1
00:00:02,211 --> 00:00:08,217
"bota"

2
00:01:57,784 --> 00:02:01,079
Damas y caballeros, jóvenes y mayores,

3
00:02:01,622 --> 00:02:05,042
Esto puede parecerle excepcional,

4
00:02:05,334 --> 00:02:10,797
Para hablar contigo antes de que empiece la película,
Pero el tema de la película es excepcional.

5
00:02:11,089 --> 00:02:15,344
Es la historia del nacimiento de la libertad, la historia de Moisés.

6
00:02:15,761 --> 00:02:21,767
Como muchos de ustedes saben, la Biblia falla
Respecto a la mención de los 30 años de la vida de “Moisés”…

7
00:02:23,352 --> 00:02:26,063
Esta es la época en la que era niño.
En su tercer mes,

8
00:02:26,647 --> 00:02:29,816
Cuando Pitia, hija del faraón, lo encontró,

9
00:02:30,067 --> 00:02:34,488
Entre las hierbas, adoptadas por la corte de Egipto,

10
00:02:35,030 --> 00:02:40,244
Hasta que descubrió que era hebreo y mató al egipcio.

11
00:02:41,370 --> 00:02:46,708
Para contar los años perdidos,
Recurrimos a algunos historiadores antiguos,

12
00:02:46,792 --> 00:02:49,753
Como Filón y Josefo.

13
00:02:49,837 --> 00:02:54,091
Filón escribió la historia
Cuando Cristo caminó sobre la tierra,

14
00:02:54,758 --> 00:02:58,095
Mientras Josefo escribía la historia
50 años después,

15
00:02:58,178 --> 00:03:02,140
Fue testigo de la destrucción de Jerusalén a manos de los romanos.

16
00:03:02,975 --> 00:03:08,438
Estos dos historiadores tuvieron acceso a documentos
fue destruido hace mucho tiempo,

17
00:03:08,939 --> 00:03:12,276
O tal vez se perdieron, como los Rollos del Mar Muerto.

18
00:03:13,151 --> 00:03:18,532
La idea que presenta la película,
¿Sigue el hombre la ley de Dios?

19
00:03:19,199 --> 00:03:23,328
¿O se entrega a los caprichos de un tirano despótico, como Ramsés?

20
00:03:24,037 --> 00:03:29,877
¿Es el hombre propiedad del Estado?
¿O es libre, si Dios quiere?

21
00:03:30,460 --> 00:03:35,591
El conflicto en sí continúa hasta el día de hoy.

22
00:03:36,049 --> 00:03:40,262
Nuestro objetivo no era crear una historia,

23
00:03:40,387 --> 00:03:45,350
Pero para ser digno de esta inspiradora historia,

24
00:03:45,809 --> 00:03:51,273
Que tuvo lugar hace 3 mil años,
La historia de los 5 libros de Moisés.

25
00:03:51,815 --> 00:03:55,402
Se necesitan 3 horas y 39 minutos para contar la historia.

26
00:03:55,736 --> 00:03:58,155
Habrá un descanso.

27
00:03:58,572 --> 00:04:00,115
Gracias por escuchar.

28
00:06:25,761 --> 00:06:30,599
“La película se hizo haciendo referencia a muchas referencias
Y varios libros históricos.

29
00:06:30,682 --> 00:06:33,227
"El Príncipe de Egipto" de Dorothy Clark Wilson

30
00:06:33,310 --> 00:06:37,105
“La columna de fuego”, de J. H. Ingraham.
"Sobre las alas de un águila", de I. E. Seathon.

31
00:07:56,393 --> 00:08:02,357
“Quien vea esta película está producida y dirigida por
(Cecil B. DeMille)

32
00:08:02,482 --> 00:08:08,363
Peregrinará a la misma tierra
Sobre el que caminó Moisés hace 3000 años.

33
00:08:10,365 --> 00:08:16,371
"Según los antiguos textos de Filón...
Y (Josefo), y (Eusebio), y (Midrash), y…”

34
00:08:18,999 --> 00:08:22,544
"Biblia"

35
00:08:22,628 --> 00:08:26,089
Y Dios dijo: “Hágase la luz”.

36
00:08:28,217 --> 00:08:29,551
Y había luz.

37
00:08:30,886 --> 00:08:35,265
A partir de esta luz, Dios creó la vida en la tierra.

38
00:08:36,642 --> 00:08:38,727
Al hombre se le dio soberanía

39
00:08:38,977 --> 00:08:41,230
De todas las cosas en esta tierra,

40
00:08:42,105 --> 00:08:46,109
La capacidad de elegir entre el bien y el mal.

41
00:08:47,444 --> 00:08:49,780
Pero buscó hacer su propia voluntad.

42
00:08:50,197 --> 00:08:53,325
Porque no conoció la luz de Dios en su legislación.

43
00:08:53,784 --> 00:08:56,411
El dominio del hombre sobre sus semejantes.

44
00:08:56,495 --> 00:08:59,706
Los vencidos fueron obligados a servir al vencedor,

45
00:09:00,207 --> 00:09:03,377
Los débiles al servicio de los fuertes.

46
00:09:04,127 --> 00:09:07,339
La libertad ha desaparecido del mundo.

47
00:09:08,090 --> 00:09:11,343
Entonces los egipcios obligaron a los hijos de Israel

48
00:09:11,718 --> 00:09:13,303
en trabajos pesados,

49
00:09:14,179 --> 00:09:17,683
Sufrieron azotes y cruel esclavitud.

50
00:09:18,225 --> 00:09:22,563
Sus gritos se hicieron más fuertes
Al cielo, y el Señor la escuchó.

51
00:09:23,146 --> 00:09:24,857
Entonces descendió a la tierra de Egipto.

52
00:09:25,357 --> 00:09:28,610
En la vil choza
que protege a Amram y a Joshabil,

53
00:09:29,194 --> 00:09:30,654
semilla humana,

54
00:09:31,363 --> 00:09:34,533
Estará escrito en su corazón y mente.

55
00:09:34,616 --> 00:09:37,411
Las leyes y mandamientos del Señor.

56
00:09:37,661 --> 00:09:42,165
Un hombre está solo contra un imperio.

57
00:09:43,250 --> 00:09:44,251
Su Santidad,

58
00:09:45,627 --> 00:09:48,839
Anoche nuestros adivinos vieron una estrella maligna.

59
00:09:48,922 --> 00:09:52,009
- Entra en la tierra de Egipto.
- ¿Significa guerra?

60
00:09:52,092 --> 00:09:55,429
Desde las fronteras del Sinaí y Libia hasta las fuentes del Nilo.

61
00:09:55,804 --> 00:09:58,223
¿Qué nación se atrevería a luchar contra nosotros?

62
00:09:58,390 --> 00:10:00,642
El enemigo al que tememos está en el corazón de Egipto.

63
00:10:00,726 --> 00:10:01,727
¿Qué?

64
00:10:01,894 --> 00:10:03,937
Esclavos hebreos en la tierra de Goshen.

65
00:10:05,439 --> 00:10:08,025
Cuento las espadas de mis enemigos,

66
00:10:08,859 --> 00:10:11,570
No sus cadenas, oh Sumo Sacerdote.

67
00:10:11,653 --> 00:10:14,656
Cadenas convertidas en espadas antes.
Su Santidad.

68
00:10:15,199 --> 00:10:18,160
Entre estos esclavos hay una profecía de un salvador.

69
00:10:18,243 --> 00:10:21,622
Él los salvará de su esclavitud y la estrella predice su nacimiento.

70
00:10:21,788 --> 00:10:23,540
Entonces, que mueran los hebreos.

71
00:10:24,583 --> 00:10:26,251
Los esclavos son riqueza, comandante.

72
00:10:26,752 --> 00:10:29,338
Cuantos más esclavos tenemos, más construimos.

73
00:10:29,505 --> 00:10:33,884
Pero prefiero menos edificios.
Y menos hebreos en Goshen.

74
00:10:33,967 --> 00:10:35,469
Es nuestra puerta oriental.

75
00:10:37,179 --> 00:10:39,598
Puesto que este Salvador es un recién nacido,

76
00:10:40,057 --> 00:10:41,934
Sólo deberían morir los recién nacidos.

77
00:10:45,938 --> 00:10:49,650
Todo varón hebreo recién nacido morirá.

78
00:10:50,651 --> 00:10:53,779
Que esto se escriba y se implemente.

79
00:10:54,571 --> 00:10:56,532
Esto es lo que dije Ramsés.

80
00:11:04,665 --> 00:11:07,334
En ningún lugar...?

81
00:11:07,626 --> 00:11:08,794
No.

82
00:11:10,671 --> 00:11:14,049
Por favor, no.

83
00:11:48,250 --> 00:11:49,626
Oh Dios, Abrahán.

84
00:11:50,752 --> 00:11:52,963
Protege a mi hijo con tus cuidados,

85
00:11:53,672 --> 00:11:55,757
Para vivir y servirte.

86
00:12:05,100 --> 00:12:08,312
Pero madre, no le dimos nombre.

87
00:12:08,395 --> 00:12:10,564
El Señor le dará un nombre.

88
00:12:21,783 --> 00:12:23,076
Síguelo, María.

89
00:12:24,328 --> 00:12:25,704
Míralo desde entre los juncos.

90
00:12:27,122 --> 00:12:30,334
- Sepa adónde lo llevará el Señor.
- Sí, madre.

91
00:12:56,777 --> 00:12:59,655
- ¿Por qué no te negaste?
-No lo pensaste.

92
00:13:01,615 --> 00:13:02,908
Aquí tienes, EJÉRCITO.

93
00:13:04,701 --> 00:13:07,913
-Me engordé.
- Muchos dulces de sésamo.

94
00:13:08,914 --> 00:13:11,041
Sostenga una flor de loto y pida un deseo.

95
00:13:13,001 --> 00:13:16,088
¿Qué desearías, Toya?
¿Oro u hombre?

96
00:13:16,171 --> 00:13:17,464
Oro por supuesto.

97
00:13:17,548 --> 00:13:21,718
-Entonces cogeré a cualquier hombre.
El oro nunca llenará un corazón vacío.

98
00:13:23,053 --> 00:13:24,972
Cállate, charlatán.

99
00:13:25,055 --> 00:13:27,558
No estás feliz, Mement.
A menos que seas miserable.

100
00:13:28,016 --> 00:13:32,729
Necios, habláis de corazones vacíos.
Frente a la hija del faraón.

101
00:13:33,480 --> 00:13:37,359
¿Qué hay en su corazón sino el recuerdo de un marido muerto?

102
00:13:37,442 --> 00:13:39,945
No queríamos hacer daño, Mement.

103
00:13:45,826 --> 00:13:47,578
Mira, hay algo aquí.

104
00:13:47,870 --> 00:13:49,913
Asegúrate de que no sea un cocodrilo.

105
00:13:49,997 --> 00:13:53,083
Pythia puede hacer que salgan lágrimas de caimán.

106
00:14:13,270 --> 00:14:15,689
¿Qué pasa, Pitia? ¿Qué encontraste?

107
00:14:15,772 --> 00:14:17,566
Sólo una cesta flotante.

108
00:14:21,320 --> 00:14:24,990
- ¿Venimos a ayudarte a sacarla?
- “Mamnet”, saca a las chicas.

109
00:14:25,157 --> 00:14:26,950
Prefiero estar solo ahora.

110
00:14:28,202 --> 00:14:31,872
Mira lo que has hecho ahora. Regresen todos al palacio.

111
00:14:31,955 --> 00:14:36,668
- Vamos todos, y los músicos también.
- No lastimaríamos a Pythia.

112
00:14:36,752 --> 00:14:39,546
Estoy harta de ti, Pythia, y yo también. Vete.

113
00:14:39,630 --> 00:14:42,007
-Estás aburrido de todo.
Vamos. Ir.

114
00:14:44,176 --> 00:14:47,888
Vamos. ¡Apresúrate! Ya la has lastimado bastante.

115
00:14:57,940 --> 00:15:02,069
- ¿Qué encontraste?
- Respondiendo a mis oraciones.

116
00:15:02,694 --> 00:15:04,738
¿Has orado por una canasta?

117
00:15:05,531 --> 00:15:09,034
No. Recé por un hijo.

118
00:15:10,369 --> 00:15:12,621
Tu marido está muerto.

119
00:15:12,704 --> 00:15:16,083
Le pidió al dios del Nilo que me lo trajera.
Este hermoso chico.

120
00:15:25,425 --> 00:15:27,845
¿Conoces la inscripción de la portada?

121
00:15:29,221 --> 00:15:31,765
Si mi hijo está cubierto de eso,

122
00:15:33,392 --> 00:15:35,185
Es un vestido real.

123
00:15:35,269 --> 00:15:38,939
¿real? son ropas de esclavo
Levítico hebreo.

124
00:15:39,022 --> 00:15:41,400
Este bebé fue colocado en el agua.

125
00:15:41,483 --> 00:15:43,527
Para salvar su vida del decreto de tu padre.

126
00:15:43,610 --> 00:15:47,322
Soy hija de Faraón y éste es mi hijo.

127
00:15:48,031 --> 00:15:52,995
Crecerá en mi casa como el Príncipe de Breen.

128
00:15:56,081 --> 00:15:58,417
mi madre y su madre antes

129
00:15:58,500 --> 00:16:00,252
Se dedicaban a servir al Faraón.

130
00:16:00,711 --> 00:16:04,131
No dejaré que hagas esclavo a este niño.
Príncipe de Egipto.

131
00:16:04,256 --> 00:16:06,049
Más bien me invitarás, Memment.

132
00:16:07,050 --> 00:16:09,845
Lo verás caminando con la cabeza entre las águilas.

133
00:16:11,054 --> 00:16:13,473
Y le serviréis como me servís a mí.

134
00:16:14,474 --> 00:16:18,353
Llena la canasta con agua y ahógala para siempre.

135
00:16:42,878 --> 00:16:44,129
Levanta la mano, Mement.

136
00:16:47,341 --> 00:16:51,053
Lo que enterraste en el Nilo, lo enterrarás en tu corazón.

137
00:16:51,136 --> 00:16:54,723
- Lo juro.
- Me quedaré en silencio.

138
00:16:54,806 --> 00:16:58,227
El día que rompas tu juramento
Será tu último día.

139
00:17:05,983 --> 00:17:09,279
Serás la gloria de Egipto, hijo mío.

140
00:17:09,780 --> 00:17:12,199
Grandes palabras y hechos.

141
00:17:12,782 --> 00:17:14,992
Los reyes se arrodillarán ante ti.

142
00:17:15,618 --> 00:17:18,579
Tu nombre seguirá vivo después de que las pirámides sean destruidas.

143
00:17:19,414 --> 00:17:20,499
Y...

144
00:17:22,334 --> 00:17:26,755
Y por haberte sacado del agua, te llamaré Moisés.

145
00:17:27,214 --> 00:17:30,259
Musa"!

146
00:17:30,843 --> 00:17:32,010
"Moisés"...

147
00:17:47,317 --> 00:17:51,029
Anuncia su venida desde lejos,
¿No es así, hijo?

148
00:17:52,531 --> 00:17:55,784
El amor que la gente le tiene hasta este punto podría ser peligroso.
Oh gran ciudad.

149
00:17:56,243 --> 00:17:59,705
¿Para quién, Ramsés? ¿Para mí o para ti?

150
00:17:59,788 --> 00:18:05,002
No sería la primera vez que la fama provoca esto.
El golpe del príncipe contra su faraón.

151
00:18:05,085 --> 00:18:08,046
O la primera vez que los celos lo provocan
Por un hermano que se vuelve contra su hermano.

152
00:18:08,463 --> 00:18:09,840
Los celos son para los débiles.

153
00:18:10,048 --> 00:18:11,967
La belleza es para los fuertes.

154
00:18:12,759 --> 00:18:14,553
Eso es lo que estás pensando.

155
00:18:14,845 --> 00:18:18,307
Si te refieres a "Nefertari", padre, entonces sí.

156
00:18:19,850 --> 00:18:22,853
¿Te atrae la belleza de la princesa, Ramsés?

157
00:18:22,936 --> 00:18:26,440
O el hecho de que debería casarse.
¿Quién es el hombre que elige para heredar el trono?

158
00:18:27,149 --> 00:18:28,984
Soy tu hijo, de tu carne y sangre.

159
00:18:30,319 --> 00:18:32,070
¿Quién será el heredero además de mí?

160
00:18:32,905 --> 00:18:36,658
El hombre que mejor gobernará Egipto me sucederá.

161
00:18:37,618 --> 00:18:41,872
Se lo debo a mis padres, no a mis hijos.

162
00:18:41,955 --> 00:18:45,375
-Entonces te seguiré.
-¿Quieres?

163
00:18:47,211 --> 00:18:50,214
No dejes que la ambición te ciegue.

164
00:18:50,881 --> 00:18:54,259
Envié a Moisés a destruir una ciudad y regresó victorioso.

165
00:18:54,343 --> 00:18:55,928
Te envié a construir una ciudad.

166
00:18:57,346 --> 00:18:58,639
Entonces ¿dónde está ella?

167
00:18:59,556 --> 00:19:01,683
Te levantarás cuando plante miedo

168
00:19:01,767 --> 00:19:04,353
En los obstinados esclavos hebreos que lo construyeron.

169
00:19:06,313 --> 00:19:08,482
Pero yo sé esto, padre,

170
00:19:12,277 --> 00:19:14,154
Mi hermano falso no lo entenderá.

171
00:19:14,905 --> 00:19:16,573
En tu corona para siempre,

172
00:19:17,866 --> 00:19:19,117
Ni sobre Nefertari.

173
00:19:20,285 --> 00:19:21,495
¿de hecho?

174
00:19:22,621 --> 00:19:25,457
Quien yo elija obtendrá mi corona,

175
00:19:27,709 --> 00:19:29,586
Y Nefertari.

176
00:19:37,553 --> 00:19:39,304
Creo que lo veo, Mement.

177
00:19:42,140 --> 00:19:43,475
"Moisés"...

178
00:19:45,060 --> 00:19:48,313
Sí, puedo verlo.

179
00:19:49,147 --> 00:19:52,109
Musa".

180
00:19:59,783 --> 00:20:01,702
Escucha, recuerdo. Escuche.

181
00:20:03,287 --> 00:20:06,540
Las trompetas le dicen al mundo entero que ha regresado a mí.

182
00:20:07,207 --> 00:20:08,458
Escúchalo.

183
00:20:09,918 --> 00:20:13,463
Y los latidos de mi corazón esconden todos estos gritos.

184
00:20:13,547 --> 00:20:15,591
Musa"!
- ¿Estás escuchando, Mement?

185
00:20:15,757 --> 00:20:20,470
- Toda la ciudad grita su nombre.
- La escucho, Nefertari.

186
00:20:22,055 --> 00:20:25,475
Noble Musa, Príncipe de Egipto.

187
00:20:25,809 --> 00:20:27,978
sobrino del faraón,

188
00:20:28,061 --> 00:20:33,317
Amado por el dios del Nilo, líder de la región sur.

189
00:20:42,868 --> 00:20:44,453
¡Bienvenido de nuevo!

190
00:20:45,954 --> 00:20:49,124
- Príncipe Musa.
- Disfrutar de las bendiciones del Señor “Amun Ra”

191
00:20:49,208 --> 00:20:50,751
Oh gran príncipe.

192
00:20:51,168 --> 00:20:53,795
Derribó la gloria de “Etiopía”.

193
00:20:53,879 --> 00:20:56,298
- Sí, esto es...
- El viejo fanfarrón.

194
00:20:57,841 --> 00:21:01,303
- Estoy de acuerdo con él.
- Que tu nombre sea glorificado en la tierra.

195
00:21:01,386 --> 00:21:05,557
Oh conquistador, como el sol glorificado en el cielo.

196
00:21:11,605 --> 00:21:14,358
Bienvenido mi sobrino.

197
00:21:15,317 --> 00:21:17,778
Escuchamos cómo sacaron el ibis del Nilo.

198
00:21:17,861 --> 00:21:20,739
Para eliminar serpientes venenosas
que ha sido usado en tu contra

199
00:21:20,822 --> 00:21:22,908
Cuando la ciudad de Saba fue sitiada.

200
00:21:22,991 --> 00:21:26,161
Que mis brazos sigan fuertes para servirte, oh gran Seti.

201
00:21:29,581 --> 00:21:34,670
¿Quién es ese hermoso joven dios?
¿Quién entró en la casa de Faraón?

202
00:21:35,254 --> 00:21:38,841
No hace falta que te diga cuánto comparto la alegría de tu regreso.

203
00:21:39,132 --> 00:21:40,467
No es necesario, hermano.

204
00:21:41,510 --> 00:21:45,222
Oh, genial, les presento “Etiopía”.

205
00:21:57,776 --> 00:21:59,570
Ungüento para arrodillarse ante el Faraón.

206
00:21:59,653 --> 00:22:02,030
Pasa de largo a los que conquistas, hermano mío.

207
00:22:02,823 --> 00:22:05,993
Traje al rey de Etiopía y a su hermana.
por amistad,

208
00:22:06,827 --> 00:22:09,204
Como aliados, protegen nuestras puertas del sur.

209
00:22:09,288 --> 00:22:14,751
Mi hijo ha hecho un buen trato contigo, Etiopía.
Bienvenido como país amigo.

210
00:22:18,380 --> 00:22:22,801
Oh gran rey,
Te pediré un favor por el bien de nuestra amistad.

211
00:22:23,886 --> 00:22:26,638
Esta piedra preciosa verde de nuestras montañas,

212
00:22:28,098 --> 00:22:30,559
que puedo dar a tu príncipe de Egipto,

213
00:22:31,727 --> 00:22:35,522
Por su amabilidad y sabiduría.

214
00:22:36,523 --> 00:22:40,652
Los dioses estarían encantados de ver a un hombre.
Sus enemigos lo honran.

215
00:22:41,028 --> 00:22:43,530
Y por un hermoso enemigo.

216
00:22:45,908 --> 00:22:47,576
Bríndeles consuelo.

217
00:22:58,587 --> 00:23:02,216
Su Santidad, este es el homenaje completo.
De "Etiopía".

218
00:23:04,051 --> 00:23:05,052
¡Oh porteadores!

219
00:23:35,499 --> 00:23:40,712
Envié 20 barcos a través del Nilo
Lleva esta riqueza que ves aquí.

220
00:23:40,796 --> 00:23:44,091
Muchos árboles de ébano y goma,

221
00:23:44,174 --> 00:23:46,051
Todo por los tesoros de tu nueva ciudad.

222
00:23:46,844 --> 00:23:49,012
De hecho, es un tributo enorme, Moisés.

223
00:23:50,097 --> 00:23:52,558
Pero no tengo una nueva ciudad tesoro.

224
00:23:52,641 --> 00:23:53,934
Y no lo conseguirás.

225
00:23:55,227 --> 00:23:57,479
Los esclavos testarudos preferirían morir

226
00:23:57,604 --> 00:24:00,023
- Que se esfuercen por atenderte.
- ¿Por qué?

227
00:24:01,567 --> 00:24:05,028
Creen que ha llegado un salvador
Para liberarlos de su esclavitud.

228
00:24:05,112 --> 00:24:07,573
¿sincero?

229
00:24:08,115 --> 00:24:11,618
Se ha predicho desde los días de mi padre.

230
00:24:11,702 --> 00:24:14,413
Ahora lo justificas
Por tu fracaso en construir mi ciudad.

231
00:24:14,496 --> 00:24:16,623
No hago justificaciones.

232
00:24:18,584 --> 00:24:19,751
Si dudas de mí,

233
00:24:21,211 --> 00:24:22,921
Haga que Moisés construya la ciudad.

234
00:24:23,797 --> 00:24:25,632
¡No!

235
00:24:26,300 --> 00:24:28,635
Está intentando mantener a Musa alejado de ti, Seti.

236
00:24:28,719 --> 00:24:30,012
O quizás, lejos de ti.

237
00:24:31,513 --> 00:24:35,392
Creo que nuestros gallos cantarán
Más delicadamente bajo otro techo.

238
00:24:37,519 --> 00:24:39,104
Párense frente a mí, los dos.

239
00:24:44,776 --> 00:24:46,695
¿Quieres complacer a tu faraón, Moisés?

240
00:24:47,154 --> 00:24:51,074
- Tu deseo es lo que busco.
-Entonces construirás mi ciudad.

241
00:24:51,575 --> 00:24:52,868
Sabia decisión.

242
00:24:54,203 --> 00:24:55,245
Una noble misión.

243
00:24:55,787 --> 00:25:00,000
Ramsés, ¿crees que este salvador de esclavos...?
¿Qué es sino un mito?

244
00:25:00,876 --> 00:25:02,419
Lo que pienso no importa.

245
00:25:03,420 --> 00:25:06,256
La cuestión es que los esclavos creen en ello.

246
00:25:06,632 --> 00:25:08,091
naturalmente.

247
00:25:09,885 --> 00:25:11,803
Entonces tú también irás a Gosén.

248
00:25:12,554 --> 00:25:15,182
Para saber si este es el Salvador
Un mito o un hombre.

249
00:25:15,641 --> 00:25:18,602
Si es una superstición, tráela en una botella.
Pero si es un hombre,

250
00:25:20,062 --> 00:25:22,064
Entonces me lo trajo esposado.

251
00:25:23,023 --> 00:25:26,902
Así que que se escriba y que se implemente.

252
00:25:55,013 --> 00:25:57,975
Tu perfume es como el vino de Babilonia.

253
00:25:58,058 --> 00:25:59,309
puedo...

254
00:26:00,978 --> 00:26:03,272
Pero tú eres la princesa del trono,

255
00:26:03,730 --> 00:26:07,734
Según las leyes de los faraones,
Sólo puedes casarte con un faraón.

256
00:26:08,318 --> 00:26:10,571
Me casaré con el faraón...

257
00:26:12,573 --> 00:26:13,782
Tú.

258
00:26:14,658 --> 00:26:16,618
Es posible que Ramsés no agradezca esta idea.

259
00:26:16,702 --> 00:26:17,786
Quizás el City lo acepte.

260
00:26:18,078 --> 00:26:22,082
Cuando te fuiste, seguí haciendo tu nombre
Él siempre llega a sus oídos,

261
00:26:22,165 --> 00:26:23,542
Pero ahora, si no tienes éxito en tu misión,

262
00:26:23,625 --> 00:26:25,711
Serás príncipe de algunas regiones desiertas,

263
00:26:25,794 --> 00:26:28,380
Y seré la esposa de Ramsés. ¡Oh Moisés!

264
00:26:28,463 --> 00:26:32,009
Constrúyelo una ciudad y la ciudad no te negará nada.

265
00:26:32,718 --> 00:26:35,429
Construiré una ciudad para mi amor en mi ciudad,

266
00:26:35,679 --> 00:26:37,681
Y no por mi deseo del trono de Egipto.

267
00:26:37,764 --> 00:26:39,516
Pero yo soy Egipto.

268
00:26:43,937 --> 00:26:47,316
La llama que ahora has encendido
Arde cerca del trono.

269
00:26:48,942 --> 00:26:51,403
Tu lengua cavará tu tumba, Mement.

270
00:26:55,240 --> 00:26:57,159
¿Víctor fue conquistado tan rápido?

271
00:26:58,076 --> 00:27:01,872
La primera cara que anhelo ver
Es la última cara que encuentro. ¡Ay mamá!

272
00:27:02,164 --> 00:27:05,042
Estaba agradeciendo a los dioses por tu regreso sano y salvo.

273
00:27:09,838 --> 00:27:12,007
Pero creo que aquí corres un gran peligro.

274
00:27:13,800 --> 00:27:15,928
Peligro embriagador, madre.

275
00:27:16,345 --> 00:27:19,681
Cásate con ella si puedes, hijo mío.
Pero no te enamores de ella.

276
00:27:21,308 --> 00:27:24,311
Le causaré menos problemas
De los esclavos hebreos en Gosén.

277
00:27:24,394 --> 00:27:25,437
¿"Gosén"?

278
00:28:02,057 --> 00:28:05,435
He bebido suficiente.
Coge este ladrillo y levántate.

279
00:28:06,270 --> 00:28:08,981
Oye, hay otra tierra que regar.

280
00:28:09,064 --> 00:28:10,732
Hola chica agua! ¡agua!

281
00:28:10,816 --> 00:28:12,484
Vuelve a colocar los ladrillos encima.

282
00:28:13,402 --> 00:28:15,904
¡aquí! ¡Oh nenúfar!

283
00:28:16,488 --> 00:28:18,115
Mi nombre es Lilia.

284
00:28:18,198 --> 00:28:21,118
Para mí eres un lirio y quiero agua.

285
00:28:30,919 --> 00:28:32,254
"Josué"...

286
00:28:34,548 --> 00:28:36,633
Joshua, pensé que nunca bajarías.

287
00:28:36,717 --> 00:28:38,552
Agua antes que amor, niña mía.

288
00:28:43,223 --> 00:28:45,893
¿Será necesario todo el Nilo para saciar tu sed?

289
00:28:47,102 --> 00:28:49,813
No, sólo tus labios.

290
00:28:49,897 --> 00:28:53,567
Cuidado, mi amor. Datán ve a través de las piedras.

291
00:28:53,650 --> 00:28:57,112
Datán no es más que un depredador que se alimenta de la carne de su pueblo.

292
00:28:57,529 --> 00:29:00,324
Cuando me mira, siento miedo.

293
00:29:01,241 --> 00:29:03,577
Si te toca, lo estrangularé con mi látigo.

294
00:29:03,660 --> 00:29:05,621
¿Y traer la muerte a mil personas más?

295
00:29:06,622 --> 00:29:09,416
¿Es la vida en esclavitud mejor que la muerte?

296
00:29:12,586 --> 00:29:15,672
Yeshua, debemos tener esperanza.

297
00:29:16,340 --> 00:29:18,884
Dios nos enviará un Salvador.

298
00:29:18,967 --> 00:29:22,888
¿esperanza? Tras cada esperanza camina Datán.

299
00:29:51,500 --> 00:29:53,627
Eres Datán, el Vigilante hebreo.

300
00:29:55,379 --> 00:29:59,132
Jefe Vigilante Hebreo, oh Grande.

301
00:29:59,675 --> 00:30:03,387
Baka, el profesor de construcción,
Dime que puedo confiar en ti.

302
00:30:04,930 --> 00:30:06,890
Me siento tranquilizado por su favor.

303
00:30:08,475 --> 00:30:11,728
Confío tanto en ti que podrías vender a tu madre.
Por dinero.

304
00:30:13,605 --> 00:30:17,025
¿Quién soy yo para negar las palabras del maestro de construcción?

305
00:30:18,277 --> 00:30:22,155
¿Dónde está este supuesto salvador?
¿Quién liberará a los hebreos?

306
00:30:23,532 --> 00:30:25,284
¿Quién sabe, Príncipe Eterno?

307
00:30:25,993 --> 00:30:27,494
No me confían sus secretos.

308
00:30:29,413 --> 00:30:32,499
- Pero tal vez lo sepa.
- No hay duda.

309
00:30:33,417 --> 00:30:35,836
Tienes orejas de ratón y nariz de hurón.

310
00:30:36,503 --> 00:30:39,506
Para usarlos a tu servicio, oh hijo de Faraón.

311
00:30:40,382 --> 00:30:44,052
Añádeles ojos de comadreja.
Y encuéntrame a este Salvador.

312
00:31:06,950 --> 00:31:10,245
Haz tu mejor esfuerzo.

313
00:31:16,627 --> 00:31:18,378
¡Viejo!

314
00:31:19,254 --> 00:31:21,423
Más grasa debajo de la piedra del medio.

315
00:31:42,528 --> 00:31:44,988
- ¡“Euchabelle”!
- ¡Ayúdame!

316
00:31:46,114 --> 00:31:48,116
¡Pare la cuarentena!

317
00:31:52,287 --> 00:31:53,455
Siguen atrayendo.

318
00:31:53,539 --> 00:31:56,291
Yoshibel está atado, ¡detén la atracción de la piedra!

319
00:32:03,757 --> 00:32:04,800
¡Vamos, tira!

320
00:32:04,883 --> 00:32:06,593
¡Empujen fuerte, perros!

321
00:32:06,677 --> 00:32:08,345
¡Jalar!

322
00:32:09,221 --> 00:32:10,430
¡Jalar!

323
00:32:17,437 --> 00:32:21,400
- ¡Levántate!
-¡La matarás! ¡Deja de tirar la piedra!

324
00:32:21,483 --> 00:32:23,610
No dejaremos de mover este bloque por alguna anciana.

325
00:32:24,444 --> 00:32:27,239
¡Usa el látigo! ¡Sigue moviéndote!

326
00:32:27,322 --> 00:32:28,365
"¡Euchabelle!"

327
00:32:28,448 --> 00:32:31,952
¡Pare la cuarentena! ¡Detén la piedra!

328
00:32:39,042 --> 00:32:41,086
¡Sigue adelante! Vamos...

329
00:32:42,713 --> 00:32:43,839
¡Para!

330
00:32:43,922 --> 00:32:45,215
¡Detener!

331
00:32:45,299 --> 00:32:46,675
¡Detén las cuerdas!

332
00:32:47,301 --> 00:32:50,095
¡Sostén los postes!

333
00:32:52,764 --> 00:32:55,058
¡agua!

334
00:32:59,354 --> 00:33:01,899
- Libera a la anciana.
- Seguirá donde está.

335
00:33:01,982 --> 00:33:03,525
Y morirás en el agujero negro.

336
00:33:03,609 --> 00:33:07,863
- ¡"Josué"!
- Corre hacia el príncipe y suplica clemencia.

337
00:33:07,946 --> 00:33:10,115
- ¿Misericordia de “Ramsés”?
No.

338
00:33:10,199 --> 00:33:12,284
Príncipe Musa, allí en la tienda.

339
00:33:16,163 --> 00:33:19,166
- ¡Atrápala!
- ¡Lo atraparon!

340
00:33:19,958 --> 00:33:21,168
¡Basta!

341
00:33:24,087 --> 00:33:25,422
¡Detén a esa chica!

342
00:33:27,299 --> 00:33:29,384
¡Niña del agua! ¡Basta!

343
00:33:31,220 --> 00:33:33,972
¡Detén a esa chica! ¡Basta!

344
00:33:34,056 --> 00:33:36,808
¡Misericordia, príncipe Musa!

345
00:33:36,892 --> 00:33:39,561
- ¡Piedad, Príncipe Musa!
- Ven aquí.

346
00:33:43,774 --> 00:33:47,945
- ¿Merced? ¿Qué hiciste?
- No para mí, mi señor príncipe.

347
00:33:48,028 --> 00:33:52,157
Por el bien de un esclavo que me salvó
Yo y el viejo Yochabel de entre los muertos.

348
00:33:52,699 --> 00:33:54,618
Entre dos piedras de pedernal.

349
00:33:54,910 --> 00:33:58,205
Una flor delicada e indigna
Para ser aplastado entre muros de piedra.

350
00:33:58,288 --> 00:33:59,498
¿Cómo fuiste salvo?

351
00:33:59,581 --> 00:34:01,083
Un picapedrero agredió al supervisor.

352
00:34:01,166 --> 00:34:03,752
Hay un castigo para el picapedrero.

353
00:34:04,962 --> 00:34:08,172
La sangre es una mala mezcla. Ven aquí.

354
00:34:13,637 --> 00:34:14,972
¡Oh Príncipe Musa!

355
00:34:24,565 --> 00:34:25,815
¡Irse!

356
00:34:25,899 --> 00:34:28,610
¿Será enterrada viva la anciana en una tumba de piedra?

357
00:34:35,951 --> 00:34:39,036
Noble, estoy estancado.

358
00:34:39,121 --> 00:34:41,623
No tengo fuerzas para liberarme.

359
00:34:41,706 --> 00:34:44,293
No deberías llevar una carga sobre tus hombros, anciana.

360
00:34:45,960 --> 00:34:49,547
El Señor renovó mis fuerzas y alivió mis cargas.

361
00:34:52,592 --> 00:34:55,094
Debería habérselo quitado.

362
00:34:57,139 --> 00:35:00,934
Usan saúco para lubricar piedras
Señor, Príncipe.

363
00:35:01,059 --> 00:35:03,353
Si los matan, no será una gran pérdida.

364
00:35:03,687 --> 00:35:06,273
¿Eres maestro construyendo o matando?

365
00:35:07,065 --> 00:35:10,611
Si dejamos de mover piedras
Por cada viejo engrasador que cae,

366
00:35:10,694 --> 00:35:12,404
La ciudad nunca será construida.

367
00:35:12,487 --> 00:35:14,907
Si los esclavos no fueran obligados, no trabajarían.

368
00:35:14,990 --> 00:35:17,492
Si su trabajo es malo es porque no comen bien.

369
00:35:17,576 --> 00:35:18,702
Pareces lo suficientemente fuerte.

370
00:35:18,785 --> 00:35:22,122
Soy picapedrero.
A los faraones les gustaba tallar profundamente sus estatuas.

371
00:35:22,206 --> 00:35:23,665
¡Guarda tu látigo!

372
00:35:29,129 --> 00:35:31,548
¿Sabes que la muerte es el castigo por golpear a un egipcio?

373
00:35:31,632 --> 00:35:32,841
Lo sé.

374
00:35:33,509 --> 00:35:36,803
- Pero le pegaste, ¿por qué?
- Para salvar al viejo.

375
00:35:38,013 --> 00:35:40,849
- ¿Quién es ella para ti?
persona mayor.

376
00:35:40,933 --> 00:35:43,310
Mi señor, envíelo a la muerte.

377
00:35:43,393 --> 00:35:44,728
El hombre tiene coraje.

378
00:35:45,687 --> 00:35:47,481
No hables como un esclavo.

379
00:35:48,524 --> 00:35:49,816
Dios creó a los humanos.

380
00:35:50,776 --> 00:35:53,820
-Y los humanos crearon la esclavitud.
- ¿Qué dios?

381
00:35:54,238 --> 00:35:57,324
El Dios de Abraham, el Dios Todopoderoso.

382
00:35:57,866 --> 00:36:00,911
Si vuestro Dios es poderoso, ¿por qué os deja esclavos?

383
00:36:02,287 --> 00:36:04,331
Él elegirá la hora de nuestra liberación.

384
00:36:05,082 --> 00:36:07,000
Y el hombre que nos salvará.

385
00:36:07,084 --> 00:36:11,171
- Señor Prince, las palabras de este hombre son traición.
- No es traición desear la libertad.

386
00:36:13,006 --> 00:36:14,299
Lo liberaron.

387
00:36:24,560 --> 00:36:26,562
¿Hay algún problema con los esclavos, hermano?

388
00:36:26,645 --> 00:36:30,524
Nada no puede ser tratado
Con una ración de pastillas y un día de descanso.

389
00:36:32,276 --> 00:36:33,485
¿Día de descanso?

390
00:36:34,319 --> 00:36:36,697
Cuando tus caballos están cansados, les das descanso.

391
00:36:36,780 --> 00:36:38,615
Cuando tiene hambre, le das de comer.

392
00:36:38,991 --> 00:36:43,287
Los esclavos acarrean piedras y ladrillos.
Mis caballos tirando del futuro faraón.

393
00:36:44,371 --> 00:36:46,748
¿Hay cultivos almacenados aquí en Goshen?

394
00:36:47,249 --> 00:36:49,459
No te atreverías a aceptarlo, hermano.

395
00:36:49,877 --> 00:36:51,503
Las celdas del templo están llenas.

396
00:36:53,839 --> 00:36:56,466
Consigan el poste tirando chicos
Algunas mujeres llevan cestas.

397
00:36:56,758 --> 00:36:59,428
Lo haré... Gran Príncipe.

398
00:37:00,804 --> 00:37:04,141
Te lo advierto, Musa.
Los cultivos del templo pertenecen a los dioses.

399
00:37:04,224 --> 00:37:08,103
Lo que un dios puede digerir no dañará el estómago de un sirviente.

400
00:37:10,731 --> 00:37:12,983
- ¡Hombres tirando postes!
- ¡Oye, vuelve a donde perteneces!

401
00:37:13,066 --> 00:37:15,944
Tengo órdenes del príncipe. ¡Columnas 1 y 2 arriba!

402
00:37:16,028 --> 00:37:19,239
- Traer 100 mujeres con canastas.
- Eliseba, trae tu cesta.

403
00:37:21,074 --> 00:37:22,701
Hombres de columna, síganme.

404
00:37:33,003 --> 00:37:34,254
¡Apártate del camino!

405
00:37:34,338 --> 00:37:35,923
Rompe las cajas.

406
00:37:36,798 --> 00:37:39,551
Apártate del camino. Ellos se retiraron.

407
00:38:03,825 --> 00:38:04,993
¡Es Moisés!

408
00:38:19,967 --> 00:38:21,093
Bien.

409
00:38:24,304 --> 00:38:25,764
Su Santidad.

410
00:38:27,975 --> 00:38:29,059
¡allá!

411
00:38:29,560 --> 00:38:32,354
Mis lobos mantuvieron alejados a tus perros.

412
00:38:34,481 --> 00:38:36,733
Los perros lejanos son peligrosos.

413
00:38:36,817 --> 00:38:39,778
Cuando caminan rectos
Se alimentan de los cultivos del templo.

414
00:38:39,862 --> 00:38:43,031
naturalmente. Llevas meses presentando peticiones contra Moisés.

415
00:38:43,699 --> 00:38:46,285
La ciudad está construida y yo gano este juego,

416
00:38:46,368 --> 00:38:48,245
No nos interrumpáis con estos asuntos triviales.

417
00:38:48,328 --> 00:38:52,666
Antes de que termines de construir tu ciudad,
Estas trivia te sorprenderán.

418
00:38:52,749 --> 00:38:54,710
La vida está llena de sorpresas.

419
00:38:58,922 --> 00:39:00,757
Hoy te tengo una sorpresa, mi gato.

420
00:39:01,925 --> 00:39:03,135
Musa"!

421
00:39:04,970 --> 00:39:06,597
Y "Ramsés".

422
00:39:07,431 --> 00:39:09,183
¡Estafador!

423
00:39:12,686 --> 00:39:17,024
Triple. Perdí. No te dejaré ganar otra vez.

424
00:39:19,443 --> 00:39:22,821
Pensaste que perderías contra mí
Ganarás Musa.

425
00:39:23,113 --> 00:39:27,326
Como sabes, el trono a veces se pierde.
El resultado de sonrisas y guiños.

426
00:39:27,409 --> 00:39:29,578
-Y también paciencia.
- ¿Tu paciencia?

427
00:39:30,370 --> 00:39:32,581
¿Ha terminado la planificación del Jubileo?

428
00:39:32,664 --> 00:39:37,252
Todo excepto tu anuncio.
Sobre el matrimonio de Ramsés con Nefertari.

429
00:39:37,836 --> 00:39:38,670
No.

430
00:39:39,046 --> 00:39:41,256
¿Estás seguro de que será Ramsés?

431
00:39:41,340 --> 00:39:43,592
¿Quién será tu heredero además de él?

432
00:39:43,926 --> 00:39:46,011
"Moisés", por supuesto.

433
00:39:46,094 --> 00:39:49,765
Por culpa de Moisés ya no hay trigo
En las celdas del templo.

434
00:39:49,848 --> 00:39:54,520
No pareces más demacrado.
Gracias a ambos por sus consejos.

435
00:39:54,603 --> 00:39:55,938
¿Aceptarías mi consejo?

436
00:39:55,979 --> 00:39:57,981
No, yo mismo elegiré a mi heredero.

437
00:40:17,000 --> 00:40:18,877
¿Has perdido la cabeza, querida?

438
00:40:18,961 --> 00:40:21,505
Te envié a Goshen para que me trajeras la cabeza del impostor.

439
00:40:21,588 --> 00:40:24,716
¿Quién liberará a los esclavos? ¿Dónde está?

440
00:40:24,800 --> 00:40:27,010
Los esclavos ya no necesitan un salvador.

441
00:40:27,970 --> 00:40:31,014
- Tienen "Moisés".
-¿Es esto un acertijo?

442
00:40:31,348 --> 00:40:35,310
Les da las cosechas de los sacerdotes y un día de descanso cada 7 días.

443
00:40:36,144 --> 00:40:39,356
Lo llaman el día de “Moisés”.

444
00:40:39,439 --> 00:40:43,402
- Este hombre se considera un dios.
-Lo prefiero como hombre.

445
00:40:43,819 --> 00:40:45,571
Lo preferirás como faraón.

446
00:40:46,196 --> 00:40:48,448
¿Tienes miedo de Moisés?
Sí.

447
00:40:49,575 --> 00:40:51,827
Porque ahora sostiene “Etiopía” con su mano izquierda.

448
00:40:51,910 --> 00:40:55,205
Y "Goshin" a su derecha,
Y tú, oh Faraón, estás entre ellos.

449
00:40:55,289 --> 00:40:58,250
¿Estás sugiriendo que incitará a los esclavos contra mí?

450
00:40:58,959 --> 00:41:02,880
- Soy su padre.
- La ambición no conoce a ningún padre.

451
00:41:02,963 --> 00:41:06,258
Musa no puede traicionarte, Seti.

452
00:41:07,301 --> 00:41:09,678
Él podrá decírtelo cuando llegue.

453
00:41:10,262 --> 00:41:13,891
- No estará aquí, papá.
¿Qué?

454
00:41:15,475 --> 00:41:16,768
Envié tu solicitud.

455
00:41:17,060 --> 00:41:20,689
Dijo que no podía venir a ti.

456
00:41:21,398 --> 00:41:22,733
Porque está ocupado con otros asuntos.

457
00:41:22,983 --> 00:41:26,945
¿Escuchaste esto? ¿Otros asuntos?

458
00:41:34,119 --> 00:41:35,454
Prepara mi desfile.

459
00:41:36,663 --> 00:41:38,832
Yo te acompañaré, hijo.

460
00:41:39,291 --> 00:41:42,836
Para ver lo que está creciendo en Goshen,
Ciudad o traición.

461
00:41:47,007 --> 00:41:51,136
¡Mentiroso! Te destruirás con tu espesor

462
00:41:51,220 --> 00:41:53,138
Si intentaste incitar a Seti contra Musa.

463
00:41:53,222 --> 00:41:55,224
Vas a poner a Seti en mi contra.

464
00:41:59,520 --> 00:42:03,190
Recuerda querida, vas a ser esposa.
el próximo faraón,

465
00:42:04,566 --> 00:42:07,861
Pero serás mía, mía

466
00:42:07,945 --> 00:42:09,696
Como mi perro, mi caballo y mi águila.

467
00:42:09,780 --> 00:42:13,408
Pero te amaré más y confiaré menos en ti.

468
00:42:15,118 --> 00:42:18,413
No me harás lo que le harías a Musa.

469
00:42:40,102 --> 00:42:42,312
Te conozco, querida.

470
00:42:43,605 --> 00:42:46,942
Eres un pavo real traicionero con garras afiladas.

471
00:42:48,986 --> 00:42:50,779
Pero eres alimento para los dioses,

472
00:42:51,947 --> 00:42:53,907
Te lo completaré.

473
00:42:54,575 --> 00:42:56,076
No obtendrás nada de mí.

474
00:42:56,827 --> 00:42:59,913
¿Pensaste que mi beso era una promesa de lo que obtendrías?

475
00:43:00,455 --> 00:43:02,749
No, arrogante.

476
00:43:03,208 --> 00:43:05,919
Pero para saber lo que no obtendrás.

477
00:43:07,337 --> 00:43:09,715
Nunca podría amarte.

478
00:43:11,508 --> 00:43:12,885
¿Es esto importante?

479
00:43:15,262 --> 00:43:17,139
Te convertirás en mi esposa.

480
00:43:18,307 --> 00:43:20,851
Vendrás a mí cuando te pida.

481
00:43:22,227 --> 00:43:24,313
Lo disfrutaré mucho.

482
00:43:25,522 --> 00:43:28,609
Si disfrutas esto o no, depende de ti.

483
00:43:31,320 --> 00:43:33,030
Pero creo que lo harás.

484
00:43:47,628 --> 00:43:52,299
Esta carga ejerce mucha presión sobre la piedra.
Necesitamos más arena.

485
00:43:55,093 --> 00:43:56,887
Me arriesgaré, Baka.

486
00:43:56,970 --> 00:43:58,972
Falta poco para el jubileo.

487
00:43:59,515 --> 00:44:02,601
Si la piedra se derrumba, tú también puedes desplomarte con ella.

488
00:44:02,684 --> 00:44:03,810
Prepara la señal azul.

489
00:44:04,937 --> 00:44:06,313
Bandera azul.

490
00:44:11,109 --> 00:44:12,361
¡Bandera azul!

491
00:44:12,444 --> 00:44:14,613
Porta parachoques, ¡prepárate!

492
00:44:20,410 --> 00:44:22,788
-El parachoques está listo.
- Bandera verde.

493
00:44:30,712 --> 00:44:32,422
¡Hombres martillo, prepárense!

494
00:44:32,506 --> 00:44:36,301
¡Hombres martillo, listos, listos!

495
00:44:36,718 --> 00:44:38,470
¡Corta la cuerda principal!

496
00:44:38,554 --> 00:44:40,013
Los hombres martillo están listos.

497
00:44:50,190 --> 00:44:52,276
No estás feliz de verme aquí.

498
00:44:52,359 --> 00:44:56,238
Sí, oh gran Faraón,
Pero ahora tengo cosas importantes que hacer.

499
00:44:56,321 --> 00:44:58,073
Bandera roja, lista.

500
00:44:58,949 --> 00:45:00,826
Esto es lo que dijo Ramsés.

501
00:45:02,077 --> 00:45:04,872
¿Hay cosas más importantes que obedecer mis órdenes?

502
00:45:04,955 --> 00:45:08,375
Me ordenaste terminar esta ciudad,
La presión sobre la piedra es muy grande...

503
00:45:08,458 --> 00:45:10,210
No puedo esperar. Bandera roja.

504
00:45:13,589 --> 00:45:16,508
Bandera roja... ¡huelga!

505
00:45:24,933 --> 00:45:28,770
- La piedra se romperá.
- Hay 2000 esclavos contra las cuerdas.

506
00:45:58,634 --> 00:46:00,594
Este es tu Obelisco del Jubileo.

507
00:46:00,886 --> 00:46:03,680
"Baka", asignó mil esclavos para quitar la arena

508
00:46:03,764 --> 00:46:05,933
Hasta que la piedra se asiente sobre su base.

509
00:46:10,812 --> 00:46:13,690
-¿Está feliz el faraón?
- Con el obelisco, sí.

510
00:46:14,691 --> 00:46:17,569
Pero no con acusaciones específicas contra usted.

511
00:46:18,529 --> 00:46:19,613
¿Por quién?

512
00:46:20,239 --> 00:46:23,492
- ¿Invadiste los silos del templo?
Sí.

513
00:46:24,993 --> 00:46:28,956
- ¿Se dieron cosechas a los esclavos?
Sí.

514
00:46:30,290 --> 00:46:32,251
Les di un día de descanso cada 7 días.

515
00:46:32,876 --> 00:46:33,961
Sí.

516
00:46:36,672 --> 00:46:39,258
¿Hiciste todo esto para ganarte su apoyo?

517
00:46:41,760 --> 00:46:43,637
La ciudad está construida con piedras, Faraón.

518
00:46:43,804 --> 00:46:46,640
Los fuertes construyen mucho. La gente hambrienta construye menos.

519
00:46:49,601 --> 00:46:51,103
Los muertos no construyen nada.

520
00:46:52,896 --> 00:46:54,731
Acusaciones ridículas.

521
00:46:55,232 --> 00:46:56,692
Ahora juzga los resultados.

522
00:47:05,492 --> 00:47:07,870
Las torres conmemoran tu victoria en Kadesh.

523
00:47:07,953 --> 00:47:09,746
Cuando derrotaste a los amorreos.

524
00:47:11,206 --> 00:47:15,419
-¿Hay uno más alto en Egipto?
- No existe uno más alto en todo el mundo.

525
00:47:17,004 --> 00:47:21,300
Con esta cantidad de esclavos podrás crear un ejército.

526
00:47:21,425 --> 00:47:23,218
Pero construí una ciudad.

527
00:47:23,677 --> 00:47:27,306
16 de los leones de Faraón protegerán sus puertas.

528
00:47:28,140 --> 00:47:30,893
Será una ciudad de gloria.

529
00:47:33,020 --> 00:47:35,564
¿Son estos esclavos leales a la gloria de Seti?

530
00:47:36,106 --> 00:47:37,482
¿O para ti, Moisés?

531
00:47:38,650 --> 00:47:40,652
Los esclavos adoran a su dios

532
00:47:42,070 --> 00:47:43,697
Sólo te sirvo a ti.

533
00:47:54,625 --> 00:47:59,046
Que tu imagen signifique mi lealtad por mil años.

534
00:48:02,633 --> 00:48:03,926
¡sorprendente!

535
00:48:05,219 --> 00:48:06,303
"Ramsés".

536
00:48:11,308 --> 00:48:14,144
¿Llamas a esto traición?

537
00:48:14,937 --> 00:48:18,607
¿Quién tomará por la fuerza un trono que se ganó con sus acciones?

538
00:48:21,109 --> 00:48:22,819
Con esto y “Etiopía”,

539
00:48:23,278 --> 00:48:27,074
Tu nombre quedará grabado junto al mío en cada torre.

540
00:48:28,325 --> 00:48:30,327
Tu nombre, Ramsés, no quedará grabado en ninguna parte.

541
00:48:31,036 --> 00:48:34,581
A mi modo de ver, has acusado erróneamente a tu hermano.

542
00:48:35,791 --> 00:48:36,750
Ven aquí.

543
00:48:36,834 --> 00:48:39,670
Oh gran Faraón, él es tu hijo de tu carne y sangre.

544
00:48:39,753 --> 00:48:42,798
No quiero tu ayuda, Musa.
Para conseguir lo que es correcto para mí.

545
00:48:45,300 --> 00:48:47,511
Yo decido lo que es correcto para ti.

546
00:48:48,178 --> 00:48:49,555
Ven conmigo, Moisés.

547
00:49:00,148 --> 00:49:03,819
¿Perderás el trono porque Moisés construyó una ciudad?

548
00:49:06,321 --> 00:49:09,408
La ciudad que él construyó llevará mi nombre.

549
00:49:11,076 --> 00:49:15,330
La mujer que ama llevará a mi hijo.

550
00:49:16,748 --> 00:49:18,166
Que esto se escriba

551
00:49:19,459 --> 00:49:20,836
Y que se implemente.

552
00:49:35,934 --> 00:49:39,688
Sí. Esto es para la celebración del templo.

553
00:49:41,481 --> 00:49:42,566
Esto...

554
00:49:49,031 --> 00:49:50,490
Esto...

555
00:49:53,160 --> 00:49:55,078
Esto es para mi noche de bodas.

556
00:49:56,413 --> 00:49:57,873
Nunca lo usarás.

557
00:50:00,292 --> 00:50:01,668
¿Por qué no?

558
00:50:02,628 --> 00:50:07,758
Te traje ropa más reveladora. Mantenlos alejados.

559
00:50:08,759 --> 00:50:12,679
Ve, mientras escucho
¿Qué tiene que decir esta anciana?

560
00:50:17,309 --> 00:50:21,688
¿permiso? ¿Alguna mala noticia que tengas hoy?

561
00:50:22,606 --> 00:50:25,234
Te estás preparando para un matrimonio que nunca sucederá.

562
00:50:25,317 --> 00:50:27,110
¡Estabas bebiendo vino de miel!

563
00:50:29,071 --> 00:50:32,616
No permitiré la traición del Faraón y Ramsés.

564
00:50:33,700 --> 00:50:36,662
¿Por qué le importaba a Abda qué faraón gobernaría?

565
00:50:37,663 --> 00:50:39,581
He estado en silencio durante 30 años.

566
00:50:40,123 --> 00:50:43,293
Ahora todos los reyes de Egipto me llaman desde sus tumbas,

567
00:50:44,169 --> 00:50:47,089
“No dejes que un hebreo se siente en nuestro trono”.

568
00:50:50,175 --> 00:50:51,760
¿Qué estás diciendo?

569
00:50:52,094 --> 00:50:54,721
Ramsés lleva la sangre de muchos reyes.

570
00:50:54,805 --> 00:50:58,559
-¿Y “Moisés”?
- Es más bajo que la tierra.

571
00:50:58,642 --> 00:51:02,187
No corre ni una gota de sangre real por sus venas.

572
00:51:03,438 --> 00:51:06,024
Es hijo de dos esclavos hebreos.

573
00:51:08,193 --> 00:51:11,738
Te haré pedazos,

574
00:51:11,822 --> 00:51:13,949
Ni siquiera las aves rapaces lo encontrarán.

575
00:51:14,741 --> 00:51:16,660
¿Quién difundió esta mentira? ¿"Ramsés"?

576
00:51:16,743 --> 00:51:19,413
Ramsés aún no lo sabe.

577
00:51:22,124 --> 00:51:23,917
¡Repetirás esto delante de Pythia!

578
00:51:24,001 --> 00:51:26,628
Pitia fue quien sacó del Nilo a un niño esclavo.

579
00:51:26,753 --> 00:51:29,173
Ella lo llamó su hijo y príncipe de Egipto.

580
00:51:29,256 --> 00:51:31,508
Ella se cegó a la verdad

581
00:51:31,592 --> 00:51:33,844
Y sobre el dolor del útero vacío.

582
00:51:35,888 --> 00:51:37,514
¿Estabas a solas con Pythia?

583
00:51:37,848 --> 00:51:41,185
Una joven me mostró una mujer hebrea.
Su nombre es Yoshabelle.

584
00:51:41,518 --> 00:51:44,229
Deja que el niño sea amamantado por su verdadera madre.

585
00:51:46,648 --> 00:51:48,567
Cuidado, vieja rana.

586
00:51:50,027 --> 00:51:52,237
Si gorjeas demasiado contra Moisés.

587
00:51:52,529 --> 00:51:56,074
¿Aceptarás la sangre de esclavos mezclada con tu sangre?

588
00:51:56,366 --> 00:51:59,786
Se convertirá en mi marido. No tendré a nadie más.

589
00:51:59,870 --> 00:52:03,582
Luego usa esto para envolver a tu hijo primogénito.

590
00:52:04,166 --> 00:52:05,959
Arrebatado de la prenda de Levi.

591
00:52:07,294 --> 00:52:09,338
Era la ropa de Moisés cuando era niño.

592
00:52:13,634 --> 00:52:15,594
¡Y será tu mortaja!

593
00:52:18,347 --> 00:52:20,849
¿Crees que me importa de quién es hijo?

594
00:52:20,933 --> 00:52:24,520
A Ramsés le importa.
-No vivirás hasta que se lo digas.

595
00:52:41,286 --> 00:52:42,246
¿"Nefertari"?

596
00:52:44,414 --> 00:52:49,378
"¡Nefertari!" ¿Cerraste tus puertas?
¿Para hacer suplicar al príncipe?

597
00:52:53,841 --> 00:52:57,302
Yo soy el mendigo, Musa.
Te ruego que me tengas en tus brazos.

598
00:52:58,095 --> 00:53:00,013
Sólo bésame.

599
00:53:05,435 --> 00:53:07,020
No eres un mendigo, mi amor.

600
00:53:07,563 --> 00:53:11,024
Eres un conquistador y yo soy tu prisionero para siempre.

601
00:53:11,775 --> 00:53:15,737
Una vida no será suficiente.

602
00:53:16,572 --> 00:53:18,866
Serás rey de Egipto.

603
00:53:20,617 --> 00:53:23,328
Y seré tu estrado.

604
00:53:23,662 --> 00:53:26,665
Un hombre lo suficientemente estúpido como para convertirte en su estrado.

605
00:53:26,748 --> 00:53:29,293
No será lo suficientemente inteligente para gobernar Egipto.

606
00:53:29,376 --> 00:53:30,752
¡Princesa!

607
00:53:30,836 --> 00:53:34,173
princesa,
El cuervo arrojó una pluma negra frente a tu puerta.

608
00:53:34,673 --> 00:53:38,177
- ¿Quién...?
- No, Musa, deja el mundo de afuera.

609
00:53:38,260 --> 00:53:40,387
Disculpe, Su Alteza.

610
00:53:40,929 --> 00:53:44,099
- La vieja enfermera, “Mamnet”...
- Ir.

611
00:53:44,516 --> 00:53:47,477
-No quiero escuchar nada.
- ¿Qué pasa con “Mamnet”?

612
00:53:47,936 --> 00:53:51,273
Ella murió. Debió haberse caído del balcón.

613
00:53:51,356 --> 00:53:54,651
No escucharé noticias tristes esta noche. ¡Ir!

614
00:53:58,238 --> 00:54:02,284
Debe ser viejo.
Ella caminó por ese balcón mil veces.

615
00:54:02,910 --> 00:54:05,704
¿Qué nos importa la muerte de un esclavo?

616
00:54:05,787 --> 00:54:08,290
Ella era tu leal sirvienta.

617
00:54:08,373 --> 00:54:12,169
¿Es posible para alguien rico en amor?
¿Falta de compasión?

618
00:54:12,669 --> 00:54:14,922
¿Qué mujer es esta que me cautiva?

619
00:54:15,923 --> 00:54:19,426
Una mujer que te ama y no te perderá.

620
00:54:19,510 --> 00:54:23,764
Ella se convertirá en tu esposa.
Nada en el mundo cambiará esto. nada.

621
00:54:24,223 --> 00:54:28,018
Ninguna conspiración de Ramsés.
Ni las malvadas mentiras de Mement.

622
00:54:28,101 --> 00:54:30,604
Has escuchado a Mement quejarse toda tu vida.

623
00:54:30,687 --> 00:54:32,314
¿Por qué te molesta esto ahora?

624
00:54:33,899 --> 00:54:36,068
Porque ella se quejó de ti.

625
00:54:36,818 --> 00:54:39,279
Para enterrar sus amenazas con ella.

626
00:54:41,990 --> 00:54:45,744
Mira, la corona nocturna de estrellas,

627
00:54:45,827 --> 00:54:48,205
La oscuridad es una cuerda de negligencia.

628
00:54:48,288 --> 00:54:51,458
Ven, mi amor, compartámoslo.
Haremos de la luna un cetro.

629
00:54:52,918 --> 00:54:56,588
- ¡Una prenda de vestir hebrea!
- Quizás "Memnet" lo abandonó.

630
00:54:56,672 --> 00:55:00,133
"Memnet" no era hebreo.
¿Por qué traes esto aquí?

631
00:55:00,259 --> 00:55:03,303
No sé.
en efecto.

632
00:55:04,012 --> 00:55:07,307
- Dime.
La iba a llevar con Ramsés...

633
00:55:09,142 --> 00:55:11,228
- Para destruirte.
- Para destruir...

634
00:55:11,395 --> 00:55:14,606
¿Cómo pudo Ramsés destruirme con una prenda de vestir?

635
00:55:14,690 --> 00:55:18,652
Musa, ¿por qué me interrogas?
¿Por qué te importa? ¡Sí!

636
00:55:19,820 --> 00:55:21,154
Yo la maté.

637
00:55:22,155 --> 00:55:25,617
¿Cuál es la importancia de esto? Cada día mueren 100 esclavos.

638
00:55:25,951 --> 00:55:28,453
- Lo que pasó ha sido olvidado.
- No ha sido olvidado.

639
00:55:28,537 --> 00:55:30,914
¿Qué tiene que ver este vestido conmigo? Dime.

640
00:55:31,164 --> 00:55:33,125
¿Esto no hará ninguna diferencia entre nosotros?

641
00:55:34,585 --> 00:55:36,253
¿Cómo marcará la diferencia?

642
00:55:38,755 --> 00:55:40,549
Un niño estaba envuelto en él.

643
00:55:41,466 --> 00:55:45,512
- ¿Qué niño?
- Pythia lo sacó del río.

644
00:55:45,596 --> 00:55:47,097
“Mamnet” estaba con ella.

645
00:55:49,141 --> 00:55:50,434
¿Quién es este niño?

646
00:55:51,185 --> 00:55:55,397
“Mamnet” murió. Nadie sabrá quién eres. Te amo.

647
00:55:55,480 --> 00:55:56,607
Maté por ti.

648
00:55:56,690 --> 00:55:58,901
Mataré a cualquiera que nos separe.

649
00:55:58,984 --> 00:56:01,111
¿Por qué mataste por mí, Nefertari?

650
00:56:01,195 --> 00:56:04,114
Si me amas, no mientas. ¿Quién era este niño?

651
00:56:06,408 --> 00:56:07,951
Sostenme en tus brazos.

652
00:56:08,660 --> 00:56:10,746
Implicado...cerca de ti.

653
00:56:13,207 --> 00:56:17,544
Tú no naciste príncipe de Egipto, Moisés.

654
00:56:19,296 --> 00:56:22,299
Era hijo de dos esclavos hebreos.

655
00:56:29,264 --> 00:56:30,474
¿Crees esto?

656
00:56:31,099 --> 00:56:34,019
Creeré todo lo que quieras que crea.

657
00:56:34,478 --> 00:56:37,314
Di que no, te creeré.

658
00:56:38,524 --> 00:56:41,985
el amor no puede
Para ocultar la verdad, Nefertari.

659
00:56:44,988 --> 00:56:49,201
Crees esto, de lo contrario no habrías matado a Memnet.

660
00:56:51,286 --> 00:56:56,333
Te amo. Ésta es la única verdad que conozco.

661
00:56:59,753 --> 00:57:02,881
¿Tenía madre este hijo del Nilo?

662
00:57:07,010 --> 00:57:10,430
"Memnet" la llamó "Yochabel".

663
00:57:12,850 --> 00:57:14,309
Le preguntaré a Pitia.

664
00:57:20,107 --> 00:57:21,483
¿Cómo dudas de mí?

665
00:57:22,025 --> 00:57:25,279
No sospechaste de mí cuando te atrapé
Mientras das tus primeros pasos.

666
00:57:26,572 --> 00:57:29,074
Es una mentira malvada contada por Ramsés.

667
00:57:29,992 --> 00:57:32,077
Mamá, ¿Ramsés hizo esto?

668
00:57:34,329 --> 00:57:38,250
La palabra de tu madre a cambio de una prenda de vestir
¿Lo encontraste "Mamnet"?

669
00:57:38,333 --> 00:57:39,960
¿Cómo supiste que ella era “creíble”?

670
00:57:41,795 --> 00:57:43,881
¿Quién más? Memnet crió a Ramsés.

671
00:57:45,090 --> 00:57:47,342
Pagarás el precio por difundir sus mentiras.

672
00:57:48,093 --> 00:57:50,888
-Pagué el precio.
- ¿Está muerta?

673
00:57:51,138 --> 00:57:52,931
Por Nefertari.

674
00:57:59,354 --> 00:58:03,775
Deja a un lado los miedos y las dudas.
Podría quedarse contigo, hijo.

675
00:58:04,443 --> 00:58:07,613
Tu voluntad se convertirá en ley en Egipto.
cuando seas coronado

676
00:58:07,696 --> 00:58:09,698
Y hacerte rey.

677
00:58:17,456 --> 00:58:21,210
"Estoy agradecido" dije
Sobre una mujer hebrea llamada “Yoshabel”.

678
00:58:22,211 --> 00:58:23,378
¿La conocías?

679
00:58:27,674 --> 00:58:28,800
No.

680
00:58:39,728 --> 00:58:42,731
Tu cara es la cara que vi encima de Mahdi.

681
00:58:44,399 --> 00:58:46,360
La única madre que conocí.

682
00:58:49,238 --> 00:58:52,741
Donde quiera que vaya o lo que tenga que hacer,

683
00:58:54,117 --> 00:58:55,911
Siempre te amaré.

684
00:59:20,143 --> 00:59:22,437
Mi carrito. Voy a Gosén.

685
00:59:32,865 --> 00:59:34,783
¿Una carreta aquí en Goshen?

686
00:59:49,256 --> 00:59:53,635
- ¿Sabes quién soy?
- Han pasado muchos años, genial.

687
00:59:54,887 --> 00:59:58,849
-¿Quiénes son?
- El resto de mis hijos.

688
00:59:58,932 --> 01:00:00,434
Hablaré contigo a solas.

689
01:00:07,774 --> 01:00:09,067
¿Por qué...?

690
01:00:15,115 --> 01:00:18,243
- ¿Por qué viniste aquí?
- Porque Moisés vendrá aquí.

691
01:00:18,994 --> 01:00:22,122
mi hijo?
- No, hijo mío.

692
01:00:22,206 --> 01:00:24,249
Y eso es todo lo que debería saber.

693
01:00:24,333 --> 01:00:27,169
Mis labios pueden negarlo, oh grande,

694
01:00:28,045 --> 01:00:29,713
Pero mis ojos no podrán hacer eso.

695
01:00:29,796 --> 01:00:32,841
Tú y tu familia saldrán de Goshen esta noche.

696
01:00:33,675 --> 01:00:36,428
Somos levitas, pastores designados de Israel.

697
01:00:36,512 --> 01:00:38,013
No podemos abandonar a nuestro pueblo.

698
01:00:38,096 --> 01:00:41,099
¿Vas a quitarte todo lo que le diste a Moisés?

699
01:00:41,558 --> 01:00:44,102
¿Vas a deshacer todo lo que hiciste por él?

700
01:00:44,728 --> 01:00:47,773
Puse el trono de Egipto a su alcance.

701
01:00:47,940 --> 01:00:51,818
-¿Qué le darás en su lugar?
-Tú le diste la vida.

702
01:00:51,902 --> 01:00:56,823
¡Le di amor! ¿Fue tu mano la que secó sus lágrimas?

703
01:00:56,907 --> 01:00:59,451
Cuando estaba preocupado, ¿tu corazón se sintió triste por él?

704
01:00:59,535 --> 01:01:00,577
Sí.

705
01:01:01,995 --> 01:01:03,830
Me sentí muy triste por él.

706
01:01:05,123 --> 01:01:08,544
Mis brazos ansiaban abrazarlo,

707
01:01:09,670 --> 01:01:12,798
Pero no me atrevo a tocar los flecos de su vestido.

708
01:01:14,967 --> 01:01:18,053
Su legado de mí no será más que miseria,

709
01:01:18,595 --> 01:01:21,723
Pobreza y sufrimiento.

710
01:01:22,641 --> 01:01:27,020
No, no le quitaré la gloria y la fortuna.
que te di.

711
01:01:29,982 --> 01:01:32,192
Por eso serás atendido.

712
01:01:33,944 --> 01:01:36,280
Usted y su familia serán trasladados desde Goshen esta noche.

713
01:01:36,738 --> 01:01:39,032
Dondequiera que me envíes,

714
01:01:41,243 --> 01:01:44,538
Si el Dios de Abraham
Eligió a mi hijo con un propósito,

715
01:01:45,289 --> 01:01:48,959
Él lo sabrá y lo logrará.

716
01:01:51,753 --> 01:01:54,214
Vamos, empaca tus cosas rápido.

717
01:01:54,298 --> 01:01:56,508
rápidamente. Yo cuidaré de ti.

718
01:01:57,009 --> 01:01:59,344
A usted y a sus hijos se les dará libertad.

719
01:01:59,595 --> 01:02:04,141
¿Olvidaste a mi madre? Sólo el faraón puede liberar a un esclavo.

720
01:02:04,224 --> 01:02:08,145
¡Musa"! No entres. Aquí sólo hay tristeza.

721
01:02:08,228 --> 01:02:09,855
¿Lo consuelas, mamá?

722
01:02:10,772 --> 01:02:13,650
te seguí aquí
Para encontrar a esta mujer, Joshab...

723
01:02:23,202 --> 01:02:25,913
Eras la mujer atrapada entre las piedras.

724
01:02:26,747 --> 01:02:29,750
- Hasta que llegaste.
- Hijo, si me amas...

725
01:02:29,833 --> 01:02:33,212
Te amo mamá, pero ¿soy tu hijo?

726
01:02:35,547 --> 01:02:36,673
¿O tu hijo?

727
01:02:38,634 --> 01:02:41,220
No, no eres mi hijo.

728
01:02:43,472 --> 01:02:48,560
Si crees que los hombres y las mujeres
Son como ganado al que hay que azotar.

729
01:02:49,895 --> 01:02:53,023
si puedes
Arrodillarse ante ídolos de piedra

730
01:02:53,357 --> 01:02:55,943
Y las esculturas doradas de monstruos,

731
01:02:56,985 --> 01:02:58,654
Tú no eres mi hijo.

732
01:03:02,074 --> 01:03:05,911
Mi hijo será un esclavo.

733
01:03:08,372 --> 01:03:10,624
Sus manos estarán arrugadas

734
01:03:10,707 --> 01:03:12,793
Y dos grietas por excavación de piedras,

735
01:03:14,545 --> 01:03:17,756
En su espalda había rastros del látigo del observador.

736
01:03:18,632 --> 01:03:21,844
Pero en su corazón brilla el espíritu del Dios vivo.

737
01:03:22,511 --> 01:03:25,806
¿Este Dios requiere apariciones con cicatrices y manos rotas?

738
01:03:25,889 --> 01:03:27,432
¿El precio por complacerlo?

739
01:03:27,558 --> 01:03:29,935
El dios del desierto es la esperanza de los desamparados.

740
01:03:30,644 --> 01:03:32,604
Tu lugar está en los pasillos del palacio.

741
01:03:33,021 --> 01:03:35,816
Voló hacia el sol con alas doradas.

742
01:03:35,899 --> 01:03:40,237
Tú me perteneces a mí, a Nefertari,
Por el City, por todos los que te quieren.

743
01:03:40,863 --> 01:03:42,906
¿Amas menos a los indefensos?

744
01:03:48,161 --> 01:03:51,540
¿Juras en nombre de este Dios que no eres mi madre?

745
01:03:54,251 --> 01:03:56,295
Ni siquiera sabemos su nombre.

746
01:04:00,090 --> 01:04:03,260
Mírame a los ojos y dime que no eres mi madre.

747
01:04:07,556 --> 01:04:12,060
¡Oh Moisés! No puedo.

748
01:04:23,947 --> 01:04:25,490
Soy tu hermano Aarón.

749
01:04:28,118 --> 01:04:30,621
Soy Maryam, tu hermana.

750
01:04:38,670 --> 01:04:43,258
- Soy tu hermano, Musa.
¡No! Prepárate para partir. ¡Apurarse!

751
01:04:43,675 --> 01:04:46,553
Se irán, Musa. El secreto desaparecerá con ellos.

752
01:04:46,678 --> 01:04:48,472
Nadie sabrá la vergüenza que os he causado.

753
01:04:48,555 --> 01:04:49,389
¿Lástima?

754
01:04:55,187 --> 01:04:56,813
¿Algún cambio dentro de mí?

755
01:05:00,234 --> 01:05:02,819
Egipcio o hebreo, sigo siendo “Moisés”.

756
01:05:05,072 --> 01:05:08,033
Son las mismas manos, los mismos brazos.

757
01:05:09,159 --> 01:05:11,537
La misma cara que tenía hace un momento.

758
01:05:12,955 --> 01:05:17,167
Hace un momento eras su hijo, el poder de Egipto.

759
01:05:18,293 --> 01:05:21,421
Ahora eres mi hijo, esclavo de Egipto.

760
01:05:21,880 --> 01:05:23,841
¿No encuentras vergüenza en esto?

761
01:05:25,217 --> 01:05:29,388
No me avergüenzo. ¿Cómo siento vergüenza?
¿A la mujer que me dio a luz?

762
01:05:31,807 --> 01:05:35,477
- ¿O la raza que me creó?
- Oh Dios de mis padres.

763
01:05:36,061 --> 01:05:39,064
Musa, ¿qué vas a hacer?

764
01:05:49,074 --> 01:05:51,326
Esta es la conexión

765
01:05:53,871 --> 01:05:55,330
Y aquí me quedaré.

766
01:05:55,622 --> 01:05:58,083
- "Moisés"...
- Para encontrar el sentido de mi existencia.

767
01:06:00,460 --> 01:06:05,465
¿Por qué debe ser hebreo?
¿O algún ser humano esclavo?

768
01:06:11,847 --> 01:06:13,932
Devuelve tus cosas. No te irás.

769
01:06:16,059 --> 01:06:17,436
Musa"?

770
01:06:18,562 --> 01:06:20,856
¿Te di más que yo?

771
01:06:23,525 --> 01:06:28,113
¿Será la vida que ella te dio?
¿Más útil para perforar a los esclavos negros?

772
01:06:30,574 --> 01:06:35,287
¿No puede servir a la justicia y la verdad?
Mejor en el trono

773
01:06:36,914 --> 01:06:39,791
Donde todos los seres humanos pueden beneficiarse de tu bondad.

774
01:06:41,543 --> 01:06:42,836
¿Y tu fuerza?

775
01:06:48,133 --> 01:06:51,136
No sé qué fuerzas moldearon mi camino,

776
01:06:53,680 --> 01:06:56,642
Pero mis pies están en un camino que debo completar.

777
01:07:01,396 --> 01:07:02,856
Perdóname, Pitia.

778
01:07:04,858 --> 01:07:06,652
Oh Dios de nuestros padres,

779
01:07:07,903 --> 01:07:11,114
Quien fijó una fecha para el fin de la esclavitud de Israel,

780
01:07:12,282 --> 01:07:16,245
Soy bendita entre todas las madres de la tierra,

781
01:07:17,746 --> 01:07:22,543
Porque mis ojos han visto al Salvador.

782
01:07:29,007 --> 01:07:33,595
No pondrás bozal al toro que ha pisoteado los montones

783
01:07:34,137 --> 01:07:36,765
Para hacer paja para los edificios de Egipto,

784
01:07:37,307 --> 01:07:42,312
Y los brazos que tamizan el grano al viento no descansarán
Hasta el infinito

785
01:07:42,437 --> 01:07:45,107
Para separar el trigo de las espigas.

786
01:07:45,899 --> 01:07:50,237
El trigo que lleva aparece
Innumerables esclavos

787
01:07:50,320 --> 01:07:54,324
Barcos pesados del Nilo
A playas abarrotadas.

788
01:07:54,867 --> 01:07:58,245
Caminan inquietos bajo el peso de montones de trigo

789
01:07:58,328 --> 01:08:00,789
Y regresan implacablemente por más.

790
01:08:01,373 --> 01:08:04,293
trilladoras de oro para la cosecha,

791
01:08:04,835 --> 01:08:07,671
La cosecha segura para alimentar a los amos,

792
01:08:08,213 --> 01:08:11,341
Y descaro para alimentar a los esclavos,

793
01:08:11,425 --> 01:08:14,136
Y para alimentar a los trabajadores de la construcción, heno,

794
01:08:14,678 --> 01:08:17,180
Llevado sobre las espaldas encorvadas de las mujeres.

795
01:08:17,890 --> 01:08:21,518
Abajo en el valle sin fin
Del sufrimiento y del cansancio,

796
01:08:22,227 --> 01:08:24,229
Estirándose kilómetro tras kilómetro.

797
01:08:25,022 --> 01:08:28,233
Un infierno de cuerpos embadurnados de barro,

798
01:08:28,274 --> 01:08:32,069
Cuando mezclan paja con arcilla

799
01:08:32,279 --> 01:08:35,157
Hacer una mezcla de los edificios del faraón.

800
01:08:35,240 --> 01:08:39,411
Y el látigo del observador omnipresente

801
01:08:39,493 --> 01:08:41,872
Listo para picar la espalda de los cansados.

802
01:08:43,624 --> 01:08:45,834
Los cuchillos cortan la paja.

803
01:08:48,587 --> 01:08:50,214
Las palas cortan la arcilla.

804
01:08:50,380 --> 01:08:53,966
Un ciclo repetitivo de trabajo constante.

805
01:08:54,635 --> 01:08:56,929
De los pies mixtos de los trabajadores

806
01:08:57,011 --> 01:08:59,765
A las manos de fundición de los fabricantes de ladrillos.

807
01:08:59,848 --> 01:09:02,893
El constante torrente de barro se mueve,

808
01:09:02,975 --> 01:09:06,188
La humilde semilla de ciudades imponentes,

809
01:09:06,563 --> 01:09:09,816
Día tras día, año tras año,

810
01:09:09,899 --> 01:09:11,944
Y siglo tras siglo.

811
01:09:12,653 --> 01:09:14,363
La esclavitud no descansa.

812
01:09:14,947 --> 01:09:16,990
Trabajo forzoso sin remuneración.

813
01:09:17,491 --> 01:09:19,618
Estos hijos de la miseria,

814
01:09:20,035 --> 01:09:23,788
Los afligidos, los desamparados y los oprimidos.

815
01:09:24,997 --> 01:09:27,167
Fue con sus hermanos

816
01:09:27,501 --> 01:09:29,670
Y ver sus preocupaciones.

817
01:09:30,045 --> 01:09:31,255
Hola chica agua!

818
01:09:36,385 --> 01:09:38,345
Aquí tienes, aquí está el agua.

819
01:09:47,437 --> 01:09:49,982
Este es un baile duro, viejo.

820
01:09:50,607 --> 01:09:53,652
Lo bailamos desde hace 400 años...

821
01:09:56,154 --> 01:09:57,322
Sobre la música deprimente.

822
01:09:57,406 --> 01:10:00,534
El único salvador que vino fue la muerte.

823
01:10:02,244 --> 01:10:04,913
Vuelvan al trabajo, holgazanes.

824
01:10:12,004 --> 01:10:13,755
Eres un extraño en la perforación.

825
01:10:14,423 --> 01:10:16,341
No hay cicatrices en tu espalda.

826
01:10:19,094 --> 01:10:21,597
Traes una cálida sonrisa con agua fría.

827
01:10:22,222 --> 01:10:24,892
Mi sonrisa es para los picapedreros.

828
01:10:24,975 --> 01:10:28,145
- Y el agua es tuya.
Te lo agradezco.

829
01:10:28,437 --> 01:10:30,772
Tu voz no es extraña.

830
01:10:31,273 --> 01:10:34,193
-Tú...
- Una de las muchas personas sedientas.

831
01:10:34,276 --> 01:10:35,569
¡Estás ahí!

832
01:10:36,737 --> 01:10:38,030
Ven aquí.

833
01:10:39,114 --> 01:10:41,116
Este es Baka, el profesor de construcción.

834
01:10:41,200 --> 01:10:46,538
-¿Me llama a mí o te llama a ti?
¡Tú! Hola chica agua! Tengo sed.

835
01:10:47,414 --> 01:10:49,708
No tiene sed de agua.

836
01:10:54,588 --> 01:10:57,341
La belleza es una maldición para nuestras mujeres.

837
01:11:01,386 --> 01:11:06,391
- ¿Agua, noble?
- No, vino... el vino de la belleza.

838
01:11:07,518 --> 01:11:10,437
¿Qué belleza encuentra mi amo en estos pozos de barro?

839
01:11:11,104 --> 01:11:14,107
Flor de loto que florece en el barro gris del Nilo.

840
01:11:14,858 --> 01:11:16,902
Dathan, serías bueno como esclavo doméstico.

841
01:11:17,319 --> 01:11:19,404
¡No me alejes de mi gente!

842
01:11:21,406 --> 01:11:23,450
Habrá peligro.

843
01:11:24,201 --> 01:11:26,620
¿Peligro de estas hermosas manos?

844
01:11:26,703 --> 01:11:30,123
Hay otras manos lo suficientemente fuertes como para matar.

845
01:11:31,124 --> 01:11:33,085
Nuestra flor tiene una espina.

846
01:11:33,836 --> 01:11:36,839
Por favor, Señor Baka, te lo ruego.

847
01:11:37,089 --> 01:11:38,382
¿lágrimas?

848
01:11:39,424 --> 01:11:41,885
Y te bañarás en agua perfumada,

849
01:11:42,427 --> 01:11:46,181
Ungirás tus miembros con perfumes ornamentales

850
01:11:47,224 --> 01:11:49,476
Y te peinarás con sándalo,

851
01:11:50,477 --> 01:11:52,688
No habrá tiempo para lágrimas.

852
01:11:53,522 --> 01:11:56,942
Ella no merece tu genialidad. Deja mis ojos...

853
01:11:57,025 --> 01:12:00,654
Será mejor que tus ojos encuentren al Salvador, Datán.
De lo contrario no tendrás ojos.

854
01:12:00,737 --> 01:12:01,989
Trae a la chica.

855
01:12:08,120 --> 01:12:10,789
Que la mano de Dios lo golpee.

856
01:12:12,958 --> 01:12:16,044
¡Bailad, tortugas de barro, bailad!

857
01:12:16,545 --> 01:12:20,424
Heriste nuestros cuerpos y robas la esperanza de nuestras almas.

858
01:12:20,924 --> 01:12:24,136
¿Deberías traer vergüenza e impureza a nuestras mujeres?

859
01:12:24,636 --> 01:12:26,638
¡Baila, cabra rugiente!

860
01:12:31,435 --> 01:12:34,479
No somos animales, somos humanos.

861
01:12:34,605 --> 01:12:36,690
Creado a imagen de Dios

862
01:12:37,441 --> 01:12:39,401
Esto cambiará tu imagen.

863
01:12:44,781 --> 01:12:45,908
Baila tú.

864
01:12:48,076 --> 01:12:49,369
Consigue un cortador de paja

865
01:12:52,164 --> 01:12:54,374
Déjalo o te matarán con él.

866
01:12:55,125 --> 01:12:57,753
No dejaré que un hombre muera en el barro.

867
01:13:11,892 --> 01:13:13,477
Gracias, hijo.

868
01:13:14,978 --> 01:13:17,439
Pero la muerte es mejor que la esclavitud.

869
01:13:18,982 --> 01:13:20,984
mis dias terminaron

870
01:13:21,527 --> 01:13:24,404
Mis oraciones no fueron respondidas.

871
01:13:24,905 --> 01:13:26,198
¿Qué oración, viejo?

872
01:13:27,658 --> 01:13:30,577
Que antes de que la muerte cierre mis ojos

873
01:13:30,994 --> 01:13:33,830
Para ver al Salvador

874
01:13:33,914 --> 01:13:38,460
Lo que conducirá a todos los seres humanos a la libertad.

875
01:13:40,128 --> 01:13:43,298
¿Qué salvador podrá vencer el poder del Faraón?

876
01:13:43,382 --> 01:13:47,678
Tú, cortador de arcilla, arroja este cuerpo al kawasir.

877
01:13:48,095 --> 01:13:50,430
Tú, toma su lugar.

878
01:13:52,516 --> 01:13:55,352
Y bailad para mezclar paja con barro, ¡oh perros!

879
01:14:11,410 --> 01:14:13,704
¡Despejen el camino hasta allí! ¡Despejen el camino!

880
01:14:14,538 --> 01:14:18,208
Hazte a un lado, deja paso.

881
01:14:19,334 --> 01:14:20,419
Ceder el paso.

882
01:14:21,170 --> 01:14:24,173
Vamos, retrocede. ¡Apártate del camino!

883
01:14:24,464 --> 01:14:26,049
Mantén tus ojos en el suelo.

884
01:14:41,064 --> 01:14:44,401
Necesito otro remero para mi barco, un esclavo fuerte.

885
01:14:44,484 --> 01:14:47,905
- Tus deseos son nuestras órdenes, oh grande.
- El enorme de allí.

886
01:14:48,363 --> 01:14:51,533
- Oye, sube aquí.
- No, eso no.

887
01:14:51,950 --> 01:14:54,286
Muy sucio ahí.

888
01:14:55,370 --> 01:14:59,625
Sí, ese. Puede que funcione.

889
01:14:59,708 --> 01:15:00,792
¡Tú!

890
01:15:01,627 --> 01:15:04,004
¡Tú! ¡Sal del hoyo!

891
01:15:10,928 --> 01:15:12,012
¡Apártate del camino!

892
01:15:12,095 --> 01:15:13,180
¡Vuelve al trabajo!

893
01:15:14,097 --> 01:15:15,390
¡Ceder el paso!

894
01:15:17,309 --> 01:15:19,019
Dejar de lado.

895
01:15:20,270 --> 01:15:21,688
Vuelve al trabajo.

896
01:15:22,105 --> 01:15:23,690
¡Ceder el paso!

897
01:15:26,360 --> 01:15:28,779
El primer amigo del faraón.

898
01:15:29,112 --> 01:15:31,198
guardián del sello real,

899
01:15:31,823 --> 01:15:34,785
Príncipe de On, Príncipe de Memphis,

900
01:15:35,410 --> 01:15:36,995
Príncipe de Tebas.

901
01:15:37,079 --> 01:15:39,081
Amado del Dios del Nilo,

902
01:15:39,831 --> 01:15:41,875
Conquistador de Etiopía,

903
01:15:42,668 --> 01:15:44,753
líder de líderes,

904
01:15:44,837 --> 01:15:47,297
Comandante de las fuerzas egipcias,

905
01:15:48,507 --> 01:15:50,342
¡Hombre de barro!

906
01:15:52,427 --> 01:15:56,056
¿Es esto lo que quieres? ¿Convertirse en esclavo?

907
01:15:57,349 --> 01:16:00,143
Entonces ¿por qué no te arrodillas a los pies de la princesa?

908
01:16:01,061 --> 01:16:04,857
Me temo que los pozos de barro me han endurecido las rodillas, Alteza.

909
01:16:06,900 --> 01:16:08,360
¿Debería pedir guardias?

910
01:16:08,986 --> 01:16:13,532
-¿Crees que podrán doblarlo?
- ¡Oh Moisés!

911
01:16:13,740 --> 01:16:17,494
Eres un idiota testarudo maravilloso y adorable.

912
01:16:23,750 --> 01:16:25,794
No me arrodillo ante una princesa.

913
01:16:26,628 --> 01:16:29,882
No. Estás arrodillado frente a una mujer.

914
01:16:29,965 --> 01:16:32,718
Ha estado preocupándose por ti día y noche desde que desapareciste.

915
01:16:34,178 --> 01:16:36,805
¿Qué hay en el barro de los pozos de esclavos?

916
01:16:36,889 --> 01:16:39,766
- ¿Y mantenerte fuera de mis brazos?
-Mi gente.

917
01:16:41,351 --> 01:16:44,062
Puede que sean tu gente, pero ¿deberías regodearte con ellos?

918
01:16:44,897 --> 01:16:46,190
¿Y hueles a ellos?

919
01:16:46,440 --> 01:16:49,318
Si están manchados es por el barro de la esclavitud.

920
01:16:50,485 --> 01:16:53,280
Si huelen mal es por el olor a injusticia.

921
01:16:53,864 --> 01:16:57,284
Si quieres ayudar a tu gente, regresa al palacio.

922
01:16:57,826 --> 01:17:03,123
¿Y ocultar la verdad al City?
¿Que soy hebreo y que soy esclavo?

923
01:17:03,498 --> 01:17:05,584
La verdad romperá su viejo corazón.

924
01:17:05,667 --> 01:17:08,003
La pitia será enviada al exilio o a la muerte.

925
01:17:09,421 --> 01:17:12,299
Piensa en nosotros y deja de escuchar gritar a tu gente.

926
01:17:12,382 --> 01:17:14,718
Su Dios no escucha sus gritos.

927
01:17:15,802 --> 01:17:19,264
¿Lo escucharía Ramsés si se convirtiera en faraón?

928
01:17:20,140 --> 01:17:23,477
No. Los aplastará con el barro que hacen,

929
01:17:23,936 --> 01:17:25,562
Su carga de trabajo se duplica.

930
01:17:26,813 --> 01:17:30,442
¿Qué hay de mí? Él me consideraba su esposa.

931
01:17:33,779 --> 01:17:36,114
¿Quieres verme en los brazos de Ramsés?

932
01:17:36,740 --> 01:17:39,826
No.
- Vuelve conmigo entonces.

933
01:17:41,662 --> 01:17:45,874
¡Oh Moisés! Los dioses te hicieron para la gloria.

934
01:17:46,333 --> 01:17:50,295
Tu nombre brillará y durará más que las pirámides.

935
01:17:50,546 --> 01:17:52,881
Cuando te conviertas en faraón, podrás liberar a tu pueblo.

936
01:17:52,965 --> 01:17:55,175
Y adora a cualquier dios que quieras,

937
01:17:56,760 --> 01:18:00,097
Mientras pueda adorarte.

938
01:18:12,192 --> 01:18:16,196
Iré a verte a palacio el día del jubileo de Seti.

939
01:18:16,280 --> 01:18:18,073
Ven conmigo ahora.

940
01:18:21,618 --> 01:18:22,786
No mi amor.

941
01:18:23,954 --> 01:18:28,000
Primero tengo trabajo que hacer con el profesor de construcción.

942
01:18:45,559 --> 01:18:47,144
No.

943
01:18:48,103 --> 01:18:50,397
No rojo con un vestido de verano.

944
01:18:59,531 --> 01:19:02,451
Mis ojos pueden ser usados
En otro lugar, Señor Baka.

945
01:19:02,534 --> 01:19:04,161
antes de irte,

946
01:19:04,620 --> 01:19:07,289
Él la miró fijamente buscando lo que ella pensaba que no merecía.

947
01:19:08,332 --> 01:19:11,376
¿Dejarías escondida una belleza como ésta?

948
01:19:12,252 --> 01:19:15,380
¿Dejarías una flor como ésta sin recoger?

949
01:19:16,173 --> 01:19:19,468
Dathan, todo lo que puedes ver es barro.

950
01:19:19,927 --> 01:19:22,804
Así que toma su ropa sucia y vete.

951
01:19:23,931 --> 01:19:25,182
Vayan todos.

952
01:19:28,894 --> 01:19:31,355
¿Sabían, queridos míos, que esta red dorada

953
01:19:31,438 --> 01:19:33,899
¿Hecho de conchas de ostras?

954
01:19:36,109 --> 01:19:39,321
- Déjame ir a casa, por favor.
-Estás en casa.

955
01:19:40,113 --> 01:19:42,824
Toma, prueba esto.

956
01:19:43,283 --> 01:19:46,203
La sangre de las uvas tracias, el vino del amor.

957
01:19:46,662 --> 01:19:48,997
Ningún vino cambia mi amor.

958
01:19:52,125 --> 01:19:54,378
Entonces tu amor será mi vino.

959
01:19:55,295 --> 01:19:57,506
¡Hay un incendio en la cochera!

960
01:19:58,841 --> 01:20:00,008
La cochera.

961
01:20:00,926 --> 01:20:04,513
¡Guardias! Mujeres, lleven agua a la superficie.

962
01:20:04,596 --> 01:20:07,432
Datán, hazte cargo.
Guardias, síganlo.

963
01:20:09,351 --> 01:20:10,686
Arrástrala fuera de la cabaña.

964
01:20:11,770 --> 01:20:13,438
Sácala de la casa.

965
01:20:15,983 --> 01:20:19,987
No, tus alas no deben arder, paloma mía,

966
01:20:20,195 --> 01:20:22,030
Al menos no con este fuego.

967
01:20:23,156 --> 01:20:25,993
- ¡"Josué"!
- Corre, Lilia, el camino está despejado.

968
01:20:26,326 --> 01:20:28,453
El profesor de construcción no te seguirá.

969
01:20:29,621 --> 01:20:31,456
Tú tampoco, picapedrero.

970
01:20:44,428 --> 01:20:45,929
Sujételo entre las columnas.

971
01:20:51,810 --> 01:20:53,687
Asegúrate de que sus brazos estén extendidos.

972
01:20:55,355 --> 01:20:58,150
Morirás de pie, picapedrero.

973
01:21:07,075 --> 01:21:08,493
Lo cortará en pedazos.

974
01:21:09,745 --> 01:21:11,330
¡Ahora atrapa a la chica!

975
01:21:11,413 --> 01:21:13,332
- No vuelvas sin él.
- La encontraremos.

976
01:21:18,045 --> 01:21:21,173
¡Estúpido, estúpido!

977
01:21:23,133 --> 01:21:25,594
Sólo lo iba a conservar por un corto tiempo.

978
01:21:26,178 --> 01:21:30,307
Volvería a ti y valdría más.

979
01:21:31,475 --> 01:21:33,810
¿Ahora a quién debería devolverle a Lilia?

980
01:21:34,561 --> 01:21:36,271
No estarás allí, Joshua.

981
01:21:38,315 --> 01:21:40,609
Me viste conduciendo mi auto.

982
01:21:41,485 --> 01:21:44,655
Podría golpear una mosca en la oreja de mi caballo.

983
01:21:44,947 --> 01:21:47,449
Sin romper el ritmo de sus pasos.

984
01:21:48,325 --> 01:21:50,035
Me viste usando mi látigo.

985
01:21:53,789 --> 01:21:55,791
No grites, Joshua.

986
01:21:56,917 --> 01:21:58,126
Pero lo harás.

987
01:21:59,211 --> 01:22:02,047
Gritarás pidiendo la misericordia de la muerte.

988
01:22:04,132 --> 01:22:06,760
Un día escucharás los gritos de los esclavos.

989
01:22:07,970 --> 01:22:10,180
Hoy no, Josué.

990
01:22:18,355 --> 01:22:22,150
Tu controlas tu voz
Casi tanto como controlo mis nervios.

991
01:22:22,734 --> 01:22:26,154
Es difícil matar a un picapedrero poderoso.

992
01:22:27,906 --> 01:22:31,451
- La muerte traerá la muerte, Baka.
¿Quién eres?

993
01:22:31,535 --> 01:22:34,538
Alguien pregunta quién te dio el derecho de matar a un esclavo.

994
01:22:34,621 --> 01:22:37,040
El derecho del amo a matarte a ti o a cualquier esclavo.

995
01:22:39,126 --> 01:22:42,880
- ¡Entonces mátame, Maestro del Asesinato!
Musa"!

996
01:23:00,189 --> 01:23:01,648
¿Por qué hiciste esto?

997
01:23:02,149 --> 01:23:04,443
- ¿Dónde está la niña "Lilia"?
- Ella desapareció.

998
01:23:05,235 --> 01:23:06,945
¿Por qué llevas ropa de esclavo?

999
01:23:08,447 --> 01:23:11,491
¿Por qué el príncipe de Egipto mató al maestro de construcción del faraón?

1000
01:23:11,950 --> 01:23:13,327
¿Para salvar a un hebreo?

1001
01:23:16,079 --> 01:23:17,414
Soy hebreo.

1002
01:23:23,212 --> 01:23:24,379
Oh Dios de Abraham.

1003
01:23:25,422 --> 01:23:27,382
Esperamos 400 años.

1004
01:23:27,466 --> 01:23:30,093
Los soldados del faraón no esperarán tanto.

1005
01:23:30,177 --> 01:23:32,846
El Todopoderoso escuchó nuestros llamados a deshacernos de la esclavitud.

1006
01:23:34,515 --> 01:23:36,058
Eres el deseado.

1007
01:23:37,601 --> 01:23:40,812
-No sé nada de tu Dios.
- Él te conoce, Musa.

1008
01:23:41,230 --> 01:23:45,150
Él te trajo a nosotros. No puedes darnos la espalda.

1009
01:23:46,276 --> 01:23:50,739
Nos salvarás. El Señor te está señalando.

1010
01:23:56,745 --> 01:24:00,123
- ¿Dónde fue encontrado su cuerpo?
-Enterrado en la arena, Humo.

1011
01:24:02,417 --> 01:24:04,002
Esta es la daga de Baka.

1012
01:24:05,212 --> 01:24:06,755
Pero no hay ninguna herida en el cuerpo.

1013
01:24:08,090 --> 01:24:12,678
Baka era un hombre fuerte.
Se necesitarán manos fuertes para superarlo.

1014
01:24:13,428 --> 01:24:15,722
El siervo "Josué" es un picapedrero.

1015
01:24:17,015 --> 01:24:18,809
Ve a buscar a Josué.

1016
01:24:22,604 --> 01:24:25,357
El poder de “Josué” no mató al Maestro Constructor.

1017
01:24:25,899 --> 01:24:28,944
Habla la rata que se convertirá en mi espía.

1018
01:24:29,570 --> 01:24:31,822
Muchas orejas atan la lengua de la rata.

1019
01:24:35,909 --> 01:24:37,619
Vayan todos.

1020
01:24:41,415 --> 01:24:44,626
¿Bien? ¿Quién lo mató?

1021
01:24:45,419 --> 01:24:47,379
Soy un hombre pobre, querida.

1022
01:24:48,547 --> 01:24:50,382
Lo que traigo vale mucho.

1023
01:24:50,465 --> 01:24:53,010
Te pagué mucho y no me trajiste nada.

1024
01:24:53,552 --> 01:24:58,056
Ahora les presento el mundo...
Oh verdadero hijo de Faraón.

1025
01:24:59,474 --> 01:25:02,728
Mostrar al mundo
Y no puedes traerme al Salvador.

1026
01:25:05,689 --> 01:25:07,191
¿Quién mató a Baka?

1027
01:25:08,233 --> 01:25:11,653
- ¿Salvador?
- ¿Estás jugando con las palabras conmigo?

1028
01:25:12,404 --> 01:25:13,864
No, príncipe.

1029
01:25:15,115 --> 01:25:18,118
¿El asesino ha huido ahora a una tierra lejana?

1030
01:25:18,535 --> 01:25:19,995
No, príncipe.

1031
01:25:21,205 --> 01:25:22,372
¡Nómbralo!

1032
01:25:23,332 --> 01:25:26,043
Quien se hizo príncipe y juez sobre nosotros.

1033
01:25:26,960 --> 01:25:29,963
Si hubiera sabido que estaba aquí, me habría matado como mató al egipcio.

1034
01:25:31,131 --> 01:25:33,634
Yo mismo te ahorcaré si postergas más las cosas.

1035
01:25:38,347 --> 01:25:40,390
Hay quienes pagarán mucho.

1036
01:25:41,058 --> 01:25:42,893
Por lo que mis ojos vieron.

1037
01:25:43,060 --> 01:25:46,355
¿Estás regateando conmigo como un vendedor de sandías en el mercado?

1038
01:25:46,897 --> 01:25:51,276
No, no negociaré contigo, gran príncipe.
Este es tu dinero.

1039
01:25:54,446 --> 01:25:56,865
Pero por 10 toneladas de oro puro,

1040
01:25:58,200 --> 01:25:59,701
Os daré las riquezas de Egipto.

1041
01:26:00,911 --> 01:26:02,955
Dame mi libertad y te daré el cetro.

1042
01:26:04,414 --> 01:26:05,832
Dame la chica del agua, Lilia.

1043
01:26:05,916 --> 01:26:08,377
Y te daré la princesa que tu corazón desea.

1044
01:26:08,460 --> 01:26:12,214
Dame la casa de Baka y te daré el trono.

1045
01:26:13,841 --> 01:26:15,592
Dame todo lo que te pido...

1046
01:26:18,220 --> 01:26:19,721
O dame permiso para ir.

1047
01:26:19,805 --> 01:26:21,723
Te daré más que permiso para ir.

1048
01:26:23,058 --> 01:26:24,893
Te enviaré a donde perteneces.

1049
01:26:26,895 --> 01:26:29,606
Pertenezco a servirte, oh grande.

1050
01:26:31,650 --> 01:26:32,860
Bien entonces.

1051
01:26:34,444 --> 01:26:35,904
Negociaré contigo.

1052
01:26:37,948 --> 01:26:42,202
Si me gusta lo que tienes que decir, te daré todo lo que me pediste.

1053
01:26:43,912 --> 01:26:46,874
Si no me gusta te lo doy
La punta de la espada está en tu garganta.

1054
01:26:46,957 --> 01:26:49,793
- ¿DE ACUERDO?
- DE ACUERDO.

1055
01:26:51,336 --> 01:26:52,713
Salvador...

1056
01:26:53,755 --> 01:26:55,174
Él es "Moisés".

1057
01:26:58,969 --> 01:27:02,806
Toma un respiro extra y dime
¿Por qué se levantaría Moisés o cualquier egipcio?

1058
01:27:03,098 --> 01:27:05,309
Salvando a los hebreos.

1059
01:27:06,101 --> 01:27:07,644
“Moisés” no es egipcio.

1060
01:27:08,812 --> 01:27:10,105
Él es hebreo.

1061
01:27:10,564 --> 01:27:12,107
Ibn Ubaid.

1062
01:27:25,120 --> 01:27:27,164
Te pagaré lo que me pidas.

1063
01:27:31,210 --> 01:27:32,628
Imagínense la pobre Nefertari,

1064
01:27:32,711 --> 01:27:35,005
Sin saber en qué cama dormir.

1065
01:27:35,088 --> 01:27:38,425
-Estaría feliz con cualquiera de los dos.
- ¿Pero dónde está el príncipe Musa?

1066
01:27:38,509 --> 01:27:40,385
Ningún "Moisés", ningún Jubileo.

1067
01:27:56,860 --> 01:28:00,447
Me dijeron, mi tigresa, Lily,
Están apostando en mi contra.

1068
01:28:01,073 --> 01:28:03,116
Dos piezas de oro por una.

1069
01:28:04,535 --> 01:28:06,787
Sí. ¡Yo mismo apuesto 5!

1070
01:28:06,870 --> 01:28:09,957
Perderás tu apuesta si Musa me hace esperar más.

1071
01:28:10,040 --> 01:28:14,253
Doblo la apuesta. Estaré observando a Moisés,
¡Miras el baile!

1072
01:28:40,654 --> 01:28:42,406
Mientras esperas para honrar a Moisés,

1073
01:28:42,698 --> 01:28:44,741
Honraré el jubileo de la ciudad...

1074
01:28:47,452 --> 01:28:48,704
Con un regalo.

1075
01:28:50,998 --> 01:28:52,124
Un regalo extraño.

1076
01:28:53,917 --> 01:28:57,004
Dijiste que si el Salvador fuera un mito,

1077
01:28:58,130 --> 01:29:02,092
- Tengo que traerle una botella.
- La botella está vacía.

1078
01:29:03,010 --> 01:29:06,138
Sí. Está vacío porque no es un mito.

1079
01:29:06,221 --> 01:29:09,725
- ¿Lo encontraste?
- Sí, padre.

1080
01:29:10,392 --> 01:29:12,811
Lo encontré en medio de la traición y la traición,

1081
01:29:13,729 --> 01:29:16,523
Y tiene las manos manchadas de sangre del profesor de construcción.

1082
01:29:18,150 --> 01:29:20,402
¿Lo llevó a enfrentar la justicia del Faraón?

1083
01:29:20,485 --> 01:29:21,653
¡Tráelo!

1084
01:29:28,452 --> 01:29:32,080
- Introduzca el hebreo.
- Introduzca el hebreo.

1085
01:29:39,296 --> 01:29:40,547
Musa"?

1086
01:30:11,119 --> 01:30:12,454
Oh gran Faraón,

1087
01:30:14,790 --> 01:30:17,543
Estoy a la sombra de tu justicia.

1088
01:30:19,419 --> 01:30:21,380
¿De quién es este trabajo?

1089
01:30:21,922 --> 01:30:24,424
Te advertí que no lo traicionaras, padre.

1090
01:30:24,508 --> 01:30:29,012
- ¿Traición?
- Juzga ahora si dije la verdad.

1091
01:30:29,805 --> 01:30:32,975
La estrella maligna fue profetizada como la destructora de Egipto.

1092
01:30:33,725 --> 01:30:35,352
Y el salvador de los esclavos.

1093
01:30:36,103 --> 01:30:40,232
Esto es imposible. ¿Príncipe de Egipto?

1094
01:30:40,941 --> 01:30:42,651
Él no es el príncipe de Egipto.

1095
01:30:43,652 --> 01:30:45,737
Él no es el hijo de tu hermana.

1096
01:30:47,447 --> 01:30:49,992
Es hijo de esclavos hebreos.

1097
01:30:55,247 --> 01:30:59,084
Habla, hijo.

1098
01:31:03,255 --> 01:31:06,216
Soy hijo de Amram y Josabel.

1099
01:31:06,717 --> 01:31:08,177
Dos sirvientes hebreos.

1100
01:31:18,562 --> 01:31:22,107
Hermano, fui yo quien te engañó, no Musa.

1101
01:31:22,191 --> 01:31:24,902
- Era sólo un niño.
- Déjame en paz.

1102
01:31:26,028 --> 01:31:28,197
Nunca volveré a ver tu cara.

1103
01:31:40,667 --> 01:31:44,379
Moisés, acércate a mí.

1104
01:31:53,430 --> 01:31:56,975
No me importa quién o qué eres
O lo que dicen de ti,

1105
01:31:58,101 --> 01:32:02,439
Pero quiero escuchar de tus labios

1106
01:32:02,523 --> 01:32:04,066
No eres un traidor

1107
01:32:05,692 --> 01:32:08,820
No inducirás a este pueblo a rebelarse contra mí.

1108
01:32:11,865 --> 01:32:13,867
Dime, Moisés. Te creeré.

1109
01:32:17,454 --> 01:32:19,915
No soy el Salvador que temes.

1110
01:32:21,291 --> 01:32:25,254
Se necesitará algo más que un hombre
Sacar a los esclavos de la esclavitud.

1111
01:32:26,338 --> 01:32:27,965
Se necesitaría un Dios.

1112
01:32:30,133 --> 01:32:31,927
Pero si pudiera liberarlos,

1113
01:32:32,970 --> 01:32:34,221
Lo haré.

1114
01:32:37,724 --> 01:32:39,685
¿Qué te puso en mi contra?

1115
01:32:41,937 --> 01:32:44,523
Desde que mi hermana te trajo a la corte, te amo.

1116
01:32:44,606 --> 01:32:46,942
Te crié y te preferí a mi hijo.

1117
01:32:48,277 --> 01:32:50,070
porque vi en ti

1118
01:32:50,904 --> 01:32:53,699
gloria y grandeza

1119
01:32:54,157 --> 01:32:55,617
Más que otros hombres.

1120
01:32:56,034 --> 01:32:58,912
Ningún hijo puede amarte más que yo.

1121
01:33:00,080 --> 01:33:02,499
Entonces ¿por qué me obligas a destruirte?

1122
01:33:04,126 --> 01:33:06,253
¿Qué mal te ha hecho esto?

1123
01:33:07,212 --> 01:33:12,301
El mal que hace a los humanos.
Convierten a sus hermanos en animales miserables,

1124
01:33:13,427 --> 01:33:16,805
Para sufrir una esclavitud dolorosa,

1125
01:33:18,098 --> 01:33:21,935
Ser despojado del espíritu, la esperanza y la fe,

1126
01:33:22,811 --> 01:33:25,230
Porque son de otra raza,

1127
01:33:25,939 --> 01:33:27,482
Y otra creencia.

1128
01:33:28,609 --> 01:33:30,110
Si hay un Dios,

1129
01:33:30,986 --> 01:33:33,238
Él no quería que esto sucediera.

1130
01:33:38,410 --> 01:33:42,623
Lo que hice, me vi obligado a hacerlo.

1131
01:33:48,462 --> 01:33:49,755
Que así sea.

1132
01:33:51,048 --> 01:33:52,508
Lo que hago ahora,

1133
01:33:53,842 --> 01:33:55,677
Me veo obligado a hacerlo.

1134
01:33:57,930 --> 01:34:00,766
¡No!

1135
01:34:07,147 --> 01:34:08,398
"Ramsés",

1136
01:34:09,691 --> 01:34:11,527
“Egipto” será tuyo.

1137
01:34:17,991 --> 01:34:19,952
Escucha lo que digo, Ramsés.

1138
01:34:21,245 --> 01:34:26,333
Cuando cruce el río de la muerte, tú serás el faraón de Egipto.

1139
01:34:28,752 --> 01:34:31,630
Sea duro con sus subordinados.

1140
01:34:32,881 --> 01:34:34,758
Y no confíes en un hermano.

1141
01:34:36,343 --> 01:34:37,845
Y no te hagas amigo de nadie.

1142
01:34:40,013 --> 01:34:41,557
No confíes en ninguna mujer.

1143
01:34:48,105 --> 01:34:49,982
Protegiste a los indefensos,

1144
01:34:50,524 --> 01:34:52,568
Cuidé a los huérfanos.

1145
01:34:53,110 --> 01:34:54,361
¡Oh grande!

1146
01:34:58,866 --> 01:35:02,119
¿Quién comió mi pan y me llamó padre?

1147
01:35:04,454 --> 01:35:06,248
Él se rebelará contra mí.

1148
01:35:07,583 --> 01:35:11,086
¿Qué sentencia de muerte dictarás contra él?

1149
01:35:16,008 --> 01:35:17,426
No puedo pronunciarlo.

1150
01:35:18,927 --> 01:35:20,220
Juzga por ti mismo.

1151
01:35:23,724 --> 01:35:26,351
¡No viviré si mueres!

1152
01:35:32,191 --> 01:35:35,652
Los pies de un esclavo hebreo no son el lugar

1153
01:35:35,736 --> 01:35:37,070
Para la próxima reina de Egipto.

1154
01:35:42,284 --> 01:35:43,577
Lo despidieron.

1155
01:35:50,959 --> 01:35:53,712
- No lo mires.
- El traidor del faraón.

1156
01:36:00,802 --> 01:36:03,847
Para borrar el nombre "Moisés"

1157
01:36:04,681 --> 01:36:07,559
De todos los libros y tabletas.

1158
01:36:11,313 --> 01:36:15,192
Será removido de todas las torres y obeliscos.

1159
01:36:15,859 --> 01:36:19,571
Será removido de todos los edificios de Egipto.

1160
01:36:24,618 --> 01:36:27,746
Que el nombre se convierta en “Moisés”...

1161
01:36:29,790 --> 01:36:31,917
inaudito y tácito,

1162
01:36:34,169 --> 01:36:36,255
Que sea borrado de la memoria humana

1163
01:36:38,590 --> 01:36:39,842
Con el tiempo.

1164
01:36:56,984 --> 01:36:58,026
No, Moisés.

1165
01:36:59,820 --> 01:37:01,697
Yo soy el dueño de todo.

1166
01:37:03,699 --> 01:37:08,579
Piensas cuando estás en mis brazos
¿Que verás su cara y no la mía?

1167
01:37:08,662 --> 01:37:11,290
Sí. Sólo su cara.

1168
01:37:12,207 --> 01:37:14,001
Te derroté en la vida.

1169
01:37:14,877 --> 01:37:16,795
No me vencerás con tu muerte.

1170
01:37:18,005 --> 01:37:21,216
Los muertos no arden en el desierto del deseo.

1171
01:37:22,634 --> 01:37:25,220
No sufren de sed de emoción.

1172
01:37:25,637 --> 01:37:28,932
O tambaleándose por el espejismo del amor perdido.

1173
01:37:31,059 --> 01:37:34,688
Pero tú, hebreo, sufrirás todo esto.

1174
01:37:36,315 --> 01:37:39,026
- Con la vida.
- ¡Lo dejarás vivir!

1175
01:37:39,109 --> 01:37:41,653
No lo haré mártir.

1176
01:37:41,737 --> 01:37:44,865
Ningún fantasma se interpondrá entre nosotros por la noche.

1177
01:37:46,533 --> 01:37:50,871
Sí, amor mío, le perdonaré la vida.

1178
01:37:51,622 --> 01:37:52,706
muerto...

1179
01:37:53,582 --> 01:37:55,334
Sólo tú serás el dueño.

1180
01:37:57,294 --> 01:37:59,963
A donde lo envíe no habrá retorno.

1181
01:38:02,132 --> 01:38:03,675
Y nunca lo sabrás.

1182
01:38:04,968 --> 01:38:08,805
Si encontrará el olvido en los brazos de otra mujer.

1183
01:38:14,394 --> 01:38:16,772
Ahora mírense por última vez.

1184
01:38:54,434 --> 01:38:58,063
Mira ahora, Abiram, por primera vez
Al gobernador de Gosén.

1185
01:39:01,024 --> 01:39:04,278
Dathan, hermano, te has ganado la bondad del maestro.

1186
01:39:05,904 --> 01:39:08,574
Prefiero la gratitud del príncipe.

1187
01:39:26,383 --> 01:39:27,342
Acércate.

1188
01:39:31,013 --> 01:39:33,098
Sí, muy hermosa.

1189
01:39:34,433 --> 01:39:35,976
No quiero la flor morada.

1190
01:39:38,854 --> 01:39:40,898
pureza del blanco

1191
01:39:41,398 --> 01:39:43,233
Disipará la timidez de tus mejillas.

1192
01:39:48,113 --> 01:39:51,575
Déjanos. Todos ustedes. Tú también, hermano.

1193
01:39:52,326 --> 01:39:55,537
Sigue jugando, pero dentro de casa.

1194
01:39:59,041 --> 01:40:00,626
Sí. Esto es mejor.

1195
01:40:05,339 --> 01:40:07,466
Flor tras flor.

1196
01:40:10,260 --> 01:40:13,013
Datán, si temes a Dios, déjame ir.

1197
01:40:14,014 --> 01:40:16,642
Estoy aquí niña, porque no confié en ti.

1198
01:40:16,725 --> 01:40:19,561
En Dios del desierto
Y su profeta que estaba en el pozo de barro.

1199
01:40:20,270 --> 01:40:23,482
Lo logré porque me incliné sumisamente ante los egipcios.

1200
01:40:23,565 --> 01:40:25,901
Ahora, los egipcios son los que
Se inclinan sumisamente ante mí.

1201
01:40:28,320 --> 01:40:29,821
Yeshua te quería.

1202
01:40:33,158 --> 01:40:34,952
Baka te quería.

1203
01:40:36,495 --> 01:40:37,996
Pero ahora me perteneces.

1204
01:40:38,747 --> 01:40:41,250
Un regalo de Ramsés a su compañero, Su Excelencia.

1205
01:40:47,965 --> 01:40:50,259
Me arrodillaré ante ti, Datán.

1206
01:40:51,260 --> 01:40:53,679
Te atenderé sin queja.

1207
01:40:55,597 --> 01:40:56,890
Pero por favor...

1208
01:40:57,975 --> 01:41:01,061
No me deshonres ante mi Señor.

1209
01:41:01,937 --> 01:41:04,523
Tu Señor es el gobernante de Goshen.

1210
01:41:04,606 --> 01:41:06,733
Pero la vergüenza sigue siendo la misma.

1211
01:41:07,568 --> 01:41:09,736
Quizás para ti, querida.

1212
01:41:11,530 --> 01:41:14,533
Pero para un esclavo condenado como Josué,

1213
01:41:15,826 --> 01:41:18,787
Puede marcar la diferencia entre la muerte
En uñas puntiagudas,

1214
01:41:19,997 --> 01:41:24,042
La vida en las minas de cobre del Sinaí.

1215
01:41:26,295 --> 01:41:30,090
¿Qué hará usted para influir en la misericordia de Su Excelencia?

1216
01:41:34,636 --> 01:41:36,638
Cualquier cosa, Datán.

1217
01:41:39,141 --> 01:41:40,601
cualquier cosa.

1218
01:41:42,269 --> 01:41:45,147
Yeshua siempre te estará agradecido,

1219
01:41:46,690 --> 01:41:48,483
Mi pequeña flor fangosa.

1220
01:41:52,029 --> 01:41:55,115
Su final es mejor que el final.
Esperando a Moisés.

1221
01:42:07,628 --> 01:42:09,338
El esclavo que casi se convierte en rey.

1222
01:42:11,089 --> 01:42:13,592
Comandante, túnica de estado.

1223
01:42:15,594 --> 01:42:18,472
Su madre hebrea lo llevó a prisión.
Antes de morir.

1224
01:42:24,853 --> 01:42:26,605
Prefiero que este sea tu escudo.

1225
01:42:27,981 --> 01:42:29,608
Necesitarás un cetro.

1226
01:42:32,402 --> 01:42:33,779
Dame ese palo decorativo.

1227
01:42:40,077 --> 01:42:41,870
Aquí está el cetro de tu reino.

1228
01:42:42,955 --> 01:42:44,206
Y aquí está tu reino.

1229
01:42:45,666 --> 01:42:49,419
Con escorpiones, serpientes y lagartos que cuidar.

1230
01:42:50,629 --> 01:42:54,424
Edítalo si quieres y déjame los hebreos a mí.

1231
01:42:56,760 --> 01:42:59,763
Dale a este príncipe de Israel
Ración de pan y agua para un día.

1232
01:42:59,847 --> 01:43:01,306
¿Un día compartido?

1233
01:43:01,390 --> 01:43:05,060
Se necesitarían muchos días para cruzar este páramo.
Si puede superarlo.

1234
01:43:12,860 --> 01:43:17,030
Os recomendaré al Señor de los hebreos que no tiene nombre.

1235
01:43:18,532 --> 01:43:22,661
Si mueres, será por su propia culpa.
No de mí.

1236
01:43:53,400 --> 01:43:55,986
Adiós, mi ex hermano.

1237
01:44:10,626 --> 01:44:13,212
Al duro desierto

1238
01:44:14,046 --> 01:44:18,509
El hombre que caminaba con reyes ahora camina solo.

1239
01:44:19,551 --> 01:44:22,262
Descendiendo desde la cima del poder real,

1240
01:44:22,763 --> 01:44:25,641
Privado de todos los grados y riquezas mundanas,

1241
01:44:26,183 --> 01:44:29,353
Un hombre abandonado sin patria,

1242
01:44:29,436 --> 01:44:30,812
Sin esperanza.

1243
01:44:31,522 --> 01:44:36,902
Su alma está turbada,
Como vientos cálidos y arena furiosa.

1244
01:44:37,402 --> 01:44:40,948
Lo que lo vuelve violento y extremadamente agitado.
Como alguien que se tambalea por algo que le imponen.

1245
01:44:42,616 --> 01:44:46,245
Él estaba empujando hacia adelante, siempre hacia adelante,

1246
01:44:46,828 --> 01:44:48,497
Por un Dios que no conoce.

1247
01:44:48,997 --> 01:44:50,999
Hacia una tierra invisible.

1248
01:44:54,378 --> 01:44:56,839
Al desierto lleno de pecado,

1249
01:44:57,589 --> 01:45:01,885
Donde guardias de pedernal se alzan como ciudadelas de muerte en vida.

1250
01:45:01,969 --> 01:45:03,637
Para bloquear su camino.

1251
01:45:04,471 --> 01:45:09,142
Cada noche trae un abrazo negro a su soledad.

1252
01:45:10,185 --> 01:45:12,187
Y en los susurros burlones del viento

1253
01:45:12,312 --> 01:45:14,731
Estaba escuchando el eco de voces oscuras.

1254
01:45:15,816 --> 01:45:17,109
Musa"!

1255
01:45:18,277 --> 01:45:22,239
Musa"!
Musa"!

1256
01:45:27,828 --> 01:45:29,204
Musa"!

1257
01:45:31,206 --> 01:45:33,041
Su mente torturada

1258
01:45:33,333 --> 01:45:36,795
Se pregunta si recuerdan
Memoria de antiguas victorias,

1259
01:45:37,671 --> 01:45:41,300
O se lamenta por el presagio de futuras desgracias.

1260
01:45:42,009 --> 01:45:44,469
Ya sea el aliento de fuego del desierto

1261
01:45:44,803 --> 01:45:48,599
Derritió su mente hasta convertirla en locura.

1262
01:45:50,350 --> 01:45:54,813
No pudo enfriar el beso ardiente
Tener sed en sus labios,

1263
01:45:56,190 --> 01:45:59,735
No pudo encontrar sombra
Del calor abrasador del sol.

1264
01:46:00,777 --> 01:46:04,156
Estaba en completo aislamiento.

1265
01:46:05,324 --> 01:46:09,661
No podía ni bendecir ni maldecir
La fuerza que lo mueve,

1266
01:46:10,412 --> 01:46:13,624
Porque no sabía de dónde venía.

1267
01:46:18,003 --> 01:46:21,798
Sabiendo que enfrentaría un destino aún más horrible si seguía con vida,

1268
01:46:22,341 --> 01:46:26,970
Él estaba corriendo hacia adelante
Cruzando el desierto ardiente,

1269
01:46:27,429 --> 01:46:32,518
Donde están los hombres piadosos y los profetas
Están purificados y purificados.

1270
01:46:32,601 --> 01:46:35,229
Por el bien del gran mensaje de Dios.

1271
01:46:36,063 --> 01:46:40,484
Incluso al final, cuando las fuerzas del hombre fallan,

1272
01:46:41,068 --> 01:46:43,612
Está enterrado en la tierra de la que fue creado.

1273
01:46:45,072 --> 01:46:49,076
El metal ya está listo, Creador.

1274
01:47:08,554 --> 01:47:13,058
Encontró fuerza en los frutos de una palmera.

1275
01:47:14,476 --> 01:47:19,606
Agua curativa fluye de un pozo en Madián.

1276
01:47:32,828 --> 01:47:35,873
-¡Ojalá las ovejas fueran como los hombres!
-¡Hombres solteros!

1277
01:47:35,956 --> 01:47:39,209
-¿No estás pensando en nada más?
No sé. ¡Nunca lo intenté!

1278
01:47:39,293 --> 01:47:41,336
Ojalá las ovejas aprendieran a abrevar solas.

1279
01:47:41,420 --> 01:47:43,255
No deberías haberte pintado las uñas, Lulwa.

1280
01:47:43,338 --> 01:47:45,007
Desde aquí hasta Horeb no hay ningún hombre.

1281
01:47:57,269 --> 01:48:00,314
- ¿Qué ves, “Zipora”?
- ¿Qué estás mirando?

1282
01:48:01,648 --> 01:48:03,817
hombre.
¿Qué?

1283
01:48:03,942 --> 01:48:05,110
¿hombre?

1284
01:48:05,569 --> 01:48:06,987
¿Qué hombre es?

1285
01:48:07,070 --> 01:48:09,156
¿joven?
- ¿Sólo uno?

1286
01:48:09,573 --> 01:48:10,908
¿Es guapo?

1287
01:48:10,991 --> 01:48:12,993
- ¡Mira sus plantas!
¡Egipto!

1288
01:48:13,076 --> 01:48:16,246
-Su vestimenta no es egipcia.
-¿A quién le importa? Él es un hombre.

1289
01:48:16,330 --> 01:48:17,581
¡Sí!

1290
01:48:18,582 --> 01:48:22,127
-Se comió un montón de dátiles.
- ¿Podría ser peligroso?

1291
01:48:22,211 --> 01:48:24,630
-¿Estás seguro de que está vivo?
- Eso espero.

1292
01:48:24,713 --> 01:48:27,799
- ¿Crees que está casado?
- Mira, un verdadero problema.

1293
01:48:33,388 --> 01:48:35,182
¡Amalec!

1294
01:48:39,686 --> 01:48:42,314
- Hablaré con ellos.
- ¿Estás hablando? ¡Trae las piedras!

1295
01:48:42,397 --> 01:48:44,483
- ¡Están dispersando la manada!
¡Ladrones del desierto!

1296
01:48:48,820 --> 01:48:51,907
-¡Este pozo es nuestro!
- Apártate del camino, niña.

1297
01:48:53,492 --> 01:48:56,870
Este es el pozo de Shuaib, nuestro padre. ¡No tienes derecho aquí!

1298
01:48:56,954 --> 01:48:58,830
¡Nuestra cabra no conoce a tu padre!

1299
01:48:59,665 --> 01:49:02,793
- En el pozo está escrito el cartel “Shuaib”.
- No saben leer.

1300
01:49:02,876 --> 01:49:04,127
¡Nosotros tampoco!

1301
01:49:04,837 --> 01:49:08,465
- Es un jeque deudor.
- Entonces déjalo tener hijos.

1302
01:49:08,549 --> 01:49:11,677
- Para protegerlo a él, no a las chicas.
- ¡Quítame las manos de encima!

1303
01:49:12,261 --> 01:49:13,595
¡Mantenlos alejados!

1304
01:49:25,983 --> 01:49:28,569
Se debe dar prioridad a quienes extraen agua del pozo.

1305
01:49:28,986 --> 01:49:32,656
El extraño es sabio y fuerte.

1306
01:49:33,115 --> 01:49:35,492
Retírate con tu rebaño de cabras hasta que las ovejas hayan comido lo suficiente.

1307
01:49:36,285 --> 01:49:37,995
Bien.

1308
01:49:53,677 --> 01:49:57,848
Tenemos que sacarte el agua.
Y lavemos el polvo de vuestros pies.

1309
01:49:58,599 --> 01:50:00,851
- ¡Por supuesto que deberíamos!
- Esta es agua dulce.

1310
01:50:00,934 --> 01:50:04,813
-Tengo hierbas jabonosas.
- ¡Déjame quitarle los zapatos primero!

1311
01:50:05,772 --> 01:50:09,109
No se observó ningún cordero perdido.
Esta cantidad de pastores antes.

1312
01:50:09,193 --> 01:50:11,570
-No tenemos toalla.
- Khamari hará el truco.

1313
01:50:11,653 --> 01:50:13,906
- Pero yo...
- ¡Déjame echar agua!

1314
01:50:15,616 --> 01:50:19,494
- ¿Me estoy bañando o ahogándome?
- Lo atraparé.

1315
01:50:19,578 --> 01:50:22,539
¿Es cierto que las chicas egipcias
¿Se pusieron pintura en los ojos?

1316
01:50:23,248 --> 01:50:26,668
Sí, pero pocos tienen unos ojos tan bonitos como los tuyos.

1317
01:50:29,630 --> 01:50:30,756
¿Y quién...?

1318
01:50:32,341 --> 01:50:35,260
¿Quién fue el coraje que enfrentó a los amalecitas?

1319
01:50:35,344 --> 01:50:38,263
Ella es Séfora, es nuestra mayor.

1320
01:50:40,015 --> 01:50:43,310
Mientras ya lo estés
Compartiste al extraño entre ustedes,

1321
01:50:43,393 --> 01:50:45,854
Le pediré a mi padre que le dé la bienvenida.

1322
01:50:46,730 --> 01:50:49,525
Nuestro padre, Shoaib.
- Es un jeque deudor.

1323
01:51:15,759 --> 01:51:17,052
Bienvenido, extraño.

1324
01:51:17,678 --> 01:51:21,139
Soy Moisés, hijo de Amram y Josabel.

1325
01:51:22,057 --> 01:51:25,894
Salud, prosperidad y larga vida para ti.
Oh Shoaib Madián.

1326
01:51:30,816 --> 01:51:32,901
Séfora me habló de tu generosidad.

1327
01:51:34,027 --> 01:51:36,363
Partamos el pan mientras preparas la carne.

1328
01:51:40,325 --> 01:51:41,451
Viniste de muy lejos.

1329
01:51:43,537 --> 01:51:44,705
De Egipto".

1330
01:51:46,164 --> 01:51:48,417
¿Caminando por el desierto?

1331
01:51:49,501 --> 01:51:52,421
Es cierto que el Sin Nombre guiaba tus pasos.

1332
01:51:53,547 --> 01:51:58,177
¿Quién no tiene nombre? eres un beduino
¿Y conoces al Señor de Abraham?

1333
01:51:58,844 --> 01:52:01,054
Abraham es padre de muchos pueblos.

1334
01:52:01,638 --> 01:52:04,433
Somos los hijos de Ismail, sus primeros hijos.

1335
01:52:04,850 --> 01:52:06,476
Estamos en obediencia a Dios.

1336
01:52:08,979 --> 01:52:11,398
Mi pueblo busca de él la salvación y la libertad.

1337
01:52:14,318 --> 01:52:16,195
Pero todavía están bajo esclavitud.

1338
01:52:19,281 --> 01:52:22,993
Mañana nos vamos a los pastos altos
Bajo la montaña santa de Dios.

1339
01:52:23,744 --> 01:52:25,913
Mi tienda sería un honor si te unieras a nosotros.

1340
01:52:29,041 --> 01:52:31,919
Soy un extraño en una tierra extraña.

1341
01:52:32,002 --> 01:52:35,047
No tengo riquezas y no soy hábil como pastor.

1342
01:52:36,548 --> 01:52:40,928
La muerte será el destino.
Cualquiera que dé refugio a un esclavo fugitivo.

1343
01:52:41,970 --> 01:52:43,680
¿esclavo?
¿muerte?

1344
01:52:43,764 --> 01:52:47,518
No entre nuestra gente. Tienes sabiduría.

1345
01:52:47,601 --> 01:52:48,852
No necesitas nada más.

1346
01:52:49,561 --> 01:52:52,481
Hay 7 que te enseñarán las tareas de pastorear ovejas.

1347
01:52:54,525 --> 01:52:56,109
Séfora es la más grande.

1348
01:52:57,569 --> 01:52:59,279
Puedes aprender mejor de ellos.

1349
01:53:04,284 --> 01:53:06,578
Permaneceré en esta tierra.

1350
01:53:27,474 --> 01:53:30,519
- Hoy dormirá.
- ¿Quién dormirá?

1351
01:53:31,895 --> 01:53:33,564
Que no tiene nombre.

1352
01:53:35,983 --> 01:53:38,151
¿Vive tu dios en esta montaña?

1353
01:53:39,152 --> 01:53:42,155
El Sinaí es su lugar alto y templo.

1354
01:53:44,449 --> 01:53:46,159
Si este Dios es real,

1355
01:53:46,952 --> 01:53:50,205
Habitará en todos los montes y en todos los valles.

1356
01:53:51,790 --> 01:53:56,461
Él no será el Dios de los hijos de Israel.
O "Ismail" solo,

1357
01:53:56,545 --> 01:53:58,172
Más bien, será el Dios de todos los pueblos.

1358
01:53:59,173 --> 01:54:02,134
Se dice que creó a todas las personas a su imagen.

1359
01:54:03,510 --> 01:54:07,222
Él sabe lo que hay en el corazón y en la mente.

1360
01:54:08,682 --> 01:54:10,267
Y el alma.

1361
01:54:15,147 --> 01:54:17,399
No sé nada sobre estas cosas.

1362
01:54:19,318 --> 01:54:22,529
Pero sé que la montaña está rugiendo
Cuando Dios está ahí.

1363
01:54:23,405 --> 01:54:24,990
Y la tierra esta temblando

1364
01:54:26,158 --> 01:54:28,577
Las nubes brillan con fuego.

1365
01:54:29,745 --> 01:54:31,163
En tiempos como estos,

1366
01:54:32,206 --> 01:54:35,250
¿Alguien fue a verlo cara a cara?

1367
01:54:35,626 --> 01:54:39,505
Ningún ser humano ha cruzado jamás una línea
El Reino de Dios está en las faldas del Sinaí.

1368
01:54:41,256 --> 01:54:43,008
¿Por qué quieres verlo, Musa?

1369
01:54:44,009 --> 01:54:45,427
Para asegurarse de que existe.

1370
01:54:47,137 --> 01:54:50,140
Y si existe,
No sé por qué no respondió a mis gritos.

1371
01:54:50,224 --> 01:54:51,683
Esclavos en esclavitud.

1372
01:54:52,100 --> 01:54:56,438
Moisés, es muerte para cualquiera que mire su rostro.

1373
01:54:57,856 --> 01:55:01,777
¿Cuántos de mi gente han muerto?
¿Porque volvió la cara?

1374
01:55:03,529 --> 01:55:05,489
¿Puede el hombre juzgar a Dios?

1375
01:55:06,448 --> 01:55:11,203
No, Moisés.
No todos podemos ver la sabiduría de Su voluntad.

1376
01:55:12,746 --> 01:55:16,583
Ni siquiera Ismail lo sabía.
Que Dios lo lleve al desierto

1377
01:55:16,708 --> 01:55:18,544
Para establecer una nación.

1378
01:55:20,379 --> 01:55:24,132
¿No es suficiente saber que él os salvó de la ira del Faraón?

1379
01:55:26,969 --> 01:55:28,387
¿Cómo sabes esto?

1380
01:55:30,722 --> 01:55:34,518
Caminas como un príncipe y luchas como un guerrero.

1381
01:55:35,978 --> 01:55:38,438
Entre las caravanas corren noticias sobre una gran persona.

1382
01:55:38,897 --> 01:55:40,524
Fue expulsado de Egipto.

1383
01:55:43,694 --> 01:55:45,946
Éste no es cetro de príncipe,

1384
01:55:47,281 --> 01:55:48,949
Pero es un palo con el que camino.

1385
01:55:50,659 --> 01:55:52,619
Así que tómate un descanso del roaming.

1386
01:55:54,329 --> 01:55:56,164
Mi padre tiene muchos rebaños,

1387
01:55:56,707 --> 01:55:58,166
Y no tiene ningún hijo que le sirva.

1388
01:55:59,751 --> 01:56:02,588
Habrá paz espiritual para ti, Moisés.

1389
01:56:03,213 --> 01:56:07,092
En nuestros campamentos bajo la Montaña Sagrada.

1390
01:56:08,677 --> 01:56:11,305
Tienes una fe fuerte en Dios, Séfora.

1391
01:56:14,600 --> 01:56:17,060
Pero para mí,
Nunca tendré esta paz espiritual.

1392
01:56:17,144 --> 01:56:18,979
Para que pueda escuchar la palabra de Dios,

1393
01:56:20,981 --> 01:56:22,649
De Dios mismo.

1394
01:56:30,949 --> 01:56:33,118
¡No tienes mucho tiempo!

1395
01:56:36,038 --> 01:56:38,916
deseo todos los dias
¡Será una fiesta de esquila de ovejas!

1396
01:56:38,999 --> 01:56:43,003
Lo sé. Y todos los hombres que te siguen
Como ovejas para ser esquiladas.

1397
01:56:43,086 --> 01:56:46,256
- ¡Solo uno es suficiente!
- Si es "Moisés".

1398
01:56:48,258 --> 01:56:51,553
Nunca antes nuestra lana,
Se vendió a un precio tan alto.

1399
01:56:51,637 --> 01:56:54,097
Porque Moisés vendió toda la lana.

1400
01:56:54,306 --> 01:56:57,768
De todas las tribus a la vez,
Por un precio, por Lugal aquí.

1401
01:56:58,101 --> 01:57:00,812
Su palabra es verdad y su oficio es justo.

1402
01:57:00,979 --> 01:57:02,981
La paz sea con vosotros, jeques del Sinaí.

1403
01:57:04,858 --> 01:57:06,568
¿Por qué llevas este vestido?

1404
01:57:06,818 --> 01:57:08,904
¿No bailarás con nosotros frente a los mayores?

1405
01:57:08,987 --> 01:57:14,076
No, no bailaré delante de los jeques. Tómalo.

1406
01:57:15,202 --> 01:57:19,289
No me exhibiré como mercancía de caravana

1407
01:57:19,373 --> 01:57:22,334
Frente a “Moisés” o cualquier otro hombre.

1408
01:57:23,627 --> 01:57:25,087
Esta noche cuidaré de las ovejas.

1409
01:57:27,005 --> 01:57:30,467
No hay necesidad de reírse. ¡Es posible que Moisés tampoco te elija!

1410
01:57:34,054 --> 01:57:36,682
Moisés no será un extraño entre nosotros.

1411
01:57:36,765 --> 01:57:39,685
- Debemos darlo de nuestros rebaños.
- Y que elija.

1412
01:57:39,768 --> 01:57:43,313
Le haré elegir entre mis 7 hijas.
Para tomarla como su esposa.

1413
01:57:43,397 --> 01:57:44,439
7 para elegir entre ellos.

1414
01:57:44,523 --> 01:57:46,024
- Hijo fuerte.
-Feliz matrimonio.

1415
01:57:47,109 --> 01:57:49,486
He perdido mi sabiduría.

1416
01:57:50,195 --> 01:57:53,490
¿Puede un hombre elegir entre las estrellas del cielo?

1417
01:57:54,157 --> 01:57:55,659
Piensa en ellos bailando.

1418
01:57:56,285 --> 01:57:57,995
Kohath, empieza a jugar.

1419
01:58:19,933 --> 01:58:22,644
- Una tarea apasionante.
¡de hecho!

1420
01:58:26,481 --> 01:58:29,776
Un pañuelo para cada novia. Elija uno, no todos.

1421
01:58:29,860 --> 01:58:33,572
Una bufanda, una esposa. Tu elección de por vida.

1422
01:58:46,585 --> 01:58:48,170
Perlas a muy buen precio.

1423
01:59:08,690 --> 01:59:10,943
-¿Cuál de ellos, Musa?
-¿Cuál elegirás?

1424
01:59:11,026 --> 01:59:12,945
Elige bien, Musa.

1425
01:59:13,237 --> 01:59:15,822
Es un jardín lleno de flores, Musa.

1426
01:59:16,114 --> 01:59:20,160
Ojalá tuvieras mi vida y yo tuviera tu elección.

1427
01:59:21,119 --> 01:59:26,166
En la tienda de Shuaib hay dignidad, honor y libertad.

1428
01:59:27,376 --> 01:59:28,669
Y belleza.

1429
01:59:29,378 --> 01:59:31,547
Todo lo que un hombre puede pedir en su vida.

1430
01:59:32,464 --> 01:59:34,800
Pero mi corazón todavía está atrapado en el pasado.

1431
01:59:34,883 --> 01:59:38,387
No puedo elegir ahora.

1432
01:59:40,848 --> 01:59:45,352
- Que Dios os dé fuerzas, jeques del Sinaí.
- Que Dios guíe tu corazón.

1433
01:59:45,686 --> 01:59:46,979
Musa"!

1434
01:59:56,905 --> 01:59:58,448
Esta noche está despierto.

1435
02:00:02,786 --> 02:00:05,038
¿A cuál de mis hermanas elegiste?

1436
02:00:08,625 --> 02:00:10,586
Yo no elegí, Séfora.

1437
02:00:17,885 --> 02:00:20,012
Era muy hermosa, ¿no?

1438
02:00:20,637 --> 02:00:25,058
La mujer egipcia que dejó una cicatriz en tu corazón.

1439
02:00:30,355 --> 02:00:32,858
Su piel era blanca como la leche.

1440
02:00:34,401 --> 02:00:36,862
Sus ojos son tan verdes como los cedros del Líbano.

1441
02:00:38,322 --> 02:00:40,365
Y sus labios son como néctar de miel.

1442
02:00:41,617 --> 02:00:44,661
Sus brazos eran tan suaves como el pecho de una paloma.

1443
02:00:47,748 --> 02:00:50,250
El vino del deseo corría por sus venas.

1444
02:00:52,127 --> 02:00:55,255
Sí. Ella era hermosa...

1445
02:00:57,382 --> 02:00:58,759
Como una joya.

1446
02:00:59,885 --> 02:01:04,515
La joya tiene fuegos brillantes,
Pero no da calidez.

1447
02:01:08,685 --> 02:01:13,106
Nuestras manos no son suaves, pero sí capaces de prestar servicio.

1448
02:01:13,482 --> 02:01:17,986
Nuestros cuerpos no son blancos, pero sí fuertes.

1449
02:01:19,154 --> 02:01:21,240
Nuestros labios no están perfumados,

1450
02:01:23,534 --> 02:01:25,244
Pero ella dice la verdad.

1451
02:01:27,037 --> 02:01:29,039
El amor no es un arte para nosotros,

1452
02:01:30,624 --> 02:01:32,125
Más bien, es la vida misma.

1453
02:01:35,212 --> 02:01:38,423
Nuestra ropa no está hecha.
Hecho de oro y lino fino.

1454
02:01:40,008 --> 02:01:42,302
El poder y el honor son lo que vestimos.

1455
02:01:44,304 --> 02:01:47,683
Nuestras tiendas no son postes.
Y los pasillos de los palacios de Egipto,

1456
02:01:49,101 --> 02:01:51,812
Pero nuestros niños juegan felices delante de él.

1457
02:01:55,482 --> 02:01:57,067
Podemos ofrecerle un poco,

1458
02:01:59,903 --> 02:02:02,281
Pero te damos todo lo que tenemos.

1459
02:02:03,156 --> 02:02:06,535
No tengo mucho, Séfora.
No soy dueño de nada en absoluto.

1460
02:02:07,911 --> 02:02:09,663
Ninguno de algunos,

1461
02:02:10,664 --> 02:02:12,624
Mucho más que oro para los demás.

1462
02:02:15,586 --> 02:02:18,505
¿Llenarás el vacío en mi corazón?

1463
02:02:22,301 --> 02:02:24,469
Nunca podré llenarlo todo, Moisés.

1464
02:02:26,430 --> 02:02:29,141
Pero nunca estaré celoso de tus recuerdos.

1465
02:03:13,894 --> 02:03:15,812
Que los dioses te bendigan.

1466
02:03:17,272 --> 02:03:19,107
Cuando te unes a ellos

1467
02:03:20,400 --> 02:03:22,569
En la tierra de los muertos.

1468
02:03:24,071 --> 02:03:25,864
El viejo charlatán.

1469
02:03:28,659 --> 02:03:30,410
¡Qué molestia tan infernal!

1470
02:03:32,496 --> 02:03:35,249
Al final, la muerte es parte de la vida.

1471
02:03:35,999 --> 02:03:38,544
No morirás, viejo cocodrilo.

1472
02:03:39,086 --> 02:03:42,589
Engañarás a la muerte como me engañaste a mí.
En un juego de perros y chacales.

1473
02:03:44,258 --> 02:03:47,427
Me temo que no me dejará hacer trampa como lo hiciste tú.

1474
02:03:52,015 --> 02:03:54,893
Serás faraón cuando se ponga el sol, Ramsés.

1475
02:03:57,855 --> 02:04:01,859
Espero que al final quedes satisfecho.

1476
02:04:02,901 --> 02:04:04,903
Estoy contento de ser tu hijo.

1477
02:04:06,655 --> 02:04:09,241
Devolví a Egipto su grandeza.

1478
02:04:10,492 --> 02:04:14,121
Y haré que las naciones teman su grandeza.

1479
02:04:15,038 --> 02:04:17,833
Sin duda. Puedes superar cualquier cosa.

1480
02:04:19,668 --> 02:04:21,670
Excepto tu arrogancia.

1481
02:04:22,588 --> 02:04:24,840
La mayoría de la gente no se agota.

1482
02:04:25,549 --> 02:04:28,927
- Oh, querida.
- ¿Por qué, mi gato?

1483
02:04:30,804 --> 02:04:33,557
Eres la única persona que lamento dejar.

1484
02:04:35,100 --> 02:04:36,852
Eras mi alegría.

1485
02:04:38,228 --> 02:04:40,230
Y tú eras mi único amor.

1486
02:04:43,817 --> 02:04:45,194
Estás haciendo trampa ahora.

1487
02:04:47,362 --> 02:04:50,240
- Había alguien más.
Sí.

1488
02:04:54,411 --> 02:04:55,579
Saber.

1489
02:04:57,831 --> 02:04:59,416
Yo también lo amaba.

1490
02:05:01,543 --> 02:05:04,796
Con mi último aliento
Violaré la ley que hice.

1491
02:05:05,923 --> 02:05:07,799
Recuerdo el nombre...

1492
02:05:10,260 --> 02:05:11,678
"Moisés".

1493
02:05:14,097 --> 02:05:15,349
Musa".

1494
02:05:26,777 --> 02:05:28,403
Halcón Real

1495
02:05:29,363 --> 02:05:31,240
Ahora vuela hacia el sol.

1496
02:05:55,556 --> 02:05:59,142
¿Murió el niño en el desierto, papá?

1497
02:05:59,226 --> 02:06:03,772
ambos. Dios trajo a “Ismael” y a su madre “Agar”
A una tierra bendita.

1498
02:06:03,856 --> 02:06:06,817
¿El mismo dios que vive en las montañas?

1499
02:06:07,860 --> 02:06:12,990
- Quizás, hijo.
Musa"!

1500
02:06:13,615 --> 02:06:15,075
Tu madre está llamando.

1501
02:06:17,578 --> 02:06:18,579
Estoy aquí.

1502
02:06:21,790 --> 02:06:25,085
Moisés, hay un hombre entre las ovejas.

1503
02:06:25,544 --> 02:06:26,837
Tu te quedas...

1504
02:06:29,173 --> 02:06:33,093
Sigue sonando la alarma
Pero quédate aquí hasta que regrese tu madre.

1505
02:06:38,932 --> 02:06:41,101
En la grieta detrás de la roca.

1506
02:06:41,185 --> 02:06:43,270
Tus ojos son tan agudos como hermosos.

1507
02:07:00,370 --> 02:07:01,580
"Parpadear."

1508
02:07:02,956 --> 02:07:05,000
"Katav", retrocedió.

1509
02:07:05,876 --> 02:07:07,252
"Katav", retrocedió.

1510
02:07:10,422 --> 02:07:12,341
Retrocede, Katav, agáchate.

1511
02:07:14,051 --> 02:07:15,427
Musa".

1512
02:07:18,263 --> 02:07:19,598
Bájate, jovencito.

1513
02:07:24,353 --> 02:07:26,355
Gracias a Dios te encontré.

1514
02:07:28,065 --> 02:07:29,399
¿"Josué"?

1515
02:07:30,317 --> 02:07:32,110
Pensábamos que estabas muerto.

1516
02:07:32,361 --> 02:07:36,532
Los vivos se consideran muertos en las minas de cobre.

1517
02:07:36,615 --> 02:07:39,451
Séfora, trae agua.

1518
02:07:45,499 --> 02:07:46,917
¿Cómo me encontraste?

1519
02:07:47,751 --> 02:07:49,253
Un comerciante que compra cobre.

1520
02:07:49,711 --> 02:07:51,713
Nos vemos en los campamentos "Shuaib".

1521
02:07:54,925 --> 02:07:57,261
Tú también encontrarás paz aquí.

1522
02:07:59,096 --> 02:08:00,347
paz?

1523
02:08:02,266 --> 02:08:04,685
¿Cómo encuentras o deseas la paz?

1524
02:08:05,060 --> 02:08:08,272
Cuando Ramsés sigue construyendo ciudades
¿Con la sangre de nuestro pueblo?

1525
02:08:08,689 --> 02:08:10,524
Debes sacarlos de Egipto.

1526
02:08:11,441 --> 02:08:15,153
Dios le dio un pacto a Abraham
Que salvará al pueblo.

1527
02:08:16,697 --> 02:08:18,490
¿Soy la mano de Dios?

1528
02:08:19,825 --> 02:08:22,786
- Séfora, dale un poco de agua.
agua. ¡Dios lo bendiga!

1529
02:08:22,870 --> 02:08:25,998
El sol del desierto prendió fuego a su mente.

1530
02:08:26,915 --> 02:08:28,458
Su nombre es "Josué".

1531
02:08:29,918 --> 02:08:32,171
Una vez maté para hacerlo vivir.

1532
02:08:33,964 --> 02:08:35,674
Dijeron que fuiste condenado,

1533
02:08:36,425 --> 02:08:40,179
Pero sé que fuiste elegido
Para sostener la espada de Dios en tus manos.

1534
02:08:40,929 --> 02:08:42,931
No soy el hombre deseado.

1535
02:08:44,892 --> 02:08:47,311
Soy pastor y atiendo rebaños...

1536
02:08:49,104 --> 02:08:51,523
Esta luz en la ladera de la montaña...

1537
02:08:53,233 --> 02:08:55,986
¿Ves estas extrañas llamas?

1538
02:08:56,612 --> 02:08:58,947
- ¿Una zarza ardiente?
ambos.

1539
02:08:59,698 --> 02:09:02,075
La zarza está en medio del fuego, pero no arde.

1540
02:09:03,035 --> 02:09:06,622
Séfora, llévalo. Dale comida en nuestra tienda.

1541
02:09:07,623 --> 02:09:10,709
Voy a ver el gran espectáculo.

1542
02:10:35,878 --> 02:10:37,212
Musa".

1543
02:10:40,799 --> 02:10:42,676
Musa".

1544
02:10:47,264 --> 02:10:48,515
Estoy aquí.

1545
02:10:49,474 --> 02:10:52,895
Quítate los zapatos,

1546
02:10:54,229 --> 02:10:58,817
Porque estás en terreno sagrado.

1547
02:11:04,948 --> 02:11:07,784
Yo soy el Dios de tu padre.

1548
02:11:09,912 --> 02:11:12,039
Señor de abraham

1549
02:11:12,414 --> 02:11:13,832
Y el Señor de Isaac

1550
02:11:14,708 --> 02:11:16,835
Y el Señor de Jacob.

1551
02:11:18,921 --> 02:11:20,297
Oh Señor...

1552
02:11:22,466 --> 02:11:25,802
Señor, ¿por qué no respondiste a mis gritos?

1553
02:11:25,886 --> 02:11:28,597
¿Sus hijos que sufren esclavitud en Egipto?

1554
02:11:29,515 --> 02:11:35,020
Vi la difícil situación de mi pueblo en Egipto.

1555
02:11:36,355 --> 02:11:41,485
Y oí sus gritos a causa de sus burladores.

1556
02:11:42,778 --> 02:11:45,280
Estoy familiarizado con su dolor.

1557
02:11:46,573 --> 02:11:49,660
Por eso te enviaré, Moisés,

1558
02:11:49,743 --> 02:11:51,495
al faraón,

1559
02:11:52,454 --> 02:11:56,542
Para sacar a mi pueblo de Egipto.

1560
02:11:57,584 --> 02:12:01,880
¿Quién soy yo, Señor, para que me envíes?

1561
02:12:04,091 --> 02:12:07,427
¿Cómo libero a este pueblo de la esclavitud?

1562
02:12:09,012 --> 02:12:12,724
¿Qué palabras diré que los convencerán?

1563
02:12:13,183 --> 02:12:17,020
Te enseñaré qué decir.

1564
02:12:18,355 --> 02:12:21,358
Cuando traes a la gente,

1565
02:12:21,859 --> 02:12:25,612
Me adorarán en este monte.

1566
02:12:26,697 --> 02:12:30,534
Pondré mi ley en sus corazones.

1567
02:12:30,993 --> 02:12:34,246
Lo escribiré en sus mentes.

1568
02:12:35,497 --> 02:12:38,166
Ahora déjalo ir.

1569
02:12:39,293 --> 02:12:42,171
Yo estaré contigo.

1570
02:12:43,213 --> 02:12:45,257
Pero si le dijeras a tus hijos

1571
02:12:45,340 --> 02:12:48,177
que el Dios de sus padres me ha enviado,

1572
02:12:49,052 --> 02:12:51,263
Me preguntarán: "¿Cómo se llama?"

1573
02:12:52,014 --> 02:12:54,141
¿Qué les digo?

1574
02:12:55,434 --> 02:12:58,770
Yo soy yo.

1575
02:13:00,439 --> 02:13:02,232
usted dirá,

1576
02:13:02,858 --> 02:13:06,737
"Me envié a ti".

1577
02:13:19,958 --> 02:13:22,044
¿Está prohibida la Montaña Sagrada para los humanos?

1578
02:13:22,377 --> 02:13:25,464
Sí, y tengo miedo por él.

1579
02:13:25,923 --> 02:13:29,134
Entonces él es más que un hombre, ¿ven?

1580
02:13:44,733 --> 02:13:46,235
Mira su cara.

1581
02:13:47,694 --> 02:13:49,446
Vio al Señor.

1582
02:14:08,382 --> 02:14:13,345
Moisés, tu cabello y tus zapatos.

1583
02:14:14,221 --> 02:14:16,765
Estabas en tierra sagrada.

1584
02:14:18,183 --> 02:14:19,768
¿Puedes decirnos, Musa?

1585
02:14:21,144 --> 02:14:23,355
Mis ojos no podían mirarlo.

1586
02:14:23,647 --> 02:14:24,857
¿Habló?

1587
02:14:26,358 --> 02:14:29,236
Puso sus palabras en mi mente.

1588
02:14:31,446 --> 02:14:33,031
Y la Palabra es Dios.

1589
02:14:33,740 --> 02:14:35,409
¿Hablaba como un humano?

1590
02:14:36,076 --> 02:14:38,579
Él no es de carne sino de espíritu.

1591
02:14:39,705 --> 02:14:41,915
La luz de la razón infinita.

1592
02:14:43,208 --> 02:14:46,295
Sé que Su luz está en cada ser humano.

1593
02:14:47,087 --> 02:14:48,839
¿Te preguntó algo?

1594
02:14:52,009 --> 02:14:53,677
Para ir a Egipto.

1595
02:14:54,970 --> 02:14:59,474
¡Eres un mensajero de Dios!
El día de la salvación ha sido fijado para nosotros.

1596
02:14:59,641 --> 02:15:01,894
Voy a buscar agua y pan para que podamos irnos enseguida.

1597
02:15:02,686 --> 02:15:05,230
Pero la muerte os espera en Egipto.

1598
02:15:05,314 --> 02:15:07,149
Si es Su voluntad.

1599
02:15:08,984 --> 02:15:11,069
Iré a donde él te envíe.

1600
02:15:12,279 --> 02:15:14,156
Tu Dios es mi Dios.

1601
02:15:14,948 --> 02:15:18,535
Llevaré a los hombres a atacar las armas de Majdal.
¡Y traed espadas al pueblo!

1602
02:15:18,660 --> 02:15:22,247
Dios no los librará con la espada,

1603
02:15:23,040 --> 02:15:25,250
Pero con un cayado de pastor.

1604
02:15:36,470 --> 02:15:42,017
"Romper"

1605
02:15:50,400 --> 02:15:53,320
{\an8}"separador"

1606
02:18:07,913 --> 02:18:10,457
Y el Señor dijo a Moisés:

1607
02:18:10,540 --> 02:18:13,209
"Vete, vuelve a Egipto".

1608
02:18:14,460 --> 02:18:16,964
Entonces Moisés tomó a su hijo y a su esposa.

1609
02:18:17,422 --> 02:18:19,924
Regresó a la tierra de Egipto.

1610
02:18:20,299 --> 02:18:24,388
Y "Moisés" tomó la vara de Dios en su mano.

1611
02:18:26,056 --> 02:18:31,602
Que el embajador de Príamo, rey de Troya,
Acercándose al Faraón.

1612
02:18:37,901 --> 02:18:42,030
Oh gran Faraón, el regalo de Troya
es una tela maravillosa

1613
02:18:42,114 --> 02:18:43,906
De la tierra de los cinco ríos.

1614
02:18:49,955 --> 02:18:53,834
Extendemos nuestro agradecimiento a Príamo. Es realmente asombroso.

1615
02:18:53,916 --> 02:18:57,713
- Brilla como el Nilo. ¿Qué es?
- ¿Cómo se hizo?

1616
02:18:57,879 --> 02:19:02,092
Nadie lo sabe, oh gran Faraón.
Fue tejido en el telar de los dioses.

1617
02:19:02,467 --> 02:19:06,346
- Lo llaman seda.
- El embajador de Jericó.

1618
02:19:10,558 --> 02:19:12,519
¿Qué reino te envió?

1619
02:19:13,145 --> 02:19:15,397
El reino supremo.

1620
02:19:19,109 --> 02:19:22,111
Deben ser embajadores...

1621
02:19:22,196 --> 02:19:23,405
¿Beduinos?

1622
02:19:25,616 --> 02:19:30,329
-¿Qué regalos trajiste?
-Les trajimos la Palabra de Dios.

1623
02:19:41,130 --> 02:19:42,466
¿Cuál es esta palabra?

1624
02:19:42,841 --> 02:19:45,886
Esto dice el Dios de Israel:

1625
02:19:46,303 --> 02:19:48,388
"¡Liberen a mi gente!"

1626
02:19:49,181 --> 02:19:50,474
Los esclavos son míos.

1627
02:19:51,225 --> 02:19:52,809
Sus almas son mías.

1628
02:19:53,936 --> 02:19:56,396
Todo lo que poseen es mío.

1629
02:19:58,106 --> 02:19:59,900
No conozco a tu Dios,

1630
02:20:00,984 --> 02:20:02,819
No liberaré a Israel.

1631
02:20:03,820 --> 02:20:07,616
¿Quién eres tú para llenar sus vidas?
¿Con la amargura de la cruel esclavitud?

1632
02:20:07,699 --> 02:20:11,537
Los seres humanos se rigen por la ley, no por la voluntad de otros seres humanos.

1633
02:20:14,039 --> 02:20:17,751
¿Quién es este dios?
¿Quién quiere liberar a tu gente?

1634
02:20:18,418 --> 02:20:19,628
"Aarón."

1635
02:20:21,296 --> 02:20:24,049
Tiro mi bastón delante de Faraón

1636
02:20:25,092 --> 02:20:27,803
Para ver el poder de Dios.

1637
02:20:30,055 --> 02:20:33,725
En esto veréis que el Señor es Dios.

1638
02:20:44,778 --> 02:20:46,154
¡Mamá!

1639
02:20:47,030 --> 02:20:49,032
¡Mamá, convirtió su bastón en una cobra!

1640
02:20:53,287 --> 02:20:55,581
Nada de esto te hará daño, hijo.

1641
02:21:02,546 --> 02:21:05,424
El poder de tu dios es un truco de magia barato.

1642
02:21:06,800 --> 02:21:07,634
"Janice."

1643
02:21:26,403 --> 02:21:27,613
Mamá... ¡mira!

1644
02:21:36,121 --> 02:21:38,624
Janice, ¿ves?

1645
02:21:39,666 --> 02:21:41,919
La serpiente de Moisés se traga a otras.

1646
02:21:51,803 --> 02:21:56,141
Me diste este palo
Para controlar los escorpiones y las serpientes,

1647
02:21:56,642 --> 02:22:00,020
Dios la hizo un palo para gobernar a los reyes.

1648
02:22:01,396 --> 02:22:04,650
Escucha sus palabras, Ramsés, y obedece.

1649
02:22:07,110 --> 02:22:08,237
¿cumplir?

1650
02:22:09,363 --> 02:22:11,698
Musa".

1651
02:22:12,741 --> 02:22:14,535
¿No hay magos en Egipto?

1652
02:22:14,618 --> 02:22:17,704
¿Volver atrás y convertir palos en serpientes?

1653
02:22:18,205 --> 02:22:20,666
¿O hacer aparecer conejos?

1654
02:22:28,799 --> 02:22:32,177
Le daré a su personal una maravilla mayor para realizar.

1655
02:22:34,179 --> 02:22:36,223
Llévalo delante de tu gente perezosa.

1656
02:22:37,474 --> 02:22:40,394
Y que hagan ladrillos sin paja.

1657
02:22:40,894 --> 02:22:43,146
¿Cómo puede la gente hacer ladrillos sin paja?

1658
02:22:43,230 --> 02:22:45,148
¿Por qué no usa su bastón?

1659
02:22:47,442 --> 02:22:50,195
O para hacer que la paja se junte sola.

1660
02:22:54,908 --> 02:22:57,744
Pero su producción de ladrillos no disminuirá.

1661
02:22:58,662 --> 02:23:00,080
Que esto quede escrito.

1662
02:23:01,957 --> 02:23:03,333
Y que se implemente.

1663
02:23:22,311 --> 02:23:23,729
¡Somos libres!

1664
02:23:31,945 --> 02:23:35,866
"¡Aarón!" ¿Cuándo saldremos de Egipto?

1665
02:23:36,491 --> 02:23:38,368
No abandonaremos Egipto.

1666
02:23:40,370 --> 02:23:43,332
Pero Moisés nos lo prometió.
- ¿Por qué?

1667
02:23:43,415 --> 02:23:46,585
¡Pero dijiste que seríamos libres!

1668
02:23:47,419 --> 02:23:50,088
He traído más mal sobre vosotros.

1669
02:23:51,465 --> 02:23:55,385
Que el Señor me perdone por mi mal uso de Su poder.

1670
02:23:55,719 --> 02:23:58,889
“Moisés”… ¿qué nos hiciste?

1671
02:23:58,972 --> 02:24:03,602
Faraón ordenó que no te dieran paja

1672
02:24:03,685 --> 02:24:07,731
- Para hacer ladrillos.
-¿Sin paja?

1673
02:24:09,900 --> 02:24:12,611
¿Cómo hacemos ladrillos sin paja?

1674
02:24:13,195 --> 02:24:15,864
Recogerás paja de los campos por la noche.

1675
02:24:17,074 --> 02:24:18,909
Con tus mujeres y niños.

1676
02:24:19,576 --> 02:24:21,203
¿Es este el Salvador?

1677
02:24:21,286 --> 02:24:23,664
¡Has traído sobre nosotros la ira del Faraón!

1678
02:24:23,747 --> 02:24:26,208
¡Pones la espada en sus manos para matarnos!

1679
02:24:26,291 --> 02:24:28,794
¡Apedréelo!

1680
02:24:33,006 --> 02:24:34,550
¡Preparad las lanzas!

1681
02:24:37,594 --> 02:24:39,930
¡Hacerse a un lado! ¡Vamos!

1682
02:24:43,058 --> 02:24:44,351
¡Sígueme!

1683
02:24:44,434 --> 02:24:46,186
¡Adelante!

1684
02:24:51,108 --> 02:24:55,445
Aquí está tu Salvador. Ahora ve a buscar la pajita.

1685
02:24:56,071 --> 02:24:59,950
Recuerda, tu producción será la misma.
No faltará ni una sola plantilla.

1686
02:25:28,937 --> 02:25:30,314
Te maldije.

1687
02:25:31,440 --> 02:25:36,278
Cada vez que Ramsés me tomó en sus brazos
Te estaba maldiciendo a ti, no a él.

1688
02:25:36,737 --> 02:25:38,363
porque te quiero.

1689
02:25:39,573 --> 02:25:42,451
El "Moisés" que te amaba era otro hombre.

1690
02:25:42,784 --> 02:25:44,828
No, no lo fue.

1691
02:25:46,079 --> 02:25:49,249
Crees que has cambiado, pero no es así.

1692
02:25:49,833 --> 02:25:53,212
Te llamas profeta, el Mensajero de Dios,

1693
02:25:53,587 --> 02:25:55,088
Pero sé la verdad.

1694
02:25:56,256 --> 02:26:00,177
No puedo creer que la voz de la montaña moviera tu corazón,

1695
02:26:00,260 --> 02:26:01,929
Mi corazón también se conmovió.

1696
02:26:02,513 --> 02:26:07,309
“Nefertari”, te levantaste
En presencia de la luz ardiente de Dios.

1697
02:26:09,978 --> 02:26:12,064
No fue él quien te salvó la vida hace un momento.

1698
02:26:13,023 --> 02:26:14,274
Yo soy quien hizo esto.

1699
02:26:15,400 --> 02:26:17,319
Ay Moisés.

1700
02:26:18,654 --> 02:26:22,824
¿Por qué de todos los hombres?
¿Enamorarse del príncipe de los tontos?

1701
02:26:25,744 --> 02:26:29,581
Pero creo todo lo que me dices.
Cuando estoy en tus brazos.

1702
02:26:30,958 --> 02:26:33,502
¿Por qué me niegas a mí y a ti mismo?

1703
02:26:34,002 --> 02:26:35,796
Porque estoy atado ante un Dios

1704
02:26:36,922 --> 02:26:39,842
Frente a un pueblo y frente a un pastor.

1705
02:26:42,803 --> 02:26:46,223
¿Pastora? ¿Qué es para ti?

1706
02:26:47,683 --> 02:26:50,811
A menos que el sol del desierto haya embotado tus sentidos.

1707
02:26:52,437 --> 02:26:56,692
¿Se frota la piel con ajo?

1708
02:26:57,192 --> 02:27:00,195
¿O es suave como yo?

1709
02:27:01,363 --> 02:27:04,491
¿Tiene los labios secos como la arena del desierto?

1710
02:27:04,992 --> 02:27:07,578
La madre está mojada y roja.

1711
02:27:07,870 --> 02:27:09,454
¿Te gusta la granada?

1712
02:27:12,374 --> 02:27:16,211
¿Su cabello huele a mirra?

1713
02:27:18,046 --> 02:27:19,840
¿O perfume de oveja?

1714
02:27:22,259 --> 02:27:25,220
Hay belleza que trasciende los sentidos, Nefertari.

1715
02:27:26,513 --> 02:27:31,560
La belleza es como valles verdes y tranquilos.
Y agua tranquila.

1716
02:27:33,061 --> 02:27:36,356
La belleza del alma que no puedes entender.

1717
02:27:39,359 --> 02:27:40,652
Quizás no.

1718
02:27:43,322 --> 02:27:46,450
Pero la belleza del alma no liberará a tu pueblo, Moisés.

1719
02:27:48,076 --> 02:27:52,998
Vendrás a mí o nunca saldrán de Egipto.

1720
02:27:53,957 --> 02:27:57,544
El destino de los hijos de Israel
No en tus manos, Nefertari.

1721
02:27:57,961 --> 02:27:59,546
¿realmente?

1722
02:28:00,672 --> 02:28:03,425
¿Quién más podría ablandar el corazón de Faraón?

1723
02:28:05,469 --> 02:28:07,095
¿O endurecerlo?

1724
02:28:09,640 --> 02:28:11,016
Sí.

1725
02:28:11,725 --> 02:28:14,228
Puede que seas polvo hermoso

1726
02:28:14,311 --> 02:28:17,397
A través del cual Dios realizará Su voluntad.

1727
02:28:25,113 --> 02:28:26,990
Llena todos los frascos de tu casa con agua.

1728
02:28:27,741 --> 02:28:30,327
A los demás les dijeron que era por 7 días.
No habrá agua para beber.

1729
02:28:30,410 --> 02:28:33,622
- Pero el pozo nunca se secó.
-Y el río está alto.

1730
02:28:33,705 --> 02:28:34,957
¿Qué quieres decir?

1731
02:28:35,040 --> 02:28:37,668
-¿De quién es esta palabra?
- Sólo el que sabe.

1732
02:28:38,877 --> 02:28:40,754
Llena tus tinajas o tendrás sed.

1733
02:28:42,214 --> 02:28:46,635
- María siempre tiene razón.
- Sí, volveré por más frascos.

1734
02:28:47,553 --> 02:28:49,263
Sin agua durante 7 días.

1735
02:28:50,180 --> 02:28:51,557
Sí, Yeshua.

1736
02:28:52,683 --> 02:28:54,768
Ella viene al pozo todos los días.

1737
02:28:55,352 --> 02:28:56,854
Espera, lo verás.

1738
02:29:06,613 --> 02:29:09,241
Dathan hizo bien en enviarte al pozo, Lilia.

1739
02:29:10,367 --> 02:29:12,160
De lo contrario, encontrará su agua envenenada.

1740
02:29:15,205 --> 02:29:16,707
Me dijeron que estabas muerto.

1741
02:29:19,960 --> 02:29:22,588
En cuanto a lo que amo, Joshua, estoy muerto.

1742
02:29:26,466 --> 02:29:30,637
- ¿"Datán"?
- Sí, Datán.

1743
02:29:31,638 --> 02:29:33,098
¿Por tu propia voluntad?

1744
02:29:34,766 --> 02:29:36,185
¿Por mi propia voluntad?

1745
02:29:38,604 --> 02:29:42,566
No eres esclavo de nadie. Ha llegado la hora de la libertad.

1746
02:29:42,649 --> 02:29:44,443
Para mí no, Josué.

1747
02:29:49,364 --> 02:29:52,534
¡Te saludamos, gran Dios del Nilo!

1748
02:29:52,618 --> 02:29:55,287
Tus aguas vivificantes son la sangre de Egipto.

1749
02:29:56,580 --> 02:29:58,832
Te saludamos, oh malteador.

1750
02:29:59,541 --> 02:30:03,253
alimentador de ganado, transportista de barcos,

1751
02:30:03,462 --> 02:30:05,339
Los dioses más grandes.

1752
02:30:06,256 --> 02:30:10,844
¡Faraón de Egipto! Aún no habéis obedecido al Señor.

1753
02:30:11,470 --> 02:30:13,680
¡Libera a mi gente!

1754
02:30:15,140 --> 02:30:17,392
- El filo de la espada...
- Déjalo delirar.

1755
02:30:17,476 --> 02:30:19,311
Para que la gente sepa que está loco.

1756
02:30:22,648 --> 02:30:24,274
Obedece al Señor.

1757
02:30:24,733 --> 02:30:28,278
De lo contrario, se impedirá que fluya el agua del río.

1758
02:30:28,362 --> 02:30:31,990
Yo vine a bendecir el agua y tú la maldices.

1759
02:30:32,824 --> 02:30:36,662
Sabremos si es el dios del pastor.
Más poderoso que los dioses del faraón.

1760
02:30:38,121 --> 02:30:41,542
Agua de vida, regando el desierto.

1761
02:30:42,292 --> 02:30:44,878
- Y hace que el césped sea verde.
- "Aarón".

1762
02:30:47,256 --> 02:30:49,883
Extender mi bastón sobre el agua.

1763
02:31:00,310 --> 02:31:02,729
- ¡Mirar!
¡allá!

1764
02:31:02,813 --> 02:31:04,982
El río sangra donde él lo tocó.

1765
02:31:05,065 --> 02:31:06,650
¡El agua se convierte en sangre!

1766
02:31:17,494 --> 02:31:18,996
¡La sangre fluye del dios!

1767
02:31:20,998 --> 02:31:22,499
Mira cómo se propaga.

1768
02:31:26,086 --> 02:31:27,421
¡Es sangre!

1769
02:31:35,345 --> 02:31:37,973
Para conocer el poder del Señor,

1770
02:31:38,724 --> 02:31:42,269
Egipto sufrirá de sed durante 7 días.

1771
02:31:42,352 --> 02:31:45,230
¡7 días sin agua! ¡Llena todos los frascos!

1772
02:31:45,314 --> 02:31:49,151
- ¡La plaga se extenderá por todas partes!
-Si fuera 7 veces los 7 días,

1773
02:31:49,818 --> 02:31:53,238
Ningún truco de mago liberará a tu pueblo.

1774
02:31:57,951 --> 02:31:59,161
Oh agua bendita,

1775
02:32:00,287 --> 02:32:03,999
Purifica el diluvio de donde viniste.

1776
02:32:13,842 --> 02:32:18,347
Dios afligió la tierra con todo tipo de epidemias.

1777
02:32:18,430 --> 02:32:21,350
Pero el corazón de Faraón permaneció duro.

1778
02:32:30,817 --> 02:32:33,779
Oh grande, escuchas el grito de “Egipto”.

1779
02:32:33,862 --> 02:32:36,657
Gritarían más si hicieran ladrillos.

1780
02:32:38,784 --> 02:32:41,662
- Mantenlos alejados.
La gente estaba afligida por la sed.

1781
02:32:41,745 --> 02:32:45,290
Y ranas, piojos y moscas,

1782
02:32:45,374 --> 02:32:47,125
Con náuseas y forúnculos. No pudieron soportarlo más.

1783
02:32:47,209 --> 02:32:48,585
¡Ir a casa!

1784
02:32:48,669 --> 02:32:50,879
¿Por qué traéis ante mí a este malhechor?

1785
02:32:50,963 --> 02:32:52,756
La gente abandonó los templos.

1786
02:32:53,632 --> 02:32:56,218
- Se alejaron de los dioses.
- ¿Qué dioses?

1787
02:32:56,552 --> 02:32:58,303
Tus profetas y sacerdotes son creación de los dioses,

1788
02:32:58,387 --> 02:33:00,430
Explotar el miedo de la gente.

1789
02:33:02,182 --> 02:33:04,810
Cuando el Nilo se tiñó de rojo
Yo también tenía miedo

1790
02:33:05,936 --> 02:33:08,939
Hasta que llegaron las noticias del monte
Se encuentra más allá de las fuentes.

1791
02:33:09,648 --> 02:33:12,860
Esto creó sedimento rojo y envenenó el agua.

1792
02:33:14,319 --> 02:33:16,530
¿Fue el palo que te di?
¿Es ella la causa de todo esto?

1793
02:33:17,406 --> 02:33:19,616
¿Es un milagro para tu Dios que los peces mueran?

1794
02:33:19,700 --> 02:33:21,118
¿Y las ranas salen del agua?

1795
02:33:21,743 --> 02:33:25,330
¿Fue un milagro que se extendiera?
Moscas y piojos en carroña

1796
02:33:25,414 --> 02:33:27,374
¿Y propagar epidemias entre humanos y animales?

1797
02:33:28,667 --> 02:33:31,628
Estas cosas sucedieron solas

1798
02:33:32,504 --> 02:33:34,173
¡Pero por qué dios!

1799
02:33:35,340 --> 02:33:36,633
Ahora vete.

1800
02:33:42,055 --> 02:33:45,475
Saber que estas cosas son obra de Dios,

1801
02:33:50,772 --> 02:33:54,651
Verás caer granizo del cielo despejado.

1802
02:33:54,735 --> 02:33:57,237
Y su fuego arde en la tierra.

1803
02:33:58,280 --> 02:34:00,824
Verás oscuridad cubriendo Egipto.

1804
02:34:00,908 --> 02:34:03,327
Cuando el sol arde al mediodía.

1805
02:34:04,286 --> 02:34:07,748
Sabrás que Dios es Dios.

1806
02:34:08,123 --> 02:34:10,709
Te inclinarás ante su voluntad.

1807
02:34:11,335 --> 02:34:15,839
Nada en esta tierra
Me hará arrodillarme, Moisés.

1808
02:34:16,673 --> 02:34:19,801
Mira caer el granizo.

1809
02:34:20,969 --> 02:34:24,598
Cuando la oscuridad cubra Egipto por tres días,

1810
02:34:24,681 --> 02:34:27,226
Tus ministros preguntarán por mí.

1811
02:35:11,562 --> 02:35:13,188
En los 3 días de oscuridad,

1812
02:35:13,272 --> 02:35:16,316
Llorasteis como bebés por las noches.

1813
02:35:17,109 --> 02:35:20,654
Moisés dijo que el sol saldría
3 días después y tenía razón.

1814
02:35:21,321 --> 02:35:23,532
Oh Grande, libera a su pueblo,

1815
02:35:23,615 --> 02:35:27,119
De lo contrario, todo Egipto será afligido, desde las fuentes hasta el mar.

1816
02:35:29,288 --> 02:35:31,206
¿Mi padre liberará a los esclavos?

1817
02:35:31,874 --> 02:35:35,043
¿Se pueden recaudar impuestos?
¿De ganado muerto y cosecha enferma?

1818
02:35:35,127 --> 02:35:39,006
¿El miedo gobierna a Egipto o a mí?

1819
02:35:39,298 --> 02:35:41,633
No tememos a ningún ejército de la tierra,

1820
02:35:41,717 --> 02:35:43,844
¿Pero podemos combatir las epidemias con espadas?

1821
02:35:43,927 --> 02:35:45,345
No hay vergüenza en esto.

1822
02:35:45,429 --> 02:35:46,763
Incluso los árboles más fuertes se doblan.

1823
02:35:46,847 --> 02:35:49,725
Faraón nunca se inclinará ante un esclavo,

1824
02:35:51,185 --> 02:35:52,811
Pero sus asesores.

1825
02:35:53,687 --> 02:35:56,523
Solicité la presencia de Musa a petición tuya.

1826
02:35:58,734 --> 02:36:00,777
El pueblo te bendecirá, grande.

1827
02:36:00,861 --> 02:36:02,946
No hay otra opción, Faraón.

1828
02:36:03,030 --> 02:36:06,575
¿Se inclina el mundo ante un trono vacío?

1829
02:36:07,117 --> 02:36:08,660
¿vacío?

1830
02:36:09,536 --> 02:36:13,123
¿Endurece Faraón su corazón hacia su hijo?

1831
02:36:13,540 --> 02:36:17,169
Si dejáis ir a los hebreos, ¿quién construirá sus ciudades?

1832
02:36:17,252 --> 02:36:20,506
¿Quién le pidió a Moisés que hiciera ladrillos sin paja?

1833
02:36:20,589 --> 02:36:24,134
¡Y aquí os pide que construyáis ciudades sin ladrillos!

1834
02:36:25,928 --> 02:36:29,556
¿Quién es el esclavo y quién es el faraón?

1835
02:36:30,766 --> 02:36:33,894
¿Oyes la risa, Ramsés?

1836
02:36:34,186 --> 02:36:37,689
Sí, los reyes se rieron

1837
02:36:38,273 --> 02:36:41,026
En Babilonia, en Canaán,

1838
02:36:41,109 --> 02:36:42,569
En "Troya",

1839
02:36:44,112 --> 02:36:49,076
¡Con la rendición de Egipto al dios de los esclavos!

1840
02:36:55,249 --> 02:36:56,792
Trae el hebreo.

1841
02:37:01,213 --> 02:37:04,800
Ve al parque. No es apropiado para el hijo del faraón.

1842
02:37:04,883 --> 02:37:08,804
Ver a su padre insultado por Ibn Abd.

1843
02:37:09,429 --> 02:37:12,432
Hijo, quédate cerca de mí.

1844
02:37:20,566 --> 02:37:24,486
¿Los días de oscuridad te hicieron ver la luz, Ramsés?

1845
02:37:25,445 --> 02:37:27,322
¿Liberarás a mi gente ahora?

1846
02:37:27,656 --> 02:37:30,367
Oh, genial, pídele al escritor que lo lea.

1847
02:37:31,326 --> 02:37:32,703
Dame la orden.

1848
02:37:39,751 --> 02:37:41,044
¡Ensalzate, oh Faraón!

1849
02:37:41,128 --> 02:37:43,422
¡No puedes resistirte a su poder divino!

1850
02:37:43,505 --> 02:37:44,882
¡No conozco a su Dios!

1851
02:37:45,924 --> 02:37:47,885
No dejaré ir a su gente.

1852
02:37:55,767 --> 02:37:59,730
¿Hasta cuándo te abstendrás de someterte a Dios?

1853
02:38:01,064 --> 02:38:03,400
Si nos traes una nueva calamidad,

1854
02:38:04,359 --> 02:38:08,113
Yo soy quien teñirá el Nilo del color de la sangre, no vuestro Dios.

1855
02:38:08,947 --> 02:38:12,576
Tu abuelo también tiñó de rojo las calles de Goshen.

1856
02:38:12,659 --> 02:38:14,703
¡Con la sangre de nuestros hijos varones!

1857
02:38:15,287 --> 02:38:18,373
Si hubiera otro flagelo sobre Egipto,

1858
02:38:18,790 --> 02:38:21,668
Dios lo traerá a causa de tus palabras.

1859
02:38:22,586 --> 02:38:26,423
Habrá un fuerte llamamiento en el país.

1860
02:38:27,508 --> 02:38:30,344
El pueblo será liberado con seguridad.

1861
02:38:33,722 --> 02:38:35,974
No vuelvas a mí, Musa.

1862
02:38:36,808 --> 02:38:39,436
Porque cuando vuelvas a ver mi cara,

1863
02:38:40,479 --> 02:38:42,814
Definitivamente morirás.

1864
02:38:44,274 --> 02:38:45,901
Que esto quede escrito.

1865
02:38:52,866 --> 02:38:55,994
Le daré a este hijo de esclavos y a su Dios.

1866
02:38:56,078 --> 02:38:57,704
¡Una respuesta que el mundo nunca olvidará!

1867
02:38:59,206 --> 02:39:03,168
Comandante de los ejércitos, solicita los carros a Tanis.

1868
02:39:04,628 --> 02:39:06,839
Habrá otra aflicción.

1869
02:39:08,173 --> 02:39:10,717
¡Pero afectará a los esclavos de Goshen!

1870
02:39:11,885 --> 02:39:15,013
El hijo mayor de cada casa morirá,

1871
02:39:16,014 --> 02:39:18,141
Comenzando con el hijo de Moisés.

1872
02:39:53,844 --> 02:39:56,555
¿Eres el pastor con el que se casó Moisés?

1873
02:39:57,347 --> 02:40:01,393
La Reina de Egipto es hermosa, me dijo.

1874
02:40:04,813 --> 02:40:06,648
Mi marido no está aquí.

1875
02:40:14,198 --> 02:40:15,699
¿Es este el hijo de Moisés?

1876
02:40:16,950 --> 02:40:18,619
Sí, este es nuestro hijo.

1877
02:40:19,953 --> 02:40:21,330
¿Qué quieres de nosotros?

1878
02:40:22,748 --> 02:40:24,499
No tienes que tenerme miedo.

1879
02:40:26,251 --> 02:40:28,629
Sólo tengo miedo de tu recuerdo con él.

1880
02:40:30,589 --> 02:40:32,382
¿Conseguiste borrarlo?

1881
02:40:34,760 --> 02:40:36,929
Ambos lo olvidamos.

1882
02:40:39,932 --> 02:40:42,809
Lo perdiste cuando fue a buscar a su Dios.

1883
02:40:44,937 --> 02:40:47,147
Lo perdí cuando encontró a su Dios.

1884
02:40:49,233 --> 02:40:51,610
Al menos te dio un hijo del que cuidar.

1885
02:40:53,737 --> 02:40:55,822
Estoy aquí para salvar a su hijo.

1886
02:40:57,616 --> 02:40:59,826
¿milímetro?
- Del decreto del Faraón

1887
02:40:59,910 --> 02:41:02,621
Que muriera el hijo primogénito de los hijos de Israel.

1888
02:41:04,748 --> 02:41:05,916
¿Él muere?

1889
02:41:07,835 --> 02:41:09,169
¡Oh Dios de Abraham!

1890
02:41:11,129 --> 02:41:16,093
¡No dejes que haga esto! ¡No para niños!

1891
02:41:16,760 --> 02:41:19,096
A ti y a tu hijo os espera una caravana hacia la tierra de Madián.

1892
02:41:19,179 --> 02:41:20,889
Mi carrito te entregará.

1893
02:41:46,832 --> 02:41:48,542
Me sorprende que te hayas fijado en mí.

1894
02:41:50,460 --> 02:41:52,754
No estuviste en palacio esta mañana, ¿sabes?

1895
02:41:53,338 --> 02:41:56,884
¿Por qué? ¿Tenías miedo de mirarme?

1896
02:41:58,302 --> 02:42:00,095
¿Qué quieres, Nefertari?

1897
02:42:01,180 --> 02:42:02,681
Tú, Moisés.

1898
02:42:03,348 --> 02:42:05,517
¡Todo sobre nosotros terminará!

1899
02:42:06,393 --> 02:42:09,479
O destruirás a Egipto o Egipto te destruirá a ti.

1900
02:42:10,564 --> 02:42:12,441
Yo te pertenezco, Moisés.

1901
02:42:18,488 --> 02:42:20,699
Viajaste con tu hijo a la tierra de Madián.

1902
02:42:21,491 --> 02:42:22,826
¿Por qué te fuiste?

1903
02:42:23,535 --> 02:42:26,788
Sabía que intentarías salvar a los hijos de otras personas.
Antes de tu hijo.

1904
02:42:26,997 --> 02:42:29,166
¿Salvar a los hijos de otras personas? ¿Qué?

1905
02:42:29,958 --> 02:42:34,046
Ramsés reúne a los guerreros libios con hacha.
Vehículos y cazas sardos.

1906
02:42:34,129 --> 02:42:36,131
¿Por qué? ¡Dime por qué!

1907
02:42:36,215 --> 02:42:39,885
- Para matar a los hijos primogénitos de los hijos de Israel.
¡Ay dios mío!

1908
02:42:40,969 --> 02:42:42,346
¡Ay dios mío!

1909
02:42:42,971 --> 02:42:45,682
¡Por su boca lo juzgará!

1910
02:42:45,849 --> 02:42:49,228
Pero salvé a tu hijo, Musa.
- ¡No es mi hijo quien morirá!

1911
02:42:49,311 --> 02:42:51,480
¡Él es el hijo mayor de los hijos de Egipto!

1912
02:42:51,563 --> 02:42:53,398
¡Él es tu hijo, Nefertari!

1913
02:42:56,360 --> 02:42:59,321
¡No te atreverías a tocar al hijo del faraón!

1914
02:42:59,404 --> 02:43:02,115
Por su dureza de corazón, Faraón se burló de Dios

1915
02:43:02,199 --> 02:43:04,326
¡Y le trajo la muerte a su hijo!

1916
02:43:05,827 --> 02:43:08,038
Pero él es mi hijo, Musa.

1917
02:43:08,539 --> 02:43:10,415
¿No le harás daño a mi hijo?

1918
02:43:11,291 --> 02:43:13,085
Solo no soy nada.

1919
02:43:13,168 --> 02:43:16,547
El poder de Dios me usa sólo para hacer Su voluntad.

1920
02:43:17,589 --> 02:43:19,258
No dejarás que me haga eso.

1921
02:43:20,300 --> 02:43:21,969
Salvaste a tu hijo.

1922
02:43:22,636 --> 02:43:24,096
No puedo salvar a tu hijo.

1923
02:43:25,055 --> 02:43:27,057
Tu Señor te escucha, Moisés.

1924
02:43:29,101 --> 02:43:30,394
A medianoche.

1925
02:43:31,603 --> 02:43:34,815
El destructor llegará al corazón de Egipto.

1926
02:43:35,399 --> 02:43:37,776
Y todo primogénito morirá.

1927
02:43:37,860 --> 02:43:41,530
Desde el hijo primogénito de Faraón hasta los hijos primogénitos de sus cortesanos.

1928
02:43:43,740 --> 02:43:45,951
Cuando era príncipe de Egipto.

1929
02:43:46,410 --> 02:43:47,953
Me sostuviste en tus brazos.

1930
02:43:49,204 --> 02:43:50,914
Y cuando me convertí en un esclavo convicto.

1931
02:43:50,998 --> 02:43:54,459
Me arrojé a tus pies delante del séquito de Faraón.

1932
02:43:55,335 --> 02:43:56,879
Porque te amaba, Moisés.

1933
02:43:57,713 --> 02:44:01,300
Es el juicio y el juicio de Dios, Nefertari.

1934
02:44:03,844 --> 02:44:05,387
Vuelve con tu hijo.

1935
02:44:11,268 --> 02:44:14,354
Tu amor por mí es más fuerte que cualquier poder de cualquier dios.

1936
02:44:17,608 --> 02:44:19,318
No matarás a mi hijo.

1937
02:44:25,991 --> 02:44:28,702
Líbrame de tu poderosa ira, oh Señor.

1938
02:44:44,009 --> 02:44:46,720
“Que la muerte venga a mí

1939
02:44:48,138 --> 02:44:52,851
Para liberarme

1940
02:44:52,935 --> 02:44:57,272
Deja que la muerte venga a mi

1941
02:44:57,898 --> 02:45:01,235
No, Lilia, la muerte no te alcanzará.

1942
02:45:04,780 --> 02:45:05,781
¡"Josué"!

1943
02:45:08,158 --> 02:45:10,661
Joshua, estás arriesgando tu vida viniendo aquí.

1944
02:45:11,328 --> 02:45:14,122
-Eres el hijo mayor.
-Y tú también.

1945
02:45:16,500 --> 02:45:19,545
traje sangre de cordero
Para marcar marcos de puertas y dinteles.

1946
02:45:21,421 --> 02:45:23,632
Quizás el ángel de la muerte te esté alcanzando.

1947
02:45:24,883 --> 02:45:27,886
Yeshua, basta que hayas venido a mí.

1948
02:45:29,263 --> 02:45:31,306
Soy un paria entre mi pueblo.

1949
02:45:32,975 --> 02:45:36,353
No me salves de la muerte, Yeshua.
Sálvame de la vida.

1950
02:45:36,979 --> 02:45:39,398
Mañana traerá un mundo nuevo.

1951
02:45:39,481 --> 02:45:43,402
No habrá mundo nuevo ni sangre en esta puerta.

1952
02:45:43,485 --> 02:45:46,947
¡Dathan, esto le salvará la vida!
Dios le prometió esto a Moisés.

1953
02:45:47,030 --> 02:45:49,908
Moisés tiene palabras, Faraón tiene lanzas.

1954
02:45:51,118 --> 02:45:54,872
Recuerda, Yeshua, que ella es absolutamente mía.

1955
02:46:49,927 --> 02:46:53,722
"Gozaremos de su misericordia"

1956
02:46:55,140 --> 02:46:57,434
Estaremos a salvo bajo su sombra.

1957
02:46:57,893 --> 02:47:00,729
El Señor es nuestro Dios, Dios es uno.

1958
02:47:00,812 --> 02:47:03,857
El Señor es nuestro Dios, Dios es uno.

1959
02:47:05,234 --> 02:47:09,488
"Sólo Dios puede protegernos".

1960
02:47:09,613 --> 02:47:13,408
Protégenos en esta noche de terror, oh Dios del universo.

1961
02:47:18,330 --> 02:47:20,123
¿Por qué todos tienen miedo?

1962
02:47:20,207 --> 02:47:22,417
¿Por qué esta noche es diferente?

1963
02:47:23,919 --> 02:47:27,256
Porque Dios está en esta noche.

1964
02:47:27,339 --> 02:47:29,466
Él nos liberará de la esclavitud en Egipto.

1965
02:47:30,175 --> 02:47:33,846
“Así que no temáis el horror
"¿Qué pasará por la noche?"

1966
02:47:33,929 --> 02:47:35,305
¡Todos ustedes de pie!

1967
02:47:38,100 --> 02:47:41,270
- ¡Los soldados del faraón!
- ¡O peor!

1968
02:47:46,942 --> 02:47:50,320
“O de las acciones que se acabarán hoy”.

1969
02:47:54,324 --> 02:47:55,534
¡"Pitia"!

1970
02:47:56,285 --> 02:47:58,704
Por temor a tu Señor me soltaron.

1971
02:48:00,163 --> 02:48:01,623
¿Puede entrar un extraño?

1972
02:48:04,710 --> 02:48:08,046
No hay extraños entre ellos.
Los que buscan la misericordia de Dios.

1973
02:48:09,882 --> 02:48:11,133
¿Mis porteadores?

1974
02:48:11,925 --> 02:48:14,595
Todos aquellos que anhelan desesperadamente la libertad.
Pueden unirse a nosotros.

1975
02:48:18,432 --> 02:48:21,185
La oscuridad de la muerte pasará a nuestro lado esta noche.

1976
02:48:21,935 --> 02:48:24,938
Mañana la luz de la libertad brillará sobre nosotros.

1977
02:48:25,022 --> 02:48:28,567
- Al salir de Egipto,
- Iré contigo, Musa.

1978
02:48:28,775 --> 02:48:31,987
- ¡Princesa de Egipto!
- ¡Del palacio del faraón!

1979
02:48:32,070 --> 02:48:35,324
- Dioses de Egipto.
- ¡Adorador de ídolos!

1980
02:48:35,908 --> 02:48:38,118
Esta mujer me sacó del Nilo.

1981
02:48:39,244 --> 02:48:41,914
Puse mis pies en el camino del conocimiento.

1982
02:48:42,748 --> 02:48:46,627
Mered, trae una silla para la hija del faraón.

1983
02:48:47,836 --> 02:48:50,964
Hay una gran luz brillando en tu rostro, Moisés.

1984
02:48:51,757 --> 02:48:54,134
Quizás algún día pueda entenderlo.

1985
02:48:54,218 --> 02:48:56,303
Él es el Mensajero de Dios, princesa.

1986
02:50:04,329 --> 02:50:07,541
Si no está prohibido mirar la misma epidemia,

1987
02:50:07,708 --> 02:50:10,794
Está de paso por aquí ahora.

1988
02:50:12,212 --> 02:50:14,006
No mires, Eliezer.

1989
02:50:15,132 --> 02:50:18,677
Cierra la puerta, Joshua, y deja pasar la muerte.

1990
02:50:27,519 --> 02:50:30,397
¿Nos pasará, Moisés? ¿Nos pasará?

1991
02:50:30,898 --> 02:50:33,358
Esta es una promesa de Dios, Eliseba.

1992
02:50:40,324 --> 02:50:42,826
Bendito sea Dios, Dios nuestro,

1993
02:50:43,410 --> 02:50:45,829
Quien nos proporciona alimento de la tierra.

1994
02:50:53,086 --> 02:50:54,963
¡Correr!

1995
02:50:55,923 --> 02:50:57,925
Ningún mal te sobrevendrá,

1996
02:50:59,384 --> 02:51:01,178
Los desastres no os alcanzarán.

1997
02:51:01,553 --> 02:51:04,264
"Mil se derrumbarán al verlo."

1998
02:51:04,681 --> 02:51:08,143
¿Por qué comemos pan sin levadura?
¿Y las hierbas amargas?

1999
02:51:08,227 --> 02:51:12,231
- Hierbas...
- ¡Rápido! ¡Toma el otro lado!

2000
02:51:16,860 --> 02:51:20,781
Las malas hierbas nos recuerdan la amargura de la esclavitud
Ay Eliezer.

2001
02:51:21,532 --> 02:51:24,910
"Pero él no se acercará a ti".

2002
02:51:25,244 --> 02:51:27,162
Este es el pan de prisa,

2003
02:51:27,704 --> 02:51:29,665
Para que recuerdes esta noche

2004
02:51:29,748 --> 02:51:33,293
De generación en generación para siempre.

2005
02:51:33,377 --> 02:51:36,380
¡Devuélveme a mi bebé!

2006
02:51:36,922 --> 02:51:41,593
- Ellos son mi gente.
- Son el pueblo de Dios.

2007
02:51:45,639 --> 02:51:47,766
La muerte nos rodea.

2008
02:51:48,475 --> 02:51:51,186
Pero pasará por los que creen en Dios.

2009
02:51:53,146 --> 02:51:55,148
Recuerda siempre, Eliezer,

2010
02:51:56,525 --> 02:51:58,735
Pasó por tu casa.

2011
02:52:06,743 --> 02:52:09,538
¿Tienen miedo los líderes de Egipto?
¿De una noche cubierta de niebla?

2012
02:52:10,289 --> 02:52:14,877
- La muerte aúlla por todas partes.
- ¡Unas maldiciones infernales! ¡Mirar!

2013
02:52:33,729 --> 02:52:35,898
He peleado batallas durante 30 años, Faraón.

2014
02:52:36,648 --> 02:52:38,567
¿Pero nunca he tenido miedo excepto esta noche?

2015
02:52:39,234 --> 02:52:40,277
Asistente.

2016
02:52:43,363 --> 02:52:45,115
Dejemos que los líderes se unan a sus hombres.

2017
02:52:46,533 --> 02:52:48,660
Al amanecer atacaremos.

2018
02:52:50,162 --> 02:52:52,706
Ningún primogénito hebreo sobreviviría.

2019
02:53:06,720 --> 02:53:08,639
Deja ir a los hebreos, Altísimo.

2020
02:53:09,264 --> 02:53:11,099
De lo contrario, todos pereceremos.

2021
02:53:24,655 --> 02:53:26,240
¿Era tu hijo?

2022
02:53:27,366 --> 02:53:28,992
Mi hijo mayor.

2023
02:53:52,266 --> 02:53:56,311
No existe una cura mágica
No se puede utilizar ningún hechizo.

2024
02:53:56,979 --> 02:53:58,939
Es el hijo primogénito de Faraón.

2025
02:53:59,481 --> 02:54:03,944
No somos hábiles en esta pandemia.

2026
02:54:08,574 --> 02:54:12,411
mi papá.
marrón.

2027
02:54:13,912 --> 02:54:15,706
Fue tu maldición la que le sobrevino.

2028
02:54:16,957 --> 02:54:20,127
- ¿Dónde escuchaste eso?
- De "Moisés".

2029
02:54:21,879 --> 02:54:23,213
No dejaría que su gente se fuera

2030
02:54:23,297 --> 02:54:26,383
Porque tu lengua venenosa ha endurecido mi corazón.

2031
02:54:28,093 --> 02:54:30,220
Todo lo que quería era que Musa se quedara aquí.

2032
02:54:31,972 --> 02:54:34,224
Nunca te importó mi trono.

2033
02:54:35,934 --> 02:54:37,144
O mi hijo.

2034
02:54:38,812 --> 02:54:40,689
Le pedí a Moisés que le salvara la vida.

2035
02:54:43,108 --> 02:54:45,235
La sombra de la muerte aparece en su rostro.

2036
02:54:46,153 --> 02:54:51,116
No, no morirá.

2037
02:54:52,409 --> 02:54:53,535
Comandante.

2038
02:54:54,995 --> 02:54:58,790
Toma mis vehículos más rápidos. Tráeme a Moisés.

2039
02:54:59,208 --> 02:55:00,667
Yo lo traeré, gran Faraón.

2040
02:55:02,628 --> 02:55:04,254
Él es mi único hijo.

2041
02:55:41,625 --> 02:55:43,377
Has ganado, Musa.

2042
02:55:45,379 --> 02:55:48,382
El pie del esclavo pisotea el cuello de "Egipto".

2043
02:55:50,926 --> 02:55:53,804
Fuiste salvado del Nilo para ser mi maldición.

2044
02:55:54,304 --> 02:55:56,849
Tu sombra me puso entre mi padre y yo.

2045
02:55:57,808 --> 02:56:00,394
Entre mi fama y yo,

2046
02:56:01,979 --> 02:56:03,772
Entre mi reina y yo,

2047
02:56:04,815 --> 02:56:08,193
Tu sombra trae muerte a todas las cosas.

2048
02:56:09,695 --> 02:56:12,239
Sal de nosotros, tú y tu gente.

2049
02:56:12,865 --> 02:56:14,199
Te doy libertad.

2050
02:56:15,367 --> 02:56:17,286
No fue tu decisión

2051
02:56:17,369 --> 02:56:19,913
Tampoco es mi decisión que seamos libres, oh Faraón.

2052
02:56:21,415 --> 02:56:24,918
- Es el poder de Dios el que nos hace libres.
Deja estas palabras.

2053
02:56:25,794 --> 02:56:29,423
Toma a tu pueblo, a tu ganado, a tu Señor y a tu aflicción.

2054
02:56:29,882 --> 02:56:32,634
Llévate de Egipto el botín que quieras.
Pero vete.

2055
02:56:35,721 --> 02:56:37,639
Señor del cielo,

2056
02:56:39,641 --> 02:56:42,019
Con tu mano fuerte nos sacaste

2057
02:56:42,102 --> 02:56:44,730
De la amargura de la esclavitud.

2058
02:56:47,107 --> 02:56:50,068
Mañana iremos y crearemos una nueva madre.

2059
02:56:50,819 --> 02:56:54,615
Cada uno cosechará lo que siembra.

2060
02:56:55,240 --> 02:56:58,452
Sólo se arrodilla en oración a Dios.

2061
02:56:59,536 --> 02:57:02,956
Nos iremos con nuestros hijos y nuestros mayores.

2062
02:57:03,582 --> 02:57:06,376
Con nuestros hijos y con nuestras hijas.

2063
02:57:07,711 --> 02:57:11,298
Con nuestros rebaños y ganado partiremos,

2064
02:57:12,508 --> 02:57:15,677
Sé que Dios es grande.

2065
02:57:15,761 --> 02:57:19,181
Y nuestro Señor está sobre todos los dioses.

2066
02:57:33,654 --> 02:57:34,988
Murió.

2067
02:58:14,695 --> 02:58:16,071
"SOCAR",

2068
02:58:17,531 --> 02:58:19,825
Oh gran dios del inframundo.

2069
02:58:21,618 --> 02:58:24,413
Yo soy el que negó a los dioses de Egipto.

2070
02:58:26,498 --> 02:58:28,208
Me inclino ante ti ahora.

2071
02:58:28,834 --> 02:58:32,296
Muéstrame que eres más fuerte que el Señor de Moisés.

2072
02:58:33,172 --> 02:58:36,383
Y devolverle la vida que le quitó a mi hijo.

2073
02:58:38,719 --> 02:58:41,847
Guía su alma de regreso a través del lago de la muerte.

2074
02:58:42,181 --> 02:58:44,057
Al mundo de la biología.

2075
02:58:45,434 --> 02:58:49,229
Te construiré un templo más grande que las pirámides.

2076
02:58:49,980 --> 02:58:52,441
Escúchame, oh terrible dios de las tinieblas.

2077
02:59:15,214 --> 02:59:17,466
Levantaos, hijos de Israel.

2078
02:59:18,175 --> 02:59:20,802
Mira el amanecer de la libertad.

2079
02:59:39,363 --> 02:59:43,700
Después de que pasó la aterradora noche de terror,

2080
02:59:44,284 --> 02:59:47,579
Ha llegado un día como el mundo nunca ha visto.

2081
02:59:48,539 --> 02:59:51,667
Del este y del oeste, del norte y del sur,

2082
02:59:51,750 --> 02:59:55,337
Vinieron con todo lo que tenían, arreando su ganado.

2083
02:59:55,420 --> 02:59:57,965
Sus rebaños y camellos están delante de ellos.

2084
02:59:58,131 --> 03:00:01,218
En decenas, cientos, miles,

2085
03:00:01,301 --> 03:00:05,180
torrentes sin fin
De humanos, animales y cargas,

2086
03:00:05,264 --> 03:00:07,933
E incluso ganado,

2087
03:00:08,016 --> 03:00:10,310
Avanzan desde Sphinx Road.

2088
03:00:10,394 --> 03:00:15,524
Bajo las estatuas y esculturas de Ramsés,

2089
03:00:15,607 --> 03:00:18,485
Que hicieron con su sudor, sangre y músculos.

2090
03:00:18,569 --> 03:00:20,988
de piedra dura,

2091
03:00:21,071 --> 03:00:25,158
Se levantó una nación y nació la libertad en el mundo.

2092
03:00:27,369 --> 03:00:30,080
Abuelo, ¿trajiste a Rebecca?

2093
03:00:30,163 --> 03:00:31,874
No, no traje a Rebecca.

2094
03:00:31,957 --> 03:00:34,835
Este es el cuenco, déjalo colgar de tus hombros.

2095
03:00:34,918 --> 03:00:36,712
Este es un día bendito.

2096
03:00:36,795 --> 03:00:39,548
- ¿Dónde está Rebeca?
-Esta es Rebeca.

2097
03:00:39,631 --> 03:00:41,550
- “Ben Caleb”.
Gracias.

2098
03:00:41,633 --> 03:00:44,136
- ¿Podemos llevarnos el ganado?
- Nos trasladaremos a las puertas.

2099
03:00:44,219 --> 03:00:45,554
Cuerno y pezuña.

2100
03:00:45,637 --> 03:00:48,056
Rachel, ayúdame con estos tableros.

2101
03:00:48,140 --> 03:00:51,185
No te olvides del aceite de medusa.

2102
03:00:51,268 --> 03:00:52,811
¿A dónde vamos, Noemí?

2103
03:00:52,895 --> 03:00:55,856
¡A una tierra donde fluyen leche y miel!

2104
03:00:55,939 --> 03:00:58,525
Nunca antes había probado la miel.
¿Alguien sabe el camino?

2105
03:00:58,609 --> 03:01:02,029
¡Lejos del látigo!
La libertad te mojará la garganta en el desierto.

2106
03:01:02,112 --> 03:01:03,864
Llene bolsas de agua.

2107
03:01:05,282 --> 03:01:07,618
¡Esta es la casa del gobernador! No puedes entrar.

2108
03:01:08,744 --> 03:01:10,370
¡Salir! ¡Todos ustedes!

2109
03:01:11,830 --> 03:01:15,083
¿Por qué vienen los soldados aquí?
No puse sangre en mi puerta.

2110
03:01:15,167 --> 03:01:16,543
Entonces la piedra sangra.

2111
03:01:22,007 --> 03:01:26,303
- ¡Confiscaron las mulas!
- ¡El cantero me hizo esto!

2112
03:01:26,386 --> 03:01:29,848
Todo tu oro no se puede borrar
Ese letrero en tu puerta, Dathan.

2113
03:01:30,474 --> 03:01:31,975
O desde mi corazón.

2114
03:01:32,309 --> 03:01:34,561
Sólo por esto caminarás...

2115
03:01:36,480 --> 03:01:37,814
¿A dónde vamos?

2116
03:01:38,941 --> 03:01:41,485
-¿Sabes adónde vamos?
- ¡Al diablo, espero!

2117
03:01:44,905 --> 03:01:48,951
Al igual que Datán, no lo sabían.
¿Adónde iban?

2118
03:01:49,034 --> 03:01:52,913
Ya no les importaba
De los rebaños de ganado que conducían.

2119
03:01:53,747 --> 03:01:58,252
Ahora están usando soportes para ladrillos.
Para llevar otras cosas.

2120
03:01:59,127 --> 03:02:01,088
Los caminantes estaban en las primeras filas.

2121
03:02:01,171 --> 03:02:04,132
viticultores y esparcidores de semillas,

2122
03:02:04,216 --> 03:02:07,928
Todos ellos esperan sentarse bajo la vid.
Y su higuera.

2123
03:02:09,054 --> 03:02:11,431
De este gran caos,

2124
03:02:11,515 --> 03:02:15,477
Josué pudo imponer el orden.

2125
03:02:16,103 --> 03:02:18,814
¡Levanten las banderas de cada tribu frente a toda la gente!

2126
03:02:18,897 --> 03:02:23,151
Los levitas en el medio, Judá a la derecha,
"Khefron" a la izquierda, ¡vamos!

2127
03:02:23,235 --> 03:02:24,278
¡Aleluya!

2128
03:02:24,361 --> 03:02:27,281
¡Cuidado por donde caminas, abanderado!

2129
03:02:27,364 --> 03:02:29,116
¡Aléjate de Ozzy!

2130
03:03:04,776 --> 03:03:08,697
"Su hijo (Yusuf)

2131
03:03:08,780 --> 03:03:14,703
"Llevaba un abrigo de muchos colores".

2132
03:03:17,998 --> 03:03:21,710
¡Aarón y los ancianos llevan un sudario, abuelo!

2133
03:03:21,793 --> 03:03:25,297
Llevan los huesos de José a descansar en su tierra.

2134
03:03:30,427 --> 03:03:32,596
¡Nubianos, abuelo!

2135
03:03:40,938 --> 03:03:45,108
- ¡Aquí vienen los carros del tesoro!
- El botín de “Egipto”.

2136
03:03:45,192 --> 03:03:50,822
¡Quien comparta el trabajo compartirá el oro! ¡Tómalo, muchacho!

2137
03:03:50,906 --> 03:03:52,157
¡Para los ciegos!

2138
03:03:52,908 --> 03:03:57,079
¡Es un becerro de oro, abuelo, con cuernos!

2139
03:03:57,162 --> 03:04:00,624
fetiche. ¡Adorar ídolos!

2140
03:04:01,834 --> 03:04:03,585
¡Jedi, maestros fuego!

2141
03:04:07,089 --> 03:04:10,008
Enciende tu fuego por la noche cerca de la bandera,

2142
03:04:10,092 --> 03:04:12,010
¡Que todos se acerquen y enciendan sus antorchas!

2143
03:04:12,094 --> 03:04:15,722
- ¡Arderás, Josué!
- Eliezer, cuelga esto en el carro.

2144
03:04:16,181 --> 03:04:17,474
Ahora, la cuna.

2145
03:04:19,393 --> 03:04:20,435
Toma, María.

2146
03:04:20,727 --> 03:04:22,229
¡"Josué"!

2147
03:04:23,689 --> 03:04:25,190
¡"Josué"!

2148
03:04:27,693 --> 03:04:29,862
Tengo carritos para parteras y médicos.

2149
03:04:29,945 --> 03:04:32,781
- ¿Dónde debería colocarse?
- 5000 codos, 1...

2150
03:04:32,865 --> 03:04:34,116
¿Dónde está tu látigo, Dathan?

2151
03:04:34,199 --> 03:04:36,743
¡Te devolveré cada latigazo que me diste, Dathan!

2152
03:04:43,667 --> 03:04:46,545
¿Es este un buen día para guardar rencor?

2153
03:04:46,628 --> 03:04:47,796
¡Sentí tu látigo!

2154
03:04:47,880 --> 03:04:51,133
- Sí, todos los días.
- ¡Lilya no es una esclava, Dathan!

2155
03:04:51,216 --> 03:04:53,177
Puedes llevar tu caja.

2156
03:04:54,052 --> 03:04:55,304
¡Déjala montar!

2157
03:04:57,222 --> 03:05:00,225
Ahora hermano, tenemos nuevos observadores.

2158
03:05:00,309 --> 03:05:03,687
-¡Ya no servimos a un amo!
- Sí, pero no por mucho tiempo.

2159
03:05:05,022 --> 03:05:06,815
Vamos, vieja.

2160
03:05:08,442 --> 03:05:10,194
- Entonces...
- ¡"Josué"!

2161
03:05:10,277 --> 03:05:12,279
¡Abran paso al gobernante!

2162
03:05:19,578 --> 03:05:23,415
-Sabes quién soy.
-Sé quién eres. Gobernador.

2163
03:05:23,498 --> 03:05:25,459
Iré a servir a Faraón...

2164
03:05:25,542 --> 03:05:27,753
Dile a Ramsés que me voy a casa.

2165
03:05:28,587 --> 03:05:32,633
Esta multitud puede seguir a Moisés.
Al desierto hoy,

2166
03:05:33,175 --> 03:05:35,511
Pero cuando el sol los ciega,

2167
03:05:36,011 --> 03:05:38,764
Sus labios agrietados sangran de sed,

2168
03:05:38,847 --> 03:05:40,933
Cuando les duele el estómago por el hambre,

2169
03:05:41,517 --> 03:05:44,394
Maldecirán a Moisés y a su Dios.

2170
03:05:44,520 --> 03:05:49,358
Y yo, Datán, los guiaré
Volver a Faraón y cavar ladrillos.

2171
03:05:56,365 --> 03:05:57,866
Hay muchos.

2172
03:06:00,577 --> 03:06:01,912
mucho.

2173
03:06:05,040 --> 03:06:08,752
¿Cómo encontraré camino hacia ellos en el desierto, Señor?

2174
03:06:10,504 --> 03:06:15,926
¿Cómo encontraré agua en el desierto para este número?

2175
03:06:21,849 --> 03:06:25,477
Oh Moisés, el pueblo ha sido reunido.

2176
03:06:28,188 --> 03:06:31,191
Acerquémonos, pues, al monte del Señor,

2177
03:06:31,733 --> 03:06:35,028
Para escribir sus mandamientos en nuestra mente.

2178
03:06:35,112 --> 03:06:37,155
Y en nuestros corazones para siempre.

2179
03:06:37,239 --> 03:06:39,992
¡Caminaremos glorificando Su gran nombre!

2180
03:06:42,077 --> 03:06:44,580
- ¿Qué pasa, Josué?
- ¡Se ha dado permiso!

2181
03:06:44,663 --> 03:06:46,206
¡Que suenen las bocinas!

2182
03:06:54,256 --> 03:06:56,216
¡Escuchen, hijos de Israel!

2183
03:06:57,259 --> 03:06:59,469
Recuerda este día,

2184
03:06:59,553 --> 03:07:04,766
En que la mano poderosa de Dios te salvó
¡De la esclavitud!

2185
03:07:05,100 --> 03:07:09,771
¡El Señor nuestro Dios! ¡Un Dios!

2186
03:07:56,944 --> 03:08:00,239
¡Vamos!
¡Sí! ¡Vamos!

2187
03:08:00,322 --> 03:08:01,448
¡"Josué"!

2188
03:08:01,532 --> 03:08:04,576
¡400 años de esclavitud y hoy se niega a actuar!

2189
03:08:15,754 --> 03:08:17,673
¡Niño perdido!

2190
03:08:40,737 --> 03:08:43,740
“¡Un Dios!

2191
03:08:43,949 --> 03:08:46,827
¡Que el nombre del Señor sea glorificado!

2192
03:08:46,910 --> 03:08:48,954
¡Gracias Señor!”

2193
03:09:01,258 --> 03:09:03,260
Mi camilla lo llevará.

2194
03:09:04,970 --> 03:09:06,680
Estoy derramando como agua

2195
03:09:08,056 --> 03:09:09,683
mis fuerzas estan agotadas

2196
03:09:10,225 --> 03:09:13,103
En el polvo de la muerte.

2197
03:09:13,562 --> 03:09:16,690
Plantaremos tu propia higuera
En la nueva tierra.

2198
03:09:16,773 --> 03:09:18,567
Los niños comerán sus frutos.

2199
03:09:21,945 --> 03:09:24,489
¿Escuchas esto?

2200
03:09:24,573 --> 03:09:26,408
¡Tienes un nuevo hijo fuerte!

2201
03:09:50,307 --> 03:09:54,394
La gente avanzaba feliz y alegremente.

2202
03:09:54,686 --> 03:09:56,730
Los sacó de Egipto.

2203
03:09:56,813 --> 03:10:00,526
El águila también lleva a sus crías en sus alas.

2204
03:10:01,443 --> 03:10:05,572
Pero nuevamente el corazón de Faraón se endureció.

2205
03:10:12,204 --> 03:10:15,082
¿Cuántas noches y días orarás después?

2206
03:10:16,500 --> 03:10:18,001
¿Te oye?

2207
03:10:21,380 --> 03:10:23,006
El terrible Señor de las Tinieblas,

2208
03:10:24,216 --> 03:10:26,760
¿No eres tú mayor que el Dios de Moisés?

2209
03:10:28,512 --> 03:10:31,390
Te levanté la voz, pero la vida

2210
03:10:32,266 --> 03:10:34,560
Ella no regresó al cuerpo de mi hijo.

2211
03:10:36,770 --> 03:10:40,315
-Escúchame
- Él no te escucha.

2212
03:10:41,108 --> 03:10:44,403
No es más que un trozo de piedra con cabeza de pájaro.

2213
03:10:44,486 --> 03:10:45,904
Él me escuchará.

2214
03:10:49,283 --> 03:10:50,659
Soy Egipto.

2215
03:10:50,909 --> 03:10:52,202
Egipto"?

2216
03:10:53,287 --> 03:10:54,705
No eres nada.

2217
03:10:56,415 --> 03:10:59,001
Dejé que Moisés matara a mi hijo.

2218
03:10:59,710 --> 03:11:02,296
Ningún Dios puede traerlo de regreso.

2219
03:11:04,298 --> 03:11:06,133
¿Qué le hiciste a "Moisés"?

2220
03:11:07,259 --> 03:11:08,719
¿Cómo murió?

2221
03:11:09,928 --> 03:11:12,514
¿Pidio clemencia cuando lo torturaste?

2222
03:11:14,141 --> 03:11:15,601
¡Llévame a su cuerpo!

2223
03:11:15,684 --> 03:11:18,770
¡Quiero verla, Ramsés! ¡Quiero verlo!

2224
03:11:19,229 --> 03:11:20,814
Este es mi hijo.

2225
03:11:23,192 --> 03:11:25,152
Iba a convertirse en faraón.

2226
03:11:26,403 --> 03:11:28,322
Él iba a gobernar el mundo.

2227
03:11:29,823 --> 03:11:31,575
¿Quién lo llorará ahora?

2228
03:11:32,743 --> 03:11:37,039
Ni siquiera tú. Lo único que piensas es en Moisés.

2229
03:11:39,041 --> 03:11:40,834
No verás su cuerpo.

2230
03:11:42,544 --> 03:11:44,296
Lo saqué de Egipto.

2231
03:11:47,090 --> 03:11:49,134
No puedo resistir el poder de su Dios.

2232
03:11:50,969 --> 03:11:52,346
¿Su dios?

2233
03:11:54,139 --> 03:11:56,934
Los sacerdotes dicen que Faraón es un dios,

2234
03:11:57,017 --> 03:12:00,979
Pero no eres un dios, eres incluso menos que un humano.

2235
03:12:03,023 --> 03:12:04,816
Escúchame, Ramsés.

2236
03:12:05,275 --> 03:12:09,363
Pensé que era malo cuando fui a Moisés,
Y tenía razón.

2237
03:12:10,739 --> 03:12:13,033
¿Te cuento lo que pasó, Ramsés?

2238
03:12:14,368 --> 03:12:17,996
Me repugnaba, como un maleante de la calle.

2239
03:12:18,539 --> 03:12:22,584
¡Yo, Nefertari, Reina de Egipto!

2240
03:12:24,002 --> 03:12:27,673
Todo lo que quería de mí, él no lo aceptó.

2241
03:12:31,593 --> 03:12:33,929
¿Oyes el sonido de la risa, Faraón?

2242
03:12:35,806 --> 03:12:37,933
No la risa de los reyes,

2243
03:12:38,016 --> 03:12:40,727
¡Pero la risa de los esclavos en el desierto!

2244
03:12:44,147 --> 03:12:45,566
¿Risa?

2245
03:12:48,277 --> 03:12:49,778
¿Risa?

2246
03:12:54,199 --> 03:12:58,078
Hijo, construiré tu tumba
¡Sobre sus cuerpos aplastados!

2247
03:12:58,579 --> 03:13:02,958
Si alguien huye de mí,
¡Sus semillas serán esparcidas y maldecidas para siempre!

2248
03:13:03,041 --> 03:13:04,793
Mi escudo, la corona de la guerra.

2249
03:13:05,961 --> 03:13:07,171
¿Risa?

2250
03:13:08,130 --> 03:13:12,593
¡Convertiré la risa de estos esclavos en gritos de agonía!

2251
03:13:12,926 --> 03:13:15,971
Recordarán el nombre "Moisés",

2252
03:13:16,138 --> 03:13:18,974
¡Pero murió bajo las ruedas de mis carros!

2253
03:13:21,268 --> 03:13:23,854
Mátalo con tus propias manos.

2254
03:13:24,354 --> 03:13:27,900
Que suenen las bocinas. Alerta a las torres de vigilancia.

2255
03:13:28,025 --> 03:13:29,985
Reúne todos los vehículos en la puerta de la ciudad.

2256
03:13:30,068 --> 03:13:32,738
- ¡Sí!
- Nora y Tebas tirarán de mi carro.

2257
03:13:33,447 --> 03:13:35,991
¡Te devolveré el tesoro del templo!

2258
03:14:08,524 --> 03:14:12,611
Tráelo de vuelta a mí, cubierto en su sangre.

2259
03:14:13,195 --> 03:14:14,530
Lo haré.

2260
03:14:17,324 --> 03:14:19,284
¡Para mezclarlo con tu sangre!

2261
03:15:10,127 --> 03:15:11,128
¡Nora, Tíbet!

2262
03:15:15,924 --> 03:15:17,259
¡Saludo de guardia!

2263
03:15:18,719 --> 03:15:20,053
¡Él vive!

2264
03:15:25,976 --> 03:15:28,061
¡Él vive!

2265
03:15:29,354 --> 03:15:31,064
¡Acordaos de vuestros hijos primogénitos!

2266
03:15:32,983 --> 03:15:36,570
- ¡Muerte a los esclavos!
- ¡Muerte a los esclavos!

2267
03:15:36,904 --> 03:15:40,490
- ¡Muerte a su Dios!
- ¡Muerte a su Dios!

2268
03:15:40,574 --> 03:15:42,701
¡Él vive!

2269
03:15:42,784 --> 03:15:43,911
¡Adelante!

2270
03:16:41,009 --> 03:16:43,679
¿Escuchas el sonido del trueno sobre el mar?

2271
03:16:45,430 --> 03:16:47,099
No, viene del desierto.

2272
03:16:47,349 --> 03:16:48,809
¡Ese es el sonido de los caballos!

2273
03:16:49,935 --> 03:16:52,980
¡Mirar! ¡Los carros del faraón!

2274
03:16:57,317 --> 03:17:00,904
¡Estamos atrapados en el mar!
¡"Caleb" advirtió a las tiendas del norte!

2275
03:17:07,494 --> 03:17:08,829
¿"Josué"?

2276
03:17:14,501 --> 03:17:16,044
¡Esta es la trompeta de Josué!

2277
03:17:16,128 --> 03:17:20,340
¡Todos los hombres en el camino!
¡Trae los carros! ¡Forma una barrera!

2278
03:17:22,259 --> 03:17:24,261
- ¿Qué es esta advertencia, Joshua?
- ¡Los carros del faraón!

2279
03:17:24,344 --> 03:17:27,890
¡Bloquea la carretera con vehículos!
¡Mujeres y niños al mar!

2280
03:17:28,724 --> 03:17:32,978
- Traer palas, martillos y picos.
-¡Escúchame!

2281
03:17:33,061 --> 03:17:35,314
¿Pueden las palas detener las flechas?

2282
03:17:35,606 --> 03:17:38,233
¿Aparcaréis vuestras furgonetas?
¿Los carros del faraón?

2283
03:17:38,317 --> 03:17:40,444
mujeres,
¿Quieres que maten a tus maridos?

2284
03:17:40,527 --> 03:17:42,779
Musa"!
- Yeshua, ¿qué está pasando?

2285
03:17:42,863 --> 03:17:45,991
¡Los carros del faraón! ¡Ordené a los hombres que bloquearan el camino!

2286
03:17:46,033 --> 03:17:48,660
- ¿Cómo luchamos contra los carros?
- ¡Nada la detendrá!

2287
03:17:48,744 --> 03:17:51,121
Los hombres pasaron en retirada, Joshua.

2288
03:17:51,205 --> 03:17:53,874
¿Retrocedemos? ¿A dónde? ¿Al mar?

2289
03:17:53,957 --> 03:17:55,751
A la mano de Dios.

2290
03:17:55,834 --> 03:17:59,087
sincero? ¡Sí, Él te salvó para la muerte!

2291
03:18:00,964 --> 03:18:02,466
¡Huye!

2292
03:18:03,008 --> 03:18:05,302
¡Mira!

2293
03:18:07,596 --> 03:18:11,266
¡Culpe a Moisés por esto! ¡Entregádselo al Faraón!

2294
03:18:11,350 --> 03:18:13,519
¡Apedréelo!

2295
03:18:25,113 --> 03:18:27,574
El Dios de Moisés es un mal general.

2296
03:18:28,325 --> 03:18:29,826
No le dejó ningún lugar donde retirarse.

2297
03:18:36,416 --> 03:18:40,754
¡Viste los milagros de Dios 10 veces!

2298
03:18:40,838 --> 03:18:43,382
¡Y todavía no lo crees!

2299
03:18:43,465 --> 03:18:46,385
¡Él es un falso profeta que te llevará a la muerte!

2300
03:18:46,468 --> 03:18:48,679
¡Apedréelo!

2301
03:18:51,014 --> 03:18:54,726
¡Escuche a Moisés! ¡Él dice la voluntad del Señor!

2302
03:18:54,810 --> 03:18:56,061
¡adelante!

2303
03:19:02,651 --> 03:19:06,530
- ¡Pararán por mí!
- El vehículo atacante desconoce el rango.

2304
03:19:11,618 --> 03:19:13,745
¿Será porque no había tumbas en Egipto?

2305
03:19:13,829 --> 03:19:15,956
¿Para llevarnos a morir en el desierto?

2306
03:19:16,039 --> 03:19:17,749
¿Por qué debemos morir?

2307
03:19:19,001 --> 03:19:20,377
¡No tengas miedo!

2308
03:19:21,295 --> 03:19:26,091
¡Manténganse firmes y sean testigos de la salvación del Señor!

2309
03:19:36,101 --> 03:19:39,688
- ¡Una columna de fuego!
- ¡Es obra de Dios!

2310
03:19:51,783 --> 03:19:53,160
¡Hackéalo!

2311
03:19:55,412 --> 03:19:58,749
¡No, genial! ¡No podéis penetrar el fuego del Señor!

2312
03:20:08,926 --> 03:20:12,429
Reúnan a sus familias y rebaños.
Debemos acelerar el progreso.

2313
03:20:12,513 --> 03:20:15,641
¿A dónde vamos? ¿Ahogarse en el mar?

2314
03:20:15,974 --> 03:20:18,101
¿Hasta cuándo el fuego detendrá a Faraón?

2315
03:20:18,185 --> 03:20:20,270
- ¿Durarás?
- Después de hoy,

2316
03:20:20,354 --> 03:20:22,814
¡Ya no verás sus carros!

2317
03:20:22,898 --> 03:20:25,901
¡No! ¡Estarás muerto debajo!

2318
03:20:27,444 --> 03:20:30,864
¡El ejército de ángeles peleará la batalla en nuestro nombre!

2319
03:20:34,785 --> 03:20:37,829
¡Mira su gran poder!

2320
03:21:09,278 --> 03:21:11,613
¡El viento parte el mar!

2321
03:21:11,697 --> 03:21:15,409
El Señor abre el mar con el poder de su nariz.

2322
03:21:20,372 --> 03:21:23,166
Condúcelos entre las dos orillas del agua.

2323
03:21:23,250 --> 03:21:24,835
¡Hágase su voluntad!

2324
03:21:27,588 --> 03:21:31,884
Abre agua delante de ellos y cierra nuestro camino con fuego.

2325
03:21:32,551 --> 03:21:35,804
Alejémonos de este lugar.
¡Los humanos no pueden luchar contra Dios!

2326
03:21:35,888 --> 03:21:38,724
Es mejor morir en la batalla con el Señor,
Que vivir avergonzado.

2327
03:21:38,807 --> 03:21:41,310
¡Glorifica al Señor y avanza!

2328
03:22:23,560 --> 03:22:26,772
Dios nos ha salvado del hijo de los faraones.

2329
03:22:26,855 --> 03:22:29,983
“(Jacob) estaba enamorado

2330
03:22:30,067 --> 03:22:33,695
Su hijo (Youssef)

2331
03:22:33,779 --> 03:22:38,325
Y su abrigo era de muchos colores”.

2332
03:22:38,408 --> 03:22:40,410
- ¡Ayúdanos!
- ¡No te preocupes por las prisas!

2333
03:22:48,043 --> 03:22:50,546
¡Jalar! ¡Salva tu vida!

2334
03:22:50,629 --> 03:22:52,631
¿Tu vida vale mucho?

2335
03:22:58,720 --> 03:23:00,848
“(Jacob) estaba enamorado

2336
03:23:00,931 --> 03:23:04,351
Su hijo (Youssef)

2337
03:23:04,768 --> 03:23:10,774
Su pelaje era de muchos colores.

2338
03:23:11,817 --> 03:23:15,362
Oh Dios (Abraham)

2339
03:23:15,445 --> 03:23:18,907
Y (Isaac) y (Jacob)

2340
03:23:18,991 --> 03:23:24,496
Bendícenos con tu tierra”.

2341
03:23:41,138 --> 03:23:43,724
¡Traigan cuerdas de remolque para los carros de las parteras!

2342
03:23:48,604 --> 03:23:50,522
¡Guarda el pan si puedes!

2343
03:23:51,148 --> 03:23:54,735
"¡Ben Caleb!" ¡Pasa los vehículos y evacua el lugar!

2344
03:24:01,241 --> 03:24:05,245
¡Musa"! Párate sobre la roca
¡Para que la gente pueda verte y aferrarse a la esperanza!

2345
03:24:05,495 --> 03:24:06,663
¡Por encima de nosotros!

2346
03:24:07,497 --> 03:24:08,957
¡Ayuda a ese carro!

2347
03:24:30,354 --> 03:24:31,813
¡El fuego se apagó!

2348
03:24:34,858 --> 03:24:36,193
¡Suenen las bocinas de persecución!

2349
03:24:50,582 --> 03:24:52,668
¡Que se detengan los coches!

2350
03:24:56,588 --> 03:24:59,591
Este es el trabajo de un carnicero, no de un faraón.

2351
03:25:00,676 --> 03:25:02,094
Mátalos a todos.

2352
03:25:03,178 --> 03:25:05,264
Pero haz que Moisés viva.

2353
03:25:05,347 --> 03:25:09,268
¡Levanten sus lanzas! ¡Adelante!

2354
03:25:43,427 --> 03:25:46,763
¡aquí! ¡Tómalo!
-¡Espérame!

2355
03:26:05,657 --> 03:26:07,910
Abuelo, mira, ¡vienen los caballos!

2356
03:26:07,993 --> 03:26:11,413
¡Carros! ¡Huir! ¡Corran por sus vidas!

2357
03:26:23,091 --> 03:26:25,844
¡Servir a los egipcios es mejor que morir aquí!

2358
03:26:25,928 --> 03:26:29,765
¿Quién resistirá el poder de Dios?

2359
03:27:22,693 --> 03:27:26,238
El viento se los llevó,

2360
03:27:27,030 --> 03:27:29,700
¡Y fueron inundados con agua de mar!

2361
03:27:31,451 --> 03:27:34,329
¿Quién es tan fuerte como tú, oh Señor?

2362
03:27:35,289 --> 03:27:38,125
De eternidad en eternidad

2363
03:27:39,459 --> 03:27:41,086
¡Tú eres Dios!

2364
03:27:41,670 --> 03:27:46,717
¡El Señor es uno!

2365
03:28:28,884 --> 03:28:30,302
antes de golpear,

2366
03:28:31,428 --> 03:28:34,056
Muéstrame su sangre en tu espada.

2367
03:28:46,568 --> 03:28:49,571
Ni siquiera podía matarlo.

2368
03:28:51,615 --> 03:28:55,494
Su Dios es Dios.

2369
03:29:06,338 --> 03:29:09,925
Moisés condujo a los hijos de Israel desde el Mar Rojo.

2370
03:29:10,008 --> 03:29:12,344
A las tierras salvajes del Sinaí.

2371
03:29:12,636 --> 03:29:15,472
Acamparon frente al monte santo.

2372
03:29:15,973 --> 03:29:18,684
Cuando la gente vio que Moisés llegaba tarde

2373
03:29:18,767 --> 03:29:21,019
Al descender de la montaña,

2374
03:29:21,478 --> 03:29:24,106
Se unieron el uno al otro.

2375
03:29:24,857 --> 03:29:29,611
Pregúntale a Aarón. ¿Alguien puede vivir?
¿En esta cima ardiente durante 40 días y 40 noches?

2376
03:29:29,695 --> 03:29:34,366
¡Sí! ¡Si Dios quiere!
- ¿Quién conoce la voluntad de Dios?

2377
03:29:35,075 --> 03:29:37,953
¿La conoces? ¿La conozco?

2378
03:29:38,787 --> 03:29:41,498
¿O lo eres tú, Séfora? Su triste esposa.

2379
03:29:42,374 --> 03:29:44,459
Regresó con nosotros para buscar a su marido.

2380
03:29:44,543 --> 03:29:47,754
Pero está muerto. ¡Ni siquiera espera que él esté vivo!

2381
03:29:48,213 --> 03:29:52,801
Moisés ascendió a la Tierra Prohibida
¡Para recibir la ley de Dios!

2382
03:29:52,885 --> 03:29:54,887
¡Sí, pero ya no lo es!

2383
03:29:55,596 --> 03:29:59,141
Compartimos tu dolor. Nos solidarizamos contigo.

2384
03:29:59,808 --> 03:30:03,187
¿Pero nos guiará la compasión?
¿Por la tierra de leche y miel?

2385
03:30:03,270 --> 03:30:06,732
- ¡Ahora no tenemos líder!
- ¡No te dejes engañar!

2386
03:30:06,815 --> 03:30:08,525
¡Moisés regresará!

2387
03:30:10,402 --> 03:30:13,322
¿Dios te mostrará todos estos milagros?

2388
03:30:13,447 --> 03:30:16,116
¿Dejando morir a Moisés antes de terminar su obra?

2389
03:30:16,200 --> 03:30:18,493
- ¿Su trabajo está hecho?
- ¡Su madre!

2390
03:30:19,077 --> 03:30:21,622
¡Qué hermosa es la esperanza de la madre!

2391
03:30:22,873 --> 03:30:24,875
¡Pero hay otras madres entre ustedes!

2392
03:30:25,417 --> 03:30:27,336
¿Qué pasará con tus hijos?

2393
03:30:29,588 --> 03:30:33,217
-¡Hay que tener fe!
- ¿Fe en qué? ¿Y tú, Aarón?

2394
03:30:34,009 --> 03:30:37,888
¿Puedes llevarnos a la tierra prometida?
¿Sabes dónde está ella?

2395
03:30:37,971 --> 03:30:39,139
- ¡Cuéntanos!
- ¿Dónde está ella?

2396
03:30:39,223 --> 03:30:40,474
¡Al otro lado de la pradera!

2397
03:30:40,557 --> 03:30:42,893
- ¿Quién nos guiará entonces?
- ¡Tú, Datán!

2398
03:30:47,147 --> 03:30:49,525
¿Dónde puedo entregarte además de “Egipto”?

2399
03:30:49,608 --> 03:30:52,694
- ¿Dónde está la muerte?
¡No! ¡Donde hay comida!

2400
03:30:52,778 --> 03:30:57,074
- El faraón nos matará a todos.
- ¡No si el Dios de Egipto nos precede!

2401
03:30:57,157 --> 03:30:58,659
-Tú puedes ser él, Aaron.
No.

2402
03:30:58,742 --> 03:31:00,661
¡Aarón conoce el arte del templo!

2403
03:31:00,744 --> 03:31:02,079
¡No lo haré!

2404
03:31:03,705 --> 03:31:05,332
¡No lo hará!

2405
03:31:05,582 --> 03:31:08,585
Preferiría ver nuestros cuerpos pudriéndose en la pradera.

2406
03:31:09,878 --> 03:31:12,089
¡Nos harás un dios!

2407
03:31:12,506 --> 03:31:16,009
¡Un dios de oro! ¡Becerro de oro!

2408
03:31:18,720 --> 03:31:21,390
¡Korra será la Sumo Sacerdote!

2409
03:31:23,976 --> 03:31:28,272
¡Traigan cestas y baldes!
¡Chales! ¡Todo lo que tengas!

2410
03:31:28,438 --> 03:31:32,985
¡Corta tus aretes, pulseras, collares!

2411
03:31:33,068 --> 03:31:35,529
¡Haremos un becerro de oro!

2412
03:31:36,530 --> 03:31:40,701
- ¡El botín de oro que trajimos de Egipto!
¡aquí!

2413
03:31:52,629 --> 03:31:54,089
¡El botín de “Egipto”!

2414
03:32:06,727 --> 03:32:08,812
De la zarza ardiente, mi Señor,

2415
03:32:08,937 --> 03:32:12,733
Me asignaste para traer a la gente
A esta montaña santa,

2416
03:32:13,108 --> 03:32:16,528
Para ver tu gloria y recibir tu legislación.

2417
03:32:17,321 --> 03:32:19,740
¿Qué no he hecho todavía?

2418
03:32:27,581 --> 03:32:29,583
Yo...

2419
03:32:31,960 --> 03:32:33,795
Yo...

2420
03:32:35,797 --> 03:32:39,259
Yo soy el Señor vuestro Dios.

2421
03:32:39,760 --> 03:32:44,139
No tendrás otro dios que yo.

2422
03:32:49,144 --> 03:32:54,358
No hagas imágenes o imágenes talladas.

2423
03:33:06,620 --> 03:33:10,082
Cubre la imagen con una capa de oro puro.

2424
03:33:10,582 --> 03:33:14,294
Aarón lo diseñó y lo pulió con un martillo.

2425
03:33:15,170 --> 03:33:20,008
Listo para ser grabado
Con ingenioso arte y dispositivos humanos.

2426
03:33:20,801 --> 03:33:24,596
Lo arregló con clavos para que no se moviera.

2427
03:33:25,889 --> 03:33:28,433
Y quemó el yunque

2428
03:33:28,517 --> 03:33:32,104
El oro se fundió en placas.

2429
03:33:32,312 --> 03:33:36,108
Recogieron sus tesoros en medio del horno.

2430
03:33:36,733 --> 03:33:39,736
Le echaron fuego para que se derritiera.

2431
03:33:41,321 --> 03:33:45,826
Llevaban ropas lujosas y decoradas.

2432
03:33:45,909 --> 03:33:49,329
Con pañuelos azules, morados y carmesí,

2433
03:33:49,413 --> 03:33:52,749
Y las suaves telas de lino que trajeron de Egipto.

2434
03:33:53,083 --> 03:33:57,671
Las mujeres trajeron uvas de la tierra de Madián.
Al vino nuevo.

2435
03:33:57,754 --> 03:34:00,549
No debes pronunciar el nombre.

2436
03:34:00,632 --> 03:34:04,344
El Señor es en vano.

2437
03:34:08,557 --> 03:34:12,895
Acordaos del sábado y santifícalo.

2438
03:34:18,025 --> 03:34:22,070
Honra a tu padre y a tu madre.

2439
03:34:27,784 --> 03:34:30,704
No mates.

2440
03:34:43,425 --> 03:34:46,220
El pueblo cometió un gran pecado.

2441
03:34:46,887 --> 03:34:50,057
Hicieron un dios de oro.

2442
03:34:50,140 --> 03:34:53,977
Lo llevaron sobre sus hombros y se regocijaron en él.

2443
03:34:54,061 --> 03:34:57,731
diciendo: “Éste es nuestro Dios, hijos de Israel”.

2444
03:34:57,814 --> 03:35:02,110
¿Tenéis miedo, huérfanos de Moisés?
¿Para enfrentar al nuevo Dios del Oro?

2445
03:35:02,486 --> 03:35:05,864
Eran como niños que habían perdido la fe.

2446
03:35:05,948 --> 03:35:10,869
Fueron afligidos por la corrupción y el mal y desobedecieron a Dios.

2447
03:35:11,453 --> 03:35:13,956
Se alimentaron del mal

2448
03:35:14,081 --> 03:35:16,542
Y bebieron el vino de la violencia,

2449
03:35:16,625 --> 03:35:19,670
Y cometieron el mal ante el Señor.

2450
03:35:20,170 --> 03:35:24,633
La gente gritó: “Imagen grabada
"Nos trajiste alegría".

2451
03:35:24,716 --> 03:35:29,721
Adoraron al becerro de oro y sacrificaron por él.

2452
03:35:30,389 --> 03:35:32,558
¡Este es tu sacrificio!

2453
03:35:37,938 --> 03:35:40,983
¡Abran paso! ¡Abran paso al sacrificio!

2454
03:36:25,569 --> 03:36:29,323
No cometas adulterio.

2455
03:36:35,704 --> 03:36:38,707
No robes.

2456
03:36:43,295 --> 03:36:47,132
No des falso testimonio

2457
03:36:47,216 --> 03:36:49,426
Sobre tu vecino.

2458
03:36:53,055 --> 03:36:56,683
No anheles nada

2459
03:36:56,767 --> 03:36:58,936
Tu vecino es el dueño.

2460
03:37:26,630 --> 03:37:30,050
Escrito por el dedo de Dios.

2461
03:37:40,227 --> 03:37:43,564
¡Vaya! Baja,

2462
03:37:44,231 --> 03:37:48,110
Porque tu pueblo se ha corrompido.

2463
03:38:07,588 --> 03:38:10,340
La gente se levantó para divertirse

2464
03:38:10,424 --> 03:38:12,259
Y come y bebe.

2465
03:38:12,759 --> 03:38:15,345
Eran como niños tontos

2466
03:38:15,429 --> 03:38:17,472
Y se quitaron la ropa.

2467
03:38:17,556 --> 03:38:20,058
Los malvados se han vuelto como un mar embravecido

2468
03:38:20,142 --> 03:38:23,478
cuyas aguas arrastran barro e inmundicia.

2469
03:38:23,562 --> 03:38:26,064
Se hundieron de mal en mal

2470
03:38:26,148 --> 03:38:28,442
Se volvieron más humildes que la tierra.

2471
03:38:28,525 --> 03:38:31,028
Hubo disturbios y borracheras.

2472
03:38:31,111 --> 03:38:33,739
Se han convertido en siervos del pecado.

2473
03:38:33,822 --> 03:38:39,119
Se plasmaron todo tipo de infidelidades y placeres físicos.

2474
03:38:39,203 --> 03:38:42,289
Incluso el adulterio y la inmoralidad,

2475
03:38:42,372 --> 03:38:45,542
Impureza, idolatría y rebelión,

2476
03:38:45,626 --> 03:38:47,377
Vanidad y ira.

2477
03:38:47,461 --> 03:38:51,882
Fueron ahogados en actos viles y pecaminosos.

2478
03:38:52,341 --> 03:38:56,428
Aarón sabía que los había avergonzado.

2479
03:39:00,390 --> 03:39:04,811
"¡Abiram!" "¡Cora!" ¡Ata el sacrificio con una cuerda!

2480
03:39:04,895 --> 03:39:06,980
¡Incluso los cuernos del altar!

2481
03:39:37,219 --> 03:39:39,680
La luz de Dios brilla en ti, Moisés.

2482
03:39:41,390 --> 03:39:43,892
No te arrodilles ante mí, Yeshua.

2483
03:39:44,852 --> 03:39:46,645
Estos paneles de yeso...

2484
03:39:47,729 --> 03:39:49,231
La escritura de Dios.

2485
03:39:50,899 --> 03:39:53,026
Sus Diez Mandamientos.

2486
03:39:58,657 --> 03:40:00,701
Se oye un ruido de guerra en el campo.

2487
03:40:01,577 --> 03:40:03,579
No es el sonido de la guerra.

2488
03:40:04,496 --> 03:40:07,499
Es el sonido del canto y la celebración.

2489
03:40:40,073 --> 03:40:42,743
Musa"!
- ¡Mira!

2490
03:40:43,952 --> 03:40:45,078
¡"Josué"!

2491
03:40:45,704 --> 03:40:49,166
¡Ay de vosotros, hijos de Israel!

2492
03:40:49,249 --> 03:40:53,295
¡Has pecado mucho ante Dios!

2493
03:40:54,379 --> 03:40:59,176
No mereces recibir estos Diez Mandamientos.

2494
03:40:59,259 --> 03:41:00,302
"¡Aarón!"

2495
03:41:10,604 --> 03:41:13,065
¡Estamos unidos contra ti, Musa!

2496
03:41:13,148 --> 03:41:15,192
Te sobreestimas a ti mismo.

2497
03:41:16,026 --> 03:41:18,695
No viviremos según tus mandamientos. ¡Somos libres!

2498
03:41:19,738 --> 03:41:22,783
No hay libertad sin ley.

2499
03:41:22,866 --> 03:41:25,202
¿La ley de quién, Moisés? ¿Tu ley?

2500
03:41:25,285 --> 03:41:28,247
¿Grabas esas tablillas para convertirte en nuestro príncipe?

2501
03:41:30,624 --> 03:41:33,293
¿Quién está del lado de Dios?

2502
03:41:34,169 --> 03:41:38,006
- ¡Ven a mí!
¡I!

2503
03:41:45,806 --> 03:41:47,766
Musa"!

2504
03:41:50,060 --> 03:41:52,729
-Nos maldijiste.
- Dathan, la gente me obligó.

2505
03:41:54,690 --> 03:41:58,861
¡"Josué"!

2506
03:42:03,490 --> 03:42:08,245
¡La tierra de leche y miel no te abandonó!
¡Te mostré un dios de oro!

2507
03:42:08,328 --> 03:42:10,330
¡Ven conmigo! ¡Sígueme!

2508
03:42:10,414 --> 03:42:13,458
¡Remeros! Politeístas!

2509
03:42:13,876 --> 03:42:18,005
¡Por eso beberás agua amarga!

2510
03:42:18,839 --> 03:42:21,758
Dios ha preparado para ti en este día

2511
03:42:21,842 --> 03:42:25,137
Su legislación para la vida y el bien.

2512
03:42:25,721 --> 03:42:28,724
Y la muerte y el mal.

2513
03:42:30,225 --> 03:42:33,979
¿Quién no vivirá según la ley...?

2514
03:42:35,564 --> 03:42:38,859
¡Morirá según la ley!

2515
03:43:05,969 --> 03:43:09,264
La ira de Dios cayó sobre los hijos de Israel.

2516
03:43:09,681 --> 03:43:13,227
Para probar si guardarían sus mandamientos o no,

2517
03:43:13,769 --> 03:43:18,315
Los dejó vagar por las praderas durante 40 años,

2518
03:43:18,774 --> 03:43:22,778
Hasta que todas las generaciones se convirtieron
¿Quién cometió el mal ante Dios?

2519
03:43:23,028 --> 03:43:24,613
Entre los muertos.

2520
03:43:25,697 --> 03:43:30,911
Pero a Musa no le fallaron los ojos ni le fallaron las fuerzas.

2521
03:43:31,662 --> 03:43:35,457
Ascendió desde las llanuras de Moab al monte Nebo.

2522
03:43:35,749 --> 03:43:38,085
Y Dios le mostró toda la tierra.

2523
03:43:38,627 --> 03:43:41,046
Que estaba más allá del río Jordán.

2524
03:43:42,422 --> 03:43:43,799
Dios estaba enojado conmigo

2525
03:43:43,882 --> 03:43:47,219
Porque lo desobedecí durante la disputa del agua.

2526
03:43:48,011 --> 03:43:51,765
Me dijo: “Mira la nueva tierra con tus propios ojos.

2527
03:43:52,891 --> 03:43:56,270
No cruzarás el río Jordán."

2528
03:43:56,937 --> 03:43:58,939
Entonces me quedaré.

2529
03:43:59,273 --> 03:44:03,026
Dios me lo ha pedido, Séfora. Iré solo.

2530
03:44:04,444 --> 03:44:05,904
Mira, Moisés.

2531
03:44:06,613 --> 03:44:09,074
La gente llegó al río Jordán.

2532
03:44:11,034 --> 03:44:14,496
Llevan la ley que les trajiste
A bordo del barco.

2533
03:44:15,581 --> 03:44:18,709
Les enseñé a no vivir sólo de pan.

2534
03:44:19,376 --> 03:44:24,006
Eres la antorcha de Dios que ilumina el camino hacia la libertad.

2535
03:44:26,967 --> 03:44:28,427
Te amo.

2536
03:44:32,514 --> 03:44:33,807
"Josué"...

2537
03:44:45,444 --> 03:44:49,573
Yeshua, te encargo y te doy fuerza,

2538
03:44:49,656 --> 03:44:53,577
Porque irás al Jordán a guiar al pueblo.

2539
03:44:55,829 --> 03:44:59,458
Para mí y mi familia, serviremos al Señor.

2540
03:45:01,710 --> 03:45:04,213
María, dame los libros.

2541
03:45:05,964 --> 03:45:10,719
Eliezer, pon estos cinco libros

2542
03:45:10,802 --> 03:45:12,554
En el arca del pacto,

2543
03:45:12,638 --> 03:45:15,432
Cerca de las tablas de los Diez Mandamientos,

2544
03:45:15,516 --> 03:45:18,060
Que el Señor nos ha restaurado.

2545
03:45:32,616 --> 03:45:33,867
Sólo vete.

2546
03:45:34,368 --> 03:45:37,871
Pidieron libertad en todos los países,

2547
03:45:37,955 --> 03:45:40,832
Para todos los que viven allí.

2548
03:46:09,778 --> 03:46:15,784
{\an8}"Esto es lo que se escribió y esto es lo que se implementará".

2549
03:46:53,697 --> 03:46:58,994
"Música final"