1 00:00:37,907 --> 00:00:39,256 کھولیں۔ 2 00:00:51,442 --> 00:00:54,271 نہیں! 3 00:00:54,315 --> 00:00:56,404 آہ! 4 00:01:17,120 --> 00:01:19,253 آہ! 5 00:01:44,365 --> 00:01:45,322 ماما! 6 00:01:52,982 --> 00:01:54,984 جلدی کرو ماما! 7 00:01:57,813 --> 00:01:59,293 ماما! 8 00:01:59,336 --> 00:02:01,991 ماما، جلدی کرو! 9 00:02:03,427 --> 00:02:05,168 ماما! 10 00:02:18,312 --> 00:02:21,228 مجھے بہت افسوس ہے ماما۔ 11 00:02:21,271 --> 00:02:24,970 آپ نے ہمیں تقریباً مار ڈالا۔ دوبارہ 12 00:02:27,234 --> 00:02:30,019 ماما، ایک آدمی ہے۔ 13 00:03:35,302 --> 00:03:39,219 یہ وقت ہے کہ پیک واپس آتا ہے. 14 00:03:40,481 --> 00:03:42,874 ابھی اور بھی اجتماع ہونا باقی ہے، 15 00:03:42,918 --> 00:03:45,268 سرپرستوں کو تلاش کیا جائے۔ 16 00:03:45,312 --> 00:03:48,924 ہم دشمن سے دور ہیں۔ 17 00:03:48,967 --> 00:03:51,274 ان کا خوف ختم ہو جائے گا۔ 18 00:03:51,318 --> 00:03:55,452 وہ ہم سے ڈریں گے چاہے ہم کہیں بھی ہوں۔ 19 00:03:55,496 --> 00:03:59,369 وہ ہم سے ڈرتے ہیں کیونکہ ہم نے کیا کیا۔ 20 00:03:59,413 --> 00:04:03,504 کیا تم مجھ پر شک کرتے ہو؟ ہمارا مشن؟ 21 00:04:03,547 --> 00:04:05,288 کبھی نہیں 22 00:04:08,422 --> 00:04:11,207 بہنوں کو لے لو جب آپ روانہ ہوتے ہیں۔ 23 00:04:11,251 --> 00:04:17,213 ان کے پاس ایک حقیقی تحفہ ہے، مرنے والوں کے لیے ایک خوشبو۔ 24 00:04:26,266 --> 00:04:29,312 ہمارا مطلب نقصان نہیں ہے۔ 25 00:04:34,535 --> 00:04:37,451 کیا آپ بات کر سکتے ہیں؟ 26 00:04:49,376 --> 00:04:52,379 ماما مجھے یہ پسند نہیں ہے۔ برائے مہربانی... 27 00:04:52,422 --> 00:04:55,730 جاؤ اور ہمیں مارنے کی کوشش کرو۔ 28 00:04:55,773 --> 00:05:01,431 لیکن دو باتیں جان لو ایک میں آسانی سے نہیں مرتا 29 00:05:01,475 --> 00:05:04,521 اور، دو، تمہیں میری بیٹی کو بھی مارنا چاہیے۔ 30 00:05:04,565 --> 00:05:07,916 کیونکہ میں اس زمین کو اس کے بغیر نہیں چھوڑوں گا۔ 31 00:05:14,139 --> 00:05:17,404 ایک رات۔ 32 00:05:19,710 --> 00:05:21,538 شکریہ 33 00:05:21,582 --> 00:05:24,411 اس دالان کو مت چھوڑیں۔ 34 00:05:27,414 --> 00:05:30,460 آپ کو لگتا ہے؟ میں دھو سکتا ہوں؟ 35 00:05:30,504 --> 00:05:33,855 مجھے افسوس ہے ماں، لیکن بو... کیا پانی ہے؟ 36 00:05:43,386 --> 00:05:45,649 کیا وہ ایک راکشس ہے؟ 37 00:05:48,260 --> 00:05:51,046 اب ہم سب راکشس ہیں۔ 38 00:05:54,658 --> 00:05:57,922 بیٹا: ہوشیار رہو۔ 39 00:05:57,966 --> 00:06:00,795 عمارتیں بھری ہو سکتی ہیں۔ 40 00:06:00,838 --> 00:06:03,275 مردانہ سرگوشی کرنے والا ان سب کو جمع کریں؟ 41 00:06:03,319 --> 00:06:05,669 ہر آخری ہم تلاش کر سکتے ہیں. 42 00:06:17,464 --> 00:06:21,424 الگ ہو جانا۔ ہم الگ الگ ٹریک کرتے ہیں۔ 43 00:06:23,295 --> 00:06:25,341 کیا تم نے میری بات سنی؟ 44 00:07:07,252 --> 00:07:09,690 وہ آپ کو دیکھ رہا ہے۔ 45 00:07:09,733 --> 00:07:12,997 فرانسس: سورج محسوس ہوتا ہے... آج مختلف. 46 00:07:14,564 --> 00:07:17,437 کیا آپ محسوس کر سکتے ہیں کہ، بہن 47 00:07:17,480 --> 00:07:20,483 Like it's burning بالکل ہماری جلد میں۔ 48 00:07:20,527 --> 00:07:24,574 اسے روکو۔ آپ کا سر پھر سے بادلوں میں ہے۔ 49 00:07:24,618 --> 00:07:27,795 وہ دیکھے گا کہ آپ اس مقصد کے لیے پرعزم نہیں ہیں... 50 00:07:27,838 --> 00:07:29,797 اس کے پاس 51 00:07:33,975 --> 00:07:36,020 ایسا مت کہو۔ 52 00:07:40,460 --> 00:07:43,506 مجھے موقع ملنے پر آپ کو پیچھے چھوڑ دینا چاہیے تھا۔ 53 00:07:50,774 --> 00:07:52,210 میں انہیں سنتا ہوں۔ 54 00:07:52,254 --> 00:07:53,995 وہاں پر۔ 55 00:08:21,849 --> 00:08:24,591 ش 56 00:09:04,631 --> 00:09:06,546 کیا آپ گا رہے تھے؟ 57 00:09:08,722 --> 00:09:10,375 اسے وہ نہیں کہوں گا۔ 58 00:09:10,419 --> 00:09:12,595 دوبارہ مت کرنا۔ 59 00:09:21,865 --> 00:09:23,693 آپ کا کوئی نام ہے؟ 60 00:09:23,737 --> 00:09:26,566 مردہ نام نہیں ہیں 61 00:09:27,828 --> 00:09:29,873 اور ہمیں نہیں کرنا چاہیے، یا تو 62 00:09:29,917 --> 00:09:32,615 نام یا ماضی کے بغیر، 63 00:09:32,659 --> 00:09:35,705 ہم میں سے جو کافی مضبوط ہیں اب بھی یہاں زندہ رہنے کے لیے 64 00:09:35,749 --> 00:09:38,447 ایک دوسرے کو جان سکتے ہیں۔ ابتدائی سطح پر۔ 65 00:09:45,497 --> 00:09:48,283 وہ کسی چیز سے نہیں ڈرتے۔ 66 00:09:48,326 --> 00:09:50,981 وہ صرف کھانا کھلانا چاہتے ہیں۔ 67 00:09:52,287 --> 00:09:54,724 وہ آزاد ہیں۔ 68 00:09:59,294 --> 00:10:02,340 آپ کا انجام کیسے ہوا؟ یہاں میں؟ 69 00:10:02,384 --> 00:10:06,606 جھگڑے میں پڑ گئے۔ مرنے والوں کے ساتھ، 70 00:10:06,649 --> 00:10:09,696 چند مہینے پہلے مجھے اپنے کیمپ سے بھگا دیا تھا۔ 71 00:10:09,739 --> 00:10:12,046 کیا اسی لیے؟ کیا آپ اسے پہنتے ہیں؟ 72 00:10:15,005 --> 00:10:17,486 لیڈیا: ماما، واپس آو! 73 00:10:20,097 --> 00:10:23,579 مجھے یہ پسند ہے... 74 00:10:24,711 --> 00:10:27,452 ...the sound مرنے والوں میں سے 75 00:10:28,715 --> 00:10:31,848 یہ واحد گانا ہے جسے میں کبھی ختم نہیں کرنا چاہتا۔ 76 00:11:58,543 --> 00:12:01,633 بہن، توجہ مرکوز کریں. 77 00:12:33,361 --> 00:12:35,972 آپ کے ساتھ کیا غلط ہے؟ 78 00:12:39,584 --> 00:12:42,762 آپ ادا کریں گے۔ 79 00:12:47,984 --> 00:12:51,031 مجھے افسوس ہے 80 00:12:51,074 --> 00:12:54,034 مجھے افسوس ہے 81 00:12:54,077 --> 00:12:56,645 مجھے افسوس ہے 82 00:12:56,688 --> 00:12:59,474 مجھے نہیں لگتا... 83 00:12:59,517 --> 00:13:01,781 وہ وہاں بہتر ہے۔ 84 00:13:01,824 --> 00:13:05,219 میں اس سے پیار کرتا ہوں، اور وہ چلا گیا ہے۔ 85 00:13:11,616 --> 00:13:15,316 وہ ان کے ساتھ ہے۔ ایک بہتر جگہ میں! 86 00:13:15,359 --> 00:13:16,621 الفا: رکو! 87 00:13:46,913 --> 00:13:51,569 بیٹا: وہ اب غیر پابند ہے۔ 88 00:13:51,613 --> 00:13:55,922 اس کی حرکتوں سے خطرہ تھا۔ پورے پیک. 89 00:13:57,924 --> 00:14:00,796 اپنے بچے کو چھوڑ کر اسے توڑ دیا. 90 00:14:00,840 --> 00:14:05,627 آپ کبھی نہیں سمجھ پائیں گے کہ اپنے بچے کو چھوڑنے میں کیسا محسوس ہوتا ہے۔ 91 00:14:05,670 --> 00:14:08,586 آپ اب بھی سوچتے ہیں۔ لیڈیا کی 92 00:14:08,630 --> 00:14:11,851 وہ میرے لیے مر چکی تھی۔ میں نے اسے ختم کرنے سے بہت پہلے۔ 93 00:14:19,684 --> 00:14:23,471 اسے میرے پاس لاؤ گہری جگہ میں. 94 00:14:23,514 --> 00:14:25,125 میں انتظار کروں گا۔ 95 00:14:32,088 --> 00:14:34,743 آپ سو جائیں گے۔ یہاں میں 96 00:14:34,786 --> 00:14:37,354 میں بالکل باہر آؤں گا۔ 97 00:14:37,398 --> 00:14:39,966 یہ خاموش ہو جائے گا. 98 00:14:40,009 --> 00:14:42,882 بڑے تکیے کیوں ہیں؟ تمام دیواروں پر؟ 99 00:14:44,274 --> 00:14:47,016 اس لیے یہاں آنے والے لوگ اپنے آپ کو نقصان نہیں پہنچائیں گے۔ 100 00:14:49,453 --> 00:14:51,978 لوگ وہاں اس آدمی کو پسند کرتے ہیں؟ 101 00:14:53,196 --> 00:14:56,939 یہ دیواریں کبھی کسی کو ایسے قابو نہیں کر سکتیں۔ 102 00:15:00,073 --> 00:15:02,336 تم اسے پسند کرتے ہو؟ 103 00:15:02,379 --> 00:15:04,642 اہ۔ 104 00:15:10,387 --> 00:15:12,999 مجھے یہ نہیں چاہیے 105 00:15:14,914 --> 00:15:16,393 تم کبھی نہیں سوئی اس کے بغیر -- 106 00:15:16,437 --> 00:15:19,048 مجھے یہ نہیں چاہیے 107 00:15:19,092 --> 00:15:21,485 میں اب بچہ نہیں ہوں۔ 108 00:15:21,529 --> 00:15:24,010 میں نہیں چاہتا وہ احمق خرگوش 109 00:15:24,053 --> 00:15:25,533 میں نہیں چاہتا ڈرنا 110 00:15:25,576 --> 00:15:29,189 میں آپ جیسا بننا چاہتا ہوں، ماما 111 00:15:33,976 --> 00:15:37,023 میں نے اتنا انتظار کیا۔ یہ سننے کے لیے 112 00:15:41,027 --> 00:15:44,769 اور مجھے امید ہے۔ کہ آپ... 113 00:15:44,813 --> 00:15:47,903 کیونکہ اگر آپ نہیں کر سکتے، 114 00:15:47,947 --> 00:15:51,689 میرے پاس آپ کو پیچھے چھوڑنے کے سوا کوئی چارہ نہیں ہوگا۔ 115 00:15:51,733 --> 00:15:53,343 پلیز ماما، مجھے کبھی مت چھوڑنا. 116 00:15:53,387 --> 00:15:56,259 میں وعدہ کرتا ہوں کہ میں بہتر کروں گا۔ وہاں سے باہر میں کروں گا۔ 117 00:15:56,303 --> 00:15:58,392 آپ دیکھیں گے۔ 118 00:16:00,785 --> 00:16:03,179 میں تم سے پیار کرتا ہوں، ماں. 119 00:16:05,138 --> 00:16:06,617 مجھے یہ فون کرنا بند کرو۔ 120 00:16:37,822 --> 00:16:41,130 الفا، مجھے افسوس ہے۔ 121 00:16:42,523 --> 00:16:44,220 مہربانی فرمائیں۔ 122 00:16:46,266 --> 00:16:48,877 میں اس کے بارے میں بات نہیں کروں گا۔ دوبارہ 123 00:16:48,920 --> 00:16:51,401 مہربانی فرمائیں۔ 124 00:16:51,445 --> 00:16:54,970 اپنا ماسک ہٹا دیں۔ 125 00:17:12,422 --> 00:17:14,642 گھٹنا۔ 126 00:18:09,262 --> 00:18:12,613 ش 127 00:18:12,656 --> 00:18:15,224 ش 128 00:18:15,268 --> 00:18:18,271 ش 129 00:18:22,013 --> 00:18:23,885 شکریہ 130 00:18:23,928 --> 00:18:25,756 شکریہ 131 00:18:25,800 --> 00:18:28,237 شکریہ 132 00:19:04,839 --> 00:19:06,971 الفا نے آپ کو دکھایا اس کی مہربانی؟ 133 00:19:07,015 --> 00:19:10,497 میں پھر کبھی نہیں بھٹکوں گا، بہن 134 00:19:12,412 --> 00:19:15,284 ہم سوچتے رہتے ہیں۔ وہ جگہ بھی. 135 00:19:15,328 --> 00:19:18,287 یہ بہت محفوظ لگ رہا تھا. مویشی تھے۔ 136 00:19:18,331 --> 00:19:20,942 ہم سب واپس جا سکتے ہیں۔ ہم حاصل کر سکتے ہیں -- 137 00:19:36,262 --> 00:19:37,306 کیوں؟ 138 00:19:37,350 --> 00:19:39,917 مجھ سے سوال نہ کرو۔ 139 00:19:39,961 --> 00:19:43,269 لیکن اگر وہ پھر سے بھٹک گئی تو میں اسے زندہ کر دوں گا تاکہ سب کو دیکھ سکے۔ 140 00:19:43,312 --> 00:19:45,967 وہ پیک کو پریشان کرتی ہے۔ 141 00:19:46,010 --> 00:19:49,013 پھر ہم گہری نظر رکھتے ہیں، اس بات کو یقینی بناتے ہیں کہ اس کی کمزوری کا لمحہ دوسروں کو متاثر نہ کرے۔ 142 00:19:49,057 --> 00:19:54,280 دوسرے پہلے ہی دشمن کے بارے میں بات کر چکے ہیں، وہ زندگی جو انہوں نے دیکھی تھی۔ 143 00:19:54,323 --> 00:19:57,152 یہ زندگی نہیں ہے۔ یہ ایک فنتاسی ہے۔ 144 00:19:57,196 --> 00:20:00,242 اور پیک اسے دوبارہ سیکھنا چاہئے. 145 00:20:00,286 --> 00:20:03,289 وہ اسے ضرور دیکھیں قریب. 146 00:20:03,332 --> 00:20:04,899 وہ کریں گے۔ کب؟ 147 00:20:04,942 --> 00:20:06,466 جلد ہی 148 00:20:12,689 --> 00:20:15,475 کیا آپ مطمئن ہیں؟ 149 00:20:19,043 --> 00:20:23,700 میں نے تم کو بھٹکتے دیکھا ہے۔ رات کو اکیلے کیمپ سے 150 00:20:27,356 --> 00:20:30,316 میں یہیں ہوں... 151 00:20:30,359 --> 00:20:33,101 جیسا کہ میں ہمیشہ رہا ہوں۔ 152 00:21:57,403 --> 00:21:59,970 مجھے مارنا پسند ہے۔ آپ کے ساتھ 153 00:22:17,031 --> 00:22:20,469 اوہ، تم مختلف ہو 154 00:22:20,513 --> 00:22:23,211 جو لوگ مجھے جانتے تھے۔ اس سب سے پہلے 155 00:22:23,254 --> 00:22:26,345 شاید کہیں گے ایک ہی چیز 156 00:22:27,520 --> 00:22:31,175 کبھی بھروسہ نہیں کیا۔ وہ لوگ، ویسے بھی. 157 00:22:31,219 --> 00:22:34,135 میں مشکل سے نہیں کرتا کسی پر بھروسہ کریں 158 00:22:34,178 --> 00:22:36,485 میں بھی نہیں 159 00:22:47,017 --> 00:22:49,585 شاباش، بڑا آدمی۔ 160 00:22:51,935 --> 00:22:54,547 "بڑا آدمی"؟ ٹھیک ہے۔ 161 00:22:54,590 --> 00:22:57,201 "مسٹر بی۔" 162 00:22:57,245 --> 00:23:00,117 میں نے سوچا کہ ہمارے پاس نام نہیں ہیں۔ 163 00:23:00,161 --> 00:23:03,556 یہ نام نہیں ہے۔ یہ ایک خط ہے۔ 164 00:23:05,427 --> 00:23:07,864 تو، اگر میں "B" ہوں تو یہ آپ کو کیا بناتا ہے؟ 165 00:23:07,908 --> 00:23:10,389 "اے۔" 166 00:23:18,832 --> 00:23:22,618 تو، جب آپ احاطہ کرتے ہیں تو آپ ان کے ساتھ چل سکتے ہیں؟ 167 00:23:22,662 --> 00:23:26,666 یہ صرف کے بارے میں نہیں ہے ان کے ساتھ منتقل. 168 00:23:26,709 --> 00:23:31,845 تمہیں وہ بننا ہے، محسوس کریں کہ وہ کیا محسوس کرتے ہیں. 169 00:23:31,888 --> 00:23:33,542 اور وہ کیا محسوس کرتے ہیں؟ 170 00:23:33,586 --> 00:23:35,631 کچھ نہیں 171 00:23:35,675 --> 00:23:38,504 اس دنیا میں صرف دو قسم کے لوگ رہ گئے ہیں- 172 00:23:38,547 --> 00:23:42,464 کافی بہادر ہیں مردوں کے ساتھ چلنے کے لئے 173 00:23:42,508 --> 00:23:45,424 اور ہر کوئی. 174 00:23:45,467 --> 00:23:48,514 تو بتاؤ، بی، 175 00:23:48,557 --> 00:23:51,212 آپ کون سے ہیں 176 00:24:02,005 --> 00:24:05,008 چھوڑو۔ 177 00:24:05,052 --> 00:24:08,403 طلوع آفتاب کے وقت۔ 178 00:24:08,447 --> 00:24:10,884 واپس مت آنا۔ 179 00:24:37,737 --> 00:24:44,526 یہ کیسا تھا، اس کے ساتھ اکیلے رہنا؟ 180 00:24:47,137 --> 00:24:49,662 جیسا کہ آپ تصور کریں گے۔ 181 00:24:52,273 --> 00:24:57,496 وہ طاقتور ہے، اتنا پرسکون 182 00:24:57,539 --> 00:25:00,716 میرا سر آخر کار دوبارہ ٹھیک محسوس ہوتا ہے۔ 183 00:25:03,414 --> 00:25:05,982 تو، آپ اب نہیں ہیں اس کے بارے میں سوچ رہے ہو؟ 184 00:25:06,026 --> 00:25:08,463 مجھے خوشی ہے کہ میں نے یہ قربانی دی ہے۔ 185 00:25:08,507 --> 00:25:12,598 جیسا کہ الفا نے قربانی دی۔ اس کی بیٹی 186 00:25:14,295 --> 00:25:16,427 اس نے اسے مرتے دیکھا تو کہا 187 00:25:16,471 --> 00:25:18,952 اس نے ایک آنسو نہیں بہایا۔ 188 00:25:22,956 --> 00:25:25,698 وہ الفا ہے۔ 189 00:25:27,351 --> 00:25:29,571 وہ نہیں روتی۔ 190 00:25:31,181 --> 00:25:34,445 مجھے بہت افسوس ہے... 191 00:25:34,489 --> 00:25:36,404 خطرے میں ڈالنے کے لئے ہمارے یہاں کیا ہے. 192 00:25:36,447 --> 00:25:38,754 میں جانتا ہوں 193 00:25:42,802 --> 00:25:45,718 دوبارہ مت کرنا... 194 00:25:45,761 --> 00:25:47,763 کبھی 195 00:25:52,638 --> 00:25:56,380 کیا آپ کا مطلب یہ تھا کہ آپ نے پہلے کہا تھا، 196 00:25:56,424 --> 00:25:58,818 تم چاہتے ہو کہ تم مجھے پیچھے چھوڑ دیتے؟ 197 00:26:07,174 --> 00:26:09,829 سو جاؤ، بہن. 198 00:27:11,325 --> 00:27:13,762 الفا: انہیں واپس کھینچو۔ 199 00:27:13,806 --> 00:27:17,897 بیٹا: مستحکم۔ نہ توڑو۔ 200 00:27:22,902 --> 00:27:25,774 بہت زیادہ ہے۔ 201 00:27:25,818 --> 00:27:28,385 کورس پر رہیں۔ 202 00:27:28,429 --> 00:27:30,126 میں انہیں چاہتا ہوں۔ 203 00:27:50,103 --> 00:27:51,800 اسے لے آؤ۔ 204 00:27:51,844 --> 00:27:53,497 آپ ایک بچہ لائے ہیں۔ یہاں سے باہر؟ 205 00:28:04,770 --> 00:28:07,424 نہیں! 206 00:28:33,320 --> 00:28:36,540 آہ! 207 00:29:20,628 --> 00:29:23,762 کیا آپ کو افسوس ہے؟ تم نے کیا کیا 208 00:29:30,072 --> 00:29:33,293 وہ ایک غیر پابند تھی۔ 209 00:29:33,336 --> 00:29:36,687 وہ اب نہیں رہی ہمارے ساتھ تعلق رکھتے تھے۔ 210 00:29:37,688 --> 00:29:40,996 مجھے حفاظت کرنی تھی۔ الفا 211 00:29:42,476 --> 00:29:45,218 اور تم نے کیا۔ 212 00:29:45,261 --> 00:29:47,960 یہ آپ کا مقدر تھا۔ 213 00:29:48,003 --> 00:29:53,052 جیسے شیر جو مارتا ہے۔ اس کا روتا بچہ، 214 00:29:53,095 --> 00:29:56,838 ہم سب سے مضبوط ہیں جب ہم اپنا خون مارتے ہیں۔ 215 00:29:56,882 --> 00:29:59,232 یہ سب سے پاکیزہ ہے، سب سے ایماندار طریقہ 216 00:29:59,275 --> 00:30:02,061 افراتفری کے لئے آرڈر لانے کے لئے. 217 00:30:02,104 --> 00:30:05,673 آپ کی پاکیزگی کبھی نہیں بھولے گا. 218 00:30:08,067 --> 00:30:10,983 جی ہاں، الفا. 219 00:30:15,596 --> 00:30:18,207 مجھے تم میں عظمت نظر آتی ہے۔ 220 00:30:23,909 --> 00:30:26,650 ایک آنسو ہے۔ 221 00:30:26,694 --> 00:30:28,478 کیا میں اسے ٹھیک کروں؟ 222 00:30:31,177 --> 00:30:33,527 بیٹا: ہمیں چھوڑ دو۔ 223 00:30:50,631 --> 00:30:52,894 کیا آپ کو چوٹ لگی ہے؟ 224 00:30:54,287 --> 00:30:57,290 میں نے کبھی زیادہ پرسکون محسوس نہیں کیا۔ 225 00:30:57,333 --> 00:30:58,987 پرسکون؟ 226 00:31:01,250 --> 00:31:05,341 ہم نے اپنے تین کو کھو دیا، اور بہت سے مرے، 227 00:31:05,385 --> 00:31:07,866 اور تم پرسکون ہو؟ 228 00:31:09,650 --> 00:31:11,739 یہ تباہی تھی۔ 229 00:31:16,700 --> 00:31:19,703 واضح ہے۔ افراتفری کے درمیان. 230 00:31:23,185 --> 00:31:26,058 وہ کسی چیز سے نہیں ڈرتی۔ 231 00:31:44,424 --> 00:31:45,425 ہمم 232 00:32:11,538 --> 00:32:15,716 لیڈیا: اب ہم سب راکشس ہیں۔ 233 00:32:15,759 --> 00:32:19,328 اب ہم سب راکشس ہیں۔ 234 00:32:20,590 --> 00:32:23,854 اب ہم سب راکشس ہیں۔ 235 00:32:26,118 --> 00:32:28,990 اب ہم سب... راکشس ہیں۔ 236 00:32:29,034 --> 00:32:32,428 تمہاری بہادری کے لیے اور قربانی 237 00:32:32,472 --> 00:32:37,956 اور ضروریات کو پورا کرنے کے لیے اپنے اوپر والے پیک کا، 238 00:32:37,999 --> 00:32:39,827 میں آپ کو گاما مسح کرتا ہوں۔ 239 00:32:49,228 --> 00:32:52,187 گاما کو۔ 240 00:32:52,231 --> 00:32:53,449 گاما کو۔ 241 00:32:53,493 --> 00:32:54,973 گاما کو۔ گاما کو۔ 242 00:32:55,016 --> 00:32:57,018 گاما کو۔ گاما کو۔ 243 00:32:57,062 --> 00:32:59,368 تمام: گاما کو۔ گاما کو۔ 244 00:32:59,412 --> 00:33:01,588 گاما کو۔ گاما کو۔ 245 00:33:01,631 --> 00:33:03,677 گاما کو۔ گاما کو۔ 246 00:33:03,720 --> 00:33:05,635 گاما کو۔ گاما کو۔ 247 00:33:05,679 --> 00:33:08,160 گاما کو۔ گاما کو۔ 248 00:33:08,203 --> 00:33:11,163 گاما کو۔ گاما کو۔ گاما کو۔ 249 00:33:22,000 --> 00:33:24,741 آپ جا چکے ہیں۔ گھنٹوں کے لیے 250 00:33:26,221 --> 00:33:28,049 کیا آپ مجھ سے ناراض ہیں؟ 251 00:33:28,093 --> 00:33:32,401 مجھے آپ کے لیے کچھ محسوس نہیں ہوتا۔ 252 00:33:34,664 --> 00:33:38,320 میں بھی خالی ہوں جیسا کہ الفا چاہتا ہے۔ 253 00:33:38,364 --> 00:33:41,062 وہ کہاں ہے؟ 254 00:33:41,106 --> 00:33:44,718 میں نے اسے کچھ دیر پہلے پرانے کیمپ کی طرف بڑھتے دیکھا۔ 255 00:33:57,339 --> 00:34:01,561 لیڈیا: اب ہم سب راکشس ہیں۔ 256 00:34:01,604 --> 00:34:05,304 اب ہم سب... راکشس ہیں۔ 257 00:34:10,309 --> 00:34:14,356 اب ہم سب راکشس ہیں۔ 258 00:35:22,946 --> 00:35:24,948 الفا: لیڈیا؟ 259 00:35:28,343 --> 00:35:29,649 لیڈیا؟ 260 00:35:35,698 --> 00:35:37,004 لیڈیا؟ 261 00:36:18,872 --> 00:36:21,266 آپ کے پاس ہے اپنا راستہ کھو دیا؟ 262 00:36:21,309 --> 00:36:23,181 کیا آپ نے 263 00:36:25,226 --> 00:36:28,925 میں نے تم سے کہا تھا کہ یہاں کبھی نہ آنا۔ 264 00:36:31,276 --> 00:36:34,279 I-مجھے چاہیے میری بیٹی کو تلاش کرو. 265 00:36:34,322 --> 00:36:37,064 مجھے کوئی پرواہ نہیں 266 00:36:37,107 --> 00:36:41,111 تم نے اسے رکھا؟ 267 00:36:42,287 --> 00:36:44,506 یہ لیڈیا کے لیے ہے۔ 268 00:36:47,161 --> 00:36:52,949 تم نے کہا کہ وہ مر گئی تھی، کہ تم نے اسے مار ڈالا۔ 269 00:36:54,690 --> 00:36:56,649 تم اسے واپس چاہتے ہو۔ 270 00:36:59,042 --> 00:37:01,262 آپ کو نہیں ہونا چاہیے تھا۔ یہاں آو 271 00:37:01,306 --> 00:37:03,395 کیوں؟ 272 00:37:03,438 --> 00:37:06,528 تم نے مجھ سے جھوٹ کیوں بولا؟ 273 00:37:07,921 --> 00:37:10,489 وہ کبھی واپس نہیں آتا، 274 00:37:10,532 --> 00:37:13,622 کوئی بات نہیں کتنا آپ اس کے لئے چاہتے ہیں 275 00:37:13,666 --> 00:37:18,148 یا آپ کتنی محنت کر رہے ہیں۔ اسے کسی اور کے ساتھ بدل دو۔ 276 00:37:18,192 --> 00:37:22,979 وہ چلی گئی، الفا! 277 00:37:28,507 --> 00:37:31,292 نہیں! 278 00:37:31,336 --> 00:37:34,774 وہ میری بیٹی ہے۔ وہ میری بچی ہے۔ 279 00:37:37,298 --> 00:37:39,692 میں اسے مار نہیں سکتا تھا۔ 280 00:38:02,410 --> 00:38:04,891 وہ نہیں جان سکتے۔ 281 00:38:04,934 --> 00:38:09,025 وہ نہیں جان سکتے لیڈیا زندہ ہے۔ 282 00:38:09,069 --> 00:38:11,245 وہ نہیں جان سکتے۔ 283 00:38:13,116 --> 00:38:14,509 وہ نہیں کریں گے۔ 284 00:38:14,553 --> 00:38:17,120 لیڈیا مر چکی ہے۔ 285 00:38:17,164 --> 00:38:19,297 لیڈیا میرے لیے مر چکی ہے۔ 286 00:38:19,340 --> 00:38:22,996 وہ پیدا ہوتے ہی مر چکی تھی... 287 00:38:23,039 --> 00:38:25,564 'کیونکہ وہ نہیں تھی۔ میری طرح 288 00:38:27,609 --> 00:38:32,571 کیونکہ وہ میری طرح نہیں تھی۔ کیونکہ وہ میری طرح نہیں تھی۔ 289 00:38:34,224 --> 00:38:36,052 وہ میری طرح نہیں تھی۔ 290 00:38:36,096 --> 00:38:37,793 وہ میری طرح نہیں تھی! 291 00:38:37,837 --> 00:38:41,144 وہ میرے جیسی نہیں تھی! 292 00:38:41,188 --> 00:38:44,017 وہ میری طرح نہیں تھی! 293 00:38:44,060 --> 00:38:46,672 وہ میرے جیسی نہیں تھی!! 294 00:38:58,553 --> 00:39:01,382 میں آپ کو بہتر جانتا ہوں۔ آپ اپنے آپ کو جانتے ہیں. 295 00:39:01,426 --> 00:39:04,167 تم میں شیطان ہیں، ہاں، بالکل میری طرح۔ 296 00:39:04,211 --> 00:39:05,517 لیکن آپ ٹوٹے نہیں ہیں! 297 00:39:05,560 --> 00:39:08,041 آپ کو اس کے لیے بنایا گیا تھا۔ آہ! 298 00:39:08,084 --> 00:39:12,262 نہیں! رکو! نہیں! وہ آپ کو بچانے کی کوشش کر رہی ہے! 299 00:39:21,620 --> 00:39:23,970 میرا بچہ 300 00:39:26,625 --> 00:39:29,454 ماں، میں مضبوط تھا. تم تھے، بچے. 301 00:39:29,497 --> 00:39:31,760 اور مجھے بہت فخر ہے۔ تم میں سے 302 00:39:31,804 --> 00:39:35,111 لیکن تم ہمت نہ کرو، مجھے دوبارہ چھوڑنے کی ہمت کرو! 303 00:39:35,155 --> 00:39:37,723 تم مجھے سنتے ہو؟! 304 00:39:50,170 --> 00:39:54,479 دنیا، اندھیرا ہو گیا۔ 305 00:39:54,522 --> 00:39:58,091 تاکہ ہم کر سکیں ایک نیا راستہ دیکھیں. 306 00:39:58,134 --> 00:40:00,963 تو آئیں۔ 307 00:40:01,007 --> 00:40:02,400 چلو۔ 308 00:40:02,443 --> 00:40:06,142 میرے ساتھ چلو اندھیرے میں 309 00:40:06,186 --> 00:40:08,449 میرے ساتھ چلو، 310 00:40:08,493 --> 00:40:11,191 اور آپ کبھی نہیں کریں گے دوبارہ اکیلے رہو. 311 00:40:11,234 --> 00:40:13,454 میرا "B" 312 00:40:13,498 --> 00:40:16,631 میں آخر ہوں۔ دنیا کے 313 00:40:16,675 --> 00:40:20,461 میں دنیا کا خاتمہ ہوں۔ 314 00:40:20,505 --> 00:40:24,291 میں آخر ہوں۔ دنیا کے 315 00:40:25,510 --> 00:40:29,339 ہم آخر ہیں۔ دنیا کے 316 00:40:29,383 --> 00:40:32,908 ہم آخر ہیں۔ دنیا کے 317 00:40:49,142 --> 00:40:51,231 ہمارے ساتھ چلو۔ 318 00:40:51,274 --> 00:40:55,453 میں اسے چھوڑ نہیں سکتا۔ 319 00:40:58,456 --> 00:41:01,154 آپ کو نہیں کرنا پڑے گا۔ 320 00:41:40,106 --> 00:41:43,065 میں نے دھواں دیکھا سرحد کی طرف سے. 321 00:41:47,287 --> 00:41:50,725 دشمن ہو سکتا ہے پار کر دیا ہے. 322 00:41:53,336 --> 00:41:55,382 ہمیں انہیں سکھانا چاہیے۔ ایک سبق 323 00:41:55,425 --> 00:41:58,559 اور پیک دیکھے گا۔ 324 00:41:58,603 --> 00:42:01,649 ہم واپس جا رہے ہیں۔ 325 00:42:20,668 --> 00:42:23,584 دونوں: ہم اندھیرے میں چلتے ہیں۔ 326 00:42:23,628 --> 00:42:25,804 ہم آزاد ہیں۔ 327 00:42:25,847 --> 00:42:28,546 ہم خون میں نہا رہے ہیں۔ 328 00:42:28,589 --> 00:42:30,460 ہم آزاد ہیں۔ 329 00:42:30,504 --> 00:42:32,985 ہمیں کچھ بھی پسند نہیں ہے۔ 330 00:42:33,028 --> 00:42:35,422 ہم آزاد ہیں۔ 331 00:42:35,465 --> 00:42:37,598 ہمیں کسی چیز کا خوف نہیں ہے۔ 332 00:42:37,642 --> 00:42:40,079 ہم آزاد ہیں۔ 333 00:42:40,122 --> 00:42:42,385 ہمیں الفاظ کی ضرورت نہیں ہے۔ 334 00:42:42,429 --> 00:42:43,735 ہم آزاد ہیں۔ 335 00:42:43,778 --> 00:42:47,129 ہم تمام موت کو گلے لگا لیتے ہیں۔ 336 00:42:47,173 --> 00:42:48,435 ہم آزاد ہیں۔ 337 00:42:52,482 --> 00:42:56,008 یہ دنیا کا خاتمہ ہے۔ 338 00:43:00,882 --> 00:43:04,625 اب دنیا کا خاتمہ ہے۔ 339 00:43:07,715 --> 00:43:11,763 ہم دنیا کے آخر میں ہیں۔