भेजा होगा।

450
00:19:59,277 --> 00:20:02,488
ठीक है, बढ़िया. का कारण
आज कॉल है, जॉन, है,

451
00:20:02,489 --> 00:20:05,217
अभी कुछ आया
मेरी मेज के पार, जॉन।

452
00:20:05,242 --> 00:20:06,617
यह शायद सबसे अच्छी बात है

453
00:20:06,618 --> 00:20:08,119
मैंने पिछले छह महीनों में देखा है.

454
00:20:08,120 --> 00:20:09,995
यदि आपके पास 60 सेकंड हैं,
मैं साझा करना चाहूँगा

455
00:20:09,996 --> 00:20:11,288
विचार आपके साथ.
आपके पास एक मिनट है?

456
00:20:11,289 --> 00:20:12,415
दरअसल, मैं सचमुच बहुत...

457
00:20:12,416 --> 00:20:14,959
कंपनी का नाम,
एरोटीन इंटरनेशनल।

458
00:20:14,960 --> 00:20:18,314
यह एक अत्याधुनिक हाई-टेक है
मिडवेस्ट से बाहर फर्म

459
00:20:18,463 --> 00:20:20,381
आसन्न पेटेंट अनुमोदन की प्रतीक्षा में

460
00:20:20,382 --> 00:20:22,967
अगली पीढ़ी पर
रडार डिटेक्टरों की

461
00:20:22,968 --> 00:20:27,574
जिनके पास दोनों विशाल सेना है
और अब नागरिक अनुप्रयोग।

462
00:20:27,597 --> 00:20:28,973
अभी, जॉन,

463
00:20:28,974 --> 00:20:31,434
स्टॉक ओवर-द-काउंटर कारोबार करता है
10 सेंट प्रति शेयर पर.

464
00:20:31,435 --> 00:20:33,811
और वैसे, जॉन,
हमारे विश्लेषक संकेत देते हैं

465
00:20:33,812 --> 00:20:36,188
यह बहुत हद तक जा सकता है
उससे बहुत अधिक.

466
00:20:36,189 --> 00:20:39,233
मात्र पर आपका लाभ
$6,000 निवेश

467
00:20:39,234 --> 00:20:42,258
$60,000 से ऊपर होगा।

468
00:20:42,362 --> 00:20:43,863
यीशु. वह मेरा गिरवी है, यार।

469
00:20:43,864 --> 00:20:45,531
बिल्कुल। आप भुगतान कर सकते हैं
आपके बंधक से छुटकारा.

470
00:20:45,532 --> 00:20:47,116
यह स्टॉक मेरे घर का भुगतान करेगा?

471
00:20:47,117 --> 00:20:48,993
जॉन, एक बात मैं तुमसे वादा कर सकता हूँ,

472
00:20:48,994 --> 00:20:50,311
इस बाज़ार में भी,

473
00:20:50,328 --> 00:20:52,121
बात यह है कि मैं अपने ग्राहकों से कभी नहीं पूछता

474
00:20:52,122 --> 00:20:53,599
मेरे विजेताओं के आधार पर मेरा मूल्यांकन करने के लिए।

475
00:20:53,999 --> 00:20:57,569
मैं उनसे अनुरोध करता हूं कि वे मेरे आधार पर मेरा मूल्यांकन करें
हारे हुए क्योंकि मेरे पास बहुत कम हैं।

476
00:20:57,586 --> 00:20:59,211
और एरोटीन के मामले में,

477
00:20:59,212 --> 00:21:01,922
हर तकनीकी पर आधारित
वहाँ कारक, जॉन,

478
00:21:01,923 --> 00:21:05,152
हम देख रहे हैं ए
ग्रैंड स्लैम होम रन.

479
00:21:05,385 --> 00:21:08,095
ठीक है, चलो यह करते हैं।
मैं 4 ग्रैंड करूंगा.

480
00:21:08,096 --> 00:21:10,415
$4,000? वह होगा
40,000 शेयर, जॉन।

481
00:21:10,474 --> 00:21:11,932
मुझे उसमें ताला लगाने दो
अभी व्यापार करें

482
00:21:11,933 --> 00:21:13,309
और आपके पास वापस आऊंगा
मेरे सचिव के साथ

483
00:21:13,310 --> 00:21:15,311
सटीक पुष्टि के साथ.
अच्छा लग रहा है, जॉन?

484
00:21:15,312 --> 00:21:16,664
- हाँ, अच्छा लगता है।
- महान।

485
00:21:16,730 --> 00:21:17,897
अरे, जॉन.

486
00:21:17,898 --> 00:21:19,545
आपके लिए धन्यवाद
विश्वास मत.

487
00:21:20,025 --> 00:21:21,525
और में आपका स्वागत है
निवेशक केंद्र.

488
00:21:21,526 --> 00:21:22,673
हाँ, बहुत बहुत धन्यवाद, यार।

489
00:21:22,778 --> 00:21:24,095
अलविदा.

490
00:21:27,407 --> 00:21:29,158
तुमने ऐसा कैसे किया?

491
00:21:31,620 --> 00:21:33,913
ठीक वैसे ही, मैंने 2 भव्य बनाए।

492
00:21:33,914 --> 00:21:36,813
बाकी लोगों ने मेरी तरफ देखा
जैसे मैंने अभी-अभी आग की खोज की हो।

493
00:21:38,210 --> 00:21:39,607
महान। और भी बेहतर।

494
00:21:39,628 --> 00:21:41,712
मैं कूड़ा बेच रहा था
कूड़ा उठाने वालों को

495
00:21:41,713 --> 00:21:43,315
और नकदी को मुट्ठी में सौंपना।

496
00:21:43,590 --> 00:21:46,070
एकमात्र समस्या जो आपको होने वाली है
इसका मतलब यह है कि आपने अधिक नहीं खरीदा।

497
00:21:46,593 --> 00:21:47,968
बूम शॉका लॉका.

498
00:21:47,969 --> 00:21:50,012
तो मैं उन्हें गंदगी बेच रहा था।

499
00:21:50,013 --> 00:21:53,516
लेकिन जिस तरह से मैंने इसे देखा, उनका
मेरी जेब में पैसे बेहतर थे।

500
00:21:53,517 --> 00:21:55,460
मैं जानता था कि इसे बेहतर तरीके से कैसे खर्च करना है।

501
00:21:55,811 --> 00:21:58,209
माफ़ करें। क्या वह है
आपकी कार लॉट में?

502
00:21:58,396 --> 00:21:59,713
हाँ।

503
00:22:00,148 --> 00:22:01,750
- यह एक अच्छी सवारी है.
- धन्यवाद दोस्त।

504
00:22:01,858 --> 00:22:03,005
डॉनी एज़ोफ़.

505
00:22:03,068 --> 00:22:04,151
अरे। मैं जॉर्डन बेलफोर्ट हूं।

506
00:22:04,152 --> 00:22:05,513
- आपसे मिलकर अच्छा लगा।
- आप कैसे हैं?

507
00:22:05,529 --> 00:22:07,404
तुम्हें पता है, असल में, मैं
उस कार को चारों ओर देखें।

508
00:22:07,405 --> 00:22:09,178
- मैं इसे आसपास बहुत देखता हूं।
- ओह, हाँ, कहाँ?

509
00:22:09,199 --> 00:22:11,075
मुझे लगता है हम रहते हैं
वही इमारत.

510
00:22:11,076 --> 00:22:12,243
- बकवास नहीं?
- हां, हां।

511
00:22:12,244 --> 00:22:14,062
- बारहवीं मंजिल?
- हाँ। आप किस मंजिल पर हैं?

512
00:22:14,079 --> 00:22:15,246
चौथी मंजिल.

513
00:22:15,247 --> 00:22:16,702
मेरे दो छोटे बच्चे हैं. कुरूप पत्नी.

514
00:22:16,705 --> 00:22:17,790
सही।

515
00:22:19,042 --> 00:22:20,189
तुम क्या करते हो भाई?

516
00:22:21,419 --> 00:22:23,192
आपका क्या मतलब है, मैं क्या करूँ?

517
00:22:23,213 --> 00:22:24,463
काम के लिए आप क्या करते हैं?

518
00:22:24,464 --> 00:22:25,690
मैं एक स्टॉकब्रोकर हूं.

519
00:22:25,799 --> 00:22:27,572
- शेयर दलाल?
- हाँ।

520
00:22:27,968 --> 00:22:29,240
बच्चों का फर्नीचर.

521
00:22:29,427 --> 00:22:30,594
ओह, आपके लिए अच्छा है.

522
00:22:30,595 --> 00:22:32,038
ठीक ठाक है।

523
00:22:32,264 --> 00:22:33,616
आप बहुत पैसा कमाते हैं?

524
00:22:35,058 --> 00:22:36,751
हाँ, मैं अपने लिए सब कुछ ठीक करता हूँ।

525
00:22:36,768 --> 00:22:38,085
मैं इसे एक साथ रखने की कोशिश कर रहा हूं।

526
00:22:38,103 --> 00:22:39,562
तुम्हें अपनी बहुत अच्छी कार मिल गई,

527
00:22:39,563 --> 00:22:41,105
हम उसी में रहते हैं
इमारत. मैं बस...

528
00:22:41,106 --> 00:22:43,800
मुझे समझ नहीं आ रहा... कैसे
आप कितना पैसा कमाते हैं?

529
00:22:45,485 --> 00:22:47,679
मुझें नहीं पता। पिछले महीने $70,000.

530
00:22:47,988 --> 00:22:49,556
भाड़ में जाओ...

531
00:22:49,739 --> 00:22:51,386
भाड़ में जाओ यहाँ से.

532
00:22:51,491 --> 00:22:52,763
नहीं मैं गम्भीर हूं।

533
00:22:52,784 --> 00:22:54,056
हाँ, नहीं, मैं भी गंभीर हूँ।

534
00:22:54,244 --> 00:22:56,221
सच में, कितना
क्या आप पैसा कमाते हैं?

535
00:22:56,413 --> 00:22:58,561
बताया तो। $70,000.

536
00:22:58,707 --> 00:23:01,230
ख़ैर, तकनीकी रूप से, $72,000।

537
00:23:01,293 --> 00:23:03,236
पिछला महीना। ऐसा कुछ।

538
00:23:04,170 --> 00:23:06,297
आपने एक महीने में 72 ग्रैंड बनाए?

539
00:23:06,298 --> 00:23:07,570
हाँ।

540
00:23:11,970 --> 00:23:13,287
मैं तुम्हें बताता हूँ क्या.

541
00:23:14,222 --> 00:23:16,473
आप मुझे एक वेतन स्टब दिखाओ
इस पर $72,000 के लिए,

542
00:23:16,474 --> 00:23:18,827
मैंने अभी अपनी नौकरी छोड़ दी है
और मैं आपके लिए काम करता हूं.

543
00:23:25,984 --> 00:23:27,301
अरे, पॉली, क्या हो रहा है?

544
00:23:28,320 --> 00:23:29,717
नहीं, हाँ, हाँ। नहीं,
सब कुछ ठीक है.

545
00:23:29,738 --> 00:23:31,215
अरे, सुनो, मैंने छोड़ दिया।

546
00:23:31,323 --> 00:23:33,175
और उन्होंने अपनी नौकरी छोड़ दी.

547
00:23:33,199 --> 00:23:34,450
जो मैंने सोचा था
थोड़ा अजीब.

548
00:23:34,451 --> 00:23:36,224
मेरा मतलब है, मैं अभी मिला
यह बकवास आदमी.

549
00:23:36,411 --> 00:23:38,184
सुसान को मत बताना।
यह उसका कोई काम नहीं है.

550
00:23:38,204 --> 00:23:39,580
अन्य भी थे
उसके बारे में भी बातें.

551
00:23:39,581 --> 00:23:41,390
उसके फॉस्फोरसेंट की तरह
सफेद दांत.

552
00:23:41,391 --> 00:23:43,042
पत्नी। मुझे चोदना है
अपनी पत्नी के साथ व्यवहार करें?

553
00:23:43,043 --> 00:23:45,294
तथ्य यह है कि वह सींग पहनता था
स्पष्ट लेंस के साथ रिम्स

554
00:23:45,295 --> 00:23:47,147
बस और अधिक WASP-y देखने के लिए।

555
00:23:47,339 --> 00:23:50,283
और फिर, वहाँ
क्या ये अफवाहें थीं.

556
00:23:50,759 --> 00:23:53,010
मैंने कुछ बेवकूफी भरी बात सुनी
बकवास. मुझें नहीं पता।

557
00:23:53,011 --> 00:23:55,409
भाड़ में जाओ, मैं तो यह भी नहीं चाहता था
इसे ऊपर लाओ. यह बस...

558
00:23:55,513 --> 00:23:57,456
- यह बेवकूफी है.
- मेरे साथ बकवास?

559
00:23:57,474 --> 00:23:59,683
तुम्हें पता है, लोग कहते हैं
बकवास. मुझे तो पता ही नहीं.

560
00:23:59,684 --> 00:24:02,207
मैं तो सुनता ही नहीं
इसे आधे समय तक.

561
00:24:02,646 --> 00:24:03,872
वो क्या कह रहे थे?

562
00:24:04,522 --> 00:24:07,358
तुम्हारे और तुम्हारे चचेरे भाई के बारे में बकवास
या ऐसा कुछ.

563
00:24:07,359 --> 00:24:08,692
मैं तो इसे सुनता ही नहीं.

564
00:24:08,693 --> 00:24:11,342
अरे भाई ऐसा नहीं है.

565
00:24:11,363 --> 00:24:12,680
ऐसा नहीं है।

566
00:24:12,864 --> 00:24:15,683
जैसे आपने अपनी चचेरी बहन से शादी की
या कुछ बेवकूफी भरी बकवास। नहीं?

567
00:24:16,534 --> 00:24:17,660
हाँ, मेरी पत्नी. हाँ।

568
00:24:17,661 --> 00:24:19,578
मेरी पत्नी मेरी चचेरी बहन है, या जो भी हो।

569
00:24:19,579 --> 00:24:22,182
लेकिन यह आपके जैसा नहीं है
सोचिये, या जो भी हो, आप जानते हैं।

570
00:24:22,290 --> 00:24:24,358
क्या वह पहली जैसी है
चचेरी बहन, या वह है...

571
00:24:24,376 --> 00:24:25,542
हाँ, नहीं, वह है, तुम्हें पता है...

572
00:24:25,543 --> 00:24:27,566
उसके... उसके पिता

573
00:24:28,213 --> 00:24:30,486
मेरी माँ का भाई है.

574
00:24:31,007 --> 00:24:32,199
ऐसा नहीं है, क्या... आप जानते हैं।

575
00:24:32,217 --> 00:24:33,534
देखिए, हम एक साथ बड़े हुए हैं।

576
00:24:33,635 --> 00:24:36,220
और वह बहुत हॉट हो गई, आप जानते हैं।
वह बहुत गर्म हो गई।

577
00:24:36,221 --> 00:24:38,055
और मेरे सभी दोस्त थे
उसे चोदने की कोशिश कर रहा हूँ, तुम्हें पता है।

578
00:24:38,056 --> 00:24:39,749
और मैं किसी को ऐसा नहीं करने दूंगा...

579
00:24:40,058 --> 00:24:41,725
तुम्हें पता है, इनमें से एक
बेवकूफों ने मेरे चचेरे भाई को चोदा,

580
00:24:41,726 --> 00:24:43,811
तो, आप जानते हैं, मैंने प्रयोग किया
चचेरी बहन की बात

581
00:24:43,812 --> 00:24:45,289
जैसे कि उसके साथ एक रिश्ता हो।

582
00:24:45,313 --> 00:24:47,856
मैं किसी को ऐसा नहीं करने दूंगा
वरना मेरी चचेरी बहन को चोदो.

583
00:24:47,857 --> 00:24:49,608
तुम्हें पता है, अगर कोई है
मैं अपनी चचेरी बहन को चोदूंगा,

584
00:24:49,609 --> 00:24:51,568
यह मैं होने वाला हूं, बाहर
सम्मान का. आपको पता है?

585
00:24:51,569 --> 00:24:52,736
नहीं, मैं समझ गया. हाँ।

586
00:24:52,737 --> 00:24:55,056
मेरा मतलब है, आप डरते नहीं हैं
पूरे बच्चे की तरह, ठीक है?

587
00:24:55,073 --> 00:24:56,323
- क्या? उसके साथ बच्चे हैं?
- हाँ।

588
00:24:56,324 --> 00:24:57,641
नहीं, हमारे दो बच्चे हैं।

589
00:24:57,784 --> 00:24:59,159
और वे हैं... मेरा मतलब है...

590
00:24:59,160 --> 00:25:01,829
मैं पाना नहीं चाहता
व्यक्तिगत, लेकिन वे ठीक हैं?

591
00:25:01,830 --> 00:25:04,024
नहीं, वे मंदबुद्धि नहीं हैं
या ऐसा कुछ भी.

592
00:25:04,082 --> 00:25:06,025
लेकिन एक बड़ा है
मौका, ठीक है, अगर...

593
00:25:06,042 --> 00:25:08,419
हाँ, ऐसा ही है
60%, आप जानते हैं,

594
00:25:08,420 --> 00:25:11,524
60 से 65% संभावना है कि बच्चा ऐसा करेगा
मंदबुद्धि हो या कुछ भी।

595
00:25:11,548 --> 00:25:13,240
यह बकवास को डरा देगा
मुझसे बाहर, दोस्त।

596
00:25:13,258 --> 00:25:15,634
देखो, यार, बहुत कुछ हो रहा है
बच्चा, या जो भी, जोखिम लेता है,

597
00:25:15,635 --> 00:25:17,428
चाहे तुम चोद रहे हो
चचेरे भाई या नहीं.

598
00:25:17,429 --> 00:25:20,264
क्या होगा अगर कुछ
जैसे वैसा हुआ?

599
00:25:20,265 --> 00:25:21,932
मूलतः, आप जानते हैं, यदि
बच्चा मंदबुद्धि था,

600
00:25:21,933 --> 00:25:25,352
आप जानते हैं, मैं गाड़ी चलाऊंगा
यह देश तक है

601
00:25:25,353 --> 00:25:27,104
और जैसे, आप जानते हैं,
दरवाज़ा खोलो और कहो,

602
00:25:27,105 --> 00:25:29,378
"अब आप स्वतंत्र हैं।" आप
जानिए, जैसे, "मुक्त भागो।"

603
00:25:29,774 --> 00:25:30,875
आपको पता है?

604
00:25:35,572 --> 00:25:37,156
तुम मेरे साथ पूरी तरह से खिलवाड़ कर रहे हो।

605
00:25:39,951 --> 00:25:41,724
वह भयानक है।
आप नहीं करने वाले...

606
00:25:41,745 --> 00:25:43,412
आप ऐसे दिखते हैं जैसे आप... नहीं।

607
00:25:43,413 --> 00:25:45,330
हम इसे ले जायेंगे, जैसे,
एक संस्था या कहीं

608
00:25:45,331 --> 00:25:46,582
इसे संभाला जाता है, जैसे, आप जानते हैं,

609
00:25:46,583 --> 00:25:48,230
बच्चे का पालन-पोषण करें या कुछ और।

610
00:25:48,585 --> 00:25:50,836
तुम्हें पता है क्या? यदि आप हैं
खुश, भगवान तुम्हें आशीर्वाद दे, दोस्त।

611
00:25:50,837 --> 00:25:52,004
नहीं, मैं ख़ुश नहीं हूँ।

612
00:25:52,005 --> 00:25:54,233
कोई नहीं जो शादीशुदा है
बहुत खुश है.

613
00:25:54,299 --> 00:25:55,901
खैर, मुझे खेद है
सुनो दोस्त.

614
00:25:56,176 --> 00:25:58,177
सुनो, मैं सच में हूँ, तुम्हें पता है...

615
00:25:58,178 --> 00:26:00,576
मैं वास्तव में प्रशंसनीय हूँ
इस बकवास काम के लिए.

616
00:26:00,638 --> 00:26:01,847
मैं वास्तव में इसका आनंद ले रहा हूं।

617
00:26:01,848 --> 00:26:03,348
मैं वास्तव में खुश हूं
तुम क्या कर रहे हो

618
00:26:03,349 --> 00:26:05,497
असल में, मैं तुम्हें मिल गया
एक छोटा सा उपहार.

619
00:26:05,569 --> 00:26:07,227
- तुमने मुझे एक उपहार दिया?
- मैं तुम्हारे लिए कुछ लाया हूँ।

620
00:26:07,228 --> 00:26:08,580
ओह, बकवास. तुम प्यारे हो

621
00:26:08,646 --> 00:26:09,846
हाँ। हालाँकि यह पीछे है।

622
00:26:10,648 --> 00:26:12,421
- आपका क्या मतलब है?
- तुम्हें वापस बाहर जाना होगा।

623
00:26:12,859 --> 00:26:14,802
जैसे यह लपेटा हुआ है या कुछ और?

624
00:26:14,819 --> 00:26:16,361
यह लपेटा हुआ है. हाँ।

625
00:26:16,362 --> 00:26:17,571
- मुझे यह समझ नहीं आया.
- मैं भी नहीं.

626
00:26:17,572 --> 00:26:19,140
चलो भाड़ में जाओ. चलो भी।

627
00:26:20,283 --> 00:26:21,325
आपकी बारी।

628
00:26:21,326 --> 00:26:22,409
मैं ऐसा नहीं कर रहा हूँ.

629
00:26:22,410 --> 00:26:23,557
आप अपने दिमाग से बाहर हो गए हैं।

630
00:26:23,578 --> 00:26:25,579
- यह बकवास धूम्रपान करो, भाई।
- नहीं.

631
00:26:25,580 --> 00:26:27,664
यहाँ कोई बकवास नहीं कर रहा, भाई।

632
00:26:27,665 --> 00:26:28,812
भाड़ में जाओ...

633
00:26:29,042 --> 00:26:30,667
मेरे साथ भयंकर धुँआ फूट रहा है, भाई।

634
00:26:30,668 --> 00:26:31,835
मैं यह नहीं कर रहा हूँ।

635
00:26:31,836 --> 00:26:34,671
धुआं दरार. कुछ धूम्रपान करें
मेरे साथ बहुत बुरा व्यवहार, भाई।

636
00:26:34,672 --> 00:26:37,116
- एक हिट। एक हिट। इतना ही।
- ठीक है।

637
00:26:37,383 --> 00:26:39,110
बकवास पागल काम.

638
00:27:01,199 --> 00:27:02,892
बहुत खूब।

639
00:27:05,328 --> 00:27:06,645
बहुत खूब।

640
00:27:10,250 --> 00:27:11,693
चलो दौड़ें, हुह?

641
00:27:12,001 --> 00:27:13,899
हमें यहाँ से निकलना होगा, दोस्त।

642
00:27:14,212 --> 00:27:16,713
हमें यहां से निकलना होगा.
चलो भाड़ में जाओ दौड़ो।

643
00:27:16,714 --> 00:27:20,284
चलो ऐसे दौड़ें जैसे हम चुदाई कर रहे हों
शेर और बाघ और भालू.

644
00:27:20,426 --> 00:27:22,824
चलो भागते हैं। चलो भाड़ में जाओ।

645
00:27:23,138 --> 00:27:24,956
चलो भाड़ में जाओ। जाना।

646
00:27:24,973 --> 00:27:26,390
जाओ, चलो, घुमो, प्रस्थान करो।

647
00:27:27,725 --> 00:27:29,852
आप फ़्रैंक तक पहुंच गए हैं
सर्वश्रेष्ठ ऑटो बॉडी.

648
00:27:29,853 --> 00:27:31,395
हम अभी बंद हैं.

649
00:27:31,396 --> 00:27:33,498
तो कृपया हमें एक संदेश छोड़ें।

650
00:27:33,523 --> 00:27:35,274
नमस्ते। मेरा नाम जॉर्डन बेलफोर्ट है।

651
00:27:35,275 --> 00:27:37,243
मैं और मेरा साथी हैं
बहुत दिलचस्पी है

652
00:27:37,246 --> 00:27:38,735
अपने गैराज को किराये पर देने में।

653
00:27:38,736 --> 00:27:41,321
डोनी और मैं थे
अपने आप बाहर जा रहे हैं.

654
00:27:41,322 --> 00:27:43,740
और सबसे पहली बात हम
दलालों की जरूरत थी.

655
00:27:43,741 --> 00:27:45,742
बिक्री अनुभव वाले लोग.

656
00:27:45,743 --> 00:27:47,744
इसलिए मैंने कुछ को भर्ती किया
मेरे गृह-नगर के लड़कों का।

657
00:27:47,745 --> 00:27:49,788
सी ओटर, जो मांस बेचता था

658
00:27:49,789 --> 00:27:50,998
और खरपतवार.

659
00:27:50,999 --> 00:27:53,292
चेस्टर, जो टायर बेचता था

660
00:27:53,293 --> 00:27:54,459
और खरपतवार.

661
00:27:54,460 --> 00:27:57,404
और रोबी, जिसने कुछ भी बेचा
वह अपना हाथ पकड़ सकता था।

662
00:27:57,505 --> 00:27:58,777
अधिकतर खरपतवार.

663
00:27:59,257 --> 00:28:01,405
क्या आप मुझे ला सकते हैं?
कुछ केचप? ठीक है?

664
00:28:01,718 --> 00:28:02,885
यह ब्रैड है.

665
00:28:02,886 --> 00:28:04,636
और ब्रैड वह लड़का है
मैं वास्तव में चाहता था.

666
00:28:04,637 --> 00:28:05,971
लेकिन वह हमारे साथ नहीं गए.

667
00:28:05,972 --> 00:28:08,599
वह पहले से ही बहुत कुछ बना रहा था
पैसा बेचने वाले क्वालुडेस,

668
00:28:08,600 --> 00:28:11,135
वह क्वाल्यूड बन जाएगा
बेसाइड का राजा.

669
00:28:11,136 --> 00:28:12,603
कोई भी चूत मिल रही है
वह चीज़ या क्या?

670
00:28:12,604 --> 00:28:13,645
हाँ, यार, बिल्कुल।

671
00:28:13,646 --> 00:28:15,606
उनमें से कुछ चूज़े ले आओ
कभी-कभी यहीं आसपास, हुह?

672
00:28:15,607 --> 00:28:16,982
उन्हें देखने दो.

673
00:28:16,983 --> 00:28:18,926
उन्हें देखने दो. जानते हो मेरा क्या मतलब है?

674
00:28:19,319 --> 00:28:23,014
अरे, ज़िप. तुम अपनी बहन को बताओ
मैं उसके बारे में पूछ रहा था.

675
00:28:23,281 --> 00:28:24,789
तुम क्यों नहीं लाते?
मुझे उसकी एक जोड़ी

676
00:28:24,792 --> 00:28:26,260
अगली बार पैंटी
तुम आओ.

677
00:28:26,451 --> 00:28:29,179
हाँ आदमी। उसने कहा कि वह नहीं चाहती
तुमसे और बात करने के लिए, यार।

678
00:28:29,370 --> 00:28:30,610
भाड़ में जाओ यहाँ से.

679
00:28:31,789 --> 00:28:33,732
अरे, माँ, हमें चिकन मिला या क्या?

680
00:28:34,626 --> 00:28:35,818
मा.

681
00:28:36,377 --> 00:28:38,479
तुम सुनो? यह है
जितना आप सोचते हैं उससे कहीं ज्यादा आसान.

682
00:28:38,504 --> 00:28:39,963
प्रत्येक व्यक्ति जो आप हैं
फ़ोन पर,

683
00:28:39,964 --> 00:28:42,591
वे अमीर बनना चाहते हैं और वे
जल्दी अमीर बनना चाहते हैं.

684
00:28:42,592 --> 00:28:43,800
वे सभी कुछ न कुछ चाहते हैं
कुछ नहीं के लिए.

685
00:28:43,801 --> 00:28:46,386
एक समय ऐसा था जब मैं था
इस अमीश आदमी को बर्तन बेच रहा हूँ।

686
00:28:46,387 --> 00:28:47,846
आप उन लोगों को जानते हैं जो
दाढ़ी की तरह हो गया

687
00:28:47,847 --> 00:28:49,995
बिना मूंछों वाला
या कुछ बकवास?

688
00:28:50,475 --> 00:28:53,920
खैर, वह कहता है कि वह ही है
फर्नीचर बनाना चाहता है.

689
00:28:54,479 --> 00:28:55,520
मैं नहीं समझता।

690
00:28:55,521 --> 00:28:56,793
उसे क्या करना है
कुछ भी करो?

691
00:28:56,856 --> 00:28:58,754
क्या बकवास है
आप किस बारे में बात कर रहे हैं?

692
00:28:58,983 --> 00:29:00,692
मैं शब्द नहीं डाल रहा हूं
आपका मुँह या कुछ भी नहीं,

693
00:29:00,693 --> 00:29:03,922
लेकिन आपने तो बस यही कहा
हर कोई अमीर बनना चाहता है.

694
00:29:03,988 --> 00:29:06,466
हे भगवान, तुमने तो बस यही कहा था।

695
00:29:07,033 --> 00:29:08,825
क्या बकवास है
आप किस बारे में बात कर रहे हैं?

696
00:29:08,826 --> 00:29:09,993
हाँ, बौद्धों की तरह।

697
00:29:09,994 --> 00:29:11,436
वे नहीं देते
पैसे के बारे में बकवास.

698
00:29:11,437 --> 00:29:13,121
वे चादरों में लिपटे हुए हैं।
वे गंदगी नहीं खरीद रहे हैं.

699
00:29:13,122 --> 00:29:14,957
मैं के बारे में बात नहीं कर रहा हूँ
बौद्ध या अमीश।

700
00:29:14,958 --> 00:29:16,416
मैं सामान्य लोगों के बारे में बात कर रहा हूं,

701
00:29:16,417 --> 00:29:17,793
श्रमिक वर्ग, रोजमर्रा के लोग।

702
00:29:17,794 --> 00:29:19,795
हर कोई पाना चाहता है
अमीर. क्या मैं पागल हूँ?

703
00:29:19,796 --> 00:29:21,371
ऐसी कोई बात नहीं है
एक अमीश बौद्ध के रूप में।

704
00:29:21,372 --> 00:29:23,315
- मुझे पूरा यकीन है।
- हो सकता है।

705
00:29:23,925 --> 00:29:25,467
क्या हमें कृपया कुछ केचप मिल सकता है?

706
00:29:25,468 --> 00:29:26,927
क्या तुम लोग नहीं
पैसा कमाना चाहते हैं?

707
00:29:26,928 --> 00:29:28,720
मैं कुछ पैसे कमाना चाहता हूं.

708
00:29:28,721 --> 00:29:30,138
मैं कुछ बनाना चाहता हूं
बकवास पैसा, ठीक है।

709
00:29:30,139 --> 00:29:31,456
मैं कुछ भी बेच सकता हूँ.

710
00:29:31,516 --> 00:29:33,517
छी, मैं लूड्स बेच सकता हूँ
ननों से भरा कॉन्वेंट,

711
00:29:33,518 --> 00:29:35,518
और उन्हें इतना कामुक बना दो कि वे
एक दूसरे को चोद रहे हो.

712
00:29:35,561 --> 00:29:37,459
यही रवैया है.
आप कुछ भी बेच सकते हैं?

713
00:29:37,480 --> 00:29:39,147
यह बकवास मुझे बेच दो
कलम यहीं.

714
00:29:39,148 --> 00:29:40,899
आप कुछ भी बेच सकते हैं.
उसे बेचो. आगे बढ़ो।

715
00:29:40,900 --> 00:29:42,172
मुझे कलम बेचो.

716
00:29:42,860 --> 00:29:44,962
क्या मैं पहले खाना ख़त्म कर सकता हूँ?
मैंने आज खाना नहीं खाया.

717
00:29:45,029 --> 00:29:47,427
ब्रैड, उन्हें दिखाओ कैसे
यह हो गया. बूम.

718
00:29:47,448 --> 00:29:48,970
मुझे वह कलम बेच दो। घड़ी। जारी रखें।

719
00:29:49,033 --> 00:29:50,617
आप चाहते हैं कि मैं बेचूं
यह बकवास कलम?

720
00:29:50,618 --> 00:29:52,971
वह मेरा लड़का वहीं है.
क्या बकवास कुछ भी बेच सकता है.

721
00:29:53,121 --> 00:29:54,204
तुम मुझ पर एक उपकार क्यों नहीं करते?

722
00:29:54,205 --> 00:29:55,885
अपना नाम लिखो
मेरे लिए उस नैपकिन पर.

723
00:29:55,957 --> 00:29:57,082
मेरे पास कलम नहीं है.

724
00:29:57,083 --> 00:29:59,151
बिल्कुल। आपूर्ति और
मांग, मेरे दोस्त.

725
00:29:59,210 --> 00:30:00,294
पवित्र बकवास.

726
00:30:00,295 --> 00:30:01,886
देखो मैं क्या कह रहा हूँ?
वह तात्कालिकता पैदा कर रहा है.

727
00:30:01,887 --> 00:30:03,105
उन्हें स्टॉक खरीदने के लिए प्रेरित करें।

728
00:30:03,106 --> 00:30:05,181
उन्हें समझाओ कि यह कुछ है
उन्हें इसकी आवश्यकता है, आप जानते हैं मेरा क्या मतलब है?

729
00:30:05,182 --> 00:30:06,234
और यही बात है.

730
00:30:06,384 --> 00:30:07,986
सभी नन समलैंगिक हैं.

731
00:30:08,052 --> 00:30:09,845
तुम क्या बकवास हो
ओट्टर के बारे में बात कर रहे हैं?

732
00:30:09,846 --> 00:30:11,471
इसके बारे में सोचो. वे
एक आदमी को नहीं रख सकते

733
00:30:11,472 --> 00:30:12,723
तो वे शुरू करने वाले हैं
चोदू लड़कियाँ.

734
00:30:12,724 --> 00:30:14,997
चार बार चोदना,
किम्मी. चार बार.

735
00:30:15,018 --> 00:30:16,476
- वह हमारे साथ नहीं है.
- फ्रिगिंग रेम्बो।

736
00:30:16,477 --> 00:30:17,920
अब वह दौड़ती है.

737
00:30:17,937 --> 00:30:20,881
लेकिन देखो। मैं इन लोगों को जानता था
हार्वर्ड एमबीए की तरह नहीं थे.

738
00:30:20,898 --> 00:30:22,566
रोबी फीनबर्ग, पिनहेड,

739
00:30:22,567 --> 00:30:24,860
पांच साल लग गए
हाई स्कूल ख़त्म करो.

740
00:30:24,861 --> 00:30:26,695
एल्डन कुफ़रबर्ग, समुद्री ऊदबिलाव,

741
00:30:26,696 --> 00:30:27,888
स्नातक भी नहीं किया.

742
00:30:28,031 --> 00:30:30,073
चेस्टर मिंग,
दुष्ट चाइनामैन,

743
00:30:30,074 --> 00:30:32,222
सोचा कि जुजित्सु इज़राइल में था।

744
00:30:32,327 --> 00:30:34,745
झुंड में सबसे चतुर
निकी कोस्कॉफ़ थी।

745
00:30:34,746 --> 00:30:36,496
वह वास्तव में लॉ स्कूल गए थे।

746
00:30:36,497 --> 00:30:40,022
मैं उसे रगराट इसलिए कहता था
उसके बालों का टुकड़ा।

747
00:30:40,626 --> 00:30:43,920
फिर भी, उन्हें मुझे दे दो
युवा, भूखा और मूर्ख

748
00:30:43,921 --> 00:30:47,070
और कुछ ही समय में, मैं करूँगा
उन्हें अमीर बनाओ.

749
00:30:49,093 --> 00:30:50,490
अरे बाप रे।

750
00:30:50,678 --> 00:30:51,870
जॉर्डन, वह...

751
00:30:52,096 --> 00:30:53,263
तुम्हें यह पसंद है, बेबी?

752
00:30:53,264 --> 00:30:55,116
हे भगवान, यह सुंदर है।

753
00:30:55,767 --> 00:30:57,601
वे सबसे बड़े नहीं हैं
दुनिया में पत्थर,

754
00:30:57,602 --> 00:30:59,579
लेकिन मैं वादा करता हूँ कि वे हैं
वास्तव में उच्च गुणवत्ता।

755
00:30:59,687 --> 00:31:00,834
यह खूबसूरत है।

756
00:31:01,189 --> 00:31:02,916
वे बहुत सुंदर हैं.

757
00:31:03,483 --> 00:31:04,630
ओह लड़का।

758
00:31:05,026 --> 00:31:06,109
क्या?

759
00:31:06,110 --> 00:31:08,695
मैं उस लुक को जानता हूं.
यह क्या है? आगे बढ़ो।

760
00:31:08,696 --> 00:31:10,423
मैं नहीं जानता, यह... आप जानते हैं...

761
00:31:10,948 --> 00:31:13,346
ये स्टॉक... ये कंपनियां...

762
00:31:13,785 --> 00:31:15,452
वे घटिया कंपनियों की तरह हैं।

763
00:31:15,453 --> 00:31:16,850
- अच्छी तरह से हाँ।
- ठीक है।

764
00:31:16,871 --> 00:31:18,314
हाँ, वे भयानक हैं।

765
00:31:19,082 --> 00:31:20,457
इसकी चिंता मत करो. मैंने तुमसे कहा था,

766
00:31:20,458 --> 00:31:21,858
मैं जो कर रहा हूं वह है
पूरी तरह से कानूनी.

767
00:31:21,876 --> 00:31:22,959
हाँ मुझे पता हे।

768
00:31:22,960 --> 00:31:25,233
लेकिन वे बनाने वाले नहीं हैं
हालाँकि किसी के पास पैसा है, है ना?

769
00:31:25,963 --> 00:31:28,090
खैर, कभी-कभी वे ऐसा करते हैं,
कभी-कभी वे ऐसा नहीं करते।

770
00:31:28,091 --> 00:31:29,568
आपको पता है कि यह कैसे होता है।

771
00:31:29,717 --> 00:31:32,219
क्या आप बेहतर महसूस नहीं करेंगे यदि आप
वह सामान अमीर लोगों को बेच दिया

772
00:31:32,220 --> 00:31:34,573
कौन, पसंद, वहन कर सकता है
वह सारा पैसा खोना?

773
00:31:36,432 --> 00:31:37,579
बिल्कुल।

774
00:31:38,559 --> 00:31:40,707
लेकिन अमीर लोग ऐसा नहीं करते
पेनी स्टॉक खरीदें.

775
00:31:41,187 --> 00:31:42,664
वे बस नहीं करते.

776
00:31:42,939 --> 00:31:44,291
क्यों नहीं?

777
00:31:46,192 --> 00:31:48,151
क्योंकि वे बहुत होशियार हैं,

778
00:31:48,152 --> 00:31:49,504
इसलिए नहीं.

779
00:31:49,529 --> 00:31:52,531
मेरा मतलब है, किस व्यक्ति के साथ
एक कॉलेज की शिक्षा

780
00:31:52,532 --> 00:31:53,807
इस पर भरोसा करेंगे
झटकों का झुंड?

781
00:31:53,808 --> 00:31:55,458
फोन रख दो। बताओ
तुम उसे वापस बुलाओगे.

782
00:31:55,459 --> 00:31:56,926
मुझे 5 फक्किंग ग्रैंड मिले
अभी फ़ोन पर.

783
00:31:56,927 --> 00:31:57,977
अरे।

784
00:31:57,978 --> 00:32:00,622
लेकिन क्या हुआ अगर उन्होंने आवाज़ नहीं दी
झटकों के झुंड की तरह?

785
00:32:00,623 --> 00:32:03,943
क्या होगा अगर मैं उन्हें सिखा सकूं कि कैसे?
पैसे वाले लोगों को बेचने के लिए?

786
00:32:04,001 --> 00:32:05,523
असली पैसा.

787
00:32:06,087 --> 00:32:08,030
तो मैंने फैसला किया
कंपनी का पुनः आविष्कार करें।

788
00:32:08,256 --> 00:32:10,450
सज्जनो, स्वागत है

789
00:32:11,134 --> 00:32:13,362
स्ट्रैटन ओकमोंट को।

790
00:32:13,594 --> 00:32:15,287
आप schnooks अब लक्ष्यीकरण किया जाएगा

791
00:32:15,304 --> 00:32:18,499
सबसे अमीर 1% अमेरिकी।

792
00:32:18,683 --> 00:32:20,626
हम यहां व्हेल के बारे में बात कर रहे हैं।

793
00:32:20,768 --> 00:32:22,620
मोबी डिक्स को चोद रहा है।

794
00:32:22,645 --> 00:32:26,857
और इस स्क्रिप्ट के साथ, जो
अब आपका नया हार्पून है,

795
00:32:26,858 --> 00:32:29,067
मैं प्रत्येक को पढ़ाने वाला हूँ
और आप में से हर एक

796
00:32:29,068 --> 00:32:31,796
अहाब को चोदते हुए कैप्टन बनना।

797
00:32:32,029 --> 00:32:33,551
उसे ले लो? हुंह?

798
00:32:33,573 --> 00:32:34,799
कैप्टन कौन?

799
00:32:34,991 --> 00:32:36,468
कप्तान अहाब. बकवास से...

800
00:32:38,202 --> 00:32:40,145
किताब, मादरचोद.
पुस्तक से।

801
00:32:40,163 --> 00:32:42,205
अपना बकवास दिमाग चालू करो.

802
00:32:42,206 --> 00:32:43,623
- भाड़ में जाओ।
- जीसस बकवास, रॉबी।

803
00:32:43,624 --> 00:32:46,694
मेरी बात सुनो। हम नए हैं
नये नाम वाली कंपनी.

804
00:32:46,711 --> 00:32:49,781
एक कंपनी जो हमारी
ग्राहक इस पर विश्वास कर सकते हैं।

805
00:32:50,131 --> 00:32:52,859
एक कंपनी जो हमारी
ग्राहक भरोसा कर सकते हैं.

806
00:32:53,009 --> 00:32:57,637
एक ऐसी फर्म जिसकी जड़ें बहुत गहरी हैं
वॉल स्ट्रीट में एम्बेडेड

807
00:32:57,638 --> 00:33:01,141
वही हमारे संस्थापक हैं
मेफ्लावर पर रवाना हुए

808
00:33:01,142 --> 00:33:03,040
और तराशा
नाम स्ट्रैटन ओकमोंट

809
00:33:03,060 --> 00:33:05,458
सीधे प्लायमाउथ में, रॉक।

810
00:33:05,563 --> 00:33:07,165
आपको यह मिला?

811
00:33:07,231 --> 00:33:09,065
हम जो करने जा रहे हैं वह यह है।

812
00:33:09,066 --> 00:33:12,360
पहले हम उन्हें पिच करते हैं
डिज़्नी, एटीएंडटी, आईबीएम,

813
00:33:12,361 --> 00:33:14,321
विशेष रूप से ब्लू चिप स्टॉक।

814
00:33:14,322 --> 00:33:16,595
कंपनियों को ये लोग जानते हैं.

815
00:33:16,741 --> 00:33:20,687
एक बार जब हमने उन्हें चूस लिया,
हम कुत्ते की गंदगी उतारते हैं।

816
00:33:20,745 --> 00:33:22,871
गुलाबी चादरें, पैनी स्टॉक,

817
00:33:22,872 --> 00:33:24,519
जहां हम पैसा कमाते हैं.

818
00:33:24,624 --> 00:33:26,726
- 50% कमीशन, बेबी।
- ओह.

819
00:33:26,959 --> 00:33:29,836
अब पैसा कमाने की कुंजी
ऐसी स्थिति में

820
00:33:29,837 --> 00:33:32,941
अब अपने आप को स्थिति में लाना है
निपटान से पहले.

821
00:33:33,049 --> 00:33:35,926
क्योंकि जब तक आप इसके बारे में पढ़ेंगे
यह वॉल स्ट्रीट जर्नल में है,

822
00:33:35,927 --> 00:33:37,870
पहले ही बहुत देर हो चुकी है.

823
00:33:38,554 --> 00:33:40,096
तो फिर आप इंतजार करें.

824
00:33:40,097 --> 00:33:41,264
इंतज़ार करो।

825
00:33:41,265 --> 00:33:43,959
और जो पहले बोलता है वह हार जाता है.

826
00:33:45,895 --> 00:33:47,212
क्षमा करें...

827
00:33:47,271 --> 00:33:48,793
मैं कॉल की सराहना करता हूं.

828
00:33:48,814 --> 00:33:51,233
मुझे सचमुच देना होगा
यह कुछ विचार है

829
00:33:51,234 --> 00:33:53,068
और मेरी पत्नी से इस बारे में बात करो.

830
00:33:53,069 --> 00:33:54,261
क्या मैं तुम्हें वापस कॉल कर सकता हूं?

831
00:33:54,445 --> 00:33:56,262
वे नहीं जानते, ठीक है?
उन्हें इसके बारे में सोचना होगा,

832
00:33:56,263 --> 00:33:58,481
उन्हें अपनी चुदाई के बारे में बात करनी होगी
पत्नियाँ, या कमबख्त दाँत परी।

833
00:33:58,482 --> 00:34:00,200
मुद्दा यह है, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता
वे क्या बकवास कहते हैं.

834
00:34:00,201 --> 00:34:02,089
एकमात्र वास्तविक आपत्ति
जो उनके पास है

835
00:34:02,092 --> 00:34:03,787
क्या उन्हें तुम लोगों पर भरोसा नहीं है.

836
00:34:03,788 --> 00:34:05,497
और वे भरोसा क्यों करें
आप? मेरा मतलब है, अपनी ओर देखो.

837
00:34:05,498 --> 00:34:07,225
तुम बहुत चोदू हो
घटिया सेल्समैन, है ना?

838
00:34:08,417 --> 00:34:10,085
तो, आपका क्या खयाल है?

839
00:34:10,086 --> 00:34:13,338
आप मुझे यह बताना चाहते हैं कि यदि मैं डालूं
आप 7 बजे यूनियन कार्बाइड में हैं

840
00:34:13,339 --> 00:34:14,861
और तुम्हें 32 की उम्र में बाहर ले गया...

841
00:34:14,924 --> 00:34:17,509
टेक्सास इंस्ट्रूमेंट्स 11 बजे
और 47 पर तुम्हें बाहर ले गया...

842
00:34:17,510 --> 00:34:19,978
16 पर यूएस स्टील ने लिया
आप 41 पर आउट...

843
00:34:19,979 --> 00:34:21,805
आप नहीं कहेंगे
मैं अभी, "चेस्टर,"

844
00:34:21,806 --> 00:34:23,682
"मुझे कुछ हज़ार उठाओ
डिज़्नी के शेयर"

845
00:34:23,683 --> 00:34:25,410
"मौके पर, अभी। चलो।"

846
00:34:25,851 --> 00:34:27,310
ईमानदारी से, केविन?
ईमानदारी से? गंभीरता से?

847
00:34:27,311 --> 00:34:28,728
मैं आपको नहीं जानता।

848
00:34:28,729 --> 00:34:30,782
तुमने मुझे बेरुखी से बुलाया।
तुम बिलकुल अजनबी हो.

849
00:34:30,790 --> 00:34:32,274
मैं संपूर्ण हूं
आपके साथ समझौता.

850
00:34:32,275 --> 00:34:34,048
तुम मुझे नहीं जानते,
मैं तुम्हें नहीं जानता.

851
00:34:34,110 --> 00:34:35,277
आइए मैं आपको अपना परिचय देता हूं.

852
00:34:35,278 --> 00:34:36,736
मेरा नाम एल्डन कुफ़रबर्ग है।

853
00:34:36,737 --> 00:34:38,180
- रोबी फीनबर्ग.
- चेस्टर मिंग.

854
00:34:38,197 --> 00:34:40,073
मैं वरिष्ठ उपाध्यक्ष हूं
स्ट्रैटन ओकमोंट में...

855
00:34:40,074 --> 00:34:41,575
और मैं उनमें से एक बनने की योजना बना रहा हूं...

856
00:34:41,576 --> 00:34:43,952
अगले वर्ष मेरी फर्म में शीर्ष दलाल।

857
00:34:43,953 --> 00:34:45,993
और मैं वहां नहीं पहुंचूंगा
गलत होकर, स्टेनली।

858
00:34:46,038 --> 00:34:48,039
मैं यह कहना चाहता हूं
तुम एक जैसे लगते हो...

859
00:34:48,040 --> 00:34:49,874
आप की तरह लग रहा है
बहुत ईमानदार लड़का.

860
00:34:49,875 --> 00:34:51,042
यह तुम्हें अमीर नहीं बनाएगा

861
00:34:51,043 --> 00:34:52,168
और यह तुम्हें गरीब नहीं बनाएगा।

862
00:34:52,169 --> 00:34:54,738
लेकिन ये कैसा व्यापार
के रूप में सेवा करेंगे...

863
00:34:54,755 --> 00:34:57,108
भविष्य के लिए एक बेंचमार्क
व्यवसाय, केविन।

864
00:34:57,133 --> 00:34:59,009
आप सहज महसूस करते हैं
अब मेरे साथ, स्कॉटी?

865
00:34:59,010 --> 00:35:00,343
और तब तुम्हें निश्चित रूप से पता चल जाएगा

866
00:35:00,344 --> 00:35:02,512
कि तुम्हें अंततः एक मिल गया
वॉल स्ट्रीट पर दलाल

867
00:35:02,513 --> 00:35:04,139
जिस पर आप भरोसा कर सकते हैं,

868
00:35:04,140 --> 00:35:07,835
और कौन लगातार कर सकता है
तुम्हें पैसा कमाओ.

869
00:35:07,893 --> 00:35:09,336
काफी उचित लग रहा है?

870
00:35:11,355 --> 00:35:13,332
तुम्हें पता है क्या... हाँ।

871
00:35:14,108 --> 00:35:15,960
मुझे कहना होगा, मैं बहुत प्रभावित हूं।

872
00:35:17,737 --> 00:35:19,112
आप क्या सोच रहे हैं?

873
00:35:19,113 --> 00:35:20,214
केविन.

874
00:35:20,781 --> 00:35:22,741
आप मुझे यहां एक बार मौका दीजिए

875
00:35:22,742 --> 00:35:25,452
कोडक जैसे ब्लू चिप स्टॉक पर,

876
00:35:25,453 --> 00:35:27,704
और मेरा विश्वास करो, केविन,

877
00:35:27,705 --> 00:35:30,332
एकमात्र समस्या जो आपके सामने होगी

878
00:35:30,333 --> 00:35:32,856
क्या आपने अधिक नहीं खरीदा?

879
00:35:32,918 --> 00:35:34,486
काफी उचित लग रहा है?

880
00:35:35,880 --> 00:35:37,072
बकवास. मेरा...

881
00:35:40,885 --> 00:35:42,612
मेरी पत्नी मुझे तलाक दे सकती है, लेकिन...

882
00:35:42,637 --> 00:35:43,829
हाँ, चलो यह करते हैं।

883
00:35:45,431 --> 00:35:46,931
उत्कृष्ट विकल्प, केविन।

884
00:35:46,932 --> 00:35:48,830
आप कितना चाहते हैं
इस बार जाना है?

885
00:35:48,934 --> 00:35:50,894
आइए 5 करें... $5,000।

886
00:35:50,895 --> 00:35:52,145
क्या हम 8,000 आज़मा सकते हैं, केविन?

887
00:35:52,146 --> 00:35:53,589
ठीक है। चलो 10 करते हैं.

888
00:35:53,731 --> 00:35:54,898
- दस.
- आप ऐसा करना चाहते हैं?

889
00:35:54,899 --> 00:35:55,982
बहुत उम्दा पसन्द।

890
00:35:55,983 --> 00:35:57,484
केविन, मुझे लॉक करने दो
वह व्यापार अभी है

891
00:35:57,485 --> 00:35:58,777
और आपके पास वापस आऊंगा
कुछ ही मिनटों में

892
00:35:58,778 --> 00:36:00,236
सटीक पुष्टि के साथ, केविन।

893
00:36:00,237 --> 00:36:02,906
और स्ट्रैटन ओकमोंट में आपका स्वागत है।

894
00:36:02,907 --> 00:36:05,180
धन्यवाद दोस्त। मैं हूँ
एक बियर पीने जा रहा हूँ.

895
00:36:05,242 --> 00:36:06,409
यह मनोरंजक है।

896
00:36:06,410 --> 00:36:07,682
आराम से करो, केव।

897
00:36:07,745 --> 00:36:09,688
अरे, धन्यवाद, जॉर्डन। धन्यवाद...

898
00:36:10,373 --> 00:36:12,396
उस मादरचोद को चोदो.

899
00:36:12,500 --> 00:36:14,352
यह है जिसके बारे में मैं बात कर रहा हूँ।

900
00:36:17,713 --> 00:36:19,110
कितना बेवकूफ़ है.

901
00:36:19,256 --> 00:36:22,656
एक चीज़ जिसके बारे में मैं जानता हूं
इस दुनिया में एयरलाइंस है.

902
00:36:22,885 --> 00:36:26,114
और कुचॉन एयरलाइंस है
एयरलाइंस का भविष्य.

903
00:36:26,138 --> 00:36:27,330
अभी प्रवेश करें या...

904
00:36:27,431 --> 00:36:29,099
- मैं निकी कोस्कॉफ़ हूं...
- चेस्टर मिंग...

905
00:36:29,100 --> 00:36:30,392
और मैं एक वरिष्ठ उपाध्यक्ष हूं

906
00:36:30,393 --> 00:36:31,710
स्ट्रैटन ओकमोंट के साथ।

907
00:36:32,395 --> 00:36:35,965
जूडी, मैं ऐसा हूं, ऐसा हूं, ऐसा हूं
आपके नुकसान के लिए खेद है.

908
00:36:36,273 --> 00:36:37,482
वह कब पास हुआ?

909
00:36:37,483 --> 00:36:38,566
बस इतना कहो कि मैं गलत हूं, सही हूं।

910
00:36:38,567 --> 00:36:39,993
और स्टॉक नीचे चला जाता है
कुछ बिंदु...

911
00:36:39,994 --> 00:36:41,677
और यह आपको, में बनाता है
मेरे दादाजी के शब्द,

912
00:36:41,678 --> 00:36:44,155
भगवान उनकी आत्मा को शांति दे,'' ए
बकवास ढेर सारा पैसा।"

913
00:36:44,156 --> 00:36:45,565
यह अंदर जाने जैसा है
कमबख्त सूरज की रोशनी पर

914
00:36:45,566 --> 00:36:47,213
पहले तो चुदाई होती थी
सूरज की रोशनी. आप समझते हैं?

915
00:36:47,318 --> 00:36:48,810
क्या हम 8,000 शेयर कर सकते हैं?

916
00:36:48,911 --> 00:36:50,479
ठीक है, 25,000.

917
00:36:52,248 --> 00:36:53,581
यह बहुत है
बुद्धिमानी भरा निर्णय.

918
00:36:53,582 --> 00:36:55,342
मैं तुम्हें स्थानांतरित करने वाला हूँ
मेरे विक्रय सहयोगी को.

919
00:36:56,127 --> 00:36:57,228
रोंडा.

920
00:36:57,878 --> 00:36:59,254
- रोंडा.
- तुम्हें एंड्रिया तक पहुँचाओ।

921
00:36:59,255 --> 00:37:01,073
क्या किसी ने रोंडा को देखा है?

922
00:37:07,430 --> 00:37:08,805
हर किसी का सप्ताह अच्छा रहे?

923
00:37:08,806 --> 00:37:09,998
हाँ।

924
00:37:11,267 --> 00:37:12,475
माह की समाप्ति।

925
00:37:12,476 --> 00:37:16,146
$28.7 मिलियन में
सकल कमीशन,

926
00:37:16,147 --> 00:37:18,966
सभी गुलाबी शीट स्टॉक से, लड़कों।

927
00:37:20,609 --> 00:37:23,695
और हमारे साथ जश्न मनाने के लिए
अय्याशी का साप्ताहिक कृत्य,

928
00:37:23,696 --> 00:37:25,530
मैंने हमारी पेशकश की है
सुंदर बिक्री सहायक,

929
00:37:25,531 --> 00:37:27,532
डेनिएल हैरिसन, यहाँ,

930
00:37:27,533 --> 00:37:31,327
उसका सिर मुंडवाने के लिए $10,000।

931
00:37:31,328 --> 00:37:32,554
हाँ।

932
00:37:34,415 --> 00:37:36,108
हाँ, आप यह चाहते हैं?

933
00:37:36,167 --> 00:37:37,268
आप को यह चाहिए?

934
00:37:37,334 --> 00:37:39,778
आइए उसकी खोपड़ी काट दें. उसे स्कैल्प करो.

935
00:37:39,920 --> 00:37:42,172
स्कैल्पिंग शुरू होने दीजिए.

936
00:37:45,843 --> 00:37:47,286
खोपड़ी. खोपड़ी. खोपड़ी.

937
00:37:49,138 --> 00:37:51,431
आपकी जानकारी के लिए, लड़कों, डेनिएल ने वादा किया है

938
00:37:51,432 --> 00:37:54,476
इस $10,000 का उपयोग करने के लिए
स्तन प्रत्यारोपण के लिए.

939
00:37:54,477 --> 00:37:55,894
उसे पहले से ही सी कप मिल गए हैं,

940
00:37:55,895 --> 00:37:57,997
लेकिन अब वह चाहती है
बहुत बढ़िया डबल डी.

941
00:37:58,063 --> 00:38:00,712
क्या ये जबरदस्त चुदाई है
कंपनी या क्या?

942
00:38:03,068 --> 00:38:06,047
क्या ये सबसे महान है
दुनिया में कंपनी?

943
00:38:09,074 --> 00:38:10,471
डोनी.

944
00:38:10,534 --> 00:38:13,979
छत उड़ा दो
यह मादरचोद.

945
00:38:42,733 --> 00:38:44,255
- शैम्पेन?
- वाह!

946
00:38:48,113 --> 00:38:50,636
धारियों में भेजें.

947
00:39:24,942 --> 00:39:26,043
मेरा।

948
00:39:41,041 --> 00:39:44,752
हमारे बारे में बात फैल गई
पूरे वॉल स्ट्रीट में.

949
00:39:44,753 --> 00:39:46,730
यहां तक कि वे स्थान भी जहां मैं
यह नहीं चाहता था.

950
00:39:56,265 --> 00:39:58,808
यह बहुत पहले नहीं था
फोर्ब्स पत्रिका,

951
00:39:58,809 --> 00:40:01,644
वॉल स्ट्रीट का प्रमुख,
मुझ पर एक प्रोफ़ाइल बनाने के लिए बुलाया गया।

952
00:40:01,645 --> 00:40:05,064
मैं तुमसे पूछता हूं, तुम कैसे देखते हो?
स्ट्रैटन ओकमोंट का भविष्य?

953
00:40:05,065 --> 00:40:06,337
एक शब्द?

954
00:40:07,985 --> 00:40:09,133
विविधीकरण.

955
00:40:09,221 --> 00:40:11,196
सुनने में तो अच्छा लगता है। आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।
मेरे पास जरूरत से ज्यादा है.

956
00:40:11,197 --> 00:40:12,981
- मैं आपके समय की सराहना करता हूं।
- ज़बरदस्त।

957
00:40:13,282 --> 00:40:14,383
क्या हमें एक त्वरित तस्वीर मिल सकती है?

958
00:40:15,826 --> 00:40:18,930
पूरी तरह से बकवास घृणित कार्य।

959
00:40:18,996 --> 00:40:21,144
यह थोड़ी सांठगांठ है
बकवास. यह देखो।

960
00:40:21,290 --> 00:40:24,143
"द वुल्फ ऑफ़ वॉल स्ट्रीट"
वे मुझे बुलाते हैं. देखना।

961
00:40:24,168 --> 00:40:25,315
आपके बाल अच्छे दिखते हैं.

962
00:40:25,336 --> 00:40:26,878
- अच्छा, मेरे बाल अच्छे दिखते हैं।
- हाँ।

963
00:40:26,879 --> 00:40:28,338
"जॉर्डन बेलफ़ोर्ट,"

964
00:40:28,339 --> 00:40:30,924
"एक तरह का लग रहा है
मुड़े हुए रॉबिन हुड का"

965
00:40:30,925 --> 00:40:33,653
"जो अमीरों से लेता है
और खुद को देता है"

966
00:40:33,677 --> 00:40:35,511
"और उसका आनंदमय छोटा सा
दलालों का गिरोह।"

967
00:40:35,512 --> 00:40:36,989
- वह पढ़ें. इसे पढ़ें।
- सुनना।

968
00:40:37,181 --> 00:40:40,892
ऐसी कोई बात नहीं है
ख़राब प्रचार, प्रिये।

969
00:40:40,893 --> 00:40:42,336
लेख पढ़ें, बेब.

970
00:40:42,561 --> 00:40:45,039
जॉर्डन, तुम बहुत अच्छे लग रहे हो।
आप एक बहुत बड़ी पत्रिका में हैं.

971
00:40:45,064 --> 00:40:46,416
बहुत बढ़िया डील, मैं बहुत अच्छा लग रहा हूँ।

972
00:40:47,858 --> 00:40:49,517
मिस्टर बेलफ़ोर्ट. क्या आप देख सकते हैं?
कृपया मेरे बायोडाटा पर?

973
00:40:49,518 --> 00:40:51,541
क्षमा करें, क्षमा करें, श्रीमान।

974
00:40:53,614 --> 00:40:55,216
बकवास शांत करो.

975
00:40:55,699 --> 00:40:57,096
आख़िर ये सब क्या है?

976
00:40:57,201 --> 00:41:00,020
यह फोर्ब्स का लेख है। वे
सभी अब आपके लिए काम करना चाहते हैं।

977
00:41:00,037 --> 00:41:01,204
अरे। मैंने क्या कहा?

978
00:41:01,205 --> 00:41:02,522
मैं बस अच्छा बनने की कोशिश कर रहा हूं।

979
00:41:02,748 --> 00:41:05,242
अरे, तुम्हें नौकरी चाहिए,
तुम मुझसे बात करो.

980
00:41:05,409 --> 00:41:06,810
- श्री बेलफ़ोर्ट।
- मुझे एक मिनट दे।

981
00:41:06,877 --> 00:41:09,526
फोर्ब्स ने मुझे सुपरस्टार बना दिया।

982
00:41:10,631 --> 00:41:15,578
हर दिन, दर्जनों पैसे के दीवाने
बच्चे मेरे दरवाजे तक रास्ता बनाते हैं।

983
00:41:16,345 --> 00:41:19,555
यदि हमने उन्हें काम पर रखा, तो उन्होंने हटा दिया
रात भर सीधे कॉलेज से बाहर

984
00:41:19,556 --> 00:41:21,265
और जो कुछ भी खर्च किया
उनके पास भत्ता था

985
00:41:21,266 --> 00:41:23,768
से एक नए सूट पर
हमारे स्ट्रैटन दर्जी।

986
00:41:23,769 --> 00:41:25,416
क्या आप अभी गंभीर हैं?

987
00:41:25,813 --> 00:41:29,588
मेरा मतलब है, हम सचमुच डाल रहे थे
इन बच्चों की पीठ पर कपड़े.

988
00:41:29,608 --> 00:41:32,211
और यहाँ यह आता है
झटके से चारों ओर सूँघना।

989
00:41:32,736 --> 00:41:35,905
लेकिन, आप जानते हैं, हर बार
कोई इस दुनिया में ऊपर उठता है,

990
00:41:35,906 --> 00:41:39,385
वहाँ हमेशा कुछ न कुछ रहेगा
गधा उसे नीचे खींचने की कोशिश कर रहा है।

991
00:41:40,661 --> 00:41:42,889
कुछ ही महीनों में हमारा आकार दोगुना हो गया,

992
00:41:42,913 --> 00:41:44,731
और भी बड़े कार्यालयों में चले गए।

993
00:41:52,047 --> 00:41:53,399
यह एक पागलखाना था.

994
00:41:53,757 --> 00:41:55,029
एक लालच-उत्सव,

995
00:41:55,050 --> 00:41:59,030
बराबर मात्रा में कोकीन के साथ,
टेस्टोस्टेरोन, और शरीर के तरल पदार्थ।

996
00:41:59,388 --> 00:42:00,614
हाँ।

997
00:42:01,390 --> 00:42:05,226
यह इतना बुरा हो गया कि मुझे घोषणा करनी पड़ी
कार्यालय एक बकवास-मुक्त क्षेत्र है

998
00:42:05,227 --> 00:42:07,204
घंटों के बीच
9:00 और 7:00 का.

999
00:42:07,229 --> 00:42:09,939
लेकिन मैं तुम्हें बता रहा हूँ,
उससे भी कोई मदद नहीं मिली.

1000
00:42:09,940 --> 00:42:13,109
दरअसल, पागलपन शुरू हुआ
हमारे पहले ही दिन,

1001
00:42:13,110 --> 00:42:14,652
जब हमारा एक
दलाल, बेन जेनर,

1002
00:42:14,653 --> 00:42:16,863
लिफ्ट का नामकरण किया
मुख-मैथुन पाकर

1003
00:42:16,864 --> 00:42:18,448
एक बिक्री सहायक से.

1004
00:42:18,449 --> 00:42:20,450
उसका नाम पाम था,
और उसका श्रेय,

1005
00:42:20,451 --> 00:42:22,785
उसके पास यह था
अद्भुत तकनीक,

1006
00:42:22,786 --> 00:42:25,560
इस जंगली मोड़ के साथ
और झटका गति.

1007
00:42:25,664 --> 00:42:27,081
लगभग एक महीने बाद,

1008
00:42:27,082 --> 00:42:29,083
डॉनी और मैंने फैसला किया
उसे डबल-टीम करने के लिए

1009
00:42:29,084 --> 00:42:30,334
शनिवार की दोपहर को

1010
00:42:30,335 --> 00:42:33,188
जबकि हमारी पत्नियाँ बाहर थीं
क्रिसमस पोशाकों की खरीदारी।

1011
00:42:33,464 --> 00:42:34,839
आख़िरकार, बेन ने उससे शादी कर ली,

1012
00:42:34,840 --> 00:42:37,383
जो बहुत अद्भुत था
यह मानते हुए कि उसने उड़ा दिया

1013
00:42:37,384 --> 00:42:39,782
कार्यालय का हर एक आदमी।

1014
00:42:39,928 --> 00:42:43,123
तभी उसने डिप्रेशन में आकर हत्या कर दी
तीन साल बाद खुद.

1015
00:42:43,265 --> 00:42:47,643
वैसे भी, मैंने अपने पिता मैक्स को काम पर रखा है
प्रवर्तक के रूप में व्यवस्था बनाए रखें।

1016
00:42:47,644 --> 00:42:49,746
स्ट्रैटन का अपना गेस्टापो।

1017
00:42:51,148 --> 00:42:54,275
हमने उसे मैड मैक्स इसलिए कहा
उसके रोंगटे खड़े कर देने वाले स्वभाव का,

1018
00:42:54,276 --> 00:42:55,735
जिसे सेट किया जा सकता है
किसी चीज़ से दूर

1019
00:42:55,736 --> 00:42:57,737
एक के रूप में अहानिकर
बजता हुआ टेलीफोन.

1020
00:42:59,364 --> 00:43:02,075
आख़िर किसमें इतनी गुस्ताख़ी है

1021
00:43:02,076 --> 00:43:04,804
इस घर को बुलाने के लिए
मंगलवार की रात को?

1022
00:43:04,953 --> 00:43:07,038
हे भगवान इसे नरक में ले जा।

1023
00:43:07,039 --> 00:43:08,164
आप इसे मिस करने वाले हैं।

1024
00:43:08,165 --> 00:43:10,083
ओह, कृपया, मुझे बताओ
कुछ ऐसा जो मैं नहीं जानता.

1025
00:43:10,084 --> 00:43:12,919
मैं पूरे हफ्ते इंतजार करता हूं
कमबख्त तुल्यकारक

1026
00:43:12,920 --> 00:43:15,296
और उन्हें चोदना होगा... नमस्ते।

1027
00:43:15,297 --> 00:43:17,090
लेकिन जैसे ही वह
फ़ोन उठाया...

1028
00:43:17,091 --> 00:43:18,488
जीन. आप कैसे हैं, जीन?

1029
00:43:18,509 --> 00:43:20,510
वह इस अजीब को प्रभावित करेगा
ब्रिटिश उच्चारण.

1030
00:43:20,511 --> 00:43:22,363
ठीक है, जीन, यह बहुत अच्छा होगा।

1031
00:43:22,846 --> 00:43:24,097
चीयरियो.

1032
00:43:24,098 --> 00:43:25,181
यह बिल्कुल विचित्र था.

1033
00:43:25,182 --> 00:43:26,849
बकवास आधाबुद्धि.

1034
00:43:26,850 --> 00:43:27,975
- उसने फोन रख दिया होगा...
- आप चूक गए।

1035
00:43:27,976 --> 00:43:29,999
और फिर वह पागल है
मैक्स फिर से।

1036
00:43:30,354 --> 00:43:31,455
धत तेरी कि।

1037
00:43:31,480 --> 00:43:33,378
ठीक है, मुझे बताओ क्या?
हुआ. क्या हुआ?

1038
00:43:33,816 --> 00:43:35,942
ख़ैर, उसने इसकी खोज की
माँ की बहन थी.

1039
00:43:35,943 --> 00:43:37,443
वह कौन है? कौन? बताओ कौन...

1040
00:43:37,444 --> 00:43:39,112
मुख्य आदमी. आप
जानिए कौन है मुख्य...

1041
00:43:39,113 --> 00:43:40,279
मुख्य व्यक्ति...

1042
00:43:40,280 --> 00:43:42,724
यह उसकी माँ की बहन थी.
वह मृत दिखाई दी।

1043
00:43:44,034 --> 00:43:45,701
बेशक, मैड मैक्स
जानने की जरूरत नहीं थी

1044
00:43:45,702 --> 00:43:47,520
हम सब कुछ थे
स्ट्रैटन में कर रहा हूँ।

1045
00:43:47,621 --> 00:43:49,644
और फिर वहाँ एक है
बड़ा लक्ष्य और हम...

1046
00:43:49,748 --> 00:43:51,646
वे पर लॉन्च हो जाते हैं
लक्ष्य. वे चिपक जाते हैं.

1047
00:43:51,708 --> 00:43:53,576
वहाँ एक सांड की आँख है और
बुल्स-आई एक डॉलर चिह्न है।

1048
00:43:53,577 --> 00:43:55,044
जो भी करीब आता है
डॉलर चिह्न के लिए...

1049
00:43:55,045 --> 00:43:56,087
सर्वाधिक अंक प्राप्त करता है.

1050
00:43:56,088 --> 00:43:58,381
मैं गंदगी बाहर फेंक दूँगा
इस छोटी सी बकवास चीज़ के बारे में।

1051
00:43:58,382 --> 00:44:00,383
तो अगर चोट लग जाए तो क्या होगा?

1052
00:44:00,384 --> 00:44:01,717
क्योंकि हम करने वाले हैं
पागल हो जाओ.

1053
00:44:01,718 --> 00:44:03,352
मुझे नहीं लगता कि वह ऐसा करने वाला है
चोट लगना. वे ऐसे हैं...

1054
00:44:03,353 --> 00:44:04,929
उनमें अलौकिक शक्ति जैसी शक्ति आ गई।

1055
00:44:04,930 --> 00:44:06,222
मुझे लगता है वह ठीक हो जाएगा।

1056
00:44:06,223 --> 00:44:08,224
आप उसे देख नहीं सकते
ठीक आँखों में.

1057
00:44:08,225 --> 00:44:09,475
आप उसकी आँखों में नहीं देख सकते?

1058
00:44:09,476 --> 00:44:11,249
यह एक सच्चाई है. मैंने इसे पीबीएस पर देखा।

1059
00:44:11,311 --> 00:44:13,187
वे भ्रमित हो जाते हैं और
उनके तार पार हो जाते हैं.

1060
00:44:13,188 --> 00:44:14,814
आपको उनकी ठुड्डी को देखना होगा।

1061
00:44:14,815 --> 00:44:17,024
ऐसा लग रहा है जैसे मैं देख रहा हूं
आप लेकिन मैं आपकी ठुड्डी देख रहा हूं।

1062
00:44:17,025 --> 00:44:18,148
मुझे ऐसा लग रहा है जैसे आप मुझे संबोधित कर रहे हैं

1063
00:44:18,151 --> 00:44:19,335
अभी, लेकिन
तुम नहीं हो, है ना?

1064
00:44:19,336 --> 00:44:21,237
वे मोनालिसा की तरह हैं।
वे आँख से संपर्क ढूँढ़ते हैं,

1065
00:44:21,238 --> 00:44:22,885
जैसे, आप जहां भी हों
कमरे में खड़ा हूँ.

1066
00:44:22,948 --> 00:44:24,174
और वे ताला लगा देते हैं.

1067
00:44:24,283 --> 00:44:26,623
नहीं, लेकिन इसकी एक सीमा है
हम उनके साथ क्या कर सकते हैं?

1068
00:44:26,652 --> 00:44:28,077
हमें इसकी अनुमति है
उन पर गंदगी फेंको।

1069
00:44:28,078 --> 00:44:29,579
हमें इसकी अनुमति है
खाना फेंक दो? केले.

1070
00:44:29,580 --> 00:44:31,080
कोई भी भोजन। सही।

1071
00:44:31,081 --> 00:44:32,563
लेकिन, उदाहरण के लिए,
मैं जो नहीं करूँगा वह है

1072
00:44:32,569 --> 00:44:34,083
शायद उसे बताना पसंद है
उसके लंड को बाहर निकालने के लिए

1073
00:44:34,084 --> 00:44:35,857
और इनमें से कुछ प्राप्त करना पसंद है
लड़कियों को, तुम्हें पता है,

1074
00:44:35,919 --> 00:44:37,044
उसे प्यार करो और इस तरह बकवास करो।

1075
00:44:37,045 --> 00:44:38,329
वह होगा...
यह अस्वीकार्य है?

1076
00:44:38,330 --> 00:44:39,613
आइए इसे अंदर रखें
हमारी पिछली जेब.

1077
00:44:39,614 --> 00:44:41,299
इस आदमी के बारे में और भी कुछ है
डार्टबोर्ड पर फेंकना।

1078
00:44:41,300 --> 00:44:42,401
सही। हां हां हां।

1079
00:44:42,426 --> 00:44:43,843
बात ये है, ये
यह उनका उपहार है, ठीक है।

1080
00:44:43,844 --> 00:44:45,970
वे बनने के लिए बने हैं
लॉन डार्ट की तरह फेंका गया।

1081
00:44:45,971 --> 00:44:47,263
वे बहुत भारी हैं
एक लॉन डार्ट की तरह.

1082
00:44:47,264 --> 00:44:48,347
इसलिए वे सटीकता के लिए बनाए गए हैं।

1083
00:44:48,348 --> 00:44:50,371
अरे बाप रे। क्या हम कर सकते हैं?
इस आदमी के साथ गेंदबाजी करें?

1084
00:44:50,434 --> 00:44:51,559
वह उसका चोदू भाई, रोब है।

1085
00:44:51,560 --> 00:44:52,977
उसका भाई बॉलिंग बॉल है।

1086
00:44:52,978 --> 00:44:54,770
भाई तू डाल
उस पर एक स्केटबोर्ड,

1087
00:44:54,771 --> 00:44:56,105
आप उसे स्केटबोर्ड से बांध दें,

1088
00:44:56,106 --> 00:44:57,607
तुम उसे नीचे फेंक दो
कुछ पिनों पर गली।

1089
00:44:57,608 --> 00:44:59,417
- कोई बकवास नहीं. यह तो दिलचस्प है.
- भगवान की कसम खाओ।

1090
00:44:59,418 --> 00:45:01,402
- क्या हम उस आदमी को पा सकते हैं?
- हाँ, हमें वह लड़का भी मिल जाएगा।

1091
00:45:01,403 --> 00:45:03,571
लेकिन यहाँ यह आदमी कहता है
अपना लौड़ा दिखायेगा। हाँ।

1092
00:45:03,572 --> 00:45:04,906
- बड़े होने के बजाय. हाँ।
- वह करेगा?

1093
00:45:04,907 --> 00:45:06,445
वे बहुत सजावटी हैं
रास्ता, तो तुम्हें करना ही होगा

1094
00:45:06,451 --> 00:45:07,783
बहुत सावधान रहें
ये छोटे लोग.

1095
00:45:07,784 --> 00:45:08,868
सबसे पहले सुरक्षा।

1096
00:45:08,869 --> 00:45:10,036
सुरक्षा सबसे पहले है, ठीक है?

1097
00:45:10,037 --> 00:45:11,954
मुझे कोई ऐसा चाहिए जिसके पास
बकवास ट्रैंक्विलाइज़र बंदूक

1098
00:45:11,955 --> 00:45:13,706
इस कमीने को उखाड़ फेंकने के लिए तैयार हूं।

1099
00:45:13,707 --> 00:45:15,958
- क्या हम ऐसा पाना चाहते हैं...
- गदा. टेसर बंदूकें.

1100
00:45:15,959 --> 00:45:17,043
शायद एक पेलेट गन?

1101
00:45:17,044 --> 00:45:18,252
नहीं, पैलेट गन
उसे चोट पहुँचाने वाला है.

1102
00:45:18,253 --> 00:45:19,733
मैं बस उसे बाहर करना चाहता हूं।
ठंड ने दस्तक दे दी.

1103
00:45:19,755 --> 00:45:22,358
लेकिन मैं कहता हूं कि हम इसके साथ बने रहेंगे
बचाव का रास्ता सही? ठीक है?

1104
00:45:22,507 --> 00:45:24,300
अगर हम उसे इंसान नहीं मानते,

1105
00:45:24,301 --> 00:45:26,552
हम इसे सिर्फ एक कृत्य मानते हैं,
मुझे लगता है कि हम स्पष्ट स्थिति में हैं।

1106
00:45:26,553 --> 00:45:27,678
फ्लाइंग वालेंडास की तरह।

1107
00:45:27,679 --> 00:45:29,822
आप जानते हैं, उनमें से बहुत सारे लोग हैं
मर गये लेकिन उन्होंने कभी किसी पर मुकदमा नहीं किया।

1108
00:45:29,823 --> 00:45:31,557
महत्वपूर्ण बात आप
दोस्तों ध्यान रखना होगा

1109
00:45:31,558 --> 00:45:33,501
क्या ये बातें गपशप करती हैं.

1110
00:45:33,518 --> 00:45:35,144
वे एक साथ मिलते हैं और गपशप करते हैं।

1111
00:45:35,145 --> 00:45:36,646
- यह एक अच्छी बात है.
- और आखिरी बात

1112
00:45:36,647 --> 00:45:38,898
हमें जो चाहिए वह उन्हें मिल रहा है
एक साथ और कह रहे हैं,

1113
00:45:38,899 --> 00:45:40,566
"ओह, उन्होंने हमारा मज़ाक उड़ाया।"

1114
00:45:40,567 --> 00:45:42,235
जैसे, यह बनने वाला है
स्ट्रैटन बुरा लग रहा है.

1115
00:45:42,236 --> 00:45:44,403
क्यों की मैं तुमसे प्यार करता हूँ। आप
इस तरह बकवास सोचो.

1116
00:45:44,404 --> 00:45:47,508
जब वे आते हैं, हम इलाज करते हैं
यह बिल्कुल हममें से एक की तरह है। ठीक है?

1117
00:45:47,658 --> 00:45:50,887
हम में से एक. गूबल
गोबल, हम में से एक।

1118
00:45:50,911 --> 00:45:52,558
हम उन्हें स्वीकार करते हैं, हममें से एक।

1119
00:45:52,621 --> 00:45:54,348
गूबल गॉबल, हम में से एक।

1120
00:45:54,373 --> 00:45:55,748
हम उन्हें स्वीकार करते हैं, हममें से एक।

1121
00:45:55,749 --> 00:45:56,874
गूबल गॉबल, हम में से एक।

1122
00:45:56,875 --> 00:45:58,251
जॉर्डन. तुम्हारे पिताजी आ रहे हैं.

1123
00:45:58,252 --> 00:45:59,820
के बारे में कुछ
अमेरिकन एक्सप्रेस बिल.

1124
00:45:59,878 --> 00:46:01,070
क्या आप उसे यहाँ से निकाल सकते हैं?

1125
00:46:01,088 --> 00:46:02,280
हाँ। मेरी योनी चाटो.

1126
00:46:02,339 --> 00:46:03,611
नहीं मैं गम्भीर हूं।

1127
00:46:04,258 --> 00:46:06,050
लानत है। दोस्तों, कार्य करें
जैसे हम काम कर रहे हैं.

1128
00:46:06,051 --> 00:46:07,619
क्या आपके पास कोई स्टॉक फॉर्म है?

1129
00:46:07,970 --> 00:46:09,220
वह आ रहा है, वह आ रहा है.

1130
00:46:09,221 --> 00:46:10,447
कुछ बकवास करो.

1131
00:46:10,931 --> 00:46:12,578
मुझे लगता है कि अगर हम फाइजर को छोटा कर दें...

1132
00:46:12,933 --> 00:46:17,584
एक महीने में $430,000, जोर्डी, हुह?

1133
00:46:17,688 --> 00:46:20,031
चार सौ और कमबख़्त 30,000

1134
00:46:20,034 --> 00:46:22,984
बकवास डॉलर में
एक महीना.

1135
00:46:22,985 --> 00:46:25,194
शुभ प्रभात। वे हैं
व्यावसायिक व्यय. आराम करना।

1136
00:46:25,195 --> 00:46:26,529
- व्यवसाय व्यय?
- हाँ।

1137
00:46:26,530 --> 00:46:28,030
- जोर्डी, देखो तुम्हें यहाँ क्या मिला।
- क्या?

1138
00:46:28,031 --> 00:46:31,977
यह देखो। $26,000
एक रात के खाने के लिए.

1139
00:46:32,035 --> 00:46:33,808
ठीक है। नहीं - नहीं। यह
समझाया जा सकता है.

1140
00:46:33,996 --> 00:46:36,315
पिताजी, हमारे पास ग्राहक थे।
फाइजर के ग्राहक।

1141
00:46:36,498 --> 00:46:38,249
सही। दरबानखाना
अर्जेंटीना से.

1142
00:46:38,250 --> 00:46:40,543
महंगी शैंपेन और...
हमें शैंपेन खरीदनी थी.

1143
00:46:40,544 --> 00:46:42,146
और आपने सब ऑर्डर कर दिया
बकवास पक्ष.

1144
00:46:42,170 --> 00:46:44,213
- उसे पक्षों के बारे में बताएं।
- मैंने पक्षों का ऑर्डर दिया, इसलिए...

1145
00:46:44,214 --> 00:46:47,784
पक्ष? $26,000 मूल्य की भुजाएँ?

1146
00:46:48,093 --> 00:46:50,161
ये पक्ष क्या हैं?
वे कैंसर का इलाज करते हैं?

1147
00:46:50,262 --> 00:46:52,138
पक्षों ने कैंसर का इलाज किया।
यही तो समस्या है।

1148
00:46:52,139 --> 00:46:53,661
इसलिए वे महंगे थे.

1149
00:46:53,974 --> 00:46:55,667
- बकवास बंद करो.
- मैं गंभीर हूं।

1150
00:46:55,726 --> 00:46:57,727
- रुकना।
- और ईजे एंटरटेनमेंट?

1151
00:46:57,728 --> 00:46:59,501
ईजे एंटरटेनमेंट क्या चीज़ है?

1152
00:47:00,731 --> 00:47:02,398
खैर, यह...

1153
00:47:02,399 --> 00:47:03,607
हाँ, जोर्डी, क्या है
ईजे एंटरटेनमेंट?

1154
00:47:03,608 --> 00:47:04,734
मैं इसका वर्णन कैसे करूँ?

1155
00:47:04,735 --> 00:47:05,860
जोर्ड, वह क्या है?

1156
00:47:05,861 --> 00:47:07,505
यह एक बकवास है
वेश्यावृत्ति गिरोह, जोर्डी।

1157
00:47:07,508 --> 00:47:08,555
मुझे पता है।

1158
00:47:08,571 --> 00:47:10,173
- यही तो है.
- यह वही है।

1159
00:47:10,240 --> 00:47:12,283
क्या यह उत्तम नहीं है?
इसके लिए विवरण?

1160
00:47:12,284 --> 00:47:14,952
यह वही है। लेकिन कोई नहीं
इनमें से मुझसे शुल्क लिया गया।

1161
00:47:14,953 --> 00:47:16,350
ये वो सब हैं.

1162
00:47:16,413 --> 00:47:18,247
- ओह, वह सब हम ही थे?
- हालाँकि यह मैं नहीं था।

1163
00:47:18,248 --> 00:47:20,191
अरे, उसे यह बकवास समझाओ।

1164
00:47:20,250 --> 00:47:22,728
ये सब आपके हैं
बकवास आरोप यहीं।

1165
00:47:22,961 --> 00:47:25,421
आईआरएस, वे अनुमति देते हैं
टांडा के लिए. यह ठीक है।

1166
00:47:25,422 --> 00:47:26,714
तंदइ

1167
00:47:26,715 --> 00:47:27,862
तंदइ

1168
00:47:27,883 --> 00:47:29,008
हाँ। मैंने कहा TandE.

1169
00:47:29,009 --> 00:47:30,384
- नहीं - नहीं। आपने कहा टांडा.
- नहीं, मैंने नहीं किया।

1170
00:47:30,385 --> 00:47:31,469
हाँ, तुमने किया।

1171
00:47:31,470 --> 00:47:33,846
- मैने ये कब कहा?
- आपने कहा टांडा। यह टी है

1172
00:47:33,847 --> 00:47:35,222
मुझे पता है कि आप उदास हैं
रात के खाने के बारे में,

1173
00:47:35,223 --> 00:47:37,351
और यह समझ में आता है
क्योंकि हमने किया

1174
00:47:37,354 --> 00:47:39,602
बहुत अधिक पैसा खर्च करना.
लेकिन मैंने कहा TandE.

1175
00:47:39,603 --> 00:47:41,312
मुझे मत बताओ तुमने क्या कहा।
मैंने सुना कि आपने क्या कहा।

1176
00:47:41,313 --> 00:47:42,688
- पापा। उन्होंने कहा टांडा.
- उसने किया?

1177
00:47:42,689 --> 00:47:44,106
बिल्कुल, कोई सवाल नहीं.

1178
00:47:44,107 --> 00:47:45,358
मैं कोशिश कर रहा हूं...

1179
00:47:45,359 --> 00:47:46,484
मैं इसके करीब पहुँच रहा हूँ।

1180
00:47:46,485 --> 00:47:47,777
- पिताजी, आराम करें।
- मैं इसके करीब पहुँच रहा हूँ।

1181
00:47:47,778 --> 00:47:50,321
मैं तो यही कह रहा हूं. मैं चाहता हूँ
तुम्हें और अधिक खुलना होगा, मैक्स।

1182
00:47:50,322 --> 00:47:51,447
वह तुम्हें मार डालेगा।

1183
00:47:51,448 --> 00:47:53,095
तुम इसे क्यों पकड़ते हो?
में? तुम क्यों...

1184
00:47:53,116 --> 00:47:54,867
मैक्स, तुमने इसे क्यों रोक रखा है?

1185
00:47:54,868 --> 00:47:56,686
इतना ही। प्राप्त करें
भाड़ में जाओ यहाँ से.

1186
00:47:56,703 --> 00:47:59,101
- नहीं, नहीं, नहीं।
- गधे, यहाँ से चले जाओ।

1187
00:47:59,331 --> 00:48:01,229
कैसी वेश्या
क्रेडिट कार्ड लेता है?

1188
00:48:01,249 --> 00:48:02,375
एक अमीर.

1189
00:48:02,376 --> 00:48:04,794
स्ट्रैटन में, वहाँ थे
वेश्याओं के तीन प्रकार.

1190
00:48:04,795 --> 00:48:07,171
ब्लू चिप्स, सबसे ऊपर
लाइन, मॉडल सामग्री.

1191
00:48:07,172 --> 00:48:08,756
इनकी कीमत $300 और $500 के बीच है

1192
00:48:08,757 --> 00:48:10,132
और आपको कंडोम पहनना होगा

1193
00:48:10,133 --> 00:48:11,634
जब तक कि आपने उन्हें मोटी टिप न दी हो,

1194
00:48:11,635 --> 00:48:13,578
जो, निस्संदेह, मैंने हमेशा किया।

1195
00:48:13,637 --> 00:48:17,306
फिर NASDAQs आए, जो
सुंदर थे, महान नहीं.

1196
00:48:17,307 --> 00:48:19,725
इनके बीच लागत होती है
200 और 300 रुपये.

1197
00:48:19,726 --> 00:48:22,295
अंत में, वहाँ थे
गुलाबी चादरें. स्केंक्स।

1198
00:48:22,312 --> 00:48:25,272
इनकी कीमत लगभग 100 या उससे कम है।
यदि आपने कंडोम नहीं पहना है,

1199
00:48:25,273 --> 00:48:26,607
तुम्हें पाना ही होगा
एक पेनिसिलिन शॉट

1200
00:48:26,608 --> 00:48:29,068
अगले दिन और अपनी प्रार्थना करें
लंड नहीं गिरा.

1201
00:48:29,069 --> 00:48:31,012
ऐसा नहीं है कि हमने उन्हें नहीं चोदा।

1202
00:48:31,196 --> 00:48:32,923
मेरा विश्वास करो, हमने किया।

1203
00:48:33,740 --> 00:48:35,763
ओउ. वही फिसल गया
डिस्क वाली बात फिर से.

1204
00:48:36,493 --> 00:48:38,311
मुझे पता है यह क्या है। आप
पता है, बहुत ज्यादा...

1205
00:48:38,620 --> 00:48:40,121
ईजे एंटरटेनमेंट के साथ।

1206
00:48:40,122 --> 00:48:41,205
चबूतरे.

1207
00:48:41,206 --> 00:48:42,649
घर पर चीजें कैसी हैं?

1208
00:48:42,707 --> 00:48:44,309
खैर, सबसे अच्छा नहीं.

1209
00:48:44,584 --> 00:48:46,937
वह बस नहीं...आप
पता है मैं क्या कह रहा हूँ?

1210
00:48:47,295 --> 00:48:48,504
यह गंध की तरह है...

1211
00:48:48,505 --> 00:48:50,198
वहाँ एक गंध है, वहाँ है
एक आकर्षण चीज.

1212
00:48:50,215 --> 00:48:52,842
थोड़ी देर बाद ऐसा हुआ
थोड़ा सा फीका पड़ जाता है.

1213
00:48:52,843 --> 00:48:54,593
हाँ, ठीक है। यह है
मिट जाना चाहिए.

1214
00:48:54,594 --> 00:48:56,617
- के लिए कल्पित?
- वह शादी है. तुम्हें पता है...

1215
00:48:56,638 --> 00:48:59,332
तुम्हारी माँ और मैं, हम रहे हैं
बहुत समय पहले शादी हुई थी।

1216
00:48:59,349 --> 00:49:00,558
आप क्या सोचते हैं? हम हैं, हम हैं...

1217
00:49:00,559 --> 00:49:02,502
हम बिस्तर पर कूद रहे हैं
हर दो मिनट में?

1218
00:49:02,519 --> 00:49:04,162
- यह उस तरह से काम नहीं करता.
- मुझे मरने तक उससे प्यार है।

1219
00:49:04,304 --> 00:49:06,406
मैं रहना चाहता हूँ
शादीशुदा, पिताजी, लेकिन...

1220
00:49:06,523 --> 00:49:07,606
यह वहां पागलपन है।

1221
00:49:07,607 --> 00:49:09,191
इनमें से कुछ लड़कियाँ...
आपको उन्हें देखना चाहिए.

1222
00:49:09,192 --> 00:49:10,544
अरे बाप रे।

1223
00:49:11,027 --> 00:49:12,194
वे बकवास कर रहे हैं...

1224
00:49:12,195 --> 00:49:14,196
वे चीजें हैं
अभी कर रहा हूँ, पोप्स।

1225
00:49:14,197 --> 00:49:16,641
मेरा मतलब है... मेरा मतलब है, यह है
बिल्कुल दूसरे स्तर पर.

1226
00:49:16,658 --> 00:49:18,305
- वास्तव में?
- और वे सभी मुंडा भी हैं।

1227
00:49:18,326 --> 00:49:19,848
- यहाँ से चले जाओ।
- सभी मुंडा.

1228
00:49:19,911 --> 00:49:21,308
- क्या तुम मुझसे मजाक कर रहे हो?
- हाँ।

1229
00:49:21,329 --> 00:49:23,648
- चीनी गुड़िया की तरह गंजा।
- कोई झाड़ी नहीं?

1230
00:49:23,707 --> 00:49:25,730
- कोई झाड़ी नहीं.
- अरे बाप रे।

1231
00:49:25,750 --> 00:49:29,420
अचानक, एक सप्ताह, कोई नहीं
वहाँ अब और कुछ भी नहीं था।

1232
00:49:29,421 --> 00:49:30,504
यह एक नई दुनिया है.

1233
00:49:30,505 --> 00:49:32,148
वे गंजे हैं
भौंहें नीचे.

1234
00:49:32,149 --> 00:49:33,198
बहुत खूब।

1235
00:49:33,201 --> 00:49:35,152
कुछ नहीं। एक सिलाई नहीं.
यह लेजर की तरह है.

1236
00:49:35,260 --> 00:49:36,577
बहुत खूब। एक नई दुनिया।

1237
00:49:37,095 --> 00:49:39,698
मैं भी पैदा हुआ था... बहुत जल्दी।

1238
00:49:39,806 --> 00:49:42,000
मैं कभी भी इसका प्रशंसक नहीं रहा
ईमानदारी से कहूँ तो झाड़ी।

1239
00:49:42,184 --> 00:49:43,392
- वास्तव में?
- हाँ।

1240
00:49:43,393 --> 00:49:44,585
मुझे इससे कोई फ़र्क नहीं पड़ता.

1241
00:49:44,853 --> 00:49:45,954
पापा।

1242
00:49:46,521 --> 00:49:48,498
मैं नहीं चाहता कि आप तनाव में रहें
इनमें से किसी के बारे में बताएं।

1243
00:49:48,607 --> 00:49:49,857
मैं तनावग्रस्त कैसे नहीं हो सकता?

1244
00:49:49,858 --> 00:49:51,517
पोर-पोर देखो
आप अपने लिए काम कर रहे हैं.

1245
00:49:51,518 --> 00:49:52,568
मैं जानता हूं कि वे मूर्ख हैं

1246
00:49:52,569 --> 00:49:54,922
लेकिन मुझे उनकी इच्छा की आवश्यकता है
मेरी तरह जियो, तुम्हें समझ आया?

1247
00:49:55,113 --> 00:49:56,339
मेरे जैसा जीने के लिए.

1248
00:49:56,656 --> 00:49:57,803
जोर्डी.

1249
00:49:57,824 --> 00:50:01,645
इन दिनों में से एक, मुर्गियाँ
बसने के लिए घर आने वाले हैं।

1250
00:50:03,747 --> 00:50:05,474
आप देख रहे हैं
मुझे ऐसा लग रहा है जैसे मैं पागल हूं।

1251
00:50:05,749 --> 00:50:08,944
पागल? ये अश्लील है.

1252
00:50:09,169 --> 00:50:10,521
यह अश्लील था.

1253
00:50:10,754 --> 00:50:12,276
सामान्य दुनिया में.

1254
00:50:12,506 --> 00:50:14,779
लेकिन बकवास कौन
वहाँ रहना चाहते थे?

1255
00:50:15,592 --> 00:50:18,616
जाओ अपने चोदू लंडों की पार्टी करो।

1256
00:50:21,264 --> 00:50:25,540
हम बनने वाले हैं
बकवास किंवदंतियाँ

1257
00:50:25,602 --> 00:50:27,545
वॉल स्ट्रीट पर.

1258
00:50:27,938 --> 00:50:32,107
हमें यहीं योजनाएँ मिलीं
इस कंपनी को लेने जा रहा हूँ

1259
00:50:32,108 --> 00:50:35,178
कमबख्त समताप मंडल में.

1260
00:50:38,281 --> 00:50:39,883
वोल्फ़ी. वोल्फ़ी.

1261
00:50:43,912 --> 00:50:45,730
भाड़ में जाओ मेरिल लिंच। उन्हें भाड़ में जाओ.

1262
00:50:45,789 --> 00:50:46,966
उन्हें हमारा सब कुछ क्यों लेना चाहिए?

1263
00:50:46,969 --> 00:50:48,290
सब पैसा कमाना
बकवास समय?

1264
00:50:48,291 --> 00:50:49,583
इस तरह हम बन जाते हैं
हामीदार.

1265
00:50:49,584 --> 00:50:51,210
यह हमारा अगला बड़ा कदम था।

1266
00:50:51,211 --> 00:50:54,880
कंपनियों को ढूँढना
सार्वजनिक करो. आईपीओ.

1267
00:50:54,881 --> 00:50:56,757
ये ही एकमात्र तरीका था
वॉल स्ट्रीट चुभता है

1268
00:50:56,758 --> 00:51:00,553
कभी हमारे बारे में सोचना बंद कर देंगे
किसी गंदगी भरी बाल्टी की दुकान के रूप में।

1269
00:51:00,554 --> 00:51:01,871
हमें अर्नक्लिफ इंटरनेशनल मिला।

1270
00:51:01,930 --> 00:51:03,472
देखिए, हम थोड़े अलग थे।

1271
00:51:03,473 --> 00:51:05,119
हमें चुदाई करना अच्छा लगता था

1272
00:51:05,122 --> 00:51:07,142
हमारे दौरान संभव है
व्यापार की संभावनाएं

1273
00:51:07,143 --> 00:51:09,687
उत्तेजित करने के लिए
हमारे मुक्त-प्रवाह वाले विचार,

1274
00:51:09,688 --> 00:51:12,792
यही कारण है कि हम इन्हें पॉप कर रहे थे
ऐसे आदमी जैसे कि वे मैंडएम हों।

1275
00:51:13,400 --> 00:51:14,922
स्टीव झुंझलाना।

1276
00:51:16,361 --> 00:51:17,611
हम बकवास कंपनियों के मालिक हैं...

1277
00:51:17,612 --> 00:51:19,488
हम कंपनियों के मालिक हैं...

1278
00:51:19,489 --> 00:51:21,512
पता नहीं क्या बकवास है
है? मैं तुम्हें बताता हूं।

1279
00:51:21,575 --> 00:51:23,598
ओह। इंतज़ार। रुको, रुको, रुको, रुको।

1280
00:51:23,660 --> 00:51:28,436
ऐसा लगता है कि ये लोग काम कर रहे हैं
अभी डॉनी पर उनका जादू है।

1281
00:52:01,615 --> 00:52:03,240
क्वालूड,

1282
00:52:03,241 --> 00:52:06,201
या लूड, जैसा कि यह है
आमतौर पर कहा जाता है,

1283
00:52:06,202 --> 00:52:08,829
पहली बार 1951 में संश्लेषित किया गया था

1284
00:52:08,830 --> 00:52:11,582
एक भारतीय डॉक्टर द्वारा,
ये बिंदु हैं, पंख नहीं,

1285
00:52:11,583 --> 00:52:13,083
एक शामक के रूप में,

1286
00:52:13,084 --> 00:52:17,030
और तनावमुक्त करने के लिए निर्धारित किया गया था
नींद संबंधी विकार वाली गृहिणियां।

1287
00:52:17,547 --> 00:52:19,882
लेकिन बहुत जल्द
किसी ने पता लगा लिया

1288
00:52:19,883 --> 00:52:23,719
यदि आपने आग्रह का विरोध किया
सिर्फ 15 मिनट सोने के लिए,

1289
00:52:23,720 --> 00:52:26,198
तुम्हें बहुत सुंदर मिला
इससे ऊँचा किक-अस।

1290
00:52:26,473 --> 00:52:30,168
लोगों को देर नहीं लगी
बेशक, भद्दी गालियाँ देना शुरू करो।

1291
00:52:30,185 --> 00:52:33,459
और 1982 में यू.एस.
सरकार ने उन्हें शेड्यूल 1 किया.

1292
00:52:33,563 --> 00:52:35,665
बाकी दुनिया के साथ.

1293
00:52:35,899 --> 00:52:37,667
जिसका मतलब वहां था
केवल एक परिमित था

1294
00:52:37,670 --> 00:52:39,094
इन चीजों की मात्रा बची है.

1295
00:52:39,277 --> 00:52:42,130
अरे नहीं, तुम ऐसा नहीं कर सकते
यहां तक कि उन्हें और भी खरीदें।

1296
00:52:42,405 --> 00:52:44,678
आप लोग तो सब हैं
किस्मत ख़राब है.

1297
00:52:44,741 --> 00:52:46,283
आप क्या कह रहे हैं? यह क्या है?

1298
00:52:46,284 --> 00:52:47,556
स्टीव झुंझलाना।

1299
00:52:47,577 --> 00:52:49,554
स्टीव झुंझलाना।

1300
00:52:49,704 --> 00:52:50,930
स्टीव.

1301
00:52:50,955 --> 00:52:52,181
स्टीव.

1302
00:52:52,374 --> 00:52:53,916
क्या आपको वे विज्ञापन याद हैं?

1303
00:52:53,917 --> 00:52:56,377
वो विशाल सिर वाली लड़कियाँ
बग आँखों से

1304
00:52:56,378 --> 00:52:58,105
वे बड़े भद्दे जूते पहने हुए हैं?

1305
00:52:58,797 --> 00:53:00,381
स्कूल का मेरा दोस्त,
स्टीव झुंझलाना।

1306
00:53:00,382 --> 00:53:01,840
उसके दोस्त से
स्कूल, स्टीव मैडेन।

1307
00:53:01,841 --> 00:53:04,718
स्टीव मैडेन का नाम था
इस समय महिलाओं के जूते.

1308
00:53:04,719 --> 00:53:08,514
और पूरा वॉल स्ट्रीट भीख मांग रहा था
अपनी कंपनी को सार्वजनिक करने के लिए।

1309
00:53:08,515 --> 00:53:09,848
आगे बढ़ो, आगे बढ़ो, यह क्या है?

1310
00:53:09,849 --> 00:53:11,225
सिवाय, अनुमान लगाओ कौन
उसके साथ बड़े हुए?

1311
00:53:11,226 --> 00:53:13,102
- महिलाओं के जूते.
- महिलाओं के जूते.

1312
00:53:13,103 --> 00:53:15,752
मेरे अपने उपराष्ट्रपति.

1313
00:53:16,106 --> 00:53:17,648
महिलाओं के जूते.

1314
00:53:17,649 --> 00:53:19,547
हीरा डॉनी अज़ॉफ़।

1315
00:53:20,485 --> 00:53:22,236
- स्टीव झुंझलाना।
- स्टीव.

1316
00:53:22,237 --> 00:53:23,654
स्टीव.

1317
00:53:23,655 --> 00:53:24,780
अरे, जेबी, जेबी, जेबी, जेबी।

1318
00:53:24,781 --> 00:53:26,253
आपको जांच के लिए आना होगा
यह चोदू लड़की बाहर।

1319
00:53:26,274 --> 00:53:28,126
यह देखो। देखना।

1320
00:53:32,956 --> 00:53:35,874
मैं उस लड़की को चोदूंगा
if she was my sister.

1321
00:53:35,875 --> 00:53:38,398
I would let that girl
give me fucking AIDS.

1322
00:53:38,962 --> 00:53:40,763
You want to see the
Wolf handle this?

1323
00:53:43,091 --> 00:53:44,693
वह बहुत उत्तेजक है।

1324
00:53:45,009 --> 00:53:46,531
Cristy.

1325
00:53:51,558 --> 00:53:53,501
जॉर्डन, यह मेरी दोस्त नाओमी है।

1326
00:53:53,518 --> 00:53:56,145
- नमस्ते। आपसे मिलकर अच्छा लगा।
- नाओमी.

1327
00:53:56,146 --> 00:53:57,748
Naomi, nice to meet you.

1328
00:53:57,814 --> 00:53:59,632
आपको यहां एक शानदार जगह मिली है.

1329
00:53:59,816 --> 00:54:01,984
मुझे नहीं लगता कि मैं कभी रहा हूं
पहले इतने बड़े घर में।

1330
00:54:01,985 --> 00:54:03,257
- सच में?
- हाँ।

1331
00:54:03,361 --> 00:54:04,587
वहाँ सुंदर समुद्र तट.

1332
00:54:04,612 --> 00:54:05,838
Blair Hollingsworth.

1333
00:54:06,781 --> 00:54:08,098
Hi, Blair. आपसे मिलकर अच्छा लगा।

1334
00:54:08,408 --> 00:54:09,851
- आपका नाम ब्लेयर है, है ना?
- हाँ।

1335
00:54:09,909 --> 00:54:11,226
You like to Jet Ski?

1336
00:54:11,619 --> 00:54:12,670
मैंने पहले कभी ऐसा नहीं किया.

1337
00:54:12,671 --> 00:54:13,954
आपने कभी जेट नहीं किया है
आपके जीवन में स्कीड?

1338
00:54:13,955 --> 00:54:14,997
नहीं, मैंने कभी जेट स्की नहीं की।

1339
00:54:14,998 --> 00:54:16,540
आप कभी जेट स्की पर नहीं गए हैं?

1340
00:54:16,541 --> 00:54:17,791
कितनी बार हैं
तुम उससे पूछोगे?

1341
00:54:17,792 --> 00:54:19,269
वह कभी जेट स्की पर नहीं गई।

1342
00:54:19,669 --> 00:54:21,942
मुझें नहीं पता। शायद पूछो
उसे कुछ और बार.

1343
00:54:22,172 --> 00:54:24,616
ठीक है। ज़रूर।

1344
00:54:25,175 --> 00:54:27,551
नमस्ते। मैं हिल्डी हूं. आपसे मिलकर अच्छा लगा।

1345
00:54:27,552 --> 00:54:29,620
- नमस्ते।
- जॉर्डन, टेरेसा को आपकी मदद की ज़रूरत है।

1346
00:54:29,763 --> 00:54:31,115
हाँ, मैं बाहर रहूँगा
कुछ मिनट.

1347
00:54:31,139 --> 00:54:32,814
बस उसे बताओ मैं बाहर हो जाऊंगा
कुछ मिनटों में.

1348
00:54:32,815 --> 00:54:34,057
आप अपनी पत्नी को यह क्यों नहीं बताते?

1349
00:54:34,058 --> 00:54:35,142
मैं ऐसा कर सकता हूं, लेकिन मैं कर रहा हूं

1350
00:54:35,143 --> 00:54:37,043
-अभी बातचीत.
- मैं क्या हूँ, आपका सचिव?

1351
00:54:37,044 --> 00:54:38,687
आप जानते हैं, मुझे क्या लगता है
हमें आगे बढ़ना चाहिए.

1352
00:54:38,688 --> 00:54:40,009
रुको। तुम लोग कहाँ जा रहे हो?

1353
00:54:40,023 --> 00:54:41,557
हमें जाना होगा. हमें दो मिले
अन्य पार्टियों में जाना है.

1354
00:54:41,608 --> 00:54:43,308
- हम ड्रिंक के लिए रुक सकते हैं।
- हाँ, ड्रिंक के लिए रुकें।

1355
00:54:43,526 --> 00:54:45,674
नहीं, हमें दो अन्य पार्टियाँ मिलीं
हमें पहुंचना ही है.

1356
00:54:45,695 --> 00:54:46,862
लेकिन हम ड्रिंक के लिए रुक सकते हैं...

1357
00:54:46,863 --> 00:54:48,180
वह है

1358
00:54:48,531 --> 00:54:50,008
उत्तम.

1359
00:54:50,033 --> 00:54:51,617
- तुम्हें शैंपेन पसंद है?
- मैं करता हूं।

1360
00:54:51,618 --> 00:54:52,701
वह हर लिहाज से सही है।

1361
00:54:52,702 --> 00:54:54,203
डोनी, क्या
बकवास कर रहे हो क्या?

1362
00:54:54,204 --> 00:54:55,977
आप का टुकड़ा...

1363
00:55:03,838 --> 00:55:06,316
आपको माफ़ करना होगा
मेरे दोस्त. उसे मिलता है...

1364
00:55:06,508 --> 00:55:07,716
बकवास बाहर निकालो.

1365
00:55:07,717 --> 00:55:09,518
जॉर्डन, तुम्हें चोदना होगा
उसे, भाई. वह बहुत हॉट है.

1366
00:55:09,886 --> 00:55:10,987
हाँ, डोनी।

1367
00:55:12,138 --> 00:55:14,139
उसे ख़त्म करने दो, हिल्डी।

1368
00:55:14,140 --> 00:55:15,867
यह बहुत ही अशिष्टता है।

1369
00:55:16,142 --> 00:55:17,789
कुछ तो तमीज रखो.

1370
00:55:21,856 --> 00:55:23,754
तो, बे रिज, वह निकट है
स्टेटन द्वीप, ठीक है?

1371
00:55:23,775 --> 00:55:26,173
ब्रुकलिन, उस पार
वेराज़ानो ब्रिज.

1372
00:55:26,319 --> 00:55:27,841
शनिवार की रात बुखार क्षेत्र.

1373
00:55:27,862 --> 00:55:29,464
यह सही है। गिनी गुलच.

1374
00:55:29,572 --> 00:55:31,824
हम वेराज़ानो ब्रिज कहते हैं
गिनी गैंगप्लैंक.

1375
00:55:31,825 --> 00:55:32,991
सही।

1376
00:55:32,992 --> 00:55:34,719
तो मैं मानता हूँ कि आप इटालियन हैं?

1377
00:55:34,828 --> 00:55:35,994
मेरे पिताजी की तरफ.

1378
00:55:35,995 --> 00:55:39,315
मैं डच, जर्मन, अंग्रेजी भी हूं।

1379
00:55:39,624 --> 00:55:40,896
मैं एक मूर्ख हूँ.

1380
00:55:41,084 --> 00:55:42,401
हाँ। तुम एक मूर्ख हो.

1381
00:55:42,418 --> 00:55:44,816
हाँ, मेरा अभी भी परिवार है
हालाँकि, वहाँ लंदन में।

1382
00:55:44,921 --> 00:55:47,589
मेरी चाची एम्मा. वह सबसे अच्छी है।

1383
00:55:47,590 --> 00:55:50,634
बहुत ब्रिटिश, आप जानते हैं।
वह एक उत्तम दर्जे की महिला है.

1384
00:55:50,635 --> 00:55:52,052
यह तब इसे समझाता है।

1385
00:55:52,053 --> 00:55:53,136
क्या समझाता है?

1386
00:55:53,137 --> 00:55:56,036
यह आपको समझाता है. मेरा मतलब है,
तुम एक रानी हो, है ना?

1387
00:55:56,057 --> 00:55:58,205
डचेस ऑफ बे रिज।

1388
00:56:01,145 --> 00:56:02,646
माफ़ करें।

1389
00:56:02,647 --> 00:56:04,715
क्या मुझे कृपया एक भूसा मिल सकता है?

1390
00:56:05,817 --> 00:56:07,385
धन्यवाद।

1391
00:56:10,280 --> 00:56:13,224
तो मैं थोड़ा आश्चर्यचकित था

1392
00:56:13,241 --> 00:56:15,639
तुमने क्रिस्टी से मेरा नंबर मांगा।

1393
00:56:16,619 --> 00:56:17,971
ऐसा क्यों?

1394
00:56:19,622 --> 00:56:21,690
क्या तुम शादीशुदा नहीं हो?

1395
00:56:22,792 --> 00:56:25,210
अच्छा... हाँ, लेकिन क्या?

1396
00:56:25,211 --> 00:56:27,234
शादीशुदा लोगों के दोस्त नहीं हो सकते?

1397
00:56:29,132 --> 00:56:31,075
हम दोस्त बनने वाले हैं?

1398
00:56:32,135 --> 00:56:35,239
हाँ। आप नहीं चाहते
मेरा दोस्त बनने के लिए?

1399
00:56:39,309 --> 00:56:41,332
हम दोस्त नहीं बनेंगे.

1400
00:56:49,694 --> 00:56:52,263
और रात में मैं अपने डिजाइनों पर काम करता हूं।

1401
00:56:52,530 --> 00:56:55,032
मेरे पास अधोवस्त्र की एक पूरी श्रृंखला है।

1402
00:56:55,033 --> 00:56:58,012
तुम्हें पता है, कैमिसोल,
बस्टियर, जाँघिया.

1403
00:56:58,995 --> 00:57:01,413
वह महिलाओं की पैंटी भी डिज़ाइन करती है?

1404
00:57:01,414 --> 00:57:03,232
अरे बाप रे।

1405
00:57:13,343 --> 00:57:16,196
चलो, जॉर्डन, कोई रास्ता सोचो
उसके अपार्टमेंट तक जाने के लिए.

1406
00:57:21,184 --> 00:57:23,787
आप आगे आना चाहते हैं
कुछ चाय या कुछ और?

1407
00:57:25,021 --> 00:57:26,748
चाय? हाँ।

1408
00:57:26,898 --> 00:57:28,732
- गर्म चाय पसंद है?
- हाँ।

1409
00:57:28,733 --> 00:57:30,130
अरे हां। अच्छा लगता है। हाँ।

1410
00:57:30,193 --> 00:57:32,512
चाय। भाड़ में जाओ, हाँ, मैं चाहता था
चाय के लिए ऊपर आना.

1411
00:57:32,695 --> 00:57:35,656
दार्जिलिंग या रोज़ हिप की तरह,
ऐसा कुछ अच्छा?

1412
00:57:35,657 --> 00:57:36,698
ज़रूर।

1413
00:57:36,699 --> 00:57:37,971
यह रॉकी है.

1414
00:57:38,159 --> 00:57:40,478
ओह, यह कौन है? नमस्ते कहो, रॉकी।

1415
00:57:40,620 --> 00:57:41,937
हाय जान।

1416
00:57:41,996 --> 00:57:43,143
ठीक है।

1417
00:57:43,706 --> 00:57:46,309
तुम आग क्यों नहीं जलाते या
कुछ और मैं तुरंत बाहर हो जाऊँगा।

1418
00:57:46,834 --> 00:57:48,732
- हाँ। आग, यहाँ?
- ज़रूर।

1419
00:57:52,048 --> 00:57:53,695
मुझे यहां आपकी पेंटिंग पसंद है. इसका...

1420
00:58:00,348 --> 00:58:03,452
भगवान मेरी मदद करो। कैसे करें
मैं इस लड़की को चोदता हूँ?

1421
00:58:06,896 --> 00:58:08,063
आप ठीक हैं?

1422
00:58:08,064 --> 00:58:10,508
हां, हां। बस कोशिश कर रहा हूँ
यहाँ आग जलाने के लिए.

1423
00:58:16,280 --> 00:58:17,698
इतना ही। वह है
यह, तुम जा रहे हो.

1424
00:58:17,699 --> 00:58:19,676
शामिल मत होइए.
अपनी पत्नी के पास घर जाओ.

1425
00:58:29,544 --> 00:58:31,420
जैसा कि आप शायद अनुमान लगा सकते हैं,

1426
00:58:31,421 --> 00:58:34,115
मैंने उसके दिमाग़ को ख़राब कर दिया...

1427
00:58:34,507 --> 00:58:35,924
यीशु प्रभु.

1428
00:58:38,678 --> 00:58:40,405
11 सेकंड के लिए.

1429
00:58:51,149 --> 00:58:52,796
क्या तुम अभी आये?

1430
00:58:52,817 --> 00:58:54,840
ओह, हाँ, मैं अभी आया।

1431
00:58:55,778 --> 00:58:57,221
क्या तुमने? आए?

1432
00:58:57,280 --> 00:58:58,947
- नहीं।
- नहीं?

1433
00:58:58,948 --> 00:59:00,174
ठीक है।

1434
00:59:00,199 --> 00:59:02,393
मैं अभी भी इतना सख्त हूँ
बस मुझे एक सेकंड दीजिए.

1435
00:59:03,369 --> 00:59:04,891
ज़रूर।

1436
00:59:05,121 --> 00:59:06,848
चलो, बेबी, आओ।

1437
00:59:09,375 --> 00:59:11,569
अरे हां। अरे हां।

1438
00:59:17,341 --> 00:59:18,818
हाय भगवान्।

1439
00:59:18,968 --> 00:59:20,720
भाड़ में जाओ, रॉकी। बुरा कुत्ता.

1440
00:59:20,728 --> 00:59:22,137
आपके पास बिस्किट है या
ऐसा कुछ?

1441
00:59:22,138 --> 00:59:23,239
कोई बात नहीं।

1442
00:59:23,473 --> 00:59:25,015
- बस चलते रहो.
- रॉकी, जाओ खेलो।

1443
00:59:25,016 --> 00:59:26,993
जाओ खेलो, रॉकी। जाओ, चलो, घुमो, प्रस्थान करो।

1444
00:59:29,479 --> 00:59:30,812
तुम पागल हो.

1445
00:59:30,813 --> 00:59:32,147
मैं पर्याप्त नहीं पा सका.

1446
00:59:32,148 --> 00:59:34,608
मेरा मतलब है, उसकी चूत थी
मेरे लिए हेरोइन की तरह.

1447
00:59:34,609 --> 00:59:37,444
और यह बस नहीं था
या तो सेक्स के बारे में।

1448
00:59:37,445 --> 00:59:39,488
नाओमी और मुझे मिल गए
साथ में. मेरा मतलब है, हम...

1449
00:59:39,489 --> 00:59:41,466
हमारी रुचियां और चीजें एक जैसी थीं।

1450
00:59:46,704 --> 00:59:48,431
ओह! छुक छुक रेलगाड़ी।

1451
00:59:48,623 --> 00:59:49,815
हाँ।

1452
00:59:56,881 --> 01:00:00,702
मुझे लगता है मैं कर सकता हूँ। मुझे लगता है मैं कर सकता हूँ।
मुझे लगता है मैं कर सकता हूँ। मुझे लगता है मैं कर सकता हूँ।

1453
01:00:06,599 --> 01:00:09,999
हां, हां। चलिए टोकन लेते हैं
यह सब वहाँ पर है, हुह?

1454
01:00:10,353 --> 01:00:11,728
हू-हू-हू.

1455
01:00:11,729 --> 01:00:13,206
ओह नहीं।

1456
01:00:23,866 --> 01:00:24,950
आप।

1457
01:00:24,951 --> 01:00:27,077
बकवास कार से बाहर निकलो.

1458
01:00:27,078 --> 01:00:28,495
यीशु मसीह।

1459
01:00:28,496 --> 01:00:31,145
दुष्ट। ओह, बकवास.

1460
01:00:32,333 --> 01:00:34,276
आराम करो, प्रिये। आराम करना।

1461
01:00:34,752 --> 01:00:37,045
- एक चोदू कुतिया का बेटा।
- ठीक है, ठीक है... भगवान।

1462
01:00:37,046 --> 01:00:38,489
ठीक है, बेब, रुको।

1463
01:00:38,756 --> 01:00:40,779
- कृपया।
- कुतिया.

1464
01:00:41,342 --> 01:00:43,176
- क्या कर रहे हो...
- पार्टी से वह वेश्या?

1465
01:00:43,177 --> 01:00:44,761
यीशु मसीह।

1466
01:00:44,762 --> 01:00:45,887
आख़िर आपके साथ क्या ग़लत है?

1467
01:00:45,888 --> 01:00:47,264
मुझे लगा कि आप यहीं हैं
बकवास समुद्र तट.

1468
01:00:47,265 --> 01:00:48,708
मुझे नहीं पता था कि आप यहां थे.

1469
01:00:48,850 --> 01:00:50,308
क्या आप यहीं हैं?

1470
01:00:50,309 --> 01:00:52,060
उस बकवास के साथ
पार्टी से वेश्या?

1471
01:00:52,061 --> 01:00:53,603
मैंने सोचा कि तुम थे
समुद्र तट के घर पर.

1472
01:00:53,604 --> 01:00:55,063
आप मेरे साथ ऐसा कैसे कर सकते हैं?

1473
01:00:55,064 --> 01:00:57,899
- स्वीटी, चलो...
- तुम कौन हो, जॉर्डन?

1474
01:00:57,900 --> 01:01:00,777
आप पूरी तरह से जैसे हैं
अलग-अलग व्यक्ति.

1475
01:01:00,778 --> 01:01:04,007
मुझसे गलती हो गयी। मुझे नहीं पता
तुम्हें क्या बताऊं बेब. मैं...

1476
01:01:04,407 --> 01:01:05,679
मुझे खेद है.

1477
01:01:06,033 --> 01:01:07,119
मुझे माफ़ करें।

1478
01:01:07,122 --> 01:01:08,886
क्या वह जो...है
कि तुम क्या चाहते हो?

1479
01:01:18,588 --> 01:01:20,190
क्या तुम उस से प्यार करते हो?

1480
01:01:25,761 --> 01:01:27,363
मुझे जवाब दें।

1481
01:01:48,868 --> 01:01:51,016
मुझे बहुत बुरा लगा.

1482
01:01:51,787 --> 01:01:53,788
तीन दिन बाद, मैं
तलाक के लिए दायर किया

1483
01:01:53,789 --> 01:01:55,891
और नाओमी को स्थानांतरित कर दिया
अपार्टमेंट में.

1484
01:02:00,171 --> 01:02:01,379
जो चाहो कहो,

1485
01:02:01,380 --> 01:02:03,632
लेकिन डचेस के पास शैली थी।

1486
01:02:03,633 --> 01:02:06,885
वह एक डेकोरेटर ले आई,
पूरी जगह को फेंगशुई किया।

1487
01:02:06,886 --> 01:02:09,012
उसने एक समलैंगिक बटलर को भी काम पर रखा था।

1488
01:02:09,013 --> 01:02:11,973
यह लड़का होशियार था,
परिष्कृत, पेशेवर.

1489
01:02:11,974 --> 01:02:13,701
सचमुच, सचमुच बहुत बढ़िया।

1490
01:02:13,851 --> 01:02:15,123
क्या वह चमेली है?

1491
01:02:15,394 --> 01:02:18,122
जी श्रीमान। मैंने स्टंप करने की कोशिश की
तुम आज शाम. बहुत अच्छा।

1492
01:02:18,314 --> 01:02:20,065
बहुत अच्छा। बढ़िया नाक.

1493
01:02:20,066 --> 01:02:21,839
उस एक बार को छोड़कर.

1494
01:02:27,156 --> 01:02:28,257
अरे बाप रे।

1495
01:02:29,992 --> 01:02:31,435
ओह, अरे.

1496
01:02:31,786 --> 01:02:33,229
क्या बुधवार पहले से ही है?

1497
01:02:34,080 --> 01:02:35,497
ओह, रुको मत.

1498
01:02:35,498 --> 01:02:36,690
क्या बकवास है.

1499
01:02:36,958 --> 01:02:38,776
यह तो गड़बड़ है.

1500
01:02:39,168 --> 01:02:40,460
उसने सोचा होगा कि हम अभी भी हैं

1501
01:02:40,461 --> 01:02:42,128
हैम्पटन में यह
सप्ताहांत, आप जानते हैं।

1502
01:02:42,129 --> 01:02:43,988
वे यह कहां कर रहे थे,
जानेमन? बेडरूम में?

1503
01:02:43,989 --> 01:02:46,341
वे हर जगह थे. वहाँ थे
वहाँ मेज पर दो लोग हैं।

1504
01:02:46,342 --> 01:02:47,676
यहाँ पर और भी थे.

1505
01:02:47,677 --> 01:02:49,219
- यहीं चार थे।
-उह.

1506
01:02:49,220 --> 01:02:50,971
क्या तुम चोद रहे हो?
गंभीर? ठीक वहीं?

1507
01:02:50,972 --> 01:02:53,848
- तुमने मुझे क्यों नहीं बताया?
- ओह, बेबी, यह बदतर हो जाता है।

1508
01:02:55,309 --> 01:02:57,958
उनके जाने के बाद मैं
अपार्टमेंट की जांच की.

1509
01:02:57,979 --> 01:02:59,126
सही। क्या?

1510
01:02:59,355 --> 01:03:01,332
यह क्या है, बेब? क्या?

1511
01:03:01,565 --> 01:03:02,732
मेरा पैसा कहाँ है?

1512
01:03:02,733 --> 01:03:03,817
मुझे नहीं पता कि आपका पैसा कहां है...

1513
01:03:03,818 --> 01:03:05,902
मेरी चुदाई कहाँ है
पैसा? कहाँ है?

1514
01:03:05,903 --> 01:03:07,946
मुझे नहीं पता कि आप कहां हैं
पैसा है, मिस्टर बेलफ़ोर्ट।

1515
01:03:07,947 --> 01:03:10,282
- मैंने कुछ नहीं किया।
- अगर तुम्हें नहीं मिला...

1516
01:03:10,283 --> 01:03:11,658
वह झूठ बोल रहा है
उसके दांत.

1517
01:03:11,659 --> 01:03:12,909
हमें शुरू से करना चाहिए।

1518
01:03:12,910 --> 01:03:14,302
आइए से शुरू करते हैं
शुरुआत, ठीक है?

1519
01:03:14,303 --> 01:03:15,996
आपने कुछ को आमंत्रित किया
दोस्त खत्म, ठीक है?

1520
01:03:16,038 --> 01:03:17,831
एक बात दूसरे का नेतृत्व करती है।
हालात हाथ से बाहर हो गए.

1521
01:03:17,832 --> 01:03:19,374
हम इसे समझते हैं, हम ऐसा करते हैं।

1522
01:03:19,375 --> 01:03:21,918
हम हर समय फूंक मारते हैं। हम हैं
बकवास करने से हम स्वयं ही पतित हो जाते हैं।

1523
01:03:21,919 --> 01:03:23,086
हमें देखो, है ना?

1524
01:03:23,087 --> 01:03:24,754
लेकिन पैसा चोरी हो गया
मेरे अपार्टमेंट से.

1525
01:03:24,755 --> 01:03:26,381
ठीक मेरे मोज़े से
दराज. ठीक है?

1526
01:03:26,382 --> 01:03:28,391
जैसा कि मैंने कहा, मैं नहीं जानता
आपका पैसा कहां है.

1527
01:03:28,392 --> 01:03:30,051
बस यहीं से शुरू करें
शुरुआत. कौन आया?

1528
01:03:30,052 --> 01:03:31,177
यह बिल्कुल सामान्य दिन था.

1529
01:03:31,178 --> 01:03:32,554
मुझे पता था तुम आ रहे हो
अगले दिन घर.

1530
01:03:32,555 --> 01:03:34,931
तो सब कुछ होगा
ठीक है. इसे साफ कर दिया जाएगा.

1531
01:03:34,932 --> 01:03:36,891
नाश्ते के समय मुझे थोड़ा नशा हो गया।

1532
01:03:36,892 --> 01:03:38,810
तो मुझे थोड़ा सा मिला
खुश. मेरे पास कुछ अंडे थे,

1533
01:03:38,811 --> 01:03:39,894
मैंने थोड़ी सी आइसक्रीम खाई।

1534
01:03:39,895 --> 01:03:41,813
और फिर मैंने कहा, "मैं कौन करूँ?
पता है कि उसे आइसक्रीम पसंद है?"

1535
01:03:41,814 --> 01:03:43,356
यह मेरा दोस्त है, रूडी।
इसलिए मैंने रूडी को फोन किया।

1536
01:03:43,357 --> 01:03:45,926
- रूडी कौन है?
- हाँ, रूडी कौन है?

1537
01:03:47,361 --> 01:03:50,739
- आप जानते हैं कि रूडी कौन है। चलो भी।
- मुझे? मैं नहीं...

1538
01:03:50,740 --> 01:03:51,990
- तुम्हें पता है...
- रूडी कौन है?

1539
01:03:51,991 --> 01:03:53,116
मैं रूडी नाम के किसी व्यक्ति को नहीं जानता।

1540
01:03:53,117 --> 01:03:54,242
पिछला महीना। लॉलीपॉप क्लब.

1541
01:03:54,243 --> 01:03:55,827
तुम्हें पता है रूडी कौन था. नृत्य...

1542
01:03:55,828 --> 01:03:57,976
तुम्हें पता है रूडी कौन है?

1543
01:03:58,956 --> 01:04:00,415
मैं तो कुछ भी नहीं जानता...

1544
01:04:00,416 --> 01:04:01,458
आपका क्या मतलब है?

1545
01:04:01,459 --> 01:04:02,625
तो वह लॉलीपॉप क्लब में गया?

1546
01:04:02,626 --> 01:04:04,294
ओह, वह द में था
निश्चित रूप से लॉलीपॉप क्लब।

1547
01:04:04,295 --> 01:04:05,920
मंच पर पीस रहे हैं
सबके साथ.

1548
01:04:05,921 --> 01:04:07,568
मैं गड़बड़ हो गया. मुझे डांस करना पसंद है.

1549
01:04:08,090 --> 01:04:09,591
मुझें नहीं पता। शायद मैं मिल गया
उसे, शायद मैंने नहीं किया।

1550
01:04:09,592 --> 01:04:11,319
मैं बहुत सारे चोदू लोगों से मिलता हूँ।

1551
01:04:11,510 --> 01:04:13,094
- आप क्या कह रहे हैं?
- $50,000 की चोरी हो गई

1552
01:04:13,095 --> 01:04:14,429
मेरे मोज़े की दराज से.

1553
01:04:14,430 --> 01:04:16,014
मेरी सभी गर्लफ्रेंड्स
आभूषण चले गये.

1554
01:04:16,015 --> 01:04:18,016
- यह बकवास कहाँ है?
- रूडी. क्या बकवास है?

1555
01:04:18,017 --> 01:04:20,143
क्या तुम्हारा चोदू छोटा लड़का था
दोस्त रूडी मेरी बकवास ले लो?

1556
01:04:20,144 --> 01:04:21,917
क्या उसने? मुझे जवाब दें।

1557
01:04:22,104 --> 01:04:24,502
ठीक है। अब समझ आया।
अब मुझे समझ आया कि मैं क्यों हूं...

1558
01:04:24,607 --> 01:04:25,754
- यह एक समलैंगिक बात है.
- ओह।

1559
01:04:25,900 --> 01:04:27,692
देखिए, आप सभी...

1560
01:04:27,693 --> 01:04:29,213
आपको लगता है ये है
क्योंकि तुम एक मूर्ख हो?

1561
01:04:29,779 --> 01:04:31,196
मेरा चचेरा भाई एक चोदू लड़का है।

1562
01:04:31,197 --> 01:04:33,615
और मैं उसके साथ छुट्टियों पर जाता हूं
और उसका प्रेमी. मुझे फाग पसंद है.

1563
01:04:33,616 --> 01:04:34,866
आप प्रभारी थे, है ना?

1564
01:04:34,867 --> 01:04:36,618
मेरी चोरी नहीं होगी
से. कि आपको मिलता है?

1565
01:04:36,619 --> 01:04:38,912
मैं समलैंगिक लोगों की तरह चोद रहा हूँ।
मैं तुम्हें पसंद नहीं करता.

1566
01:04:38,913 --> 01:04:40,288
उसे काम पर रखना चाहिए था
एक कमबख्त मैक्सिकन

1567
01:04:40,289 --> 01:04:41,641
जैसे मेरे घर में है।

1568
01:04:43,292 --> 01:04:44,860
बकवास. क्या बकवास है...

1569
01:04:48,964 --> 01:04:50,423
बात करो, बकवास करो, बात करो।

1570
01:04:50,424 --> 01:04:51,633
मैं तुम्हें छोड़ने जा रहा हूँ, तुम मूर्ख।

1571
01:04:51,634 --> 01:04:53,051
कहाँ है?

1572
01:04:53,052 --> 01:04:56,096
चेस्टर और टोबी, वे गए
निकोलस पर सभी याकूब।

1573
01:04:56,097 --> 01:04:57,263
तुम्हें पता है, वे पागल हो गये।

1574
01:04:57,264 --> 01:04:58,411
मुझें नहीं पता।

1575
01:04:58,974 --> 01:05:00,639
मुझे कॉल करना पड़ा
पुलिस सिर्फ रखने के लिए

1576
01:05:00,642 --> 01:05:02,123
उन्हें गरीब आदमी को मारने से।

1577
01:05:02,144 --> 01:05:03,645
मैंने उन्हें प्रत्येक को 1,000 रुपये दिए

1578
01:05:03,646 --> 01:05:05,840
और उन्हें क्या बताया
निकोलस ने किया था.

1579
01:05:06,023 --> 01:05:07,500
फिर उन्होंने उसकी गांड पर लात मारी.

1580
01:05:07,817 --> 01:05:09,339
पुनः धन्यवाद, अधिकारी.

1581
01:05:09,568 --> 01:05:12,320
ऐसा नहीं है कि मुझे इसकी परवाह थी
वैसे भी 50 ग्रैंड.

1582
01:05:12,321 --> 01:05:13,988
मैं वह बना रहा था
लगभग हर दिन बहुत कुछ

1583
01:05:13,989 --> 01:05:16,366
किसी न किसी रैटहोल के माध्यम से।

1584
01:05:16,367 --> 01:05:19,202
अब एक रैटहोल एक है
मित्र, यहाँ ब्रैड की तरह,

1585
01:05:19,203 --> 01:05:21,830
जिसने मेरे लिए अपने नाम पर स्टॉक रखा।

1586
01:05:21,831 --> 01:05:24,165
आपको कौन चाहिए
हो, हुह? जैक निकले-यहूदी?

1587
01:05:24,166 --> 01:05:26,793
मैं कीमत चलाऊंगा
तब तक वह बेच देगा

1588
01:05:26,794 --> 01:05:29,003
और सबसे लात मारो
मुनाफा वापस...

1589
01:05:29,004 --> 01:05:30,981
आपने इसका अनुमान लगाया, मैं।

1590
01:05:33,634 --> 01:05:36,261
सब नकद. कोई नहीं
यह किताबों पर है.

1591
01:05:36,262 --> 01:05:38,615
बेशक, एक बड़ी ना-नहीं,
कानून की नजर में.

1592
01:05:39,598 --> 01:05:42,668
हमारी नई प्रतिभूतियाँ दर्ज करें
वकील, मैनी रिस्किन।

1593
01:05:43,144 --> 01:05:46,396
प्रति घंटा 700 रुपये
कयामत की आवाज बनो.

1594
01:05:46,397 --> 01:05:48,189
मेरी बात सुनो। तुम पेशाब करते हो
एसईसी के पैर ऊपर,

1595
01:05:48,190 --> 01:05:49,524
आप अपने साथ समाप्त करते हैं
एक रिंगर में स्तन.

1596
01:05:49,525 --> 01:05:52,629
इसकी चिंता मत करें। मैं
एसईसी को नियंत्रण में रखें।

1597
01:05:52,903 --> 01:05:55,472
ये क्या बकवास हैं
मूर्ख कर रहे हैं?

1598
01:05:55,489 --> 01:05:56,906
अरे। अरे।

1599
01:05:56,907 --> 01:05:58,366
आप क्या कर रहे हो? अरे।

1600
01:05:58,367 --> 01:05:59,810
हमें यहां एसईसी मिल गया।

1601
01:06:00,369 --> 01:06:02,495
प्रतिभूतियां और
विनिमय आयोग

1602
01:06:02,496 --> 01:06:05,165
दो वकीलों को नीचे भेजा
हमारी फ़ाइलों की समीक्षा करने के लिए.

1603
01:06:05,166 --> 01:06:07,167
इसलिए मैंने उन्हें स्थापित किया
हमारा सम्मेलन कक्ष

1604
01:06:07,168 --> 01:06:08,334
और मैंने इसे खराब कर दिया था

1605
01:06:08,335 --> 01:06:10,628
और एयर कंडीशनिंग
इतना ऊपर उठ गया

1606
01:06:10,629 --> 01:06:12,213
ऐसा महसूस हुआ
वहां अंटार्कटिका.

1607
01:06:12,214 --> 01:06:14,299
क्या यहाँ हमेशा इतनी ठंड रहती है?

1608
01:06:14,300 --> 01:06:15,383
मुझें नहीं पता।

1609
01:06:15,384 --> 01:06:16,676
फिर, जब वे देख रहे थे

1610
01:06:16,677 --> 01:06:18,178
उस कमरे में धूम्रपान करने वाली बंदूक के लिए...

1611
01:06:18,179 --> 01:06:20,077
अर्नक्लिफ इंटरनेशनल
आग लगी हुई है.

1612
01:06:20,681 --> 01:06:23,391
मैं आग बुझाने वाला था
यहाँ एक बाज़ूका,

1613
01:06:23,392 --> 01:06:25,727
हम अपना नवीनतम आईपीओ पेश कर रहे हैं।

1614
01:06:25,728 --> 01:06:28,313
आईपीओ एक प्रारंभिक प्रक्रिया है
सार्वजनिक पेशकश.

1615
01:06:28,314 --> 01:06:30,307
यह पहली बार है
एक स्टॉक की पेशकश की जाती है

1616
01:06:30,310 --> 01:06:32,150
को बिक्री के लिए
सामान्य जनसंख्या.

1617
01:06:32,151 --> 01:06:34,068
अब, जैसा कि फर्म ले रही है
कंपनी सार्वजनिक,

1618
01:06:34,069 --> 01:06:35,862
हम प्रारंभिक बिक्री मूल्य निर्धारित करते हैं

1619
01:06:35,863 --> 01:06:38,682
फिर उन शेयरों को सही से बेच दिया
हमारे दोस्तों के पास वापस। ...

1620
01:06:38,866 --> 01:06:40,408
देखो.

1621
01:06:40,409 --> 01:06:42,386
मैं जानता हूं आप अनुसरण नहीं कर रहे हैं
वैसे भी मैं क्या कह रहा हूँ, ठीक है?

1622
01:06:42,411 --> 01:06:44,412
वह ठीक है। इससे कोई फर्क नहीं पड़ता.

1623
01:06:44,413 --> 01:06:46,331
असली सवाल तो ये है.

1624
01:06:46,332 --> 01:06:48,291
"क्या यह सब कानूनी था?"

1625
01:06:48,292 --> 01:06:50,269
बिलकुल नहीं.

1626
01:06:50,544 --> 01:06:53,022
लेकिन हम अधिक पैसा कमा रहे थे
हम जानते थे कि हमें क्या करना है।

1627
01:06:57,468 --> 01:06:58,825
और आप क्या करते हैं
जब आप बना रहे हों

1628
01:06:58,831 --> 01:07:00,330
आपसे ज्यादा पैसा
पता है क्या करना है?

1629
01:07:06,018 --> 01:07:07,540
अरे बाप रे।

1630
01:07:07,811 --> 01:07:09,538
क्या आप करेंगे मुझसे शादी।

1631
01:07:10,022 --> 01:07:11,439
अरे बाप रे।

1632
01:07:11,440 --> 01:07:13,542
क्या यह एक हाँ है?

1633
01:07:14,109 --> 01:07:15,276
क्या आपको यकीन है?

1634
01:07:15,277 --> 01:07:17,254
हाँ, मुझे यकीन है। हाँ, मुझे यकीन है।

1635
01:07:17,446 --> 01:07:19,014
- क्या आपको यकीन है?
- हाँ।

1636
01:07:29,625 --> 01:07:33,195
मैंने अपनी बैचलर पार्टी आयोजित की
लास वेगास में मिराज।

1637
01:07:33,295 --> 01:07:35,648
वहाँ अकेले उड़ान
एक बैचेनल था.

1638
01:07:35,714 --> 01:07:37,799
देवताओं के लिए एक आखिरी झटका

1639
01:07:37,800 --> 01:07:39,868
इससे पहले कि मैं हमेशा के लिए स्थिर हो जाऊं।

1640
01:07:40,135 --> 01:07:41,636
सौ स्ट्रैटोनाइट्स,

1641
01:07:41,637 --> 01:07:44,581
50 वेश्याएँ, साथ ही 50 और
एक बार जब हम उतरे तो इंतज़ार कर रहे थे।

1642
01:07:45,182 --> 01:07:46,266
ओह, और दवाएं।

1643
01:07:46,267 --> 01:07:50,213
मेरा मतलब है, मैं आपको बताता हूं, हमारा विमान
पंखों वाली फार्मेसी की तरह था।

1644
01:08:19,508 --> 01:08:22,953
सब बता दिया, सप्ताहांत
मेरी कीमत 2 मिलियन डॉलर है,

1645
01:08:24,471 --> 01:08:28,075
नवीनीकरण की लागत भी शामिल है
पूरी 28वीं मंजिल.

1646
01:08:29,393 --> 01:08:30,476
दुल्हन को चूमें।

1647
01:08:32,479 --> 01:08:33,813
आह. लेकिन शादी

1648
01:08:33,814 --> 01:08:36,042
एक परी कथा से बाहर कुछ था.

1649
01:08:36,483 --> 01:08:39,193
नाओमी के साथ, मेरी रानी,

1650
01:08:39,194 --> 01:08:40,778
मैं, उसका सुंदर ड्यूक,

1651
01:08:40,779 --> 01:08:43,928
और बहामास महासागर
क्लब, हमारा महल।

1652
01:08:54,668 --> 01:08:57,629
बेशक, स्नातक के बाद
पार्टी, मैं, ड्यूक,

1653
01:08:57,630 --> 01:09:00,465
कुछ पेनिसिलिन की आवश्यकता थी
शॉट्स ताकि वह कर सके

1654
01:09:00,466 --> 01:09:02,694
विवाह को सुरक्षित रूप से संपन्न करें।

1655
01:09:07,973 --> 01:09:09,825
अरे। बैरी क्लेनमैन,
शादी का फिल्मांकन.

1656
01:09:09,975 --> 01:09:11,372
आपके बेटे के लिए कुछ शब्द?

1657
01:09:11,393 --> 01:09:14,103
जॉर्डन. याद रखें मैंने आपसे क्या कहा था.

1658
01:09:14,104 --> 01:09:17,315
इसमें आपका लिंग शामिल है
और उसकी योनि.

1659
01:09:17,316 --> 01:09:20,386
और आप जानते हैं, आप जानते हैं
तुम क्या कर सकते हो, जोर्डी।

1660
01:09:37,753 --> 01:09:39,170
अरे बाप रे।

1661
01:09:39,171 --> 01:09:40,648
चाची एम्मा?

1662
01:09:44,635 --> 01:09:46,737
मुझे विश्वास नहीं हो रहा कि तुम आये।

1663
01:09:47,137 --> 01:09:50,411
जॉर्डन. जॉर्डन. देखो कौन आया.

1664
01:09:51,100 --> 01:09:52,201
यह आंटी एम्मा है।

1665
01:09:53,268 --> 01:09:54,415
चाची एम्मा.

1666
01:09:54,436 --> 01:09:56,880
- ओह, जॉर्डन, प्रिय, कितना प्यारा है।
- अरे तुम कैसे कर रहे हो?

1667
01:09:57,648 --> 01:10:00,422
आख़िरकार यह ख़ुशी की बात है
आपसे व्यक्तिगत रूप से मिलूंगा.

1668
01:10:00,734 --> 01:10:02,402
डोनट्स में, मैं देखता हूँ।

1669
01:10:02,403 --> 01:10:04,779
ओह, मैं...

1670
01:10:04,780 --> 01:10:05,881
अच्छा...

1671
01:10:06,824 --> 01:10:09,242
मैं 60 के दशक तक जीवित रहा, मेरे प्रिय।

1672
01:10:09,243 --> 01:10:10,811
दिन का आनंद।

1673
01:10:11,036 --> 01:10:13,309
उसने मुझे आश्चर्यचकित कर दिया. मैं
पता ही नहीं चला.

1674
01:10:27,469 --> 01:10:29,137
बस एक और कदम। क्या आप तैयार हैं?

1675
01:10:29,138 --> 01:10:30,805
- हम कहाँ जा रहे हैं?
- अपनी आंखें बंद रखें.

1676
01:10:30,806 --> 01:10:32,249
एक दो तीन।

1677
01:10:34,643 --> 01:10:35,744
यह क्या है?

1678
01:10:35,936 --> 01:10:36,978
यह आपकी शादी का तोहफा है.

1679
01:10:36,979 --> 01:10:38,104
क्या?

1680
01:10:38,105 --> 01:10:40,424
यह तुम्हारी शादी है
उपहार, प्रिये.

1681
01:10:40,733 --> 01:10:42,210
क्या?

1682
01:10:42,568 --> 01:10:44,777
- क्या आप गंभीर हैं?
- मैं गंभीर हूं।

1683
01:10:44,778 --> 01:10:45,925
एक बेकार नौका?

1684
01:10:46,488 --> 01:10:48,990
करोड़पतियों के लिए जिनके
जहाज आ गए हैं,

1685
01:10:48,991 --> 01:10:51,826
महंगी आनंद नौकाएँ हैं
सर्वाधिक मनोरंजन के लिए।

1686
01:10:51,827 --> 01:10:55,037
यह कोई संयोग नहीं है
इसका 150 फीट हरा पतवार है

1687
01:10:55,038 --> 01:10:57,290
नकदी का रंग है.
एंकर वजन करते हैं.

1688
01:10:57,291 --> 01:10:59,644
अरे बाप रे। बच्चा।

1689
01:11:01,879 --> 01:11:03,588
- मुझे लगता है तुम्हें यह पसंद है?
- तुम पागल हो.

1690
01:11:03,589 --> 01:11:05,111
- आपको यह पसंद है?
- हाँ।

1691
01:11:10,679 --> 01:11:13,556
तीन सप्ताह तक हम नौकायन करते रहे
कैरेबियन के माध्यम से नाओमी,

1692
01:11:13,557 --> 01:11:15,641
अंततः उसे ले जाना
लांग आईलैंड का घर,

1693
01:11:15,642 --> 01:11:16,809
जहां हमने एक घर खरीदा.

1694
01:11:16,810 --> 01:11:19,504
सोने पर सात एकड़
लांग आईलैंड का तट.

1695
01:11:19,521 --> 01:11:22,064
सबसे महंगा असली
दुनिया में संपत्ति.

1696
01:11:22,065 --> 01:11:24,817
नौकरानियों, रसोइयों के साथ,
भूस्वामी, आप इसका नाम बताएं।

1697
01:11:24,818 --> 01:11:27,361
हमारे पास दो गार्ड भी थे
जो शिफ्ट में काम करते थे.

1698
01:11:27,362 --> 01:11:28,805
दोनों का नाम रोक्को रखा गया।

1699
01:11:32,576 --> 01:11:34,770
यह धरती पर स्वर्ग था.

1700
01:11:37,539 --> 01:11:39,040
जागो, तुम मूर्ख हो।

1701
01:11:39,041 --> 01:11:40,875
- ओउ.
- वेनिस कौन है?

1702
01:11:40,876 --> 01:11:42,293
- हुंह?
- "कौन?"

1703
01:11:42,294 --> 01:11:43,377
कौन? कौन?

1704
01:11:43,378 --> 01:11:45,129
"कौन?" क्या हैं?
तुम, एक मूर्ख उल्लू?

1705
01:11:45,130 --> 01:11:46,422
वह कॉन हे?

1706
01:11:46,423 --> 01:11:48,082
कुछ छोटे वेश्या तुम
कल रात चोद रहे थे?

1707
01:11:48,083 --> 01:11:49,884
तुम क्या बकवास हो
के बारे में बात कर रहे हैं? नहीं.

1708
01:11:49,885 --> 01:11:51,594
बिलकुल नहीं, बेबी, नहीं।

1709
01:11:51,595 --> 01:11:53,993
तुम उसे बुला रहे थे
नींद में नाम.

1710
01:11:54,014 --> 01:11:56,742
क्या आप अपने से बाहर हैं
बकवास दिमाग? मैं नहीं...

1711
01:11:57,184 --> 01:11:58,893
मैं यह भी नहीं जानता कि वेनिस कौन है।

1712
01:11:58,894 --> 01:12:01,229
आख़िर वह क्या करता है
मतलब भी? वेनिस.

1713
01:12:01,230 --> 01:12:04,083
यह मेरी सबसे मूर्खतापूर्ण चीज़ है
अपने चोदू जीवन में कभी सुना है.

1714
01:12:07,736 --> 01:12:10,055
वेनिस...

1715
01:12:10,405 --> 01:12:12,633
वेनिस, बेबी, तुम कहाँ हो?

1716
01:12:13,242 --> 01:12:14,639
वेनिस.

1717
01:12:15,494 --> 01:12:16,846
वेनिस.

1718
01:12:17,079 --> 01:12:18,579
तुम कहाँ गए थे?

1719
01:12:22,626 --> 01:12:25,419
ओह बच्चा। ओह, तुम हो
कठोर खेल खेलने वाला हूँ, हुह?

1720
01:12:25,420 --> 01:12:27,713
- ओह, यीशु मसीह।
- आपको वह पसंद आया?

1721
01:12:29,925 --> 01:12:32,198
मुझे यह पसंद है। मुझे यह पसंद है। ओउ.

1722
01:12:32,261 --> 01:12:34,053
वोल्फ़ी, वोल्फ़ी, वोल्फ़ी, वोल्फ़ी।

1723
01:12:34,054 --> 01:12:35,096
वोल्फ़ी?

1724
01:12:35,097 --> 01:12:36,739
हाँ, यह मेरा सुरक्षित शब्द है,
बेबी. यह मेरा सुरक्षित शब्द है.

1725
01:12:36,740 --> 01:12:38,349
मैं बकवास नहीं करता
आपके सुरक्षित शब्द के बारे में.

1726
01:12:38,350 --> 01:12:40,309
- चलो भी।
- बकवास बंद करो.

1727
01:12:40,310 --> 01:12:42,788
चुप रहो, छोटी कुतिया।

1728
01:12:43,105 --> 01:12:45,314
तुम एक चोदू हो
गंदे छोटे पक्षी.

1729
01:12:45,315 --> 01:12:46,416
ओवी.

1730
01:12:47,192 --> 01:12:48,464
यह सही है।

1731
01:12:48,694 --> 01:12:49,861
यह सही है। मैं भूल गया.

1732
01:12:49,862 --> 01:12:51,430
मैं भूल गया, बेबी.

1733
01:12:51,446 --> 01:12:53,614
डॉनी और मैं निवेश कर रहे थे

1734
01:12:53,615 --> 01:12:55,825
एक कॉन्डोमिनियम में
वेनिस में जटिल.

1735
01:12:55,826 --> 01:12:57,034
इसीलिए यह सारा भ्रम है।

1736
01:12:57,035 --> 01:12:58,619
ओह, आप इटली में निवेश कर रहे हैं?

1737
01:12:58,620 --> 01:13:00,454
इटली नहीं. कैलिफोर्निया.

1738
01:13:00,455 --> 01:13:02,039
- ओह, कैलिफ़ोर्निया?
- हाँ।

1739
01:13:02,040 --> 01:13:03,249
तुम एक झूठ बोलने वाले व्यक्ति हो।

1740
01:13:03,250 --> 01:13:04,500
डचेस, बेबी, चलो।

1741
01:13:04,501 --> 01:13:06,148
क्या तुम मुझे "डचेस" नहीं चोद रहे हो।

1742
01:13:06,169 --> 01:13:07,795
तुम मुझे "डचेस" मत बनाओ।

1743
01:13:07,796 --> 01:13:10,900
क्या आप सचमुच सोचते हैं कि मैं
पता नहीं तुम क्या कर रहे हो?

1744
01:13:10,924 --> 01:13:12,884
- अब आप पिता हैं, जॉर्डन।
- हाँ।

1745
01:13:12,885 --> 01:13:14,385
- अब आप पिता हैं।
- मुझे पता है...

1746
01:13:14,386 --> 01:13:16,137
और आप अभी भी हैं
एक शिशु की तरह व्यवहार करना.

1747
01:13:16,138 --> 01:13:18,912
हे भगवान इसे नरक में ले जा।

1748
01:13:19,141 --> 01:13:21,915
बेबी, तुम्हें पता है, तुम्हें मिल गया
वास्तविक क्रोध मुद्दे.

1749
01:13:22,311 --> 01:13:24,312
वह कौन है जो यहाँ उड़कर आया था

1750
01:13:24,313 --> 01:13:27,273
प्रातः 3:00 बजे
उनका मूर्ख हेलीकाप्टर

1751
01:13:27,274 --> 01:13:29,400
और स्काईलार को जगाया? वह तुम ही थे.

1752
01:13:29,401 --> 01:13:32,129
ओह, स्काईलार। ओह, बकवास बकवास।

1753
01:13:42,873 --> 01:13:44,194
क्या इससे आपको कोई फर्क भी पड़ता है

1754
01:13:44,207 --> 01:13:46,935
कि मेरे पास बस वही ड्राइविंग रेंज थी

1755
01:13:47,044 --> 01:13:49,912
बरमूडा घास से सराबोर, जॉर्डन,

1756
01:13:49,913 --> 01:13:52,131
- और अब तुमने इसे बर्बाद कर दिया।
- हे भगवान... बरमूडा घास।

1757
01:13:52,132 --> 01:13:54,030
नहीं, आपने शोध नहीं किया
पूरी बात

1758
01:13:54,176 --> 01:13:56,344
और बकवास से निपटो
गोल्फ कोर्स लोग.

1759
01:13:56,345 --> 01:13:57,595
हे भगवान,

1760
01:13:57,596 --> 01:14:00,181
तुम्हें इससे निपटना था
गोल्फ कोर्स के लोग भी।

1761
01:14:00,182 --> 01:14:03,001
कैसी यूनानी त्रासदी है,
प्रिये. अरे बाप रे।

1762
01:14:03,018 --> 01:14:05,978
आपको संभवतः उन्हें भुगतान करना होगा
अपने हाथों से नकद में.

1763
01:14:05,979 --> 01:14:07,271
कितना अजीब बोझ है.

1764
01:14:07,272 --> 01:14:09,315
और वास्तव में कुछ करो
स्वाइप करने के अलावा काम करें

1765
01:14:09,316 --> 01:14:11,525
मेरा बकवास श्रेय
पूरे दिन कार्ड, हुह?

1766
01:14:11,526 --> 01:14:14,320
क्योंकि मैं नज़र नहीं रख सकता
आपके पेशे के बारे में, प्रिये।

1767
01:14:14,321 --> 01:14:16,280
क्योंकि पिछले महीने आप
शराब के शौकीन थे.

1768
01:14:16,281 --> 01:14:18,366
अब आप एक आकांक्षी हैं
भूदृश्य वास्तुकार.

1769
01:14:18,367 --> 01:14:20,159
- मुझे यह ठीक से समझने दीजिए... नहीं।
- भाड़ में जाओ.

1770
01:14:20,160 --> 01:14:22,244
उसे फेंकने की हिम्मत मत करो

1771
01:14:22,245 --> 01:14:24,814
मुझ पर पानी गिर रहा है।
तुम इतनी हिम्मत मत करना.

1772
01:14:25,624 --> 01:14:27,146
ठीक है, प्रिये?

1773
01:14:27,459 --> 01:14:28,751
अब क्या आप बस...

1774
01:14:28,752 --> 01:14:30,711
हम इस पर बात कर सकते हैं, ठीक है?

1775
01:14:30,712 --> 01:14:33,156
हम सिर्फ अपने शब्दों का प्रयोग करते हैं. आपको पता है?

1776
01:14:33,173 --> 01:14:34,340
बातचीत करना।

1777
01:14:34,341 --> 01:14:35,658
ठीक है?

1778
01:14:36,093 --> 01:14:37,490
चलो, प्रिये.

1779
01:14:37,594 --> 01:14:39,537
मुझसे बात करो। मुझसे बात करो।

1780
01:14:39,554 --> 01:14:41,681
अपनी मांसपेशियों को मोड़ना बंद करो, जॉर्डन।

1781
01:14:41,682 --> 01:14:43,474
तुम एक मूर्ख की तरह दिखते हो।

1782
01:14:43,475 --> 01:14:44,558
बेब, चलो.

1783
01:14:44,559 --> 01:14:48,104
आपको ख़ुशी महसूस करनी चाहिए
तुम्हें एक पति मिल गया

1784
01:14:48,105 --> 01:14:50,458
कौन इतना महान है
इस तरह आकार दें, हुह?

1785
01:14:51,233 --> 01:14:52,483
यहाँ आओ।

1786
01:14:52,484 --> 01:14:54,068
आओ, मुझे एक चुम्बन दो।

1787
01:14:54,069 --> 01:14:55,236
तुम अभी बहुत सुंदर लग रही हो.

1788
01:14:55,237 --> 01:14:56,445
- चलो भी।
- आपको चुंबन?

1789
01:14:56,446 --> 01:14:57,697
- तुम बहुत सुंदर लग रही हो...
-तुम्हें चूमो?

1790
01:14:57,698 --> 01:14:59,425
हाँ, मुझे एक दो...

1791
01:15:00,242 --> 01:15:01,701
भाड़ में जाओ.

1792
01:15:01,702 --> 01:15:03,804
आह, हाँ, मेरी सुबह की रस्म।

1793
01:15:04,204 --> 01:15:06,247
सबसे पहले मैं उठूंगा और
नाओमी से लड़ो

1794
01:15:06,248 --> 01:15:08,541
मैं जो कुछ भी हूं उसके बारे में
एक रात पहले किया था.

1795
01:15:08,542 --> 01:15:10,835
अगला एक भाप था तो
मुझे पसीना आ गया

1796
01:15:10,836 --> 01:15:12,670
दवाएँ अभी भी मेरे सिस्टम में हैं।

1797
01:15:12,671 --> 01:15:14,398
फिर मैं नुकसान का आकलन करूंगा।

1798
01:15:14,548 --> 01:15:16,400
मेरी आँखों की पुतलियाँ डूब जाओ.

1799
01:15:16,466 --> 01:15:19,010
मेरी "बैक पिल्स" ले लो
दिन की शुरुआत करो,

1800
01:15:19,011 --> 01:15:21,205
फिर नाओमी के साथ संबंध बनाने की कोशिश करें।

1801
01:15:21,471 --> 01:15:23,244
सुप्रभात, पिताजी.

1802
01:15:23,724 --> 01:15:25,041
मेरे चुंबन कहाँ है?

1803
01:15:25,559 --> 01:15:27,161
मट्ठा.

1804
01:15:27,269 --> 01:15:28,871
हे प्रिये।

1805
01:15:30,564 --> 01:15:33,607
क्या डैडी को चुम्बन मिलता है?
उसकी दोनों छोटी लड़कियाँ, हुह?

1806
01:15:33,608 --> 01:15:35,067
अरे नहीं।

1807
01:15:35,068 --> 01:15:38,237
नहीं, पिताजी भी नहीं
मम्मी को छूने के लिए

1808
01:15:38,238 --> 01:15:40,090
बहुत, बहुत, के लिए

1809
01:15:40,449 --> 01:15:41,926
बहुत लंबा समय.

1810
01:15:42,367 --> 01:15:45,202
पिताजी को वास्तव में किस बात का अफ़सोस है
उसने दूसरे कमरे में कहा।

1811
01:15:45,203 --> 01:15:46,495
उसका इससे कोई मतलब नहीं था.

1812
01:15:46,496 --> 01:15:48,894
पापा को अपना समय बर्बाद नहीं करना चाहिए.

1813
01:15:49,332 --> 01:15:51,025
और अब से,

1814
01:15:52,294 --> 01:15:54,567
यह संक्षिप्त के अलावा कुछ नहीं होगा,

1815
01:15:54,713 --> 01:15:57,032
घर के चारों ओर छोटी स्कर्ट।

1816
01:15:59,551 --> 01:16:02,120
और आप कुछ जानते हैं
अन्यथा, पिताजी?

1817
01:16:03,263 --> 01:16:09,211
मम्मी बहुत बीमार हैं और
पैंटी पहनकर थक गई हूं.

1818
01:16:10,896 --> 01:16:12,919
- हाँ?
- हाँ।

1819
01:16:15,233 --> 01:16:16,755
वास्तव में,

1820
01:16:18,653 --> 01:16:21,489
उसने उन्हें फेंकने का फैसला किया है

1821
01:16:21,490 --> 01:16:24,764
सब दूर.

1822
01:16:30,499 --> 01:16:32,442
तो ठीक से देख लो, डैडी।

1823
01:16:32,793 --> 01:16:35,920
आप एक भयानक चीज़ देखने वाले हैं
यह घर के आसपास बहुत सारा है।

1824
01:16:35,921 --> 01:16:37,546
ओह, बेबी...

1825
01:16:37,547 --> 01:16:39,115
हाँ, मम्मी.

1826
01:16:39,508 --> 01:16:41,531
- हाँ...
- लेकिन कोई छूना नहीं।

1827
01:16:42,010 --> 01:16:43,703
हे भगवान!

1828
01:16:45,013 --> 01:16:46,410
ओउ.

1829
01:16:48,100 --> 01:16:49,892
क्या ग़लत है पिताजी?

1830
01:16:49,893 --> 01:16:51,336
बच्चा।

1831
01:16:53,355 --> 01:16:54,627
ईश्वर।

1832
01:16:56,191 --> 01:16:57,463
इस बकवास को देखो.

1833
01:16:57,526 --> 01:17:01,347
ठीक है। मम्मी को पसंद है
डैडी के साथ गेम खेलें.

1834
01:17:03,031 --> 01:17:05,680
मम्मी, क्या आपने कभी गौर किया है?

1835
01:17:05,784 --> 01:17:07,636
श्रीमान के बारे में कुछ भी अजीब

1836
01:17:08,036 --> 01:17:09,729
मिस्टर फ़ज़ी बियर वहाँ पर?

1837
01:17:11,790 --> 01:17:15,019
उसकी आंखें ऐसी लगती हैं
थोड़ा अजीब है, है ना?

1838
01:17:15,377 --> 01:17:18,963
हाँ, थोड़ा-बहुत कुछ तो है
उसकी आँखों के बारे में थोड़ा अलग है।

1839
01:17:18,964 --> 01:17:22,216
हाँ। मुझे लगता है यह सच है.
"हाय" माँ कहो।

1840
01:17:22,217 --> 01:17:24,176
रोक्को और रोक्को को "हाय" कहें।

1841
01:17:24,177 --> 01:17:25,636
नमस्ते कहे।" नमस्ते दोस्तों.

1842
01:17:25,637 --> 01:17:27,054
वह देखा, हुह?

1843
01:17:27,055 --> 01:17:28,889
सभी बकवास दिनों में से,

1844
01:17:28,890 --> 01:17:30,788
वह आज का दिन चुनती है
मुझे नीली गेंदें दो।

1845
01:17:31,226 --> 01:17:33,936
मेरा मतलब है, आज सबसे बड़ा था
स्ट्रैटन के इतिहास में दिन,

1846
01:17:33,937 --> 01:17:35,855
और मुझे होना ही था
सीधा सोचना.

1847
01:17:35,856 --> 01:17:37,333
अरे, जॉर्डन।

1848
01:17:37,607 --> 01:17:39,525
- स्वागत।
- स्टीव अभी तक यहाँ?

1849
01:17:39,526 --> 01:17:42,755
यही वह दिन था जब हम
स्टीव मैडेन आईपीओ लॉन्च किया।

1850
01:17:42,821 --> 01:17:44,947
फ़ौजें सब यहाँ हैं, सबकी हैं
सभी एकजुट, उत्साहित।

1851
01:17:44,948 --> 01:17:46,824
सब कुछ चुस्त-दुरुस्त चलना था।

1852
01:17:46,825 --> 01:17:47,950
इसे परफेक्ट होना था.

1853
01:17:47,951 --> 01:17:49,644
वह बच्चा क्या बकवास कर रहा है?

1854
01:17:50,412 --> 01:17:51,855
वह क्या कर रहा है?

1855
01:17:52,497 --> 01:17:54,474
में सबसे बड़ा आईपीओ
इस फर्म का इतिहास.

1856
01:17:54,583 --> 01:17:56,856
वह क्या बकवास कर रहा है?

1857
01:17:57,752 --> 01:17:59,854
क्या वह... क्या उसने बो टाई पहन रखी है?

1858
01:18:00,046 --> 01:18:01,238
नमस्ते।

1859
01:18:02,257 --> 01:18:03,424
तुम्हारे क्या हाल चाल है?

1860
01:18:03,425 --> 01:18:04,572
अच्छा।

1861
01:18:05,385 --> 01:18:07,283
आप मछली का कटोरा साफ कर रहे हैं?

1862
01:18:08,263 --> 01:18:10,457
मैं बस... मेरे पास एक मिनट था और...

1863
01:18:10,765 --> 01:18:12,242
आपके पास एक मिनट था.

1864
01:18:12,434 --> 01:18:14,852
और आज आपको इसकी जरूरत थी
मछली का कटोरा साफ़ करें? आज?

1865
01:18:14,853 --> 01:18:18,628
मैंने अपना कागजी काम पूरा कर लिया था और
मेरे पास कुछ मिनट थे.

1866
01:18:18,690 --> 01:18:20,542
ठीक है। आपसे मिलकर अच्छा लगा।

1867
01:18:26,489 --> 01:18:27,841
नये अंक दिवस पर?

1868
01:18:29,409 --> 01:18:32,058
लंड चूसने पर, मादरचोद
नये अंक का दिन?

1869
01:18:32,120 --> 01:18:33,392
आपने ऐसा किया है?

1870
01:18:33,830 --> 01:18:36,353
अरे, सब लोग, सुनो।

1871
01:18:36,875 --> 01:18:39,603
जब तुम चुदाई करते हो तो यही होता है
नए अंक दिवस पर अपने पालतू जानवरों के साथ।

1872
01:18:53,183 --> 01:18:55,126
अपना छोटा धनुष ले लो
बाँधो, अपना माल निकालो,

1873
01:18:55,352 --> 01:18:57,269
और भाड़ में जाओ मेरे से बाहर
कार्यालय. आप समझते हैं?

1874
01:18:57,270 --> 01:18:58,872
बकवास बाहर निकालो.

1875
01:19:02,442 --> 01:19:04,026
हर कोई मुद्दे पर है।

1876
01:19:04,027 --> 01:19:07,051
हम यहां पैसा कमाने के लिए हैं।
हर कोई मुद्दे पर है।

1877
01:19:09,449 --> 01:19:12,284
एक वास्तविक भेड़िया गड्ढा, जो है
वास्तव में मुझे यह कैसा लगा।

1878
01:19:12,285 --> 01:19:14,995
जॉर्डन, देखो मैंने क्या पकड़ा
लॉबी. मैंने एक जीनियस को पकड़ लिया.

1879
01:19:14,996 --> 01:19:16,564
स्टीव मैडेन दर्ज करें।

1880
01:19:16,581 --> 01:19:17,748
महान अमेरिकी मोची.

1881
01:19:17,749 --> 01:19:20,227
लाल-गर्म महिलाएं
जूते इम्प्रेसारियो.

1882
01:19:20,669 --> 01:19:23,879
और डोनी को धन्यवाद, हम थे
अपनी कंपनी को सार्वजनिक करना।

1883
01:19:23,880 --> 01:19:27,701
स्ट्रैटन ओकमोंट रेंग रहा था
आदिम रस से बाहर.

1884
01:19:27,842 --> 01:19:29,785
तालाब का मैल अब नहीं रहेगा।

1885
01:19:30,011 --> 01:19:31,345
यही कारण है कि उन्हें ऐसा करना ही होगा
अपना चेहरा देखो.

1886
01:19:31,346 --> 01:19:33,931
आप उन्हें उत्तेजित कर देते हैं ताकि वे धक्का दें
इस स्टॉक से बाहर बकवास. ठीक है?

1887
01:19:33,932 --> 01:19:36,600
और इतना ही नहीं, डॉनी
और मैं गुप्त रूप से स्वामित्व में था

1888
01:19:36,601 --> 01:19:38,954
स्टीव मैडेन शूज़ का 85%,

1889
01:19:39,479 --> 01:19:41,522
जो कानूनी रूप से बोल रहा है
एक बड़ी ना-नहीं थी,

1890
01:19:41,523 --> 01:19:45,048
लेकिन हम बहुत अमीर हो जाएंगे
अगर हमारे सैनिक इसके पीछे लग गए।

1891
01:19:45,277 --> 01:19:47,630
हमारा काम उन्हें काम पर लाना था।

1892
01:19:47,696 --> 01:19:49,594
- लेकिन बहुत ज़्यादा काम नहीं किया।
- शश.

1893
01:19:51,032 --> 01:19:52,805
नमस्ते। यदि...

1894
01:19:53,243 --> 01:19:55,471
आपमें से उन लोगों के लिए
जो मुझे नहीं जानते,

1895
01:19:55,704 --> 01:19:56,829
मेरा नाम स्टीव मैडेन है।

1896
01:19:56,830 --> 01:19:58,664
हाँ, हम जानते हैं कि आप कौन हैं।

1897
01:19:58,665 --> 01:20:00,062
आपका नाम बॉक्स पर है.

1898
01:20:00,166 --> 01:20:01,792
जूते ले आओ. दिखाओ
उन्हें जूते.

1899
01:20:01,793 --> 01:20:03,486
- उन्हें जूते दिखाओ.
- ठीक है। हाँ।

1900
01:20:03,670 --> 01:20:06,714
वैसे भी, आप जानते हैं, यह
जूता बहुत बढ़िया है.

1901
01:20:06,715 --> 01:20:08,297
यह मैरी है
लू, जो वास्तव में है

1902
01:20:08,300 --> 01:20:09,675
वह जूता जिसने मुझे मानचित्र पर ला खड़ा किया।

1903
01:20:09,676 --> 01:20:11,343
इसके बिना, मैं यहां नहीं होता.

1904
01:20:11,344 --> 01:20:12,594
यह मोटी लड़कियों का जूता है.

1905
01:20:12,595 --> 01:20:14,663
इस पर विश्वास करें या नहीं...
यद्यपि मानो या न मानो,

1906
01:20:14,681 --> 01:20:16,265
मैरी लू वास्तव में वही है

1907
01:20:16,266 --> 01:20:18,058
मैरी जेन के रूप में, लेकिन
यह काला चमड़ा है.

1908
01:20:22,689 --> 01:20:24,398
वाह, वाह, वाह।

1909
01:20:24,399 --> 01:20:26,297
जवाबी हमला। चलो भी। कहाँ
तुम यहां? आप कहाँ हैं?

1910
01:20:27,569 --> 01:20:28,902
ठीक है।

1911
01:20:28,903 --> 01:20:32,281
आइए इसे स्टीव के लिए छोड़ दें
मैडेन और उनकी अद्भुत मैरी लू।

1912
01:20:32,282 --> 01:20:34,510
उसे पकड़ो. उसे पकड़ो
ऊपर। उस पर गर्व बनाए रखें।

1913
01:20:34,784 --> 01:20:37,103
उसे तालियाँ बजाओ.

1914
01:20:38,204 --> 01:20:40,432
आप लोगों ने उसे बाहर निकाला
आपके सिस्टम का, हुह?

1915
01:20:41,249 --> 01:20:43,351
आपके पास अच्छा है
दोपहर या क्या?

1916
01:20:43,835 --> 01:20:46,962
मैं एक क्षण लेना चाहता हूँ और
तुम्हें बताओ कि स्टीव यहाँ ऐसा क्यों है

1917
01:20:46,963 --> 01:20:49,361
बिल्कुल बकवास दीवार से दूर।

1918
01:20:50,467 --> 01:20:52,194
ऐसा इसलिए है क्योंकि यह आदमी

1919
01:20:52,469 --> 01:20:54,162
एक रचनात्मक प्रतिभा है.

1920
01:20:54,596 --> 01:20:56,638
यह क्षमता, यह उपहार

1921
01:20:56,639 --> 01:20:58,241
वह स्टीव के पास है,

1922
01:20:58,266 --> 01:20:59,850
यह बस से आगे चला जाता है

1923
01:20:59,851 --> 01:21:01,602
सबसे लोकप्रिय जूता रुझानों को पहचानना।

1924
01:21:01,603 --> 01:21:05,503
स्टीव की शक्ति वह है
वह रुझान बनाता है।

1925
01:21:05,732 --> 01:21:06,879
आप समझते हैं?

1926
01:21:07,359 --> 01:21:09,526
स्टीव जैसे कलाकार आते हैं
हर दशक में एक बार।

1927
01:21:09,527 --> 01:21:13,030
मैं जियोर्जियो अरमानी बात कर रहा हूँ,
गियानी वर्साचे, कोको चैनल,

1928
01:21:13,031 --> 01:21:14,724
यवेस सेंट लॉरेंट.

1929
01:21:15,116 --> 01:21:16,843
स्टीव, आओ
एक सेकंड के लिए यहाँ.

1930
01:21:16,951 --> 01:21:19,099
मुझे नहीं लगता कि आप सभी को एहसास है

1931
01:21:19,662 --> 01:21:21,139
वह स्टीव मैडेन

1932
01:21:21,373 --> 01:21:24,750
सबसे आकर्षक व्यक्ति है
महिलाओं का जूता उद्योग,

1933
01:21:24,751 --> 01:21:26,126
आदेश छत से गुजर रहे हैं

1934
01:21:26,127 --> 01:21:29,572
हर डिपार्टमेंटल स्टोर पर
अभी उत्तरी अमेरिका में.

1935
01:21:29,964 --> 01:21:32,066
वह हमारे यहाँ हमारे कार्यालय में है।

1936
01:21:33,009 --> 01:21:35,886
हमें अपनी चुदाई का शुक्रिया अदा करना चाहिए
भाग्यशाली सितारे यह आदमी यहाँ है।

1937
01:21:35,887 --> 01:21:38,555
हमें अपने हाथों पर रहना चाहिए
और घुटने अभी,

1938
01:21:38,556 --> 01:21:40,724
के लिए तैयार हो रहा हूँ
इस आदमी को चूसो.

1939
01:21:40,725 --> 01:21:42,042
इस कदर। ठीक है?

1940
01:21:43,520 --> 01:21:45,247
मैं तुम्हें चूसना चाहता हूँ, स्टीव।

1941
01:21:46,022 --> 01:21:47,715
हर कोई तुम्हें चूस लेगा।

1942
01:21:48,400 --> 01:21:49,650
यह हमारा सुनहरा टिकट है

1943
01:21:49,651 --> 01:21:51,777
बकवास चॉकलेट के लिए
यहीं फैक्ट्री.

1944
01:21:52,904 --> 01:21:54,051
और मैं मिलना चाहता हूँ

1945
01:21:54,155 --> 01:21:56,474
विली वोंका को चोद रहा है, ठीक है?

1946
01:21:57,033 --> 01:21:59,977
मैं बकवास के साथ रहना चाहता हूँ
ऊम्पा लूम्पास को यह पसंद है।

1947
01:22:03,957 --> 01:22:06,435
ठीक है, इस बकवास से दूर हो जाओ
मंच. यहाँ से चले जाओ।

1948
01:22:06,918 --> 01:22:09,362
ठीक है, मैं आप सभी को चाहता हूँ
एक सेकंड के लिए ध्यान केंद्रित करने के लिए.

1949
01:22:09,796 --> 01:22:11,898
उन छोटे काले बक्सों को देखें?

1950
01:22:12,006 --> 01:22:13,173
उन्हें टेलीफोन कहा जाता है.

1951
01:22:13,174 --> 01:22:16,051
मैं तुम्हें थोड़ा अंदर आने दूँगा
इन टेलीफोन के बारे में रहस्य।

1952
01:22:16,052 --> 01:22:18,746
वे डायल नहीं करेंगे
स्वयं. ठीक है?

1953
01:22:18,763 --> 01:22:22,584
तुम्हारे बिना, वे बस हैं
प्लास्टिक के बेकार टुकड़े.

1954
01:22:23,101 --> 01:22:25,177
भरी हुई M16 की तरह
बिना किसी प्रशिक्षित के

1955
01:22:25,180 --> 01:22:26,796
ट्रिगर खींचने के लिए समुद्री।

1956
01:22:27,730 --> 01:22:30,253
और टेलीफोन के मामले में,

1957
01:22:30,316 --> 01:22:33,044
यह प्रत्येक पर निर्भर है
आप में से हर एक,

1958
01:22:34,446 --> 01:22:36,640
मेरे उच्च प्रशिक्षित स्ट्रैटोनाइट्स।

1959
01:22:37,657 --> 01:22:39,054
मेरे हत्यारे.

1960
01:22:39,701 --> 01:22:43,101
मेरे हत्यारे, कौन नहीं होंगे
उत्तर के लिए 'नहीं' लें।

1961
01:22:43,872 --> 01:22:45,565
मेरे चोदू योद्धा,

1962
01:22:45,915 --> 01:22:48,000
जो फोन नहीं रखेगा

1963
01:22:48,001 --> 01:22:51,044
जब तक कि उनका ग्राहक खरीद न ले

1964
01:22:51,045 --> 01:22:53,297
या फिर मर जाता है.

1965
01:23:08,229 --> 01:23:09,897
मैं तुम्हें कुछ बताना चाहता हूं।

1966
01:23:09,898 --> 01:23:13,002
गरीबी में कोई बड़प्पन नहीं है.

1967
01:23:13,359 --> 01:23:16,445
मैं एक अमीर आदमी रहा हूँ और
मैं एक गरीब आदमी रहा हूँ.

1968
01:23:16,446 --> 01:23:18,447
और मैं अमीर को चुनता हूं
हर बकवास समय.

1969
01:23:20,116 --> 01:23:21,408
क्योंकि कम से कम एक अमीर आदमी के रूप में,

1970
01:23:21,409 --> 01:23:22,868
जब मुझे अपनी समस्याओं का सामना करना पड़ता है,

1971
01:23:22,869 --> 01:23:24,828
मैं एक लिमो के पीछे दिखाई देता हूँ,

1972
01:23:24,829 --> 01:23:26,747
$2,000 का सूट पहनना

1973
01:23:26,748 --> 01:23:29,476
और एक 40,000 डॉलर की सोने की घड़ी।

1974
01:23:33,630 --> 01:23:34,796
मुकाबला करो। मारो उसे।

1975
01:23:34,797 --> 01:23:36,319
भाड़ में जाओ मुझसे.

1976
01:23:37,675 --> 01:23:40,369
और अगर कोई यहाँ है
सोचता है कि मैं सतही हूं

1977
01:23:40,386 --> 01:23:41,929
या भौतिकवादी,

1978
01:23:41,930 --> 01:23:44,306
जाओ नौकरी ढूंढो
बकवास मैकडॉनल्ड्स,

1979
01:23:44,307 --> 01:23:46,455
क्योंकि यहीं है
आप बकवास कर रहे हैं।

1980
01:23:48,436 --> 01:23:52,040
लेकिन इससे पहले कि आप इसे छोड़ दें
विजेताओं से भरा कमरा,

1981
01:23:52,774 --> 01:23:54,066
मैं चाहता हूं कि आप अच्छे से देख लें

1982
01:23:54,067 --> 01:23:55,840
आपके बगल वाले व्यक्ति पर. जारी रखें।

1983
01:23:56,861 --> 01:23:59,214
क्योंकि कभी-कभी
भविष्य इतना दूर नहीं,

1984
01:23:59,531 --> 01:24:00,989
तुम खींचने वाले हो
लाल बत्ती तक

1985
01:24:00,990 --> 01:24:03,058
आपके पिटे-पिटाए पुराने पिंटो में,

1986
01:24:03,284 --> 01:24:06,453
और वह व्यक्ति होने वाला है
ठीक आपके बगल में खींच रहा हूँ

1987
01:24:06,454 --> 01:24:08,682
उनके बिल्कुल नए पोर्शे में

1988
01:24:09,415 --> 01:24:11,500
उनकी खूबसूरती के साथ
पत्नी उनके साथ,

1989
01:24:11,501 --> 01:24:13,043
जिसके पास बड़े कामुक स्तन हैं।

1990
01:24:15,129 --> 01:24:17,464
और तुम कौन हो?
बगल में बैठे हो?

1991
01:24:17,465 --> 01:24:19,299
कुछ घृणित जंगली जानवर

1992
01:24:19,300 --> 01:24:20,884
तीन दिनों के रेज़र-स्टबल के साथ,

1993
01:24:20,885 --> 01:24:22,302
बिना आस्तीन के मुमुउ में,

1994
01:24:22,303 --> 01:24:24,763
आपके बगल में एक में ठूंस दिया गया
किराने के सामान से भरी गाड़ी

1995
01:24:24,764 --> 01:24:26,598
फ़क्किंग प्राइस क्लब से।

1996
01:24:26,599 --> 01:24:28,976
आप वही हैं जो आप करने वाले हैं
बगल में बैठे हो.

1997
01:24:28,977 --> 01:24:31,311
तो तुम मेरी बात सुनो
और आप अच्छा सुनते हैं.

1998
01:24:31,312 --> 01:24:33,665
क्या आप अपने पीछे हैं
क्रेडिट कार्ड बिल?

1999
01:24:33,982 --> 01:24:36,255
अच्छा। फ़ोन उठाओ
और डायल करना प्रारंभ करें.

2000
01:24:36,568 --> 01:24:39,217
क्या आपका मकान मालिक तैयार है?
तुम्हें बेदखल करने के लिए? अच्छा।

2001
01:24:39,404 --> 01:24:41,655
फ़ोन उठाओ
और डायल करना प्रारंभ करें.

2002
01:24:41,656 --> 01:24:45,033
Does your girlfriend think you're
a fucking worthless loser?

2003
01:24:45,034 --> 01:24:47,978
अच्छा। फ़ोन उठाओ
और डायल करना प्रारंभ करें.

2004
01:24:48,204 --> 01:24:50,432
मैं चाहता हूं कि आप सौदा करें
आपकी समस्याओं के साथ

2005
01:24:50,498 --> 01:24:51,707
अमीर बनकर.

2006
01:24:53,876 --> 01:24:55,752
बस आपको आज ही करना है

2007
01:24:55,753 --> 01:24:57,275
वह फ़ोन उठा रहा है

2008
01:24:58,339 --> 01:25:00,908
और शब्द बोलो
जो मैंने तुम्हें सिखाया है.

2009
01:25:01,509 --> 01:25:03,577
And I will make you richer

2010
01:25:03,595 --> 01:25:05,137
than the most powerful CEO

2011
01:25:05,138 --> 01:25:06,722
संयुक्त राज्य अमेरिका में
चोदू अमेरिका का.

2012
01:25:06,723 --> 01:25:08,325
हाँ।

2013
01:25:09,017 --> 01:25:10,414
भाड़ में जाओ, हाँ।

2014
01:25:10,935 --> 01:25:13,129
I want you to go out there

2015
01:25:13,771 --> 01:25:15,623
और मैं चाहता हूं कि तुम राम बनो

2016
01:25:15,857 --> 01:25:19,234
स्टीव मैडेन का स्टॉक नीचे
आपके ग्राहकों का गला

2017
01:25:19,235 --> 01:25:21,633
जब तक कि वे उस पर घुट न जाएँ।

2018
01:25:21,946 --> 01:25:24,114
जब तक कि उनका इसमें दम न घुट जाए और वे खरीद न लें

2019
01:25:24,115 --> 01:25:26,283
100,000 शेयर.
यही हमें चाहिए।

2020
01:25:26,284 --> 01:25:27,868
हाँ। भाड़ में जाओ, हाँ।

2021
01:25:27,869 --> 01:25:29,642
तुम क्रूर बनो.

2022
01:25:29,746 --> 01:25:31,644
- तुम अथक रहो.
- हाँ।

2023
01:25:31,664 --> 01:25:35,064
आप टेलीफोन हो
कमबख्त आतंकवादी.

2024
01:25:36,419 --> 01:25:40,047
अब इसे ठोकते हैं
मादरचोद पार्क से बाहर.

2025
01:26:10,328 --> 01:26:15,150
दोपहर 1:00 बजे हमने स्टॉक खोला
$4.50 प्रति शेयर पर बिक्री के लिए।

2026
01:26:15,208 --> 01:26:18,357
1:03 तक, यह $18 से अधिक था।

2027
01:26:18,378 --> 01:26:20,776
यहां तक कि बड़ी वॉल स्ट्रीट भी
कंपनियाँ खरीद रही थीं।

2028
01:26:30,598 --> 01:26:32,599
दो करोड़ में से
बिक्री के लिए प्रस्तावित शेयर,

2029
01:26:32,600 --> 01:26:35,602
दस लाख मेरे थे, रखे हुए थे
मेरे रैटहोल्स द्वारा नकली खाते।

2030
01:26:35,603 --> 01:26:37,922
अब एक बार कीमत में उछाल आया है
उच्च किशोर...

2031
01:26:37,939 --> 01:26:40,190
तुम्हें पता है क्या? कौन बकवास करता है?

2032
01:26:40,191 --> 01:26:41,918
हमेशा की तरह, मुद्दा यह है.

2033
01:26:42,276 --> 01:26:46,756
तीन में $22 मिलियन
बकवास घंटे.

2034
01:26:47,782 --> 01:26:49,759
क्या आप इस बकवास पर विश्वास कर सकते हैं?

2035
01:26:49,951 --> 01:26:52,244
- मुझे यह बहुत पसंद है, बेबी।
- यह आश्चर्यजनक है।

2036
01:26:52,245 --> 01:26:53,471
जॉर्डन.

2037
01:26:53,788 --> 01:26:55,122
बैरी क्लेनमैन फ़ोन पर हैं

2038
01:26:55,123 --> 01:26:56,873
- फ़्यूचर वीडियो से.
- कौन?

2039
01:26:56,874 --> 01:26:58,166
मुझें नहीं पता। उसने गोली मार दी
आपकी शादी में.

2040
01:26:58,167 --> 01:26:59,292
उनका कहना है कि यह अत्यावश्यक है।

2041
01:26:59,293 --> 01:27:01,503
अति आवश्यक? कौन बकवास है
क्या बैरी क्लेनमैन है?

2042
01:27:01,504 --> 01:27:03,171
हे भगवान, तुम मुझसे शादी करना चाहते हो?

2043
01:27:03,172 --> 01:27:04,297
क्या तुम्हें मुझसे प्यार है?

2044
01:27:04,298 --> 01:27:05,445
हाँ। जाओ अपनी चचेरी बहन को चोदो.

2045
01:27:05,466 --> 01:27:06,550
अरे, बैरी, क्या हो रहा है?

2046
01:27:06,551 --> 01:27:08,760
सुनो, मुझे यह सम्मन मिला है।

2047
01:27:08,761 --> 01:27:10,303
सम्मन? क्या बकवास है
क्या आप बात कर रहे हैं?

2048
01:27:10,304 --> 01:27:11,888
हाँ, एफबीआई, वे एक प्रति चाहते हैं

2049
01:27:11,889 --> 01:27:13,014
आपकी शादी का वीडियो.

2050
01:27:13,015 --> 01:27:14,287
बकवास एफबीआई?

2051
01:27:14,392 --> 01:27:16,309
- तुम मुझसे मजाक कर रहे हो?
- मेरी बात सुनो।

2052
01:27:16,310 --> 01:27:17,686
उसका नाम डेनहम है।

2053
01:27:17,687 --> 01:27:19,438
वह एक एजेंट है
न्यूयॉर्क कार्यालय.

2054
01:27:19,439 --> 01:27:20,564
उसकी समस्या क्या है?

2055
01:27:20,565 --> 01:27:23,293
वह एक बॉय स्काउट है. वह सोचता है
तुम गॉर्डन गेक्को को चोद रहे हो।

2056
01:27:24,485 --> 01:27:25,819
वह क्या चाहता है
मेरी शादी का वीडियो?

2057
01:27:25,820 --> 01:27:27,529
यह एक आक्रमण की तरह है
मेरी निजता का.

2058
01:27:27,530 --> 01:27:28,973
तुम्हें पता है मैं क्या हूं
कह रहा? यह ऐसा है...

2059
01:27:28,990 --> 01:27:30,365
यह घुसपैठिया है, आप जानते हैं।

2060
01:27:30,366 --> 01:27:33,118
उसके पास आपकी तस्वीरें हैं
संपूर्ण आंतरिक बकवास चक्र।

2061
01:27:33,119 --> 01:27:35,036
चित्र, लोगों के नाम.

2062
01:27:35,037 --> 01:27:36,121
तुम्हें पता है वह क्या करने की कोशिश कर रहा है?

2063
01:27:36,122 --> 01:27:37,530
बिलकुल वही जो वह कर रहा है.
अपने आप को देखो.

2064
01:27:37,531 --> 01:27:38,623
वह तुम्हें परेशान करने की कोशिश कर रहा है,

2065
01:27:38,624 --> 01:27:40,167
वह खड़खड़ाने की कोशिश कर रहा है
तुम्हारी बुढ़िया,

2066
01:27:40,168 --> 01:27:43,003
इसलिए वह आपको तब तक परेशान करती है जब तक आप नहीं हो जाते
एक कमबख्त गवाह बनो.

2067
01:27:43,004 --> 01:27:44,504
वह चाहता है कि मैं अपने आप को परेशान करूं?

2068
01:27:44,505 --> 01:27:46,448
वह चाहता है कि मैं दूँ
मेरे बारे में जानकारी...

2069
01:27:46,674 --> 01:27:48,341
सुनो. अच्छी खबर यह है,

2070
01:27:48,342 --> 01:27:50,177
तुम्हें पता है मुझे पता है
हर कोई शहर,

2071
01:27:50,178 --> 01:27:52,512
मैं न्यायमूर्ति को फोन करता हूं
विभाग, डीईए,

2072
01:27:52,513 --> 01:27:55,708
कोई भी तुम्हें चोदते हुए नहीं जानता
अस्तित्व में है, इसलिए शांत हो जाओ।

2073
01:27:55,892 --> 01:27:57,209
वे नहीं जानते कि मेरा अस्तित्व है?

2074
01:27:57,351 --> 01:27:59,124
- नहीं.
- यह अच्छा है.

2075
01:28:04,025 --> 01:28:05,150
लेकिन आप...

2076
01:28:05,151 --> 01:28:06,719
तुम्हें पता है वह कौन है, है ना?

2077
01:28:07,361 --> 01:28:09,404
- हाँ।
- तो, अगर मैं बस पाना चाहता

2078
01:28:09,405 --> 01:28:11,448
कुछ और जानकारी, बस
पता करो वह क्या जानता है,

2079
01:28:11,449 --> 01:28:14,701
आप उसके घर जा सकते हैं, है ना?

2080
01:28:14,702 --> 01:28:16,703
उसके फ़ोन टैप करें a
थोड़ा सा, उसे परेशान करो।

2081
01:28:16,704 --> 01:28:17,871
आपको कुछ जानकारी मिल सकती है...

2082
01:28:17,872 --> 01:28:20,791
तुम साथ बकवास मत करो
इन लोगों को यह पसंद है.

2083
01:28:20,792 --> 01:28:21,958
तुम साथ बकवास मत करो
उन्हें यह पसंद है.

2084
01:28:21,959 --> 01:28:23,210
तुम क्या हो, पागल या कुछ और?

2085
01:28:23,211 --> 01:28:24,920
यह वही है जो तुम चोद रहे हो
करना। मैं तुम्हें किस चीज़ के लिए भुगतान करूँ?

2086
01:28:24,921 --> 01:28:28,089
मेरे पास एक बकवास पी.आई. है। लाइसेंस, आप
पता है? मैं इसी से गुजारा करता हूं.

2087
01:28:28,090 --> 01:28:29,216
मैं अब पुलिस वाला नहीं हूं.

2088
01:28:29,217 --> 01:28:31,343
वे मेरा चुदाई का लाइसेंस ले लेंगे
मुझसे दूर, ठीक है?

2089
01:28:31,344 --> 01:28:32,491
ठीक है।

2090
01:28:33,137 --> 01:28:35,490
ठीक है, अगर मैं नहीं कर सकता
कि, क्या मैं बस...

2091
01:28:35,681 --> 01:28:37,033
क्या मैं उस लड़के को फ़ोन कर सकता हूँ?

2092
01:28:38,142 --> 01:28:40,227
- क्यों? क्या वो...
- जॉर्डन. जॉर्डन.

2093
01:28:40,228 --> 01:28:41,311
मुझ पर एक एहसान करना?

2094
01:28:41,312 --> 01:28:44,314
एकमात्र व्यक्ति जो इसे कॉल करता है
लड़का आपका बकवास वकील है।

2095
01:28:44,315 --> 01:28:45,398
मैं उसे कॉल नहीं कर सकता, है ना?

2096
01:28:45,399 --> 01:28:47,234
- यह नियमों के विरुद्ध है?
- मैंने तुमसे कहा था,

2097
01:28:47,235 --> 01:28:48,985
चाहे आप उससे कुछ भी कहें,

2098
01:28:48,986 --> 01:28:51,696
वह इसके विरुद्ध प्रयोग करेगा
आप। क्या समझ नहीं आता?

2099
01:28:51,697 --> 01:28:53,532
वह चतुर है, तुम मूर्ख हो।

2100
01:28:53,533 --> 01:28:54,850
बकवास बकवास.

2101
01:28:55,368 --> 01:28:56,660
क्या हम आज रात बात कर रहे हैं,

2102
01:28:56,661 --> 01:28:57,911
या क्या आप ठगे जाने वाले हैं?

2103
01:28:57,912 --> 01:28:59,579
पिछली बार आपने लिया था
ये बकवास गोलियाँ,

2104
01:28:59,580 --> 01:29:02,060
तुमने अपना सिर चुदाई में लगा दिया
मैकरोनी. मुझे इसे उठाना पड़ा.

2105
01:29:02,667 --> 01:29:04,209
ठीक है।

2106
01:29:04,210 --> 01:29:05,937
ठीक है, मैं उसे फोन नहीं करूंगा.

2107
01:29:08,673 --> 01:29:10,841
अरे दोस्तों. बोर्ड पर आओ.

2108
01:29:10,842 --> 01:29:12,694
तख्ता वहीं आसपास है।

2109
01:29:13,469 --> 01:29:14,821
स्वागत।

2110
01:29:14,929 --> 01:29:16,906
हू. क्या हसीन दिन है।

2111
01:29:18,891 --> 01:29:20,083
अरे।

2112
01:29:20,434 --> 01:29:21,831
नाव पर स्वागत है।

2113
01:29:22,478 --> 01:29:24,229
जॉर्डन. नाओमी में आपका स्वागत है।

2114
01:29:24,230 --> 01:29:25,355
आपसे मिल कर अच्छा लगा।

2115
01:29:25,356 --> 01:29:26,857
एजेंट डेन्हम. यह
एजेंट ह्यूजेस है.

2116
01:29:26,858 --> 01:29:27,983
हैलो, क्या हाल हैं?

2117
01:29:27,984 --> 01:29:29,846
मुझे परिचय दें
आप। यह निकोल है,

2118
01:29:29,849 --> 01:29:31,319
हेइडी. चलो भी। शरमाओ मत.

2119
01:29:31,320 --> 01:29:33,905
तुम सब लोग किस बात से शरमा रहे हो?
के लिए? डरो मत.

2120
01:29:33,906 --> 01:29:35,156
ये स्ट्रैटन के दोस्त हैं।

2121
01:29:35,157 --> 01:29:36,429
- यह एक खुशी की बात है।
- नमस्ते।

2122
01:29:39,328 --> 01:29:42,898
आपके संदेश में कहा गया है कि आप
अकेले में बात करना चाहता था.

2123
01:29:42,957 --> 01:29:44,775
सही। मैं अवश्य करना चाहता हूं
निजी तौर पर बात करें.

2124
01:29:44,792 --> 01:29:46,189
हमें एक मिनट दीजिए, हुह, देवियों?

2125
01:29:46,377 --> 01:29:47,794
अगर मैं कर सकूं तो मुझे बताएं
तुम्हें कुछ भी मिलेगा.

2126
01:29:47,795 --> 01:29:49,147
हमें मदद करने में ख़ुशी होगी.

2127
01:29:49,881 --> 01:29:50,964
तुम लोग भूखे हो?

2128
01:29:50,965 --> 01:29:52,048
कुछ खाने को जी चाहता है?

2129
01:29:52,049 --> 01:29:53,884
कुछ पास्ता, झींगा, लॉबस्टर मिला।

2130
01:29:53,885 --> 01:29:56,303
मुझे व्हिस्की मिल गयी. किसी भी प्रकार का
जो शराब आप चाहते हैं।

2131
01:29:56,304 --> 01:29:57,888
तुम्हें पता है क्या?
ब्यूरो हमें अनुमति नहीं देता

2132
01:29:57,889 --> 01:29:59,457
जब हम समुद्र में हों तो पीने के लिए।

2133
01:29:59,599 --> 01:30:00,700
ओह. बिल्कुल।

2134
01:30:01,976 --> 01:30:03,953
क्या आप पहले कभी इनमें से किसी एक पर गए हैं?

2135
01:30:03,978 --> 01:30:05,375
एक नाव?

2136
01:30:05,980 --> 01:30:07,397
मैंने सीखा कि कैसे करना है
जब मैं छह साल का था तब नौकायन किया।

2137
01:30:07,398 --> 01:30:09,566
कोई बकवास नहीं. क्या वह सही है? वास्तव में?

2138
01:30:09,567 --> 01:30:11,359
हालाँकि, इस तरह एक पर?

2139
01:30:11,360 --> 01:30:14,259
मेरे पास पूरा मोर्चा अंदर तक फैला हुआ था
हेलिकॉप्टर को वहां फिट करने का आदेश दिया।

2140
01:30:14,280 --> 01:30:15,677
देखना है कि?

2141
01:30:16,866 --> 01:30:18,283
वैसे भी, यह आपके लिए है.

2142
01:30:18,284 --> 01:30:21,328
यह प्रत्येक की पूरी सूची है
वह व्यक्ति जो मेरी शादी में था।

2143
01:30:21,329 --> 01:30:24,164
मैं समझता हूं आप चाहते थे
शादी का पूरा वीडियो.

2144
01:30:24,165 --> 01:30:27,000
लगा कि इससे तेजी लाने में मदद मिलेगी
पूरी प्रक्रिया, ठीक है?

2145
01:30:27,001 --> 01:30:30,086
- तुम वहाँ जाओ।
- देखिए, मेरा कहना यही है

2146
01:30:30,087 --> 01:30:31,838
मुझे पता है तुम हो
स्ट्रैटन की जांच।

2147
01:30:31,839 --> 01:30:35,443
लेकिन मेरे जीवन के लिए,
मैं समझ नहीं पा रहा हूं क्यों।

2148
01:30:35,676 --> 01:30:37,928
मैं जानता हूं कि हम थोड़े हैं
अपरंपरागत, हम थोड़े हैं

2149
01:30:37,929 --> 01:30:40,013
जिस तरह से हम काम करते हैं उसमें जोर से।
लेकिन तुम्हें समझना होगा,

2150
01:30:40,014 --> 01:30:41,389
हम नये लोग हैं
ब्लॉक, तुम्हें पता है,

2151
01:30:41,390 --> 01:30:44,039
हम एक बनाने की कोशिश कर रहे हैं
अपने लिए नाम.

2152
01:30:44,185 --> 01:30:46,834
लेकिन मैं तुम्हें चाहता हूँ
समझें, हम नहीं समझते

2153
01:30:46,854 --> 01:30:48,627
कुछ भी अवैध करो.

2154
01:30:49,357 --> 01:30:50,523
जो भी हो.

2155
01:30:50,524 --> 01:30:52,150
मेरा मतलब है, आप एसईसी से बात कर सकते हैं।

2156
01:30:52,151 --> 01:30:55,195
वे 15 बार मेरे कार्यालय में आये
पिछले छह महीनों में.

2157
01:30:55,196 --> 01:30:57,640
मेरा मतलब है, मुझे मिल गया... मैं
छिपाने के लिए कुछ नहीं मिला.

2158
01:30:57,740 --> 01:31:00,825
ठीक है, आप जानते हैं कि एसईसी एक है
नागरिक नियामक एजेंसी.

2159
01:31:00,826 --> 01:31:02,452
हम आपराधिक गतिविधियों को अंजाम देते हैं।

2160
01:31:02,453 --> 01:31:05,397
बिल्कुल। तुम पीछे जाओ
असली अपराधी, जो

2161
01:31:05,873 --> 01:31:08,375
मुझे आश्चर्य होता है कि आखिर क्या है
आप मेरी जांच कर रहे हैं?

2162
01:31:08,376 --> 01:31:10,399
मेरा मतलब है, ईमानदारी से...

2163
01:31:10,628 --> 01:31:14,422
ऐसा क्या है जो आप ऐसा सोचते हैं
हमने किया या किया? मुझे यह समझ नहीं आया.

2164
01:31:14,423 --> 01:31:15,757
खैर, मैं...

2165
01:31:15,758 --> 01:31:18,218
देखो, जॉर्डन, मैं चर्चा नहीं कर सकता
एक चल रही जांच.

2166
01:31:18,219 --> 01:31:20,037
नहीं, मैं समझ गया. नही मै समझता हूँ।

2167
01:31:20,054 --> 01:31:21,576
इसके साथ ही कहा...

2168
01:31:22,306 --> 01:31:24,224
यह केस मेरी मेज़ पर रख दिया गया...

2169
01:31:24,225 --> 01:31:25,892
- किया?
- आप जानते हैं, एक उच्च अधिकारी द्वारा

2170
01:31:25,893 --> 01:31:27,227
जिसे शो बनाने की जरूरत है

2171
01:31:27,228 --> 01:31:29,037
नए में देखने का
ब्लॉक पर कंपनी,

2172
01:31:29,038 --> 01:31:30,224
समस्त प्रेस और हर चीज़ के साथ।

2173
01:31:30,227 --> 01:31:31,272
नए ज़ोरदार लोग.

2174
01:31:31,315 --> 01:31:32,816
और फिर मैं ख़त्म हो गया
श्मुक होना

2175
01:31:32,817 --> 01:31:34,567
कौन देखता है. बिल्कुल।

2176
01:31:34,568 --> 01:31:36,653
यह बस है, आप जानते हैं...
यह मुझे परेशान करता है.

2177
01:31:36,654 --> 01:31:38,071
हम नए आदमी हैं. हम ही एक हैं

2178
01:31:38,072 --> 01:31:40,448
वह वॉल स्ट्रीट पर धमाका कर रहा है
दरवाज़ा. मेरा मतलब है, आपको...

2179
01:31:40,449 --> 01:31:42,409
आपको देखना चाहिए कि क्या हो रहा है
बड़ी कंपनियों में.

2180
01:31:42,410 --> 01:31:44,012
मेरा मतलब है, मैं सब जानता हूं
जानकारी.

2181
01:31:44,078 --> 01:31:47,057
यह सच है. गोल्डमैन, लेहमैन
भाइयों, मेरिल...

2182
01:31:47,248 --> 01:31:49,066
संपार्श्विक ऋण दायित्व?

2183
01:31:49,083 --> 01:31:50,417
यह इंटरनेट स्टॉक बकवास है?

2184
01:31:50,418 --> 01:31:52,293
मेरा मतलब है, यह एक बहुत बड़ा उपहास है।

2185
01:31:52,294 --> 01:31:54,546
मैं तुम्हें कदम-दर-कदम साथ ले जा सकता हूं

2186
01:31:54,547 --> 01:31:57,366
वास्तव में क्या घटित हो रहा है इसके माध्यम से।

2187
01:31:57,550 --> 01:31:59,243
आपको बस पूछने की आवश्यकता है।

2188
01:31:59,301 --> 01:32:00,698
मैं उपलब्ध हूं.

2189
01:32:00,761 --> 01:32:02,429
बिलकुल यही है
मैं सुनना चाहता था.

2190
01:32:02,430 --> 01:32:05,409
मुझे समझ नहीं आता क्यों थोड़ा सा
ऐसे बैठ जाओ

2191
01:32:05,975 --> 01:32:07,600
लाभदायक नहीं हो सकता
हम दोनों के लिए.

2192
01:32:07,601 --> 01:32:09,936
आवश्यक। सही? यह होना चाहिए
हम दोनों को फायदा.

2193
01:32:09,937 --> 01:32:11,584
- आवश्यक।
- देखना।

2194
01:32:12,023 --> 01:32:14,315
मैं तुम्हें देने वाला हूँ
मेरी व्यक्तिगत पंक्ति.

2195
01:32:14,316 --> 01:32:17,340
सप्ताह में पांच दिन, आप
बस मुझे कॉल करें, बेझिझक।

2196
01:32:17,445 --> 01:32:19,263
- मैं ऐसा करूंगा।
- महान।

2197
01:32:21,741 --> 01:32:23,491
क्या आप निश्चित हैं कि आप लोग ऐसा नहीं करते?
पीने के लिए कुछ चाहिए?

2198
01:32:23,492 --> 01:32:25,243
तुम्हें भूख नहीं है? कुछ नहीं?

2199
01:32:25,244 --> 01:32:26,971
- कुछ नहीं? नहीं?
- अरे नहीं।

2200
01:32:29,999 --> 01:32:31,124
मुझे तुमसे पूछने दो,

2201
01:32:31,125 --> 01:32:32,625
और यदि आप नहीं चाहते हैं
बहुत अधिक व्यक्तिगत हो जाओ,

2202
01:32:32,626 --> 01:32:34,329
बस मुझे बंद करने के लिए कहो
किसी भी समय ऊपर.

2203
01:32:34,332 --> 01:32:35,332
ओह।

2204
01:32:35,838 --> 01:32:38,548
क्या आपने अपना पाने का प्रयास किया?
एक समय में ब्रोकर का लाइसेंस?

2205
01:32:38,549 --> 01:32:39,851
क्या मैंने वह बात सही सुनी? क्या आप थे?

2206
01:32:39,854 --> 01:32:41,493
एक लेने की कोशिश कर रहा हूँ
वॉल स्ट्रीट पर छुरा घोंपना?

2207
01:32:42,303 --> 01:32:44,104
- नहीं?
- आप किससे बात कर रहे थे?

2208
01:32:44,105 --> 01:32:45,388
तुम किससे बात कर रहे थे?

2209
01:32:45,389 --> 01:32:46,514
अच्छा, आप मेरी जाँच कर रहे हैं।

2210
01:32:46,515 --> 01:32:48,058
मैं बातें सुनता हूं.

2211
01:32:48,059 --> 01:32:49,502
आप जानते हैं कि मेरा क्या मतलब है?

2212
01:32:50,519 --> 01:32:52,062
आप कभी सोचिये
क्या हुआ होगा

2213
01:32:52,063 --> 01:32:54,757
यदि आपके पास होता
पाठ्यक्रम रुका?

2214
01:32:55,941 --> 01:32:57,817
तुम्हें पता है क्या? जब मैं हूँ
सबवे पर घर की सवारी

2215
01:32:57,818 --> 01:32:59,194
और मेरी गेंदों से पसीना आ रहा है,

2216
01:32:59,195 --> 01:33:01,071
मैंने वही सूट पहना हुआ है
लगातार तीन दिन...

2217
01:33:01,072 --> 01:33:02,655
हाँ, आप शर्त लगा सकते हैं कि मैं ऐसा करता हूँ।

2218
01:33:02,656 --> 01:33:04,491
मैंने इसके बारे में पहले भी सोचा है.
कौन नहीं करेगा, है ना?

2219
01:33:04,492 --> 01:33:05,617
ठीक है, कौन नहीं करेगा?

2220
01:33:05,618 --> 01:33:06,785
तुम्हें क्या मिलता है...

2221
01:33:06,786 --> 01:33:08,419
एक और व्यक्तिगत प्रश्न,
जवाब देने की जरूरत नहीं...

2222
01:33:08,420 --> 01:33:09,679
नहीं, यह ठीक है, जॉर्डन।

2223
01:33:09,680 --> 01:33:12,729
आप क्या खींचते हैं? 50,
60K? ऐसा कुछ?

2224
01:33:12,750 --> 01:33:14,834
- एक साल? बॉलपार्क में?
- ओह।

2225
01:33:14,835 --> 01:33:16,377
खैर, मैं...

2226
01:33:16,378 --> 01:33:18,254
इसे इस तरह रख कर देखते हैं।

2227
01:33:18,255 --> 01:33:19,547
आपको मुफ़्त हैंडगन मिलती है

2228
01:33:19,548 --> 01:33:21,428
जब आप ब्यूरो के लिए साइन अप करते हैं।

2229
01:33:21,717 --> 01:33:24,010
नहीं, लेकिन यह मुझे परेशान करता है
बंद. आप जानते हैं कि मेरा क्या मतलब है?

2230
01:33:24,011 --> 01:33:26,262
आप लोगों के बारे में सोचें
जिसने इस देश का निर्माण किया,

2231
01:33:26,263 --> 01:33:27,764
आप जैसे मेहनती लोग.

2232
01:33:27,765 --> 01:33:30,414
अग्निशामक,
शिक्षक, एफबीआई एजेंट।

2233
01:33:30,434 --> 01:33:34,187
दिन का अंत, आप लोगों को मिल गया
आर्थिक रूप से जीवित चमड़ी चोदना।

2234
01:33:34,188 --> 01:33:36,147
यह मुझे गुस्सा दिलाता है।

2235
01:33:36,148 --> 01:33:39,297
अब एक बात दीवार के बारे में
सड़क और यह बाजार है,

2236
01:33:39,318 --> 01:33:41,091
मेरे लिए, मुझे लगता है

2237
01:33:42,029 --> 01:33:44,489
वापस देना अच्छा है.
तुम्हें पता है, वहाँ है...

2238
01:33:44,490 --> 01:33:46,741
ऐसी परिस्थितियाँ हैं जहाँ मैं कर सकता हूँ

2239
01:33:46,742 --> 01:33:50,370
उन स्थितियों को बेहतर बनाएं
लोगों के लिए. आपको पता है?

2240
01:33:50,371 --> 01:33:51,746
आप जानते हैं कि मेरा क्या मतलब है।

2241
01:33:51,747 --> 01:33:53,269
अवसर

2242
01:33:53,707 --> 01:33:54,791
सब कुछ है.

2243
01:33:54,792 --> 01:33:56,144
बिल्कुल।

2244
01:33:56,168 --> 01:33:58,711
उदाहरण के लिए लीजिए, मुझे मिल गया
यह एक बच्चा है, है ना?

2245
01:33:58,712 --> 01:34:02,549
पर्यावरण के लिए स्कूल गया
विज्ञान, ऐसा ही कुछ।

2246
01:34:02,550 --> 01:34:04,467
वह फंस गया था
छात्र ऋण द्वारा.

2247
01:34:04,468 --> 01:34:06,970
पता चला, उसकी माँ को इसकी ज़रूरत थी
ट्रिपल बाईपास सर्जरी.

2248
01:34:06,971 --> 01:34:08,721
- यीशु.
- सही। भयावह स्थिति.

2249
01:34:08,722 --> 01:34:09,806
ज़रूर।

2250
01:34:09,807 --> 01:34:10,974
लेकिन हमने उसे बाज़ार में ला दिया

2251
01:34:10,975 --> 01:34:12,725
सही समय पर और
सही स्टॉक चुना.

2252
01:34:12,726 --> 01:34:14,561
हमने उन्हें सही मार्गदर्शन दिया.

2253
01:34:14,562 --> 01:34:17,336
बूम. रातों-रात बदल गया
उसका पूरा जीवन.

2254
01:34:17,898 --> 01:34:19,482
उसकी मां को अंदर डालना होगा

2255
01:34:19,483 --> 01:34:21,317
सबसे अच्छा अस्पताल
न्यूयॉर्क शहर में.

2256
01:34:21,318 --> 01:34:22,485
यह उसके लिए कारगर नहीं रहा,

2257
01:34:22,486 --> 01:34:24,279
मान लिया, वह उत्तीर्ण हो गई
दूर, दुर्भाग्य से.

2258
01:34:24,280 --> 01:34:26,239
लेकिन हमने उन्हें वह मौका दिया.

2259
01:34:26,240 --> 01:34:27,512
तुम जानते हो कि मैं क्या कह रहा हूं?

2260
01:34:28,159 --> 01:34:29,909
यह सिर्फ सेटिंग के बारे में है
सही टीम के ऊपर,

2261
01:34:29,910 --> 01:34:32,763
और फिर रात भर
आपकी जिंदगी बदल सकती है.

2262
01:34:38,043 --> 01:34:40,566
क्या करता है... क्या
क्या एक इंटर्न...

2263
01:34:42,006 --> 01:34:43,923
एक इंटर्न क्या बनाता है
ऐसे सौदे में?

2264
01:34:43,924 --> 01:34:46,072
खैर, उस स्थिति में,

2265
01:34:46,927 --> 01:34:50,076
उस विशेष व्यापार में,
और यह एक व्यापार था,

2266
01:34:50,264 --> 01:34:52,913
आधे मिलियन डॉलर के उत्तर में।

2267
01:34:56,437 --> 01:34:58,771
और मैं इसके लिए ऐसा करूंगा
कोई भी, तुम्हें पता है,

2268
01:34:58,772 --> 01:35:01,546
जिसे भी जरूरत हो
उचित मार्गदर्शन.

2269
01:35:21,253 --> 01:35:23,355
क्या आप फिर से कह सकते हैं,

2270
01:35:23,714 --> 01:35:25,282
ठीक वैसे ही जैसे आपने कहा था?

2271
01:35:25,758 --> 01:35:27,576
बिलकुल वैसे ही.

2272
01:35:29,261 --> 01:35:30,453
ओह।

2273
01:35:31,680 --> 01:35:33,005
मुझे नहीं पता क्या
आप किस बारे में बात कर रहे हैं?

2274
01:35:33,006 --> 01:35:34,849
ओह अब छोड़िए भी। आपको पता है
मैं किस बारे में बात कर रहा हूं.

2275
01:35:35,476 --> 01:35:37,249
मुझे लगता है क्या जॉर्डन
बस उसने किया...

2276
01:35:37,269 --> 01:35:38,478
- अगर मैं गलत नहीं हूं तो...
- नहीं।

2277
01:35:38,479 --> 01:35:40,688
आपने तो बस रिश्वत देने की कोशिश की
एक संघीय अधिकारी.

2278
01:35:40,689 --> 01:35:42,857
नहीं, तकनीकी रूप से मैं
किसी को रिश्वत नहीं दी.

2279
01:35:42,858 --> 01:35:45,360
नहीं, नहीं, ऐसा नहीं है
बातचीत मैंने सुनी, जॉर्डन।

2280
01:35:45,361 --> 01:35:46,945
नहीं, नहीं, के अनुसार
अमेरिकी आपराधिक कोड,

2281
01:35:46,946 --> 01:35:48,863
वहाँ एक होने की जरूरत है
डॉलर का सटीक आंकड़ा

2282
01:35:48,864 --> 01:35:50,448
- सेवाओं के आदान-प्रदान के लिए.
- ओह।

2283
01:35:50,449 --> 01:35:52,158
वह कायम नहीं रहेगा
कानून की अदालत में ऊपर.

2284
01:35:52,159 --> 01:35:53,910
नहीं, यह वैसा नहीं है जैसा मैंने सुना था।

2285
01:35:53,911 --> 01:35:56,663
नहीं, नहीं, नहीं, यही सच है।
लेकिन मैं आपको ये बताना चाहता हूं.

2286
01:35:56,664 --> 01:35:57,789
हाँ।

2287
01:35:57,790 --> 01:35:59,374
वही सज्जन जिन्होंने मुझे बताया था

2288
01:35:59,375 --> 01:36:01,209
जिसे आपने पाने की कोशिश की
आपके ब्रोकर का लाइसेंस

2289
01:36:01,210 --> 01:36:03,438
मुझे यह भी बताया कि आप
सीधा तीर हैं.

2290
01:36:03,462 --> 01:36:05,004
उसने मुझ पर सुरक्षा जांच की।

2291
01:36:05,005 --> 01:36:06,231
अच्छा...

2292
01:36:06,340 --> 01:36:09,384
हाँ, जब आप नौकायन करते हैं
बॉन्ड खलनायक के लिए उपयुक्त नाव,

2293
01:36:09,385 --> 01:36:11,613
कभी-कभी आपको इसकी आवश्यकता होती है
भूमिका निभाओ. सही?

2294
01:36:12,846 --> 01:36:14,847
मुझे लगता है कि अब आप दोनों का समय आ गया है
भाड़ में जाओ मेरी नाव से.

2295
01:36:14,848 --> 01:36:16,916
आप क्या कहते हैं?

2296
01:36:17,226 --> 01:36:18,618
तुम्हें पता है, जॉर्डन, मैं करूँगा
तुम्हें कुछ बताओ.

2297
01:36:18,619 --> 01:36:21,723
अधिकांश वॉल स्ट्रीट
मैं जिन मूर्खों का भंडाफोड़ करता हूँ,

2298
01:36:21,981 --> 01:36:24,399
वे जागीर में पैदा हुए हैं।

2299
01:36:24,400 --> 01:36:25,566
- क्या वह सही है?
- हाँ।

2300
01:36:25,567 --> 01:36:27,277
उनके पिता मूर्ख हैं,

2301
01:36:27,278 --> 01:36:29,301
बिलकुल उनके जैसा
उनसे पहले पिता.

2302
01:36:30,322 --> 01:36:31,799
लेकिन आप...

2303
01:36:33,450 --> 01:36:35,848
आप, जॉर्डन, आपको यह मिल गया
सब कुछ अपने दम पर।

2304
01:36:35,911 --> 01:36:37,137
क्या मैंने?

2305
01:36:37,162 --> 01:36:39,310
-तुम्हारे लिए अच्छा है, छोटे आदमी।
- छोटा आदमी?

2306
01:36:39,373 --> 01:36:40,707
तुम्हारे के लिए अच्छा है।

2307
01:36:40,708 --> 01:36:41,958
मैं, छोटा आदमी?

2308
01:36:41,959 --> 01:36:43,084
और मैं तुम्हें कुछ बता दूं.

2309
01:36:43,085 --> 01:36:45,153
चलिए मैं आपको कुछ और बताता हूं.

2310
01:36:45,379 --> 01:36:47,380
ईमानदारी से कहूं तो मैं नहीं हूं
यहाँ बकवास कर रहा हूँ,

2311
01:36:47,381 --> 01:36:48,548
यह सबसे अच्छी नावों में से एक है

2312
01:36:48,549 --> 01:36:49,932
कि मैं कभी भी रहा हूँ
पर, मुझे तुम्हें बताना होगा।

2313
01:36:49,935 --> 01:36:50,975
मुझे यकीन है यह है.

2314
01:36:50,976 --> 01:36:52,556
और आप जानते हैं कि मैं क्या था
बस सोच भी रहे हैं?

2315
01:36:52,594 --> 01:36:55,596
मैं एक सच्चा हीरो हूं
कार्यालय में वापस आऊंगा

2316
01:36:55,597 --> 01:36:57,870
जब ब्यूरो जब्त करता है
यह बकवास नाव.

2317
01:36:57,891 --> 01:37:00,143
क्योंकि, मेरा मतलब है,
बकवास-बकवास-बकवास, जॉर्डन,

2318
01:37:00,144 --> 01:37:01,811
इस चीज़ को देखो.

2319
01:37:01,812 --> 01:37:02,895
यह खूबसूरत है।

2320
01:37:02,896 --> 01:37:05,982
और तुम्हें सुंदर मिल गया
वहाँ लड़कियाँ. यह अद्भुत है.

2321
01:37:05,983 --> 01:37:08,506
ठीक है, ले आओ
भाड़ में जाओ मेरी नाव.

2322
01:37:08,610 --> 01:37:10,236
मुझे यकीन है हम होंगे
एक दूसरे को देखना

2323
01:37:10,237 --> 01:37:11,362
- वास्तव में जल्द ही।
- मुझे यकीन है।

2324
01:37:11,363 --> 01:37:12,905
घर तक मेट्रो की यात्रा के लिए शुभकामनाएँ

2325
01:37:12,906 --> 01:37:14,907
अपने दुखी को,
बदसूरत चोदू पत्नियाँ.

2326
01:37:14,908 --> 01:37:16,304
मैं हेइदी से कुछ चटवाऊंगा

2327
01:37:16,307 --> 01:37:18,077
मेरी गेंदों से कैवियार
इस बीच.

2328
01:37:18,078 --> 01:37:20,830
अरे, आप लोग कुछ लेना चाहते हैं
आपके घर वापसी के लिए झींगा मछली?

2329
01:37:20,831 --> 01:37:23,541
कमबख्त दयनीय चुभन, मैं
जानते हैं कि आप उन्हें बर्दाश्त नहीं कर सकते।

2330
01:37:23,542 --> 01:37:25,440
बहुत सस्ते बकवास.

2331
01:37:25,753 --> 01:37:28,026
कमबख्त दयनीय चुभन.

2332
01:37:28,088 --> 01:37:31,341
अरे दोस्तों. देखो मैं क्या
मेरी जेब में मिला. देखना।

2333
01:37:31,342 --> 01:37:33,176
एक साल की तनख्वाह यहीं.

2334
01:37:33,177 --> 01:37:35,928
तुम्हें पता है मैं क्या कहता हूँ
उन्हें? मज़ेदार कूपन.

2335
01:37:35,929 --> 01:37:37,281
देखना है कि।

2336
01:37:37,723 --> 01:37:39,825
वे मज़ेदार कूपन हैं।

2337
01:37:47,566 --> 01:37:50,385
स्विट्जरलैंड? क्या
बकवास स्विट्जरलैंड में है?

2338
01:37:50,402 --> 01:37:52,487
स्विस बैंक, बस यही है।

2339
01:37:52,488 --> 01:37:55,262
यह गांड ढकने का समय था।
मुझे अपना पैसा छिपाना पड़ा।

2340
01:37:56,450 --> 01:37:58,052
रगराट दर्ज करें.

2341
01:37:58,118 --> 01:37:59,786
वह इस स्विस को जानता था
लॉ स्कूल से बैंकर.

2342
01:37:59,787 --> 01:38:00,953
वह यूरोपीय चूत के लिए है।

2343
01:38:00,954 --> 01:38:02,288
लेकिन वह जिनेवा में थे.

2344
01:38:02,289 --> 01:38:04,733
और मेरे होने का कोई रास्ता नहीं था
उस उड़ान को संयमित बनाऊंगा।

2345
01:38:06,460 --> 01:38:08,211
तो मुझे पता था अगर मैंने लिया
मेरी दवाएँ सही हैं,

2346
01:38:08,212 --> 01:38:10,360
मैं पूरी नींद ले सका
पूरी उड़ान.

2347
01:38:10,672 --> 01:38:13,116
लेकिन मुझे उन्हें बिल्कुल सही तरीके से लेना था।

2348
01:38:13,634 --> 01:38:15,736
शाम 4:00 बजे, मैं बाहर आया
कुछ और मूर्ख,

2349
01:38:15,761 --> 01:38:17,303
जो लात मारने लगा
समय के अनुसार.

2350
01:38:17,304 --> 01:38:19,156
मैंने अपनी बिक्री बैठक समाप्त कर ली।

2351
01:38:19,306 --> 01:38:20,623
मेरा झुनझुना चरण.

2352
01:38:20,808 --> 01:38:22,600
रात के खाने तक, मैंने कुछ और खा लिया

2353
01:38:22,601 --> 01:38:25,625
कुछ कॉकटेल के ऊपर
और एक वैलियम या दो।

2354
01:38:25,687 --> 01:38:27,255
मेरा कलंक चरण.

2355
01:38:29,316 --> 01:38:31,760
8:30 तक, मैंने कुछ और लूड्स ले लिए

2356
01:38:31,902 --> 01:38:34,596
और काफी हद तक खो गया
मेरे सभी मोटर कौशल।

2357
01:38:34,738 --> 01:38:36,340
यह लार चरण था.

2358
01:38:39,284 --> 01:38:42,745
और 10:00 बजे तक मुझे पता ही नहीं चला
मैं कौन या कैसा बकवास था।

2359
01:38:42,746 --> 01:38:44,439
भूलने की बीमारी का चरण.

2360
01:38:45,249 --> 01:38:47,291
हम विमान में चढ़ गये
आधी रात से ठीक पहले.

2361
01:38:47,292 --> 01:38:49,085
बहुत खूब। अपने आप को देखो।

2362
01:38:49,086 --> 01:38:51,154
- आप खूबसूरत हैं।
- माफ कीजिए श्रीमान।

2363
01:38:51,255 --> 01:38:53,506
बस उसकी नींद की गोलियाँ
लात मारी। वह बिल्कुल ठीक है।

2364
01:38:53,507 --> 01:38:55,133
क्या मैं आपका दर्शन कर सकता हूँ
बोर्डिंग पास, सर?

2365
01:38:55,134 --> 01:38:56,952
हमारे पास बोर्डिंग पास हैं.

2366
01:38:57,010 --> 01:38:59,112
जीसस क्राइस्ट, मैं उसे चोदना चाहता हूँ।

2367
01:38:59,638 --> 01:39:01,456
अरे। आराम से चोदो.

2368
01:39:01,515 --> 01:39:03,683
अरे बाप रे। आपको अपना मिल गया
मेरे चोदू लंड पर हाथ रखो.

2369
01:39:03,684 --> 01:39:05,043
मैं नहीं। इसे काट दें।

2370
01:39:05,044 --> 01:39:06,185
उसे अपना हाथ मिल गया है
मेरे डिक पर फिर से.

2371
01:39:06,186 --> 01:39:07,311
मैं बस तुम्हें बांधने की कोशिश कर रहा हूं।

2372
01:39:07,312 --> 01:39:08,604
तुमने अपना हाथ उसके लंड पर रख दिया?

2373
01:39:08,605 --> 01:39:10,628
तुम्हें ऐसा करना बंद करना होगा
वह सार्वजनिक स्थानों पर.

2374
01:39:10,649 --> 01:39:12,717
अरे बाप रे। इसे ले जाएं।

2375
01:39:12,860 --> 01:39:13,985
इसे ले जाएं।

2376
01:39:13,986 --> 01:39:17,056
मैंने सुना है वहाँ एक है
यहाँ के नीचे खजाने का नक्शा।

2377
01:39:17,448 --> 01:39:19,449
- रुकना। मुझे पता है, मिस.
- माफ कीजिए श्रीमान।

2378
01:39:19,450 --> 01:39:20,972
कृपया बैठ जाओ।

2379
01:39:21,160 --> 01:39:22,735
- इस पर नजर रखें।
-कृपया अपनी सीट पर वापस जाएँ।

2380
01:39:22,736 --> 01:39:24,934
- आप किस बात से परेशान हैं?
- कृपया अपनी सीट पर वापस जाएँ।

2381
01:39:25,289 --> 01:39:26,873
मुझे कप्तान को बुलाना होगा.

2382
01:39:26,874 --> 01:39:29,500
कृपया, सर, कृपया,
सर. बैठ जाओ.

2383
01:39:29,501 --> 01:39:31,252
- कृपया बैठ जाओ।
- ओउ.

2384
01:39:31,253 --> 01:39:32,879
- मैं जा रहा हूं। रुकना।
- ठीक है माफ कीजिए।

2385
01:39:32,880 --> 01:39:34,573
हम क्षमाप्रार्थी हैं। हम हैं
सोने जा रहा हूँ.

2386
01:39:34,756 --> 01:39:36,073
सवाल। मैं चाहता हूँ
आपसे एक प्रश्न पूछें.

2387
01:39:36,091 --> 01:39:37,488
अपनी सीट बेल्ट बांध लें सर.

2388
01:39:38,093 --> 01:39:39,519
हम उतार नहीं सकते अगर
आपने बांधा नहीं है

2389
01:39:39,520 --> 01:39:40,945
- आपकी सीट बेल्ट.
- मैं भी वास्तव में कामुक हूँ।

2390
01:39:40,946 --> 01:39:42,054
बैठ जाओ. इसे बांधो.

2391
01:39:42,055 --> 01:39:43,939
- सही। ठीक है, मैं बैठूंगा...
- मैं यह तुम्हारे लिए करूँगा.

2392
01:39:43,940 --> 01:39:45,024
- क्या?
- मैं यह तुम्हारे लिए करूँगा।

2393
01:39:45,025 --> 01:39:46,175
आपको अंग्रेजी बोलनी होगी.

2394
01:39:46,176 --> 01:39:48,019
ये हमें समझ नहीं आता
आप जो भाषा बोल रहे हैं.

2395
01:39:48,020 --> 01:39:49,622
मैं उसकी मदद करूंगा
उसकी सीट बेल्ट के साथ.

2396
01:39:50,731 --> 01:39:52,592
- आपको इसे सही तरीके से लगाना होगा।
- आराम से बैठें। बैठो, सर.

2397
01:39:52,600 --> 01:39:53,699
तुम वहाँ जाओ।

2398
01:39:53,702 --> 01:39:55,184
ठीक है। मैं बस पीछे झुक जाऊंगा...

2399
01:39:57,237 --> 01:39:59,010
कृपया, हिल्फे।

2400
01:40:14,213 --> 01:40:15,588
यीशु मसीह।

2401
01:40:15,589 --> 01:40:17,066
लानत है।

2402
01:40:18,634 --> 01:40:20,092
डोनी...

2403
01:40:20,093 --> 01:40:23,322
डोनी, यह मज़ाकिया नहीं है।
तुम्हें मुझे खोलना होगा, दोस्त।

2404
01:40:23,847 --> 01:40:25,640
मैं तुम्हें खोल नहीं सकता.

2405
01:40:25,641 --> 01:40:27,016
कैप्टन ने तुम्हें बांध दिया.

2406
01:40:27,017 --> 01:40:28,585
उसने आपको लगभग परेशान कर दिया था।

2407
01:40:29,436 --> 01:40:30,583
क्यों?

2408
01:40:30,812 --> 01:40:31,959
क्यों?

2409
01:40:33,565 --> 01:40:34,882
उसे उड़ने का डर है.

2410
01:40:36,068 --> 01:40:37,545
आह.

2411
01:40:39,196 --> 01:40:40,780
वह बहुत घबराया हुआ है
हवाई जहाज़, मुझे क्षमा करें,

2412
01:40:40,781 --> 01:40:42,804
यह तुम नहीं हो प्रिये,
अपने आप को मत मारो.

2413
01:40:42,950 --> 01:40:45,803
आसान, आसान. वह ठीक है.
वह सिर्फ एक घबराया हुआ उड़नेवाला है।

2414
01:40:46,119 --> 01:40:48,120
आप लोगों पर चिल्ला रहे थे.

2415
01:40:48,121 --> 01:40:49,580
ओह, भाड़ में जाओ.

2416
01:40:49,581 --> 01:40:51,791
आप फर्श पर थे
चारों ओर घूमना और बकवास करना।

2417
01:40:51,792 --> 01:40:52,917
ओह, यीशु.

2418
01:40:52,918 --> 01:40:55,086
आपने कप्तान को एन-शब्द कहा।

2419
01:40:55,087 --> 01:40:56,671
मैंने कप्तान को एन-शब्द कहा?

2420
01:40:56,672 --> 01:40:59,195
- हाँ, वह बहुत परेशान था।
- वास्तव में?

2421
01:40:59,299 --> 01:41:01,743
- सौभाग्य से हम प्रथम श्रेणी में हैं।
- यीशु.

2422
01:41:02,177 --> 01:41:05,406
जीसस क्राइस्ट, मुझे लगता है आप
नशीली दवाओं की समस्या है।

2423
01:41:06,306 --> 01:41:07,953
लुंडे कहाँ हैं?

2424
01:41:07,975 --> 01:41:09,076
लुंडे कहाँ हैं?

2425
01:41:09,810 --> 01:41:11,602
वे मेरी गांड पर चढ़े हुए हैं।
इसकी चिंता मत करो.

2426
01:41:11,603 --> 01:41:13,312
- मैं समझ गया।
- ठीक है।

2427
01:41:13,313 --> 01:41:15,006
भगवान का शुक्र है।

2428
01:41:15,440 --> 01:41:16,674
यीशु मसीह, हम क्या करने जा रहे हैं

2429
01:41:16,675 --> 01:41:17,900
हम स्विट्जरलैंड कब पहुंचेंगे, दोस्त?

2430
01:41:17,901 --> 01:41:18,985
यह तो बुरा हुआ।

2431
01:41:18,986 --> 01:41:20,987
बकवास बातें खिलाफ हैं
मेरी छाती. मैं साँस नहीं ले सकता.

2432
01:41:20,988 --> 01:41:22,697
चलो, कुछ करो
मुझे शांत करो. कृपया।

2433
01:41:22,698 --> 01:41:24,532
ठीक है, बकवास बंद करो
ऊपर. बकवास बंद करो.

2434
01:41:25,784 --> 01:41:26,976
ठीक है। शश. शश.

2435
01:41:28,078 --> 01:41:29,161
अच्छी बात है।

2436
01:41:29,162 --> 01:41:30,955
- सो जाओ।
- इसे और जोर से रगड़ो, दोस्त।

2437
01:41:30,956 --> 01:41:32,649
आप सब सही हैं।

2438
01:41:32,833 --> 01:41:35,231
हम सब आपसे प्यार करते हैं. बकवास बंद करो.

2439
01:41:40,966 --> 01:41:42,318
मिस्टर बेलफ़ोर्ट,

2440
01:41:42,551 --> 01:41:43,948
आप जाने के लिए स्वतंत्र हैं.

2441
01:41:45,971 --> 01:41:47,118
वास्तव में?

2442
01:41:50,100 --> 01:41:51,183
हू.

2443
01:41:51,184 --> 01:41:52,393
- अरे, डोनी।
- हाँ?

2444
01:41:52,394 --> 01:41:54,186
जब हम वहां से निकलें तो कोशिश करें
अपने जैसा व्यवहार न करें.

2445
01:41:54,187 --> 01:41:56,355
ठीक है? आइए जिनेवा को गधा बनाएं
मुफ़्त डोनी ज़ोन, ठीक है?

2446
01:41:56,356 --> 01:41:57,815
तुम क्या बकवास कर रहे हो?
मेरे पास आ रहे हो?

2447
01:41:57,816 --> 01:41:59,742
अरे सुनो। एकमात्र कारण
आप इस लिमो में बैठे हैं

2448
01:41:59,743 --> 01:42:01,568
और स्विस जेल में नहीं है
मेरे दोस्त की वजह से. ठीक है?

2449
01:42:01,569 --> 01:42:02,653
हिल्फे।

2450
01:42:03,322 --> 01:42:05,845
यहां थे। यहां थे।
सब शांत हो जाओ.

2451
01:42:06,283 --> 01:42:07,805
जॉर्डन बेलफोर्ट.

2452
01:42:07,951 --> 01:42:09,035
आखिरकार।

2453
01:42:09,036 --> 01:42:11,764
निकोलस ने मुझे बताया है
आपके बारे में बहुत कुछ

2454
01:42:11,872 --> 01:42:13,849
जॉर्डन, जीन जैक्स सॉरेल।

2455
01:42:13,874 --> 01:42:15,340
बनाने में खुशी
आपका परिचित.

2456
01:42:15,343 --> 01:42:16,343
आपसे मिलकर अच्छा लगा।

2457
01:42:16,501 --> 01:42:18,169
यह एक मज़ाक है।

2458
01:42:18,170 --> 01:42:20,523
तुम्हें कब समझ आएगा
आप बकवास सीट पर हैं.

2459
01:42:20,797 --> 01:42:22,298
आपको एक बड़े की जरूरत है
सोफ़ा। मेहमानो के लिए।

2460
01:42:22,299 --> 01:42:24,258
हाँ। हां, हां। मैं नहीं
समझना। मुझे माफ़ करें।

2461
01:42:24,259 --> 01:42:27,203
मैं आपके बारे में जानने को उत्सुक हूं
यहां बैंक गोपनीयता कानून।

2462
01:42:28,722 --> 01:42:31,996
इंतज़ार। हाँ। क्षमा करें, जॉर्डन।

2463
01:42:32,476 --> 01:42:35,625
स्विस कस्टम की आवश्यकता है
10 मिनट का...

2464
01:42:35,646 --> 01:42:36,729
ब्ला ब्ला ब्ला।

2465
01:42:36,730 --> 01:42:38,439
- गपशप करना।
- हाँ, गपशप, धन्यवाद।

2466
01:42:38,440 --> 01:42:40,167
इससे पहले कि व्यापार पर चर्चा की जा सके.

2467
01:42:41,610 --> 01:42:42,836
हाँ।

2468
01:42:45,530 --> 01:42:46,677
बिल्कुल।

2469
01:42:47,240 --> 01:42:50,139
आइए इस पर उतरें। क्या
क्या आप जानना चाहेगे?

2470
01:42:50,577 --> 01:42:53,537
किन परिस्थितियों में
क्या आप बाध्य होंगे?

2471
01:42:53,538 --> 01:42:55,811
एफबीआई के साथ सहयोग करना

2472
01:42:56,083 --> 01:42:59,278
या अमेरिकी न्याय विभाग
उदाहरण के लिए जांच?

2473
01:42:59,795 --> 01:43:01,067
जैसे मैं निर्भर हूं.

2474
01:43:01,588 --> 01:43:02,860
मैं कैसे निर्भर रहूँ?

2475
01:43:03,382 --> 01:43:04,483
उई.

2476
01:43:04,883 --> 01:43:07,657
Ca किस पर निर्भर करता है, बिल्कुल?

2477
01:43:08,345 --> 01:43:10,680
चाहे अमेरिका की योजना हो
स्विट्जरलैंड पर आक्रमण करने के लिए

2478
01:43:10,681 --> 01:43:12,624
आने वाले महीनों में.

2479
01:43:12,724 --> 01:43:15,017
क्या मैं जाँच करूँ कि टैंक हैं या नहीं?
रुए डे ला क्रॉय को नीचे लुढ़का रहे हैं?

2480
01:43:15,018 --> 01:43:17,212
- हाँ। रुए डे ला क्रॉइक्स।
- क्रॉइक्स। क्रॉइक्स।

2481
01:43:17,729 --> 01:43:20,231
क्रॉय नहीं. रुए डे नहीं
ला क्रॉय. यह क्रॉइक्स है।

2482
01:43:20,232 --> 01:43:22,525
देखो, वह यही करता था
लॉ स्कूल में वापस। मेरी जाँच करो.

2483
01:43:22,526 --> 01:43:24,360
- शैम्पेन। शैम्पेन।
- हाँ।

2484
01:43:24,361 --> 01:43:26,338
हां, हां। फ़्रेंच
फ्राइज़, पॉम्स फ्राइट्स।

2485
01:43:27,489 --> 01:43:30,138
- और उस तरह का सामान।
- अजीब बात है।

2486
01:43:31,451 --> 01:43:34,203
मैं क्या पूछ रहा हूँ, तुम स्विस डिक,

2487
01:43:34,204 --> 01:43:36,602
क्या तुम मुझे चोदोगे?

2488
01:43:39,126 --> 01:43:42,901
मैं भली-भाँति समझता हूँ,
तुम अमेरिकी बकवास हो।

2489
01:43:44,965 --> 01:43:47,425
एकमात्र रास्ता
बांके रियल डे जिनेवे

2490
01:43:47,426 --> 01:43:49,620
का सहयोग करेंगे
एक विदेशी कानूनी संस्था

2491
01:43:49,636 --> 01:43:51,595
यदि अपराध का पीछा किया जा रहा है

2492
01:43:51,596 --> 01:43:53,869
स्विट्जरलैंड में भी अपराध है.

2493
01:43:53,890 --> 01:43:58,477
लेकिन स्विस कानून बहुत कम हैं
जो आपके अभ्यासों पर लागू होते हैं।

2494
01:43:59,646 --> 01:44:01,355
वित्तीय दृष्टिकोण से,

2495
01:44:01,356 --> 01:44:02,799
अब आप हैं

2496
01:44:03,108 --> 01:44:04,551
स्वर्ग में.

2497
01:44:04,609 --> 01:44:06,586
देखिए, मैंने आपको बताया था कि वह था
शानदार, है ना?

2498
01:44:07,237 --> 01:44:11,888
यदि अमेरिकी न्याय विभाग ने भेजा
हमें एक सम्मन, यह बन जाएगा

2499
01:44:12,242 --> 01:44:13,719
पेपर शौचालय.

2500
01:44:14,745 --> 01:44:16,245
हम उससे अपनी गांड पोंछ लेंगे.

2501
01:44:17,664 --> 01:44:20,332
जब तक, निःसंदेह, यह
एक जांच थी

2502
01:44:20,333 --> 01:44:22,251
स्टॉक धोखाधड़ी में,

2503
01:44:22,252 --> 01:44:24,503
जो यहाँ एक अपराध है
स्विट्ज़रलैंड, अगर मैं सही हूं।

2504
01:44:24,504 --> 01:44:28,609
फिर तो होना ही होगा
आपकी ओर से सहयोग,

2505
01:44:28,633 --> 01:44:30,280
- अगर मैं ग़लत नहीं हूँ।
- हाँ।

2506
01:44:30,761 --> 01:44:33,284
हाँ, हम करेंगे.

2507
01:44:33,346 --> 01:44:35,824
हिसाब मान रहा हूँ
आपके नाम के अंतर्गत है.

2508
01:44:37,100 --> 01:44:38,702
यदि ऐसा होता

2509
01:44:38,852 --> 01:44:40,249
दूसरा नाम,

2510
01:44:41,354 --> 01:44:43,189
एक दोस्त का, सौहार्दपूर्ण...

2511
01:44:43,190 --> 01:44:44,416
चचेरा भाई?

2512
01:44:48,904 --> 01:44:50,722
- रिश्तेदार?
- हाँ।

2513
01:44:52,824 --> 01:44:55,552
क्या वह चिल्लाहट मैंने अभी सुनी थी

2514
01:44:55,577 --> 01:44:58,120
या आपने अभी क्या कहा?
मैंने सोचा कि आपने कहा?

2515
01:44:58,121 --> 01:44:59,973
हाँ। हाँ।

2516
01:45:00,624 --> 01:45:03,273
वह मुझे उपयोग करने के लिए कह रहा है
एक बकवास रैटहोल.

2517
01:45:03,376 --> 01:45:05,127
लेकिन अमेरिकी रैटहोल कभी नहीं मिलेगा

2518
01:45:05,128 --> 01:45:07,421
स्विट्जरलैंड में
उस सारे पैसे के साथ.

2519
01:45:07,422 --> 01:45:11,368
मुझे जो चाहिए था वह एक रैटहोल था
यूरोपीय पासपोर्ट के साथ.

2520
01:45:18,558 --> 01:45:20,059
जॉर्डन.

2521
01:45:20,060 --> 01:45:23,020
अरे। मेरी पसंदीदा चाची कैसी हैं, हुह?

2522
01:45:23,021 --> 01:45:24,522
स्वागत। क्या यातायात भयानक था?

2523
01:45:24,523 --> 01:45:26,170
ओह, नहीं, बिल्कुल नहीं.

2524
01:45:28,610 --> 01:45:30,337
जॉर्डन, अंदर आओ।

2525
01:45:30,403 --> 01:45:33,006
भगवान का शुक्र है कि आंटी एम्मा ने ऐसा नहीं किया
बहुत ज्यादा समझाने की जरूरत है.

2526
01:45:33,573 --> 01:45:36,176
पता चला कि अंग्रेज़ नहीं थे
स्विस से बहुत अलग.

2527
01:45:36,243 --> 01:45:38,721
पैसा बोलता है और
बकवास बस ले जाता है.

2528
01:45:39,204 --> 01:45:41,227
आप कैसे कहते हैं?
ब्रिटिश में "रैटहोल"?

2529
01:45:41,540 --> 01:45:44,083
यदि आप किसी में शामिल हो जाते हैं
परेशानी चाहे कुछ भी हो,

2530
01:45:44,084 --> 01:45:46,919
मैं तुरंत सामने आऊंगा.
मैं कहूंगा कि मैंने तुम्हें धोखा दिया।

2531
01:45:46,920 --> 01:45:48,317
यह मैं वादा करता हूँ.

2532
01:45:48,922 --> 01:45:51,650
जोखिम ही हमें बनाए रखता है
युवा, है ना प्रिये?

2533
01:45:55,929 --> 01:45:57,827
कभी-कभी मुझे आश्चर्य होता है

2534
01:45:58,098 --> 01:46:01,141
यदि आप पैसे प्राप्त करने देते हैं
आपमें से सर्वश्रेष्ठ, मेरे प्रिय।

2535
01:46:01,142 --> 01:46:02,368
बीच में

2536
01:46:02,727 --> 01:46:04,374
अन्य पदार्थ.

2537
01:46:04,771 --> 01:46:06,873
ओह।

2538
01:46:08,692 --> 01:46:10,150
यह इतना स्पष्ट है, हुह?

2539
01:46:10,151 --> 01:46:13,505
यह ठंडा है, प्रिये, और
तुम्हें गोलियों से पसीना आ रहा है.

2540
01:46:16,116 --> 01:46:18,059
मुझे क्या कहना चाहिए? मैं...

2541
01:46:18,827 --> 01:46:20,600
मैं नशे का आदी हूं.

2542
01:46:20,620 --> 01:46:22,063
मैं सचमुच हूं.

2543
01:46:22,998 --> 01:46:24,850
कोकीन, गोलियाँ.

2544
01:46:25,250 --> 01:46:27,773
चाहे जो भी हो,
मैं यह जरूर करूंगा।

2545
01:46:28,211 --> 01:46:30,004
अब यह सच है.

2546
01:46:30,005 --> 01:46:31,338
मेरा मतलब है...

2547
01:46:31,339 --> 01:46:32,816
मैं भी सेक्स एडिक्ट हूं.

2548
01:46:33,633 --> 01:46:36,135
ख़ैर, इससे भी बुरी चीज़ें हैं
सेक्स से ज्यादा लत लगना.

2549
01:46:37,345 --> 01:46:39,805
जीसस, मैं क्यों बता रहा हूँ?
तुम ये सब? मैं क्यों...

2550
01:46:39,806 --> 01:46:41,533
मुझे खेद है.

2551
01:46:42,183 --> 01:46:44,502
क्योंकि मुझसे बात करना बहुत आसान है.

2552
01:46:44,769 --> 01:46:47,588
तुम हो। आपसे बात करना आसान है.

2553
01:46:48,648 --> 01:46:50,149
मुझे लगता है यह...

2554
01:46:50,150 --> 01:46:51,672
बस मेरा काम, आप जानते हैं।

2555
01:46:52,736 --> 01:46:54,570
ये सभी लोग मुझ पर निर्भर हैं.

2556
01:46:54,571 --> 01:46:57,470
करोड़ों डॉलर
दांव पर, आप जानते हैं।

2557
01:46:57,657 --> 01:46:59,450
कभी-कभी मुझे ऐसा लगता है जैसे मैं...

2558
01:46:59,451 --> 01:47:02,725
मैंने उससे भी ज्यादा काट लिया है
मैं चबा सकता हूँ, आप जानते हैं।

2559
01:47:02,829 --> 01:47:04,931
आप बड़ी भूख वाले व्यक्ति हैं।

2560
01:47:05,290 --> 01:47:06,482
हाँ।

2561
01:47:08,084 --> 01:47:10,107
क्या वह मुझ पर हमला कर रही है?

2562
01:47:10,337 --> 01:47:11,484
हाँ।

2563
01:47:11,504 --> 01:47:12,901
जी हां मैं।

2564
01:47:15,175 --> 01:47:18,324
मुझे लगता है कि मैंने इसे पहन लिया है
हालाँकि मैं स्वयं, ठीक है?

2565
01:47:18,845 --> 01:47:20,492
मेरा निर्णय.

2566
01:47:20,889 --> 01:47:22,431
यह बस कठिन है...

2567
01:47:22,432 --> 01:47:26,457
को नियंत्रित करना सीखना कठिन है
कभी-कभी चिंता, तुम्हें पता है?

2568
01:47:26,937 --> 01:47:28,584
तुम्हें पता है,...

2569
01:47:28,855 --> 01:47:31,674
आराम करना सीखें और जाने दें और...

2570
01:47:32,359 --> 01:47:34,461
तनाव दूर करने के लिए.

2571
01:47:35,403 --> 01:47:36,971
वह मुझ पर वार कर रही है.

2572
01:47:37,822 --> 01:47:39,344
पवित्र बकवास.

2573
01:47:39,532 --> 01:47:41,805
हाँ, तनाव दूर करने के लिए।

2574
01:47:45,622 --> 01:47:47,474
मुझे लगता है हम...

2575
01:47:47,916 --> 01:47:50,360
हम सभी को बस सीखने की जरूरत है...

2576
01:47:50,877 --> 01:47:54,277
जो आता है वो करना सीखो
जीवन में स्वाभाविक रूप से, क्या आप जानते हैं?

2577
01:47:56,091 --> 01:47:58,660
क्या वह मुझ पर हमला कर रहा है?

2578
01:48:04,766 --> 01:48:06,517
स्थिरता, प्रिय.

2579
01:48:06,518 --> 01:48:08,040
परिवार।

2580
01:48:14,693 --> 01:48:16,841
आप ख्याल रखना
मेरी भतीजी, मेरा प्यार.

2581
01:48:17,028 --> 01:48:19,301
मैं ख्याल रखूंगा
सब कुछ यहीं पर.

2582
01:48:20,323 --> 01:48:21,424
सौदा।

2583
01:48:23,952 --> 01:48:26,646
चलो भी। तुम वहाँ जाओ।

2584
01:48:26,705 --> 01:48:28,022
हू.

2585
01:48:28,164 --> 01:48:31,518
हमारे पास, वस्तुतः, एक था
पैसे का भाड़.

2586
01:48:31,918 --> 01:48:34,020
आंटी एम्मा कभी नहीं ले जा सकतीं
यह सब खुद से।

2587
01:48:34,754 --> 01:48:38,529
तो मैंने मन ही मन सोचा, कौन
और क्या उसके पास यूरोपीय पासपोर्ट है?

2588
01:48:38,591 --> 01:48:40,592
ब्रैड, आप बना रहे हैं
यह भी बहुत टाइट है.

2589
01:48:40,593 --> 01:48:43,470
अब ब्रैड, एक के रूप में
सफल दवा विक्रेता,

2590
01:48:43,471 --> 01:48:45,764
में अपनी सर्दियाँ बिताईं
फ़्रांस के दक्षिण में,

2591
01:48:45,765 --> 01:48:47,891
यहीं उनकी मुलाकात हुई थी
उनकी पत्नी, चैंटले,

2592
01:48:47,892 --> 01:48:50,871
स्लोवेनियाई मूल का एक स्ट्रिपर

2593
01:48:50,937 --> 01:48:52,459
जन्म, सभी स्थानों में,

2594
01:48:52,939 --> 01:48:54,541
स्विट्जरलैंड.

2595
01:48:58,611 --> 01:49:00,384
खैर, यह गड़बड़ है।

2596
01:49:00,780 --> 01:49:02,507
ओह। कोई बकवास नहीं.

2597
01:49:06,286 --> 01:49:09,014
जैसे, यह लगेगा
उसे 50 यात्राएँ पसंद हैं।

2598
01:49:09,039 --> 01:49:10,265
मुझे पता है।

2599
01:49:13,752 --> 01:49:15,069
क्या मैं तुमसे कुछ पूछ सकता हूं?

2600
01:49:15,086 --> 01:49:17,755
उसके परिवार के बारे में क्या? सही?

2601
01:49:17,756 --> 01:49:20,507
मेरा मतलब है, उन सभी को मिल गया
स्विस पासपोर्ट, लड़ाई।

2602
01:49:20,508 --> 01:49:22,468
उसके माता-पिता हैं, वह है
एक भाई मिल गया, है ना?

2603
01:49:22,469 --> 01:49:24,470
भाई की पत्नी है.
वह पाँच कम्बख़्त लोग हैं।

2604
01:49:24,471 --> 01:49:26,472
छह, सात यात्राएँ, उछाल, सही?

2605
01:49:26,473 --> 01:49:28,140
वे सब बकवास कर रहे हैं
स्विस नाइटविट्स उसे पसंद करते हैं।

2606
01:49:28,141 --> 01:49:29,475
- वे यह करेंगे.
- हम ऐसा कर सकते थे.

2607
01:49:29,476 --> 01:49:32,019
कम से कम मेरा एक परिवार है,
तुम टेढ़ी नाक वाले बकवास हो।

2608
01:49:32,020 --> 01:49:34,964
अरे, मेरे पैसे के बारे में मत भूलना।

2609
01:49:36,649 --> 01:49:37,816
मुझे क्षमा करें, वह क्या है?

2610
01:49:37,817 --> 01:49:39,359
हाँ, मैं बताना भूल गया
आप. उसके पास कुछ है...

2611
01:49:39,360 --> 01:49:41,508
- उसके पास कुछ पैसे हैं।
- मेरा पैसा.

2612
01:49:41,780 --> 01:49:44,073
मुझे कुछ मिलियन मिले
एक सप्ताह की तरह आ रहा हूँ।

2613
01:49:44,074 --> 01:49:46,768
जब यह अंदर आ जाएगा, मैं तुम्हें दे दूँगा
एक कॉल, आप आकर उठा लीजिए।

2614
01:49:49,287 --> 01:49:50,809
तुम मुझे फ़ोन करो?

2615
01:49:52,332 --> 01:49:55,667
जब यह यहाँ पहुँचेगा, मैं तुम्हें एक दूँगा
कॉल करें और आप इसे लेने आ जाएंगे।

2616
01:49:55,668 --> 01:49:57,441
खैर, हम चुदाई नहीं करते
तुम्हारे लिए काम करो, यार।

2617
01:49:57,462 --> 01:49:58,984
जानेमन,

2618
01:49:59,130 --> 01:50:01,048
तुम्हारे पास मेरा पैसा है
तुम्हारे स्तनों पर टेप लगाया गया।

2619
01:50:01,049 --> 01:50:03,151
ठीक है? तकनीकी रूप से,
तुम मेरे लिए काम करो.

2620
01:50:06,096 --> 01:50:07,789
अरे, जॉर्डन, हम हैं
बात करनी होगी.

2621
01:50:07,931 --> 01:50:09,515
अगर मैं ऐसा करता हूँ, तो मैं कर रहा हूँ
अभी आपको बता रहा हूँ,

2622
01:50:09,516 --> 01:50:10,557
मैं उसके पास नहीं जाऊंगा, ठीक है।

2623
01:50:10,558 --> 01:50:11,983
- मैं कोई बेवकूफ़ नहीं हूँ।
- मैं समझ गया।

2624
01:50:11,984 --> 01:50:13,260
मैं चुदाई नहीं करता
पिक-अप, ठीक है?

2625
01:50:13,261 --> 01:50:14,386
- मैं समझ गया।
- अच्छा, मेरी बात सुनो।

2626
01:50:14,387 --> 01:50:15,854
हम किसी जगह मिलते हैं
यह तो मैं कहता हूं।

2627
01:50:15,855 --> 01:50:17,314
और आप ये बताइये
बकवास का टुकड़ा,

2628
01:50:17,315 --> 01:50:18,565
- वह सही आता है.
- मैं करूँगा।

2629
01:50:18,566 --> 01:50:20,943
वह पूरी तरह पागलपन में आ जाता है
और गड़बड़ हो गई, मैं भगवान की कसम खाता हूँ

2630
01:50:20,944 --> 01:50:22,861
मैं उसे मसल दूँगा
डौशबैग के दांत अंदर।

2631
01:50:22,862 --> 01:50:24,696
आप किसको मैश करने वाले हैं
गड़बड़ दांत?

2632
01:50:24,697 --> 01:50:26,490
जिनके कमबख्त दांत हैं
आप मैश करने वाले हैं?

2633
01:50:26,491 --> 01:50:28,867
मैंने उस पर पैसा लगा दिया
बकवास टेबल. आप नहीं।

2634
01:50:28,868 --> 01:50:30,786
हमारे पास जो कारण है वह मैं ही हूं
यह पूरा बकवास सौदा।

2635
01:50:30,787 --> 01:50:32,040
उसके पास एक बंदूक है, तुम मूर्ख हो।

2636
01:50:32,043 --> 01:50:33,071
उसकी बंदूक भाड़ में जाओ.

2637
01:50:33,072 --> 01:50:34,364
मैंने वह पैसा वहां रख दिया।

2638
01:50:34,365 --> 01:50:35,891
तुम्हें पता है क्या? आप एक हैं
बकवास गोली विक्रेता.

2639
01:50:35,892 --> 01:50:38,168
मुझे पाँच और मिल गये
बिलकुल तुम्हारे जैसा, भाई.

2640
01:50:38,169 --> 01:50:39,962
बात करते रहो, तुम
बकवास का टुकड़ा.

2641
01:50:39,963 --> 01:50:41,797
तुम्हें पता है और क्या?
तुम बकवास की तरह कपड़े पहनते हो.

2642
01:50:41,798 --> 01:50:42,881
तो भाड़ में जाओ.

2643
01:50:42,882 --> 01:50:44,716
- कम्बख्त मादरचोद।
- ओह। यीशु.

2644
01:50:44,717 --> 01:50:46,819
उसके बारे में क्या ख्याल है, भगोड़े?
फगोट कौन है?

2645
01:50:47,053 --> 01:50:48,655
आप ठीक हैं? अरे दोस्त.

2646
01:50:51,182 --> 01:50:54,059
अगले दिन, मौसी
एम्मा ने जिनेवा के लिए उड़ान भरी।

2647
01:50:54,060 --> 01:50:56,478
दो करोड़ नकद
उसके कैरी-ऑन में,

2648
01:50:56,479 --> 01:50:57,896
जो बड़ी तस्वीर में है

2649
01:50:57,897 --> 01:50:59,624
स्विस बाल्टी में एक बूंद थी.

2650
01:51:00,692 --> 01:51:02,067
क्योंकि अगले महीने,

2651
01:51:02,068 --> 01:51:04,027
के दौरान
छह दौर की यात्राएँ,

2652
01:51:04,028 --> 01:51:05,737
चैंटले का परिवार और मित्र

2653
01:51:05,738 --> 01:51:08,157
तस्करी कर लाया गया
20 मिलियन नकद

2654
01:51:08,158 --> 01:51:10,010
बिना किसी हिचकी के.

2655
01:51:14,914 --> 01:51:16,915
- और मेरे पास कुछ और भी हैं।
- वास्तव में?

2656
01:51:16,916 --> 01:51:18,208
- यहाँ।
- ओह धन्यवाद।

2657
01:51:18,209 --> 01:51:19,418
और यहां।

2658
01:51:19,419 --> 01:51:20,711
स्वागत।

2659
01:51:20,712 --> 01:51:21,879
स्वागत।

2660
01:51:21,880 --> 01:51:24,173
- हाँ, इसके चार बैग की तरह।
- ओह.

2661
01:51:25,383 --> 01:51:27,801
क्या आप स्विस-स्लोवाकियाई हैं?
या स्विस-स्लोवेनियाई?

2662
01:51:27,802 --> 01:51:29,428
- स्लोवेनियाई।
- स्लोवेनियाई?

2663
01:51:29,429 --> 01:51:30,804
किसे पड़ी है। तुम गोरी हो.

2664
01:51:30,805 --> 01:51:31,906
ओह, रुको.

2665
01:51:52,577 --> 01:51:53,785
बकवास.

2666
01:51:53,786 --> 01:51:57,019
बस कमबख्त कार अंदर डालो
पार्क, तुम मूर्ख हो।

2667
01:51:58,458 --> 01:52:00,167
मैं यह ब्रीफ़केस बंद नहीं कर सकता.

2668
01:52:00,168 --> 01:52:01,627
एक बकवास दिन.

2669
01:52:01,628 --> 01:52:03,670
एक कमबख्त दिन, तुम
इसे एक साथ नहीं रख सके?

2670
01:52:03,671 --> 01:52:05,364
मैं गड़बड़ हो गया हूं, ब्रैड।

2671
01:52:05,798 --> 01:52:08,526
- आप मुझसे मजाक कर रहे होंगे।
- गड़बड़।

2672
01:52:13,264 --> 01:52:14,848
- यह एक मज़ाक है।
- यह एक मज़ाक है?

2673
01:52:14,849 --> 01:52:16,892
- मैं शांत हूं।
- यीशु मसीह को चोद रहा है।

2674
01:52:16,893 --> 01:52:17,976
यह एक भद्दा मजाक है.

2675
01:52:17,977 --> 01:52:19,645
- क्या तुम मूर्ख हो?
- मै मूर्ख नही हूँ।

2676
01:52:19,646 --> 01:52:21,388
तुम यहाँ गाड़ी चलाओ
एक पागल की तरह,

2677
01:52:21,389 --> 01:52:23,106
आप ध्यान जानते हैं
वह क्या खींचता है?

2678
01:52:23,107 --> 01:52:25,859
- मै मूर्ख नही हूँ। मैं बुद्धिमान।
- बुद्धिमान?

2679
01:52:25,860 --> 01:52:28,028
- मैं लाखों डॉलर के सौदे करता हूं।
- कि सही?

2680
01:52:28,029 --> 01:52:30,489
स्मार्ट के साथ महत्वपूर्ण
लोग, आपके विपरीत।

2681
01:52:30,490 --> 01:52:32,866
जो लोग ऐसा नहीं करते
मूर्ख-मुक्का मारने वाले लोग

2682
01:52:32,867 --> 01:52:34,451
जब वे डरे हुए हों. ठीक है?

2683
01:52:34,452 --> 01:52:35,811
- मुझे डर लग रहा है, हुह?
- और वैसे,

2684
01:52:35,812 --> 01:52:37,195
मुझे नहीं मिला
उसके लिए अभी तक माफ़ी नहीं.

2685
01:52:37,196 --> 01:52:38,321
आप माफ़ी चाहते हैं, ठीक है।

2686
01:52:38,322 --> 01:52:39,665
मैं अपनी चुदाई की जाँच करता हूँ
हर दिन संदेश

2687
01:52:39,666 --> 01:52:41,049
- जब मैं काम से घर आता हूं।
- क्या तुमने?

2688
01:52:41,050 --> 01:52:42,800
- मेरी उत्तर देने वाली मशीन। शून्य।
- एक नहीं मिला, हुह?

2689
01:52:42,801 --> 01:52:44,803
मुझे एक चमकती हुई रोशनी मिली, क्योंकि
मुझे तुमसे कोई शिकायत नहीं है.

2690
01:52:44,804 --> 01:52:46,496
तुम्हें पता है क्या, तुम्हें मिल गया
बड़ा चोदू मुँह, ठीक है?

2691
01:52:46,497 --> 01:52:47,907
मैंने अपनी पत्नी की जाँच करायी
संदेश हर

2692
01:52:47,913 --> 01:52:49,216
45 मिनट कॉलिंग
कार्यालय, कह रहा है,

2693
01:52:49,217 --> 01:52:50,509
"क्या ब्रैड ने अभी तक माफ़ी मांगी है?"

2694
01:52:50,510 --> 01:52:52,594
"क्या कोई माफ़ी है?
मशीन पर संदेश?"

2695
01:52:52,595 --> 01:52:54,221
मेरे पास जैक नहीं है
बकवास. तुम्हें पता है क्या?

2696
01:52:54,222 --> 01:52:55,422
आप लोगों के साथ इस तरह व्यवहार नहीं करते।

2697
01:52:55,423 --> 01:52:56,748
तेरी तो बड़ी चुदाई हुई
मुँह, तुम्हें पता है.

2698
01:52:56,749 --> 01:52:58,700
मैं तुम्हें चोदूंगा
पास. बस मुझे केस दे दो।

2699
01:52:58,701 --> 01:53:00,894
क्या आप मुझे पास देंगे?

2700
01:53:00,895 --> 01:53:02,562
देखिए, यह एक आंकड़ा है
बकवास भाषण का.

2701
01:53:02,563 --> 01:53:04,606
ओह, मेरे भगवान। द
फक्सविले के सम्राट

2702
01:53:04,607 --> 01:53:06,183
फक्सविले से नीचे आया
मुझे पास देने के लिए.

2703
01:53:06,184 --> 01:53:07,267
फ़क्सविले से, हुह?

2704
01:53:07,268 --> 01:53:09,027
अरे क्या नागरिक हैं
फक्सविले आज कर रहा है

2705
01:53:09,028 --> 01:53:10,570
उनका सम्राट कब चला गया?

2706
01:53:10,571 --> 01:53:12,197
क्या यह तबाही है?

2707
01:53:12,198 --> 01:53:14,074
क्या लोग लूटपाट और बलात्कार कर रहे हैं?

2708
01:53:14,075 --> 01:53:16,159
सभी छोटे बकवास क्या हैं?
जब आप यहाँ हैं तब क्या कर रहे हैं?

2709
01:53:16,160 --> 01:53:17,661
जाओ अपने आप को बकवास करो. मुझे बैग दो.

2710
01:53:17,662 --> 01:53:19,037
आप बकवास का समर्थन करते हैं।

2711
01:53:19,038 --> 01:53:20,289
मैं सबसे बड़ा कारण बनूंगा
बकवास दृश्य

2712
01:53:20,290 --> 01:53:22,582
जो मैंने अपने जीवन में कभी किया है

2713
01:53:22,583 --> 01:53:24,418
अगर तुम दोबारा मेरे पास आओ.

2714
01:53:24,419 --> 01:53:26,086
- तुम्हें पता है क्या?
- बस इसे नीचे रखो।

2715
01:53:26,087 --> 01:53:27,379
मुझे मिल गया...

2716
01:53:27,380 --> 01:53:28,964
मैं बाहर नहीं रहना चाहता
लाइन का या कुछ भी,

2717
01:53:28,965 --> 01:53:32,050
लेकिन मुझे लगता है तुम्हें पसंद है,
मेरे जैसा. आपकी तरह...

2718
01:53:32,051 --> 01:53:33,293
जैसे जब तुम मेरे पास आओ...

2719
01:53:33,294 --> 01:53:34,861
इसमें क्या दिक्कत है
आप? बकवास क्या है...

2720
01:53:34,862 --> 01:53:36,363
और तुम मुझे देखो. मैं
कसम से मैंने अभी इस पर ध्यान दिया।

2721
01:53:36,364 --> 01:53:38,056
आपके पास एक बकवास की तरह है, जैसे...

2722
01:53:38,057 --> 01:53:40,142
एक झिलमिलाहट की तरह. आप
एक झिलमिलाहट की तरह है.

2723
01:53:40,143 --> 01:53:41,685
क्या तुम मुझे चूमने की कोशिश कर रहे हो भाई?

2724
01:53:41,686 --> 01:53:43,353
यीशु मसीह को चोद रहा है।

2725
01:53:43,354 --> 01:53:45,397
-तुम्हारे साथ क्या है?
- मेरे पास... मुझे नहीं पता।

2726
01:53:45,398 --> 01:53:47,190
- यह कोई होमोफोबिक बात नहीं है.
- ठीक है...

2727
01:53:47,191 --> 01:53:48,984
तुम बिल्कुल नहीं हो
मेरे लिए एक, दोस्त।

2728
01:53:48,985 --> 01:53:50,193
आप जानते हैं कि मेरा क्या मतलब है? यह नहीं है...

2729
01:53:50,194 --> 01:53:51,504
यह उसके बारे में नहीं है
मेरे लिए, आप जानते हैं।

2730
01:53:51,507 --> 01:53:52,595
मैंने काफी सुना है.

2731
01:53:52,596 --> 01:53:54,498
कृपया, मैं भीख माँग रहा हूँ, दे दो
मुझे बकवास मामला.

2732
01:53:54,499 --> 01:53:56,158
- मैं तुम्हें मामला देने जा रहा हूँ।
- मुझे केस दो।

2733
01:53:56,159 --> 01:53:57,617
- तुम्हें मुझ पर एक एहसान करना होगा।
- वह क्या है?

2734
01:53:57,618 --> 01:53:59,369
आपको यह मामला उठाना होगा,

2735
01:53:59,370 --> 01:54:00,996
आपको सीधे घर जाना होगा,

2736
01:54:00,997 --> 01:54:02,664
आपको ब्रीफ़केस खोलने की आवश्यकता है,

2737
01:54:02,665 --> 01:54:04,583
और तुम निकालो
हर एक डॉलर.

2738
01:54:04,584 --> 01:54:06,626
एक डॉलर मत छोड़ो
ब्रीफ़केस के अंदर.

2739
01:54:06,627 --> 01:54:07,836
और एक बार आपके पास यह सब हो जाए

2740
01:54:07,837 --> 01:54:09,713
करीने से व्यवस्थित
ब्रीफ़केस के बाहर,

2741
01:54:09,714 --> 01:54:12,090
मुझे आपकी इसे लेने की आवश्यकता है और मैं
आपको इसे तुरंत ऊपर चढ़ाने की आवश्यकता है

2742
01:54:12,091 --> 01:54:14,259
आपकी पत्नी लातवियाई है
योनी, तुम समझे?

2743
01:54:14,260 --> 01:54:16,011
- मेरी चोदू पत्नी.
- सर्द। शांत रहें।

2744
01:54:16,012 --> 01:54:17,554
लानत है। तुम मादरचोद
गंदगी का टुकड़ा.

2745
01:54:17,555 --> 01:54:18,764
अभी के बारे में कैसे?

2746
01:54:18,765 --> 01:54:20,223
-जाओ,जाओ.
- लानत है।

2747
01:54:21,893 --> 01:54:23,685
मादरचोद. तुम तो मर ही गये हो.

2748
01:54:23,686 --> 01:54:25,437
रुकना। हिलना मत. हिलना मत.

2749
01:54:25,438 --> 01:54:28,382
रुको, नहीं तो मैं उड़ा दूँगा
तुम भाड़ में जाओ.

2750
01:54:28,691 --> 01:54:30,942
केस छोड़ो. रखना
आपके हाथ हवा में.

2751
01:54:30,943 --> 01:54:32,861
नीचे उतरो।

2752
01:54:32,862 --> 01:54:34,714
अपने घुटनों पर बैठ जाओ।
अपने घुटनों पर बैठ जाओ।

2753
01:54:35,323 --> 01:54:36,845
मादरचोद.

2754
01:54:38,785 --> 01:54:39,932
मादरचोद.

2755
01:54:48,628 --> 01:54:52,297
जॉर्डन, क्या मेरे पास है?
आपके लिए आश्चर्य.

2756
01:54:52,298 --> 01:54:53,507
वह क्या है?

2757
01:54:53,508 --> 01:54:55,133
बीस असली नींबू।

2758
01:54:55,134 --> 01:54:56,385
सेवानिवृत्त फार्मासिस्ट
मेरा ग्राहक,

2759
01:54:56,386 --> 01:54:57,636
वे में रहे हैं
15 साल तक सुरक्षित.

2760
01:54:57,637 --> 01:54:59,137
क्या तुम चोद रहे हो?
मुझसे मजाक कर रहे हो? नींबू?

2761
01:54:59,138 --> 01:55:00,347
हा-हा.

2762
01:55:00,348 --> 01:55:02,307
वे हमें ठोक देंगे
हमारे बकवास सिर पर.

2763
01:55:02,308 --> 01:55:04,101
जब क्वालुडेस की बात आती है,

2764
01:55:04,102 --> 01:55:07,312
लेमन 714 पवित्र कंघी बनानेवाले की रेती थी।

2765
01:55:07,313 --> 01:55:08,897
- क्या आप इस पर विश्वास कर सकते हैं?
- अरे बाप रे।

2766
01:55:08,898 --> 01:55:10,440
मैंने सोचा कि वे एक मिथक की तरह थे।

2767
01:55:10,441 --> 01:55:12,401
से तीन गुना अधिक शक्तिशाली
आज कुछ भी उपलब्ध है.

2768
01:55:12,402 --> 01:55:13,527
इन बच्चों को देखो.

2769
01:55:13,528 --> 01:55:16,196
लड़का, डोनी सच में
जश्न मनाना जानता था.

2770
01:55:16,197 --> 01:55:18,365
उन्होंने कहा कि वह इन्हें बचा रहे हैं
एक विशेष अवसर के लिए.

2771
01:55:18,366 --> 01:55:21,034
जन्मदिन की तरह, या
ताली बजाने से मुक्त होना,

2772
01:55:21,035 --> 01:55:24,105
या हमारा पैसा आ रहा है
स्विट्जरलैंड में सुरक्षित रूप से.

2773
01:55:27,417 --> 01:55:28,750
तो उस रात,

2774
01:55:28,751 --> 01:55:30,669
मैंने अपना शेड्यूल साफ़ कर लिया
और मैंने अपना शरीर छुड़ा लिया

2775
01:55:30,670 --> 01:55:33,273
किसी भी चीज़ का जो हो सकता है
मेरे उच्च के साथ भाड़ में जाओ.

2776
01:55:33,881 --> 01:55:35,779
यह जश्न का समय था.

2777
01:55:36,259 --> 01:55:37,509
ठीक है।

2778
01:55:37,510 --> 01:55:39,094
एक से शुरुआत करें,
देखो यह कैसे होता है?

2779
01:55:39,095 --> 01:55:40,929
मेरा लड़का कहता है कि हमें बस एक चीज़ की आवश्यकता होगी।

2780
01:55:40,930 --> 01:55:42,452
हेयर यू गो।

2781
01:55:43,057 --> 01:55:44,808
- सालूद।
- प्रोत्साहित करना।

2782
01:55:44,809 --> 01:55:47,708
शायद अगर मैं इसे खींच लूं
फिर, यह नीचे चला जाएगा।

2783
01:55:49,355 --> 01:55:50,689
स्टीव. स्टीव.

2784
01:55:50,690 --> 01:55:52,023
मुझे यहां से निकलना होगा.

2785
01:55:52,024 --> 01:55:53,984
कार्ल, मुझे लगता है मुझे मिल गया
इसका पता चल गया.

2786
01:55:53,985 --> 01:55:57,779
इसे ऊपर की ओर एक बार खींचना चाहिए
और नीचे के लिए दो पुल।

2787
01:55:57,780 --> 01:55:59,132
ठीक है।

2788
01:56:07,373 --> 01:56:09,271
क्या तुम्हें कुछ महसूस होता है?

2789
01:56:11,836 --> 01:56:13,108
नहीं.

2790
01:56:15,715 --> 01:56:17,632
35 मिनट हो गये.

2791
01:56:20,052 --> 01:56:21,553
शायद हमने सहनशीलता बना ली है

2792
01:56:21,554 --> 01:56:23,702
इतने वर्षों के बाद, हुह?

2793
01:56:36,736 --> 01:56:38,236
यह बकवास है.

2794
01:56:38,237 --> 01:56:41,490
मेरा मेटाबोलिज्म पंप हो रहा है।
मैं गंदगी महसूस नहीं कर सकता.

2795
01:56:41,491 --> 01:56:42,741
वे बूढ़े हैं.

2796
01:56:42,742 --> 01:56:44,993
आपको लगता है कि वे हार गये
उनकी क्षमता, हुह?

2797
01:56:44,994 --> 01:56:46,721
बोतल की जाँच करें.

2798
01:56:49,457 --> 01:56:50,957
जनवरी '81.

2799
01:56:50,958 --> 01:56:52,125
वे बकवास कर रहे हैं.

2800
01:56:52,126 --> 01:56:53,251
लानत है।

2801
01:56:53,252 --> 01:56:54,419
आइए लेते हैं...

2802
01:56:54,420 --> 01:56:56,022
चलो दो-दो और ले लेते हैं.

2803
01:56:57,882 --> 01:57:00,531
- जॉर्डन.
- हाँ बेबी।

2804
01:57:04,096 --> 01:57:05,889
तुम दोनों मंदबुद्धि क्या कर रहे हो?

2805
01:57:05,890 --> 01:57:07,207
हम वर्कआउट कर रहे हैं, प्रिये।

2806
01:57:07,433 --> 01:57:09,100
खैर, बो डाइटल फोन पर हैं।

2807
01:57:09,101 --> 01:57:10,185
ठीक है।

2808
01:57:10,186 --> 01:57:12,209
- ठीक है?
- ठीक है।

2809
01:57:13,606 --> 01:57:15,232
अरे बो, क्या हो रहा है?

2810
01:57:15,233 --> 01:57:16,441
जॉर्डन, मेरी बात स्पष्ट रूप से सुनो।

2811
01:57:16,442 --> 01:57:17,901
मैं बात नहीं कर सकता
आप इस फ़ोन पर,

2812
01:57:17,902 --> 01:57:19,110
मुझे तुमसे बात करनी है.

2813
01:57:19,111 --> 01:57:20,695
यहाँ से चले जाओ। क्या चल रहा है?

2814
01:57:20,696 --> 01:57:24,115
मेरी बात सुनो। छोड़ो
कमबख्त घर, जॉर्डन,

2815
01:57:24,116 --> 01:57:25,867
और फिर मुझे पे फोन से कॉल करें।

2816
01:57:25,868 --> 01:57:27,911
यह कोई बकवास नहीं है
मजाक, जॉर्डन।

2817
01:57:27,912 --> 01:57:29,639
हां, हां। हाँ।

2818
01:57:30,039 --> 01:57:31,456
- बकवास।
- उसने क्या कहा?

2819
01:57:31,457 --> 01:57:32,916
मुझे नहीं पता क्या
बकवास चल रही है.

2820
01:57:32,917 --> 01:57:34,985
- मुझे जाना होगा।
- क्या सब कुछ ठीक है, जॉर्डन?

2821
01:57:45,304 --> 01:57:47,138
निकटतम भुगतान फ़ोन
मैं पहुंच सका

2822
01:57:47,139 --> 01:57:49,537
ब्रुकविले में था
कंट्री क्लब.

2823
01:57:50,101 --> 01:57:52,143
यह एक वास्तविक WASP गढ़ था,

2824
01:57:52,144 --> 01:57:54,838
बस एक मील नीचे
मेरे घर से सड़क.

2825
01:58:04,098 --> 01:58:05,599
अरे, बो, क्या हो रहा है, यह है
मैं. क्या चल रहा है?

2826
01:58:05,600 --> 01:58:06,825
मैं फोन पर हूं।
क्या चल रहा है?

2827
01:58:06,826 --> 01:58:08,034
मेरी बात ध्यान से सुनो।

2828
01:58:08,035 --> 01:58:09,911
कृपया। आपका छोटा
वहाँ दोस्त, ब्रैड,

2829
01:58:09,912 --> 01:58:11,889
आपका छोटा दोस्त, वह जेल में है।

2830
01:58:12,456 --> 01:58:13,832
आखिर वह किसलिए जेल में है?

2831
01:58:13,833 --> 01:58:15,375
- उसने क्या किया?
- मुझे नहीं पता उसने क्या किया।

2832
01:58:15,376 --> 01:58:16,793
लॉन्ग आइलैंड में मेरे दोस्तों ने मुझे बताया

2833
01:58:16,794 --> 01:58:19,087
उसे कुछ में उठा लिया गया
बकवास शॉपिंग मॉल.

2834
01:58:19,088 --> 01:58:20,171
उसे बंद कर दिया गया...

2835
01:58:20,172 --> 01:58:22,507
रुको। क्या तुमने... किया
आप कहते हैं शॉपिंग मॉल?

2836
01:58:22,508 --> 01:58:23,883
- हाँ।
- वह डॉनी के साथ था।

2837
01:58:23,884 --> 01:58:25,216
उसे ऐसा करना चाहिए था
कुछ पैसे पहुंचाओ,

2838
01:58:25,222 --> 01:58:26,547
फिर वह कमबख्त मोटा
बकवास का टुकड़ा...

2839
01:58:26,550 --> 01:58:27,550
मेरी बात सुनो.

2840
01:58:27,571 --> 01:58:29,013
मुझे चोदना होगा
अभी उससे बात करो.

2841
01:58:29,014 --> 01:58:30,456
मेरी बात सुनो। मत करो
जाओ. मेरी बात सुनो।

2842
01:58:30,457 --> 01:58:32,767
वह लड़का डेनहम,
वह एफबीआई एजेंट लड़का,

2843
01:58:32,768 --> 01:58:35,145
किसी ने मुझे बताया कि वह है
आपके फोन टैप कराए गए.

2844
01:58:35,146 --> 01:58:36,730
आपका कार्यालय और आपका घर.

2845
01:58:36,731 --> 01:58:38,523
पर बात मत करो
मादरचोद फ़ोन.

2846
01:58:38,524 --> 01:58:40,547
ठीक है। लानत है। मैं समझ गया।
मैं समझ गया। मैं समझ गया।

2847
01:58:40,901 --> 01:58:42,127
जॉर्डन.

2848
01:58:42,570 --> 01:58:46,448
आपने इसे रिश्वत देने की कोशिश नहीं की
कमबख्त एफबीआई एजेंट, क्या तुमने?

2849
01:58:46,449 --> 01:58:48,575
नहीं, मैंने कोशिश नहीं की
एक एफबीआई एजेंट को रिश्वत देना.

2850
01:58:48,576 --> 01:58:50,201
तुम्हें लगता है मैं वही हूं
बकवास बेवकूफ? नहीं.

2851
01:58:50,202 --> 01:58:52,162
तुमने क्या बकवास कहा?
मैं तुम्हें समझ नहीं सकता.

2852
01:58:52,163 --> 01:58:53,413
दोबारा कहना।

2853
01:58:53,414 --> 01:58:56,313
मैंने कहा...

2854
01:58:56,876 --> 01:58:58,293
तुम क्या बकवास कह रहे हो?

2855
01:58:59,378 --> 01:59:00,462
मैंने कहा...

2856
01:59:00,463 --> 01:59:02,005
क्या तुम बहुत ऊँचे हो गए हो?

2857
01:59:04,550 --> 01:59:07,278
जॉर्डन, क्या तुम बहुत नशे में हो?

2858
01:59:08,012 --> 01:59:10,221
जॉर्डन, मुझ पर एक एहसान करो,
तुम जहां हो वहीं रहो.

2859
01:59:10,222 --> 01:59:11,931
के पीछे मत पड़ो
कार का पहिया.

2860
01:59:11,932 --> 01:59:13,558
मैं रोक्को को भेजने वाला हूँ
तुम्हें लेने के लिए।

2861
01:59:13,559 --> 01:59:14,893
जॉर्डन. जॉर्डन.

2862
01:59:14,894 --> 01:59:17,228
15 वर्षों के भंडारण के बाद,

2863
01:59:17,229 --> 01:59:20,273
लेमन्स विकसित हो गए थे
एक विलंबित फ़्यूज़.

2864
01:59:20,274 --> 01:59:23,026
इनके लिए 90 मिनट का समय लगा
लात मारने के लिए छोटे चोदू।

2865
01:59:23,027 --> 01:59:24,444
लेकिन एक बार उन्होंने ऐसा किया...

2866
01:59:24,445 --> 01:59:25,945
पाउ.

2867
01:59:25,946 --> 01:59:27,572
मेरा मतलब है, मैंने छोड़ दिया था
झुनझुनी चरण

2868
01:59:27,573 --> 01:59:29,574
और सीधा चला गया
लार चरण तक.

2869
01:59:29,575 --> 01:59:31,618
मुझे बताओ तुम कहाँ हो?
बकवास मत करो...

2870
01:59:31,619 --> 01:59:33,620
ये छोटे कमीने
बहुत मजबूत थे,

2871
01:59:33,621 --> 01:59:35,747
मैंने एक बिल्कुल नए चरण की खोज की।

2872
01:59:35,748 --> 01:59:37,896
सेरेब्रल पाल्सी चरण.

2873
01:59:40,086 --> 01:59:42,188
चलो, खड़े हो जाओ.

2874
01:59:46,050 --> 01:59:48,073
ठीक है, चल रहा हूँ।

2875
01:59:48,928 --> 01:59:51,907
ठीक है, सोचो, सोचो.
अब क्या शेष है?

2876
01:59:52,640 --> 01:59:56,461
हाँ। मैं रेंग सकता हूँ. मैं कर सकता हूँ
स्काईलार की तरह रेंगें।

2877
02:00:28,008 --> 02:00:31,078
लानत है। बच्चा इसे बनाता है
बहुत आसान लग रहा है.

2878
02:00:38,018 --> 02:00:40,478
सोचो, मादरचोद, सोचो।

2879
02:00:40,479 --> 02:00:41,896
हाँ।

2880
02:00:41,897 --> 02:00:44,091
मैं समझ गया। समझ आ गया।

2881
02:00:44,400 --> 02:00:46,673
मैं रोल कर सकता हूँ. मैं रोल कर सकता हूँ.

2882
02:01:34,742 --> 02:01:35,968
आह.

2883
02:01:54,220 --> 02:01:55,412
आह.

2884
02:02:08,901 --> 02:02:10,235
जॉर्डन.

2885
02:02:11,737 --> 02:02:13,180
जॉर्डन.

2886
02:02:13,447 --> 02:02:15,198
ओह, यीशु. आप कहां हैं?

2887
02:02:15,199 --> 02:02:16,741
मैं एक कंट्री क्लब में हूं।

2888
02:02:16,742 --> 02:02:17,867
क्या?

2889
02:02:17,868 --> 02:02:20,787
मैं एक कंट्री क्लब में हूं।

2890
02:02:20,788 --> 02:02:22,205
मुझे नहीं पता क्या
भाड़ में जाओ तुम कह रहे हो.

2891
02:02:22,206 --> 02:02:23,540
देखो, तुम्हें घर जाना है।

2892
02:02:23,541 --> 02:02:26,251
डोनी नियंत्रण से बाहर है.
वह दूसरी लाइन पर है

2893
02:02:26,252 --> 02:02:28,211
किसी स्विस लड़के के साथ.
मुझे नहीं पता...

2894
02:02:28,212 --> 02:02:29,295
क्या?

2895
02:02:29,296 --> 02:02:32,366
उसे फ़ोन बंद करो.

2896
02:02:32,591 --> 02:02:35,426
मैं तुम्हें समझ नहीं सकता.

2897
02:02:35,427 --> 02:02:36,761
उसे ले आओ

2898
02:02:36,762 --> 02:02:37,787
बंद

2899
02:02:37,788 --> 02:02:38,797
फोन.

2900
02:02:38,798 --> 02:02:40,431
मुझे नहीं पता कि बकवास क्या है
आप कह रहे हैं, जॉर्डन।

2901
02:02:40,432 --> 02:02:41,850
क्या आप अभी घर पहुंच सकते हैं? जल्दी करो।

2902
02:02:51,610 --> 02:02:53,820
मैं घर से एक मील से भी कम दूरी पर था।

2903
02:02:53,821 --> 02:02:56,614
मैंने उतनी ही धीमी गति से गाड़ी चलाई
मैं चोद सकता हूँ.

2904
02:02:56,615 --> 02:02:58,700
मैंने जेल-ओ को तेजी से आगे बढ़ते देखा है।

2905
02:02:58,701 --> 02:03:01,224
मैं तुम्हें 2 मिलियन देने वाला था।

2906
02:03:01,287 --> 02:03:03,936
मुझे देर हो जायेगी.

2907
02:03:04,498 --> 02:03:06,191
आपने 2 मिलियन खाये?

2908
02:03:07,001 --> 02:03:08,334
बाद में।

2909
02:03:08,335 --> 02:03:09,544
फ़ोन बंद करो.

2910
02:03:09,545 --> 02:03:11,129
बकवास फ़ोन बंद करो. बेवकूफ़।

2911
02:03:12,423 --> 02:03:14,617
रास्ते से हट जाओ, गधे।

2912
02:03:17,177 --> 02:03:18,511
तुम्हें 2 मिलियन से नफरत है?

2913
02:03:18,512 --> 02:03:20,114
नहीं, आप नफरत नहीं करते
2 मिलियन, डॉनी।

2914
02:03:22,558 --> 02:03:25,518
किसी चमत्कार से, मैं
इसे जीवंत घर बना दिया,

2915
02:03:25,519 --> 02:03:27,917
मुझ पर या कार पर कोई खरोंच नहीं।

2916
02:03:37,239 --> 02:03:38,823
जॉर्डन?

2917
02:03:38,824 --> 02:03:41,492
यीशु मसीह को चोद रहा है।

2918
02:03:41,493 --> 02:03:43,077
तुमने क्या लिया?

2919
02:03:43,078 --> 02:03:44,454
तुम्हारे साथ क्या गलत है?

2920
02:03:44,455 --> 02:03:45,538
जोर.

2921
02:03:45,539 --> 02:03:47,999
यह बहुत अच्छा है, है ना?

2922
02:03:48,000 --> 02:03:49,375
गड़बड़ कर दी.

2923
02:03:50,669 --> 02:03:52,612
फ़ोन बंद करो.

2924
02:03:55,549 --> 02:03:57,842
क्या बकवास है, जॉर्डन?

2925
02:03:57,843 --> 02:03:59,510
आपकी बेटी घर में है.

2926
02:03:59,511 --> 02:04:00,678
मुझे उम्मीद है कि तुम यह जानते हो।

2927
02:04:00,679 --> 02:04:02,055
आपकी कम्बख्त बेटी की
घर में.

2928
02:04:02,056 --> 02:04:04,057
हाँ, यह असली चुदाई है
मज़ाकिया, डॉनी।

2929
02:04:04,058 --> 02:04:06,517
फ़ोन बंद करो.

2930
02:04:07,645 --> 02:04:08,686
जीसस क्राइस्ट, जॉर्डन।

2931
02:04:08,687 --> 02:04:10,460
एफबीआई.

2932
02:04:11,690 --> 02:04:13,042
अरे।

2933
02:04:13,484 --> 02:04:15,461
मैं फ़ोन पर हूँ.

2934
02:04:15,569 --> 02:04:18,047
बकवास फ़ोन बंद करो.

2935
02:04:19,698 --> 02:04:21,800
- यहाँ आओ।
- फ़ोन.

2936
02:04:23,786 --> 02:04:27,015
चलो भी। हम जाएँगे
ऊपर, ठीक है.

2937
02:04:28,874 --> 02:04:30,066
ओउ.

2938
02:04:31,794 --> 02:04:33,378
मैं फोन पर बात कर रहा हूं।

2939
02:04:33,379 --> 02:04:34,796
फोन पर।

2940
02:04:34,797 --> 02:04:36,991
मुझे पता है तुमने क्या किया,

2941
02:04:37,383 --> 02:04:38,883
तुम बकवास का टुकड़ा हो.

2942
02:04:38,884 --> 02:04:40,677
क्या? क्या?

2943
02:04:40,678 --> 02:04:42,121
ब्रैड.

2944
02:04:42,471 --> 02:04:43,721
हुंह?

2945
02:04:43,722 --> 02:04:45,290
ब्रैड.

2946
02:04:45,683 --> 02:04:46,975
ब्रैड.

2947
02:04:46,976 --> 02:04:49,499
तुम लंड चूस रहे हो.

2948
02:04:53,732 --> 02:04:55,692
तुमने क्या किया,

2949
02:04:55,693 --> 02:04:57,568
तुम बकवास का टुकड़ा हो?

2950
02:04:57,569 --> 02:04:59,091
भाड़ में जाओ।

2951
02:05:00,239 --> 02:05:02,615
मैं तुम्हें मार डालना चाहता हूँ।

2952
02:05:02,616 --> 02:05:04,889
मैं तुम्हें मार डालना चाहता हूँ।

2953
02:05:05,744 --> 02:05:07,187
तुम मुझे मिल गए।

2954
02:05:31,645 --> 02:05:33,668
आख़िर क्या हुआ?

2955
02:05:34,023 --> 02:05:35,356
ओह नहीं।

2956
02:05:35,357 --> 02:05:37,334
जॉर्डन? जॉर्डन, क्या तुम ठीक हो?

2957
02:05:37,401 --> 02:05:39,094
डोनी? डोनी?

2958
02:05:39,319 --> 02:05:40,486
डोनी?

2959
02:05:40,487 --> 02:05:41,904
जॉर्डन, वह साँस नहीं ले रहा है।

2960
02:05:41,905 --> 02:05:43,781
ओह, बकवास, मुझे नहीं पता कि क्या करना है।

2961
02:05:43,782 --> 02:05:45,116
जॉर्डन, मैं नहीं जानता
बकवास क्या करना है.

2962
02:05:45,117 --> 02:05:46,764
मैं उसकी मदद नहीं कर सकता.
अरे बाप रे। जॉर्डन.

2963
02:05:48,495 --> 02:05:51,122
हे भगवान, मुझे लगता है वह है
दम घुट रहा है, जॉर्डन। कुछ करो.

2964
02:05:51,123 --> 02:05:52,975
- हाय भगवान्।
- बेबी, मैं तुम्हें मिल गया।

2965
02:05:53,459 --> 02:05:56,438
वह साँस नहीं ले रहा है, जॉर्डन।
तुम्हें कुछ करना होगा.

2966
02:05:57,254 --> 02:05:59,652
बकवास. अरे बाप रे। अरे बाप रे।

2967
02:05:59,965 --> 02:06:01,466
आह.

2968
02:06:01,467 --> 02:06:02,884
तुम मुझे मिल गए।

2969
02:06:19,693 --> 02:06:20,794
ओह।

2970
02:06:22,154 --> 02:06:23,847
त्याग देना।

2971
02:06:23,989 --> 02:06:25,466
हाय भगवान्।

2972
02:06:25,824 --> 02:06:27,392
हाय भगवान्।

2973
02:06:27,659 --> 02:06:29,511
एक तरफ हटो, बेबी.

2974
02:06:36,376 --> 02:06:38,252
चलो भी। चलो भी।

2975
02:06:38,253 --> 02:06:39,570
चलो भी।

2976
02:06:44,009 --> 02:06:46,783
जॉर्डन, वह साँस नहीं ले रहा है।
तुम्हें कुछ करना होगा.

2977
02:06:47,721 --> 02:06:49,847
जॉर्डन, वह एक पिता है।
उसके पास बहुत बच्चे हैं।

2978
02:06:49,848 --> 02:06:51,621
- कुछ करो.
- हाँ?

2979
02:06:57,189 --> 02:06:58,356
रोक्को, तुम्हें यहाँ पहुँचना होगा।

2980
02:06:58,357 --> 02:07:00,358
- चलो भी।
- ऐम्बुलेंस बुलाएं।

2981
02:07:00,359 --> 02:07:01,609
मैं बिल्कुल नहीं जानता.

2982
02:07:01,610 --> 02:07:03,402
बस यहीं आ जाओ. 911 पर कॉल करें.

2983
02:07:11,411 --> 02:07:12,512
हाँ.

2984
02:07:13,956 --> 02:07:16,400
आप ठीक हैं? वह बिलकुल ठीक है.

2985
02:07:29,513 --> 02:07:31,707
मिस्टर बेलफ़ोर्ट?

2986
02:07:32,558 --> 02:07:34,126
मिस्टर बेलफ़ोर्ट?

2987
02:07:36,687 --> 02:07:39,689
- भाड़ में जाओ यहाँ से।
- लानत है।

2988
02:07:39,690 --> 02:07:42,293
सर, हमें पूछना है
आपसे कुछ प्रश्न.

2989
02:07:42,860 --> 02:07:44,902
क्या तुम चोद रहे हो?
मुझसे मजाक कर रहे हो? भाड़ में जाओ।

2990
02:07:44,903 --> 02:07:46,070
चलो, उठो.

2991
02:07:46,071 --> 02:07:47,764
भाड़ में जाओ मेरे घर से बाहर.

2992
02:07:49,449 --> 02:07:51,242
- चल दर।
- मैं पूरी रात यहीं रहा हूं।

2993
02:07:51,243 --> 02:07:52,827
मैं पूरी रात यहीं बैठा रहा.

2994
02:07:52,828 --> 02:07:54,287
क्या बकवास है
आप किस बारे में बात कर रहे हैं?

2995
02:07:54,288 --> 02:07:56,330
- तुम उसे कहाँ ले जा रहे हो?
- तुम मुझे कहाँ ले जा रहे हो?

2996
02:07:56,331 --> 02:07:57,498
तुम उसे कहाँ ले जा रहे हो?

2997
02:07:57,499 --> 02:07:58,583
आपके पास कोई वारंट नहीं है.

2998
02:07:58,584 --> 02:08:00,224
बस लोगों के बीच आ जाओ
वैसा घर.

2999
02:08:01,086 --> 02:08:03,421
क्या आपने अपनी कार चलायी?
आज रात, मिस्टर बेलफ़ोर्ट?

3000
02:08:03,422 --> 02:08:04,694
हुंह?

3001
02:08:04,923 --> 02:08:06,115
कुंआ?

3002
02:08:09,261 --> 02:08:10,783
बहुत खूब।

3003
02:08:10,971 --> 02:08:12,869
शायद मैंने इसे ठीक से घर नहीं बनाया था।

3004
02:08:27,905 --> 02:08:30,383
बकवास रास्ते से हट जाओ.

3005
02:08:32,242 --> 02:08:33,594
लानत है।

3006
02:08:39,124 --> 02:08:41,125
क्या आपने गाड़ी चलाई?

3007
02:08:41,126 --> 02:08:42,853
वह कार आज रात?

3008
02:08:43,879 --> 02:08:46,088
- हाँ।
- हाँ, ठीक है।

3009
02:08:46,089 --> 02:08:47,965
मैं एक पारिवारिक व्यक्ति हूं.

3010
02:08:47,966 --> 02:08:49,800
एक मदद करें। शहद।

3011
02:08:49,801 --> 02:08:51,802
यह एक चमत्कार था कि मैं मारा नहीं गया,

3012
02:08:51,803 --> 02:08:54,931
या कि मैंने नहीं किया
किसी और को मार डालो.

3013
02:08:54,932 --> 02:08:56,682
पुलिस वाले मुझे अंदर ले गए
पूछताछ के लिए,

3014
02:08:56,683 --> 02:08:58,142
लेकिन वे मुझ पर आरोप नहीं लगा सके।

3015
02:08:58,143 --> 02:09:00,686
उनके पास मेरे होने का कोई सबूत नहीं था
पहिये के पीछे भी.

3016
02:09:00,687 --> 02:09:01,812
इस बीच,

3017
02:09:01,813 --> 02:09:03,981
ब्रैड ने तीन महीने किया
अवमानना के आरोप में जेल में

3018
02:09:03,982 --> 02:09:06,651
क्योंकि वह ऐसा नहीं करेगा
चूहे डोनी को बाहर करो।

3019
02:09:06,652 --> 02:09:07,777
नतीजा,

3020
02:09:07,778 --> 02:09:09,487
मैं कालिख-मुक्त था.

3021
02:09:09,488 --> 02:09:11,948
लेकिन मेरी नज़र मुझ पर थी
जैसा पहले कभी नहीं हुआ.

3022
02:09:11,949 --> 02:09:13,658
तुम एक भाग्यशाली व्यक्ति हो, जॉर्डन।

3023
02:09:13,659 --> 02:09:16,661
आप जीवित रहने के लिए भाग्यशाली हैं,
जेल में नहीं जाना तो दूर की बात है.

3024
02:09:16,662 --> 02:09:18,329
तुम्हें पता है मैं विश्वास नहीं करता
भाग्य में, है ना?

3025
02:09:18,330 --> 02:09:19,789
लेकिन अब समय आ गया है.

3026
02:09:19,790 --> 02:09:22,124
कृपया, मुझे कॉल करने दीजिए
एसईसी और एक सौदा काटा

3027
02:09:22,125 --> 02:09:24,126
इससे पहले कि आपकी किस्मत ख़त्म हो जाए.

3028
02:09:24,127 --> 02:09:25,795
पिताजी को हाथ हिलाओ.

3029
02:09:25,796 --> 02:09:26,963
अरे।

3030
02:09:26,964 --> 02:09:28,566
अरे प्रिये.

3031
02:09:33,679 --> 02:09:37,014
आप किस प्रकार की शर्तें रखेंगे
अगर मैं... के बारे में बात कर रहा हूँ

3032
02:09:37,015 --> 02:09:38,349
मुझे नहीं पता.

3033
02:09:38,350 --> 02:09:41,394
आप मुट्ठी भर लोगों को दोषी मानते हैं
प्रतिभूतियों के उल्लंघन का,

3034
02:09:41,395 --> 02:09:44,522
स्टॉक हेरफेर,
उच्च दबाव वाली बिक्री रणनीति।

3035
02:09:44,523 --> 02:09:47,358
टिकी-टैक बकवास की तरह
वह, आप जानते हैं।

3036
02:09:47,359 --> 02:09:49,443
आप कुछ मिलियन का भुगतान करें
डॉलर का जुर्माना,

3037
02:09:49,444 --> 02:09:52,468
बदले में, एसईसी बकवास करता है
समय के अंत तक बंद.

3038
02:09:54,741 --> 02:09:56,468
और स्ट्रैटन?

3039
02:09:56,868 --> 02:09:58,828
स्ट्रैटन का क्या होता है?

3040
02:09:58,829 --> 02:10:01,706
कोई रास्ता नहीं है... मेरा मतलब है...
तुम्हें दूर चलना होगा. सही?

3041
02:10:01,707 --> 02:10:02,957
डोनी को प्रभारी रहने दो।

3042
02:10:02,958 --> 02:10:04,651
सही। डोनी.

3043
02:10:05,294 --> 02:10:07,545
अब एफबीआई दूसरी है
जानवर पूरी तरह से.

3044
02:10:07,546 --> 02:10:09,380
वे अब भी आपका पीछा कर रहे होंगे
आपराधिक गलत काम के लिए.

3045
02:10:09,381 --> 02:10:12,216
हालाँकि, आपके कदम बढ़ाने के साथ
स्वेच्छा से नीचे,

3046
02:10:12,217 --> 02:10:14,260
मेरा अनुमान है कि आपका
सबसे अच्छा दोस्त एजेंट डेन्हम

3047
02:10:14,261 --> 02:10:16,705
चारों ओर खड़ा होगा
अपने लंड को हाथ में लेकर.

3048
02:10:17,723 --> 02:10:19,056
जॉर्डन.

3049
02:10:19,057 --> 02:10:21,100
आपको क्या सोचना है?

3050
02:10:21,101 --> 02:10:22,727
आपने उन्हें हरा दिया.

3051
02:10:22,728 --> 02:10:23,978
आप जीते।

3052
02:10:23,979 --> 02:10:25,688
भगवान तुम्हें कभी नहीं जानता
फिर से काम करना होगा.

3053
02:10:25,689 --> 02:10:27,732
तुम क्या करने वाले हो? खर्च करें
आपका शेष जीवन जेल में रहेगा?

3054
02:10:27,733 --> 02:10:28,899
- क्या आप यही चाहते हैं?
- नहीं।

3055
02:10:28,900 --> 02:10:30,067
- बिल्कुल नहीं।
- ठीक है।

3056
02:10:30,068 --> 02:10:32,194
ठीक है। तुम्हें सब मिल गया
दुनिया में पैसा.

3057
02:10:32,195 --> 02:10:33,863
आपको हर किसी का पैसा चाहिए?

3058
02:10:33,864 --> 02:10:35,364
- बिल्कुल नहीं, पोप्स।
- कुंआ?

3059
02:10:35,365 --> 02:10:37,742
- तुम्हें पता है, मैंने इसे बनाया है।
- मुझे पता है आपने इसे बनाया है।

3060
02:10:37,743 --> 02:10:39,595
आपने इसे बनाया है, इसलिए अब इसे सुरक्षित रखें।

3061
02:11:10,734 --> 02:11:12,211
आपको पता है,

3062
02:11:12,527 --> 02:11:15,321
पांच साल पहले, जब मैं
स्ट्रैटन ओकमोंट की शुरुआत हुई

3063
02:11:15,322 --> 02:11:17,448
डॉनी एज़ॉफ़ के साथ, मैं उस दिन को जानता था

3064
02:11:17,449 --> 02:11:20,894
अंततः कहाँ आएँगे
मुझे आगे बढ़ना होगा.

3065
02:11:22,746 --> 02:11:24,372
और यह वास्तव में भारी मन से है

3066
02:11:24,373 --> 02:11:26,646
मैं यह कहने के लिए यहां हूं...

3067
02:11:28,126 --> 02:11:30,503
आख़िरकार वह दिन आ ही गया।

3068
02:11:34,549 --> 02:11:36,926
मैं चाहता हूं... मैं धन्यवाद देना चाहता हूं
आप सभी अपने लिए...

3069
02:11:36,927 --> 02:11:39,678
आपकी वर्षों की वफादारी
और प्रशंसा.

3070
02:11:39,679 --> 02:11:41,281
लेकिन बात ये है.

3071
02:11:42,140 --> 02:11:43,474
डॉनी के नेतृत्व में,

3072
02:11:43,475 --> 02:11:47,019
निकी कोस्कॉफ़ के साथ
और रोबी फीनबर्ग

3073
02:11:47,020 --> 02:11:49,939
प्रमुख प्रबंधन में आगे बढ़ना
स्थिति, यह स्थान वास्तव में है

3074
02:11:49,940 --> 02:11:51,315
पहले से बेहतर होने वाला है.

3075
02:11:51,316 --> 02:11:53,589
यह मैं तुमसे वादा करता हूँ. ठीक है?

3076
02:11:53,819 --> 02:11:56,422
उन्हें एक चक्कर लगाओ
तालियाँ। चलो भी।

3077
02:11:59,449 --> 02:12:02,243
यह यहाँ एलिस द्वीप है, दोस्तों।

3078
02:12:02,244 --> 02:12:03,994
मुझे इसकी परवाह नहीं कि आप कौन हैं
हैं, आप कहां से हैं,

3079
02:12:03,995 --> 02:12:06,622
क्या आपके रिश्तेदार आए थे
कमबख्त मेफ्लावर पर

3080
02:12:06,623 --> 02:12:08,833
या हैती से एक आंतरिक ट्यूब पर,

3081
02:12:08,834 --> 02:12:11,168
यह यहीं है
अवसर की भूमि.

3082
02:12:11,169 --> 02:12:13,772
स्ट्रैटन ओकमोंट अमेरिका है।

3083
02:12:17,717 --> 02:12:19,468
आप सभी जानते हैं
किम्मी बेल्ज़र, ठीक है?

3084
02:12:19,469 --> 02:12:20,719
हाँ, हम करते हैं।

3085
02:12:20,720 --> 02:12:21,929
भाड़ में जाओ।

3086
02:12:21,930 --> 02:12:23,848
चलो, किम्मी।

3087
02:12:23,849 --> 02:12:25,433
जो आप शायद नहीं जानते वह है,

3088
02:12:25,434 --> 02:12:27,351
किम्मी उनमें से एक थी
पहले दलाल यहाँ,

3089
02:12:27,352 --> 02:12:29,705
स्ट्रैटन के मूल 20 में से एक।

3090
02:12:30,355 --> 02:12:32,314
अब आपमें से अधिकांश लोग किम्मी से मिल चुके हैं,

3091
02:12:32,315 --> 02:12:35,419
सुंदर परिष्कृत
वह आज जो महिला है।

3092
02:12:35,694 --> 02:12:38,923
एक औरत जो पहनती है
$3,000 अरमानी सूट।

3093
02:12:40,782 --> 02:12:43,476
जो बिलकुल नया चलाता है
मर्सिडीज-बेंज।

3094
02:12:44,035 --> 02:12:45,953
ख़र्च करने वाली स्त्री

3095
02:12:45,954 --> 02:12:47,496
बहामास में उसकी सर्दियाँ

3096
02:12:47,497 --> 02:12:49,691
और हैम्पटन में ग्रीष्मकाल।

3097
02:12:54,588 --> 02:12:57,032
यह वह किम्मी नहीं है जिससे मैं मिला था।

3098
02:12:59,759 --> 02:13:03,659
जिस किम्मी से मैं मिला वह मेरे पास नहीं थी
एक साथ रगड़ने के लिए दो निकेल।

3099
02:13:04,764 --> 02:13:07,099
वह एक अकेली माँ थी
उसकी गांड के गोले

3100
02:13:07,100 --> 02:13:09,018
8 साल के बेटे के साथ.

3101
02:13:09,019 --> 02:13:12,123
ठीक है? वह तीन महीने की थी
उसके किराए पर पीछे.

3102
02:13:13,064 --> 02:13:16,859
और जब वह मेरे पास आई
और मुझसे नौकरी मांगी,

3103
02:13:16,860 --> 02:13:19,111
उसने 5,000 डॉलर अग्रिम मांगे

3104
02:13:19,112 --> 02:13:22,386
सिर्फ इसलिए ताकि वह भुगतान कर सके
उसके बेटे की ट्यूशन.

3105
02:13:26,745 --> 02:13:28,579
और मैंने क्या किया, किम्मी?

3106
02:13:28,580 --> 02:13:30,353
जाओ, उन्हें बताओ.

3107
02:13:32,042 --> 02:13:34,190
आपने मुझे एक चेक लिखा

3108
02:13:34,294 --> 02:13:36,522
$25,000 के लिए.

3109
02:13:37,714 --> 02:13:39,236
यह सही है।

3110
02:13:39,257 --> 02:13:40,700
धन्यवाद।

3111
02:13:44,012 --> 02:13:45,864
और आप जानते हैं ऐसा क्यों है?

3112
02:13:49,100 --> 02:13:51,544
ऐसा इसलिए है क्योंकि मुझे आप पर विश्वास था।

3113
02:13:53,104 --> 02:13:55,923
ऐसा इसलिए है क्योंकि मुझे विश्वास था
तुम में, किम्मी,

3114
02:13:56,274 --> 02:13:58,108
ठीक वैसे ही जैसे मैं प्रत्येक पर विश्वास करता हूं

3115
02:13:58,109 --> 02:14:00,236
और आप में से हर कोई आज यहां है।

3116
02:14:00,237 --> 02:14:02,696
- मैं तुमसे बहुत प्यार करता हूँ, जॉर्डन।
- मैं तुमसे बहुत प्यार करता हूँ।

3117
02:14:02,697 --> 02:14:04,615
मैं तुमसे बहुत प्यार करता हूँ। मुझे तुमसे प्यार है।

3118
02:14:04,616 --> 02:14:07,515
मैं भी तुमसे बहुत प्यार करता हूँ।
मैं भी तुमसे बहुत प्यार करता हूँ।

3119
02:14:10,288 --> 02:14:12,390
और मैं आप सभी से प्यार करता हूँ।

3120
02:14:12,916 --> 02:14:15,292
और मैं आप सभी से प्यार करता हूँ
मेरे दिल के नीचे.

3121
02:14:15,293 --> 02:14:17,896
- मैं भी तुमसे बहुत प्यार करता हूँ।
- मेरा मतलब ये हे की।

3122
02:14:18,630 --> 02:14:20,983
तुम बकवास हो. आप
बकवास हैं.

3123
02:14:27,389 --> 02:14:29,662
यह शर्म की बात है, आप जानते हैं।

3124
02:14:31,142 --> 02:14:33,227
वर्षों से, मैं रहा हूँ
आप लोगों को बता रहा हूँ

3125
02:14:33,228 --> 02:14:35,354
कभी भी ना न मानें
एक उत्तर, है ना?

3126
02:14:35,355 --> 02:14:38,675
तुम्हें पता है, धकेलते रहना,
कभी भी फ़ोन मत काटना

3127
02:14:39,484 --> 02:14:41,837
जब तक आपको वह नहीं मिल जाता जो आप चाहते हैं।

3128
02:14:42,654 --> 02:14:44,472
क्योंकि आप सभी इसके हकदार हैं.

3129
02:14:46,408 --> 02:14:49,728
तुम्हें पता है, यह बकवास सौदा है
जिस पर मैं हस्ताक्षर करने वाला हूं

3130
02:14:50,120 --> 02:14:52,329
मुझे इससे रोकना
प्रतिभूति उद्योग,

3131
02:14:52,330 --> 02:14:54,432
मुझे स्ट्रैटन से रोककर,

3132
02:14:55,417 --> 02:14:56,939
मेरा घर.

3133
02:14:59,629 --> 02:15:01,731
वह बकवास क्या है, तुम्हें पता है?

3134
02:15:02,841 --> 02:15:05,285
मैं आपको बताऊंगा कि यह क्या है। यह...

3135
02:15:05,885 --> 02:15:08,784
यह मैं नहीं मान रहा हूं
एक उत्तर, आप जानते हैं।

3136
02:15:10,181 --> 02:15:11,515
यह वे हैं...

3137
02:15:11,516 --> 02:15:14,870
यह वे ही हैं जो मुझे बेच रहे हैं, नहीं
दूसरी ओर.

3138
02:15:15,520 --> 02:15:18,339
यह मैं पाखंडी हूं
यह जो है वही है.

3139
02:15:23,403 --> 02:15:24,800
तो...

3140
02:15:31,786 --> 02:15:33,479
तुम्हें पता है क्या?

3141
02:15:37,167 --> 02:15:38,834
मैं विदा नहीं ले रहा हूं।

3142
02:15:41,087 --> 02:15:42,484
मैं विदा नहीं ले रहा हूं।

3143
02:15:45,300 --> 02:15:46,550
मैं बकवास नहीं कर रहा हूँ.

3144
02:15:51,556 --> 02:15:54,034
आपको नहीं मिल रहा है
बकवास प्रमोशन.

3145
02:15:55,310 --> 02:15:56,787
शो चलता रहता है.

3146
02:15:59,272 --> 02:16:00,773
यह मेरा घर है.

3147
02:16:00,774 --> 02:16:03,609
उन्हें एक की आवश्यकता होगी
कमबख्त बर्बाद करने वाली गेंद

3148
02:16:03,610 --> 02:16:05,633
मुझे यहाँ से बाहर ले जाने के लिए.

3149
02:16:07,530 --> 02:16:10,074
उन्हें भेजना होगा
नेशनल गार्ड में

3150
02:16:10,075 --> 02:16:11,909
या कमबख्त SWAT टीम

3151
02:16:11,910 --> 02:16:14,513
क्योंकि मैं कहीं नहीं जा रहा हूँ.

3152
02:16:17,248 --> 02:16:18,349
उन्हें भाड़ में जाओ.

3153
02:16:20,752 --> 02:16:22,650
उन्हें भाड़ में जाओ.

3154
02:16:56,621 --> 02:16:58,539
जोर्डी. जोर्डी.

3155
02:16:58,540 --> 02:17:00,642
जोर्डी. यहाँ वापस आओ.

3156
02:17:01,418 --> 02:17:02,644
अरे।

3157
02:17:05,004 --> 02:17:06,338
कि मुझे दे।

3158
02:17:08,800 --> 02:17:09,967
यह क्या है?

3159
02:17:09,968 --> 02:17:12,571
जंगल का रामर,
मसीह के लिए?

3160
02:17:13,596 --> 02:17:16,598
पैडी डी, माज़ेल टोव, आप आयरिशमैन।

3161
02:17:16,599 --> 02:17:20,144
जॉर्डन बेलफोर्ट ने अभी-अभी स्वागत किया
एसईसी के साथ उसके सौदे पर।

3162
02:17:20,145 --> 02:17:22,919
वह वापस आ गया है
सागर. हैप्पी हंटिंग।

3163
02:17:35,702 --> 02:17:38,078
यह हमारे लिए बड़ी पार्टी करने का समय था।'

3164
02:17:38,079 --> 02:17:40,807
और जैसा ब्रैड था
जेल से भी रिहा

3165
02:17:41,541 --> 02:17:43,917
मैंने माफ़ी भी मांगी
उसे भुगतान करने की पेशकश की

3166
02:17:43,918 --> 02:17:45,611
कैन में अपने समय के लिए।

3167
02:17:46,129 --> 02:17:48,297
लेकिन उन्होंने कहा कि नहीं, वह बाहर थे।

3168
02:17:48,298 --> 02:17:50,215
वह हमारा कोई हिस्सा नहीं चाहता था.

3169
02:17:50,216 --> 02:17:51,925
दुःख की बात यह थी,

3170
02:17:51,926 --> 02:17:53,510
दो साल बाद

3171
02:17:53,511 --> 02:17:55,284
वह मर चुका था.

3172
02:17:55,346 --> 02:17:57,824
भारी दिल का दौरा. पैंतीस.

3173
02:17:58,516 --> 02:18:00,976
इसी उम्र में मोजार्ट की मृत्यु हो गई.

3174
02:18:00,977 --> 02:18:04,313
ऐसा नहीं है कि उनके पास नरक है
बहुत कुछ समान है, लेकिन...

3175
02:18:04,314 --> 02:18:06,712
वैसे भी, मुझे नहीं पता
ऐसा मन में क्यों आया?

3176
02:18:08,777 --> 02:18:10,027
कुछ ही दिनों में,

3177
02:18:10,028 --> 02:18:12,488
सम्मन उड़ने लगे।

3178
02:18:12,489 --> 02:18:15,866
दस्तावेज़ प्रस्तुत करने के लिए नोटिस,
निक्षेप, आप इसे नाम दें।

3179
02:18:15,867 --> 02:18:17,993
डोनी नहीं पी सकता था
पर्याप्त तेजी से पानी.

3180
02:18:17,994 --> 02:18:20,537
संयुक्त राज्य सरकार
क्या आप मुझे सम्मन देना चाहते हैं?

3181
02:18:20,538 --> 02:18:23,938
यहाँ हम क्या करते हैं
स्ट्रैटन ओकमोंट में सम्मन।

3182
02:18:29,547 --> 02:18:32,257
भाड़ में जाओ, यूएसए। भाड़ में जाओ।

3183
02:18:32,258 --> 02:18:34,218
भाड़ में जाओ। भाड़ में जाओ।

3184
02:18:34,219 --> 02:18:36,822
भाड़ में जाओ।

3185
02:18:41,976 --> 02:18:43,328
ओह।

3186
02:18:43,770 --> 02:18:45,813
जॉर्डन बेलफोर्ट.

3187
02:18:45,814 --> 02:18:47,898
एल्डन. यह एक अच्छा नाम है.

3188
02:18:47,899 --> 02:18:49,233
उसके लिए बहुत अधिक धन्यवाद।

3189
02:18:49,234 --> 02:18:51,527
- वह किस प्रकार का नाम है?
- वह मेरा नाम है.

3190
02:18:51,528 --> 02:18:53,237
मुझे वह याद नहीं है.

3191
02:18:53,238 --> 02:18:55,697
मुझे वह याद नहीं है. ठीक है?

3192
02:18:55,698 --> 02:18:57,908
श्री मिंग, धन्यवाद
आज आने के लिए.

3193
02:18:57,909 --> 02:18:59,618
क्या आप इसे ख़त्म करने वाले हैं
उस डेनिश के बाकी?

3194
02:18:59,619 --> 02:19:01,111
- क्या मुझे वह डेनिश मिल सकता है?
- नहीं, नहीं, आगे बढ़ो।

3195
02:19:01,112 --> 02:19:02,704
उन्होंने सभी से पूछताछ की.

3196
02:19:02,705 --> 02:19:04,414
मेरा खून कम हो गया है
चीनी, थायरॉइड चीज़.

3197
02:19:04,415 --> 02:19:05,624
यह महीनों तक चलता रहा.

3198
02:19:05,625 --> 02:19:07,751
यह पूरी तरह से उत्पीड़न था।

3199
02:19:07,752 --> 02:19:09,419
उसे आगे बढ़ने के लिए कहें
सवालों के साथ.

3200
02:19:09,420 --> 02:19:11,922
लेकिन एक भी नहीं
स्ट्रैटोनाइट टूट गया।

3201
02:19:11,923 --> 02:19:13,674
ग्लेडिस कैरेरा?

3202
02:19:13,675 --> 02:19:15,300
घंटी नहीं बजाता.

3203
02:19:15,301 --> 02:19:18,029
क्षमा करें, मेरे पास नहीं है
उस की सिफ़ारिश.

3204
02:19:18,096 --> 02:19:19,179
नहीं.

3205
02:19:19,180 --> 02:19:20,264
कोई विचार नहीं.

3206
02:19:20,265 --> 02:19:22,850
मुझे वह लेन-देन याद नहीं है.
तुम लोगों के पास दूध है?

3207
02:19:22,851 --> 02:19:25,227
कदापि नहीं।

3208
02:19:25,228 --> 02:19:27,104
फ्रांसिस सॉर्टिगी आप
इतनी बार फोन किया

3209
02:19:27,105 --> 02:19:29,439
मैंने तो बस तुम्हारे बारे में सोचा
शायद यह याद होगा.

3210
02:19:29,440 --> 02:19:30,983
क्या आपको उनमें से कोई याद होगा?

3211
02:19:30,984 --> 02:19:32,818
- मुझे उसमें से कुछ भी याद नहीं है।
- यह अब्दुल...

3212
02:19:32,819 --> 02:19:35,112
मुझे नहीं...नहीं, मुझे याद नहीं।

3213
02:19:35,113 --> 02:19:36,822
यह एक लंबा फ़ोन कॉल था.

3214
02:19:36,823 --> 02:19:38,615
मैं बस सोच रहा था कि क्या आप
उसकी कोई स्मृति है?

3215
02:19:38,616 --> 02:19:40,450
ठीक है। आप जानते हैं कि हमने किया है
कईयों से बात की

3216
02:19:40,451 --> 02:19:41,827
इस फर्म के कर्मचारियों की

3217
02:19:41,828 --> 02:19:43,120
और कोई भी कुछ भी याद नहीं रख सकता

3218
02:19:43,121 --> 02:19:45,247
इस स्टीव मैडेन आईपीओ के बारे में।

3219
02:19:45,248 --> 02:19:46,565
मुझे लगता है यह अजीब है.

3220
02:19:48,334 --> 02:19:49,626
क्या आपको याद है.

3221
02:19:49,627 --> 02:19:50,919
कार्टेज कॉर्पोरेशन?

3222
02:19:52,338 --> 02:19:53,672
तुम्हें यह याद है?

3223
02:19:53,673 --> 02:19:55,070
नहीं, मुझे वह बिल्कुल याद नहीं है।

3224
02:19:55,550 --> 02:19:58,574
माफ़ करें। मुझे पूछना है.
क्या ये आपके असली बाल हैं?

3225
02:19:59,137 --> 02:20:01,305
क्या आप कहेंगे
उसके बारे में कुछ?

3226
02:20:01,306 --> 02:20:02,681
क्या आप मेरे बालों पर टिप्पणी करेंगे?

3227
02:20:02,682 --> 02:20:04,474
क्या हम ऐसे ही कर रहे हैं...
क्या ये व्यक्तिगत प्रश्न हैं?

3228
02:20:04,475 --> 02:20:06,568
मैं बस सोच रहा हूं कि आप ऐसा क्यों करेंगे
कुछ ऐसा पहनो.

3229
02:20:06,569 --> 02:20:08,512
क्षमा मांगना। मैं नहीं
उस कंपनी को याद करें.

3230
02:20:10,148 --> 02:20:11,982
क्या मैं तुम्हें कुछ दिला सकता हूँ?
अन्यथा, सज्जनों?

3231
02:20:11,983 --> 02:20:13,901
हाँ। जानेमन, मैं
एक दुर्लभ स्थिति है

3232
02:20:13,902 --> 02:20:15,319
जिसकी मुझे आवश्यकता है
उनमें से एक पी लो

3233
02:20:15,320 --> 02:20:17,422
कृपया हर 15 मिनट में।

3234
02:20:17,822 --> 02:20:20,991
हमें विशेष रूप से सलाह दी गई थी
देश नहीं छोड़ना.

3235
02:20:20,992 --> 02:20:23,140
इसलिए, हम अपनी पत्नियों को इटली ले गए।

3236
02:20:23,453 --> 02:20:25,913
हमें लगा कि हम अधिक सुरक्षित हैं
विदेश से काम कर रहे हैं

3237
02:20:25,914 --> 02:20:27,372
रगराट को आदेश दे रहा हूँ।

3238
02:20:27,373 --> 02:20:29,666
हमें कोई गिरफ्तार नहीं कर सका
और कोई भी साबित नहीं कर सका.

3239
02:20:29,667 --> 02:20:31,710
मैं अभी भी दौड़ रहा था
एक नौका से स्ट्रैटन.

3240
02:20:31,711 --> 02:20:33,045
अरे, रगराट।

3241
02:20:33,046 --> 02:20:34,338
- ओह।
- नमस्ते।

3242
02:20:34,339 --> 02:20:36,381
तुम गंजे सिर वाले हो
ईगल, तुम कैसे हो?

3243
02:20:36,382 --> 02:20:37,466
डोनी, डोनी, सुनो।

3244
02:20:37,467 --> 02:20:38,842
हमें एक समस्या है, ठीक है।

3245
02:20:38,843 --> 02:20:42,179
आपका मित्र, स्टीव मैडेन,
शेयर उतार रहा है.

3246
02:20:42,180 --> 02:20:44,306
आप क्या कह रहे हैं?
किसने कहा तुमसे ये?

3247
02:20:44,307 --> 02:20:45,933
- क्या चल रहा है?
- वह यह कर रहा है, डॉनी।

3248
02:20:45,934 --> 02:20:48,518
उन्होंने कहा कि स्टीव
मैडेन के अनलोडिंग शेयर।

3249
02:20:48,519 --> 02:20:49,840
किसने कहा तुमसे ये? यह बकवास है.

3250
02:20:50,188 --> 02:20:52,040
मुझे वह लाजवाब फ़ोन दो।

3251
02:20:52,106 --> 02:20:53,799
क्या चल रहा है?

3252
02:20:53,858 --> 02:20:56,026
जॉर्डन, देखो. मैं हूं
स्क्रीन देखना

3253
02:20:56,027 --> 02:20:58,862
और स्टीव के विशाल टुकड़े
मैडेन बेचे जा रहे हैं, ठीक है।

3254
02:20:58,863 --> 02:21:00,948
यह हमसे नहीं आ रहा है,
तो यह स्टीव होना चाहिए।

3255
02:21:00,949 --> 02:21:02,675
वह एकमात्र व्यक्ति है
इतने सारे शेयरों के साथ.

3256
02:21:02,676 --> 02:21:03,959
यह डोनी है. बुलाओ
मैं वापस, ठीक है।

3257
02:21:04,160 --> 02:21:05,243
डोनी, आपका छोटा दोस्त

3258
02:21:05,244 --> 02:21:06,578
चोदने की कोशिश कर रहा है
मैं, आप यह जानते हैं।

3259
02:21:06,579 --> 02:21:08,472
आपका छोटा दोस्त कोशिश कर रहा है
मुझे ठीक गांड में चोदने के लिए.

3260
02:21:08,473 --> 02:21:10,340
- अभी उसे फोन पर बुलाओ।
- हम अभी तक कुछ नहीं जानते।

3261
02:21:10,341 --> 02:21:11,818
आइए जल्दबाज़ी में निष्कर्ष पर न पहुँचें।

3262
02:21:11,918 --> 02:21:14,093
भले ही मेरे पास स्टीव का 85% स्वामित्व था

3263
02:21:14,099 --> 02:21:16,880
लंड चूसना मादरचोद
मैडेन जूते,

3264
02:21:16,881 --> 02:21:19,216
शेयर अंदर थे
उसका बकवास नाम.

3265
02:21:19,217 --> 02:21:21,510
यह मादरचोद जानता था कि मैं हूँ
फेड्स के साथ परेशानी में

3266
02:21:21,511 --> 02:21:23,387
और फायदा उठाने की कोशिश कर रहा था.

3267
02:21:23,388 --> 02:21:24,930
मुझसे बात करो, यार. कैसे करें?
क्या आप इसे खेलना चाहते हैं?

3268
02:21:24,931 --> 02:21:26,765
मैं चाहता हूं कि तुम्हें हमारा सब कुछ मिले
ग्राहक अभी फ़ोन पर हैं

3269
02:21:26,766 --> 02:21:28,183
और उन्हें प्रारंभ करें
स्टीव मैडेन को बेचना।

3270
02:21:28,184 --> 02:21:29,726
हम उसे चलाएंगे
कम कीमत में कमी.

3271
02:21:29,727 --> 02:21:31,561
आप मुझे सुन रहे हैं? बकवास बंद करो.

3272
02:21:31,562 --> 02:21:33,105
ये तो आपकी चुदाई है
हाई स्कूल का दोस्त.

3273
02:21:33,106 --> 02:21:35,273
अगर वह छोटी सी चुभन
सोचता है कि वह मेरे साथ चुदाई कर सकता है,

3274
02:21:35,274 --> 02:21:37,943
हम उसकी कंपनी को बदल देंगे
एक पैसा स्टॉक. आप मुझे सुनो?

3275
02:21:37,944 --> 02:21:39,444
- आपको यह मिला?
- हाँ। मैं समझ गया।

3276
02:21:39,445 --> 02:21:40,988
आइए तुरंत निष्कर्ष पर न पहुंचें

3277
02:21:40,989 --> 02:21:42,447
इससे पहले कि हमें पता चले कि क्या हो रहा है।

3278
02:21:42,448 --> 02:21:43,907
कैप्टन टेड.

3279
02:21:43,908 --> 02:21:45,100
कैप्टन टेड.

3280
02:21:45,493 --> 02:21:47,953
अपने फोन रख दो.
सब लोग, अरे.

3281
02:21:47,954 --> 02:21:50,853
नाव को घुमाओ.
हम घर जा रहे हैं.

3282
02:21:53,835 --> 02:21:56,358
बच्चा। बेबी, क्या हुआ?

3283
02:21:56,504 --> 02:21:57,856
मैं बस...

3284
02:21:58,172 --> 02:21:59,524
जानेमन, क्या हो रहा है?

3285
02:22:00,591 --> 02:22:02,284
चाची एम्मा...

3286
02:22:03,094 --> 02:22:04,491
बस इंतज़ार करें.

3287
02:22:04,762 --> 02:22:06,471
मैं नहीं कर सकता...

3288
02:22:06,472 --> 02:22:09,433
क्या हो रहा है? तुम क्यों रो रहे हो?

3289
02:22:09,434 --> 02:22:11,601
- वह मर चुकी है।
- कौन? कौन मरा है?

3290
02:22:11,602 --> 02:22:14,062
मुझे अभी एक फ़ोन आया
मेरी चचेरी बहन बेट्टी से।

3291
02:22:14,063 --> 02:22:15,230
हाँ?

3292
02:22:15,231 --> 02:22:17,049
आंटी एम्मा मर चुकी हैं.

3293
02:22:18,317 --> 02:22:21,136
- क्या तुम मुझसे मजाक कर रहे हो?
- नहीं.

3294
02:22:21,404 --> 02:22:22,630
आप गंभीर हैं?

3295
02:22:23,322 --> 02:22:25,741
अरे बाप रे। बेबी, वह...

3296
02:22:25,742 --> 02:22:27,284
ओह, बकवास.

3297
02:22:27,285 --> 02:22:29,119
ओह, प्रिय, बस इतना ही...

3298
02:22:29,120 --> 02:22:30,537
साला दिल का दौरा.

3299
02:22:30,538 --> 02:22:32,205
बूम, स्नैप, चला गया।

3300
02:22:32,206 --> 02:22:34,124
उसके नश्वर कुंडल को झटक दिया।

3301
02:22:34,125 --> 02:22:37,586
और $20 मिलियन फंस गए
एक स्विस बैंक खाता.

3302
02:22:37,587 --> 02:22:39,755
आखिरी बार मैंने बात की थी
उसके लिए वह ठीक थी।

3303
02:22:39,756 --> 02:22:41,965
- वह इतनी बूढ़ी नहीं है।
- हाय भगवान्। बेबी, हे भगवान।

3304
02:22:41,966 --> 02:22:44,217
यह बहुत ही भयानक है।

3305
02:22:44,218 --> 02:22:46,011
ओह, बकवास.

3306
02:22:46,012 --> 02:22:47,137
यह भयानक है.

3307
02:22:47,138 --> 02:22:49,723
ऐसी थी तेरी मौसी
सुंदर, आकर्षक महिला.

3308
02:22:49,724 --> 02:22:51,558
आपके प्रति मेरी संवेदनाएं
और आपका परिवार।

3309
02:22:51,559 --> 02:22:53,143
हाँ। हम बिल्कुल तबाह हो गए हैं.

3310
02:22:53,144 --> 02:22:55,270
के लिए बहुत बहुत धन्यवाद
आपकी संवेदना.

3311
02:22:55,271 --> 02:22:56,563
अब वह हमें कहां छोड़ता है

3312
02:22:56,564 --> 02:22:58,231
बिल्कुल उसके खाते के संबंध में?

3313
02:22:58,232 --> 02:22:59,816
क्या यह प्रोबेट में जाता है या क्या?

3314
02:22:59,817 --> 02:23:01,485
चिंता मत करो, जॉर्डन।
कोइ चिंता नहीं।

3315
02:23:01,486 --> 02:23:03,278
आपकी चाची, मरने से पहले,

3316
02:23:03,279 --> 02:23:06,258
नामकरण दस्तावेज़ पर हस्ताक्षर किए
आप उसके उत्तराधिकारी के रूप में.

3317
02:23:06,449 --> 02:23:07,991
उसने किया?

3318
02:23:07,992 --> 02:23:09,765
ज़बरदस्त। खैर, यह अच्छी खबर है.

3319
02:23:09,952 --> 02:23:12,225
ख़ैर, अभी तक नहीं।

3320
02:23:12,413 --> 02:23:14,498
इसका क्या मतलब है?
अभी तक नहीं?

3321
02:23:16,834 --> 02:23:18,668
मैं आपकी बात सुन नहीं पा रहा हूँ.

3322
02:23:18,669 --> 02:23:21,443
मेरा बुरा स्वागत होना चाहिए.
क्या आप अंग्रेजी बोल रहे हैं?

3323
02:23:21,506 --> 02:23:24,299
- बहुत... अभी। तेज़। बहुत तेज।
- तेज़?

3324
02:23:24,300 --> 02:23:26,468
मुझे अब स्विट्जरलैंड जाना है?

3325
02:23:28,096 --> 02:23:30,263
अंग्रेजी बोलो। चोदना
अंग्रेजी बोलो.

3326
02:23:30,264 --> 02:23:31,681
वाह! हे हे हे।
अरे। शांत, ठीक है?

3327
02:23:31,682 --> 02:23:33,183
अपना सूट ले लो, ले लो
तुम्हारा डिक, ठीक है,

3328
02:23:33,184 --> 02:23:34,976
- और अपनी गांड हिलाओ. कृपया।
- ठीक है।

3329
02:23:34,977 --> 02:23:37,062
मेरी गांड हिलाओ. हाँ।

3330
02:23:37,063 --> 02:23:41,274
मुझे कहना होगा, ये स्विस थे
कुछ डरपोक मादरचोद।

3331
02:23:41,275 --> 02:23:43,318
कुछ ही मिनटों में, उसके पास था
मैंने एक जालसाज़ से सेटिंग कर ली

3332
02:23:43,319 --> 02:23:45,362
कौन नकली चाची हो सकता है
एम्मा के हस्ताक्षर.

3333
02:23:45,363 --> 02:23:47,010
तुम अमेरिकी बकवास हो.

3334
02:23:47,073 --> 02:23:48,907
मुझे तो बस पाना ही था
कल तक वहाँ,

3335
02:23:48,908 --> 02:23:50,534
या $20 मिलियन खो देंगे।

3336
02:23:50,535 --> 02:23:52,353
हम मोनाको जा रहे हैं.

3337
02:23:52,829 --> 02:23:55,205
- मोनाको? अब?
- हाँ बेबी।

3338
02:23:55,206 --> 02:23:57,874
हम मोनाको जा रहे हैं, तो फिर
हम स्विट्जरलैंड जा सकते हैं, ठीक है?

3339
02:23:57,875 --> 02:23:59,648
- लेकिन उसकी चाची की हाल ही में मृत्यु हो गई।
- मुझे इसका एहसास है।

3340
02:23:59,669 --> 02:24:00,919
लेकिन मेरे पास बिजनेस है
स्विट्जरलैंड में.

3341
02:24:00,920 --> 02:24:02,629
मुझे जाना होगा
अभी स्विट्जरलैंड.

3342
02:24:02,630 --> 02:24:04,824
जमीनी स्तर। क्षमा मांगना।

3343
02:24:05,049 --> 02:24:06,901
हमें लंदन जाना है.

3344
02:24:07,343 --> 02:24:08,660
क्यों? क्यों?

3345
02:24:10,054 --> 02:24:11,346
शवयात्रा।

3346
02:24:11,347 --> 02:24:12,790
हाँ, लेकिन बेब. देखो, देखो...

3347
02:24:13,141 --> 02:24:15,976
मैं तुम्हारी चाची से ज्यादा प्यार करता था
पूरी दुनिया में कोई भी.

3348
02:24:15,977 --> 02:24:17,624
मैंने सचमुच किया।

3349
02:24:18,020 --> 02:24:20,313
लेकिन वह अब मर चुकी है, प्रिये।

3350
02:24:20,314 --> 02:24:22,607
वह मर चुकी है और वह है
कहीं नहीं जा रहा.

3351
02:24:22,608 --> 02:24:23,900
वह तब तक मर चुकी होगी

3352
02:24:23,901 --> 02:24:25,127
हम लंदन पहुंचेंगे, ठीक है?

3353
02:24:25,653 --> 02:24:27,487
कैप्टन टेड. कप्तान
टेड, ठीक है, देखो।

3354
02:24:27,488 --> 02:24:29,406
हम मोनाको जा रहे हैं.
मोनाको अब, ठीक है?

3355
02:24:29,407 --> 02:24:30,490
मोनाको, ठीक है।

3356
02:24:30,491 --> 02:24:32,450
हम मोनाको जा रहे हैं इसलिए
हम स्विट्जरलैंड तक ड्राइव कर सकते हैं

3357
02:24:32,451 --> 02:24:33,869
ताकि वे हमारे पासपोर्ट पर मुहर न लगाएं।

3358
02:24:33,870 --> 02:24:35,787
यहाँ व्यापार का ख्याल रखना,
हम मोनाको वापस चलेंगे,

3359
02:24:35,788 --> 02:24:37,581
के लिए उड़ान भरें
अंतिम संस्कार में शामिल होने के लिए लंदन

3360
02:24:37,582 --> 02:24:39,224
और तीन बजे न्यूयॉर्क में रहूँगा
बकवास व्यावसायिक दिन.

3361
02:24:39,225 --> 02:24:40,517
यह बकवास योजना है.

3362
02:24:40,518 --> 02:24:42,878
मैं बस इतना चाहता हूं कि आप यह जानें
हो सकता है कि हमें कुछ परेशानी का सामना करना पड़े।

3363
02:24:42,879 --> 02:24:45,130
काटना? हम चोद सकते हैं
हैंडल चॉप, है ना?

3364
02:24:45,131 --> 02:24:46,631
मेरा मतलब है, यह 170 फुट की नौका है।

3365
02:24:46,632 --> 02:24:48,049
नहीं, नहीं, नहीं। थे
कहीं नहीं जा रहा है

3366
02:24:48,050 --> 02:24:49,426
जब तक वह यह न कहे
सुरक्षित, बिलकुल ठीक।

3367
02:24:49,427 --> 02:24:50,969
- काट-छाँट के बारे में चिंता मत करो।
- यह सुरक्षित है.

3368
02:24:50,970 --> 02:24:52,429
आप चॉप के बारे में बकवास नहीं जानते।

3369
02:24:52,430 --> 02:24:54,681
सच में? और आप करते हैं? तुम
उस पर एक कमबख्त विशेषज्ञ।

3370
02:24:54,682 --> 02:24:57,100
मैं तुम्हारी साख काट डालूँगा
आधे में कार्ड. उस के बारे में कैसा है?

3371
02:24:57,101 --> 02:24:59,102
चॉप ठीक है. विश्वास
मुझे। चॉप ठीक है.

3372
02:24:59,103 --> 02:25:00,854
क्या चॉप ठीक है, कैप्टन टेड?

3373
02:25:02,106 --> 02:25:04,065
हाँ। मेरा मतलब है, अगर हम इसे धीमी गति से लें।

3374
02:25:04,066 --> 02:25:05,275
हाँ, हम इसे धीमी गति से लेंगे।

3375
02:25:05,276 --> 02:25:06,943
यह थोड़ा असहज है.
उन्हें बताएं कि यह सुरक्षित है।

3376
02:25:06,944 --> 02:25:08,236
यह सुरक्षित रहेगा.

3377
02:25:08,237 --> 02:25:10,447
हम लड़ाई लड़ेंगे

3378
02:25:10,448 --> 02:25:11,907
और डेक को सुरक्षित करें।

3379
02:25:11,908 --> 02:25:15,452
और हम कुछ देख रहे हैं...
शायद कुछ टूटे हुए बर्तन।

3380
02:25:15,453 --> 02:25:16,912
कुछ टूटे हुए बर्तन.

3381
02:25:16,913 --> 02:25:18,163
कुछ टूटे हुए बर्तन क्या हैं?

3382
02:25:18,164 --> 02:25:19,539
क्या यह बकवास लगता है?
अद्भुत या क्या?

3383
02:25:19,540 --> 02:25:20,999
नहीं वाकई में नहीं।

3384
02:25:21,000 --> 02:25:22,375
हम एक लेने वाले हैं
बहुत अच्छा समय है.

3385
02:25:22,376 --> 02:25:24,211
चलो अब मोनाको को चोदने चलते हैं।

3386
02:25:24,212 --> 02:25:25,404
चलो भाड़ में जाओ। चल दर।

3387
02:25:30,801 --> 02:25:31,948
पकड़ना।

3388
02:25:35,014 --> 02:25:38,141
बकवास क्या है
यहाँ बाहर जा रहे हो?

3389
02:25:38,142 --> 02:25:40,810
जेट स्की बस पानी में गिर गई।

3390
02:25:40,811 --> 02:25:42,938
ओह, यीशु मसीह। प्रिये, तुम ठीक हो?

3391
02:25:42,939 --> 02:25:45,148
आँधी की चेतावनी। आँधी की चेतावनी।

3392
02:25:45,149 --> 02:25:47,984
लहरें 20 फीट ऊंची हैं
ऊँचा और भवन।

3393
02:25:47,985 --> 02:25:49,778
मुड़ो, चलो चलें
दूसरा बकवास तरीका.

3394
02:25:49,779 --> 02:25:51,029
- हम नहीं कर सकते.
- जाना।

3395
02:25:51,030 --> 02:25:53,698
हम व्यापक हो जायेंगे.
यह पलट जाएगा.

3396
02:25:53,699 --> 02:25:55,617
मैं एक मास्टर गोताखोर हूं.
तुमने वोह सुना?

3397
02:25:55,618 --> 02:25:56,701
मैं एक मास्टर गोताखोर हूं.

3398
02:25:56,702 --> 02:25:58,036
कोई भी मरने वाला नहीं है.

3399
02:25:58,037 --> 02:26:00,747
बेबी तुम मुझे मिल गई। मुझे मिल गया
आप। मेरा विश्वास करो, ठीक है?

3400
02:26:00,748 --> 02:26:02,123
मुझे तुमसे प्यार है।

3401
02:26:02,124 --> 02:26:04,125
मुझे तुमसे प्यार है, मेरी जान।
बस कसकर पकड़ो.

3402
02:26:04,126 --> 02:26:05,210
ठीक है।

3403
02:26:05,211 --> 02:26:06,358
डोनी.

3404
02:26:07,838 --> 02:26:09,172
रूक जाओ जानेमन।

3405
02:26:09,173 --> 02:26:10,274
डोनी.

3406
02:26:12,176 --> 02:26:13,323
डोनी.

3407
02:26:13,719 --> 02:26:15,178
- क्या?
- रूक जाओ जानेमन।

3408
02:26:15,179 --> 02:26:16,805
कम्बख्त लौंडों को पकड़ो.

3409
02:26:16,806 --> 02:26:18,014
मैं मरना नहीं चाहता, जॉर्डन।

3410
02:26:18,015 --> 02:26:20,834
मैंने बहुत बुरा काम किया।
मैं नरक जा रहा हूँ, जॉर्डन।

3411
02:26:20,851 --> 02:26:23,812
मैंने गड़बड़ कर दी. मैंने बहुत बुरी तरह से गड़बड़ कर दी।

3412
02:26:23,813 --> 02:26:25,881
लुड्स प्राप्त करें. नीचे.

3413
02:26:26,023 --> 02:26:27,295
आप क्या कह रहे हैं?

3414
02:26:27,692 --> 02:26:29,260
लानत है।

3415
02:26:30,027 --> 02:26:31,278
लुड्स प्राप्त करें.

3416
02:26:31,279 --> 02:26:32,988
मैं वहां नीचे नहीं जा सकता,
जॉर्डन. बाढ़ आ गई है.

3417
02:26:32,989 --> 02:26:34,322
यह तीन फीट का है
वहाँ नीचे पानी.

3418
02:26:34,323 --> 02:26:37,158
मैं शांत होकर नहीं मरूंगा.

3419
02:26:37,159 --> 02:26:38,994
उन कमबख़्त लड़कों को ले आओ।

3420
02:26:38,995 --> 02:26:40,078
ठीक है।

3421
02:26:40,079 --> 02:26:41,522
- जाना।
- ठीक है।

3422
02:26:44,292 --> 02:26:46,126
- वह कहां जा रही है?
- रूक जाओ जानेमन।

3423
02:26:46,127 --> 02:26:47,836
डोनी. क्या वह पागल है?

3424
02:26:47,837 --> 02:26:49,277
वह बस सभी को चेतावनी दे रहा है।

3425
02:27:01,142 --> 02:27:02,994
यीशु मसीह।

3426
02:27:04,437 --> 02:27:05,729
पकड़ना।

3427
02:27:05,730 --> 02:27:07,230
खिड़की से दूर हो जाओ.

3428
02:27:07,231 --> 02:27:08,732
शरारती लहर।

3429
02:27:08,733 --> 02:27:09,858
मई दिवस।

3430
02:27:09,859 --> 02:27:12,527
यह कैप्टन टेड बीचम हैं
नाओमी नौका पर सवार।

3431
02:27:12,528 --> 02:27:14,130
- हम नीचे जा रहे हैं।
- मुझे वे मिल गए।

3432
02:27:14,447 --> 02:27:15,799
मैं उन्हें मिल गया.

3433
02:27:16,866 --> 02:27:18,450
मुझे घबराहट के लिए एक दे दो।

3434
02:27:18,451 --> 02:27:19,701
हम नीचे जा रहे हैं.

3435
02:27:19,702 --> 02:27:21,953
यह एक अजीब मई दिवस है।

3436
02:27:21,954 --> 02:27:24,182
हमें तत्काल सहायता की आवश्यकता है.

3437
02:27:25,750 --> 02:27:27,375
पकड़ना।

3438
02:27:27,376 --> 02:27:28,477
ध्यान रहें।

3439
02:27:40,264 --> 02:27:42,913
पाने के बारे में अच्छी बात है
इटालियंस द्वारा बचाया गया

3440
02:27:43,100 --> 02:27:46,770
क्या वे तुम्हें खाना खिलाते हैं,
तुम्हें रेड वाइन पिलाओ,

3441
02:27:46,771 --> 02:27:48,839
तब तुम्हें नृत्य करना आता है।

3442
02:28:05,289 --> 02:28:07,062
क्या तुमने देखा?

3443
02:28:07,375 --> 02:28:10,399
वह विमान I था
हमें लेने के लिए भेजा गया।

3444
02:28:11,212 --> 02:28:12,879
मैं तुम्हें बकवास नहीं करता, यह फट गया

3445
02:28:12,880 --> 02:28:15,048
जब एक सीगल उड़ी
इंजन में.

3446
02:28:15,049 --> 02:28:17,151
तीन लोगों की मौत.

3447
02:28:21,263 --> 02:28:23,139
आप भगवान से एक संकेत चाहते हैं?

3448
02:28:23,140 --> 02:28:26,369
खैर, इस सब के बाद, मैं
आख़िरकार संदेश मिल गया.

3449
02:28:31,690 --> 02:28:35,443
क्या आप बनने का सपना देखते हैं?
आर्थिक रूप से स्वतंत्र

3450
02:28:35,444 --> 02:28:38,154
लेकिन हर महीने संघर्ष करें
सिर्फ अपने बिलों का भुगतान करने के लिए?

3451
02:28:38,155 --> 02:28:40,115
क्या आप अपना बनाना चाहेंगे
एक घर ऐसा भी,

3452
02:28:40,116 --> 02:28:42,325
लेकिन मुश्किल से ही वहन कर सकते हैं
अपना किराया चुकाने के लिए?

3453
02:28:42,326 --> 02:28:44,035
मेरा नाम जॉर्डन बेलफोर्ट है,

3454
02:28:44,036 --> 02:28:46,162
और कोई रहस्य नहीं है
धन सृजन के लिए.

3455
02:28:46,163 --> 02:28:47,497
कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप कौन हैं,

3456
02:28:47,498 --> 02:28:48,832
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप कहाँ से आए हैं,

3457
02:28:48,833 --> 02:28:51,376
आप भी बन सकते हैं
आर्थिक रूप से स्वतंत्र

3458
02:28:51,377 --> 02:28:53,211
बस कुछ ही महीनों में.

3459
02:28:53,212 --> 02:28:55,463
आपको बस एक रणनीति की आवश्यकता है।

3460
02:28:55,464 --> 02:28:57,173
जब मैं 24 साल का था,

3461
02:28:57,174 --> 02:29:01,052
मैंने यूं ही निर्णय नहीं लिया
जीवित रहने के लिए, लेकिन पनपने के लिए।

3462
02:29:01,053 --> 02:29:03,596
पहले तो मेरा मन नहीं था
इस तरह के सौदे संभव थे।

3463
02:29:03,597 --> 02:29:07,142
लेकिन हमारे पास घर है और
हमें $33,000 का मुनाफ़ा हुआ।

3464
02:29:07,143 --> 02:29:08,351
मैं निश्चित रूप से अब विश्वास करता हूं।

3465
02:29:08,352 --> 02:29:09,853
इसके बारे में एक सेकंड सोचें।

3466
02:29:09,854 --> 02:29:12,021
अगर आपमें हिम्मत नहीं है
जॉर्डन बेलफोर्ट में भाग लेने के लिए।

3467
02:29:12,022 --> 02:29:14,274
सीधी रेखा अनुनय
सिस्टम सेमिनार,

3468
02:29:14,275 --> 02:29:15,942
फिर आप कैसे उम्मीद करते हैं?
कोई पैसा कमाने के लिए?

3469
02:29:15,943 --> 02:29:17,694
यदि आप एक बनना चाहते हैं
किसी दिन करोड़पति,

3470
02:29:17,695 --> 02:29:19,779
कुछ तो हिम्मत रखो फैसला लें।

3471
02:29:19,780 --> 02:29:21,114
जॉर्डन बेलफोर्ट का
सेटअप ने मेरे लिए काम किया

3472
02:29:21,115 --> 02:29:22,615
क्योंकि मैंने इसके लिए कड़ी मेहनत की है.

3473
02:29:22,616 --> 02:29:24,159
और यदि यह आपके लिए काम नहीं करता है,

3474
02:29:24,160 --> 02:29:25,243
ऐसा इसलिए है क्योंकि आप आलसी हैं।

3475
02:29:25,244 --> 02:29:26,536
और आपको एक मिलना चाहिए
मैकडॉनल्ड्स में नौकरी.

3476
02:29:26,537 --> 02:29:29,497
वहाँ कोई तुम्हें पकड़ नहीं रहा है
वित्तीय स्वतंत्रता से वापस।

3477
02:29:29,498 --> 02:29:32,459
और कोई रोकने वाला नहीं है
आप लाखों कमाने से.

3478
02:29:32,460 --> 02:29:33,793
बस घर पर मत बैठो,

3479
02:29:33,794 --> 02:29:36,522
या आपके सपनों का जीवन
ठीक आपके पास से गुजरेगा।

3480
02:29:39,216 --> 02:29:41,176
मैंने इन सभी लोगों का जीवन बदल दिया

3481
02:29:41,177 --> 02:29:42,886
और मैं तुम्हारा भी बदल सकता हूँ।

3482
02:29:42,887 --> 02:29:44,220
तो मेरे सेमिनार में आइये.

3483
02:29:44,221 --> 02:29:45,722
आपके सपनों की जिंदगी तो बस...

3484
02:29:45,723 --> 02:29:47,515
तुम्हें फिर से देखकर अच्छा लगा, जॉर्डन।

3485
02:29:47,516 --> 02:29:48,641
आप गिरफ़्तार हैं.

3486
02:29:48,642 --> 02:29:50,335
आप मजाक कर रहे होंगे.

3487
02:29:51,520 --> 02:29:52,812
तुम मुझसे मजाक कर रहे हो.

3488
02:29:52,813 --> 02:29:54,481
अरे, बकवास मुझसे दूर करो.

3489
02:29:54,482 --> 02:29:55,815
वह कैमरा बंद कर दो।

3490
02:29:55,816 --> 02:29:57,901
मैं एक शूटिंग कर रहा हूँ
यहाँ बकवास इन्फोमेशियल है,

3491
02:29:57,902 --> 02:29:59,102
तुम चोदू लंड चूसने वाले.

3492
02:29:59,103 --> 02:30:01,154
- भाड़ में जाओ, मादरचोद।
- बकवास कैमरा बंद करो।

3493
02:30:01,155 --> 02:30:03,031
आपके पास गंदगी नहीं है
मुझ पर, तुम मुझे सुनो.

3494
02:30:03,032 --> 02:30:04,157
जाओ अपने आप को बकवास करो.

3495
02:30:04,158 --> 02:30:06,618
मैं ईमानदारी से जीवन यापन कर रहा हूं,
तुम बकवास का टुकड़ा हो।

3496
02:30:06,619 --> 02:30:07,744
अरे, जॉर्डन,

3497
02:30:07,745 --> 02:30:09,704
आइए मैं आपको एक देता हूं
थोड़ी कानूनी सलाह.

3498
02:30:09,705 --> 02:30:11,206
बकवास बंद करो.

3499
02:30:11,207 --> 02:30:12,790
ओह, भाड़ में जाओ, तुम बकवास कर रहे हो।

3500
02:30:12,791 --> 02:30:15,485
मैं एक ईमानदार बना रहा हूँ
जीवित, तुम कमीने।

3501
02:30:17,171 --> 02:30:18,713
मैं अपना कृत्य साफ़ करता हूँ.

3502
02:30:18,714 --> 02:30:21,341
मैंने पुनर्वास किया। मैं एक टीवी हस्ती हूं.

3503
02:30:21,342 --> 02:30:24,177
मैं दो साल से शांत हूं।
और ऐसा होता है.

3504
02:30:24,178 --> 02:30:26,471
रगराट जाता है और मिलता है
मियामी में भंडाफोड़ हुआ।

3505
02:30:26,472 --> 02:30:27,805
मैं स्विस हूं, मैं कम्युनिस्ट नहीं हूं.

3506
02:30:27,806 --> 02:30:29,599
और अंदाज़ा लगाओ कौन
के साथ बकवास? सॉरेल.

3507
02:30:29,600 --> 02:30:30,725
- तुम मुझे हराओगे?
- नहीं सर.

3508
02:30:30,726 --> 02:30:33,061
हाँ, मैं आपके देश को जानता हूँ।
तुम मुझे हराओगे.

3509
02:30:33,062 --> 02:30:34,854
मेरा मतलब है, आख़िर संभावनाएं क्या हैं?

3510
02:30:34,855 --> 02:30:37,607
10,000 तो होने ही थे
जिनेवा में स्विस बैंकर,

3511
02:30:37,608 --> 02:30:39,275
और रगराट को मिल जाता है
एक काफी मूर्ख है

3512
02:30:39,276 --> 02:30:41,444
खुद को पाने के लिए
अमेरिकी धरती पर गिरफ्तार किया गया.

3513
02:30:41,445 --> 02:30:42,922
मुझे पता है।

3514
02:30:42,947 --> 02:30:44,424
मुझे खेद है।

3515
02:30:46,534 --> 02:30:47,825
और भी ज्यादा गड़बड़

3516
02:30:47,826 --> 02:30:49,285
था कि उसका भंडाफोड़ हो गया

3517
02:30:49,286 --> 02:30:51,037
उस गंदगी के लिए जो थी
मुझसे कोई लेना देना नहीं.

3518
02:30:51,038 --> 02:30:52,705
इसके पास करने के लिए कुछ भी नहीं था
मेरे साथ बकवास करो.

3519
02:30:52,706 --> 02:30:54,791
के बारे में कुछ
नशीली दवाओं के धन का शोधन करना

3520
02:30:54,792 --> 02:30:57,961
अपतटीय नौका दौड़ के माध्यम से
और रॉकी आओकी नाम का एक लड़का,

3521
02:30:57,962 --> 02:31:00,129
आप जानते हैं, बेनिहाना के संस्थापक।

3522
02:31:00,130 --> 02:31:01,589
बेनिहाना.

3523
02:31:01,590 --> 02:31:03,363
बेनी-कमबख्त-हाना.

3524
02:31:03,676 --> 02:31:05,510
बेनी-कमबख्त-हाना.

3525
02:31:05,511 --> 02:31:06,594
क्यों?

3526
02:31:06,595 --> 02:31:08,012
क्यों, क्यों, भगवान?

3527
02:31:08,013 --> 02:31:09,597
तुम इतने क्रूर क्यों होगे

3528
02:31:09,598 --> 02:31:12,225
की एक श्रृंखला चुनने के लिए
बकवास हिबाची रेस्तरां

3529
02:31:12,226 --> 02:31:13,578
मुझे नीचे ले जाने के लिए?

3530
02:31:15,896 --> 02:31:18,481
लंबी कहानी को छोटे में।
साउरेल ने मुझे परेशान कर दिया।

3531
02:31:18,482 --> 02:31:21,651
लेकिन इससे पहले कि वह ख़त्म न हो जाए
ब्रैड की पत्नी, चैंटले,

3532
02:31:21,652 --> 02:31:23,319
कौन, यह पता चला है,
वह चोद रहा था

3533
02:31:23,320 --> 02:31:25,889
हर बार वह जाती थी
स्विट्जरलैंड के लिए.

3534
02:31:27,741 --> 02:31:30,390
- नहीं, नहीं, नहीं, यह असंभव है।
- उई, उई, उई।

3535
02:31:32,496 --> 02:31:34,330
- ठीक है।
- आह.

3536
02:31:34,331 --> 02:31:36,165
साजिश में शामिल होने की एक गिनती

3537
02:31:36,166 --> 02:31:37,917
प्रतिभूति धोखाधड़ी करने के लिए.

3538
02:31:37,918 --> 02:31:40,211
प्रतिभूति धोखाधड़ी के दो मामले।

3539
02:31:40,212 --> 02:31:43,756
साजिश में शामिल होने की एक गिनती
मनी लॉन्ड्रिंग करने के लिए.

3540
02:31:43,757 --> 02:31:46,092
इक्कीस गिनती
धन शोधन.

3541
02:31:46,093 --> 02:31:48,616
यह न्याय में बाधा डालने वाला है।

3542
02:31:49,513 --> 02:31:51,832
जमानत राशि 10 मिलियन डॉलर तय की गई है।

3543
02:32:06,989 --> 02:32:08,557
अंकल डोनी यहाँ हैं।

3544
02:32:09,366 --> 02:32:11,685
चट्टान का। आप कैसे हैं?

3545
02:32:12,286 --> 02:32:14,662
वाह. मुझे उस चोदू कुत्ते से नफरत है।

3546
02:32:14,663 --> 02:32:17,040
हाँ, वह मिल रहा है
पुराना और जर्जर.

3547
02:32:17,041 --> 02:32:18,625
अंदर गंदगी करना शुरू कर दिया
घर फिर से.

3548
02:32:18,626 --> 02:32:20,418
- मैं भी।
-यहाँ आओ, दोस्त।

3549
02:32:20,419 --> 02:32:21,794
आह, चोदो.

3550
02:32:21,795 --> 02:32:23,546
-तुम्हें देखकर अच्छा लगा, दोस्त।
- हाँ, आप भी।

3551
02:32:23,547 --> 02:32:24,797
आपको देखकर अच्छा लगा।

3552
02:32:24,798 --> 02:32:27,447
बैठ जाओ. ओह आदमी।

3553
02:32:29,219 --> 02:32:30,571
आप कैसे हैं भाई?

3554
02:32:31,305 --> 02:32:32,889
आपको पता है।

3555
02:32:32,890 --> 02:32:34,641
बकवास, दोस्त.

3556
02:32:34,642 --> 02:32:36,870
लेकिन मैं वहीं अटका हुआ हूं.

3557
02:32:38,103 --> 02:32:40,730
मेरे आभूषण का नया टुकड़ा.
इसकी जांच करें.

3558
02:32:40,731 --> 02:32:43,191
घर नहीं छोड़ सकते, तुम्हें पता है?

3559
02:32:43,192 --> 02:32:45,841
केबिन मिलना शुरू हो गया है
पहले से ही बुखार है.

3560
02:32:46,320 --> 02:32:48,013
बकवास रगराट।

3561
02:32:48,447 --> 02:32:49,864
वह विग पहनने वाला लड़का।

3562
02:32:49,865 --> 02:32:52,075
मैं उस बकवास पर विश्वास नहीं कर सकता
लड़का. मैं उसे मारना चाहता हूँ.

3563
02:32:52,076 --> 02:32:54,744
भगवान कसम, मैं चाहता हूँ
उसे गला दबाकर मार डालना।

3564
02:32:54,745 --> 02:32:57,080
गैरजिम्मेदार छोटी सी चुभन.

3565
02:32:58,207 --> 02:32:59,354
मैं तुम्हें एक बात बताता हूँ.

3566
02:33:00,584 --> 02:33:03,187
मैं कभी नहीं खा रहा हूँ
बेनिहाना में फिर से।

3567
02:33:03,921 --> 02:33:06,194
मुझे परवाह नहीं कि यह किसका जन्मदिन है।

3568
02:33:07,508 --> 02:33:09,201
नाओमी कहाँ है? वह कैसी है?

3569
02:33:09,885 --> 02:33:11,260
वह वहाँ घर में है.

3570
02:33:11,261 --> 02:33:13,329
आप नमस्ते कह सकते हैं, लेकिन वह
शायद पीछे नहीं हटेंगे.

3571
02:33:13,430 --> 02:33:15,203
नाओमी, प्रिये।

3572
02:33:18,560 --> 02:33:19,894
उसकी गांड क्या है?

3573
02:33:19,895 --> 02:33:21,479
- क्या वह मुझसे नाराज़ है?
- नहीं, तुम्हें पता है...

3574
02:33:21,480 --> 02:33:23,064
हमें शायद करना होगा
घर गिरवी रखना

3575
02:33:23,065 --> 02:33:24,941
ताकि जमानत हो सके.

3576
02:33:24,942 --> 02:33:26,442
संभवत: अंत में वह चीज बिक जाएगी

3577
02:33:26,443 --> 02:33:28,695
भुगतान करने के लिए
सभी वकील.

3578
02:33:28,696 --> 02:33:31,265
यह एक बुरा सपना रहा है दोस्त,
आपको सच बताने के लिए.

3579
02:33:31,448 --> 02:33:33,221
तुम क्या करने वाले हो, ठीक है?

3580
02:33:33,951 --> 02:33:36,828
वैसे भी, स्ट्रैटन कैसा है?
यह अधिक महत्वपूर्ण है.

3581
02:33:36,829 --> 02:33:37,995
मनोबल कैसा है?

3582
02:33:37,996 --> 02:33:40,748
वे सभी नाराज़ हो गए क्योंकि वे
अब कानूनी तौर पर पैसा कमाना होगा?

3583
02:33:40,749 --> 02:33:42,271
जॉर्डन.

3584
02:33:42,543 --> 02:33:45,086
मुझे संस्थापक मिल गया
एक साथ भागीदार.

3585
02:33:45,087 --> 02:33:47,565
मैंने उनसे हर चीज के बारे में बात की.

3586
02:33:48,215 --> 02:33:49,362
और मैं तुम्हें मिल गया.

3587
02:33:50,092 --> 02:33:51,739
तुम्हारा क्या मतलब है, तुम मुझे समझ गए?

3588
02:33:52,803 --> 02:33:55,622
घर, पैसा, नहीं
इसकी चिंता करो. तुम मुझे मिल गए।

3589
02:34:01,520 --> 02:34:02,687
ठीक है।

3590
02:34:02,688 --> 02:34:03,771
मैं तुमसे प्यार करता हूँ, दोस्त।

3591
02:34:03,772 --> 02:34:05,271
तुम्हें पता है कि मैं यह तुम्हारे लिए करूँगा, है ना?

3592
02:34:05,274 --> 02:34:06,274
मुझे पता है।

3593
02:34:06,275 --> 02:34:08,343
- तुम्हे ये पता है न?
- मुझे पता है।

3594
02:34:08,694 --> 02:34:09,944
मैं तुम्हें हर जगह चूम सकता हूँ।

3595
02:34:09,945 --> 02:34:11,154
ठीक है, बहुत हो गया, बहुत हो गया।

3596
02:34:13,157 --> 02:34:14,407
तुम्हें बियर चाहिए, दोस्त?

3597
02:34:14,408 --> 02:34:15,700
आप क्या पी रहे हैं?

3598
02:34:15,701 --> 02:34:17,869
मुझे यह गैर-अल्कोहलिक गंदगी मिली।

3599
02:34:17,870 --> 02:34:19,162
वह क्या है?

3600
02:34:19,163 --> 02:34:22,290
एक गैर अल्कोहलिक बियर.
इसमें अल्कोहल नहीं है.

3601
02:34:22,291 --> 02:34:24,644
- यह बियर है?
- हाँ, बिना शराब के।

3602
02:34:25,127 --> 02:34:26,461
लेकिन अगर आप पर्याप्त मात्रा में पीते हैं,

3603
02:34:26,462 --> 02:34:28,463
यदि आप बहुत शराब पीते हैं,
वे तुम्हें गड़बड़ कर देते हैं?

3604
02:34:28,464 --> 02:34:30,631
नहीं, शराब नहीं है.
यही तो बकवास बात है.

3605
02:34:30,632 --> 02:34:31,658
मैं कोई वैज्ञानिक नहीं हूँ.

3606
02:34:31,659 --> 02:34:33,309
मुझे नहीं पता कि बकवास क्या है
आप किस बारे में बात कर रहे हैं?

3607
02:34:33,310 --> 02:34:34,977
अगर मैं तुम्हारे लिए बियर ला सकता हूँ
तुम्हें एक बेकार बियर चाहिए.

3608
02:34:34,978 --> 02:34:36,929
मैं जानता हूं, लेकिन मैं नहीं जानता
पीना. आपको याद है?

3609
02:34:36,930 --> 02:34:38,181
मैं अब और नहीं पीता.

3610
02:34:38,182 --> 02:34:39,265
ओह, तुम अंदर जाना चाहते हो

3611
02:34:39,266 --> 02:34:40,767
और कुछ पंक्तियाँ उड़ाएँ
बेकिंग पाउडर का?

3612
02:34:40,768 --> 02:34:42,685
या बेकिंग सोडा...

3613
02:34:42,686 --> 02:34:45,062
कल्पना भी नहीं कर सकते कभी नहीं
चुदाई का मजा ले रहे हैं.

3614
02:34:45,063 --> 02:34:46,606
- हाँ।
- मुझे इससे प्यार है।

3615
02:34:46,607 --> 02:34:48,191
संयमित रहना कैसा है?

3616
02:34:48,192 --> 02:34:50,151
- बहुत बेकार है।
-उबाऊ, है ना?

3617
02:34:50,152 --> 02:34:52,630
इतना उबाऊ। मैं खुद को मारना चाहता हूं.

3618
02:34:53,071 --> 02:34:55,698
एक शब्द है, और हम
इसका उपयोग करना पसंद नहीं है

3619
02:34:55,699 --> 02:34:57,241
जब तक परिस्थितियाँ निर्देशित न हों,

3620
02:34:57,242 --> 02:34:59,327
और मुझे लगता है कि वे ऐसा करते हैं
इस मामले में आदेश दें,

3621
02:34:59,328 --> 02:35:00,828
और शब्द है "ग्रेनेडा।"

3622
02:35:00,829 --> 02:35:02,413
क्या आपने कभी ग्रेनाडा के बारे में सुना है?

3623
02:35:02,414 --> 02:35:03,581
नहीं, नहीं, मैंने नहीं किया।

3624
02:35:03,582 --> 02:35:05,208
ग्रेनाडा बहुत दिलचस्प है क्योंकि

3625
02:35:05,209 --> 02:35:07,210
यह एक छोटा द्वीप राष्ट्र है

3626
02:35:07,211 --> 02:35:10,838
जिस पर यूनाइटेड ने आक्रमण किया था
1983 में अमेरिका के राज्य।

3627
02:35:10,839 --> 02:35:13,007
यह लगभग 90,000 लोग हैं।

3628
02:35:13,008 --> 02:35:15,327
और मूलतः, इसका मतलब है

3629
02:35:16,011 --> 02:35:18,054
यह मामला सुलझने योग्य नहीं है.

3630
02:35:18,055 --> 02:35:19,222
ठीक है?

3631
02:35:19,223 --> 02:35:20,890
तो, आप जानते हैं, हम अंदर आ सकते हैं,

3632
02:35:20,891 --> 02:35:22,850
हम अपना डिक ले सकते हैं
हमारी पैंट से बाहर लटक रहा है।

3633
02:35:22,851 --> 02:35:24,060
कोई बकवास नहीं करता.

3634
02:35:24,061 --> 02:35:25,754
मैं जीतने वाला हूं.

3635
02:35:25,813 --> 02:35:27,290
आप, श्रीमान.

3636
02:35:28,732 --> 02:35:30,550
क्या ज्ञात है

3637
02:35:31,485 --> 02:35:32,735
ग्रेनेडा के रूप में.

3638
02:35:35,781 --> 02:35:38,241
आप देख रहे हैं
असली जेल का समय.

3639
02:35:39,326 --> 02:35:41,724
धन शोधन हो सकता है
आपकी उम्र 20 साल जितनी है.

3640
02:35:42,621 --> 02:35:45,414
और हमारा मामला नहीं हो सका
अगर हमने तुम्हें पकड़ लिया तो और भी मजबूत

3641
02:35:45,415 --> 02:35:47,166
अपने गद्दे में नकदी ठूंसना।

3642
02:35:47,167 --> 02:35:48,314
क्या वह सही है?

3643
02:35:49,086 --> 02:35:51,609
अरे, जॉर्डन। जॉर्डन.

3644
02:35:52,214 --> 02:35:56,092
तुम जेल में सड़ रहे हो
आपके बच्चे कॉलेज से बाहर निकलते हैं,

3645
02:35:56,093 --> 02:35:57,866
यहाँ हमारी महत्वाकांक्षा नहीं है।

3646
02:35:59,137 --> 02:36:01,764
और भी लोग हैं
इसमें भी शामिल हैं.

3647
02:36:01,765 --> 02:36:05,039
हमें लगता है कि उन्हें देखने की जरूरत है
अदालत में भी उनका दिन

3648
02:36:07,521 --> 02:36:09,605
मुझे ऐसा क्यों लगता है?
हवा में एक प्रस्ताव?

3649
02:36:09,606 --> 02:36:12,380
उसे देखो. उसके पास एक है
भावना. तुम क्या हो, क्रेस्किन?

3650
02:36:13,485 --> 02:36:16,362
पूर्ण सहयोग. वह प्रदान करता है
एक व्यापक सूची के साथ हमें

3651
02:36:16,363 --> 02:36:18,781
सभी सह-षड्यंत्रकारियों में से
पिछले सात वर्षों में,

3652
02:36:18,782 --> 02:36:20,867
और वह तार पहनने के लिए भी सहमत हो जाता है।

3653
02:36:20,868 --> 02:36:22,201
रुको...

3654
02:36:22,202 --> 02:36:24,036
क्या आपने अभी कहा "तार पहनो"?

3655
02:36:24,037 --> 02:36:25,371
तार।

3656
02:36:25,372 --> 02:36:26,789
इसका क्या मतलब है?

3657
02:36:26,790 --> 02:36:28,749
क्या आप चाहते हैं कि मैं चूहे मारूं? क्या यही है?

3658
02:36:28,750 --> 02:36:30,126
नहीं, मैं चाहता हूं कि आप सहयोग करें.

3659
02:36:30,127 --> 02:36:32,128
- नहीं। आप चाहते हैं कि मैं चूहे मारूं, है ना?
- हाँ। हम चाहते हैं कि आप चूहे मारें।

3660
02:36:32,129 --> 02:36:35,654
बिल्कुल यही बकवास है
हम चाहते हैं कि आप ऐसा करें. चूहा करना.

3661
02:36:40,053 --> 02:36:41,971
क्रिस्टी की पार्टी कैसी थी?

3662
02:36:41,972 --> 02:36:43,139
अच्छा।

3663
02:36:43,140 --> 02:36:44,583
अच्छा।

3664
02:36:45,642 --> 02:36:48,185
बेब, मैंने से बात की
वकील आज फिर.

3665
02:36:48,186 --> 02:36:50,938
मेरे पास सचमुच कुछ है,
सचमुच बहुत अच्छी खबर है.

3666
02:36:52,691 --> 02:36:55,385
पता चला कि आप पूरी तरह से हैं
हुक से दूर, प्रिये।

3667
02:36:56,236 --> 02:36:57,987
मुझे यह पहले से पता है।

3668
02:36:57,988 --> 02:36:59,385
सही। बिल्कुल।

3669
02:36:59,698 --> 02:37:03,018
आपने कभी कुछ ग़लत नहीं किया
सबसे पहले, ठीक है?

3670
02:37:03,744 --> 02:37:06,063
यह पता चला है, वास्तव में सभी एफ.बी.आई

3671
02:37:06,622 --> 02:37:08,599
मुझसे चाहता है,

3672
02:37:08,790 --> 02:37:10,392
सहयोग करने के लिए।

3673
02:37:10,500 --> 02:37:11,834
आपको पता है?

3674
02:37:11,835 --> 02:37:13,210
पता चला कि मेरे पास ऐसा है
बहुत सारी जानकारी

3675
02:37:13,211 --> 02:37:14,879
शेयर बाज़ार के बारे में
और वॉल स्ट्रीट,

3676
02:37:14,880 --> 02:37:16,088
मैं सरकार बचा सकता था

3677
02:37:16,089 --> 02:37:18,090
सालों के दिल के दर्द का ज़िक्र नहीं

3678
02:37:18,091 --> 02:37:20,569
अनगिनत डॉलर.

3679
02:37:20,886 --> 02:37:23,330
लेकिन यह और भी बेहतर हो जाता है, बेब।

3680
02:37:23,680 --> 02:37:26,329
क्योंकि अगर मैं करता हूँ
सहयोग करने का निर्णय लें,

3681
02:37:26,642 --> 02:37:29,518
मैं शायद केवल देख रहा हूं
चार छोटे वर्षों में,

3682
02:37:29,519 --> 02:37:31,103
किस मामले में, आप जानते हैं,

3683
02:37:31,104 --> 02:37:34,190
हम नई शुरुआत कर सकते हैं,
शायद घर बेच दूं.

3684
02:37:34,191 --> 02:37:35,942
और जो भी जुर्माना मुझे देना होगा

3685
02:37:35,943 --> 02:37:37,818
तक देय नहीं होगा
अपना कार्यकाल पूरा करने के बाद,

3686
02:37:37,819 --> 02:37:40,196
तो हमारे पास अभी भी बहुत कुछ होगा
पैसा बचा हुआ है, तुम्हें पता है?

3687
02:37:42,741 --> 02:37:45,242
केवल एक चीज जो निश्चित रूप से है
मुझे थोड़ा परेशान किया

3688
02:37:45,243 --> 02:37:47,596
क्या यह करने का पूरा विचार है

3689
02:37:48,121 --> 02:37:50,373
मेरे दोस्तों के बारे में जानकारी दें.

3690
02:37:50,374 --> 02:37:53,709
जैसा कि आपने कहा, "ऐसा नहीं है
वॉल स्ट्रीट पर दोस्त।" सही?

3691
02:37:53,710 --> 02:37:55,711
सही। सही। बिल्कुल।

3692
02:37:55,712 --> 02:37:57,380
वहाँ एक आशा की किरण है
उस पर भी, प्रिये।

3693
02:37:57,381 --> 02:37:59,173
क्योंकि उन्होंने अंततः कहा...

3694
02:37:59,174 --> 02:38:02,134
आख़िरकार हर किसी के पास होगा
इस मामले की जानकारी देने के लिए.

3695
02:38:02,135 --> 02:38:03,656
तो, के अंत में
जिस दिन, यह हो सकता है

3696
02:38:03,659 --> 02:38:05,012
एक कारक भी न बनें. आपको पता है?

3697
02:38:05,013 --> 02:38:07,223
खैर, यह अच्छी खबर है. सही?

3698
02:38:07,224 --> 02:38:09,058
हां, हां।

3699
02:38:09,059 --> 02:38:10,832
मैं तुम्हारे लिए सचमुच खुश हूँ.

3700
02:38:12,145 --> 02:38:15,499
आपका क्या मतलब है, खुश?
मेरे लिए, प्रिये?

3701
02:38:16,316 --> 02:38:18,985
आपको इसके लिए खुश होना चाहिए
हम दोनों. सही?

3702
02:38:18,986 --> 02:38:21,009
- हाँ, ठीक है।
- ठीक है।

3703
02:38:23,031 --> 02:38:24,724
यहाँ आओ बच्चा।

3704
02:38:25,158 --> 02:38:26,742
मुझे एक चुम्बन दो, प्रिये।

3705
02:38:26,743 --> 02:38:27,868
जॉर्डन...

3706
02:38:27,869 --> 02:38:29,120
ओह, चलो, बेबी.

3707
02:38:29,121 --> 02:38:31,414
मैंने प्यार नहीं किया है
आप इतनी देर में. कृपया।

3708
02:38:31,415 --> 02:38:33,916
- नहीं, जॉर्डन, इसे रोको।
- चलो, प्रिये, कृपया।

3709
02:38:33,917 --> 02:38:35,485
नहीं, जॉर्डन, इसे रोको।

3710
02:38:37,087 --> 02:38:39,406
मैं तुमसे तब से प्यार करता हूँ
जिस क्षण मैंने तुम्हें देखा.

3711
02:38:43,218 --> 02:38:45,195
मुझे तुमसे नफरत है, जॉर्डन।

3712
02:38:45,679 --> 02:38:48,328
- मुझे उतारो।
- बेबी... ऐसा मत करो।

3713
02:38:49,099 --> 02:38:51,122
तुम्हें पता है मैं कितना
तुमसे प्यार करता हूँ, है ना?

3714
02:38:51,518 --> 02:38:53,791
उसे रोको, प्रिये। कृपया।

3715
02:38:58,942 --> 02:39:01,044
तुम मुझे चोदना चाहते हो, जॉर्डन?

3716
02:39:02,738 --> 02:39:04,556
तुम मुझे चोदना चाहते हो?

3717
02:39:05,449 --> 02:39:06,615
अच्छा।

3718
02:39:06,616 --> 02:39:08,059
आगे बढ़ो।

3719
02:39:08,452 --> 02:39:10,520
आगे बढ़ो और मुझे चोदो.

3720
02:39:11,455 --> 02:39:13,998
मैं चाहता हूँ कि तुम मुझे खूब ज़ोर से चोदो।

3721
02:39:13,999 --> 02:39:16,792
मैं चाहती हूं कि तुम मुझे वैसे ही चोदो
यह आखिरी चुदाई का समय है।

3722
02:39:16,793 --> 02:39:18,169
- तुम ऐसे क्यों घूम रहे हो?
- चलो भी।

3723
02:39:18,170 --> 02:39:19,253
कृपया स्थिर रहें.

3724
02:39:19,254 --> 02:39:20,880
क्योंकि मैं तुम्हें चाहता हूँ
मेरे लिए आओ, बेबी.

3725
02:39:20,881 --> 02:39:22,298
चलो, बेब.

3726
02:39:22,299 --> 02:39:23,841
मेरे लिए आओ, बेबी.

3727
02:39:23,842 --> 02:39:25,134
मैं चाहता हूं कि तुम मेरे लिए आओ

3728
02:39:25,135 --> 02:39:26,719
जैसे यह आखिरी चुदाई का समय हो।

3729
02:39:26,720 --> 02:39:28,262
- हाँ?
- हाँ।

3730
02:39:28,263 --> 02:39:30,931
आओ भी बच्चे। के लिए आते हैं
मुझे। मेरे लिए आओ, बेबी.

3731
02:39:30,932 --> 02:39:32,141
आओ भी बच्चे।

3732
02:39:32,142 --> 02:39:33,517
- हाँ?
- हाँ।

3733
02:39:33,518 --> 02:39:35,561
- हाँ, बेबी, आओ।
- क्या आप चाहते हैं कि मैं आपके लिए आऊं?

3734
02:39:35,562 --> 02:39:36,834
हाँ।

3735
02:39:37,564 --> 02:39:39,607
- क्या आप चाहते हैं कि मैं आपके लिए आऊं?
- हाँ।

3736
02:39:39,608 --> 02:39:42,052
हुंह? क्या आप चाहते हैं कि मैं आपके लिए आऊं?

3737
02:39:43,779 --> 02:39:45,571
हे भगवान, बेबी. हाँ।

3738
02:39:45,572 --> 02:39:48,175
हाय भगवान्। हाय भगवान्।

3739
02:39:49,367 --> 02:39:51,811
हाय भगवान्।

3740
02:39:52,370 --> 02:39:53,913
हाय भगवान्।

3741
02:39:53,914 --> 02:39:55,266
यीशु.

3742
02:39:58,794 --> 02:40:00,169
ओह बच्चा।

3743
02:40:00,170 --> 02:40:02,797
वह बहुत बढ़िया था।

3744
02:40:02,798 --> 02:40:04,150
हाय भगवान्।

3745
02:40:06,426 --> 02:40:08,449
वो आखिरी बार था.

3746
02:40:08,845 --> 02:40:10,888
तुम्हारा बेबी से क्या मतलब है?

3747
02:40:10,889 --> 02:40:13,959
मेरा मतलब है कि वह आखिरी था
जब हम कभी सेक्स करते हैं।

3748
02:40:14,851 --> 02:40:17,045
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

3749
02:40:18,939 --> 02:40:20,666
मुझे तलाक चाहिए.

3750
02:40:22,192 --> 02:40:24,235
आपका क्या मतलब है,
आप तलाक चाहते हैं?

3751
02:40:24,236 --> 02:40:26,362
ऐसा क्या होना चाहिए?
मतलब, आप तलाक चाहते हैं?

3752
02:40:26,363 --> 02:40:28,386
मुझे उतारो। मुझे तलाक चाहिए.

3753
02:40:28,615 --> 02:40:29,949
तुमने अभी-अभी मुझसे प्यार किया है।

3754
02:40:29,950 --> 02:40:31,117
आख़िर आपके साथ क्या ग़लत है?

3755
02:40:31,118 --> 02:40:33,562
मैं तुमसे अब और प्यार नहीं करता, जॉर्डन।

3756
02:40:34,704 --> 02:40:36,806
ओह, तुम मुझसे प्यार नहीं करते?

3757
02:40:37,082 --> 02:40:38,791
तुम मुझसे अब और प्यार नहीं करते, हुह?

3758
02:40:38,792 --> 02:40:41,085
ख़ैर, क्या यह बस नहीं है?
यह आपके लिए सुविधाजनक है।

3759
02:40:41,086 --> 02:40:43,045
अब जब कि मैं नीचे हूँ
संघीय अभियोग,

3760
02:40:43,046 --> 02:40:45,047
एक इलेक्ट्रॉनिक के साथ
मेरे टखने के चारों ओर कंगन,

3761
02:40:45,048 --> 02:40:46,882
अब आप तय करें कि आप ऐसा नहीं करेंगे
मुझे अब और प्यार करो.

3762
02:40:46,883 --> 02:40:48,701
- क्या वह सही है?
- नहीं - नहीं।

3763
02:40:48,969 --> 02:40:51,303
कैसा इंसान
क्या आप? मुझे बताओ।

3764
02:40:51,304 --> 02:40:52,638
आपने मुझसे विवाव किया।

3765
02:40:52,639 --> 02:40:54,223
यह क्या बकवास है
मतलब होना चाहिए?

3766
02:40:54,224 --> 02:40:55,975
जॉर्डन, यह ऐसे ही चलेगा।

3767
02:40:55,976 --> 02:40:58,227
मैं लेने वाला हूँ
बच्चों की अभिरक्षा.

3768
02:40:58,228 --> 02:41:00,312
यदि आप इससे सहमत हैं
अभी तलाक,

3769
02:41:00,313 --> 02:41:01,897
मैं मुलाक़ात की अनुमति दूँगा.

3770
02:41:01,898 --> 02:41:03,816
- ठीक है? इससे लड़ने की कोशिश मत करो.
- अरे बाप रे।

3771
02:41:03,817 --> 02:41:05,317
इससे हम दोनों का बहुत सारा पैसा बच जाएगा

3772
02:41:05,318 --> 02:41:08,046
और मुझे एक एहसास हुआ
तुम्हें इसकी आवश्यकता पड़ेगी.

3773
02:41:09,531 --> 02:41:12,825
तुम मेरे बच्चों को नहीं ले जा रहे हो,
जानेमन. आप मुझे सुनो?

3774
02:41:12,826 --> 02:41:14,026
मैं पहले ही वकील से बात कर चुका हूं.

3775
02:41:14,027 --> 02:41:15,445
उन्होंने कहा भले ही आप
दोषी मत बनो,

3776
02:41:15,451 --> 02:41:16,829
मुझे अच्छा मौका मिला है
उन्हें पाने का.

3777
02:41:16,830 --> 02:41:17,997
मुझे आपके लिए खबर मिली है.

3778
02:41:17,998 --> 02:41:19,748
तुम बकवास नहीं कर रहे हो
मेरे बच्चों को ले जाना,

3779
02:41:19,749 --> 02:41:21,522
तुम दुष्ट चोदू योनी, तुम।

3780
02:41:21,918 --> 02:41:24,003
भाड़ में जाओ, तुम कुतिया।

3781
02:41:24,004 --> 02:41:26,255
तुम बकवास नहीं कर रहे हो
मेरे परम चोदू बच्चे।

3782
02:41:26,256 --> 02:41:27,699
आप मुझे सुनो? भाड़ में जाओ।

3783
02:41:27,841 --> 02:41:30,694
तुम बकवास नहीं कर रहे हो
मेरे चोदू बच्चों को ले जा रहा हूँ।

3784
02:41:39,186 --> 02:41:41,020
चोदू कुतिया.

3785
02:41:43,440 --> 02:41:44,857
चोदू रंडी.

3786
02:41:49,154 --> 02:41:51,973
चोदू कुतिया. टुकड़ा
बकवास वेश्या का।

3787
02:42:00,999 --> 02:42:03,876
अपने आप को देखो, जॉर्डन।

3788
02:42:03,877 --> 02:42:05,127
आप बीमार हो।

3789
02:42:05,128 --> 02:42:06,378
तुम एक बीमार आदमी हो.

3790
02:42:06,379 --> 02:42:08,464
भाड़ में जाओ। मैंने तुमसे कहा था, तुम हो
मेरे चोदू बच्चों को नहीं ले जा रहा हूँ।

3791
02:42:08,465 --> 02:42:11,050
तुम्हें लगता है मैं जाने दूंगा
मेरे बच्चे आपके पास हैं?

3792
02:42:11,051 --> 02:42:12,301
अपने आप को देखो.

3793
02:42:12,302 --> 02:42:13,844
आप जानते हैं मेरे वकील ने क्या कहा?

3794
02:42:13,845 --> 02:42:17,431
मेरे वकील ने कहा कि आप जा रहे हैं
20 साल के लिए जेल, जॉर्डन।

3795
02:42:17,432 --> 02:42:20,468
बीस साल. तुम हो
बच्चों को फिर कभी नहीं देखूंगा।

3796
02:42:20,469 --> 02:42:22,019
तुम्हें नहीं लगता कि मैं हूं
मेरा नहीं देखने वाला...

3797
02:42:22,020 --> 02:42:23,896
नहीं, मैं बकवास नहीं कर रहा हूँ
तुम्हें मेरे बच्चों के पास जाने दे रहा हूँ।

3798
02:42:23,897 --> 02:42:26,148
तुम्हें नहीं लगता कि मैं देखने वाला हूँ
मेरे चोदू बच्चे फिर से, हुह?

3799
02:42:26,149 --> 02:42:27,751
क्या तुम उन्हें मत छूना.

3800
02:42:28,985 --> 02:42:30,928
तुम मुझे मत छुओ.

3801
02:42:32,489 --> 02:42:35,824
जानेमन? आप एक पर आ रहे हैं
पिताजी के साथ यात्रा, ठीक है?

3802
02:42:35,825 --> 02:42:37,927
आप एक पर आ रहे हैं
पिताजी के साथ यात्रा.

3803
02:42:40,580 --> 02:42:42,915
बकवास मत करो
उसे छूओ, जॉर्डन।

3804
02:42:42,916 --> 02:42:45,769
मैं भगवान की कसम खाता हूँ, मैं करूँगा
तुम्हें मार डालो.

3805
02:42:48,338 --> 02:42:49,672
यह सब ठीक है, बेबी.

3806
02:42:49,673 --> 02:42:51,006
आप और डैडी जाने वाले हैं

3807
02:42:51,007 --> 02:42:52,466
एक साथ छोटी सी यात्रा पर, ठीक है?

3808
02:42:52,467 --> 02:42:54,093
- साथ में एक छोटी सी यात्रा।
- बैंगनी।

3809
02:42:54,094 --> 02:42:55,261
बैंगनी।

3810
02:42:55,262 --> 02:42:57,513
- कुंजी प्राप्त करें. कुंजी प्राप्त करें.
- मैं समझ गया।

3811
02:42:57,514 --> 02:42:59,223
जॉर्डन, तुम यह दरवाज़ा खोलो

3812
02:42:59,224 --> 02:43:02,142
- अभी. दरवाजा खाेलें।
- अपनी सीट बेल्ट लगाएं।

3813
02:43:02,143 --> 02:43:03,519
तुम वहाँ जाओ। अपने पैर अंदर लाओ.

3814
02:43:03,520 --> 02:43:05,271
मैं उसे अपने साथ ले जा रहा हूं.

3815
02:43:05,272 --> 02:43:06,563
मैंने तुमसे कहा था कि मैं उसे अपने साथ ले जा रहा हूँ,

3816
02:43:06,564 --> 02:43:07,982
तुम कुतिया हो.

3817
02:43:07,983 --> 02:43:10,802
तुम मुझे रोकने वाले नहीं हो.
तुम मुझे रोकने वाले नहीं हो.

3818
02:43:11,486 --> 02:43:13,634
हम एक पर जा रहे हैं
छोटी यात्रा, प्रिये।

3819
02:43:13,989 --> 02:43:15,591
नहीं, नहीं.

3820
02:43:16,074 --> 02:43:17,533
यहाँ से चले जाओ.

3821
02:43:17,534 --> 02:43:19,785
उस बच्चे को अकेला छोड़ दो.

3822
02:43:19,786 --> 02:43:22,037
बैंगनी। गैराज का दरवाज़ा. इसे बंद करें।

3823
02:43:22,038 --> 02:43:23,247
मां।

3824
02:43:23,248 --> 02:43:25,541
- यहाँ से चले जाओ।
- बकवास दरवाज़ा खोलो।

3825
02:43:25,542 --> 02:43:27,144
मां।

3826
02:43:30,547 --> 02:43:32,274
नहीं.

3827
02:43:39,472 --> 02:43:42,308
हे भगवान! ओह, मेरे स्वर्ग...

3828
02:43:42,309 --> 02:43:43,684
बच्चा ले आओ.

3829
02:43:43,685 --> 02:43:45,913
नाओमी, बच्चा ले आओ।

3830
02:43:46,563 --> 02:43:48,272
- मां।
- प्रिये, यह ठीक है।

3831
02:43:48,273 --> 02:43:49,648
सब ठीक हो जाएगा।

3832
02:43:49,649 --> 02:43:51,751
ओह, मिस्टर जॉर्डन अपना दिमाग खो बैठे हैं।

3833
02:43:52,652 --> 02:43:54,528
- बेबी...
- यह सब ठीक है, प्रिये।

3834
02:43:54,529 --> 02:43:56,196
वह ठीक है?

3835
02:43:56,197 --> 02:43:57,549
क्या वह ठीक है?

3836
02:43:58,241 --> 02:43:59,888
आपका क्या मामला है?

3837
02:44:00,076 --> 02:44:01,519
क्या वह ठीक है?

3838
02:44:08,752 --> 02:44:10,252
अनुच्छेद 1.

3839
02:44:10,253 --> 02:44:11,837
प्रतिवादी अपना दोष स्वीकार करेगा

3840
02:44:11,838 --> 02:44:13,672
अभियोग के सभी पहलुओं के लिए

3841
02:44:13,673 --> 02:44:15,341
फिलहाल उनके खिलाफ मामला लंबित है

3842
02:44:15,342 --> 02:44:17,384
संयुक्त राज्य अमेरिका में
जिला न्यायालय

3843
02:44:17,385 --> 02:44:19,203
पूर्वी के लिए
न्यूयॉर्क का जिला.

3844
02:44:19,554 --> 02:44:20,763
अनुच्छेद 2.

3845
02:44:20,764 --> 02:44:22,056
सामान्य रूप से बात करें.

3846
02:44:22,057 --> 02:44:23,682
प्रतिवादी भाग लेगा

3847
02:44:23,683 --> 02:44:25,351
गुप्त गतिविधियों में...

3848
02:44:25,352 --> 02:44:26,544
सामान्य रूप से सांस लें.

3849
02:44:26,561 --> 02:44:28,437
पहनना भी शामिल है
रिकॉर्डिंग डिवाइस,

3850
02:44:28,438 --> 02:44:30,189
तार के नाम से भी जाना जाता है...

3851
02:44:30,190 --> 02:44:32,041
पांच मिनट के बाद, आप करेंगे
भूल जाओ कि यह तुम्हारे पास भी है।

3852
02:44:32,042 --> 02:44:33,509
के साथ संयोजन में
जांच...

3853
02:44:33,610 --> 02:44:35,257
बहुत क्रूर.

3854
02:44:35,278 --> 02:44:36,612
अपनी बकवास बंद करो.

3855
02:44:36,613 --> 02:44:38,572
अनुच्छेद 4. प्रतिवादी
प्रतिबद्ध नहीं होना चाहिए,

3856
02:44:38,573 --> 02:44:40,783
या प्रतिबद्ध होने का प्रयास करें,
कोई और अपराध.

3857
02:44:40,784 --> 02:44:44,370
कृपया। मुझे बस हस्ताक्षर करने दीजिए
बकवास बात पहले से ही है.

3858
02:44:44,371 --> 02:44:45,848
धन्यवाद।

3859
02:44:48,666 --> 02:44:49,958
बस यहीं?

3860
02:44:49,959 --> 02:44:51,561
यह अच्छा होगा.

3861
02:44:53,213 --> 02:44:54,421
धन्यवाद।

3862
02:44:54,422 --> 02:44:56,149
यह कोई विकल्प भी नहीं था.

3863
02:44:57,092 --> 02:45:00,196
अगले छह घंटों के लिए,
मैं एक सूची लेकर आया।

3864
02:45:00,387 --> 02:45:03,347
दोस्त, दुश्मन,
व्यापार सहयोगी.

3865
02:45:03,348 --> 02:45:05,140
कोई भी जो मुझे कभी जानता हो

3866
02:45:05,141 --> 02:45:07,518
या स्टॉक टिप के रूप में इतना लिया गया।

3867
02:45:12,982 --> 02:45:15,426
वोल्फ़ी. वोल्फ़ी. वोल्फ़ी.

3868
02:45:17,112 --> 02:45:18,885
पर पहला नाम
सूची डॉनी थी।

3869
02:45:22,283 --> 02:45:23,826
जॉर्डन, क्या आप जानते हैं कि यह कितना अच्छा है

3870
02:45:23,827 --> 02:45:25,520
तुम्हें इस कार्यालय में वापस लाने के लिए?

3871
02:45:25,787 --> 02:45:27,913
यह वैसा नहीं है
जब तुम चले जाओगे.

3872
02:45:27,914 --> 02:45:29,706
यह दुखद है, समझे?
यह ऐसा है...

3873
02:45:29,707 --> 02:45:31,250
वह चोदू स्टीव मैडेन, हुह?

3874
02:45:31,251 --> 02:45:32,501
मैं नहीं कर सकता...

3875
02:45:32,502 --> 02:45:34,378
भगवान की कसम, मैं नहीं कर सकता
इसके बारे में भी सोचो.

3876
02:45:34,379 --> 02:45:36,338
हर बार मैं इसके बारे में सोचता हूं
उसे, मेरा खून खौलता है.

3877
02:45:36,339 --> 02:45:38,132
मैं उसका नाम भी नहीं बता सकता.

3878
02:45:38,133 --> 02:45:39,758
- मुझे पता है।
- यह, जैसे, घृणित है।

3879
02:45:39,759 --> 02:45:42,177
मैं इस लड़के के साथ बड़ा हुआ हूं और
उसने मुझे इस तरह धोखा दिया।

3880
02:45:42,178 --> 02:45:43,325
उह.

3881
02:45:43,388 --> 02:45:46,458
वह कभी वापस आएगा
आप उसके बारे में...

3882
02:45:47,100 --> 02:45:49,077
उस खाते के बारे में?

3883
02:45:54,691 --> 02:45:55,816
आपको याद है।

3884
02:45:55,817 --> 02:45:57,860
यह 4 या 5 मील जैसा था,
ऐसा कुछ, ठीक है?

3885
02:45:57,861 --> 02:46:01,135
उसे लात मारनी थी
4 या 5 मील पीछे, क्या यह था?

3886
02:46:05,452 --> 02:46:06,994
असल में, मैं था...

3887
02:46:06,995 --> 02:46:08,454
मुझे गड़बड़ कर दिया गया, जॉर्डन,

3888
02:46:08,455 --> 02:46:10,038
- तो मुझे वास्तव में याद नहीं है।
- हाँ।

3889
02:46:10,039 --> 02:46:12,141
हाँ, सही है. मूर्ख।

3890
02:46:12,709 --> 02:46:14,334
खैर, अगर वह तुम्हें फोन करता है,

3891
02:46:14,335 --> 02:46:16,813
आप सुनिश्चित करें और
मुझसे संपर्क करें, ठीक है?

3892
02:46:18,548 --> 02:46:20,299
- हाँ। बिल्कुल।
- हाँ।

3893
02:46:20,300 --> 02:46:22,494
बिल्कुल, हाँ. बिल्कुल नहीं।

3894
02:46:25,805 --> 02:46:28,408
आप उसे आखिरी बार खाएंगे
पीली पूंछ का टुकड़ा, कली?

3895
02:46:29,350 --> 02:46:31,168
नहीं, यह सब तुम्हारा है.

3896
02:46:31,895 --> 02:46:33,338
क्या मुझे यह मिल सकता है?

3897
02:46:35,732 --> 02:46:37,584
तो, और क्या है...

3898
02:46:40,236 --> 02:46:42,321
अच्छा, नाओमी और सब कुछ कैसा है?

3899
02:46:42,322 --> 02:46:43,780
आपको पता है यह कैसा है।

3900
02:46:43,781 --> 02:46:46,009
उसे मेरी बकवास से नफरत है।

3901
02:46:47,619 --> 02:46:49,437
हिल्डी कैसी है? अच्छा?

3902
02:46:50,163 --> 02:46:51,622
वह अभी भी जीवित है, इसलिए

3903
02:46:51,623 --> 02:46:53,790
मेरी जिंदगी बर्बाद हो गई है, तुम्हें पता है?

3904
02:46:53,791 --> 02:46:55,108
हाँ।

3905
02:47:01,799 --> 02:47:03,401
मिस्टर जॉर्डन.

3906
02:47:04,969 --> 02:47:07,288
मिस्टर जॉर्डन, आपको एक आगंतुक मिला।

3907
02:47:07,555 --> 02:47:08,702
क्या?

3908
02:47:09,057 --> 02:47:10,909
आपको एक आगंतुक मिल गया है.

3909
02:47:26,324 --> 02:47:28,450
मुझे तुम्हारे कपड़े पहनने की ज़रूरत है।

3910
02:47:28,451 --> 02:47:30,724
क्यों? क्या बकवास चल रहा है?

3911
02:47:35,667 --> 02:47:37,485
आप जेल जा रहे हैं.

3912
02:47:49,430 --> 02:47:50,681
ठीक है।

3913
02:47:50,682 --> 02:47:52,224
मैं कुछ कपड़े पहन लूंगा.

3914
02:47:52,225 --> 02:47:54,544
हम इसमें आपकी मदद करेंगे।

3915
02:48:03,319 --> 02:48:04,466
ठीक है।

3916
02:48:16,624 --> 02:48:17,941
एफबीआई.

3917
02:48:18,293 --> 02:48:19,835
सब लोग बैठो. अपने हाथ रखो

3918
02:48:19,836 --> 02:48:21,962
वे कहां हो सकते हैं
देखा, और चुप हो गये।

3919
02:48:21,963 --> 02:48:23,755
तुम मुझे मत छुओ.

3920
02:48:23,756 --> 02:48:25,966
अपने बेकार हाथ मुझ पर से हटाओ।

3921
02:48:25,967 --> 02:48:27,785
अपनी सीटों से बाहर न निकलें.

3922
02:48:40,940 --> 02:48:42,633
यह बकवास चैनल है।

3923
02:48:55,204 --> 02:48:57,398
मैंने सबको छोड़ दिया.

3924
02:48:57,457 --> 02:48:59,041
और बदले में,

3925
02:48:59,042 --> 02:49:01,296
मुझे तीन साल मिले
किसी नरक-कुंड में

3926
02:49:01,298 --> 02:49:03,489
नेवादा में मैंने इसके बारे में कभी सुना भी नहीं था।

3927
02:49:05,298 --> 02:49:07,776
मेरे पॉप्स की तरह, मैड मैक्स ने कहा था,

3928
02:49:08,426 --> 02:49:11,154
"मुर्गियों के पास था
बसने के लिए घर आ जाओ।"

3929
02:49:12,430 --> 02:49:14,783
इसका मतलब चाहे जो भी हो।

3930
02:49:18,227 --> 02:49:19,603
मुझे आशा है कि माननीय सहमत होंगे

3931
02:49:19,604 --> 02:49:21,730
वह श्री बेलफ़ोर्ट के पास है
खुद को प्रतिष्ठित किया

3932
02:49:21,731 --> 02:49:23,899
उसके सहयोग के संदर्भ में.

3933
02:49:23,900 --> 02:49:26,026
श्री बेलफ़ोर्ट ने मदद की है
सरकार ने विश्वास जीता

3934
02:49:26,027 --> 02:49:28,676
दो दर्जन से अधिक
गंभीर अपराधी

3935
02:49:29,781 --> 02:49:31,782
और उन्हें ठीक होने में मदद की
लाखों डॉलर

3936
02:49:31,783 --> 02:49:35,353
के लिए उपलब्ध कराया जाना है
उनके पीड़ितों को मुआवजा।

3937
02:49:37,497 --> 02:49:39,039
कोर्ट की सजा होगी

3938
02:49:39,040 --> 02:49:41,268
संघीय जेल में 36 महीने।

3939
02:49:42,960 --> 02:49:45,188
कृपया प्रतिवादी को रिमांड पर लें।

3940
02:49:47,298 --> 02:49:49,150
मुझे माफ़ करें।

3941
02:49:51,928 --> 02:49:53,075
वह ठीक है।

3942
02:50:41,352 --> 02:50:43,895
मुझे इसे स्वीकार करने में कोई शर्म नहीं है.

3943
02:50:43,896 --> 02:50:45,814
जब हम जेल पहुंचे,

3944
02:50:45,815 --> 02:50:48,088
मैं बिल्कुल डर गया था.

3945
02:50:48,776 --> 02:50:50,193
बेलफ़ोर्ट, अपने पैरों पर।

3946
02:50:50,194 --> 02:50:52,592
लेकिन मुझे ऐसा करने की ज़रूरत नहीं थी.

3947
02:50:52,739 --> 02:50:55,433
आप संक्षेप में देखें
क्षणभंगुर क्षण,

3948
02:50:56,033 --> 02:50:58,227
मैं भूल गया था कि मैं अमीर था।

3949
02:50:59,120 --> 02:51:02,645
और मैं एक ऐसी जगह पर रहता था जहां
सब कुछ बिक्री के लिए था.

3950
02:51:05,084 --> 02:51:07,836
क्या आप नहीं चाहेंगे
जानें कि इसे कैसे बेचना है?

3951
02:51:07,837 --> 02:51:10,839
तो सुनो. मैं कुछ बुरे लोगों से मिला हूं
मेरे जीवन में कमीने।

3952
02:51:10,840 --> 02:51:12,257
मैं रॉक स्टार्स के बारे में बात कर रहा हूं,

3953
02:51:12,258 --> 02:51:14,342
पेशेवर एथलीट, गैंगस्टर।

3954
02:51:14,343 --> 02:51:16,219
मैं आपको कुछ बता रहा हूं
असली बुरे मादरचोद।

3955
02:51:16,220 --> 02:51:18,638
लेकिन यह लड़का, मेरा अच्छा दोस्त,

3956
02:51:18,639 --> 02:51:21,475
श्री जॉर्डन बेलफोर्ट, अविवाहित हैं

3957
02:51:21,476 --> 02:51:24,329
सबसे ख़राब कमीने
मैं कभी मिला हूं.

3958
02:51:24,812 --> 02:51:26,605
तो मैं तुम्हें अभी चाहता हूँ

3959
02:51:26,606 --> 02:51:29,816
एक गर्म ऑकलैंड देने के लिए,
न्यूज़ीलैंड आपका स्वागत है

3960
02:51:29,817 --> 02:51:31,485
मेरे अच्छे दोस्त के लिए

3961
02:51:31,486 --> 02:51:34,279
और दुनिया का
सबसे बड़ा बिक्री प्रशिक्षक,

3962
02:51:34,280 --> 02:51:35,472
श्री जॉर्डन बेलफोर्ट।

3963
02:51:47,502 --> 02:51:48,899
धन्यवाद।

3964
02:52:11,734 --> 02:52:13,552
मुझे यह पेन बेचो.

3965
02:52:18,074 --> 02:52:20,176
यह...

3966
02:52:20,409 --> 02:52:22,261
यह एक अद्भुत कलम है.

3967
02:52:22,453 --> 02:52:24,726
पेशेवरों के लिए, यह एक...

3968
02:52:27,750 --> 02:52:29,568
मुझे यह पेन बेचो.

3969
02:52:30,503 --> 02:52:31,753
ख़ैर, यह एक अच्छा पेन है।

3970
02:52:31,754 --> 02:52:33,129
आप पेन का उपयोग कर सकते हैं

3971
02:52:33,130 --> 02:52:36,484
विचारों को लिखने के लिए
आपका जीवन तो आप कर सकते हैं...

3972
02:52:38,177 --> 02:52:39,699
मुझे बेच दो

3973
02:52:39,971 --> 02:52:41,618
यह कलम.

3974
02:52:43,516 --> 02:52:44,788
अच्छा...

3975
02:52:45,101 --> 02:52:48,796
ये कलम चलती है और मैं
व्यक्तिगत रूप से मुझे यह कलम बहुत पसंद है...