1
00:00:12,164 --> 00:00:13,179
¡Guau!

2
00:00:13,179 --> 00:00:15,306
¿Qué? ¿Borácay?

3
00:00:15,306 --> 00:00:16,891
Boracay es tan hermoso.

4
00:00:16,891 --> 00:00:19,936
He estado aquí un par de veces
pero no sé por qué-

5
00:00:19,936 --> 00:00:21,604
Es más hermoso ahora.

6
00:00:19,936 --> 00:00:21,604
Es más hermoso ahora.

7
00:00:24,941 --> 00:00:27,485
¿Quizás puedas terminar eso más tarde?

8
00:00:27,485 --> 00:00:28,501
¿Luna?

9
00:00:28,526 --> 00:00:29,902
¿Dónde estás?

10
00:00:30,637 --> 00:00:32,556
- ¡Kalix!
- ¡Luna!

11
00:00:33,497 --> 00:00:35,749
Lo admito, estaba realmente herido.

12
00:00:35,774 --> 00:00:39,236
Pero no debería haberte abandonado.
Debería haber hablado contigo primero.

13
00:00:39,591 --> 00:00:41,551
¡Buenos días Ke!

14
00:00:39,591 --> 00:00:41,551
¡Buenos días Ke!

15
00:00:41,576 --> 00:00:44,412
Este es Miguel, mi novio.

16
00:00:46,285 --> 00:00:48,746
Nunca dije nada sobre
Tus hombres, Yanna.

17
00:00:48,771 --> 00:00:49,799
¿Qué acabas de decir?

18
00:00:49,799 --> 00:00:50,925
¡Ey!

19
00:00:49,799 --> 00:00:50,925
¡Ey!

20
00:00:50,925 --> 00:00:52,552
- ¡Yana!
- ¡Ey!

21
00:02:29,452 --> 00:02:31,997
¿Estás ocupado? ¿Podemos hablar?

22
00:02:29,452 --> 00:02:31,997
¿Estás ocupado? ¿Podemos hablar?

23
00:02:32,343 --> 00:02:33,857
Sí, papá. Entra.

24
00:02:41,953 --> 00:02:46,862
Escuché que rechazaste el proyecto.
del Sr. Martínez.

25
00:02:47,485 --> 00:02:51,563
Papá, tenemos otros arquitectos.
que puede hacer el trabajo.

26
00:02:47,485 --> 00:02:51,563
Papá, tenemos otros arquitectos.
que puede hacer el trabajo.

27
00:02:51,734 --> 00:02:52,964
¿Por qué tengo que ser yo?

28
00:02:52,964 --> 00:02:55,604
Este tipo de proyectos

29
00:02:55,629 --> 00:02:57,231
no vienes muy a menudo.

30
00:02:58,166 --> 00:02:59,543
La paga es buena.

31
00:02:59,568 --> 00:03:00,704
Además,

32
00:02:59,568 --> 00:03:00,704
Además,

33
00:03:01,211 --> 00:03:03,625
este cliente tiene
muy buenas conexiones.

34
00:03:03,923 --> 00:03:05,884
No se trata de eso.

35
00:03:05,909 --> 00:03:06,947
Lo sé.

36
00:03:08,092 --> 00:03:09,923
Sé que tienes un pasado con él.

37
00:03:10,444 --> 00:03:14,454
¿Pero no puedes abordarlo profesionalmente?

38
00:03:14,712 --> 00:03:17,678
puedo ser profesional
con el abogado Martínez.

39
00:03:17,986 --> 00:03:19,887
Pero no quiero trabajar con él.

40
00:03:20,230 --> 00:03:22,927
He oído que protegió a un abusador, papá.

41
00:03:24,331 --> 00:03:26,840
¿Sabes qué? Sé que Kalix solía...

42
00:03:27,308 --> 00:03:30,477
ser asociado de este
conocido bufete de abogados antes.

43
00:03:27,308 --> 00:03:30,477
ser asociado de este
conocido bufete de abogados antes.

44
00:03:31,198 --> 00:03:33,097
Pero desde entonces se separaron.

45
00:03:33,478 --> 00:03:35,271
Eso no debería definirlo.

46
00:03:37,891 --> 00:03:40,499
Déjame darte un
Perspectiva diferente, querida.

47
00:03:37,891 --> 00:03:40,499
Déjame darte un
Perspectiva diferente, querida.

48
00:03:40,499 --> 00:03:42,584
¿Aún recuerdas?

49
00:03:43,603 --> 00:03:45,604
el fiasco que paso
¿En la casa Cavite?

50
00:03:46,296 --> 00:03:48,006
Sí, ¿qué pasa con eso?

51
00:03:48,689 --> 00:03:52,884
Era su bufete de abogados
quien resolvió la demanda por nosotros.

52
00:03:48,689 --> 00:03:52,884
Era su bufete de abogados
quien resolvió la demanda por nosotros.

53
00:03:54,596 --> 00:03:55,639
¿Eh?

54
00:03:55,639 --> 00:03:56,833
Sí.

55
00:03:57,057 --> 00:03:59,017
¿Por qué no me dijiste esto?

56
00:03:59,017 --> 00:04:00,644
Este es mi proyecto, papá.

57
00:03:59,017 --> 00:04:00,644
Este es mi proyecto, papá.

58
00:04:00,644 --> 00:04:01,883
Lo lamento.

59
00:04:02,104 --> 00:04:04,189
Sé que debería haberte dicho antes

60
00:04:04,267 --> 00:04:06,061
pero Kalix insistió en no hacértelo saber.

61
00:04:06,261 --> 00:04:10,277
Acordamos para que no lo hagas
Tengo que preocuparme por eso.

62
00:04:06,261 --> 00:04:10,277
Acordamos para que no lo hagas
Tengo que preocuparme por eso.

63
00:04:12,921 --> 00:04:14,531
Era su bufete de abogados

64
00:04:14,958 --> 00:04:19,621
quien identificó que el contratista
estaba pidiendo materiales de calidad inferior

65
00:04:19,621 --> 00:04:21,308
lo que provocó el derrumbe de la casa.

66
00:04:19,621 --> 00:04:21,308
lo que provocó el derrumbe de la casa.

67
00:04:22,402 --> 00:04:26,535
Si no fuera por él, nuestra construcción
Es posible que la empresa ya esté cerrada.

68
00:04:31,997 --> 00:04:34,553
Entonces, ¿le debo ahora?

69
00:04:34,553 --> 00:04:35,711
No.

70
00:04:36,430 --> 00:04:37,700
Por supuesto que no.

71
00:04:39,192 --> 00:04:42,988
Sólo digo que deberías reconsiderarlo.

72
00:04:39,192 --> 00:04:42,988
Sólo digo que deberías reconsiderarlo.

73
00:04:45,810 --> 00:04:48,897
Pero si realmente estás decidido a rechazarlo,
No te detendré.

74
00:04:49,568 --> 00:04:51,358
Sé de dónde vienes.

75
00:04:49,568 --> 00:04:51,358
Sé de dónde vienes.

76
00:05:11,421 --> 00:05:14,927
Hola arquitecto, tu café se está enfriando.
Tu cara lo está pidiendo.

77
00:05:15,044 --> 00:05:16,460
Está todo arruinado.

78
00:05:16,512 --> 00:05:19,389
Bueno, tu cara es
arruinado sin esfuerzo, ya sabes.

79
00:05:19,389 --> 00:05:20,704
Entonces ¿es verdad?

80
00:05:19,389 --> 00:05:20,704
Entonces ¿es verdad?

81
00:05:21,016 --> 00:05:23,156
¿Kalix fue quien nos ayudó entonces?

82
00:05:23,393 --> 00:05:25,889
Descubrieron que no teníamos la culpa.

83
00:05:26,141 --> 00:05:29,436
El equipo de Kalix nos consiguió pruebas sólidas

84
00:05:29,461 --> 00:05:31,527
eso nos eximió de responsabilidad.

85
00:05:29,461 --> 00:05:31,527
eso nos eximió de responsabilidad.

86
00:05:31,620 --> 00:05:35,072
Pero aún así compensamos a todas las víctimas.
incluso si no fue nuestra culpa.

87
00:05:35,200 --> 00:05:37,359
Porque eso es lo correcto, Sevi.

88
00:05:37,574 --> 00:05:39,624
Valoramos nuestros principios.

89
00:05:39,927 --> 00:05:41,470
A diferencia de alguien que conozco.

90
00:05:39,927 --> 00:05:41,470
A diferencia de alguien que conozco.

91
00:05:41,495 --> 00:05:42,906
¿Te gusta Kalix?

92
00:05:44,979 --> 00:05:47,515
Quiero decir, estoy agradecido por lo que hizo.

93
00:05:48,112 --> 00:05:52,614
Pero eso no cambia el hecho de que
todavía es parte del equipo legal del abusador.

94
00:05:48,112 --> 00:05:52,614
Pero eso no cambia el hecho de que
todavía es parte del equipo legal del abusador.

95
00:05:53,272 --> 00:05:55,526
Y por todo lo demás que hizo en el pasado.

96
00:05:56,850 --> 00:05:59,936
Además, apuesto a que
será muy difícil trabajar con él.

97
00:06:00,668 --> 00:06:05,434
Es un perfeccionista tan exigente.
entonces será difícil complacerlo.

98
00:06:06,312 --> 00:06:07,948
Lo entiendo, Luna.

99
00:06:08,245 --> 00:06:11,248
Este es definitivamente un
Situación difícil para ti.

100
00:06:08,245 --> 00:06:11,248
Este es definitivamente un
Situación difícil para ti.

101
00:06:11,898 --> 00:06:13,650
Pensando en ello…

102
00:06:14,029 --> 00:06:17,032
No podemos negar lo grandioso que es este proyecto.

103
00:06:17,183 --> 00:06:18,537
Pero al mismo tiempo,

104
00:06:19,187 --> 00:06:21,400
va a abrir el pasado
tú y Kalix lo habían hecho.

105
00:06:19,187 --> 00:06:21,400
va a abrir el pasado
tú y Kalix lo habían hecho.

106
00:06:22,510 --> 00:06:24,887
Sólo sé que lo que sea
tu decisión será,

107
00:06:25,163 --> 00:06:26,957
Estoy aquí para apoyarte.

108
00:06:45,245 --> 00:06:48,344
Buenos días, ¿puedo hablar?
¿Con el abogado Martínez?

109
00:06:48,369 --> 00:06:50,291
Buen día. ¿Tu nombre por favor?

110
00:06:48,369 --> 00:06:50,291
Buen día. ¿Tu nombre por favor?

111
00:06:50,595 --> 00:06:52,387
Arquitecto Luna Valeria.

112
00:06:52,441 --> 00:06:53,715
Espera un segundo.

113
00:06:54,880 --> 00:06:56,291
¿Tienes una cita?

114
00:06:56,291 --> 00:06:58,715
No veo tu nombre en
su lista de nombramientos para hoy.

115
00:06:58,826 --> 00:07:00,536
no tengo una cita

116
00:06:58,826 --> 00:07:00,536
no tengo una cita

117
00:07:00,561 --> 00:07:05,065
pero tenemos un posible proyecto que hacer.
Entonces, ¿puedes concertar una reunión con él?

118
00:07:05,065 --> 00:07:08,694
Lo siento, señora.
La agenda del abogado esta semana está llena.

119
00:07:08,719 --> 00:07:13,208
Si es urgente, puedes seguir adelante y
llámalo o simplemente envíale un mensaje.

120
00:07:08,719 --> 00:07:13,208
Si es urgente, puedes seguir adelante y
llámalo o simplemente envíale un mensaje.

121
00:07:29,099 --> 00:07:31,613
luna: hola, ella es
Arquitecto Luna Valeria.

122
00:07:29,099 --> 00:07:31,613
luna: hola, ella es
Arquitecto Luna Valeria.

123
00:07:31,638 --> 00:07:36,755
Estoy aquí en el lobby de
su firma. Necesitamos hablar.

124
00:07:51,820 --> 00:07:57,451
kalix: no puedo. Tengo clientes.
Podemos hablar mañana.

125
00:07:59,205 --> 00:08:06,095
luna: es importante. Puedo esperar aquí.

126
00:07:59,205 --> 00:08:06,095
luna: es importante. Puedo esperar aquí.

127
00:08:11,504 --> 00:08:12,630
¿Hola?

128
00:08:13,884 --> 00:08:15,344
Muy bien entonces.

129
00:08:17,513 --> 00:08:19,181
¿Arquitecta Valeria?

130
00:08:20,220 --> 00:08:21,221
¿Sí?

131
00:08:22,024 --> 00:08:25,803
Todo bien, ahora. secretario del abogado
Estaré contigo en breve.

132
00:08:26,416 --> 00:08:27,479
Gracias.

133
00:08:28,232 --> 00:08:31,026
Bienvenida, señora. Por favor entra.

134
00:08:28,232 --> 00:08:31,026
Bienvenida, señora. Por favor entra.

135
00:08:31,026 --> 00:08:34,276
Esta es la oficina del abogado Martínez.

136
00:08:35,493 --> 00:08:36,535
Gracias.

137
00:08:36,740 --> 00:08:38,815
Lo siento, ¿cómo te llamas?

138
00:08:39,076 --> 00:08:40,244
Alegre.

139
00:08:39,076 --> 00:08:40,244
Alegre.

140
00:08:40,244 --> 00:08:43,622
La linda secretaria del Abogado Martinez.

141
00:08:43,622 --> 00:08:45,666
El nombre te conviene.

142
00:08:45,666 --> 00:08:47,334
Ah, gracias señora.

143
00:08:48,961 --> 00:08:53,132
¿Todo este piso es la oficina?
de Kal– ¿Procurador Martínez?

144
00:08:48,961 --> 00:08:53,132
¿Todo este piso es la oficina?
de Kal– ¿Procurador Martínez?

145
00:08:53,289 --> 00:08:55,008
Sí, señora.

146
00:08:55,046 --> 00:08:58,008
Mucha gente se pregunta lo mismo.

147
00:08:58,076 --> 00:09:01,808
ya que el abogado martinez es bastante joven
pero muy exitoso.

148
00:08:58,076 --> 00:09:01,808
ya que el abogado martinez es bastante joven
pero muy exitoso.

149
00:09:01,833 --> 00:09:04,901
No sólo es bueno en su trabajo,
él también es muy humilde.

150
00:09:04,926 --> 00:09:07,920
Por eso el buen karma
simplemente vuelve corriendo hacia él.

151
00:09:08,232 --> 00:09:12,084
Ni una sola persona piensa mal de él.

152
00:09:08,232 --> 00:09:12,084
Ni una sola persona piensa mal de él.

153
00:09:12,109 --> 00:09:20,704
Todos los que ves aquí
ama al abogado Martínez.

154
00:09:12,109 --> 00:09:20,704
Todos los que ves aquí
ama al abogado Martínez.

155
00:09:20,881 --> 00:09:23,529
Oh señora, si tan solo estuviera soltera,

156
00:09:23,554 --> 00:09:25,683
Estaría coqueteando con él.

157
00:09:30,377 --> 00:09:32,838
¿Tienes alguna idea?
¿A qué hora viene?

158
00:09:32,838 --> 00:09:36,341
No estoy segura de la hora exacta, señora.

159
00:09:36,341 --> 00:09:39,219
En realidad solo apreté
esta reunión en su agenda.

160
00:09:39,219 --> 00:09:42,306
Pero no te preocupes,
Estoy seguro de que volverá pronto.

161
00:09:39,219 --> 00:09:42,306
Pero no te preocupes,
Estoy seguro de que volverá pronto.

162
00:09:42,306 --> 00:09:45,159
Mientras tanto, espere aquí.

163
00:09:45,184 --> 00:09:49,479
¿Quieres algo?
¿Café, té, agua, patatas fritas?

164
00:09:49,479 --> 00:09:50,606
Sólo tomaré agua, Jolly.

165
00:09:49,479 --> 00:09:50,606
Sólo tomaré agua, Jolly.

166
00:09:50,606 --> 00:09:52,482
Agua. Claro, no hay problema.

167
00:09:52,482 --> 00:09:54,902
Por favor tome asiento, señora.
Voy a buscar tu agua.

168
00:09:54,902 --> 00:09:55,944
- Está bien, gracias.
- ¿Bueno?

169
00:09:55,944 --> 00:09:58,238
Está bien, ya vuelvo.
Que tengas una feliz mañana.

170
00:10:34,483 --> 00:10:35,768
¿Es éste el indicado?

171
00:10:38,425 --> 00:10:39,979
Imposible.

172
00:10:42,989 --> 00:10:44,361
¿En realidad?

173
00:10:44,535 --> 00:10:46,119
Estaremos juntos en Navidad.

174
00:10:46,119 --> 00:10:47,678
en Nueva York?

175
00:10:48,333 --> 00:10:51,308
¡No puedo creerlo!

176
00:10:48,333 --> 00:10:51,308
¡No puedo creerlo!

177
00:10:51,625 --> 00:10:52,657
Yo también.

178
00:10:53,303 --> 00:10:55,170
Esto es asombroso.

179
00:10:55,170 --> 00:10:57,856
Nuestras familias se van a los EE.UU.

180
00:10:58,006 --> 00:11:02,261
Nueva York y Nueva Jersey son bonitas.
cerca uno del otro, ¿verdad?

181
00:10:58,006 --> 00:11:02,261
Nueva York y Nueva Jersey son bonitas.
cerca uno del otro, ¿verdad?

182
00:11:02,803 --> 00:11:05,271
¡Sí! Podemos encontrarnos allí fácilmente.

183
00:11:06,974 --> 00:11:11,144
Estoy tan emocionado porque simplemente va a ser
Mi segunda vez que voy allí.

184
00:11:06,974 --> 00:11:11,144
Estoy tan emocionado porque simplemente va a ser
Mi segunda vez que voy allí.

185
00:11:11,144 --> 00:11:13,318
Tengo muchas cosas a las que quiero ir.

186
00:11:13,689 --> 00:11:16,074
Podemos hacer todo lo que quieras allí.

187
00:11:16,441 --> 00:11:19,056
Y también haremos todo lo que quieras.

188
00:11:20,320 --> 00:11:21,613
¿Todo?

189
00:11:23,740 --> 00:11:25,158
¿Está seguro?

190
00:11:27,001 --> 00:11:28,708
¡No seas tonto!

191
00:11:29,871 --> 00:11:32,124
Pero antes de eso,

192
00:11:29,871 --> 00:11:32,124
Pero antes de eso,

193
00:11:32,180 --> 00:11:34,467
hay algo que quiero hacer.

194
00:11:35,391 --> 00:11:39,795
Si te parece bien, me gustaría finalmente
presentarte a mis padres.

195
00:11:40,466 --> 00:11:44,561
De esa manera podemos pedir permiso.
de ellos personalmente.

196
00:11:46,972 --> 00:11:48,026
Seguro.

197
00:11:48,051 --> 00:11:49,636
Me encantaría.

198
00:11:51,393 --> 00:11:53,630
Les mostraré eso
estás a salvo conmigo.

199
00:12:05,512 --> 00:12:06,854
¡Mamá, papá!

200
00:12:07,367 --> 00:12:09,191
- ¡Luna!
- Hola.

201
00:12:10,278 --> 00:12:11,287
Hola.

202
00:12:14,359 --> 00:12:16,176
Mamá, papá…

203
00:12:16,460 --> 00:12:18,861
Este es Kalix, mi novio.

204
00:12:19,635 --> 00:12:21,262
Hola, encantado de conocerte.

205
00:12:19,635 --> 00:12:21,262
Hola, encantado de conocerte.

206
00:12:22,200 --> 00:12:24,035
Estoy encantado de conocerte también.

207
00:12:24,092 --> 00:12:26,553
Momento perfecto, acabamos de pedir aperitivos.

208
00:12:26,553 --> 00:12:27,924
No, no. Está bien.

209
00:12:28,601 --> 00:12:29,813
Sólo siéntate.

210
00:12:32,017 --> 00:12:33,257
Está bien.

211
00:12:33,282 --> 00:12:34,825
Toma asiento.

212
00:12:36,915 --> 00:12:38,023
Ordena lo que quieras.

213
00:12:38,023 --> 00:12:40,984
Bien entonces. ¿Quieres algo, Kalix?

214
00:12:38,023 --> 00:12:40,984
Bien entonces. ¿Quieres algo, Kalix?

215
00:12:40,984 --> 00:12:42,050
Tú eliges.

216
00:12:49,033 --> 00:12:50,065
Gracias.

217
00:12:49,033 --> 00:12:50,065
Gracias.

218
00:12:50,090 --> 00:12:52,902
Sigue comiendo, Kalix.
No hay necesidad de ser tímido.

219
00:12:52,927 --> 00:12:54,090
Muy bien entonces.

220
00:12:54,581 --> 00:12:56,943
Entonces Luna, ¿cuál es tu plan después de aquí?

221
00:12:57,334 --> 00:12:58,710
Nada.

222
00:12:58,710 --> 00:13:01,630
Habíamos fijado este día sólo para esto.

223
00:12:58,710 --> 00:13:01,630
Habíamos fijado este día sólo para esto.

224
00:13:02,130 --> 00:13:04,841
En realidad quería
presentarme a usted.

225
00:13:05,019 --> 00:13:06,729
Oh, eso es bueno.

226
00:13:07,511 --> 00:13:10,466
Entonces, escuché que estás tomando
¿Gestión jurídica?

227
00:13:07,511 --> 00:13:10,466
Entonces, escuché que estás tomando
¿Gestión jurídica?

228
00:13:11,751 --> 00:13:14,478
Sí, también planeo estudiar derecho.

229
00:13:14,503 --> 00:13:15,637
Facultad de derecho.

230
00:13:16,100 --> 00:13:17,959
Futuro abogado. Veo.

231
00:13:19,064 --> 00:13:21,063
¿Cuáles son tus planes después de la escuela de derecho?

232
00:13:19,064 --> 00:13:21,063
¿Cuáles son tus planes después de la escuela de derecho?

233
00:13:21,866 --> 00:13:25,103
Estoy planeando trabajar como
Abogado defensor en un despacho de abogados.

234
00:13:25,320 --> 00:13:29,514
Después de adquirir experiencia
y confianza de los clientes,

235
00:13:30,633 --> 00:13:33,193
También estoy planeando abrir mi bufete de abogados.

236
00:13:34,287 --> 00:13:37,313
Entonces te concentrarás
sobre derecho penal, supongo.

237
00:13:37,526 --> 00:13:38,583
¿Por qué es así?

238
00:13:38,583 --> 00:13:41,318
¿Por qué no, digamos, derecho corporativo?

239
00:13:38,583 --> 00:13:41,318
¿Por qué no, digamos, derecho corporativo?

240
00:13:42,642 --> 00:13:44,478
Me gustan los buenos desafíos, señor.

241
00:13:45,006 --> 00:13:46,212
Un buen desafío.

242
00:13:46,237 --> 00:13:48,072
Te gustan los buenos desafíos.

243
00:13:48,260 --> 00:13:52,987
¿Qué pasa si un asesino quiere contratarte?
¿lo aceptarías?

244
00:13:48,260 --> 00:13:52,987
¿Qué pasa si un asesino quiere contratarte?
¿lo aceptarías?

245
00:13:53,098 --> 00:13:56,027
¡Papá! ¿Qué pasa con todas las preguntas?

246
00:13:59,521 --> 00:14:01,532
Inocente hasta que se demuestre lo contrario, señor.

247
00:13:59,521 --> 00:14:01,532
Inocente hasta que se demuestre lo contrario, señor.

248
00:14:01,815 --> 00:14:04,702
Todo el mundo tiene derecho
ser representado ante el tribunal.

249
00:14:05,360 --> 00:14:08,613
Pero pase lo que pase,
cualquier decisión que tome,

250
00:14:08,613 --> 00:14:12,210
Siempre elegiré mis principios morales.
por encima de cualquier otra cosa.

251
00:14:08,613 --> 00:14:12,210
Siempre elegiré mis principios morales.
por encima de cualquier otra cosa.

252
00:14:21,543 --> 00:14:22,669
Me gusta eso.

253
00:14:22,669 --> 00:14:24,713
Me gusta mucho tu respuesta.

254
00:14:24,713 --> 00:14:27,591
Es bastante raro que alguien tenga
establecer planes para el futuro.

255
00:14:27,591 --> 00:14:29,384
Especialmente con los niños estos días.

256
00:14:29,384 --> 00:14:32,801
Tienes un plan muy completo.
para tu futuro.

257
00:14:29,384 --> 00:14:32,801
Tienes un plan muy completo.
para tu futuro.

258
00:14:33,754 --> 00:14:34,782
Entonces, buen trabajo.

259
00:14:35,471 --> 00:14:36,722
Gracias.

260
00:14:41,870 --> 00:14:45,244
En realidad, tu hija
Me ayudó a soñar en grande.

261
00:14:45,802 --> 00:14:50,244
¿Estás diciendo que nuestra hija
¿Es parte de tu futuro?

262
00:14:45,802 --> 00:14:50,244
¿Estás diciendo que nuestra hija
¿Es parte de tu futuro?

263
00:14:54,159 --> 00:14:55,236
Sí, señor.

264
00:14:59,006 --> 00:15:01,551
Puedo asegurarles que solo salgo para casarme.

265
00:14:59,006 --> 00:15:01,551
Puedo asegurarles que solo salgo para casarme.

266
00:15:01,875 --> 00:15:04,555
Y el único objetivo de
salir con tu hija es

267
00:15:04,580 --> 00:15:06,639
casarme con ella, algún día.

268
00:15:07,631 --> 00:15:12,437
Por supuesto, si está bien
contigo y Luna.

269
00:15:07,631 --> 00:15:12,437
Por supuesto, si está bien
contigo y Luna.

270
00:15:13,107 --> 00:15:15,472
Oh, espera. Espera un minuto, Kalix.

271
00:15:15,472 --> 00:15:19,935
No hablemos de matrimonio.
Ambos sois todavía jóvenes.

272
00:15:19,967 --> 00:15:22,190
Además mi Luisa
Natasha es todavía un bebé.

273
00:15:19,967 --> 00:15:22,190
Además mi Luisa
Natasha es todavía un bebé.

274
00:15:22,215 --> 00:15:23,758
¡Mamá!

275
00:15:24,645 --> 00:15:26,167
Es broma, querida.

276
00:15:26,525 --> 00:15:28,994
Pero Kalix, las bromas no son intencionadas.

277
00:15:29,236 --> 00:15:31,539
Así que no te preocupes por eso todavía.

278
00:15:29,236 --> 00:15:31,539
Así que no te preocupes por eso todavía.

279
00:15:32,243 --> 00:15:34,036
Disfrutemos nuestras comidas por ahora.

280
00:15:34,061 --> 00:15:35,734
- Comamos.
- Toma, papá.

281
00:15:39,120 --> 00:15:41,581
- Luna, ¿quieres sopa?
- Bueno.

282
00:15:39,120 --> 00:15:41,581
- Luna, ¿quieres sopa?
- Bueno.

283
00:15:41,581 --> 00:15:43,526
Fue realmente bueno.

284
00:15:44,009 --> 00:15:45,026
Aquí.

285
00:15:47,412 --> 00:15:49,022
Gracias por la comida.

286
00:15:49,047 --> 00:15:50,966
Fue realmente un placer conocerte.

287
00:15:49,047 --> 00:15:50,966
Fue realmente un placer conocerte.

288
00:15:50,966 --> 00:15:53,327
Gracias por acompañarnos, Kalix.

289
00:15:53,843 --> 00:15:55,387
Entonces Luna….

290
00:15:55,387 --> 00:15:57,716
Él te llevará a casa
al condominio más tarde?

291
00:16:02,060 --> 00:16:04,421
En realidad, antes de partir,

292
00:16:04,646 --> 00:16:06,707
Quería pedirte permiso.

293
00:16:07,274 --> 00:16:11,260
Si… ¿está bien si Luna y yo
¿reunirse en Nueva York?

294
00:16:07,274 --> 00:16:11,260
Si… ¿está bien si Luna y yo
¿reunirse en Nueva York?

295
00:16:13,029 --> 00:16:14,990
Oh, ¿tú también vas a Nueva York?

296
00:16:14,990 --> 00:16:17,787
Si señora, mi familia gastará
las vacaciones allí.

297
00:16:19,726 --> 00:16:20,745
No te preocupes.

298
00:16:19,726 --> 00:16:20,745
No te preocupes.

299
00:16:20,745 --> 00:16:22,617
Recogeré y llevaré a Luna a casa.

300
00:16:23,272 --> 00:16:24,910
Yo cuidaré de tu hija.

301
00:16:26,946 --> 00:16:29,768
Espera, ¿cuándo estás?
¿Planeas ir a Nueva York?

302
00:16:29,793 --> 00:16:31,771
26 y 27.

303
00:16:29,793 --> 00:16:31,771
26 y 27.

304
00:16:33,258 --> 00:16:34,926
Estamos pensando en pasar la noche.

305
00:16:34,926 --> 00:16:40,181
Sólo para que tengamos tiempo de
deambular y descansar después.

306
00:16:34,926 --> 00:16:40,181
Sólo para que tengamos tiempo de
deambular y descansar después.

307
00:16:41,014 --> 00:16:43,895
Si y la traeré de vuelta
en la noche del día 27.

308
00:16:44,436 --> 00:16:46,274
¿Qué opinas, papá?

309
00:16:50,627 --> 00:16:51,671
Kalix–

310
00:16:52,253 --> 00:16:53,796
Solo asegúrate...

311
00:16:55,280 --> 00:16:58,242
que tienes un regalo de Navidad para nosotros.

312
00:16:58,267 --> 00:16:59,310
¿Bueno?

313
00:16:59,755 --> 00:17:01,674
Y cuida bien de mi hija.

314
00:16:59,755 --> 00:17:01,674
Y cuida bien de mi hija.

315
00:17:01,745 --> 00:17:02,871
- Lo haré.
- ¿Está bien?

316
00:17:02,871 --> 00:17:04,164
Sí, claro.

317
00:17:04,164 --> 00:17:05,540
Entonces, ¿está bien?

318
00:17:05,540 --> 00:17:06,629
Sí.

319
00:17:07,375 --> 00:17:09,669
Gracias, papá.

320
00:17:09,669 --> 00:17:11,463
Sólo compórtense.

321
00:17:09,669 --> 00:17:11,463
Sólo compórtense.

322
00:17:11,488 --> 00:17:13,281
¡Muchas gracias!

323
00:17:22,474 --> 00:17:24,434
¡Qué desastre!

324
00:17:24,434 --> 00:17:25,477
¿Qué es toda esta basura?

325
00:17:25,477 --> 00:17:27,604
Por eso te llamé para que vinieras.

326
00:17:27,604 --> 00:17:30,190
¿Para qué? solo verte
ya es un desastre.

327
00:17:27,604 --> 00:17:30,190
¿Para qué? solo verte
ya es un desastre.

328
00:17:30,190 --> 00:17:33,026
Hablas demasiado, Sevi.
Eres un idiota.

329
00:17:33,026 --> 00:17:34,736
Ve y empieza a empacar.

330
00:17:34,736 --> 00:17:38,198
Me pediste que viniera justo
para empacar tus cosas?

331
00:17:38,198 --> 00:17:39,741
¡Por supuesto! ¿Qué más podría ser?

332
00:17:39,741 --> 00:17:41,117
Podrías haber simplemente...

333
00:17:39,741 --> 00:17:41,117
Podrías haber simplemente...

334
00:17:41,117 --> 00:17:45,747
Podrías simplemente llamar a Kalix para hacer esto.
para que yo también pueda disculparme con él.

335
00:17:45,747 --> 00:17:46,779
¿Eh?

336
00:17:46,911 --> 00:17:48,204
¿Disculparse por qué?

337
00:17:48,291 --> 00:17:52,112
Bueno, acabamos de vencer a su
escuela el otro día.

338
00:17:48,291 --> 00:17:52,112
Bueno, acabamos de vencer a su
escuela el otro día.

339
00:17:53,421 --> 00:17:54,577
¡Camero!

340
00:17:54,794 --> 00:17:56,045
Qué diablos.

341
00:17:56,149 --> 00:18:00,053
Te pedí que vinieras aquí porque
No te he visto últimamente.

342
00:17:56,149 --> 00:18:00,053
Te pedí que vinieras aquí porque
No te he visto últimamente.

343
00:18:00,078 --> 00:18:01,955
Pareces estar bastante ocupado.

344
00:18:01,980 --> 00:18:03,056
¡Feliz navidad!

345
00:18:03,056 --> 00:18:04,207
¡Guau!

346
00:18:04,339 --> 00:18:05,649
¿Es esto un soborno?

347
00:18:07,274 --> 00:18:08,433
Gracias.

348
00:18:10,480 --> 00:18:11,715
¿Dónde está Ke?

349
00:18:12,357 --> 00:18:13,966
Ella se fue a casa.

350
00:18:14,192 --> 00:18:16,695
Por eso eres el único
eso podría ayudarme con esto.

351
00:18:16,903 --> 00:18:21,032
Te daré mi regalo de Navidad.
cuando regreses.

352
00:18:16,903 --> 00:18:21,032
Te daré mi regalo de Navidad.
cuando regreses.

353
00:18:21,032 --> 00:18:22,283
¿Cuándo estarás en casa?

354
00:18:23,493 --> 00:18:25,078
Para la segunda semana de enero.

355
00:18:25,078 --> 00:18:27,077
Estoy extendiendo mi estadía desde

356
00:18:27,160 --> 00:18:29,115
Me reuniré con Kalix.

357
00:18:34,212 --> 00:18:35,630
Entonces, ¿él también estará en Nueva York?

358
00:18:35,630 --> 00:18:36,658
Sí.

359
00:18:36,683 --> 00:18:40,131
Por eso no está aquí,
él ya está allí.

360
00:18:36,683 --> 00:18:40,131
Por eso no está aquí,
él ya está allí.

361
00:18:40,510 --> 00:18:42,680
Por cierto, ya he
le presentó a papá.

362
00:18:43,147 --> 00:18:44,315
¡Guau!

363
00:18:45,140 --> 00:18:48,226
Nunca me di cuenta de que hablabas tan en serio.

364
00:18:48,727 --> 00:18:52,105
Por supuesto, esto es a largo plazo.

365
00:18:48,727 --> 00:18:52,105
Por supuesto, esto es a largo plazo.

366
00:18:53,523 --> 00:18:56,629
¿Qué dijeron?

367
00:18:56,985 --> 00:18:59,446
Le gustaba.

368
00:18:59,446 --> 00:19:02,226
Por eso aceptó por nosotros.
para reunirse en Nueva York.

369
00:18:59,446 --> 00:19:02,226
Por eso aceptó por nosotros.
para reunirse en Nueva York.

370
00:19:02,449 --> 00:19:03,923
Estoy tan emocionada.

371
00:19:04,470 --> 00:19:06,743
Ya sabes lo estricto que es papá.

372
00:19:08,788 --> 00:19:10,206
Qué lindo.

373
00:19:08,788 --> 00:19:10,206
Qué lindo.

374
00:19:10,957 --> 00:19:12,208
Bueno…

375
00:19:13,251 --> 00:19:16,814
¿Qué va a pasar con
¿Todos tus otros pretendientes ahora?

376
00:19:16,984 --> 00:19:18,006
¿Qué?

377
00:19:18,006 --> 00:19:20,600
Quiero decir, si tengo pretendientes,
¡Qué lástima por ellos! Estoy tomado.

378
00:19:18,006 --> 00:19:20,600
Quiero decir, si tengo pretendientes,
¡Qué lástima por ellos! Estoy tomado.

379
00:19:20,625 --> 00:19:23,002
Deberías encontrar a alguien también, Sevi.

380
00:19:24,803 --> 00:19:27,055
Espera, olvidé algo.

381
00:19:28,475 --> 00:19:29,726
Luna.

382
00:19:32,219 --> 00:19:33,830
Estoy muy feliz por ti.

383
00:19:36,629 --> 00:19:38,318
Eres tan dulce, Sevi.

384
00:19:38,318 --> 00:19:40,278
Pero todavía me haces estremecer.

385
00:19:38,318 --> 00:19:40,278
Pero todavía me haces estremecer.

386
00:19:41,962 --> 00:19:45,090
¡Ey! Detener.

387
00:19:45,168 --> 00:19:46,558
Este mocoso...

388
00:19:47,368 --> 00:19:48,912
Cuídense en Nueva York.

389
00:19:48,912 --> 00:19:52,123
- ¡Por supuesto!
- ¡No olvides mi talla de zapato, 11,5!

390
00:19:48,912 --> 00:19:52,123
- ¡Por supuesto!
- ¡No olvides mi talla de zapato, 11,5!

391
00:20:38,295 --> 00:20:41,622
¡Sí, mamá! Fuimos a muchos lugares.

392
00:20:38,295 --> 00:20:41,622
¡Sí, mamá! Fuimos a muchos lugares.

393
00:20:41,840 --> 00:20:43,277
Acabamos de llegar a casa.

394
00:20:44,727 --> 00:20:45,983
Muy bien entonces.

395
00:20:46,861 --> 00:20:48,029
¡Kalix!

396
00:20:53,518 --> 00:20:54,747
Hola tía.

397
00:20:57,763 --> 00:20:58,931
Sí.

398
00:20:58,982 --> 00:21:00,108
Yo me ocuparé de ella.

399
00:20:58,982 --> 00:21:00,108
Yo me ocuparé de ella.

400
00:21:00,108 --> 00:21:02,894
No te preocupes por eso.
Tengo tu regalo aquí mismo.

401
00:21:05,697 --> 00:21:07,950
Está bien. Hablaré contigo pronto.

402
00:21:10,118 --> 00:21:12,439
¡Adiós tía! Feliz navidad.

403
00:21:14,743 --> 00:21:15,812
Luna.

404
00:21:17,959 --> 00:21:20,295
Hola, mamá? Muy bien, cuídate.

405
00:21:17,959 --> 00:21:20,295
Hola, mamá? Muy bien, cuídate.

406
00:21:20,295 --> 00:21:22,119
¡Adiós! Te amo.

407
00:21:24,479 --> 00:21:26,644
Te dije que les agradarás.

408
00:21:28,303 --> 00:21:34,017
Es sorprendente lo que se siente al ver
las pinturas en persona.

409
00:21:28,303 --> 00:21:34,017
Es sorprendente lo que se siente al ver
las pinturas en persona.

410
00:21:34,017 --> 00:21:36,603
Realmente resuena,

411
00:21:36,603 --> 00:21:37,851
Podía sentirlo.

412
00:21:38,938 --> 00:21:40,685
Visitaremos más museos pronto.

413
00:21:38,938 --> 00:21:40,685
Visitaremos más museos pronto.

414
00:21:41,323 --> 00:21:42,387
¿En realidad?

415
00:21:42,412 --> 00:21:43,413
Sí.

416
00:21:43,438 --> 00:21:45,106
Dame un beso.

417
00:21:49,782 --> 00:21:51,530
Nos vemos tan lindos aquí.

418
00:21:49,782 --> 00:21:51,530
Nos vemos tan lindos aquí.

419
00:21:53,244 --> 00:21:54,435
Te ves linda ahí.

420
00:22:02,295 --> 00:22:05,891
Sabes, no es mi primera vez.
viendo la Estatua de la Libertad.

421
00:22:06,382 --> 00:22:09,534
Y cada vez que lo veo,
es como, me da esperanza.

422
00:22:11,137 --> 00:22:13,199
Es como si te estuviera diciendo eso

423
00:22:14,891 --> 00:22:18,646
hay libertad y
oportunidades ilimitadas para todos.

424
00:22:21,981 --> 00:22:23,504
solo espero,

425
00:22:24,025 --> 00:22:27,482
que esas oportunidades ilimitadas
en realidad son para todos.

426
00:22:28,839 --> 00:22:30,017
Yo también lo espero.

427
00:22:28,839 --> 00:22:30,017
Yo también lo espero.

428
00:22:31,324 --> 00:22:33,242
Pero a menos que aprendamos del pasado,

429
00:22:33,700 --> 00:22:35,400
nunca podremos lograrlo.

430
00:22:37,153 --> 00:22:39,114
Por eso me enamoré de ti.

431
00:22:39,139 --> 00:22:42,041
No sólo eres guapo, tú
También tenemos grandes valores.

432
00:22:39,139 --> 00:22:42,041
No sólo eres guapo, tú
También tenemos grandes valores.

433
00:22:50,075 --> 00:22:51,189
Cierra los ojos.

434
00:22:52,261 --> 00:22:54,662
- ¿Por qué?
- Sólo cierra los ojos.

435
00:23:03,379 --> 00:23:04,960
Abre los ojos.

436
00:23:09,362 --> 00:23:10,530
¿Qué es esto?

437
00:23:09,362 --> 00:23:10,530
¿Qué es esto?

438
00:23:10,530 --> 00:23:12,448
Porque sé la Navidad
se trata de dar

439
00:23:12,448 --> 00:23:14,002
Así que este es mi regalo para ti.

440
00:23:22,750 --> 00:23:24,502
Sé que es sólo una taza,

441
00:23:24,502 --> 00:23:26,254
pero esto será un recuerdo para nosotros

442
00:23:26,254 --> 00:23:29,016
porque nunca olvidaré los recuerdos
que haremos aquí.

443
00:23:29,632 --> 00:23:32,737
Te lo compensaré la próxima vez.
con un mejor regalo.

444
00:23:29,632 --> 00:23:32,737
Te lo compensaré la próxima vez.
con un mejor regalo.

445
00:23:33,848 --> 00:23:35,236
No hay necesidad.

446
00:23:36,806 --> 00:23:39,385
Este es el mejor regalo de Navidad de todos los tiempos.

447
00:23:40,101 --> 00:23:43,859
Mostraré esto como un recordatorio de nuestro
Primera Navidad juntos.

448
00:23:44,939 --> 00:23:46,445
Un recordatorio de tu amor.

449
00:23:47,613 --> 00:23:50,490
Vaya, ¿todo esto sólo con una taza de regalo?

450
00:23:47,613 --> 00:23:50,490
Vaya, ¿todo esto sólo con una taza de regalo?

451
00:23:51,404 --> 00:23:54,172
Por supuesto. Cierra los ojos.

452
00:23:55,627 --> 00:23:57,531
Vamos, cierra los ojos.

453
00:23:59,258 --> 00:24:01,139
¿Crees que eres el único que tiene un regalo?

454
00:23:59,258 --> 00:24:01,139
¿Crees que eres el único que tiene un regalo?

455
00:24:04,167 --> 00:24:06,294
Siéntate, espera.

456
00:24:08,963 --> 00:24:10,484
Abre los ojos.

457
00:24:08,963 --> 00:24:10,484
Abre los ojos.

458
00:24:13,843 --> 00:24:15,086
¿Qué?

459
00:24:15,111 --> 00:24:17,267
Espero que te guste, ábrelo.

460
00:24:20,391 --> 00:24:22,101
¡Guau!

461
00:24:22,643 --> 00:24:25,221
Dios mío, esto es hermoso, Kalix.

462
00:24:25,329 --> 00:24:28,659
Tan pronto como vi ese vestido,
Sabía que te quedaría perfecto.

463
00:24:28,858 --> 00:24:31,031
Tal vez deberías usarlo
en una ocasión especial?

464
00:24:28,858 --> 00:24:31,031
Tal vez deberías usarlo
en una ocasión especial?

465
00:24:36,702 --> 00:24:37,756
luna,

466
00:24:38,826 --> 00:24:40,434
Ya conocí a tus padres,

467
00:24:38,826 --> 00:24:40,434
Ya conocí a tus padres,

468
00:24:40,912 --> 00:24:43,311
y creo que es hora de que conozcas el mío.

469
00:24:44,165 --> 00:24:46,982
Sé que debería haber hecho esto
hace mucho tiempo pero

470
00:24:47,387 --> 00:24:49,545
pero estaban demasiado ocupados.

471
00:24:49,545 --> 00:24:50,619
¿Cuando?

472
00:24:49,545 --> 00:24:50,619
¿Cuando?

473
00:24:53,644 --> 00:24:54,760
Mañana.

474
00:24:55,093 --> 00:24:56,928
Organicé un brunch con ellos.

475
00:24:56,953 --> 00:25:00,871
y sería realmente genial
regalo de vacaciones si vinieras.

476
00:24:56,953 --> 00:25:00,871
y sería realmente genial
regalo de vacaciones si vinieras.

477
00:25:02,487 --> 00:25:03,518
¿Sí?

478
00:25:03,518 --> 00:25:04,519
Sí.

479
00:25:04,519 --> 00:25:05,853
- ¿Sí?
- Sí.

480
00:25:15,196 --> 00:25:16,542
¿Por qué no te lo pruebas?

481
00:25:17,448 --> 00:25:18,566
Bueno.

482
00:25:20,713 --> 00:25:21,968
Gracias de nuevo.

483
00:25:35,675 --> 00:25:37,956
Esto me queda perfecto.

484
00:25:39,711 --> 00:25:40,718
¿Es bonito?

485
00:25:39,711 --> 00:25:40,718
¿Es bonito?

486
00:25:41,962 --> 00:25:43,182
Te ves genial.

487
00:25:46,185 --> 00:25:49,120
Ahora estoy listo para conocer a los Doc Martínez.

488
00:25:49,480 --> 00:25:51,107
Junto con mi futuro

489
00:25:49,480 --> 00:25:51,107
Junto con mi futuro

490
00:25:51,107 --> 00:25:54,402
abogado y marido.

491
00:25:54,944 --> 00:25:57,579
¿En realidad? ¿Futuro marido?

492
00:25:58,114 --> 00:26:00,129
¿No te gusta?

493
00:25:58,114 --> 00:26:00,129
¿No te gusta?

494
00:26:00,266 --> 00:26:01,434
¿Dije eso?

495
00:26:02,240 --> 00:26:03,794
No, pero

496
00:26:04,646 --> 00:26:05,804
¿Estaría bien?

497
00:26:06,759 --> 00:26:08,177
Me encantaría.

498
00:26:11,701 --> 00:26:15,205
Prueba esto. Dicen que es realmente bueno.

499
00:26:22,096 --> 00:26:25,221
¡Es realmente bueno! Pruébalo.

500
00:26:32,271 --> 00:26:33,466
¿Oh?

501
00:26:43,409 --> 00:26:44,518
Sí.

502
00:26:45,612 --> 00:26:47,172
Sabe muy bien.

503
00:26:51,375 --> 00:26:52,835
Pruébalo de nuevo.

504
00:26:55,087 --> 00:26:56,881
¡Eso no!

505
00:26:56,881 --> 00:26:58,338
Éste.

506
00:27:01,370 --> 00:27:02,511
Agresivo.

507
00:27:02,511 --> 00:27:03,522
¿Mmm?

508
00:27:04,446 --> 00:27:07,222
No lo soy, solo necesito
un poco de calidez humana.

509
00:27:07,261 --> 00:27:08,664
Hace mucho frío, ¿sabes?

510
00:27:11,354 --> 00:27:13,515
Me estás deseando mucho.

511
00:27:13,855 --> 00:27:15,234
Eso no es bueno.

512
00:27:16,984 --> 00:27:19,843
Te lo dije, sólo necesito calidez humana.

513
00:27:56,503 --> 00:27:59,131
La próxima vez, usa falda.

514
00:28:39,442 --> 00:28:40,773
Espera, Kalix.

515
00:28:39,442 --> 00:28:40,773
Espera, Kalix.

516
00:28:44,155 --> 00:28:45,354
¿Puedo manejar esto?

517
00:28:46,824 --> 00:28:48,075
Eres tonto.

518
00:28:48,622 --> 00:28:50,730
En serio, no había hecho esto antes.

519
00:28:48,622 --> 00:28:50,730
En serio, no había hecho esto antes.

520
00:28:53,592 --> 00:28:54,657
Lo sé.

521
00:28:55,666 --> 00:28:56,931
Seré gentil.

522
00:29:10,806 --> 00:29:12,300
Te amo Luna.

523
00:29:12,600 --> 00:29:14,083
Te amo Kalix.

524
00:29:55,807 --> 00:29:56,930
Buen día.

525
00:29:57,671 --> 00:29:58,805
Buen día.

526
00:29:59,980 --> 00:30:01,227
¿Cómo te sientes?

527
00:29:59,980 --> 00:30:01,227
¿Cómo te sientes?

528
00:30:03,351 --> 00:30:04,721
Me siento genial.

529
00:30:05,111 --> 00:30:06,945
Anoche fue maravillosa.

530
00:30:27,049 --> 00:30:28,521
Mamá: Estamos en el vestíbulo.

531
00:30:28,664 --> 00:30:29,748
Mierda.

532
00:30:29,820 --> 00:30:31,170
Luna, joder.

533
00:30:29,820 --> 00:30:31,170
Luna, joder.

534
00:30:31,676 --> 00:30:32,969
Tenemos que prepararnos.

535
00:30:32,994 --> 00:30:34,012
¿Eh?

536
00:30:34,041 --> 00:30:35,292
¿Qué ocurre?

537
00:30:35,349 --> 00:30:38,102
mamá y papá ya están
abajo en el lobby.

538
00:30:38,102 --> 00:30:40,563
No podemos llegar tarde, vamos. Vamos.

539
00:30:38,102 --> 00:30:40,563
No podemos llegar tarde, vamos. Vamos.

540
00:30:47,078 --> 00:30:48,079
Ey.

541
00:30:50,239 --> 00:30:51,483
Estarás bien.

542
00:30:51,508 --> 00:30:52,563
¿Bueno?

543
00:30:52,961 --> 00:30:55,723
es la primera vez que me encuentro
los padres de mi pareja.

544
00:30:55,752 --> 00:30:57,328
No sé qué hacer.

545
00:30:57,748 --> 00:30:58,833
Mira,

546
00:30:59,518 --> 00:31:02,697
justo como me dijiste antes
conocer a tus padres

547
00:30:59,518 --> 00:31:02,697
justo como me dijiste antes
conocer a tus padres

548
00:31:03,163 --> 00:31:04,700
solo sé tú.

549
00:31:05,537 --> 00:31:06,973
Puedes hacer esto.

550
00:31:07,725 --> 00:31:08,891
Te amo.

551
00:31:09,774 --> 00:31:10,999
Yo también te amo.

552
00:31:09,774 --> 00:31:10,999
Yo también te amo.

553
00:31:18,225 --> 00:31:20,496
Mamá, papá.

554
00:31:18,225 --> 00:31:20,496
Mamá, papá.

555
00:31:22,023 --> 00:31:23,147
¿Cómo estás?

556
00:31:23,147 --> 00:31:24,607
Estoy bien, ¿cómo estás?

557
00:31:24,607 --> 00:31:25,659
Bien.

558
00:31:27,913 --> 00:31:28,989
Hola mamá.

559
00:31:34,950 --> 00:31:36,916
mamá, papá,

560
00:31:37,453 --> 00:31:39,629
Ella es Luna, mi novia.

561
00:31:39,654 --> 00:31:40,823
Hola Luna.

562
00:31:39,654 --> 00:31:40,823
Hola Luna.

563
00:31:41,165 --> 00:31:43,250
Soy el doctor Martínez.

564
00:31:43,250 --> 00:31:45,560
Hola doctor Martínez. Encantado de conocerte.

565
00:31:46,337 --> 00:31:47,449
Por favor siéntate.

566
00:31:54,762 --> 00:31:56,597
¿Dónde está Kio y Ate?

567
00:31:57,264 --> 00:31:59,225
Se quedaron en la habitación.

568
00:31:59,225 --> 00:32:03,017
Kio estaba tan cansado de nuestra
Viaje a Staten Island ayer

569
00:31:59,225 --> 00:32:03,017
Kio estaba tan cansado de nuestra
Viaje a Staten Island ayer

570
00:32:03,430 --> 00:32:05,553
entonces están descansando en el hotel.

571
00:32:05,814 --> 00:32:08,692
Demasiado. Quería que conocieran a Luna.

572
00:32:09,392 --> 00:32:10,587
Llegas tarde.

573
00:32:09,392 --> 00:32:10,587
Llegas tarde.

574
00:32:13,357 --> 00:32:14,920
Sí, lo sé.

575
00:32:15,050 --> 00:32:16,176
Lo lamento.

576
00:32:16,289 --> 00:32:19,584
Bueno, ni siquiera son las diez.
minutos, Excmo. Está bien.

577
00:32:20,412 --> 00:32:21,717
Lo siento, mamá.

578
00:32:21,949 --> 00:32:24,267
Simplemente no escuché mi alarma.

579
00:32:24,742 --> 00:32:27,286
Bueno, ¿por qué no pides para la señora?

580
00:32:31,653 --> 00:32:33,130
Sí, seguro.

581
00:32:33,759 --> 00:32:37,009
Luna, ¿tienes alguna preferencia?

582
00:32:37,346 --> 00:32:38,742
Estoy bien con cualquier cosa.

583
00:32:39,658 --> 00:32:41,934
Creo que deberías probar el risotto.

584
00:32:39,658 --> 00:32:41,934
Creo que deberías probar el risotto.

585
00:32:41,934 --> 00:32:43,833
Es realmente bueno. ¿Bien?

586
00:32:43,833 --> 00:32:44,942
Sí.

587
00:32:46,717 --> 00:32:48,770
- Luna, ¿verdad?
- Sí.

588
00:32:49,275 --> 00:32:50,859
¿De dónde eres?

589
00:32:49,275 --> 00:32:50,859
¿De dónde eres?

590
00:32:50,859 --> 00:32:53,404
De Manila.
Estoy estudiando Arquitectura.

591
00:32:53,404 --> 00:32:54,530
Arquitectura.

592
00:32:54,530 --> 00:32:55,737
¿Arquitectura?

593
00:32:56,365 --> 00:32:58,576
¿Tienes un negocio familiar?

594
00:32:58,576 --> 00:33:01,412
¿Cuáles son tus?
fuente de ingresos de los padres?

595
00:32:58,576 --> 00:33:01,412
¿Cuáles son tus?
fuente de ingresos de los padres?

596
00:33:08,259 --> 00:33:10,418
Contamos con una empresa constructora.

597
00:33:08,259 --> 00:33:10,418
Contamos con una empresa constructora.

598
00:33:10,550 --> 00:33:11,710
Empresa constructora.

599
00:33:12,242 --> 00:33:13,372
Mamá.

600
00:33:13,860 --> 00:33:14,871
¿Sí?

601
00:33:19,864 --> 00:33:22,558
Creo que deberíamos simplemente ordenar.

602
00:33:19,864 --> 00:33:22,558
Creo que deberíamos simplemente ordenar.

603
00:33:22,558 --> 00:33:24,101
- Sí.
- ¿Sí?

604
00:33:24,101 --> 00:33:25,262
Bueno.

605
00:33:26,729 --> 00:33:27,740
¿Mesero?

606
00:33:42,065 --> 00:33:44,079
¿Cómo están tus notas, Kalix?

607
00:33:44,079 --> 00:33:48,081
Escuché sobre tus cinco cortes
y tu 3.5 QPI.

608
00:33:50,919 --> 00:33:52,307
No te preocupes.

609
00:33:53,380 --> 00:33:55,325
Los subiré este semestre.

610
00:33:55,694 --> 00:33:58,279
¿Cómo te enteraste de mis cortes?

611
00:33:58,594 --> 00:34:00,283
Oh, Amatista me lo dijo.

612
00:33:58,594 --> 00:34:00,283
Oh, Amatista me lo dijo.

613
00:34:02,403 --> 00:34:04,665
¿Por qué le preguntaste a Amatista?

614
00:34:05,517 --> 00:34:07,895
Porque Amatista lo sabe todo.

615
00:34:07,895 --> 00:34:10,056
Vas a la misma clase, ¿recuerdas?

616
00:34:07,895 --> 00:34:10,056
Vas a la misma clase, ¿recuerdas?

617
00:34:10,522 --> 00:34:12,576
Y no me digas
Corta tus clases porque

618
00:34:12,608 --> 00:34:14,411
estás tan ocupado
con tu novia.

619
00:34:17,612 --> 00:34:19,071
No, mamá.

620
00:34:19,178 --> 00:34:21,656
O tal vez estás descuidando tus estudios

621
00:34:19,178 --> 00:34:21,656
O tal vez estás descuidando tus estudios

622
00:34:21,689 --> 00:34:23,933
porque estás muy ocupado coqueteando con ella.

623
00:34:25,683 --> 00:34:27,007
N-no.

624
00:34:27,583 --> 00:34:29,508
Kalix, ¿quieres ser un buen abogado?

625
00:34:29,708 --> 00:34:31,418
¿Crees que vas a ser un buen abogado?

626
00:34:29,708 --> 00:34:31,418
¿Crees que vas a ser un buen abogado?

627
00:34:31,418 --> 00:34:33,223
con tu rendimiento académico?

628
00:34:34,171 --> 00:34:35,631
Sin ofender, querida, ¿vale?

629
00:34:35,631 --> 00:34:37,925
Solo creo que Kalix tuvo mejores notas.

630
00:34:37,925 --> 00:34:40,808
el año pasado cuando estaba
con su exnovia, Amatista.

631
00:34:37,925 --> 00:34:40,808
el año pasado cuando estaba
con su exnovia, Amatista.

632
00:34:42,054 --> 00:34:43,389
Vamos, cariño.

633
00:34:43,389 --> 00:34:45,391
Qué, sólo estoy diciendo.

634
00:34:45,391 --> 00:34:47,601
Le irá mejor si sale con alguien.

635
00:34:47,601 --> 00:34:51,520
con los mismos objetivos en lugar de alguien
quién es una mala influencia.

636
00:34:47,601 --> 00:34:51,520
con los mismos objetivos en lugar de alguien
quién es una mala influencia.

637
00:34:51,730 --> 00:34:54,191
Dios mío, no digo que seas tú, ¿vale?

638
00:34:54,191 --> 00:34:56,513
Es sólo una declaración general.

639
00:34:56,985 --> 00:34:58,147
Eso es todo.

640
00:35:01,024 --> 00:35:02,656
Entiendo.

641
00:35:04,910 --> 00:35:06,684
Iré al baño.

642
00:35:07,203 --> 00:35:08,360
Disculpe.

643
00:35:09,581 --> 00:35:10,666
Luna, espera.

644
00:35:09,581 --> 00:35:10,666
Luna, espera.

645
00:35:11,166 --> 00:35:12,884
¡Luna! Esperar.

646
00:35:19,883 --> 00:35:20,945
¡Luna!

647
00:35:19,883 --> 00:35:20,945
¡Luna!

648
00:35:25,877 --> 00:35:27,741
Mira, lo siento.

649
00:35:28,128 --> 00:35:30,980
No es verdad.
Amy nunca fue mi novia.

650
00:35:28,128 --> 00:35:30,980
No es verdad.
Amy nunca fue mi novia.

651
00:35:31,302 --> 00:35:34,084
siempre ha sido mi mamá
obligándonos a estar juntos.

652
00:35:34,982 --> 00:35:37,820
Y sobre las ausencias, todo depende de mí.

653
00:35:38,506 --> 00:35:40,810
No tuviste nada que ver con eso.

654
00:35:38,506 --> 00:35:40,810
No tuviste nada que ver con eso.

655
00:35:43,282 --> 00:35:44,876
Déjame en paz por ahora.

656
00:35:47,161 --> 00:35:50,022
Luna, por favor. Déjame explicarte, al menos.

657
00:35:47,161 --> 00:35:50,022
Luna, por favor. Déjame explicarte, al menos.

658
00:35:50,106 --> 00:35:51,114
¿Explicar?

659
00:35:53,576 --> 00:35:56,975
¿Por qué no lo explicaste antes?
cuando necesitaba que me defendieras?

660
00:36:00,157 --> 00:36:03,103
- Yo–
- ¿Por qué descuidaste tus estudios?

661
00:36:03,677 --> 00:36:05,730
Podrías perder tu sueño por mi culpa.

662
00:36:08,736 --> 00:36:10,476
Ni siquiera soy tan importante.

663
00:36:08,736 --> 00:36:10,476
Ni siquiera soy tan importante.

664
00:36:10,476 --> 00:36:12,478
Eres importante, Luna.

665
00:36:12,478 --> 00:36:15,574
No es lo suficientemente importante como para ser
¿Pero te defendiste de tu mamá?

666
00:36:19,526 --> 00:36:20,579
Lo lamento.

667
00:36:19,526 --> 00:36:20,579
Lo lamento.

668
00:36:22,196 --> 00:36:23,748
Lo siento mucho.

669
00:36:25,365 --> 00:36:27,002
No puedo hablar contigo ahora mismo.

670
00:36:27,451 --> 00:36:28,712
Luna.

671
00:36:29,077 --> 00:36:31,006
¿No lo prometimos?

672
00:36:29,077 --> 00:36:31,006
¿No lo prometimos?

673
00:36:31,872 --> 00:36:35,844
Recuerde, prometimos que lo haríamos
hablarlo cada vez que tengamos una pelea.

674
00:36:36,585 --> 00:36:37,637
¿Bien?

675
00:36:41,726 --> 00:36:42,852
lo siento

676
00:36:42,877 --> 00:36:45,437
Le tenía demasiado miedo a mi mamá.

677
00:36:46,178 --> 00:36:49,149
y demasiado cobarde para defenderte antes.

678
00:36:51,725 --> 00:36:53,987
Sé que debería haber dicho algo

679
00:36:54,269 --> 00:36:55,488
pero,

680
00:36:55,896 --> 00:36:57,815
Estaba demasiado asustado.

681
00:36:59,483 --> 00:37:01,804
Desde que era niño, fui

682
00:36:59,483 --> 00:37:01,804
Desde que era niño, fui

683
00:37:02,528 --> 00:37:06,499
siempre temerosa de ella
y sus altas expectativas.

684
00:37:08,283 --> 00:37:11,630
Todo lo que hice en mi vida fue complacerla.

685
00:37:08,283 --> 00:37:11,630
Todo lo que hice en mi vida fue complacerla.

686
00:37:14,289 --> 00:37:16,449
Kalix, lo entiendo.

687
00:37:18,377 --> 00:37:20,611
Sé cómo es tu mamá contigo.

688
00:37:18,377 --> 00:37:20,611
Sé cómo es tu mamá contigo.

689
00:37:24,007 --> 00:37:25,640
Pero ¿y si ella tiene razón?

690
00:37:26,893 --> 00:37:30,468
¿Qué pasa si realmente eres
¿mejor con alguien más?

691
00:37:26,893 --> 00:37:30,468
¿Qué pasa si realmente eres
¿mejor con alguien más?

692
00:37:33,642 --> 00:37:35,206
Eso no es cierto.

693
00:37:36,812 --> 00:37:38,374
Me haces mejor.

694
00:37:39,189 --> 00:37:40,874
Tú, Luna.

695
00:37:39,189 --> 00:37:40,874
Tú, Luna.

696
00:37:46,780 --> 00:37:51,712
Pero tu mamá quiere
Amatista para ti, no para mí.

697
00:37:46,780 --> 00:37:51,712
Pero tu mamá quiere
Amatista para ti, no para mí.

698
00:37:57,719 --> 00:37:58,806
Ey.

699
00:38:02,671 --> 00:38:06,133
Nadie podrá jamás
impide que te ame.

700
00:38:08,661 --> 00:38:10,703
Ni siquiera mis padres.

701
00:38:08,661 --> 00:38:10,703
Ni siquiera mis padres.

702
00:38:17,269 --> 00:38:22,399
Prometo que te defenderé
y nuestra relación.

703
00:38:17,269 --> 00:38:22,399
Prometo que te defenderé
y nuestra relación.

704
00:38:24,813 --> 00:38:26,570
Le tengo miedo a mi mamá.

705
00:38:27,946 --> 00:38:30,363
Pero tengo más miedo de perderte.

706
00:38:27,946 --> 00:38:30,363
Pero tengo más miedo de perderte.

707
00:38:31,491 --> 00:38:32,515
¿Bueno?

708
00:38:36,551 --> 00:38:38,267
¿Podemos hacer que esto funcione?

709
00:38:39,750 --> 00:38:41,293
Podemos resolverlo.

710
00:38:39,750 --> 00:38:41,293
Podemos resolverlo.

711
00:38:41,293 --> 00:38:42,458
Juntos.

712
00:38:43,789 --> 00:38:46,058
Prometo que haré que esto funcione.

713
00:38:47,443 --> 00:38:50,262
Arreglemos esto ahora mismo.

714
00:38:47,443 --> 00:38:50,262
Arreglemos esto ahora mismo.

715
00:39:37,141 --> 00:39:39,696
¿Cómo estuvo Nueva York, Luna?

716
00:39:39,721 --> 00:39:41,726
¿Celebraste el Año Nuevo con un...?

717
00:39:39,721 --> 00:39:41,726
¿Celebraste el Año Nuevo con un...?

718
00:39:43,021 --> 00:39:44,231
explosión?

719
00:39:44,231 --> 00:39:47,084
¡Yana! Eres tan pervertido.

720
00:39:47,109 --> 00:39:49,152
¿Qué hay de malo en la palabra "bang"?

721
00:39:49,152 --> 00:39:51,279
¿Por qué estás sin palabras?

722
00:39:49,152 --> 00:39:51,279
¿Por qué estás sin palabras?

723
00:39:51,279 --> 00:39:52,489
¡Oh! ¿De ninguna manera?

724
00:39:53,824 --> 00:39:55,450
- ¿De ninguna manera?
- ¿Oh?

725
00:39:55,450 --> 00:39:58,328
- ¡Ey!
- ¡¿Qué diablos?!

726
00:40:01,873 --> 00:40:04,668
Los extraño chicos.

727
00:40:05,377 --> 00:40:06,461
¡Yo también te extraño, niña!

728
00:40:06,461 --> 00:40:10,924
Nuestras vacaciones de Navidad fueron cortas.
pero todavía los extrañé a todos.

729
00:40:06,461 --> 00:40:10,924
Nuestras vacaciones de Navidad fueron cortas.
pero todavía los extrañé a todos.

730
00:40:10,924 --> 00:40:12,926
- Lo sé.
- Tomémonos una selfie.

731
00:40:12,926 --> 00:40:15,095
Muy bien entonces.

732
00:40:15,345 --> 00:40:17,264
¡Uno, dos, sonríe!

733
00:40:17,597 --> 00:40:19,006
Yo también los extrañé a todos.

734
00:40:20,809 --> 00:40:22,269
Ke!

735
00:40:22,269 --> 00:40:23,311
Ke…

736
00:40:23,311 --> 00:40:24,646
Lo siento, chicas.

737
00:40:24,646 --> 00:40:27,436
Estuve demasiado a la defensiva la última vez.

738
00:40:27,829 --> 00:40:29,844
Sé que todos ustedes son simplemente
preocupado por mi.

739
00:40:31,243 --> 00:40:34,211
Lo siento por no decírtelo
que ya tengo novio.

740
00:40:35,745 --> 00:40:37,983
Lamento mucho lo que pasó
durante la Navidad.

741
00:40:39,870 --> 00:40:41,662
Ke!

742
00:40:39,870 --> 00:40:41,662
Ke!

743
00:40:42,039 --> 00:40:43,701
Yo también lo siento.

744
00:40:44,207 --> 00:40:47,131
Lamento haberte presionado
para decirnos cosas

745
00:40:47,252 --> 00:40:49,603
incluso si no estuvieras listo
para hablar de ello todavía.

746
00:40:49,963 --> 00:40:52,117
Debería haber respetado tus límites.

747
00:40:49,963 --> 00:40:52,117
Debería haber respetado tus límites.

748
00:40:55,093 --> 00:40:56,187
Yo también lo siento.

749
00:40:57,971 --> 00:40:59,806
Sé que fui demasiado.

750
00:41:02,392 --> 00:41:04,695
Nunca dudé de que arreglaríamos las cosas.

751
00:41:04,895 --> 00:41:07,706
Sé que nos preocupamos el uno por el otro
muy parecidas a hermanas reales.

752
00:41:08,690 --> 00:41:10,893
¿Como hermanas de verdad?

753
00:41:08,690 --> 00:41:10,893
¿Como hermanas de verdad?

754
00:41:11,193 --> 00:41:13,829
¿Qué? Siempre he pensado que
Realmente somos verdaderas hermanas.

755
00:41:14,029 --> 00:41:16,281
¡Ey! Este será el último ¿vale?

756
00:41:16,281 --> 00:41:18,992
Esto no debería volver a suceder.

757
00:41:19,206 --> 00:41:23,225
Me asusté, realmente pensé eso.
Este fue el final de nuestra amistad.

758
00:41:19,206 --> 00:41:23,225
Me asusté, realmente pensé eso.
Este fue el final de nuestra amistad.

759
00:41:23,250 --> 00:41:24,956
Oye-

760
00:41:24,956 --> 00:41:28,752
Vamos, Vía.
¿No estamos en esto para el largo plazo?

761
00:41:28,752 --> 00:41:32,981
¿No dijimos eso?
¿Todos alcanzaremos nuestros sueños juntos?

762
00:41:28,752 --> 00:41:32,981
¿No dijimos eso?
¿Todos alcanzaremos nuestros sueños juntos?

763
00:41:33,147 --> 00:41:34,966
¡Podemos hacer esto!

764
00:41:34,966 --> 00:41:36,093
¿Verdad, Ke?

765
00:41:36,093 --> 00:41:37,969
Ven aquí. ¡Esto requiere un abrazo grupal!

766
00:41:37,969 --> 00:41:39,070
¡Abrazo grupal!

767
00:41:39,095 --> 00:41:40,263
¡Te amo!

768
00:41:39,095 --> 00:41:40,263
¡Te amo!

769
00:41:40,263 --> 00:41:42,349
Te extrañamos, Ke.

770
00:41:43,975 --> 00:41:46,112
Los amo, muchachos.

771
00:41:51,983 --> 00:41:54,828
Vamos. vamos a almorzar
antes de irnos.

772
00:41:54,853 --> 00:41:55,904
¿Oh?

773
00:41:56,530 --> 00:41:58,790
¿Por qué tomaste un batido de frutas?

774
00:41:58,990 --> 00:42:00,450
¿Estamos de excursión?

775
00:41:58,990 --> 00:42:00,450
¿Estamos de excursión?

776
00:42:00,450 --> 00:42:03,286
Dije que necesitaba café y una bebida energética.

777
00:42:03,286 --> 00:42:04,663
¿Por qué tan gruñón?

778
00:42:04,663 --> 00:42:06,581
¿Cuántas tazas de café tomaste?

779
00:42:06,581 --> 00:42:08,375
Eso no es saludable, ¿sabes?

780
00:42:08,375 --> 00:42:10,043
Ni siquiera has almorzado todavía.

781
00:42:08,375 --> 00:42:10,043
Ni siquiera has almorzado todavía.

782
00:42:10,043 --> 00:42:12,420
Está bien, Kalix y yo.
se reunirán más tarde.

783
00:42:12,420 --> 00:42:13,658
Comeremos en Noval.

784
00:42:16,383 --> 00:42:17,586
¿Cómo estás?

785
00:42:18,232 --> 00:42:20,398
Todavía estamos juntos.

786
00:42:18,232 --> 00:42:20,398
Todavía estamos juntos.

787
00:42:21,638 --> 00:42:22,934
¿Va fuerte?

788
00:42:23,200 --> 00:42:24,346
Por supuesto.

789
00:42:26,685 --> 00:42:27,777
¿Feliz?

790
00:42:28,145 --> 00:42:29,723
Muy feliz.

791
00:42:31,354 --> 00:42:32,422
Eso es bueno.

792
00:42:32,607 --> 00:42:34,610
¿Sabes qué me haría más feliz?

793
00:42:35,110 --> 00:42:38,321
Sería más feliz si me dieras una copia.
de las lecturas que necesito de ti.

794
00:42:38,321 --> 00:42:39,906
¿Crees que eres tan sexy?

795
00:42:39,906 --> 00:42:41,992
Definitivamente tengo calor.

796
00:42:39,906 --> 00:42:41,992
Definitivamente tengo calor.

797
00:42:42,017 --> 00:42:43,768
Por eso Kalix se enamoró de mí.

798
00:42:46,371 --> 00:42:48,381
Me pregunto por qué llama la mamá de Ke.

799
00:42:49,857 --> 00:42:51,150
Hola tía?

800
00:42:49,857 --> 00:42:51,150
Hola tía?

801
00:42:52,711 --> 00:42:53,779
Hola tía?

802
00:42:53,944 --> 00:42:55,448
¿Por qué lloras?

803
00:42:56,570 --> 00:42:57,780
¿Qué?

804
00:42:58,492 --> 00:43:00,285
Bien, estamos en camino.

805
00:42:58,492 --> 00:43:00,285
Bien, estamos en camino.

806
00:43:00,719 --> 00:43:01,803
¿Qué pasa? ¿Qué pasó?

807
00:43:01,803 --> 00:43:03,722
Ke fue trasladado de urgencia al hospital. ¡Vamos!

808
00:43:03,722 --> 00:43:04,759
¡Vamos!

809
00:43:09,898 --> 00:43:10,982
Allá.

810
00:43:09,898 --> 00:43:10,982
Allá.

811
00:43:11,007 --> 00:43:12,759
¡Ahí está la sala de urgencias!

812
00:43:16,693 --> 00:43:18,528
- Disculpe, disculpe.
- ¡Enfermero!

813
00:43:18,528 --> 00:43:20,947
¿Sí? Buenas noches, señora.
¿Le puedo ayudar en algo?

814
00:43:18,528 --> 00:43:20,947
¿Sí? Buenas noches, señora.
¿Le puedo ayudar en algo?

815
00:43:20,947 --> 00:43:23,408
Me dijeron que Kierra
Ynares fue llevado aquí de urgencia.

816
00:43:23,408 --> 00:43:24,801
¿Me puede dar su nombre, señora?

817
00:43:24,826 --> 00:43:26,870
¿Cómo se relaciona con el paciente?

818
00:43:26,870 --> 00:43:28,651
Luna Valeria, somos primas.

819
00:43:28,676 --> 00:43:31,291
Nos dijeron que ella está aquí en el
sala de emergencias, ¿podemos entrar?

820
00:43:28,676 --> 00:43:31,291
Nos dijeron que ella está aquí en el
sala de emergencias, ¿podemos entrar?

821
00:43:31,291 --> 00:43:32,959
Mis disculpas, señora.

822
00:43:32,959 --> 00:43:35,003
Su mamá ya está adentro.

823
00:43:35,003 --> 00:43:38,298
y solo un compañero
por paciente está permitido.

824
00:43:38,298 --> 00:43:40,467
- Espere un momento.
- Pero–

825
00:43:38,298 --> 00:43:40,467
- Espere un momento.
- Pero–

826
00:43:40,467 --> 00:43:42,010
- Luna, está bien. Está bien.
- Por favor, tome asiento.

827
00:43:42,010 --> 00:43:42,844
- Sentémonos.
- Seví.

828
00:43:42,844 --> 00:43:44,679
¿Por qué? ¿Por qué está ella aquí?

829
00:43:45,771 --> 00:43:48,691
¿Cómo terminó Kierra aquí?

830
00:43:50,785 --> 00:43:51,870
Todo estará bien.

831
00:43:51,895 --> 00:43:52,898
¡Kalix!

832
00:43:55,440 --> 00:43:56,804
Ey.

833
00:43:57,275 --> 00:44:00,128
Está bien.

834
00:43:57,275 --> 00:44:00,128
Está bien.

835
00:44:02,917 --> 00:44:04,077
Estoy aquí.

836
00:44:05,440 --> 00:44:06,625
Estoy aquí.

837
00:44:09,955 --> 00:44:11,331
¿Qué estás haciendo?

838
00:44:09,955 --> 00:44:11,331
¿Qué estás haciendo?

839
00:44:11,331 --> 00:44:13,124
Esas son mis cosas personales.

840
00:44:13,124 --> 00:44:15,511
Lo siento. Simplemente sentí curiosidad.

841
00:44:15,835 --> 00:44:18,922
Volveré la próxima vez
cuando no estás ocupado.

842
00:44:19,559 --> 00:44:20,893
¡Lo siento!

843
00:44:19,559 --> 00:44:20,893
¡Lo siento!

844
00:44:20,918 --> 00:44:22,092
- Lo siento, lo siento.
- No, no.

845
00:44:22,092 --> 00:44:22,926
No, está bien.

846
00:44:22,926 --> 00:44:24,052
- Está bien.
- Lo siento, no quise decir...

847
00:44:24,052 --> 00:44:26,805
Me odias tanto, Arquitecta Valeria.

848
00:44:27,585 --> 00:44:29,378
Lo siento mucho, no fue a propósito.

849
00:44:29,403 --> 00:44:31,559
Esos son archivos de clientes muy importantes.

850
00:44:29,403 --> 00:44:31,559
Esos son archivos de clientes muy importantes.

851
00:44:31,559 --> 00:44:33,572
Algunos ni siquiera han sido digitalizados todavía.

852
00:44:33,895 --> 00:44:36,856
Haré cualquier cosa para compensarte.
Lo siento mucho.

853
00:44:37,749 --> 00:44:39,167
¿Cualquier cosa?

854
00:44:40,026 --> 00:44:41,669
Sí, cualquier cosa.

855
00:44:43,917 --> 00:44:44,992
Bien, entonces.

856
00:44:45,824 --> 00:44:47,315
Hacer mi casa en Tagaytay.

857
00:45:29,701 --> 00:45:33,672
La naturaleza de estas lesiones es
sugestivo de abuso físico.

858
00:45:29,701 --> 00:45:33,672
La naturaleza de estas lesiones es
sugestivo de abuso físico.

859
00:45:33,913 --> 00:45:37,375
Sr. Julián Miguel Villaflor
trajo al paciente.

860
00:45:37,375 --> 00:45:39,666
Todo esto es culpa mía.

861
00:45:40,295 --> 00:45:43,465
Luna, no te culpes.

862
00:45:43,465 --> 00:45:46,051
Vivimos en el mismo condominio, Via.

863
00:45:46,051 --> 00:45:47,761
¿Cómo es que no me di cuenta?

864
00:45:47,761 --> 00:45:50,305
que algo esta pasando con ella?

865
00:45:47,761 --> 00:45:50,305
que algo esta pasando con ella?

866
00:45:50,305 --> 00:45:54,059
Acerca de Kierra Ynares,
ella todavía está en el hospital.

867
00:45:54,059 --> 00:45:57,741
Sin certificado médico,
No hay prórroga de plazos.