1
00:02:12,081 --> 00:02:16,081
www.titlovi.com

2
00:02:19,081 --> 00:02:21,876
О, какво, по дяволите?

3
00:02:23,044 --> 00:02:27,048
О, Исусе.

4
00:03:08,297 --> 00:03:09,296
Добро утро, Кели.

5
00:03:09,298 --> 00:03:10,298
Добро утро, Полет.

6
00:03:27,358 --> 00:03:28,358
много ви благодаря

7
00:03:28,484 --> 00:03:29,777
- благодаря
- чао

8
00:03:32,113 --> 00:03:34,156
- Здравей, Кели.
- Здравей, Доминик.

9
00:03:35,116 --> 00:03:36,240
Ще се видим в историята.

10
00:03:36,242 --> 00:03:37,242
да

11
00:03:37,493 --> 00:03:38,828
Вижте... ще се видим.

12
00:03:41,414 --> 00:03:43,624
Защо Кели?
Искам да кажа, наистина, Дом?

13
00:03:44,375 --> 00:03:46,252
Е, той беше единственият мил с мен
когато за първи път се преместих тук.

14
00:03:46,794 --> 00:03:48,462
Това беше преди 10 години.

15
00:03:50,548 --> 00:03:51,548
окей

16
00:04:00,600 --> 00:04:01,600
Вижте го, момчета.

17
00:04:02,435 --> 00:04:04,312
Това е изхвърлянето на човешки боклук.

18
00:04:04,520 --> 00:04:06,355
Вижте този нещастен
лайно.

19
00:04:06,606 --> 00:04:08,941
хей
Къде си мислиш, че отиваш?

20
00:04:11,068 --> 00:04:12,068
хей

21
00:04:12,445 --> 00:04:13,779
Отговори на въпроса, боклук.

22
00:04:14,405 --> 00:04:16,322
Да, отговорете на въпроса,
боклук момче.

23
00:04:16,324 --> 00:04:18,242
Предупредихме ви за
идвам тук преди училище.

24
00:04:18,492 --> 00:04:19,492
хей

25
00:04:20,077 --> 00:04:21,078
Оставете го на мира.

26
00:04:21,412 --> 00:04:22,413
Вие сте такива глупаци!

27
00:04:23,039 --> 00:04:25,166
Уау, уау, уау. Това е
просто мъжки неща, Доминик.

28
00:04:25,416 --> 00:04:27,001
хей

29
00:04:27,251 --> 00:04:28,251
Не я докосвай.

30
00:04:28,961 --> 00:04:29,962
Какво по дяволите каза току-що?

31
00:04:30,588 --> 00:04:31,589
Какво, по дяволите, казва?

32
00:04:35,384 --> 00:04:36,927
Отиваш в контейнера
гмуркане за това.

33
00:04:37,553 --> 00:04:39,764
Мисли така.

34
00:04:40,556 --> 00:04:43,684
На бунището!

35
00:04:45,603 --> 00:04:47,353
Дами и господа!

36
00:04:47,355 --> 00:04:50,149
Trash Boy победи себе си
всичко, което можете да ядете на шведска маса.

37
00:04:50,399 --> 00:04:51,399
Престани!

38
00:04:51,817 --> 00:04:53,569
О, и безплатна сода
да измие всичко.

39
00:04:56,405 --> 00:04:57,405
какво става тук

40
00:04:58,032 --> 00:04:59,200
Махай се оттук!

41
00:04:59,784 --> 00:05:00,951
Ще ви извикам ченгетата!

42
00:05:09,377 --> 00:05:11,335
Хей, хей, всичко е наред,
вече ги няма.

43
00:05:11,337 --> 00:05:13,422
Аз... Съжалявам, Кели.
Не исках да го влошавам.

44
00:05:13,673 --> 00:05:15,216
Не знам защо
винаги те заяждат.

45
00:05:16,342 --> 00:05:17,843
Не можем да закъснеем за училище, Дом.

46
00:05:19,053 --> 00:05:20,596
- Искаш ли превоз?
- Баща ми би ме убил

47
00:05:20,846 --> 00:05:22,390
ако получи тиня по седалките.

48
00:05:25,059 --> 00:05:26,811
всичко е наред
но благодаря, че попита.

49
00:05:31,232 --> 00:05:32,232
Дръж се.

50
00:07:05,951 --> 00:07:07,495
Пич, виж го.

51
00:07:09,455 --> 00:07:11,373
<i>Дами и господа!</i>

52
00:07:11,624 --> 00:07:12,624
<i>Момчето боклук си спечели...</i>

53
00:07:12,750 --> 00:07:16,295
Провери го, човече!

54
00:07:18,964 --> 00:07:19,964
какво по дяволите?

55
00:07:20,174 --> 00:07:21,801
- Толкова... толкова съжалявам.
- Ти сляпа ли си, кучко?

56
00:07:22,051 --> 00:07:23,344
Не, Тъкър, аз наистина...

57
00:07:24,386 --> 00:07:25,471
какво?

58
00:07:26,555 --> 00:07:27,555
много съжалявам

59
00:07:33,604 --> 00:07:34,647
Махай се оттук.

60
00:07:49,161 --> 00:07:50,830
Кели, помогни ми
хранителните стоки, скъпа.

61
00:07:52,581 --> 00:07:53,581
Как мина училището?

62
00:07:54,458 --> 00:07:55,458
Доминик
беше мило за мен.

63
00:07:55,668 --> 00:07:56,794
О, тя ми липсва.

64
00:07:57,044 --> 00:07:58,504
Вие двамата се мотаехте
навън през цялото време.

65
00:07:59,380 --> 00:08:00,422
Това беше средното училище, мамо.

66
00:08:02,967 --> 00:08:04,176
Трябва да я поканиш на среща!

67
00:08:05,386 --> 00:08:06,554
И имам нужда от тази разписка.

68
00:08:16,063 --> 00:08:17,565
добре,
Трябва да вземеш тези,

69
00:08:17,815 --> 00:08:19,817
Трябва да започнеш
разкъсай го на части за мен, става ли?

70
00:08:20,067 --> 00:08:21,067
След това ги сложете в купата.

71
00:08:21,402 --> 00:08:23,445
добре ли
Сега мама ще нареже всичко това.

72
00:08:23,696 --> 00:08:25,322
- Хей! Как мина училището?
- Добре.

73
00:08:25,656 --> 00:08:28,617
Бих искал да имам малко
помощ с вечерята тази вечер.

74
00:08:28,868 --> 00:08:29,868
Знаеш, че не мога.

75
00:08:30,160 --> 00:08:31,245
О, знам.

76
00:08:31,495 --> 00:08:34,748
Зает си с
писта и домашна работа

77
00:08:34,999 --> 00:08:36,959
и учебната група или театъра.

78
00:08:38,294 --> 00:08:39,420
И се гордея с теб.

79
00:08:43,257 --> 00:08:44,383
Някой специален?

80
00:08:44,967 --> 00:08:46,302
Не, Нелсън е.

81
00:08:46,552 --> 00:08:47,552
Отново.

82
00:08:49,221 --> 00:08:50,389
Мислех, че просто си луд
за него преди няколко седмици.

83
00:08:50,639 --> 00:08:52,224
Да, добре, той тормозеше
един от приятелите ми днес.

84
00:08:52,474 --> 00:08:54,560
Никога не бих могъл да харесам
такъв човек.

85
00:08:54,852 --> 00:08:56,812
Е, скъпа, може би
той просто се перчеше.

86
00:08:58,188 --> 00:09:00,441
Мислите ли, че Нелсън се е почувствал
вашият приятел му беше конкуренция?

87
00:09:00,691 --> 00:09:02,484
Съмнявам се.
Помниш ли Кели?

88
00:09:03,694 --> 00:09:04,694
Кели?

89
00:09:06,238 --> 00:09:08,449
Странното дете, което ядеше
хартия, моливи и други неща?

90
00:09:08,699 --> 00:09:10,451
Наистина ли, мамо?
Вие също?

91
00:09:11,535 --> 00:09:12,995
какво?
какво казах

92
00:09:14,705 --> 00:09:16,123
знаеш какво
забрави го

93
00:10:27,611 --> 00:10:28,611
Кели?

94
00:10:30,364 --> 00:10:32,658
как е
как си с апетита, приятел?

95
00:10:33,617 --> 00:10:35,327
За боклука, докторе,
отлично е.

96
00:10:35,703 --> 00:10:37,162
Мислех, че казахте
той щеше да надрасне това.

97
00:10:37,830 --> 00:10:39,498
Пика не е рядкост
при деца.

98
00:10:40,082 --> 00:10:41,917
Но повечето деца го надрастват.

99
00:10:42,751 --> 00:10:43,794
Може би просто
грип този път.

100
00:10:44,628 --> 00:10:45,671
Обикаля, нали знаеш.

101
00:10:46,296 --> 00:10:47,673
Ти не си болен
заради грипа, Кели.

102
00:10:48,215 --> 00:10:49,758
Болен си поради
вашето хранително разстройство.

103
00:10:50,634 --> 00:10:51,634
Вие сте недохранени.

104
00:10:52,594 --> 00:10:54,221
Били ли сте поне
пиете хапчетата си желязо?

105
00:10:54,763 --> 00:10:55,763
да

106
00:10:55,973 --> 00:10:56,973
Приемам ги всеки ден.

107
00:11:02,813 --> 00:11:03,813
Бернис.

108
00:11:05,024 --> 00:11:07,526
Не виждам това
като диетичен проблем,

109
00:11:07,776 --> 00:11:08,986
Мисля, че е психологически.

110
00:11:09,570 --> 00:11:11,196
Мисля, че е време
Кели говори с някого.

111
00:11:13,198 --> 00:11:15,492
Имаме ли наистина нужда от
друг лекар?

112
00:11:17,244 --> 00:11:19,580
Кели има мания
той не може да контролира.

113
00:11:19,830 --> 00:11:22,624
Има нужда от помощ, за да се справи
натрапчивото му поведение.

114
00:11:23,792 --> 00:11:24,792
мамо

115
00:11:27,504 --> 00:11:28,505
ще се оправя

116
00:11:31,675 --> 00:11:33,177
Благодаря ви много за
обаждане до дома,

117
00:11:33,427 --> 00:11:35,345
- Наистина го оценявам.
- По всяко време, Бернис.

118
00:11:36,221 --> 00:11:37,221
Хайде да вечеряме.

119
00:11:38,599 --> 00:11:39,767
Мисля, че влиянието на мъжа
би било добре за Кели.

120
00:11:47,191 --> 00:11:48,191
Ще те уведомя.

121
00:11:53,447 --> 00:11:54,448
Той е влюбен в теб.

122
00:11:55,616 --> 00:11:56,616
не!

123
00:11:58,869 --> 00:12:00,662
Влюбих се в теб!

124
00:12:04,958 --> 00:12:05,958
аз те обичам

125
00:12:07,252 --> 00:12:08,252
аз те обичам

126
00:12:16,887 --> 00:12:18,847
Преподобният Пфлюгер е моето име,

127
00:12:20,849 --> 00:12:23,393
и лечението е моята игра.

128
00:12:24,812 --> 00:12:27,439
Знам, че приличам на двама
вагоните се блъснаха заедно

129
00:12:27,689 --> 00:12:29,525
и се изтърколих
на задника на скитник,

130
00:12:29,775 --> 00:12:31,443
но имах тежка нощ.

131
00:12:31,902 --> 00:12:32,902
Аз съм мъж.

132
00:12:33,403 --> 00:12:35,072
Аз съм просто мъж.

133
00:12:37,866 --> 00:12:40,244
Но добрият Господ горе
даде ми подарък.

134
00:12:40,869 --> 00:12:45,541
Моята житейска мисия е да споделям
този дар за Неговото стадо.

135
00:12:46,250 --> 00:12:47,626
С тези ръце,

136
00:12:48,961 --> 00:12:51,088
Бих могъл да отнема
всичко, което те мъчи,

137
00:12:52,047 --> 00:12:53,549
каквото и да те мъчи.

138
00:12:53,924 --> 00:12:57,386
С докосването ми,
ще се освободите от болката.

139
00:12:57,970 --> 00:13:01,473
Има ли някой тук
че може да използва подаръка ми?

140
00:13:02,057 --> 00:13:03,057
Някой?

141
00:13:05,102 --> 00:13:06,311
Вие.

142
00:13:09,189 --> 00:13:12,067
Коя част от тялото ви
провали ви, скъпа госпожо?

143
00:13:13,110 --> 00:13:15,821
Гърба и краката ми.

144
00:13:16,029 --> 00:13:18,031
Те изпитват неистова болка.

145
00:13:18,532 --> 00:13:19,825
Сега ще го поправим.

146
00:13:20,742 --> 00:13:23,245
Да, моля, дарете
към лечебния съд...

147
00:13:23,871 --> 00:13:26,123
- О
- ...за да укрепя ръцете си.

148
00:13:27,374 --> 00:13:30,752
Заедно споделяме
всичко в този живот.

149
00:13:31,461 --> 00:13:34,339
Той ще даде енергия
към моите лечебни ръце

150
00:13:34,673 --> 00:13:36,758
които Бог ми е дал.

151
00:13:37,718 --> 00:13:38,844
И аз ще те излекувам.

152
00:13:39,761 --> 00:13:41,889
Каква част от вашия
кракът наистина ли те боли?

153
00:13:42,139 --> 00:13:43,765
Това е лявото ми коляно.

154
00:13:48,020 --> 00:13:49,146
О, Господи, Господи.

155
00:13:49,938 --> 00:13:52,774
в този момент,
просто ми дай лечебната сила

156
00:13:52,941 --> 00:13:54,735
да излекува крака на тази жена.

157
00:13:55,319 --> 00:13:56,778
Да отнеме болката.

158
00:13:57,154 --> 00:14:01,116
Излекувайте тази жена, че тя
може да изхвърли тази проходилка

159
00:14:01,366 --> 00:14:02,534
отстрани на пътя.

160
00:14:03,911 --> 00:14:05,704
Чакай, чу ли това пукане?

161
00:14:05,913 --> 00:14:06,913
чухте ли го

162
00:14:07,956 --> 00:14:09,458
Сега ми кажи как се чувстваш?

163
00:14:11,752 --> 00:14:12,752
мисля...

164
00:14:14,421 --> 00:14:16,131
- Това е чудо!
- Да!

165
00:14:16,423 --> 00:14:19,051
- Това е чудо!
- Просто хвърлете тази проходилка настрани.

166
00:14:19,927 --> 00:14:21,220
Хвърли го на
страната на пътя.

167
00:14:21,470 --> 00:14:25,432
- Слава на Господа!
- Вече нямам болка.

168
00:14:25,974 --> 00:14:27,517
- Слава на Исус!
- Алилуя!

169
00:14:27,768 --> 00:14:29,061
- Алилуя!
- благодаря ви

170
00:14:29,311 --> 00:14:30,520
- Алилуя!
- ъъъъ

171
00:14:30,896 --> 00:14:33,190
ела по-близо,
това не е трик!

172
00:14:33,857 --> 00:14:36,568
Това не е направено от мен,
това го прави Господ горе!

173
00:14:36,902 --> 00:14:38,362
нямам болка.

174
00:14:39,988 --> 00:14:41,531
<i>О, благодаря на Исус.</i>

175
00:14:45,035 --> 00:14:46,035
Ами ако дойде.

176
00:14:46,370 --> 00:14:47,788
Той е твърде болен, за да се движи.

177
00:14:48,580 --> 00:14:49,580
О, може ли?

178
00:14:49,790 --> 00:14:51,833
- Да го направим.
- Добре, звучи добре.

179
00:14:52,042 --> 00:14:53,377
Просто отивам да си взема колата

180
00:14:53,627 --> 00:14:54,670
и тогава можеш да ме последваш?

181
00:14:55,045 --> 00:14:57,089
да разбира се

182
00:14:57,798 --> 00:14:58,798
благодаря

183
00:15:09,434 --> 00:15:10,434
Много впечатляващо.

184
00:15:11,812 --> 00:15:12,938
Как можете да лекувате?

185
00:15:14,690 --> 00:15:15,690
Бог.

186
00:15:16,692 --> 00:15:17,692
Мога да ти помогна

187
00:15:19,486 --> 00:15:20,486
извинете ме

188
00:15:21,071 --> 00:15:22,239
Мога да ти помогна

189
00:15:23,824 --> 00:15:25,867
о
Кой по дяволите си ти?

190
00:15:26,285 --> 00:15:27,285
Червен лос.

191
00:15:27,828 --> 00:15:29,830
- Червено дупе?
- Червен лос.

192
00:15:30,080 --> 00:15:32,040
Червен лос.
И мога да ти помогна

193
00:15:32,291 --> 00:15:33,458
пуснете лекарството.

194
00:15:34,459 --> 00:15:35,459
Лекарството?

195
00:15:36,128 --> 00:15:37,128
Моята сила да лекувам?

196
00:15:39,923 --> 00:15:42,175
Защо изобщо бих го направил, Шефе?

197
00:15:45,387 --> 00:15:46,805
Не можете да бъдете наранени.

198
00:15:47,097 --> 00:15:49,683
Който опита ще го направи
почувствайте болката.

199
00:15:50,225 --> 00:15:54,021
Защитава се,
така че защитава своя домакин.

200
00:15:54,771 --> 00:15:56,231
Това е дарът на лекарството.

201
00:15:56,606 --> 00:15:58,734
Аз съм преподобни Пфлюгер,
лечителят.

202
00:15:59,151 --> 00:16:02,029
Изцелението е специален дар
да поправи слабост.

203
00:16:02,571 --> 00:16:05,449
Лекарството е чистота,
но ако злоупотребявате с него,

204
00:16:05,949 --> 00:16:07,701
в крайна сметка ще
унищожи себе си.

205
00:16:08,785 --> 00:16:12,831
На кой какво му пука
правя с моята сила?

206
00:16:13,332 --> 00:16:15,042
Не ти принадлежи!

207
00:16:16,043 --> 00:16:17,959
Този гроб свърши
100 години.

208
00:16:17,961 --> 00:16:20,881
защитавам го,
баща ми го защити,

209
00:16:21,256 --> 00:16:23,008
дядо ми го защити.

210
00:16:23,675 --> 00:16:26,303
Трябва да върнете лекарството.

211
00:16:26,553 --> 00:16:27,553
Да го върна?

212
00:16:28,680 --> 00:16:29,890
Преди бях никой,

213
00:16:31,183 --> 00:16:33,101
и сега
Аз съм Исус Христос,

214
00:16:33,352 --> 00:16:35,395
и ще живея вечно,
Червен човек.

215
00:16:36,188 --> 00:16:37,188
Червен лос.

216
00:16:37,898 --> 00:16:38,898
Каквото и да е.

217
00:16:39,107 --> 00:16:40,901
И няма да живееш вечно.

218
00:16:41,193 --> 00:16:42,193
моля

219
00:16:43,236 --> 00:16:44,446
повярвай ми

220
00:16:45,781 --> 00:16:46,948
Довери ми се, братко мой.

221
00:16:47,199 --> 00:16:49,201
Аз не съм ти шибан брат.

222
00:16:50,535 --> 00:16:53,246
И никога няма да дам
силата обратно към вас.

223
00:16:53,747 --> 00:16:55,791
някога.

224
00:16:56,208 --> 00:16:57,208
Свършихме тук.

225
00:16:57,959 --> 00:16:59,252
Трябва да отида да си дам лекарството

226
00:16:59,503 --> 00:17:01,505
към това наистина
красива млада жена.

227
00:17:03,673 --> 00:17:06,468
Адиос, главен червен шибаник.

228
00:17:08,970 --> 00:17:09,970
просто...

229
00:17:10,389 --> 00:17:12,349
разбираш ли какво имам предвид
майната ти

230
00:17:19,147 --> 00:17:20,105
- здравей
- здравей

231
00:17:20,107 --> 00:17:22,442
Да, така че, просто влезте.

232
00:17:22,943 --> 00:17:24,111
Става все по-зле и по-зле.

233
00:17:24,528 --> 00:17:26,154
Наистина мразя
виж как страда дете.

234
00:17:26,405 --> 00:17:27,531
Но както споменах преди,

235
00:17:27,781 --> 00:17:29,282
Мисля, че трябва да вземем
грижи се първо за парите.

236
00:17:29,533 --> 00:17:31,074
защото много хора,
ти знаеш,

237
00:17:31,076 --> 00:17:33,118
те... те имат
промяна на мнението

238
00:17:33,120 --> 00:17:36,331
след като си свърших работата,
и знаеш какво имам предвид.

239
00:17:36,581 --> 00:17:38,750
Да, не, разбира се.
Имам го, имам го точно тук.

240
00:17:44,339 --> 00:17:45,424
Къде по дяволите са ми парите?

241
00:17:46,550 --> 00:17:47,550
О, какво стана?

242
00:17:49,386 --> 00:17:51,096
О, това е добре,
Ще се върна друг път.

243
00:17:51,346 --> 00:17:52,973
не, не, моля те,
не, имам нужда от теб сега.

244
00:17:53,890 --> 00:17:55,183
чакай Ето го, съжалявам.

245
00:17:55,434 --> 00:17:56,434
ах

246
00:17:57,185 --> 00:17:58,770
- благодаря ви
- Ето го дръжте.

247
00:18:01,231 --> 00:18:05,193
Защо не разгледаме
това твое момче, а?

248
00:18:05,986 --> 00:18:06,986
окей

249
00:18:13,160 --> 00:18:14,160
Кели?

250
00:18:14,411 --> 00:18:15,454
Има някой да те види.

251
00:18:16,663 --> 00:18:17,998
Това е преподобният Пфлугер.

252
00:18:23,295 --> 00:18:25,005
- Мога ли да те попитам нещо?
- Мм-хм.

253
00:18:26,840 --> 00:18:28,383
Съпругът ви ще се присъедини ли към нас?

254
00:18:30,177 --> 00:18:33,096
Не, бащата на Кели почина
преди да се роди, значи...

255
00:18:33,346 --> 00:18:34,346
о

256
00:18:35,223 --> 00:18:36,223
Съжалявам да го чуя.

257
00:18:37,225 --> 00:18:38,225
благодаря

258
00:18:48,987 --> 00:18:50,071
Знаеш ли какво ще правим?

259
00:18:50,906 --> 00:18:52,073
Ние ще те направим по-добър,

260
00:18:52,991 --> 00:18:54,075
ние ще се погрижим за теб.

261
00:19:03,960 --> 00:19:06,046
- добре ли си
- О, да.

262
00:19:06,296 --> 00:19:07,464
Преди да започнем,

263
00:19:09,007 --> 00:19:10,050
мога ли да използвам вашите удобства?

264
00:19:10,425 --> 00:19:13,220
- П... моля, моля?
- Естествено.

265
00:19:13,470 --> 00:19:15,514
- благодаря ви
- Точно надолу по коридора вляво.

266
00:19:15,805 --> 00:19:18,141
Благодаря, благодаря...
благодаря

267
00:19:48,547 --> 00:19:49,547
Чувстваш ли се по-добре?

268
00:19:50,340 --> 00:19:51,340
да, да

269
00:19:53,969 --> 00:19:54,969
Годен като цигулка.

270
00:19:56,429 --> 00:19:59,057
Да, един... един от добрите
неща за това да си лечител,

271
00:20:00,141 --> 00:20:01,141
ти нямаш никакви...

272
00:20:01,309 --> 00:20:03,478
ти нямаш никакви,
ъъъ, болести...

273
00:20:03,979 --> 00:20:04,979
без наранявания.

274
00:20:13,989 --> 00:20:14,989
как се казва той

275
00:20:16,074 --> 00:20:17,074
Кели.

276
00:20:17,284 --> 00:20:20,704
Кели.
Кели, Кели, Кели... Кели.

277
00:20:22,372 --> 00:20:24,249
Имаме много общи неща,
ти и аз, Кели.

278
00:20:25,542 --> 00:20:26,542
болка.

279
00:20:27,711 --> 00:20:29,170
И надежда за светлина.

280
00:20:32,048 --> 00:20:33,048
да

281
00:20:34,676 --> 00:20:37,220
Имам само половината
бял дроб в тялото ми.

282
00:20:40,307 --> 00:20:41,600
Тогава защо пушиш?

283
00:20:42,892 --> 00:20:44,436
Не е твоя шибана работа.

284
00:20:47,355 --> 00:20:52,233
О, и след като започнем това,
няма спиране.

285
00:20:52,235 --> 00:20:54,321
Това е много силно лекарство.

286
00:20:54,613 --> 00:20:57,198
- Не можем да бъдем прекъсвани.
- Добре.

287
00:21:12,255 --> 00:21:14,591
какво правиш

288
00:21:16,301 --> 00:21:17,344
мамка му

289
00:21:25,435 --> 00:21:26,936
Усещам всичко.

290
00:21:30,440 --> 00:21:32,484
И по дяволите боли!

291
00:21:44,329 --> 00:21:46,206
О, Боже...

292
00:21:54,047 --> 00:21:56,132
Върви на майната си, хлапе.

293
00:22:00,762 --> 00:22:01,762
мамо

294
00:22:02,639 --> 00:22:03,639
аз съм гладна

295
00:22:15,402 --> 00:22:16,569
Какво, по дяволите, стана?

296
00:22:17,445 --> 00:22:19,114
не знам,
но имам ботуши.

297
00:22:22,909 --> 00:22:24,411
Имам няколко въпроса.

298
00:22:27,455 --> 00:22:28,665
Бернис.

299
00:22:29,416 --> 00:22:32,460
Знам, че беше дълга нощ,
почти сме готови.

300
00:22:33,920 --> 00:22:35,088
Как се чувстваш, Кели?

301
00:22:35,797 --> 00:22:36,797
Чувствам се добре.

302
00:22:37,507 --> 00:22:39,217
Ти съобщи
изгаряне от цигара?

303
00:22:39,592 --> 00:22:40,592
да, да

304
00:22:40,802 --> 00:22:42,385
Прогори дупка направо
гърдите му, точно тук.

305
00:22:45,890 --> 00:22:47,308
Изглежда, че си добре.

306
00:22:49,310 --> 00:22:50,395
Вижте, така или иначе,

307
00:22:51,521 --> 00:22:53,398
съжаляваме, че Pflueger
те мамеше

308
00:22:53,648 --> 00:22:55,191
в цялото лечебно нещо.

309
00:22:55,567 --> 00:22:56,567
Ммм

310
00:22:59,571 --> 00:23:00,571
окей

311
00:23:01,698 --> 00:23:03,908
Виж, ако имаш нужда от нещо,
не се колебайте да се обадите.

312
00:23:04,409 --> 00:23:05,410
Благодаря ви, шериф Адлер.

313
00:23:05,952 --> 00:23:07,036
Оценявам това, благодаря.

314
00:23:13,126 --> 00:23:14,127
Той е влюбен в теб.

315
00:23:35,231 --> 00:23:36,231
Това е толкова готино.

316
00:23:37,192 --> 00:23:38,234
толкова съм уморен

317
00:23:38,735 --> 00:23:40,278
Едва спах при
цялата снощи.

318
00:23:42,363 --> 00:23:43,363
Спах страхотно.

319
00:23:43,782 --> 00:23:45,033
Прегърни ме преди работа.

320
00:23:53,625 --> 00:23:56,211
Случи ми се нещо страхотно

321
00:23:56,503 --> 00:23:57,503
след като Пфлугер ме излекува.

322
00:23:59,005 --> 00:24:00,005
Вижте.

323
00:24:00,799 --> 00:24:01,925
Защо ме преобръщаш?

324
00:24:02,383 --> 00:24:04,928
Нарязах го.
И... и тогава бум, оздравя.

325
00:24:05,553 --> 00:24:06,553
И дори не ме болеше.

326
00:24:07,972 --> 00:24:08,972
какво говориш

327
00:24:09,432 --> 00:24:10,432
Зарасна.

328
00:24:10,600 --> 00:24:12,310
Джу... точно като цигарата
изгори на гърдите ми.

329
00:24:13,561 --> 00:24:14,561
Мога ли да получа малко от това?

330
00:24:15,188 --> 00:24:16,188
Разбира се.

331
00:24:18,650 --> 00:24:19,650
Е, това е добър знак.

332
00:24:20,568 --> 00:24:21,568
какво?

333
00:24:21,778 --> 00:24:23,696
Изпил си содата
вместо да изяде консервата.

334
00:24:25,698 --> 00:24:26,698
Непобедим.

335
00:24:28,493 --> 00:24:29,493
Аз съм непобедим.

336
00:24:29,619 --> 00:24:30,912
Сигурно си заразен.

337
00:24:32,664 --> 00:24:33,664
Сега се чувствам страхотно.

338
00:25:34,851 --> 00:25:35,851
Хей, Кели.

339
00:25:36,644 --> 00:25:37,644
Проблеми с велосипеда?

340
00:25:38,438 --> 00:25:39,438
Просто стара верига.

341
00:25:39,689 --> 00:25:40,732
Да, мисля, че ти
надрасна този мотор

342
00:25:40,940 --> 00:25:42,066
като преди 10 години.

343
00:25:43,818 --> 00:25:45,820
Господи, Кели. Последния път, когато те видях
ти беше само кожа и кости.

344
00:25:46,738 --> 00:25:48,823
Взехте ли малко
нещо като хапче чудо

345
00:25:49,073 --> 00:25:50,074
докато си бил вкъщи болен?

346
00:25:51,451 --> 00:25:53,453
Изглеждаш различно.

347
00:25:54,329 --> 00:25:55,578
Хм, Дом,

348
00:25:55,580 --> 00:25:56,580
Ще те чакам в колата.

349
00:25:57,916 --> 00:25:58,916
чао

350
00:26:01,961 --> 00:26:02,961
така...

351
00:26:03,546 --> 00:26:04,546
Хм...

352
00:26:05,924 --> 00:26:06,924
Аз, хм, чух за това
човек умира у вас,

353
00:26:07,133 --> 00:26:08,133
това трябва да е било страшно.

354
00:26:09,218 --> 00:26:10,762
Това беше супер странно.

355
00:26:12,472 --> 00:26:13,472
Но той го направи...

356
00:26:16,726 --> 00:26:18,519
Нещо хубаво излезе от това, то...

357
00:26:19,687 --> 00:26:20,687
все едно съм нова Кели.

358
00:26:21,856 --> 00:26:23,566
Е, харесвам тази нова Кели.

359
00:26:27,737 --> 00:26:28,737
чао

360
00:26:29,656 --> 00:26:30,656
чао

361
00:26:41,000 --> 00:26:43,127
Мислиш, че имаш шанс
с нея, Trash Boy?

362
00:26:43,628 --> 00:26:45,296
Тя заслужава всеки
но брат ти.

363
00:26:46,381 --> 00:26:47,382
Какво каза, изрод?

364
00:26:50,176 --> 00:26:51,176
Не можеш да ме нараниш.

365
00:26:52,804 --> 00:26:54,681
О, обзалагам се, че мога, боклук.

366
00:27:00,853 --> 00:27:01,853
не

367
00:27:02,063 --> 00:27:03,063
Не го усетих.

368
00:27:10,530 --> 00:27:11,530
невероятно

369
00:27:11,656 --> 00:27:13,157
Свърши ли да ме нараняваш?

370
00:27:13,574 --> 00:27:15,284
не съм сигурен
можете да вземете много повече.

371
00:27:23,418 --> 00:27:24,711
Удар три, аут сте!

372
00:27:25,503 --> 00:27:26,503
Махни се от мен!

373
00:27:26,713 --> 00:27:27,713
Шибано чудовище!

374
00:27:31,259 --> 00:27:32,635
Чувствайте се свободни да ме биете по всяко време!

375
00:27:54,115 --> 00:27:55,115
мамо!

376
00:27:55,366 --> 00:27:56,534
намерих си работа
в пицарията днес.

377
00:27:57,160 --> 00:27:58,659
Това е невероятно!

378
00:27:58,661 --> 00:28:00,079
толкова се гордея с теб

379
00:28:00,872 --> 00:28:01,914
Мислех си може би
Най-накрая можех да получа

380
00:28:02,165 --> 00:28:03,666
а... мобилен телефон или нов велосипед,

381
00:28:03,875 --> 00:28:05,418
или може би дори кола.

382
00:28:08,421 --> 00:28:09,672
Кой чука така?

383
00:28:11,257 --> 00:28:12,633
Останете до камиона, моля.

384
00:28:13,009 --> 00:28:14,177
- здравей
- здравей

385
00:28:14,510 --> 00:28:17,555
Съжалявам, че нахлувам при вас
толкова късно, госпожице Мейсън.

386
00:28:17,805 --> 00:28:19,557
Аз съм Гюс Уиткоум.

387
00:28:19,807 --> 00:28:21,851
Аз съм футболът
треньор в Stinson High.

388
00:28:22,143 --> 00:28:23,728
о Наричайте ме Бернис, моля.

389
00:28:24,896 --> 00:28:26,189
Добре, Бернис. Хм...

390
00:28:26,939 --> 00:28:27,982
Да, причината да съм тук,

391
00:28:29,484 --> 00:28:32,945
моят... синът ми, Рийд, той беше
нападнат днес преди училище.

392
00:28:33,613 --> 00:28:34,614
О, това е ужасно,
много съжалявам

393
00:28:34,864 --> 00:28:38,367
Да, добре, това е...
това е странна ситуация.

394
00:28:38,910 --> 00:28:39,910
Хм...

395
00:28:40,870 --> 00:28:43,372
Рийд казва, че Кели е била там.

396
00:28:45,374 --> 00:28:46,374
Кели?

397
00:28:46,793 --> 00:28:48,169
Хей, скъпа.
Знаете ли нещо за това?

398
00:28:48,628 --> 00:28:51,798
Рийд се опитваше да ме набие,
и добре, той се нарани вместо това.

399
00:28:52,173 --> 00:28:54,425
Той го е наранил... себе си?

400
00:28:54,801 --> 00:28:56,677
Вижте, това просто не става
има някакъв смисъл.

401
00:28:56,928 --> 00:28:57,928
Рийд винаги се заяжда с мен.

402
00:28:58,054 --> 00:28:59,180
Не, знам това, но искам да кажа...

403
00:28:59,430 --> 00:29:00,598
какво? Чакай, чакай, чакай.

404
00:29:00,848 --> 00:29:02,683
Познаваш сина си
тормози сина ми?

405
00:29:02,975 --> 00:29:03,975
Опитвал ли си да го спреш?

406
00:29:04,811 --> 00:29:05,853
защо Момчетата ще бъдат момчета.

407
00:29:06,813 --> 00:29:07,813
Какво по дяволите означава това?

408
00:29:08,439 --> 00:29:09,439
Бернис, моля те, аз просто...

409
00:29:10,900 --> 00:29:12,819
Не, това е г-ца Мейсън за вас
всъщност, треньор Уиткомб.

410
00:29:13,027 --> 00:29:15,071
Добре, обратно към това.
Мис Мейсън.

411
00:29:15,488 --> 00:29:18,616
Хм... Просто искам да знам
каквото синът ти знае, това е.

412
00:29:19,325 --> 00:29:20,451
Кели, как Рийд пострада?

413
00:29:22,870 --> 00:29:24,497
Не съм го набил ако
това ти казва.

414
00:29:24,914 --> 00:29:27,291
Не, знам... това.

415
00:29:27,542 --> 00:29:28,751
Знам, че няма шанс

416
00:29:29,627 --> 00:29:31,629
как биеш момчето ми,
боже не аз просто...

417
00:29:32,588 --> 00:29:33,798
Той не направи това
на себе си, нали?

418
00:29:34,090 --> 00:29:35,716
Вижте, може и да не
повярвай на сина си,

419
00:29:36,425 --> 00:29:37,425
но аз вярвам на моето.

420
00:29:37,969 --> 00:29:39,095
Е, тук нещо става!

421
00:29:39,345 --> 00:29:40,930
вярно Кели ти каза
всичко, което знае.

422
00:29:41,514 --> 00:29:42,514
- лека нощ
- Какво...

423
00:29:45,017 --> 00:29:46,644
Не си наранил това момче, нали?

424
00:29:47,145 --> 00:29:49,272
Това е другото нещо на Pflueger
Щях да ти разкажа за.

425
00:29:50,314 --> 00:29:51,772
Но е по-лесно да ти го покажа.

426
00:29:51,774 --> 00:29:52,774
Така че ме шамари.

427
00:29:54,235 --> 00:29:55,486
Но не прекалено трудно, защото
Не искам да пострадаш.

428
00:29:55,736 --> 00:29:56,736
да те ударя?

429
00:29:56,946 --> 00:29:59,198
Просто... просто го направи.
Само малък шамар.

430
00:29:59,407 --> 00:30:00,449
Добре, никога не съм
удари те в живота ми,

431
00:30:00,700 --> 00:30:02,577
- Няма да започвам сега.
- О, Исусе, мамо.

432
00:30:02,869 --> 00:30:03,869
Тогава... ъъъ...

433
00:30:04,954 --> 00:30:05,954
Ощипни ме.

434
00:30:08,499 --> 00:30:10,293
Оу!

435
00:30:11,002 --> 00:30:12,002
Непобедим.

436
00:30:12,128 --> 00:30:13,128
Удивително, нали?

437
00:30:15,965 --> 00:30:17,049
Никой никога повече няма да ни нарани.

438
00:30:18,342 --> 00:30:19,342
Няма да им позволя.

439
00:30:22,889 --> 00:30:23,889
Оу!

440
00:30:26,934 --> 00:30:28,811
скъпа,
всичко това са страхотни идеи

441
00:30:29,020 --> 00:30:30,104
да мечтая, но...

442
00:30:30,938 --> 00:30:32,523
може да получаваме
отнесени.

443
00:30:33,316 --> 00:30:35,568
Удар или няколко
щипките са едно нещо,

444
00:30:35,818 --> 00:30:37,695
но това не означава
можете да спрете куршум

445
00:30:37,945 --> 00:30:39,906
или да издържат на огън.

446
00:30:44,744 --> 00:30:45,744
Не, недей!

447
00:30:52,376 --> 00:30:53,376
Боже мой

448
00:30:56,839 --> 00:30:58,174
Е, можех да издържа
запалката.

449
00:31:01,761 --> 00:31:03,054
Трябва да запазим това
между нас.

450
00:31:05,014 --> 00:31:06,599
Не можеш да рисуваш повече
внимание към себе си,

451
00:31:06,849 --> 00:31:07,849
обещай ми

452
00:31:08,309 --> 00:31:10,394
обещавам

453
00:31:12,939 --> 00:31:13,939
уау

454
00:31:15,358 --> 00:31:17,985
Нямаш друг
суперсили, нали?

455
00:31:20,529 --> 00:31:22,615
- Хей, имаш ли вратовръзката ми за коса?
- О, да.

456
00:31:23,783 --> 00:31:25,326
- Благодаря, че ми позволи да го взема назаем.
- да

457
00:31:26,202 --> 00:31:27,370
- Ще се видим в час.
- Добре.

458
00:31:39,465 --> 00:31:40,841
йо! мамка му! Кой направи това?

459
00:31:41,133 --> 00:31:42,593
Ще те прецакам!

460
00:31:42,843 --> 00:31:45,346
направи ли това хей

461
00:31:53,604 --> 00:31:54,604
Доминиране.

462
00:31:55,606 --> 00:31:56,606
окей

463
00:31:57,024 --> 00:31:58,359
И така, прочетохме за това.

464
00:31:59,068 --> 00:32:00,068
Надяваме се.

465
00:32:02,029 --> 00:32:03,406
Има много
истории за това.

466
00:32:05,491 --> 00:32:06,907
И така, предимно се предаваше

467
00:32:06,909 --> 00:32:09,578
чрез нестинарски танци и песнопения.

468
00:32:11,956 --> 00:32:12,956
Но не можах
намери някакви доказателства,

469
00:32:13,082 --> 00:32:16,252
някакви реални доказателства за
Индиански племена

470
00:32:16,502 --> 00:32:17,878
изяждане на сърцето
на техните врагове.

471
00:32:18,838 --> 00:32:19,839
Може би не се е случило.

472
00:32:20,840 --> 00:32:23,092
Но може би, просто може би беше така.

473
00:32:25,094 --> 00:32:26,094
Хей, хей, Дом.

474
00:32:27,013 --> 00:32:28,013
Пусна си вратовръзката за коса.

475
00:32:28,764 --> 00:32:29,764
Изядох етикета.

476
00:32:30,057 --> 00:32:31,267
Искаш ли останалото?

477
00:32:33,978 --> 00:32:35,104
Наистина се опитвам да намаля.

478
00:32:36,105 --> 00:32:38,316
всъщност
съвсем наскоро сирийски бунтовник

479
00:32:39,066 --> 00:32:40,818
изяде сърцето на врага си.

480
00:32:53,497 --> 00:32:54,874
Мисля, че плуването е
за единствения начин

481
00:32:55,124 --> 00:32:56,667
за охлаждане на тялото днес.

482
00:33:01,172 --> 00:33:03,507
Стигнахме до
реката толкова много пъти.

483
00:33:04,675 --> 00:33:06,844
Може би има още
частен начин за охлаждане.

484
00:33:08,054 --> 00:33:10,514
- Частен?
- О, чувствам се добре.

485
00:33:24,070 --> 00:33:25,279
какво прави тя тук

486
00:33:31,702 --> 00:33:32,995
Ти си толкова лошо момче.

487
00:33:33,913 --> 00:33:34,913
Мога ли да се присъединя?

488
00:33:35,414 --> 00:33:36,457
Изобщо не ми пречи.

489
00:33:37,083 --> 00:33:38,083
Кели?

490
00:34:03,192 --> 00:34:04,485
<i>Ти си толкова лошо момче.</i>

491
00:34:07,029 --> 00:34:08,029
да

492
00:34:14,161 --> 00:34:15,161
хей

493
00:34:15,704 --> 00:34:16,956
какво става тук

494
00:34:17,373 --> 00:34:19,291
Това са важни неща!

495
00:34:21,836 --> 00:34:22,836
Върни се на работа.

496
00:34:28,342 --> 00:34:30,845
Напред златотърсачи!

497
00:34:44,275 --> 00:34:46,527
- Милейди.
- Ти си смешен.

498
00:34:46,777 --> 00:34:48,320
Аз и момчетата сме
се отправи към завоя на реката

499
00:34:48,571 --> 00:34:50,781
да участвам в някои imbibing.

500
00:34:51,365 --> 00:34:53,993
Ако се чувствате толкова склонни,
моля присъединете се към нас.

501
00:34:54,493 --> 00:34:56,162
Добре, нямам представа
какво по дяволите каза,

502
00:34:56,412 --> 00:34:57,746
но аз ще бъда там.

503
00:34:57,997 --> 00:34:58,997
да

504
00:35:00,124 --> 00:35:01,124
Уау!

505
00:35:01,333 --> 00:35:04,003
Престани! Спри! Свали ме долу!

506
00:35:04,253 --> 00:35:05,588
О, Дом, защо си толкова напрегнат?

507
00:35:05,838 --> 00:35:07,089
Уау, Дом, защо си толкова напрегнат?

508
00:35:07,298 --> 00:35:09,341
- Знаеш ли какво? Спрете го.
- Хей! Остави я на мира.

509
00:35:09,592 --> 00:35:12,219
Уау!

510
00:35:12,470 --> 00:35:13,596
Направете резервно копие, всички.

511
00:35:13,846 --> 00:35:15,598
Това е Trash Boy тук
за да спаси положението.

512
00:35:17,266 --> 00:35:18,642
Кели, всичко е наред, справих се.

513
00:35:19,310 --> 00:35:20,895
Не, не можете просто да грабнете
нея, когато пожелаеш.

514
00:35:23,063 --> 00:35:24,190
Какво ще правиш
направи го, путенце?

515
00:35:25,483 --> 00:35:28,068
Да, ти, ъ-ъ, изплашен си,
боклук момче?

516
00:35:32,072 --> 00:35:33,532
Време е за разплата,
ти малко лайно.

517
00:35:34,450 --> 00:35:36,118
Хей, хей, хей!

518
00:35:36,619 --> 00:35:38,454
Разделете го, прекратете глупостите.
ще

519
00:35:38,704 --> 00:35:40,289
Да, това е
трябва да е забавно.

520
00:35:41,165 --> 00:35:42,666
Да, милейди.

521
00:35:43,042 --> 00:35:44,543
Уау, уау, уау,
никой не ми се подиграва.

522
00:35:44,752 --> 00:35:46,003
окей Направете това отново и
ще те убия,

523
00:35:46,253 --> 00:35:48,088
- Кълна се в Бога...
- Ей Какво казах току що?

524
00:35:48,714 --> 00:35:50,841
- Запазете го за играта.
- Да... да, Тренер.

525
00:35:53,719 --> 00:35:55,387
хей
Винаги има по-късно.

526
00:35:56,096 --> 00:35:57,096
Наистина, все още?

527
00:35:57,264 --> 00:36:00,267
спри да говориш тръгвай! не е за вярване

528
00:36:00,518 --> 00:36:01,894
Хайде, Тък. Карайте с нас.

529
00:36:06,023 --> 00:36:07,023
Знаеш ли, Кели...

530
00:36:08,567 --> 00:36:09,693
нещата бяха достатъчно трудни за теб

531
00:36:09,944 --> 00:36:11,028
когато избягваше неприятностите.

532
00:36:12,071 --> 00:36:13,239
Сега е като
ти го търсиш.

533
00:36:13,489 --> 00:36:14,823
Не, просто си ядосан за Рийд.

534
00:36:15,157 --> 00:36:16,408
луд? не

535
00:36:17,284 --> 00:36:19,453
По-скоро объркан.

536
00:36:20,746 --> 00:36:23,332
Но ще разбера
какво става с теб

537
00:36:23,874 --> 00:36:26,585
И когато го направя, задникът ти е мой.

538
00:36:26,835 --> 00:36:28,003
Това не е честно, Тренер.

539
00:36:29,171 --> 00:36:30,171
Животът не е справедлив.

540
00:36:31,090 --> 00:36:32,090
Свиквай с това.

541
00:36:35,261 --> 00:36:36,261
Доминик.

542
00:36:36,971 --> 00:36:38,847
Има купон
на завоя на реката!

543
00:36:40,057 --> 00:36:41,057
Хайде, хайде, хайде!

544
00:36:47,273 --> 00:36:48,732
- Доминик!
- Чух те!

545
00:37:01,620 --> 00:37:04,123
Забъркваш ли се със Сара, човече?

546
00:37:04,331 --> 00:37:07,293
Ъъъ, средния ми пръст
мирише на скункса на Сара?

547
00:37:09,336 --> 00:37:10,336
Да, брато!

548
00:37:15,009 --> 00:37:16,927
Уау! Болен, човече, добре!

549
00:37:20,723 --> 00:37:21,723
да тръгваме!

550
00:37:22,308 --> 00:37:23,308
Уау!

551
00:37:32,651 --> 00:37:34,236
о! О, о, мамка му! Братко

552
00:37:34,737 --> 00:37:37,281
- Пич, това е Trash Boy.
- О, искаш да го изплашиш?

553
00:37:37,823 --> 00:37:39,281
Накарай го да си изпикае гащите.

554
00:37:39,283 --> 00:37:41,744
нее
Накарай го да си осра гащите!

555
00:37:41,994 --> 00:37:43,285
Нека го направим!

556
00:37:43,287 --> 00:37:45,164
Пич, тази нощ продължава
стават все по-добри и по-добри.

557
00:37:58,427 --> 00:37:59,427
Майната му.

558
00:37:59,637 --> 00:38:01,388
Качи се право на задника му.

559
00:38:01,805 --> 00:38:03,349
направи го!

560
00:38:28,374 --> 00:38:30,000
- Пич, пич, пич!
- Уау, Брад, уау, Брад!

561
00:38:39,968 --> 00:38:40,968
Вдигни го, брато.

562
00:38:48,811 --> 00:38:50,396
Уау!

563
00:38:54,441 --> 00:38:55,776
Педали, момче, педали!

564
00:39:00,864 --> 00:39:02,783
мамка му!

565
00:39:06,787 --> 00:39:07,787
Ах, мамка му!

566
00:39:16,922 --> 00:39:17,922
О, човече.

567
00:39:18,132 --> 00:39:19,383
- Добре ли си, човече?
- Да, добре съм.

568
00:39:19,717 --> 00:39:21,260
мамка му

569
00:39:21,635 --> 00:39:23,303
- Брад.
- Какво?

570
00:39:23,554 --> 00:39:24,489
- Брад.
- О...

571
00:39:24,513 --> 00:39:25,681
Хей, приятел.

572
00:39:25,931 --> 00:39:27,099
мамка му!

573
00:39:29,893 --> 00:39:31,311
какво по дяволите?

574
00:39:31,603 --> 00:39:33,230
Пич.

575
00:39:33,480 --> 00:39:35,232
Брад. Мамка му, брато.

576
00:39:36,108 --> 00:39:37,276
Хей, ще вземем
малко помощ, човече.

577
00:39:38,861 --> 00:39:40,070
Махай се от колата!

578
00:39:40,320 --> 00:39:42,239
Измъкни ме оттук.
Хайде, излизай!

579
00:39:46,493 --> 00:39:48,454
Видяхте ли лицето му?
Той не диша.

580
00:39:48,787 --> 00:39:50,456
Обадете се на 911.
Обадете се на 911.

581
00:39:50,706 --> 00:39:52,040
Телефонът ми е в колата,
това е под седалката на Брад.

582
00:39:52,291 --> 00:39:53,291
Тъкър. Тъкър!

583
00:39:53,500 --> 00:39:54,500
Братко!

584
00:39:55,502 --> 00:39:56,502
мамка му!

585
00:39:59,131 --> 00:40:00,131
О, мамка му, брато, Кели.

586
00:40:02,384 --> 00:40:03,425
Мислех, че Брад го прегази.

587
00:40:03,427 --> 00:40:04,636
Шибаният ми брат беше прав.

588
00:40:05,512 --> 00:40:07,431
Защо не можахте всички
просто ме остави на мира?

589
00:40:08,182 --> 00:40:09,349
Виж какво направи!

590
00:40:46,345 --> 00:40:47,513
Това е колата на Брад!

591
00:40:53,811 --> 00:40:54,853
Боже мой!

592
00:40:55,103 --> 00:40:56,104
Къде е Тони?

593
00:40:58,690 --> 00:41:00,901
Те излетяха надолу по пътя,
след като ме удариха.

594
00:41:01,151 --> 00:41:02,151
наранен ли си

595
00:41:03,904 --> 00:41:04,905
какво стана

596
00:41:05,239 --> 00:41:06,488
Прибирах се с колелото си

597
00:41:06,490 --> 00:41:07,658
и те дойдоха след това
аз в колата на Брад.

598
00:41:08,742 --> 00:41:10,369
Прегазиха ли те с колата?

599
00:41:17,251 --> 00:41:19,002
Ето защо ги изведох като
веднага щом дойдоха в къщата,

600
00:41:19,253 --> 00:41:20,546
защото те... те бяха
в шок,

601
00:41:20,796 --> 00:41:22,923
говори всички тези глупости.

602
00:41:24,800 --> 00:41:27,511
- Къде е Кели?
- Бърнис, Кели изглежда е добре.

603
00:41:27,761 --> 00:41:29,555
- Той е тук.
- О, Боже мой.

604
00:41:29,930 --> 00:41:31,348
О, Боже, добре ли си?

605
00:41:31,682 --> 00:41:33,934
Никой не говори за нищо
тези глупости.

606
00:41:34,184 --> 00:41:35,727
- Разбра ли?
- Добре.

607
00:41:35,978 --> 00:41:37,145
Още не съм говорил с Кели,

608
00:41:37,396 --> 00:41:39,521
така че моля те не отивай никъде
докато не го пусна.

609
00:41:39,523 --> 00:41:40,523
окей

610
00:41:40,732 --> 00:41:41,942
Кели, какво стана?

611
00:41:42,150 --> 00:41:43,402
Брад и тези момчета
прегазиха ме с тяхната кола.

612
00:41:43,861 --> 00:41:45,404
Всички рани прехвърлени
на Брад и го уби.

613
00:41:46,154 --> 00:41:47,447
Ние трябва
запазете това между нас.

614
00:41:48,490 --> 00:41:50,158
Няма да кажа на никого, обещавам.

615
00:41:53,203 --> 00:41:54,203
Кажи му какво се е случило.

616
00:41:55,497 --> 00:41:57,249
Кели ва... ъъъ,
Кели караше колелото си

617
00:41:57,499 --> 00:41:58,582
по средата на пътя,

618
00:41:58,584 --> 00:42:00,586
и тогава Брад зави
за да не го удари

619
00:42:00,836 --> 00:42:02,421
и загуби контрол
и разрушен.

620
00:42:03,171 --> 00:42:04,756
Въздушната възглавница се взриви
в лицето му и го уби.

621
00:42:05,299 --> 00:42:08,427
Така че Кели целенасочено дръпна
себе си пред колата?

622
00:42:08,677 --> 00:42:10,345
Почти сякаш той ни предизвикваше.

623
00:42:11,179 --> 00:42:12,514
Тъкър, какво видя?

624
00:42:12,723 --> 00:42:14,933
Тъпака си караше колелото
по средата на пътя.

625
00:42:19,730 --> 00:42:21,607
Няма начин
можете да кажете истината.

626
00:42:22,107 --> 00:42:23,107
Майка ти е права.

627
00:42:25,110 --> 00:42:26,612
Добре де...

628
00:42:28,655 --> 00:42:30,407
Изхвърлиха ме от мотора
и в храстите.

629
00:42:31,450 --> 00:42:32,576
Това е чудо
Не се нараних.

630
00:42:35,746 --> 00:42:37,122
Имам тъпа по колата.

631
00:43:23,669 --> 00:43:25,671
И тогава ще го направите
унищожи себе си.

632
00:43:27,130 --> 00:43:28,840
Целият град знае
за вашия инцидент.

633
00:43:29,841 --> 00:43:30,842
Да се надяваме, че
ченгетата се придържат към

634
00:43:31,093 --> 00:43:32,469
теорията за неизправността на въздушната възглавница.

635
00:43:35,472 --> 00:43:37,599
йо Братя, трябва да го направим
нещо за това.

636
00:43:38,058 --> 00:43:39,518
Не аз, аз нямам
желание за смърт, брато.

637
00:43:40,852 --> 00:43:43,271
хей Вие или сте с нас
или срещу нас.

638
00:43:43,730 --> 00:43:44,731
Така че вземете решение, вибратор.

639
00:43:44,982 --> 00:43:46,525
Отглеждай малко топки, човече.

640
00:43:46,775 --> 00:43:47,775
Да, като Брад?

641
00:43:48,986 --> 00:43:50,487
- Господи
- Хайде, човече.

642
00:43:51,905 --> 00:43:52,905
Това вашият обяд ли е?

643
00:43:53,782 --> 00:43:55,534
да
Обичам оризови сладки.

644
00:43:55,784 --> 00:43:57,494
Тези неща имат вкус
като стиропор.

645
00:43:59,538 --> 00:44:00,538
Искаш ли един?

646
00:44:02,332 --> 00:44:04,793
Е, те са включени
моя диетичен план, така че...

647
00:44:08,630 --> 00:44:09,923
О, подай фъстъченото масло.

648
00:44:22,769 --> 00:44:23,769
имам план

649
00:44:25,480 --> 00:44:26,690
Тази вечер започва Trash Family
тяхното пътуване извън града на ремаркетата.

650
00:44:32,779 --> 00:44:33,947
Не ми харесва цялото внимание.

651
00:44:34,698 --> 00:44:36,158
Просто искам неща
да се върна към нормалното.

652
00:44:36,867 --> 00:44:38,201
нормално? ти?

653
00:44:43,957 --> 00:44:45,542
Те ще забравят
за това скоро.

654
00:44:46,835 --> 00:44:47,878
Просто се придържай към мен, става ли?

655
00:44:51,298 --> 00:44:52,924
Пич, има толкова много
други момичета в това училище.

656
00:44:53,175 --> 00:44:54,593
Просто остави Кели да има Доминик.

657
00:44:55,385 --> 00:44:57,220
Братко, това не е за Доминик,

658
00:44:57,471 --> 00:44:59,556
това е почит към Брад, задник.

659
00:45:01,808 --> 00:45:03,351
Хей, хм, знаеш новото
<i>Хелоуин</i> приключи.

660
00:45:03,810 --> 00:45:06,021
О, да! Наистина исках
да видя този.

661
00:45:07,397 --> 00:45:08,397
да

662
00:45:11,693 --> 00:45:14,237
Хм, ти ли... правиш ли
нещо тази седмица?

663
00:45:16,073 --> 00:45:17,073
Не мисля така.

664
00:45:17,491 --> 00:45:18,740
Не, мисля, че съм...

665
00:45:18,742 --> 00:45:19,826
Да, знаете, училищни неща.

666
00:45:25,248 --> 00:45:27,334
окей
Е, по-добре да отида в час.

667
00:45:27,542 --> 00:45:28,835
- Така...
- Добре.

668
00:45:29,086 --> 00:45:30,794
- Да говорим по-късно?
- да

669
00:45:30,796 --> 00:45:31,796
ще поговорим по-късно

670
00:45:34,966 --> 00:45:36,426
Наистина, това е... това е?

671
00:45:39,429 --> 00:45:40,847
о Хм...

672
00:45:42,015 --> 00:45:43,058
Искам да отида на кино в петък

673
00:45:43,308 --> 00:45:45,185
и виж това
нов филм за <i>Хелоуин</i>?

674
00:45:45,435 --> 00:45:47,769
- Да, добре.
- Добре.

675
00:45:47,771 --> 00:45:49,481
- Добре, добре.
- Добре.

676
00:45:49,898 --> 00:45:51,566
- Ще се видим в петък.
- Петък.

677
00:45:51,817 --> 00:45:53,068
- Добре, чао.
- Добре, чао.

678
00:46:12,587 --> 00:46:14,297
йо Превключва нагоре.

679
00:46:14,548 --> 00:46:15,548
Разбрах това.

680
00:46:16,508 --> 00:46:17,508
Ще се видим, брато.

681
00:46:17,801 --> 00:46:20,303
Оу! Господи! Това е наистина горещо.

682
00:46:20,762 --> 00:46:22,097
- Много съжалявам.
- Просто...

683
00:46:22,973 --> 00:46:23,973
Давай, давай.

684
00:46:28,061 --> 00:46:29,479
Не забравяйте кошчето.

685
00:46:42,701 --> 00:46:43,994
Вие ли сте Кели Мейсън?

686
00:46:50,375 --> 00:46:53,128
- да
- Вие ли сте детето, което беше блъснато от колата?

687
00:46:54,337 --> 00:46:55,337
да

688
00:46:55,797 --> 00:46:56,798
Странно.

689
00:46:57,591 --> 00:46:59,259
Не приличаш
изобщо пострадахте.

690
00:47:01,720 --> 00:47:02,720
Имах голям късмет.

691
00:47:03,513 --> 00:47:04,513
Храст пречупи падането ми.

692
00:47:05,557 --> 00:47:06,683
Ти познаваше Пфлугер.

693
00:47:09,102 --> 00:47:10,437
Преподобният дойде в ремаркето ми

694
00:47:10,937 --> 00:47:13,190
и ми помогна, когато бях болен,
и тогава той умря, това е всичко.

695
00:47:27,204 --> 00:47:28,204
Хей, мамо.

696
00:47:29,915 --> 00:47:31,915
Помолих Доминик да излезем
с мен и познайте какво каза тя?

697
00:47:31,917 --> 00:47:34,169
- Какво?
- Тя каза да, просто така.

698
00:47:34,419 --> 00:47:35,419
И бум!

699
00:47:36,922 --> 00:47:38,004
Отиваме да гледаме филм.

700
00:47:38,006 --> 00:47:39,007
О, скъпа!

701
00:47:39,299 --> 00:47:40,592
толкова се гордея с теб

702
00:47:40,842 --> 00:47:42,677
Просто ти трябваше малко
увереност, това е всичко.

703
00:47:43,220 --> 00:47:45,639
Знаете ли, Pflueger беше
божи дар, нали?

704
00:47:46,014 --> 00:47:47,014
да

705
00:47:47,224 --> 00:47:48,475
Искам да ти дам голямо
мечка прегръдка точно сега,

706
00:47:48,725 --> 00:47:49,725
но не се чувствам толкова добре.

707
00:47:53,813 --> 00:47:54,813
Хей, мога ли да ти донеса нещо?

708
00:47:56,900 --> 00:47:58,109
знаеш какво
Свърши ни аспиринът и

709
00:47:58,360 --> 00:47:59,486
Имам раздразнително главоболие.

710
00:47:59,694 --> 00:48:01,571
- Ще отида да ти донеса.
- Бихте ли?

711
00:48:01,821 --> 00:48:02,862
Да, може
да взема колата?

712
00:48:02,864 --> 00:48:03,865
да разбира се

713
00:48:10,080 --> 00:48:11,081
защо чакаме

714
00:48:11,831 --> 00:48:12,831
Нека просто направим това
нещо вече.

715
00:48:13,583 --> 00:48:14,793
- Ами ако ни хванат?
- Хей, успокой се.

716
00:48:15,919 --> 00:48:18,171
добре ли
Скоро ще тръгне на работа.

717
00:48:18,588 --> 00:48:19,673
И... и ние сме сигурни
Кели не е ли вкъщи?

718
00:48:19,923 --> 00:48:21,132
Бихте ли прибрали вагината си?

719
00:48:21,841 --> 00:48:24,344
Той работи, вибратор.
Никога ли не слушаш?

720
00:48:26,846 --> 00:48:27,846
хей

721
00:48:33,561 --> 00:48:36,189
- Мама боклук е в движение.
- Оооо, време за шоу!

722
00:48:36,439 --> 00:48:38,358
- Да го направим!
- Качвай се в колата, пич.

723
00:48:50,453 --> 00:48:51,997
Шшт, шш, шшш, шшш.

724
00:48:52,998 --> 00:48:54,249
Хей, хей, тихо, тихо.

725
00:48:55,667 --> 00:48:57,377
млъкни!
Те имат съседи.

726
00:48:58,628 --> 00:49:00,422
Иди закачи това!
Хайде, хайде, хайде.

727
00:49:00,672 --> 00:49:02,048
- Не мога, не мога.
- Какво по дяволите?

728
00:49:02,299 --> 00:49:03,800
Какво по дяволите са
правиш ли, човече?

729
00:49:04,134 --> 00:49:06,928
- Махни се от мен.
- Опитваш се да ни прецакаш? а?

730
00:49:07,095 --> 00:49:08,638
Ще ти набия шибания задник.

731
00:49:09,097 --> 00:49:10,974
Не искам да съм като теб,
така че махни се от мен.

732
00:49:11,433 --> 00:49:12,434
Тогава бъди кучка!

733
00:49:39,252 --> 00:49:41,171
- Добре сме, да вървим.
- Хайде, да вървим!

734
00:50:07,072 --> 00:50:08,281
Вземете веригите, момчета.

735
00:50:09,949 --> 00:50:10,949
Това лайно е заседнало.

736
00:50:11,159 --> 00:50:12,327
Да тръгваме... Е, мамка му,
мърдай си задника!

737
00:50:12,577 --> 00:50:14,704
Просто го хвърлете.
Да вървим, хайде!

738
00:50:16,164 --> 00:50:17,164
Майната ти, Кели!

739
00:50:18,083 --> 00:50:19,083
Сбогом, Брад.

740
00:50:20,043 --> 00:50:21,544
Хванахме го, момчета.

741
00:50:22,170 --> 00:50:23,170
Мисията е изпълнена.

742
00:50:57,288 --> 00:50:58,288
мамо!

743
00:50:58,790 --> 00:51:00,083
мамо!

744
00:51:01,418 --> 00:51:02,418
мамо!

745
00:51:06,172 --> 00:51:07,298
Мамо, ще се оправиш.

746
00:51:07,757 --> 00:51:09,134
Ще се оправиш, разбрах те.

747
00:51:23,606 --> 00:51:27,318
не!

748
00:51:43,877 --> 00:51:45,753
<i>д-р Хауърд, интензивно отделение.</i>

749
00:51:46,921 --> 00:51:48,590
<i>д-р Хауърд, интензивно отделение.</i>

750
00:51:59,851 --> 00:52:01,686
Няма никакъв смисъл.
благодаря

751
00:52:02,770 --> 00:52:03,813
Как е той, Док?

752
00:52:04,063 --> 00:52:05,063
Сгрешихме за
колко щети

753
00:52:05,273 --> 00:52:06,273
огънят го направи.

754
00:52:07,233 --> 00:52:09,192
Повечето от овъглена кожа
открихме върху тялото му

755
00:52:09,194 --> 00:52:10,194
всъщност беше...

756
00:52:11,779 --> 00:52:12,779
на Бернис.

757
00:52:16,826 --> 00:52:18,411
Кели е готова за освобождаване.

758
00:52:21,206 --> 00:52:23,208
Кели няма
всеки близък роднина.

759
00:52:24,417 --> 00:52:26,002
Можете ли да го задържите тук
за още една вечер?

760
00:52:26,211 --> 00:52:27,754
Ще уредя нещата.

761
00:52:28,671 --> 00:52:29,881
Разбира се, хм...

762
00:52:30,632 --> 00:52:32,800
Майка му беше прекрасна жена.

763
00:52:33,134 --> 00:52:35,428
да
тя беше красив дух.

764
00:52:36,721 --> 00:52:38,765
Благодарим ви за дарението
на нейното погребение.

765
00:52:39,015 --> 00:52:41,182
О, най-малкото, което можех да направя.

766
00:52:41,184 --> 00:52:43,019
<i>д-р Хауърд,
моля, вземете линия девет.</i>

767
00:52:44,437 --> 00:52:46,648
Хей, Кели.
Още една нощ.

768
00:52:46,898 --> 00:52:48,274
Ще дойда и
да те взема утре,

769
00:52:48,691 --> 00:52:50,401
и ще отидем да платим
уважение към майка ти.

770
00:52:54,280 --> 00:52:55,907
Ще ги оставя тук.

771
00:53:04,749 --> 00:53:06,376
<i>Да,</i> шериф Адлер.

772
00:53:07,460 --> 00:53:09,087
помниш ли ме
Аз съм Червения лос.

773
00:53:10,088 --> 00:53:11,088
да!

774
00:53:12,507 --> 00:53:14,259
Човече, минаха години оттогава
Върнах се към рез.

775
00:53:15,301 --> 00:53:17,178
Кели има нещо
това е нашето,

776
00:53:17,637 --> 00:53:19,556
дадено му от това
негодник Пфлюгер.

777
00:53:20,181 --> 00:53:21,474
Дойдох да си го върна.

778
00:53:22,267 --> 00:53:23,434
Чакай, какво... какво?

779
00:53:23,685 --> 00:53:24,685
какво е това

780
00:53:25,270 --> 00:53:26,271
Вие сте навахо.

781
00:53:26,896 --> 00:53:27,896
Ти си Дин.

782
00:53:28,523 --> 00:53:30,567
Вярвам, че усещаш
лекарството в него.

783
00:53:31,109 --> 00:53:33,236
Вижте. Това дете е било
през много сега.

784
00:53:33,945 --> 00:53:35,238
Не мисля, че има нужда да чува

785
00:53:35,488 --> 00:53:37,240
за предавания ни фолклор

786
00:53:37,490 --> 00:53:40,076
от нашия
пра-пра-дядовци, нали?

787
00:53:40,451 --> 00:53:42,996
Когато вярваш, ще ме намериш.

788
00:53:43,288 --> 00:53:44,289
Знаеш къде съм.

789
00:53:45,373 --> 00:53:47,709
Имам нужда от вашата помощ за
оправи нещата.

790
00:53:49,502 --> 00:53:50,502
<i>Ахо.</i>

791
00:53:53,506 --> 00:53:55,300
<i>д-р Хоровиц, интензивно отделение.</i>

792
00:53:56,384 --> 00:53:58,511
<i>Бърнис е най-великата
гордостта беше нейният син Кели,</i>

793
00:53:59,053 --> 00:54:01,389
<i>и ние възхваляваме нейната любов
дух за вечен живот.</i>

794
00:54:02,223 --> 00:54:04,726
А сега, нека всички вие
отидете в Божията любов.

795
00:54:05,351 --> 00:54:07,103
- Амин.
- Амин.

796
00:54:46,059 --> 00:54:47,518
Наистина съжалявам за майка ти.

797
00:54:48,311 --> 00:54:50,063
Тя беше много
специален човек за мен.

798
00:54:50,772 --> 00:54:52,273
Втора майка, когато се преместих тук.

799
00:54:55,234 --> 00:54:57,320
Никой няма да мисли
слаб си, ако плачеш.

800
00:55:01,407 --> 00:55:02,407
Трябва да бъда силна.

801
00:55:04,786 --> 00:55:06,287
Ето защо майка ми беше
най-накрая се гордее с мен.

802
00:55:07,997 --> 00:55:09,332
Тя винаги се гордееше с теб.

803
00:55:14,379 --> 00:55:15,379
Моля те не мърдай.

804
00:55:16,381 --> 00:55:17,507
нямам избор

805
00:55:19,008 --> 00:55:20,551
Не е честно правене
напускаш града

806
00:55:20,802 --> 00:55:21,802
в който си израснал.

807
00:55:22,804 --> 00:55:24,180
Единственото нещо
Ти ще ми липсваш.

808
00:55:33,356 --> 00:55:34,438
съжалявам

809
00:55:34,440 --> 00:55:35,440
майтапиш ли се

810
00:55:53,626 --> 00:55:54,626
чао

811
00:55:59,716 --> 00:56:00,716
довиждане

812
00:56:17,650 --> 00:56:19,527
Дом?
къде си

813
00:56:26,367 --> 00:56:27,367
О, боже...

814
00:57:15,917 --> 00:57:18,044
Виж, Кели, знам, че не го правиш
искам да чуя това точно сега,

815
00:57:18,294 --> 00:57:20,421
но ти обещавам,
аз ще те намеря

816
00:57:20,671 --> 00:57:22,298
най-доброто приемно семейство

817
00:57:23,007 --> 00:57:25,343
така че не е нужно да сте вътре
социални услуги, които дълго.

818
00:57:30,389 --> 00:57:31,974
Майка ти би била такава
гордея се с теб точно сега,

819
00:57:32,225 --> 00:57:35,518
всички говорят
за това, че си герой

820
00:57:35,520 --> 00:57:36,521
за това, което направи.

821
00:57:39,565 --> 00:57:40,691
Героите обикновено спасяват хора.

822
00:57:44,362 --> 00:57:48,199
Героите имат смелостта
да направи това, което другите не могат.

823
00:57:51,369 --> 00:57:52,369
Гордея се с теб.

824
00:57:54,497 --> 00:57:55,498
Ако имаш нужда от нещо,

825
00:57:55,748 --> 00:57:56,916
Ще бъда там, става ли?

826
00:57:58,459 --> 00:57:59,459
ще те чакам

827
00:58:29,615 --> 00:58:31,701
Кели, направи ли
има ли свършена работа

828
00:58:31,909 --> 00:58:33,452
във вашия трейлър наскоро?

829
00:58:34,036 --> 00:58:35,288
Например преместихте ли го или

830
00:58:35,621 --> 00:58:38,165
всичко, което би повлияло
опорите?

831
00:58:39,625 --> 00:58:41,544
- не
- Озеленяване?

832
00:58:42,044 --> 00:58:44,589
Някакви камиони наблизо
това би го повлияло?

833
00:58:45,006 --> 00:58:46,215
Не, не доколкото знам.

834
00:58:47,049 --> 00:58:48,049
защо

835
00:58:48,259 --> 00:58:49,844
Преди газът да се запали,

836
00:58:50,595 --> 00:58:52,722
трейлърът ти падна
извън опорите си.

837
00:58:53,639 --> 00:58:56,601
Почти както бяха опорите
изваден отдолу.

838
00:58:57,018 --> 00:58:59,353
Знаете как нещо
така може ли да се случи?

839
00:59:00,313 --> 00:59:01,397
Значи това не е било инцидент?

840
00:59:06,611 --> 00:59:08,446
Момчета, може би ще кажем на ченгетата
че е било майтап.

841
00:59:08,988 --> 00:59:10,573
Това... което си мислехме
трейлърът беше празен.

842
00:59:11,324 --> 00:59:12,617
Пич, наистина ли?

843
00:59:12,909 --> 00:59:14,368
Така че можем да харчим
останалата част от живота ни

844
00:59:14,577 --> 00:59:15,620
да те прецакат задника в затвора?

845
00:59:15,870 --> 00:59:17,872
Пич, имал ли си
твърде много сътресения?

846
00:59:18,205 --> 00:59:20,166
Момчета, казах ви
да не се заяждам с него.

847
00:59:20,541 --> 00:59:22,877
- Той е изрод.
- Млъкни по дяволите.

848
00:59:23,127 --> 00:59:24,462
Защо трябва да седя
до този човек?

849
00:59:24,712 --> 00:59:26,297
Няма да ходим при ченгетата

850
00:59:26,547 --> 00:59:27,882
защото нямахме какво да правим

851
00:59:28,341 --> 00:59:29,425
с препичане на мама боклук.

852
00:59:29,675 --> 00:59:31,552
Спри да я наричаш така.

853
00:59:31,761 --> 00:59:33,220
Мама боклук, мама боклук.

854
00:59:33,471 --> 00:59:35,638
Момчета, момчета, момчета, успокойте се.
окей Дори няма значение.

855
00:59:35,640 --> 00:59:37,516
Trash Boy е на път
вече извън града, става ли?

856
00:59:37,767 --> 00:59:40,601
- И така, случаят е приключен.
- Учете се от големия си брат.

857
00:59:40,603 --> 00:59:41,812
добре,
Знам как да се справям с глупостите.

858
00:59:42,688 --> 00:59:44,607
- да
- Ако си сигурен.

859
00:59:44,857 --> 00:59:45,857
И имам предвид положително...

860
00:59:46,067 --> 00:59:47,652
По дяволите, да, сигурни сме!

861
00:59:47,860 --> 00:59:50,488
добре ли Сега да отидем да дадем
Trash Boy, правилно сбогом.

862
00:59:50,738 --> 00:59:52,239
О, надути кучки,
започваме

863
00:59:58,329 --> 00:59:59,329
И така, някой е направил това?

864
00:59:59,538 --> 01:00:00,706
Не, не казвам това.

865
01:00:00,957 --> 01:00:01,957
Вижте, това е...

866
01:00:02,166 --> 01:00:04,251
Хей, кучко!

867
01:00:13,970 --> 01:00:15,846
йо Хей, да хванем реката.

868
01:00:16,555 --> 01:00:17,640
Речни момчета, хайде!

869
01:00:17,890 --> 01:00:20,017
Река, река, река!

870
01:00:20,601 --> 01:00:21,727
Тези копелета!

871
01:00:21,978 --> 01:00:23,229
Успокой се, Кели.

872
01:00:24,313 --> 01:00:26,689
Лошият нрав само ще
вкарвам те в беда.

873
01:00:26,691 --> 01:00:27,692
повярвай ми

874
01:00:30,027 --> 01:00:32,697
Не обръщайте внимание на
тези идиоти, нали?

875
01:00:34,073 --> 01:00:35,073
Кели!

876
01:00:35,241 --> 01:00:36,242
Кели!

877
01:00:36,659 --> 01:00:39,078
Боже мой

878
01:00:45,334 --> 01:00:46,334
Кели!

879
01:00:54,760 --> 01:00:57,263
Изпращане.
Трябва ми ATV...

880
01:01:15,948 --> 01:01:18,075
- Уау, хубаво!
- Трудно се слиза.

881
01:01:18,284 --> 01:01:19,702
- Горещо е.
- Никой не иска да види това.

882
01:01:20,202 --> 01:01:22,077
Вероятно го правиш.

883
01:01:22,079 --> 01:01:23,704
Ти просто ревнуваш, защото
тялото ви изглежда като на 12-годишно дете.

884
01:01:23,706 --> 01:01:25,332
Това е смешно.

885
01:01:28,002 --> 01:01:29,462
- Как се чувстваш?
- Добре съм, добре съм.

886
01:01:29,754 --> 01:01:30,754
Внимавайте, има
малко стършели и прочие.

887
01:01:30,963 --> 01:01:32,715
Стършели?

888
01:01:32,965 --> 01:01:33,965
какво си ти
куп момичета?

889
01:01:38,429 --> 01:01:39,429
Градът на гущерите.

890
01:01:40,681 --> 01:01:41,681
Добре.

891
01:01:43,809 --> 01:01:46,020
- Мисля, че ще отскоча.
- О, малко време за баня?

892
01:01:46,270 --> 01:01:47,646
Да, време е за баня, а.

893
01:01:48,022 --> 01:01:50,316
Да, влизай там.

894
01:01:53,861 --> 01:01:55,362
- Ще го прецакам.
- Искаш ли да го прецакаш?

895
01:01:56,822 --> 01:01:57,822
Уау

896
01:01:59,825 --> 01:02:01,494
- Бум!
- Пет долара не можеш да го удариш.

897
01:02:01,744 --> 01:02:03,037
- Успокойте се, кучки.
- Пет долара.

898
01:02:03,287 --> 01:02:04,955
Добре, кой ще плати?

899
01:02:07,416 --> 01:02:08,416
Играеш ли футбол?

900
01:02:08,876 --> 01:02:09,876
хайде

901
01:02:10,086 --> 01:02:11,670
Трябва... трябва да хвърлиш
по-трудно от това.

902
01:02:13,881 --> 01:02:16,467
хей

903
01:02:17,426 --> 01:02:20,387
Влизам горещо.

904
01:02:22,932 --> 01:02:24,016
Хей, избягвай това.

905
01:02:24,266 --> 01:02:25,267
Хей, сериозно говоря, човече.

906
01:02:26,602 --> 01:02:28,604
Спрете.

907
01:02:29,230 --> 01:02:30,230
Успокой се, спри!

908
01:02:31,649 --> 01:02:32,817
Хайде, нечий
трябва да мога да го ударя.

909
01:02:34,860 --> 01:02:37,947
Ей, Рийд, ти си кучка. хей

910
01:02:38,197 --> 01:02:39,865
Хей, това е за съществуване
путка в трейлър град.

911
01:02:40,116 --> 01:02:42,076
- Бум!
- Хей, гледай го.

912
01:02:42,910 --> 01:02:44,743
- Момчета, спрете.
- Това е за качването в колата

913
01:02:44,745 --> 01:02:45,913
когато Trash Boy дойде.

914
01:02:51,293 --> 01:02:52,628
Къде ти
бягаш, кучко?

915
01:03:28,372 --> 01:03:29,372
Кели!

916
01:03:35,671 --> 01:03:36,671
Тъкър.

917
01:03:42,094 --> 01:03:43,679
човек!
Хей, спри да се заяждаш!

918
01:03:46,098 --> 01:03:47,098
Тъкър.

919
01:03:47,892 --> 01:03:48,892
мамка му

920
01:03:56,901 --> 01:03:57,901
йо!

921
01:03:59,778 --> 01:04:01,864
Обади се на ченгетата, брато.
Йо, хайде. Тони!

922
01:04:02,823 --> 01:04:04,116
- Тони, помогни.
- Пусни го долу, остави го долу.

923
01:04:04,366 --> 01:04:05,366
мамка му

924
01:04:05,910 --> 01:04:06,910
събуди се

925
01:04:09,163 --> 01:04:10,247
Тъкър!

926
01:04:10,456 --> 01:04:11,457
събуди се!

927
01:04:15,169 --> 01:04:16,420
събуди се, събуди се
събуди се, събуди се.

928
01:04:16,712 --> 01:04:17,712
събуди се!

929
01:04:19,298 --> 01:04:21,300
- Направи CPR, пич.
- Братко, аз не... не знам CPR, ти го направи.

930
01:04:26,513 --> 01:04:27,513
Един побойник падна.

931
01:04:28,682 --> 01:04:29,683
Остават три.

932
01:04:32,186 --> 01:04:33,186
Кой е следващия?

933
01:04:33,520 --> 01:04:34,520
мамка му

934
01:04:44,615 --> 01:04:45,615
Това трябва да е на Рийд.

935
01:04:47,868 --> 01:04:48,868
Той е пощаден.

936
01:04:53,999 --> 01:04:54,999
Нелсън. Нелсън.

937
01:04:56,126 --> 01:04:57,126
какво става

938
01:04:59,797 --> 01:05:00,797
Спасен от Голготата.

939
01:05:02,675 --> 01:05:03,675
За момента.

940
01:05:06,804 --> 01:05:07,804
Какво се случи току-що?

941
01:05:08,013 --> 01:05:09,598
Trash Boy просто прецака
Тъкър се е побъркал.

942
01:05:11,225 --> 01:05:12,225
Не знам как.

943
01:05:12,643 --> 01:05:13,852
Но ние ще убием този изрод.

944
01:05:23,612 --> 01:05:24,989
Едно, две...

945
01:05:26,115 --> 01:05:27,050
Казвам ти, нали?

946
01:05:27,074 --> 01:05:28,492
Кели стоеше точно там.

947
01:05:29,785 --> 01:05:31,662
Ние... ние го видяхме в колата
с вас.

948
01:05:32,830 --> 01:05:34,415
Аз... не знам как,
но Кели е виновна.

949
01:05:35,124 --> 01:05:36,999
Trash Boy като... го удави

950
01:05:37,001 --> 01:05:38,001
и след това изтича нагоре по реката.

951
01:05:38,419 --> 01:05:39,795
Да, като шибан страхливец.

952
01:05:42,965 --> 01:05:44,425
Рийд каза, че ти
хвърляха камъни.

953
01:05:44,675 --> 01:05:45,676
Удари ли Тъкър?

954
01:05:46,218 --> 01:05:47,386
Не сме причинили това на Тъкър.

955
01:05:47,803 --> 01:05:48,803
направихте ли

956
01:05:49,013 --> 01:05:50,597
Той беше наш приятел,
защо да правим това?

957
01:05:51,348 --> 01:05:52,891
Вие, момчета, лъжете
за нещо.

958
01:05:55,477 --> 01:05:56,979
Просто запомни това
беше твой приятел

959
01:05:57,229 --> 01:05:58,229
в тази торба за трупове.

960
01:06:04,236 --> 01:06:05,863
Трудно ми е с това.

961
01:06:06,280 --> 01:06:08,030
Познавам Кели от цяла вечност
и просто не мога да повярвам

962
01:06:08,032 --> 01:06:09,199
че може да нарани всеки.

963
01:06:09,700 --> 01:06:10,909
<i>Е, Тони каза, че е бил там</i>

964
01:06:11,160 --> 01:06:12,161
и видях всичко.

965
01:06:12,828 --> 01:06:14,246
<i>Говорихте ли с Кели?</i>

966
01:06:17,124 --> 01:06:18,124
Хей, аз... трябва да тръгвам.

967
01:06:18,917 --> 01:06:19,960
<i>Хайде, уф.</i>

968
01:06:38,062 --> 01:06:39,062
Исусе!

969
01:06:40,105 --> 01:06:41,105
Съжалявам, скъпа.

970
01:06:41,732 --> 01:06:42,732
Вечерята е готова.

971
01:06:43,233 --> 01:06:44,276
Пропускам вечерята.

972
01:06:49,698 --> 01:06:50,908
Трябва да запазите това
прозорец затворен,

973
01:06:51,158 --> 01:06:52,158
не е безопасно.

974
01:06:52,368 --> 01:06:53,869
Особено с Кели там.

975
01:06:58,540 --> 01:07:00,501
- Сигурен ли си, че не си гладен?
- Мамо, не мога да ям.

976
01:07:01,794 --> 01:07:03,295
Добре, лека нощ.

977
01:07:19,103 --> 01:07:21,061
Бу!

978
01:07:21,063 --> 01:07:22,064
Не е смешно.

979
01:07:23,440 --> 01:07:24,441
съжалявам

980
01:07:25,025 --> 01:07:26,318
Какво се случи при
реката с Тъкър?

981
01:07:30,656 --> 01:07:31,657
ела с мен

982
01:07:33,200 --> 01:07:34,200
Искам да ти кажа всичко.

983
01:07:43,168 --> 01:07:45,587
крясък]

984
01:07:48,215 --> 01:07:49,716
Не можеш да преминеш през това.

985
01:07:50,300 --> 01:07:51,300
Отмъщението е грешно.

986
01:07:52,136 --> 01:07:53,512
Убийството на майка ми е грешно.

987
01:07:54,221 --> 01:07:55,597
Кели, не можеш да направиш това.

988
01:07:56,849 --> 01:07:57,849
Но аз трябва.

989
01:08:03,147 --> 01:08:05,107
Тогава просто ги накарайте да си признаят.

990
01:08:05,607 --> 01:08:07,025
Това би направило майка ти горда.

991
01:08:20,205 --> 01:08:22,416
Клас, днес сме
ще правя

992
01:08:22,666 --> 01:08:26,962
много вълнуващо
химичен експеримент.

993
01:08:27,379 --> 01:08:29,047
Ще научим как кога

994
01:08:29,298 --> 01:08:30,966
химикалите са оставени на мира
те са стабилни.

995
01:08:31,842 --> 01:08:34,845
Но когато се комбинират,
те са реактивни.

996
01:08:35,846 --> 01:08:37,556
Много реактивен.

997
01:08:37,806 --> 01:08:39,558
Ай йо, да духаме
малко глупости, йо!

998
01:08:41,602 --> 01:08:43,979
Г-н Милър, достатъчно
твоите хай-джинки днес.

999
01:08:45,397 --> 01:08:47,357
d Йо, йо, йо, аз съм Тони Милър d

1000
01:08:47,608 --> 01:08:48,609
d Луд забавен рапър d

1001
01:08:48,859 --> 01:08:50,027
d И шибан убиец на мама d

1002
01:08:50,486 --> 01:08:52,404
d Правя се на глупак, за да получа
смях на всички d

1003
01:08:52,696 --> 01:08:54,865
d 'Acause дълбоко в себе си
Аз съм просто бяло момче крекер d

1004
01:08:55,115 --> 01:08:56,366
Предупредих те, боклук.

1005
01:08:56,617 --> 01:08:58,535
Не се забърквайте с мен или
Ще те убия по дяволите.

1006
01:08:58,952 --> 01:09:00,202
И ми върни шапката,
ти шибана кучка.

1007
01:09:00,204 --> 01:09:02,873
- Тони! млъкни! Хей, мамо...
- Върни ми шапката!

1008
01:09:03,123 --> 01:09:05,167
Тони, седни!
И Кели, махни се от тук!

1009
01:09:05,417 --> 01:09:07,002
Той се опитва да получи
ти да играеш неговата игра.

1010
01:09:07,252 --> 01:09:08,837
Ау, виж коя е путка
сега, Нелсън.

1011
01:09:09,254 --> 01:09:10,254
Спри!

1012
01:09:10,464 --> 01:09:11,798
Признай какво направи!

1013
01:09:13,091 --> 01:09:14,760
Добре, ще го направя
обадете се на властите.

1014
01:09:16,220 --> 01:09:17,220
Кажете им.

1015
01:09:17,596 --> 01:09:18,764
Кажи им какво направи!

1016
01:09:19,348 --> 01:09:21,099
Спрете това и си признайте!

1017
01:09:25,103 --> 01:09:26,103
Милейди.

1018
01:09:26,271 --> 01:09:28,232
Трябва ли да участвате в
малко от моето веселие?

1019
01:09:28,732 --> 01:09:30,108
Трябва ли да сте толкова склонни?

1020
01:09:30,359 --> 01:09:32,653
Бихте ли ме оставили да се придържам
с моята мъничка ли си?

1021
01:09:32,903 --> 01:09:34,821
Махай се...

1022
01:09:35,280 --> 01:09:36,696
Не, не, не, Тони.

1023
01:09:36,698 --> 01:09:37,948
Имам странно чувство
ти си на път да се нараниш.

1024
01:09:37,950 --> 01:09:39,533
Спри!

1025
01:09:39,535 --> 01:09:41,660
- Престани!
- Тони, не се забърквай с него.

1026
01:09:41,662 --> 01:09:42,662
не?

1027
01:09:42,955 --> 01:09:43,955
Тони, недей.

1028
01:09:44,331 --> 01:09:45,331
- Хайде, Тони.
- Майната ти!

1029
01:09:45,749 --> 01:09:46,749
Престани!

1030
01:10:11,525 --> 01:10:12,525
Вашата шапка.

1031
01:10:16,321 --> 01:10:18,198
Кели, защо правиш това?

1032
01:10:18,532 --> 01:10:19,866
Това не беше планът!

1033
01:10:20,117 --> 01:10:21,117
Боже мой

1034
01:10:24,454 --> 01:10:25,454
Сара.

1035
01:10:25,622 --> 01:10:28,083
не!

1036
01:10:34,423 --> 01:10:36,091
Тони!

1037
01:10:36,383 --> 01:10:38,468
О, на Нелсън дори не му пука
за собствения си най-добър приятел.

1038
01:10:39,177 --> 01:10:40,178
Знаеш ли, той можеше
спря това.

1039
01:10:40,429 --> 01:10:42,180
Всичко на Нелсън го е грижа
за Нелсън!

1040
01:10:44,224 --> 01:10:45,809
Това не е моя вина,
мъж.

1041
01:10:46,310 --> 01:10:48,061
- Ти направи това.
- Не, не, не, не, не.

1042
01:10:48,270 --> 01:10:50,228
Тони направи своя избор,
но можеше да го спасиш.

1043
01:10:50,230 --> 01:10:51,273
И сега е ваш ред.

1044
01:10:51,523 --> 01:10:53,150
Нелсън, моля те, просто си признай.

1045
01:10:54,234 --> 01:10:55,902
Хайде, какво има?
ще бъде ли, Нелсън?

1046
01:10:56,361 --> 01:10:57,613
Какво ще бъде?

1047
01:10:59,781 --> 01:11:00,782
Кели, спри!

1048
01:11:01,908 --> 01:11:02,908
Не мърдай.

1049
01:11:07,414 --> 01:11:08,414
Боже мой

1050
01:11:17,424 --> 01:11:18,424
Обадете се на 911!

1051
01:11:41,782 --> 01:11:43,158
Защо си
толкова настоятелно да ме видиш?

1052
01:11:44,368 --> 01:11:46,536
Не е безопасно за мен да бъда
тук с Кели, която ме преследва.

1053
01:11:46,787 --> 01:11:47,913
Аз... искам да си върна Кели

1054
01:11:48,121 --> 01:11:49,247
за това, което направи на Тони.

1055
01:11:50,248 --> 01:11:51,248
И аз също.

1056
01:11:51,833 --> 01:11:55,295
как? Добре, всичко
правим му обратен ефект.

1057
01:11:55,587 --> 01:11:56,587
Не знам как да го победя.

1058
01:11:57,506 --> 01:11:58,588
може би

1059
01:11:58,590 --> 01:12:00,550
Спомни си, когато ти казах
какво видях на погребението?

1060
01:12:02,594 --> 01:12:04,763
- Trash Boy изяде лоза и повърна.
- Е?

1061
01:12:05,013 --> 01:12:07,140
Да, но това е начин
повече от това.

1062
01:12:20,487 --> 01:12:21,530
Това част от гробището ли е?

1063
01:12:22,114 --> 01:12:23,114
Точно тук горе е.

1064
01:12:23,365 --> 01:12:24,658
- мамка му
- О!

1065
01:12:25,200 --> 01:12:26,785
- Какво?
- Повръщането на Кели.

1066
01:12:27,035 --> 01:12:28,870
- Болен.
- Исусе.

1067
01:12:31,540 --> 01:12:32,540
Точно тук е.

1068
01:12:32,958 --> 01:12:33,958
Какво, тази трева?

1069
01:12:34,376 --> 01:12:35,669
Да, това е всичко.

1070
01:12:37,170 --> 01:12:38,170
Нека да го вземем.

1071
01:12:38,422 --> 01:12:39,840
Ъх, това ще стане ли
на моето място?

1072
01:12:40,882 --> 01:12:43,341
наистина ли
Грижиш ли се за проклетите си места?

1073
01:12:49,850 --> 01:12:50,850
Хайде да тръгваме.

1074
01:13:09,494 --> 01:13:11,288
О, Исусе. Нелсън?

1075
01:13:12,456 --> 01:13:14,875
Нелсън?
Ето ви.

1076
01:13:15,125 --> 01:13:17,794
Вземете този научен експеримент
мамка му оттук, смърди.

1077
01:13:18,295 --> 01:13:19,463
Да, да, ще се заема, татко.

1078
01:13:19,880 --> 01:13:22,215
благодаря О, и ти си
отивам на полето утре,

1079
01:13:22,466 --> 01:13:23,466
така че не правете планове.

1080
01:13:25,552 --> 01:13:26,552
Училището е затворено.

1081
01:13:26,845 --> 01:13:28,013
Не е за теб, не е.

1082
01:13:28,472 --> 01:13:29,473
Кажи и на брат си, става ли?

1083
01:13:29,723 --> 01:13:31,475
Изглежда не мога
мотивирайте това дете.

1084
01:13:32,976 --> 01:13:34,561
Хей, Рийд!
Ето ви.

1085
01:13:34,853 --> 01:13:35,853
Заминаваш утре.

1086
01:13:36,104 --> 01:13:37,230
Не съм отгледал никакви путки.

1087
01:13:37,606 --> 01:13:38,690
Имам мозъчно сътресение, татко.

1088
01:13:38,940 --> 01:13:40,565
Вероятно ще получа CTE.

1089
01:13:40,567 --> 01:13:42,027
CTE, наистина ли?

1090
01:13:42,736 --> 01:13:43,904
Дори не знаеш какво
по дяволите това е лайно.

1091
01:13:44,154 --> 01:13:45,154
ти отиваш

1092
01:14:36,122 --> 01:14:38,456
Момчета, почивката свърши.
да вървим Вятърни спринтове.

1093
01:14:38,458 --> 01:14:39,960
Хастъл, хайде!

1094
01:14:40,710 --> 01:14:42,504
Гюс, не мога да защитя
ги тук.

1095
01:14:42,754 --> 01:14:44,339
Успокой се, Боже.

1096
01:14:44,548 --> 01:14:45,549
чуй ме

1097
01:14:46,633 --> 01:14:48,009
Не знаеш какво
имате работа с.

1098
01:14:48,593 --> 01:14:49,593
Да, разбирам.

1099
01:14:49,845 --> 01:14:51,972
Той е гаден
малко пънкарско дете

1100
01:14:52,389 --> 01:14:54,432
който по някаква причина
плаши до смърт.

1101
01:14:54,599 --> 01:14:55,599
Притесняваш се твърде много.

1102
01:14:57,644 --> 01:14:58,644
Хайде, момчета!

1103
01:15:15,871 --> 01:15:18,331
Това е. това е!

1104
01:15:18,582 --> 01:15:20,333
Ето го,
добри ръце, добри ръце.

1105
01:15:20,542 --> 01:15:21,668
Добре, върни го,
върнете го обратно.

1106
01:15:21,960 --> 01:15:23,211
Нелсън, ще продължиш дълго.

1107
01:15:23,461 --> 01:15:25,839
И Рийд, помни,
имаш безопасност дълбоко.

1108
01:15:26,339 --> 01:15:28,550
Така че отидете за топката,
доверете се на вашата безопасност.

1109
01:15:29,467 --> 01:15:30,802
Хайде да тръгваме.

1110
01:15:31,595 --> 01:15:33,597
Знаеш, че ще останем
тук, докато не го оправите.

1111
01:15:36,641 --> 01:15:37,726
Добре, нека опитаме отново.

1112
01:15:38,435 --> 01:15:40,562
готов ли си Направете го правилно
този път същата игра.

1113
01:15:40,812 --> 01:15:42,522
хайде

1114
01:15:47,652 --> 01:15:48,652
Искаш ли да си тук цял ден?

1115
01:15:49,529 --> 01:15:51,072
Аз не, по-горещо е от ада.

1116
01:15:51,823 --> 01:15:54,367
ТАКА че мръдни си задника, така че ние
може да свърши и да се прибере у дома.

1117
01:15:56,745 --> 01:15:58,038
Добре, неговата топка, върви дълго.

1118
01:15:59,122 --> 01:16:00,122
Подредете го.

1119
01:16:01,499 --> 01:16:02,499
Подредете го.

1120
01:16:03,084 --> 01:16:04,252
Същата пиеса, същата пиеса.

1121
01:16:04,502 --> 01:16:05,585
Да тръгваме, да тръгваме.

1122
01:16:17,641 --> 01:16:18,641
Да вървим, дай ми топката.

1123
01:16:20,060 --> 01:16:21,060
- Запомни...
- Гас.

1124
01:16:21,728 --> 01:16:22,728
Трябва да говоря с момчетата ти.

1125
01:16:23,146 --> 01:16:24,146
за какво?

1126
01:16:24,773 --> 01:16:25,773
Не се тревожи за това.

1127
01:16:36,868 --> 01:16:37,994
Момчета, донесете го,
ела тук

1128
01:16:38,787 --> 01:16:39,787
какво става

1129
01:16:40,622 --> 01:16:42,499
Нелсън, намерих веригите

1130
01:16:42,666 --> 01:16:44,626
в задната част на вашия
пикапа на татко.

1131
01:16:44,876 --> 01:16:47,045
Това са моите вериги.
Снощи ги сложих там.

1132
01:16:47,837 --> 01:16:48,837
защо

1133
01:16:49,631 --> 01:16:51,341
Има ли нещо
искаш ли да ми кажеш

1134
01:16:52,676 --> 01:16:54,427
нее не знам какво
за което говориш, шерифе.

1135
01:16:55,762 --> 01:16:56,762
Ами ти, Рийд?

1136
01:16:58,306 --> 01:16:59,641
Нямаше какво да направя
прави с нищо.

1137
01:17:00,141 --> 01:17:01,476
Е, ето го.

1138
01:17:02,686 --> 01:17:03,687
Радваме се, че изяснихме това.

1139
01:17:05,230 --> 01:17:06,272
Благодаря, че дойде.

1140
01:17:06,773 --> 01:17:07,773
Вижте го, момчета.

1141
01:17:09,693 --> 01:17:10,693
Това е ходенето
сметоизвозване.

1142
01:17:18,827 --> 01:17:19,869
Толкова гадно.

1143
01:17:21,746 --> 01:17:22,746
Но ще си струва.

1144
01:17:24,499 --> 01:17:26,334
Сега кой е готов?

1145
01:17:26,584 --> 01:17:29,254
Виж, Кели, нямах какво да правя
със смъртта на майка ти, кълна се.

1146
01:17:31,715 --> 01:17:32,630
Рийд, къде, по дяволите
отиваш ли

1147
01:17:32,632 --> 01:17:34,009
Рийд, върни се тук!

1148
01:17:36,594 --> 01:17:38,638
Харесвам Рийд.
Никога не съм мислил, че ще кажа това.

1149
01:17:40,849 --> 01:17:41,849
Хей, готов съм, боклукче.

1150
01:17:48,815 --> 01:17:50,692
Кели, не го слушай.

1151
01:17:50,942 --> 01:17:51,985
Мога да ти помогна

1152
01:17:52,235 --> 01:17:53,235
Няма да питам повече!

1153
01:17:55,280 --> 01:17:57,532
Какво чакаш, приятел?
Арестувайте задника му.

1154
01:18:13,465 --> 01:18:14,632
Зарежи тази бормашина, Кели.

1155
01:18:14,883 --> 01:18:15,925
Не и докато не си признае!

1156
01:18:16,760 --> 01:18:17,761
Знаеш какво направи!

1157
01:18:18,011 --> 01:18:19,512
Нелсън, упорито копеле!

1158
01:18:21,639 --> 01:18:23,767
По дяволите това ли е?

1159
01:18:24,768 --> 01:18:25,768
Момчетата ще бъдат момчета.

1160
01:18:28,480 --> 01:18:29,480
Майната му на това!

1161
01:18:30,315 --> 01:18:32,150
Хайде, застреляй го, по дяволите!

1162
01:18:32,400 --> 01:18:33,568
Мога да се справя с това!

1163
01:18:34,652 --> 01:18:35,652
Кели!

1164
01:18:35,904 --> 01:18:37,572
Знам, че Нелсън е участвал.

1165
01:18:37,989 --> 01:18:39,824
Намерих веригата
той използва във вашия трейлър,

1166
01:18:40,075 --> 01:18:41,701
но трябва да спреш това.

1167
01:18:42,285 --> 01:18:43,411
това не си ти

1168
01:18:45,955 --> 01:18:48,166
Знам, че Pflueger ви е дал
тези правомощия.

1169
01:18:49,292 --> 01:18:50,292
Какво знаете за това?

1170
01:18:50,710 --> 01:18:52,212
Това, което знам е
те не са твои.

1171
01:18:52,837 --> 01:18:54,714
Не са ползвани
за сто години.

1172
01:18:55,840 --> 01:18:57,217
Това лекарство е много опасно.

1173
01:18:57,467 --> 01:18:59,385
Това са шибани глупости, човече!

1174
01:18:59,677 --> 01:19:00,970
Вижте какво прави със сина ми!

1175
01:19:02,889 --> 01:19:03,889
Кели, спри!

1176
01:19:08,770 --> 01:19:09,770
Майната му на това!

1177
01:19:13,108 --> 01:19:14,108
добре си

1178
01:19:26,121 --> 01:19:28,081
Вземи това, сине
на мъртва кучка!

1179
01:19:35,004 --> 01:19:36,297
Какво по дяволите е той?

1180
01:19:40,593 --> 01:19:42,011
Застреляй го сега, слаб е!

1181
01:19:44,889 --> 01:19:47,725
Назад, приятел. аз не искам
да те нараня. махай се

1182
01:19:47,976 --> 01:19:49,227
- Недей...
- Махай се по дяволите.

1183
01:19:56,276 --> 01:19:57,276
Това свършва сега.

1184
01:19:58,528 --> 01:19:59,696
Нелсън уби майка ми.

1185
01:20:00,905 --> 01:20:02,574
Двамата с Тони изгоряха
тя е жива в нашия дом.

1186
01:20:03,783 --> 01:20:04,866
какво ти става

1187
01:20:04,868 --> 01:20:06,161
Какво не е наред с всички вас?

1188
01:20:06,953 --> 01:20:08,496
- Довиждане, изрод.
- Не стреляй!

1189
01:20:17,922 --> 01:20:20,550
- Човече, това сърби.
- Кели, виж какво направи!

1190
01:20:20,967 --> 01:20:22,093
Какво... вижте какво направих?

1191
01:20:23,011 --> 01:20:24,011
Това беше тяхно дело.

1192
01:20:24,470 --> 01:20:25,763
Те са мъртви заради теб!

1193
01:20:26,014 --> 01:20:28,308
Не, не съм убил никого,
Гюс избра да дръпне спусъка.

1194
01:20:29,642 --> 01:20:31,352
Така че това е майка ти
би искал?

1195
01:20:31,978 --> 01:20:32,978
Би ли се гордяла с теб?

1196
01:20:33,938 --> 01:20:34,939
Знаеш ли, аз наистина
харесваше старата Кели,

1197
01:20:35,190 --> 01:20:36,774
не тази нова Кели.

1198
01:20:37,317 --> 01:20:39,861
Искам... да ме харесаш.

1199
01:20:40,945 --> 01:20:41,945
Това е всичко, което някога съм искал.

1200
01:20:42,614 --> 01:20:45,907
Не те харесвам, Кели.
Вече не.

1201
01:20:50,038 --> 01:20:51,831
Кели. Червеният лос и аз,

1202
01:20:53,625 --> 01:20:56,000
можем да ви помогнем да върнете
старата Кели.

1203
01:20:56,002 --> 01:20:58,129
аз не искам
бъди старата Кели.

1204
01:20:58,713 --> 01:21:00,922
Слаб и... и безсилен,
този, по който всички се осърват!

1205
01:21:00,924 --> 01:21:02,133
Не можеш да ме имаш
и има правомощия!

1206
01:21:02,383 --> 01:21:03,384
Не, това не е честно!

1207
01:21:03,885 --> 01:21:05,303
Как очаквате
да се откажа от това?

1208
01:21:05,595 --> 01:21:06,721
Мога да го контролирам, обещавам.

1209
01:21:07,347 --> 01:21:08,347
не можеш

1210
01:21:09,307 --> 01:21:10,307
Никой не може.

1211
01:21:12,352 --> 01:21:13,895
Кели, ако някога си се грижила за мен,

1212
01:21:14,145 --> 01:21:15,980
дайте тези правомощия
обратно към Red Elk.

1213
01:21:16,773 --> 01:21:17,773
Грижеше се за теб?

1214
01:21:19,943 --> 01:21:20,943
аз те обичам

1215
01:21:29,953 --> 01:21:30,954
Хвърли пистолета.

1216
01:21:33,373 --> 01:21:34,373
Хвърли пистолета.

1217
01:21:35,041 --> 01:21:37,835
Това няма да реши нищо.

1218
01:21:38,086 --> 01:21:39,086
Просто ела с мен.

1219
01:22:26,009 --> 01:22:27,844
Кели. Кели, чуй ме.

1220
01:22:28,469 --> 01:22:30,346
Red Elk ще направи
отново си моята Кели, става ли?

1221
01:22:31,014 --> 01:22:32,972
окей И тогава ще направим
сте по-силни от всякога заедно,

1222
01:22:32,974 --> 01:22:33,974
обещавам

1223
01:22:38,521 --> 01:22:39,856
Дължиш ми филм.

1224
01:22:41,065 --> 01:22:42,065
да

1225
01:22:42,233 --> 01:22:43,233
Да, разбирам.

1226
01:22:55,997 --> 01:22:56,998
Този е нашият убиец, нали?

1227
01:22:57,248 --> 01:22:58,666
Не знам защо не го е направил
призова за резервно копие.

1228
01:22:58,916 --> 01:23:00,043
Е, получих си
резервно копие точно тук.

1229
01:23:02,670 --> 01:23:03,880
да вървим

1230
01:23:04,130 --> 01:23:05,130
аз не знам

1231
01:23:16,059 --> 01:23:17,059
работи ли

1232
01:23:21,314 --> 01:23:22,314
побързайте!

1233
01:23:23,524 --> 01:23:24,524
Какво по дяволите?

1234
01:23:24,901 --> 01:23:26,527
Кели,
пусни го, пусни го!

1235
01:23:26,778 --> 01:23:29,238
Не спирай!
Скоро ще бъде безплатно!

1236
01:23:32,283 --> 01:23:33,283
Пусни го!

1237
01:23:33,493 --> 01:23:34,494
какво се случва

1238
01:23:34,744 --> 01:23:35,744
Продължавайте!

1239
01:23:35,953 --> 01:23:37,038
какво става с него

1240
01:23:37,497 --> 01:23:38,956
Ти каза, че ще се оправи!

1241
01:23:39,248 --> 01:23:40,708
Престани, престани!

1242
01:23:40,958 --> 01:23:42,085
Убиваш го!

1243
01:23:44,587 --> 01:23:47,298
Чуй ме, Кели. Кели, когато аз
крещи, бягай колкото можеш по-бързо.

1244
01:23:47,548 --> 01:23:48,548
окей

1245
01:23:50,009 --> 01:23:51,050
Престани!

1246
01:23:51,052 --> 01:23:52,345
Имаше го твърде дълго!

1247
01:23:52,887 --> 01:23:54,222
Ти каза, че можем да го спасим.

1248
01:23:54,472 --> 01:23:55,472
Това е част от него.

1249
01:23:56,307 --> 01:23:57,307
Той трябва да умре.

1250
01:23:59,143 --> 01:24:00,478
Тогава ще имам силата.

1251
01:24:01,104 --> 01:24:02,397
Няма да убия това момче.

1252
01:24:02,772 --> 01:24:04,524
Трябва да го погребем с Пфлугер.

1253
01:24:06,401 --> 01:24:07,485
Мога да го спася.

1254
01:24:12,365 --> 01:24:13,699
Бягай, Кели, бягай!

1255
01:24:14,617 --> 01:24:15,617
Замръзни, дръпни го!

1256
01:24:16,411 --> 01:24:17,411
Чакай, чакай!

1257
01:24:37,014 --> 01:24:38,933
Не, не, не.

1258
01:24:39,183 --> 01:24:41,142
Не, не, Доминик, не, не, не.

1259
01:24:41,144 --> 01:24:42,895
остани с мен Моля те, остани.

1260
01:24:46,649 --> 01:24:48,109
Съжалявам, че те накарах да дойдеш тук.

1261
01:24:48,901 --> 01:24:49,944
Всичко е наред, аз...

1262
01:24:50,194 --> 01:24:51,320
Бих направил всичко за теб.

1263
01:24:58,870 --> 01:25:00,329
Тогава не им давайте властта.

1264
01:25:01,205 --> 01:25:02,205
няма да го направя

1265
01:25:05,585 --> 01:25:06,585
аз те обичам

1266
01:25:08,254 --> 01:25:09,254
Винаги ще го правя.

1267
01:25:10,006 --> 01:25:11,006
обичам...

1268
01:25:15,470 --> 01:25:16,470
не

1269
01:25:17,305 --> 01:25:18,305
не, не...

1270
01:25:19,223 --> 01:25:21,142
не!

1271
01:25:24,395 --> 01:25:26,939
Никой никога няма да има
отново тази сила!

1272
01:25:30,359 --> 01:25:32,320
Защо ми причини това?

1273
01:25:33,779 --> 01:25:35,031
защо!

1274
01:25:38,659 --> 01:25:40,161
Това зло умира с мен.

1275
01:25:42,246 --> 01:25:43,956
С мен, Пфлюгер!

1276
01:26:20,326 --> 01:26:21,326
имате ли го

1277
01:26:22,620 --> 01:26:23,620
имате ли го

1278
01:26:26,290 --> 01:26:27,290
не

1279
01:26:33,339 --> 01:26:35,174
Рос,
този град е луд, човече.

1280
01:26:35,383 --> 01:26:37,426
Да, Картър, знам, брато.

1281
01:26:38,094 --> 01:26:39,262
Хей, можеш ли да увеличиш това?

1282
01:26:39,470 --> 01:26:40,805
- Разбрах.
- Добре.

1283
01:27:00,116 --> 01:27:01,284
Човече, това сърби.

1284
01:27:07,415 --> 01:27:08,958
Добре ли си там?

1285
01:27:09,208 --> 01:27:11,002
ъъ... не.

1286
01:27:32,400 --> 01:27:36,400
Предоставено от explosiveskull

1287
01:27:39,400 --> 01:27:43,400
Взето от www.titlovi.com