1
00:00:13,638 --> 00:00:15,724
¡Asombroso!

2
00:00:15,724 --> 00:00:18,268
Me alegra que hayas pensado en volver a casa.

3
00:00:18,268 --> 00:00:20,478
No te enojes ahora, por favor.

4
00:00:18,268 --> 00:00:20,478
No te enojes ahora, por favor.

5
00:00:20,478 --> 00:00:21,646
¿Bueno? Perdóname ya.

6
00:00:21,646 --> 00:00:23,898
Sea como sea, nos debes una explicación.

7
00:00:23,898 --> 00:00:25,233
Está bien… ¡Está bien!

8
00:00:25,233 --> 00:00:27,527
Me trajo a su condominio.

9
00:00:27,527 --> 00:00:29,738
Dormí en casa de Kalix.

10
00:00:30,321 --> 00:00:32,615
Vomité por todo su baño.

11
00:00:35,326 --> 00:00:36,619
Mira esto.

12
00:00:36,619 --> 00:00:38,371
¿Crees que están juntos?

13
00:00:38,371 --> 00:00:40,125
Parecen solo amigos.

14
00:00:38,371 --> 00:00:40,125
Parecen solo amigos.

15
00:00:40,150 --> 00:00:41,207
No estoy seguro.

16
00:00:41,207 --> 00:00:42,531
Siempre están juntos.

17
00:00:42,556 --> 00:00:45,726
¿Entonces? Nosotros también estamos siempre juntos. Pero-

18
00:00:45,882 --> 00:00:47,223
Hola Kalix!

19
00:00:48,321 --> 00:00:50,573
Ah, este es Sevi, amigo mío.

20
00:00:48,321 --> 00:00:50,573
Ah, este es Sevi, amigo mío.

21
00:00:50,598 --> 00:00:52,600
Sevi, este es Kalix.

22
00:00:54,512 --> 00:00:56,304
Hola hermano, Sevi.

23
00:00:56,329 --> 00:00:57,539
Eres Sevi.

24
00:01:00,004 --> 00:01:02,282
- ¿Estás en una relación?
- ¿Qué?

25
00:01:02,307 --> 00:01:04,434
¿Estás enamorado de Amatista?

26
00:01:04,813 --> 00:01:06,106
Tengo que irme.

27
00:01:06,438 --> 00:01:07,714
Gracias por la cena.

28
00:01:07,739 --> 00:01:09,960
¿Por qué? ¿Estás loco?

29
00:01:09,985 --> 00:01:12,164
Me estás confundiendo, Luna.

30
00:01:09,985 --> 00:01:12,164
Me estás confundiendo, Luna.

31
00:01:12,189 --> 00:01:15,317
Una buena relación se basa en la honestidad.

32
00:01:15,342 --> 00:01:19,430
Por eso, desde ahora,
También podría preguntar sobre él y Amethyst.

33
00:01:20,676 --> 00:01:21,802
Calix.

34
00:01:23,655 --> 00:01:25,281
Ya me gustas.

35
00:03:00,346 --> 00:03:02,150
Ke, estoy a punto de dejar el condominio.

36
00:03:02,175 --> 00:03:03,468
¿Eh? ¿Todavía estás en el condominio?

37
00:03:03,516 --> 00:03:04,726
Sí, ¿por qué?

38
00:03:04,726 --> 00:03:06,769
Ah, nada. Es solo que-

39
00:03:08,146 --> 00:03:11,608
Sorpresa!!!

40
00:03:08,146 --> 00:03:11,608
¡¡¡Sorpresa!!!

41
00:03:11,608 --> 00:03:14,402
¡Te extrañé!

42
00:03:14,402 --> 00:03:16,279
¡Yo también te extrañé!

43
00:03:16,279 --> 00:03:17,864
¡Te extrañé, Sam!

44
00:03:17,864 --> 00:03:22,158
¡Ey! Ha pasado tanto tiempo.

45
00:03:17,864 --> 00:03:22,158
¡Ey! Ha pasado tanto tiempo.

46
00:03:23,286 --> 00:03:26,164
Deberías haberme dicho eso
Vienen a cenar.

47
00:03:26,164 --> 00:03:28,207
No estoy preparado.

48
00:03:28,207 --> 00:03:31,544
¡Guau! ¿Llamas a esto desprevenido?

49
00:03:28,207 --> 00:03:31,544
¡Guau! ¿Llamas a esto desprevenido?

50
00:03:31,544 --> 00:03:32,837
¡Ey!

51
00:03:32,837 --> 00:03:34,022
Primero antes del juego.

52
00:03:34,047 --> 00:03:35,340
Vino de España.

53
00:03:35,340 --> 00:03:36,674
¡Guau! ¡Lo sabes!

54
00:03:36,674 --> 00:03:37,967
Tranquilicémonos.

55
00:03:37,992 --> 00:03:41,037
Además, no será un
Sorpréndete si te lo contamos.

56
00:03:37,992 --> 00:03:41,037
Además, no será un
Sorpréndete si te lo contamos.

57
00:03:41,062 --> 00:03:42,438
¿No tienes una sesión hoy?

58
00:03:42,463 --> 00:03:45,308
Fue cancelado
pero ya estaba fuera de mi casa

59
00:03:45,308 --> 00:03:48,144
entonces les pregunté a las chicas
si están libres para una visita sorpresa.

60
00:03:48,144 --> 00:03:51,189
Sí, el momento es perfecto. yo solo
Bajé de mi último vuelo esta mañana.

61
00:03:48,144 --> 00:03:51,189
Sí, el momento es perfecto. yo solo
Bajé de mi último vuelo esta mañana.

62
00:03:51,189 --> 00:03:53,358
Tu sabes como es la vida
de una azafata es,

63
00:03:53,358 --> 00:03:55,318
es muy difícil encontrar tiempo.

64
00:03:55,636 --> 00:03:58,222
He estado despierto desde la mañana.

65
00:03:58,247 --> 00:03:59,322
¿Aún tienes desfase horario?

66
00:03:59,347 --> 00:04:03,309
Sí, todavía no me he adaptado. Pero-

67
00:03:59,347 --> 00:04:03,309
Sí, todavía no me he adaptado. Pero-

68
00:04:03,334 --> 00:04:05,795
Está bien. Lo importante es…

69
00:04:06,245 --> 00:04:09,374
- ¡Estamos todos juntos, por fin!
- ¡Así es!

70
00:04:09,374 --> 00:04:14,379
Bienvenido de nuevo a casa, nuestro
Arquitecto de España.

71
00:04:09,374 --> 00:04:14,379
Bienvenido de nuevo a casa, nuestro
Arquitecto de España.

72
00:04:14,379 --> 00:04:15,880
¡Sí!

73
00:04:15,880 --> 00:04:18,049
Pero, primera orden del día...

74
00:04:18,166 --> 00:04:20,218
¿Qué pasa? Escuché que tienes algunas noticias.

75
00:04:18,166 --> 00:04:20,218
¿Qué pasa? Escuché que tienes algunas noticias.

76
00:04:20,218 --> 00:04:22,804
Dios mío, en serio chicos.

77
00:04:22,804 --> 00:04:26,724
¿Habéis venido todos aquí a chismorrear?
¿No podemos cenar primero o algo así?

78
00:04:26,724 --> 00:04:29,119
Todavía no tenemos hambre. ¡Derrama el té primero!

79
00:04:30,207 --> 00:04:32,959
Vaya, qué suspiro tan profundo.

80
00:04:33,580 --> 00:04:35,290
Quiero dimitir.

81
00:04:35,290 --> 00:04:36,374
Perra, ¿cómo?

82
00:04:36,374 --> 00:04:40,010
¿Cuál es el problema? ¿Es por el trabajo?
¿O se trata de tu pasado?

83
00:04:36,374 --> 00:04:40,010
¿Cuál es el problema? ¿Es por el trabajo?
¿O se trata de tu pasado?

84
00:04:41,504 --> 00:04:45,216
Es una locura porque se siente como si
El universo me está jugando una mala pasada, ¿sabes?

85
00:04:45,422 --> 00:04:48,300
Han pasado años desde
La última vez que vi a Kalix, ¿verdad?

86
00:04:48,361 --> 00:04:50,280
Ahora, dondequiera que vaya

87
00:04:48,361 --> 00:04:50,280
Ahora, dondequiera que vaya

88
00:04:50,305 --> 00:04:54,017
no importa cómo evadir,
Todavía me topo con él.

89
00:04:54,017 --> 00:04:56,186
¿Por qué? ¿Qué pasó?

90
00:04:56,186 --> 00:04:57,270
¿Por qué?

91
00:04:58,547 --> 00:05:00,111
Esto es lo que pasó…

92
00:04:58,547 --> 00:05:00,111
Esto es lo que pasó…

93
00:05:11,884 --> 00:05:13,135
Déjame ayudarte.

94
00:05:19,876 --> 00:05:21,431
¿Necesitas ayuda con eso?

95
00:05:19,876 --> 00:05:21,431
¿Necesitas ayuda con eso?

96
00:05:22,819 --> 00:05:23,987
No.

97
00:05:24,652 --> 00:05:26,613
¿Por qué estás aquí temprano?

98
00:05:27,425 --> 00:05:29,761
El que madruga, atrapa el gusano.

99
00:05:29,761 --> 00:05:30,767
¿Bien?

100
00:05:29,761 --> 00:05:30,767
¿Bien?

101
00:05:34,099 --> 00:05:37,394
tengo una reunion temprano
y tengo que revisar algunos documentos.

102
00:05:38,650 --> 00:05:39,902
Bueno.

103
00:05:43,458 --> 00:05:45,794
Pero esto es lo que no podía soportar.

104
00:05:45,819 --> 00:05:47,737
Fui a la oficina de papá.

105
00:05:47,737 --> 00:05:50,615
Cuando abrí la puerta, ¿adivinen a quién vi?

106
00:05:47,737 --> 00:05:50,615
Cuando abrí la puerta, ¿adivinen a quién vi?

107
00:05:51,241 --> 00:05:53,752
¿Quizás estaba allí para un proyecto?

108
00:05:53,777 --> 00:05:56,413
Chica, ¿sabes qué?
estaban hablando?

109
00:05:56,413 --> 00:05:58,596
No creo que puedas vencerme en el golf.

110
00:05:59,786 --> 00:06:03,665
Bueno, acabo de empezar pero
Mis habilidades son bastante buenas.

111
00:05:59,786 --> 00:06:03,665
Bueno, acabo de empezar pero
Mis habilidades son bastante buenas.

112
00:06:04,838 --> 00:06:07,338
¿Habilidades, dices? Yo estableceré nuestro juego.

113
00:06:07,607 --> 00:06:09,234
¿Estás bien con eso?

114
00:06:09,259 --> 00:06:10,468
Trato.

115
00:06:09,259 --> 00:06:10,468
Trato.

116
00:06:13,972 --> 00:06:16,182
Es tan molesto que se siente como

117
00:06:16,182 --> 00:06:18,560
él está invadiendo mi espacio personal,
¿Sabes a qué me refiero?

118
00:06:18,560 --> 00:06:21,771
Tiene su propia oficina,
Entonces, ¿por qué no puede simplemente quedarse allí?

119
00:06:18,560 --> 00:06:21,771
Tiene su propia oficina,
Entonces, ¿por qué no puede simplemente quedarse allí?

120
00:06:21,771 --> 00:06:23,023
Relájate, vamos.

121
00:06:23,023 --> 00:06:25,275
Quizás estuvo allí para una reunión.

122
00:06:25,275 --> 00:06:28,961
Además, nunca nos dijiste
razón por la cual ustedes rompieron.

123
00:06:28,986 --> 00:06:33,074
¡Bien! Acabas de decir que tu
ambos no pueden concentrarse en sus estudios.

124
00:06:28,986 --> 00:06:33,074
¡Bien! Acabas de decir que tu
ambos no pueden concentrarse en sus estudios.

125
00:06:33,074 --> 00:06:36,202
Míralos ahora, están todos dentro.
para que ambos trabajen juntos.

126
00:06:36,447 --> 00:06:39,956
Vamos, realmente no
Necesito contarlo todo en detalle.

127
00:06:39,956 --> 00:06:42,333
No quiero volver a revivir el dolor.

128
00:06:39,956 --> 00:06:42,333
No quiero volver a revivir el dolor.

129
00:06:42,333 --> 00:06:44,517
Además, es emocionalmente agotador.

130
00:06:44,984 --> 00:06:48,321
Y en realidad no le creo a papá.
lo necesita todo el tiempo.

131
00:06:48,552 --> 00:06:51,681
Tal vez en realidad vaya allí
solo para verte.

132
00:06:48,552 --> 00:06:51,681
Tal vez en realidad vaya allí
solo para verte.

133
00:06:53,991 --> 00:06:57,911
¡Perra! Él no necesita nada de mí.

134
00:06:58,033 --> 00:07:01,244
Parece feliz,
ahora que ha seguido adelante.

135
00:06:58,033 --> 00:07:01,244
Parece feliz,
ahora que ha seguido adelante.

136
00:07:01,269 --> 00:07:04,481
El tipo que lo ha olvidado todo.
eso sucedió en el pasado.

137
00:07:05,273 --> 00:07:07,567
¿Es amargura lo que siento?

138
00:07:07,567 --> 00:07:09,861
¿Qué amargura?

139
00:07:09,861 --> 00:07:13,135
Por supuesto que no.
Además, ya no me preocupo por él.

140
00:07:09,861 --> 00:07:13,135
Por supuesto que no.
Además, ya no me preocupo por él.

141
00:07:13,490 --> 00:07:17,827
Sabes, simplemente no quiero sentir
la forma en que me sentí en aquel entonces

142
00:07:17,827 --> 00:07:20,205
cuando me engañaron. Realmente duele.

143
00:07:17,827 --> 00:07:20,205
cuando me engañaron. Realmente duele.

144
00:07:23,083 --> 00:07:24,751
Supongo que así son las cosas.

145
00:07:24,751 --> 00:07:26,713
La persona del lado receptor

146
00:07:26,775 --> 00:07:28,588
Siempre recordará lo que pasó.

147
00:07:28,588 --> 00:07:32,133
Mientras que la persona que causó el dolor,
tiende a olvidarse de ello.

148
00:07:28,588 --> 00:07:32,133
Mientras que la persona que causó el dolor,
tiende a olvidarse de ello.

149
00:07:32,509 --> 00:07:34,431
Es tan injusto.

150
00:07:36,054 --> 00:07:39,015
Luna, ¿todavía te gusta Kalix?

151
00:07:39,721 --> 00:07:41,291
- Creo que todavía lo haces.
- ¡No!

152
00:07:39,721 --> 00:07:41,291
- Creo que todavía lo haces.
- ¡No!

153
00:07:41,316 --> 00:07:42,817
- Por supuesto que no.
- ¿No lo haces?

154
00:07:42,870 --> 00:07:47,291
¡No! Realmente no lo hago.
Todo lo que siento por él es ira.

155
00:07:48,024 --> 00:07:49,567
Oye, cálmate.

156
00:07:49,567 --> 00:07:51,069
Sabemos lo enojado que estás.

157
00:07:49,567 --> 00:07:51,069
Sabemos lo enojado que estás.

158
00:07:51,069 --> 00:07:53,431
¿Sabes que? este vino es
realmente bueno para el corazón.

159
00:07:54,239 --> 00:07:55,865
¡Salud!

160
00:07:55,865 --> 00:07:57,450
- ¡Salud!
- ¡Salud!

161
00:07:57,450 --> 00:07:58,827
¡Salud!

162
00:08:05,834 --> 00:08:08,549
El suelo debería simplemente abrirse
y trágame.

163
00:08:08,574 --> 00:08:13,037
Estoy tan avergonzado.
No sé por qué lo hice.

164
00:08:08,574 --> 00:08:13,037
Estoy tan avergonzado.
No sé por qué lo hice.

165
00:08:13,062 --> 00:08:15,369
Cálmate, está bien.

166
00:08:15,394 --> 00:08:17,062
¿Qué pasó de todos modos?

167
00:08:17,554 --> 00:08:19,889
Bien, esto es lo que pasó...

168
00:08:22,631 --> 00:08:23,966
creo...

169
00:08:26,182 --> 00:08:27,558
Ya me gustas.

170
00:08:54,625 --> 00:08:55,793
Es una broma.

171
00:08:56,858 --> 00:08:58,693
¿Realmente me creíste?

172
00:08:59,215 --> 00:09:01,713
Sabes que me gusta hacer bromas.

173
00:08:59,215 --> 00:09:01,713
Sabes que me gusta hacer bromas.

174
00:09:11,858 --> 00:09:14,306
No me siento bien.

175
00:09:14,764 --> 00:09:18,184
Tal vez deberíamos reprogramar
nuestra sesión de estudio.

176
00:09:20,158 --> 00:09:21,993
Me iré a casa.

177
00:09:26,803 --> 00:09:28,346
¿Seguro?

178
00:09:29,790 --> 00:09:31,125
Tienes que descansar.

179
00:09:29,790 --> 00:09:31,125
Tienes que descansar.

180
00:09:44,182 --> 00:09:47,936
¡Así que ahí! De hecho tengo rigidez en el cuello
sólo para evitar enfrentarlo.

181
00:09:47,936 --> 00:09:52,607
Además de no responder “me gustas”,
Ni siquiera tuvo ninguna reacción.

182
00:09:47,936 --> 00:09:52,607
Además de no responder “me gustas”,
Ni siquiera tuvo ninguna reacción.

183
00:09:52,607 --> 00:09:56,736
Realmente no tengo idea de por qué lo hice.
¡Es tan vergonzoso!

184
00:09:56,736 --> 00:09:59,364
Dijiste que te gusta
¿Entonces dices que fue sólo una broma?

185
00:09:59,364 --> 00:10:01,699
Eso es débil, Luna.
No deberías haberlo retirado.

186
00:09:59,364 --> 00:10:01,699
Eso es débil, Luna.
No deberías haberlo retirado.

187
00:10:01,699 --> 00:10:03,576
Bueno, no tuvo ninguna reacción.

188
00:10:03,576 --> 00:10:06,996
Por supuesto, lo convertí en una broma.
porque estaba muy avergonzado.

189
00:10:06,996 --> 00:10:08,873
Esto es débil.

190
00:10:08,873 --> 00:10:10,924
No deberías haber dado un paso atrás.

191
00:10:08,873 --> 00:10:10,924
No deberías haber dado un paso atrás.

192
00:10:10,924 --> 00:10:12,853
Si fueras firme, no lo haríamos.
estar teniendo este problema.

193
00:10:12,877 --> 00:10:14,760
Ella no es como tú.

194
00:10:14,921 --> 00:10:17,465
Las acciones de Kalix son realmente confusas.

195
00:10:17,465 --> 00:10:21,261
Según sus historias, realmente parece
Como si a Kalix le gustara, ¿verdad?

196
00:10:17,465 --> 00:10:21,261
Según sus historias, realmente parece
Como si a Kalix le gustara, ¿verdad?

197
00:10:21,261 --> 00:10:22,929
¿Pero por qué no dijo: "Tú también me gustas"?

198
00:10:22,929 --> 00:10:23,805
- ¿Bien?
- Sí.

199
00:10:23,805 --> 00:10:26,266
¿No es realmente confuso?

200
00:10:26,557 --> 00:10:27,600
Pero espera...

201
00:10:27,600 --> 00:10:31,229
Quizás él también lo sea
confundido con tus acciones.

202
00:10:27,600 --> 00:10:31,229
Quizás él también lo sea
confundido con tus acciones.

203
00:10:31,229 --> 00:10:34,732
Tal vez no estaba seguro si
hablabas en serio o no, ¿verdad?

204
00:10:34,732 --> 00:10:35,817
¡Dios mío!

205
00:10:35,817 --> 00:10:38,736
Dejemos de hablar de estos chicos.

206
00:10:38,736 --> 00:10:41,781
Esta noche es nuestra. ¿Bueno?

207
00:10:38,736 --> 00:10:41,781
Esta noche es nuestra. ¿Bueno?

208
00:10:42,490 --> 00:10:43,741
¡Animo!

209
00:10:43,741 --> 00:10:45,201
Está bien, está bien.

210
00:10:45,660 --> 00:10:47,787
¡Salud!

211
00:10:55,795 --> 00:10:57,755
- Está bien, levántate.
- ¿Estás seguro de que puedes arreglártelas?

212
00:10:57,755 --> 00:10:59,632
- Por supuesto. Puedo encargarme de esto.
- Cuídate, ¿vale?

213
00:10:59,632 --> 00:11:01,384
¿Están seguros de que estarán bien?

214
00:10:59,632 --> 00:11:01,384
¿Están seguros de que estarán bien?

215
00:11:01,384 --> 00:11:04,082
- Estaré bien, la llevaré a casa.
- ¡Oye, Yanna, tu falda!

216
00:11:04,345 --> 00:11:06,556
¡Ey! Mi falda está justo aquí.

217
00:11:06,556 --> 00:11:07,640
¡Ey!

218
00:11:08,933 --> 00:11:10,601
- ¡Cuidadoso!
- Está bien.

219
00:11:08,933 --> 00:11:10,601
- ¡Cuidadoso!
- Está bien.

220
00:11:10,601 --> 00:11:13,229
Izquierda, derecha, izquierda, está bien.

221
00:11:13,229 --> 00:11:15,273
- ¡Cuidarse!
- ¡Adiós!

222
00:11:15,273 --> 00:11:16,858
¡Ey!

223
00:11:17,233 --> 00:11:18,484
¡Adiós!

224
00:11:18,484 --> 00:11:19,910
Está bien, vámonos a casa.

225
00:11:23,145 --> 00:11:26,020
Kalix no me ha enviado mensajes de texto.

226
00:11:26,598 --> 00:11:32,040
Sé que no soy su novia y
No debería esperar su mensaje...

227
00:11:26,598 --> 00:11:32,040
Sé que no soy su novia y
No debería esperar su mensaje...

228
00:11:32,040 --> 00:11:35,363
pero todavía me molesta eso
todavía no se ha comunicado conmigo.

229
00:11:35,710 --> 00:11:38,129
Déjame revisar sus redes sociales.

230
00:11:45,389 --> 00:11:47,516
Quizás realmente no le agrado.

231
00:11:48,264 --> 00:11:51,142
Tal vez me esté ignorando
porque sigo haciendo bromas.

232
00:11:48,264 --> 00:11:51,142
Tal vez me esté ignorando
porque sigo haciendo bromas.

233
00:11:51,142 --> 00:11:52,852
¿Qué opinas, Ke?

234
00:11:53,738 --> 00:11:54,824
¡Ey!

235
00:11:55,396 --> 00:11:57,106
¿Quién es esa “M”?

236
00:11:57,106 --> 00:11:58,816
Nada, nadie.

237
00:11:58,816 --> 00:12:00,693
Yo-miembros.
Miembros del grupo.

238
00:11:58,816 --> 00:12:00,693
Yo-miembros.
Miembros del grupo.

239
00:12:00,693 --> 00:12:01,944
- ¿Nada, nadie?
- Sólo estábamos bromeando.

240
00:12:01,944 --> 00:12:05,615
Esa sonrisa te está delatando, coqueteas.
Conozco esa sonrisa.

241
00:12:07,918 --> 00:12:09,577
Kalix: ¿estás libre mañana? estudiemos.

242
00:12:11,829 --> 00:12:14,207
- ¿Oh? ¿Qué... qué te pasó?
-¡Ke!

243
00:12:14,207 --> 00:12:16,250
¿Por qué de repente gritas? Sentarse.

244
00:12:16,250 --> 00:12:19,754
¡Señor, gracias! Gracias.

245
00:12:20,171 --> 00:12:23,257
Luna: Kalix, ¿todavía vienes hoy?
Parece que va a llover.

246
00:12:23,282 --> 00:12:25,065
Kalix: Sí. es solo
la lluvia. Puedo manejarlo.

247
00:12:25,090 --> 00:12:27,512
Luna: Está bien :)

248
00:12:27,512 --> 00:12:30,431
Kalix: Y ya hice esto

249
00:12:27,512 --> 00:12:30,431
Kalix: Y ya hice esto

250
00:12:30,431 --> 00:12:32,016
Luna: Dios mío, ¿cocinaste?
¡Eso se ve bien! ¿Qué es?

251
00:12:32,016 --> 00:12:33,309
Kalix: Camarones Marinara con
pastas caseras.

252
00:12:33,309 --> 00:12:35,686
Kalix: Es decente.

253
00:12:35,686 --> 00:12:38,856
Luna: Perfecto, tengo un poco de hambre.

254
00:12:38,856 --> 00:12:41,567
kalix: te ves muy bonita
para alguien que tiene hambre.

255
00:12:38,856 --> 00:12:41,567
kalix: te ves muy bonita
para alguien que tiene hambre.

256
00:12:43,152 --> 00:12:44,332
Kalix: Ya estoy en camino.

257
00:12:44,357 --> 00:12:45,608
Luna: ¡Cuídate!

258
00:13:51,095 --> 00:13:53,264
No mires esto.

259
00:13:53,403 --> 00:13:54,650
Pero es bueno.

260
00:13:55,112 --> 00:13:56,836
Aún no ha terminado.

261
00:13:58,506 --> 00:14:00,891
Mire esto en su lugar.
Adelante, felicítalo.

262
00:13:58,506 --> 00:14:00,891
Mire esto en su lugar.
Adelante, felicítalo.

263
00:14:00,979 --> 00:14:02,231
Bonita, ¿verdad?

264
00:14:02,502 --> 00:14:04,376
- ¿Tú hiciste eso?
- Sí.

265
00:14:05,454 --> 00:14:06,997
Esta es la casa de mis sueños.

266
00:14:07,040 --> 00:14:10,198
Esta es mi fuerza motriz
para hacerlo bien en la escuela.

267
00:14:07,040 --> 00:14:10,198
Esta es mi fuerza motriz
para hacerlo bien en la escuela.

268
00:14:10,198 --> 00:14:13,159
Algún día quiero-

269
00:14:13,159 --> 00:14:16,537
para construir esto con el dinero que tanto me costó ganar.

270
00:14:16,537 --> 00:14:18,664
Sólo tengo un sueño simple.

271
00:14:18,664 --> 00:14:21,667
Para ser un arquitecto exitoso,
igual que mis padres.

272
00:14:18,664 --> 00:14:21,667
Para ser un arquitecto exitoso,
igual que mis padres.

273
00:14:21,943 --> 00:14:25,864
Y vivir una vida cómoda.
con mi familia.

274
00:14:28,901 --> 00:14:30,819
¿Siempre has querido ser arquitecto?

275
00:14:28,901 --> 00:14:30,819
¿Siempre has querido ser arquitecto?

276
00:14:30,844 --> 00:14:33,806
Sí. Realmente quiero hacerlo.

277
00:14:33,831 --> 00:14:35,624
Cuando era joven…

278
00:14:35,649 --> 00:14:38,468
mis padres tendrían clientes

279
00:14:38,493 --> 00:14:41,305
y luego me traerían
al sitio una vez finalizado el proyecto.

280
00:14:38,493 --> 00:14:41,305
y luego me traerían
al sitio una vez finalizado el proyecto.

281
00:14:41,330 --> 00:14:45,667
La familia estaría allí y
verían su nueva casa.

282
00:14:45,916 --> 00:14:50,421
Realmente se podía ver su felicidad,

283
00:14:45,916 --> 00:14:50,421
Realmente se podía ver su felicidad,

284
00:14:50,421 --> 00:14:52,256
ese es el sentimiento que me gusta.

285
00:14:52,256 --> 00:14:55,634
Para poder brindar felicidad a los demás.

286
00:14:57,511 --> 00:14:58,846
Eso es bueno.

287
00:15:01,014 --> 00:15:03,392
De hecho, es muy bonito.

288
00:15:03,392 --> 00:15:06,311
Al menos tus sueños están sincronizados
con tus padres.

289
00:15:07,312 --> 00:15:10,065
¿Por qué los tuyos no son iguales?

290
00:15:07,312 --> 00:15:10,065
¿Por qué los tuyos no son iguales?

291
00:15:13,978 --> 00:15:17,698
Si no quieres
Habla de ello, está bien.

292
00:15:17,698 --> 00:15:20,617
Sin presión, ¿vale? Sin presión.

293
00:15:17,698 --> 00:15:20,617
Sin presión, ¿vale? Sin presión.

294
00:15:28,041 --> 00:15:30,335
Quieren que sea médico.

295
00:15:28,041 --> 00:15:30,335
Quieren que sea médico.

296
00:15:31,253 --> 00:15:33,088
Especialmente mi mamá.

297
00:15:36,008 --> 00:15:39,011
Lo bueno es que están bien
contigo tomando Derecho.

298
00:15:42,543 --> 00:15:43,561
No precisamente.

299
00:15:45,363 --> 00:15:46,844
Hicimos un trato

300
00:15:46,977 --> 00:15:50,414
Tengo que mantener mis calificaciones altas y ser
en la lista del decano cada semestre

301
00:15:46,977 --> 00:15:50,414
Tengo que mantener mis calificaciones altas y ser
en la lista del decano cada semestre

302
00:15:50,439 --> 00:15:53,066
De lo contrario, me enviará a la escuela de medicina.

303
00:15:55,248 --> 00:15:56,307
Eso es difícil.

304
00:15:57,446 --> 00:15:58,464
Sí.

305
00:16:00,991 --> 00:16:04,286
Hay un nivel alto constante
presión y expectativas.

306
00:16:04,828 --> 00:16:09,282
Es como si ni siquiera pudiera hacer un
Un solo error o lo perderé todo.

307
00:16:13,378 --> 00:16:14,638
¿Sabes qué, Kalix?

308
00:16:15,797 --> 00:16:16,916
Lo estás haciendo bien.

309
00:16:18,429 --> 00:16:21,683
No olvides descansar

310
00:16:18,429 --> 00:16:21,683
No olvides descansar

311
00:16:21,929 --> 00:16:24,556
para que tengas energía la próxima vez.

312
00:16:50,457 --> 00:16:56,797
Kierra: Me quedaré aquí en el dormitorio de Tanya.
¡La lluvia es tan fuerte que España ya está inundada!

313
00:16:56,797 --> 00:16:59,841
Ke no puede volver a casa.

314
00:17:00,260 --> 00:17:03,118
Caminos en el camino
Aquí ya están inundados.

315
00:17:10,063 --> 00:17:12,565
no creo que la lluvia
se detendrá pronto.

316
00:17:14,731 --> 00:17:16,441
Es peligroso irse, Kalix.

317
00:17:16,441 --> 00:17:19,112
¿Quieres quedarte aquí mientras tanto?
hasta que la lluvia amaine?

318
00:17:21,530 --> 00:17:24,032
Déjame revisar las redes sociales. Entonces veamos.

319
00:17:25,534 --> 00:17:29,079
Mira, las carreteras han sido cerradas.

320
00:17:30,163 --> 00:17:31,957
Pasas por aquí, ¿verdad?

321
00:17:37,459 --> 00:17:39,502
¿Está bien si paso la noche aquí?

322
00:17:40,030 --> 00:17:41,589
Dormiré en el sofá.

323
00:17:43,163 --> 00:17:45,165
Por supuesto, está bien.

324
00:17:45,452 --> 00:17:50,511
Pero no creo que encajes en el sofá.
Eres demasiado alto.

325
00:17:45,452 --> 00:17:50,511
Pero no creo que encajes en el sofá.
Eres demasiado alto.

326
00:17:53,437 --> 00:17:54,521
¿Qué tal esto…?

327
00:17:57,239 --> 00:17:59,769
Quédate en mi habitación.
Me quedaré en la habitación de Ke.

328
00:18:10,348 --> 00:18:13,127
La habitación de Ke está cerrada con llave.

329
00:18:16,240 --> 00:18:18,951
¿Sabes qué? Está bien.
Mira, conduciré a casa.

330
00:18:19,487 --> 00:18:21,673
Vamos, Kalix, no es seguro.

331
00:18:19,487 --> 00:18:21,673
Vamos, Kalix, no es seguro.

332
00:18:21,673 --> 00:18:23,467
Podrías terminar varado.

333
00:18:24,843 --> 00:18:26,417
Hagamos esto...

334
00:18:26,883 --> 00:18:30,387
Dormiremos juntos en mi habitación.
para que ambos estemos cómodos.

335
00:18:26,883 --> 00:18:30,387
Dormiremos juntos en mi habitación.
para que ambos estemos cómodos.

336
00:18:33,400 --> 00:18:34,402
¿Está seguro?

337
00:18:35,488 --> 00:18:38,325
No te haré nada, Kalix.

338
00:18:41,902 --> 00:18:43,695
Déjame arreglar la habitación.

339
00:18:52,709 --> 00:18:55,379
Lo lamento. Normalmente duermo de este lado

340
00:18:55,404 --> 00:18:56,863
No estoy acostumbrado a dormir de ese lado.

341
00:18:57,542 --> 00:19:01,463
No te preocupes, pondré esto aquí
el medio para que estés a salvo.

342
00:18:57,542 --> 00:19:01,463
No te preocupes, pondré esto aquí
el medio para que estés a salvo.

343
00:19:01,922 --> 00:19:03,548
¿Luces encendidas, luces apagadas?

344
00:19:03,972 --> 00:19:05,008
Cualquier.

345
00:19:05,008 --> 00:19:07,177
Realmente no puedo dormir con las luces encendidas.

346
00:19:07,177 --> 00:19:08,720
¿Podrías apagarlo?

347
00:19:23,360 --> 00:19:26,530
¡Ey! Pon una manta. Hace frío.

348
00:19:26,530 --> 00:19:28,156
Acércate aquí.

349
00:19:29,074 --> 00:19:30,909
Está bien.

350
00:19:29,074 --> 00:19:30,909
Está bien.

351
00:19:31,785 --> 00:19:33,870
¿No te sientes incómodo?
en tu posicion?

352
00:19:33,870 --> 00:19:35,747
Tal vez, sólo vuélvete hacia mí.

353
00:19:38,959 --> 00:19:41,712
Sólo duerme, Luna.

354
00:19:38,959 --> 00:19:41,712
Sólo duerme, Luna.

355
00:19:46,007 --> 00:19:47,175
Calix.

356
00:19:47,547 --> 00:19:48,589
¡Ey!

357
00:19:49,845 --> 00:19:51,304
¡Hola, Kalix!

358
00:19:49,845 --> 00:19:51,304
¡Hola, Kalix!

359
00:19:54,281 --> 00:19:56,116
Se quedó dormido.

360
00:19:57,227 --> 00:19:59,229
Ahora no puedo mirarlo.

361
00:20:00,981 --> 00:20:02,691
¡Hola, Kalix!

362
00:20:24,649 --> 00:20:26,019
Buenas noches Luna.

363
00:21:03,628 --> 00:21:05,300
Buenas noches, Kalix.

364
00:21:48,551 --> 00:21:51,262
¡Apresúrate! Está en el estacionamiento.

365
00:21:48,551 --> 00:21:51,262
¡Apresúrate! Está en el estacionamiento.

366
00:22:02,411 --> 00:22:07,458
Vaya, llegaste hasta aquí... catorce.
kilómetros desde tu escuela hasta mi escuela.

367
00:22:08,128 --> 00:22:09,630
¿Me estás recogiendo?

368
00:22:10,443 --> 00:22:11,570
No sé.

369
00:22:11,905 --> 00:22:12,980
Tal vez.

370
00:22:15,100 --> 00:22:16,894
Realmente vine aquí para verte.

371
00:22:20,132 --> 00:22:21,269
Súbete.

372
00:22:22,289 --> 00:22:23,790
¡Bien, gracias!

373
00:22:25,204 --> 00:22:26,706
Cuidarse.

374
00:22:41,581 --> 00:22:43,560
Kalix: ¿Terminaste de acosar?

375
00:22:48,565 --> 00:22:51,443
Luna: ¿Eh? ¡No lo soy!

376
00:22:48,565 --> 00:22:51,443
Luna: ¿Eh? ¡No lo soy!

377
00:22:57,574 --> 00:22:59,200
¿Te gustan los batidos?

378
00:22:59,200 --> 00:23:00,744
Sí. ¿Y tú?

379
00:22:59,200 --> 00:23:00,744
Sí. ¿Y tú?

380
00:23:00,744 --> 00:23:02,037
Me encantan los batidos.

381
00:23:02,037 --> 00:23:03,914
¡Ah, perfecto!

382
00:23:03,990 --> 00:23:05,283
Somos una pareja perfecta.

383
00:23:05,308 --> 00:23:06,374
¿Se te acabaron los batidos?

384
00:23:06,374 --> 00:23:08,835
¡Sí! Realmente somos una pareja perfecta.

385
00:23:10,842 --> 00:23:13,095
Luna: Accidentalmente me gustó. Jeje.

386
00:23:13,667 --> 00:23:16,343
Kalix: esa es la única foto que te gustó.

387
00:23:19,850 --> 00:23:21,727
luna: y entonces?!

388
00:23:19,850 --> 00:23:21,727
luna: y entonces?!

389
00:23:25,852 --> 00:23:29,356
Kalix: significa solo tu
como yo cuando me quito la camisa.

390
00:23:35,124 --> 00:23:36,626
¡Perfecto! Ahí tienes.

391
00:23:36,651 --> 00:23:39,028
Ahora tengo algo que publicar.
cuando seamos oficiales.

392
00:23:40,519 --> 00:23:42,313
¿Seremos oficiales?

393
00:23:43,074 --> 00:23:44,198
¿Sí?

394
00:23:45,615 --> 00:23:47,080
Ah, para. No estoy listo todavía.

395
00:23:47,276 --> 00:23:48,986
Es una broma.

396
00:23:50,322 --> 00:23:52,073
¿Están ustedes dos juntos ahora?

397
00:23:53,463 --> 00:23:54,589
¡¿Eh?!

398
00:23:54,965 --> 00:23:56,383
¿Ya están ustedes dos juntos?

399
00:23:56,383 --> 00:23:58,593
¡Qué interrogatorio!

400
00:23:59,094 --> 00:24:00,303
No.

401
00:23:59,094 --> 00:24:00,303
No.

402
00:24:00,303 --> 00:24:01,345
Todavía no.

403
00:24:01,370 --> 00:24:03,206
¿Incluso si chateas todos los días?

404
00:24:03,431 --> 00:24:05,308
¿Siempre te recoge en la escuela?

405
00:24:05,308 --> 00:24:06,434
¿Incluso dormiste en la misma cama?

406
00:24:06,434 --> 00:24:08,687
Espero que no te quedes estancado
en la zona de amigos.

407
00:24:09,938 --> 00:24:11,106
Está bien, está bien.

408
00:24:09,938 --> 00:24:11,106
Está bien, está bien.

409
00:24:11,898 --> 00:24:14,234
N-no sé lo que somos.

410
00:24:14,776 --> 00:24:18,071
A veces siento que
somos más que amigos.

411
00:24:18,071 --> 00:24:21,574
Porque él realmente
me hace sentir especial.

412
00:24:18,071 --> 00:24:21,574
Porque él realmente
me hace sentir especial.

413
00:24:21,574 --> 00:24:23,284
Pero a veces,

414
00:24:23,284 --> 00:24:26,830
Creo que estoy poniendo demasiado
es decir, ya que él es mi feliz enamorado.

415
00:24:26,830 --> 00:24:30,083
En resumen, estás confundido
si le gustas o no.

416
00:24:26,830 --> 00:24:30,083
En resumen, estás confundido
si le gustas o no.

417
00:24:30,250 --> 00:24:31,292
Exactamente.

418
00:24:31,292 --> 00:24:33,795
¿Por qué no confiesas?
No es una broma, ¿vale?

419
00:24:33,795 --> 00:24:36,339
Dile cómo te sientes realmente.

420
00:24:36,840 --> 00:24:39,092
Quiero decir, estás acostumbrado a
dando el primer paso.

421
00:24:39,192 --> 00:24:40,587
No puedo.

422
00:24:39,192 --> 00:24:40,587
No puedo.

423
00:24:40,612 --> 00:24:44,556
¿Desde cuando Luna Valeria
¿Alguna vez te has vuelto cobarde?

424
00:24:44,556 --> 00:24:46,474
¡No soy un cobarde, Ke!

425
00:24:46,474 --> 00:24:50,145
Sólo me preocupa que
arruinaría nuestra amistad.

426
00:24:46,474 --> 00:24:50,145
Sólo me preocupa que
arruinaría nuestra amistad.

427
00:24:50,145 --> 00:24:52,313
¿Qué pasa si confieso?

428
00:24:52,313 --> 00:24:54,607
¿Y él no siente lo mismo?

429
00:24:54,607 --> 00:24:56,359
Eso haría las cosas incómodas.

430
00:24:56,359 --> 00:24:57,360
Podría arrepentirme.

431
00:24:57,360 --> 00:24:59,529
Entonces, ¿tienes miedo de perderlo?

432
00:24:59,529 --> 00:25:02,407
Ke, no tengo miedo de perderlo.

433
00:24:59,529 --> 00:25:02,407
Ke, no tengo miedo de perderlo.

434
00:25:02,407 --> 00:25:05,076
Simplemente no quiero arruinar nuestra amistad.

435
00:25:05,660 --> 00:25:06,870
Además,

436
00:25:08,455 --> 00:25:11,082
Mis sentimientos por él no son tan profundos.

437
00:25:08,455 --> 00:25:11,082
Mis sentimientos por él no son tan profundos.

438
00:25:11,558 --> 00:25:13,727
Simplemente estoy disfrutando lo que tenemos.

439
00:25:13,752 --> 00:25:15,211
Sólo un flechazo feliz.

440
00:25:16,399 --> 00:25:17,426
¿Qué?

441
00:25:17,451 --> 00:25:18,494
Nada…

442
00:25:18,519 --> 00:25:20,771
¡La persona feliz que te gusta acaba de enviarte un mensaje de texto!

443
00:25:18,519 --> 00:25:20,771
¡La persona feliz que te gusta acaba de enviarte un mensaje de texto!

444
00:25:22,719 --> 00:25:25,764
Kalix: ¿estás libre?
¿más tarde? estudiemos juntos.

445
00:25:27,307 --> 00:25:30,310
Está bien, iré.

446
00:25:27,307 --> 00:25:30,310
Está bien, iré.

447
00:25:30,310 --> 00:25:31,936
Traeré comida.

448
00:25:31,936 --> 00:25:33,300
¡Débil!

449
00:25:50,413 --> 00:25:52,082
¿Puedo tomarte una foto?

450
00:25:52,373 --> 00:25:54,000
Simplemente finge que es sincero.

451
00:25:55,085 --> 00:25:56,214
Está bien.

452
00:26:03,218 --> 00:26:04,565
Muy guapo.

453
00:26:05,804 --> 00:26:08,223
¿Está bien si hago de este mi fondo de pantalla?

454
00:26:08,970 --> 00:26:11,222
Puedes hacer lo que quieras.

455
00:26:08,970 --> 00:26:11,222
Puedes hacer lo que quieras.

456
00:26:14,646 --> 00:26:17,023
Espero que no te quedes estancado
en la zona de amigos.

457
00:26:17,023 --> 00:26:19,275
¿Por qué no simplemente
Confiesa, no como broma, ¿vale?

458
00:26:19,275 --> 00:26:21,791
Dile cómo te sientes realmente.

459
00:26:19,275 --> 00:26:21,791
Dile cómo te sientes realmente.

460
00:26:28,118 --> 00:26:29,619
¿No es raro?

461
00:26:31,704 --> 00:26:32,862
¿Qué es raro?

462
00:26:34,749 --> 00:26:38,962
Para hacerte mi fondo de pantalla
aunque no seas mi novio?

463
00:26:48,650 --> 00:26:50,428
Hermano, ¿por qué no respondiste?

464
00:26:48,650 --> 00:26:50,428
Hermano, ¿por qué no respondiste?

465
00:26:51,336 --> 00:26:53,174
Lo siento, no quisimos entrometernos.

466
00:26:53,764 --> 00:26:55,433
No sabíamos que estás aquí.

467
00:26:56,479 --> 00:26:59,149
Lo siento, ¿estamos interrumpiendo algo?
entre tú y...

468
00:26:59,149 --> 00:27:00,316
¿Cuál es tu nombre?

469
00:26:59,149 --> 00:27:00,316
¿Cómo te llamas?

470
00:27:01,658 --> 00:27:02,783
Ella es Luna.

471
00:27:02,945 --> 00:27:05,048
Ah.
Entonces, ¿quieres que nos vayamos?

472
00:27:05,073 --> 00:27:07,948
Porque no has estado respondiendo
entonces no sabíamos si tenías compañía.

473
00:27:09,784 --> 00:27:11,581
Me iré, Kalix.

474
00:27:09,784 --> 00:27:11,581
Me iré, Kalix.

475
00:27:12,229 --> 00:27:13,263
No.

476
00:27:13,288 --> 00:27:14,914
Todos se quedan.

477
00:27:14,939 --> 00:27:17,192
Arreglemos lo que trajeron.

478
00:27:17,458 --> 00:27:20,503
- Vamos.
- Lo siento Luna, no sabíamos que estás aquí.

479
00:27:17,458 --> 00:27:20,503
- Vamos.
- Lo siento Luna, no sabíamos que estás aquí.

480
00:27:20,503 --> 00:27:21,921
¡Bebamos!

481
00:27:21,921 --> 00:27:23,423
Bueno chicos, arreglenlo.

482
00:27:23,423 --> 00:27:24,487
Está bien.

483
00:27:27,635 --> 00:27:29,596
Hermano, no tenemos hielo.

484
00:27:30,054 --> 00:27:31,181
¿Qué vamos a hacer?

485
00:27:32,301 --> 00:27:34,803
Podemos ir a una tienda de conveniencia.
Vamos.

486
00:27:34,828 --> 00:27:37,039
- Perfecto, puedo comprar cigarrillos.
- Vamos, vámonos.

487
00:27:41,232 --> 00:27:42,525
¿Puedo sentarme aquí?

488
00:27:47,697 --> 00:27:50,909
Soy Amatista por cierto,
No creo que nos hayamos conocido todavía.

489
00:27:47,697 --> 00:27:50,909
Soy Amatista por cierto,
No creo que nos hayamos conocido todavía.

490
00:27:50,909 --> 00:27:52,035
Luna.

491
00:27:53,494 --> 00:27:55,830
Entonces, eres un Archi mayor.

492
00:27:55,830 --> 00:27:58,374
Entonces, ¿qué dijo Kalix sobre tus diseños?

493
00:27:58,374 --> 00:28:02,253
Él no es realmente un dibujo y
tipo de persona que diseña.

494
00:27:58,374 --> 00:28:02,253
Él no es realmente un dibujo y
tipo de persona que diseña.

495
00:28:02,253 --> 00:28:04,756
Realmente no es lo que es
hasta donde yo sé.

496
00:28:05,432 --> 00:28:06,642
Nada.

497
00:28:06,667 --> 00:28:11,638
Pero ustedes son bastante cercanos. En vista de
Ambos no tienen muchas similitudes.

498
00:28:06,667 --> 00:28:11,638
Pero ustedes son bastante cercanos. considerando
Ambos no tienen muchas similitudes.

499
00:28:12,388 --> 00:28:14,432
Sí, estamos cerca.

500
00:28:15,391 --> 00:28:16,434
¡Lindo!

501
00:28:16,726 --> 00:28:18,645
Me alegra que te esté funcionando.

502
00:28:18,645 --> 00:28:21,272
Aunque casi siempre nos dice

503
00:28:18,645 --> 00:28:21,272
Aunque casi siempre nos dice

504
00:28:21,272 --> 00:28:22,807
si esta saliendo con alguien...

505
00:28:23,024 --> 00:28:24,901
En serio, quiero decir.

506
00:28:24,901 --> 00:28:28,613
Así que es curioso que no lo haya hecho.
Te mencioné a nosotros, como en absoluto.

507
00:28:28,638 --> 00:28:30,501
Bueno, KJ, ya sabes,

508
00:28:28,638 --> 00:28:30,501
Bueno, KJ, ya sabes,

509
00:28:30,526 --> 00:28:33,340
él es muy serio acerca de sus objetivos
convertirse en abogado

510
00:28:33,365 --> 00:28:36,034
así que tal vez no esté buscando
nada serio en este momento.

511
00:28:47,298 --> 00:28:49,331
Vamos a jugar a la verdad o al tiro.

512
00:28:49,578 --> 00:28:52,135
Si no puedes responder, intenta.

513
00:28:49,578 --> 00:28:52,135
Si no puedes responder, intenta.

514
00:28:52,488 --> 00:28:53,947
- ¡Juego!
- ¡Hagamos esto!

515
00:28:53,972 --> 00:28:55,224
Luna, no seas tímida.

516
00:28:55,224 --> 00:28:57,184
Si no puedes tomar el
Disparo, deja que Kalix lo tome.

517
00:28:57,184 --> 00:28:59,603
¡Dios! Estos son sólo disparos.

518
00:28:59,603 --> 00:29:02,104
Tal vez yo tome las fotos por él.

519
00:28:59,603 --> 00:29:02,104
Tal vez yo tome las fotos por él.

520
00:29:02,147 --> 00:29:03,607
Simplemente no te emborraches.

521
00:29:03,607 --> 00:29:06,307
No te preocupes. No me emborracho fácilmente.

522
00:29:06,865 --> 00:29:08,158
Muy bien entonces,

523
00:29:08,183 --> 00:29:09,863
No subestimes a Luna.

524
00:29:09,863 --> 00:29:11,240
Bien, ¡comencemos!

525
00:29:09,863 --> 00:29:11,240
Bien, ¡comencemos!

526
00:29:11,240 --> 00:29:12,574
¡Está bien!

527
00:29:12,574 --> 00:29:14,159
La primera botella es para...

528
00:29:14,159 --> 00:29:15,577
- Adí.
- ¡Adí!

529
00:29:15,577 --> 00:29:16,954
¿Verdad o disparo?

530
00:29:16,954 --> 00:29:18,789
¡La verdad, por supuesto!

531
00:29:20,678 --> 00:29:22,353
¿Por qué rechazaste a Sam?

532
00:29:23,836 --> 00:29:25,587
Ella es material de amiga para mí, hermano.

533
00:29:25,587 --> 00:29:27,548
¡Bastardo, qué lástima!

534
00:29:27,548 --> 00:29:29,133
¡Sam es un partido total!

535
00:29:29,133 --> 00:29:31,218
Lástima por Sam.

536
00:29:29,133 --> 00:29:31,218
Lástima por Sam.

537
00:29:31,218 --> 00:29:34,430
Una vez que ella haya decidido
dejar atrás a la persona que le gusta,

538
00:29:34,430 --> 00:29:35,889
no hay vuelta atrás.

539
00:29:37,078 --> 00:29:39,362
- Está bien, ¿el siguiente?
- Bueno.

540
00:29:42,534 --> 00:29:44,231
Bien, ¿quién le preguntará a Kalix?

541
00:29:44,231 --> 00:29:45,252
¡A mí!

542
00:29:48,215 --> 00:29:50,509
Está bien, Kalix.

543
00:29:48,215 --> 00:29:50,509
Está bien, Kalix.

544
00:29:51,146 --> 00:29:53,732
¿Todavía

545
00:29:53,757 --> 00:29:55,342
piensa en...

546
00:29:55,367 --> 00:29:58,237
¿Nuestra primera noche juntos?

547
00:30:07,658 --> 00:30:08,909
¡Bueno!

548
00:30:10,411 --> 00:30:12,955
Desviando la pregunta, ya veo.

549
00:30:16,447 --> 00:30:19,099
- Está bien, ¿girar la botella?
- ¡Sí!

550
00:30:19,099 --> 00:30:20,767
¡Bien, próxima ronda!

551
00:30:19,099 --> 00:30:20,767
¡Bien, próxima ronda!

552
00:30:21,768 --> 00:30:22,978
¡Ah!

553
00:30:23,416 --> 00:30:27,670
Chicos, mis padres me acaban de enviar un mensaje de texto.
Me piden que me vaya a casa.

554
00:30:27,948 --> 00:30:29,026
¿Tienes que irte ahora?

555
00:30:29,026 --> 00:30:30,360
¡Quédate un rato!

556
00:30:29,026 --> 00:30:30,360
¡Quédate un rato!

557
00:30:30,360 --> 00:30:32,321
Luna, recién estamos comenzando.

558
00:30:32,321 --> 00:30:33,739
¡Aún es temprano!

559
00:30:34,018 --> 00:30:36,366
No, también me duele la cabeza.

560
00:30:37,852 --> 00:30:39,187
Te llevaré a casa.

561
00:30:42,596 --> 00:30:43,764
No hay necesidad.

562
00:30:44,204 --> 00:30:46,682
Podrían pensar que soy tu novia.

563
00:30:46,737 --> 00:30:48,530
No quiero explicar.

564
00:30:48,583 --> 00:30:50,919
Además, si me llevas a casa,
Te quedarás atrapado en el tráfico.

565
00:30:48,583 --> 00:30:50,919
Además, si me llevas a casa,
Te quedarás atrapado en el tráfico.

566
00:30:50,944 --> 00:30:54,737
Simplemente juega a girar la botella con ellos.
Parece que todos lo están disfrutando.

567
00:30:56,303 --> 00:30:57,888
- Cuídate, Luna.
- ¡Nos vemos!

568
00:30:57,888 --> 00:30:59,182
¡Adiós Luna!

569
00:31:03,435 --> 00:31:05,979
¿No se suponía que
¿Ser solo un enamoramiento feliz?

570
00:31:06,244 --> 00:31:09,122
¿Por qué me siento así?

571
00:31:20,695 --> 00:31:21,946
¡Luna!

572
00:31:37,211 --> 00:31:40,923
¡Feliz cumpleaños, Sam!

573
00:31:37,211 --> 00:31:40,923
¡Feliz cumpleaños, Sam!

574
00:31:42,724 --> 00:31:44,393
¡Muchas gracias a todos!

575
00:31:44,393 --> 00:31:45,630
¡Te quiero todo!

576
00:31:45,655 --> 00:31:47,574
¡Disfrutemos la noche!

577
00:31:51,984 --> 00:31:54,611
¡Feliz cumpleaños, Sam!

578
00:31:54,611 --> 00:31:58,073
¡Mierda! ¡Bebidas ilimitadas, bellezas ilimitadas!

579
00:31:58,073 --> 00:32:01,618
Entonces, ¡coqueteo ilimitado para mí!

580
00:31:58,073 --> 00:32:01,618
Entonces, ¡coqueteo ilimitado para mí!

581
00:32:02,719 --> 00:32:04,137
¡Ey!

582
00:32:04,413 --> 00:32:08,760
Luna, podrías volver a emborracharte.
y de repente desaparece! Tómatelo con calma.

583
00:32:08,785 --> 00:32:10,787
¿Cuál es el problema? ¿Qué pasó?

584
00:32:08,785 --> 00:32:10,787
¿Cuál es el problema? ¿Qué pasó?

585
00:32:10,812 --> 00:32:12,754
Y vaya, ¿por qué buscas chicos?

586
00:32:12,754 --> 00:32:13,839
¿No tienes ya uno?

587
00:32:13,839 --> 00:32:15,007
¡Disculpe!

588
00:32:15,007 --> 00:32:17,467
Estoy muy soltero en este momento.

589
00:32:17,467 --> 00:32:18,802
¡La perra tiene el corazón roto!

590
00:32:18,802 --> 00:32:19,886
Oye, ¿qué es eso?

591
00:32:19,886 --> 00:32:21,388
Vamos, has estado ignorando a Kalix.

592
00:32:19,886 --> 00:32:21,388
Vamos, has estado ignorando a Kalix.

593
00:32:21,388 --> 00:32:23,640
No respondías sus mensajes de texto ni sus llamadas.

594
00:32:23,640 --> 00:32:26,476
¡No lo engañé! Simplemente lo estoy ignorando.

595
00:32:26,852 --> 00:32:28,186
¿Pero por qué?

596
00:32:28,186 --> 00:32:29,479
¿Ustedes dos pelearon otra vez?

597
00:32:29,479 --> 00:32:33,358
Dejemos de hablar de alguien
que ni siquiera está aquí.

598
00:32:29,479 --> 00:32:33,358
Dejemos de hablar de alguien
que ni siquiera está aquí.

599
00:32:33,358 --> 00:32:35,402
Vamos, festejemos.

600
00:32:35,402 --> 00:32:36,612
Aunque invité a Kalix,

601
00:32:36,612 --> 00:32:38,596
pero dijo que tal vez no vendría.

602
00:32:38,621 --> 00:32:41,074
Bueno, realmente no debería venir porque
No quiero verlo.

603
00:32:38,621 --> 00:32:41,074
Bueno, realmente no debería venir porque
No quiero verlo.

604
00:32:41,074 --> 00:32:42,909
¡Vamos, vamos de fiesta!

605
00:33:16,588 --> 00:33:17,736
¡Hola, Vía!

606
00:33:17,736 --> 00:33:20,572
Simplemente iremos al baño.
Terminaremos todo esto más tarde.

607
00:33:17,736 --> 00:33:20,572
Simplemente iremos al baño.
Terminaremos todo esto más tarde.

608
00:33:20,572 --> 00:33:21,948
Será mejor que regreses.

609
00:33:23,508 --> 00:33:25,073
Oye, es el tipo al que engañaste.

610
00:33:25,098 --> 00:33:26,182
Oh, no.

611
00:33:29,760 --> 00:33:31,637
Incluso se juntaron.

612
00:33:29,760 --> 00:33:31,637
Incluso se juntaron.

613
00:33:32,719 --> 00:33:35,783
Sam! ¿Pensé que no invitaste a esa chica?

614
00:33:36,630 --> 00:33:38,006
Yo no la invité

615
00:33:38,006 --> 00:33:39,831
tal vez Kalix acaba de traerla.

616
00:33:39,856 --> 00:33:41,775
¡Vamos, relájate!

617
00:33:39,856 --> 00:33:41,775
¡Vamos, relájate!

618
00:33:41,885 --> 00:33:44,846
Este club es enorme. ¡Divirtámonos!

619
00:33:45,639 --> 00:33:47,349
Luna, espera, solo necesito responder esto.

620
00:33:47,374 --> 00:33:50,127
¡Espera, espera!
¡Volveré, sólo un segundo!

621
00:33:47,374 --> 00:33:50,127
¡Espera, espera!
¡Volveré, sólo un segundo!

622
00:33:52,025 --> 00:33:54,235
¡Oye, vamos! vamos
saludar a la cumpleañera.

623
00:33:56,483 --> 00:33:57,734
¡S-Shan!

624
00:33:58,819 --> 00:34:01,655
¡Shan, Shan! Luna.

625
00:33:58,819 --> 00:34:01,655
¡Shan, Shan! Luna.

626
00:34:01,655 --> 00:34:02,698
No sabía que estás aquí.

627
00:34:02,698 --> 00:34:05,117
Sam, espera un minuto.
Déjame sentarme, me duelen los pies.

628
00:34:05,117 --> 00:34:06,410
Espera un momento.

629
00:34:07,035 --> 00:34:09,454
Sam! ¡Feliz cumpleaños!

630
00:34:09,454 --> 00:34:11,120
- ¡Sam, feliz cumpleaños!
- ¡Hola! Gracias.

631
00:34:09,454 --> 00:34:11,120
- ¡Sam, feliz cumpleaños!
- ¡Hola! Gracias.

632
00:34:14,110 --> 00:34:15,403
¡Gracias!

633
00:34:16,128 --> 00:34:17,379
Gracias, amy.

634
00:34:17,587 --> 00:34:19,339
- ¡Hola Kalix!
- ¡Feliz cumpleaños!

635
00:34:19,965 --> 00:34:21,007
¿Quieres tomar una copa?

636
00:34:19,965 --> 00:34:21,007
¿Quieres tomar una copa?

637
00:34:21,007 --> 00:34:22,237
¡Hola!

638
00:34:23,131 --> 00:34:24,463
¿Quieres tomar una foto?

639
00:34:24,609 --> 00:34:25,767
Seguro.

640
00:34:26,744 --> 00:34:28,639
KJ, ¿por qué no estás bebiendo?

641
00:34:30,559 --> 00:34:32,060
Saludos cumpleañera!

642
00:34:32,060 --> 00:34:33,104
¡Salud!

643
00:34:34,067 --> 00:34:35,182
¿Qué pasa?

644
00:34:35,647 --> 00:34:36,940
¿Por qué estás aquí?

645
00:34:37,460 --> 00:34:38,670
Besémonos.

646
00:34:39,338 --> 00:34:40,620
¡Seguro!

647
00:34:39,338 --> 00:34:40,620
¡Seguro!

648
00:34:55,664 --> 00:34:56,831
¿Qué?

649
00:34:56,856 --> 00:34:58,191
¿Estás bien?

650
00:34:58,964 --> 00:35:00,948
Ke! ¿Dónde estás?

651
00:34:58,964 --> 00:35:00,948
Ke! ¿Dónde estás?

652
00:35:01,128 --> 00:35:03,798
¡Estoy tan enojado!
¡Tienes que saber lo que pasó!

653
00:35:03,823 --> 00:35:06,448
¡Perra! Estoy de vuelta adentro, ¿dónde estás?

654
00:35:06,762 --> 00:35:09,055
Estoy afuera porque adentro hay mucho ruido.

655
00:35:09,055 --> 00:35:12,377
¡Pero bien! Espérame ahí,
Necesito contarte lo que pasó.

656
00:35:09,055 --> 00:35:12,377
¡Pero bien! Espérame ahí,
Necesito contarte lo que pasó.

657
00:35:26,229 --> 00:35:27,689
Alegra que hayas venido.

658
00:35:28,305 --> 00:35:30,299
Sam me dijo que no vendrás.

659
00:35:28,305 --> 00:35:30,299
Sam me dijo que no vendrás.

660
00:35:36,952 --> 00:35:38,120
¿Kalix?

661
00:35:38,209 --> 00:35:39,752
¡Luna, joder!

662
00:35:40,243 --> 00:35:42,838
No juegues conmigo, por favor.

663
00:35:43,840 --> 00:35:45,258
¡Kalix!

664
00:35:45,258 --> 00:35:47,177
¡Por el amor de Dios!

665
00:35:48,151 --> 00:35:49,945
¿Cuál es tu problema?

666
00:35:54,382 --> 00:35:55,466
No importa.

667
00:35:55,491 --> 00:35:58,911
¿Qué diablos, Kalix? ¿Lo que está mal?

668
00:35:58,936 --> 00:36:01,647
Simplemente no te entiendo. ¡Eres tan confuso!

669
00:35:58,936 --> 00:36:01,647
Simplemente no te entiendo. ¡Eres tan confuso!

670
00:36:01,672 --> 00:36:05,301
¿No puedes simplemente explicarme?
¿Qué está pasando exactamente?

671
00:36:05,650 --> 00:36:06,735
¿A mí?

672
00:36:06,760 --> 00:36:07,927
¿Hablas en serio?

673
00:36:07,952 --> 00:36:10,830
¿Ver? Ni siquiera puedes contestarme.

674
00:36:07,952 --> 00:36:10,830
¿Ver? Ni siquiera puedes contestarme.

675
00:36:14,286 --> 00:36:15,409
Lo entiendo ahora.

676
00:36:16,020 --> 00:36:18,732
Supongo que así es como
actúas con todos.

677
00:36:19,492 --> 00:36:20,846
¿Qué acabas de decir?

678
00:36:19,492 --> 00:36:20,846
¿Qué acabas de decir?

679
00:36:21,171 --> 00:36:23,471
Quizás sea culpa mía por asumir cosas.

680
00:36:24,696 --> 00:36:26,990
¿Puedes dejarme en paz por ahora?

681
00:36:28,600 --> 00:36:31,549
¡Eres tan confuso, Kalix! ¡Qué confuso!

682
00:36:28,600 --> 00:36:31,549
¡Eres tan confuso, Kalix! ¡Qué confuso!

683
00:36:31,752 --> 00:36:32,961
¿Cómo, Luna?

684
00:36:34,195 --> 00:36:35,720
Bien, ¿cómo?

685
00:36:36,007 --> 00:36:39,791
Un momento, me tratas especial

686
00:36:39,867 --> 00:36:42,870
y luego el siguiente,
Actúas tan dulcemente con Amethyst.

687
00:36:39,867 --> 00:36:42,870
y luego el siguiente,
Actúas tan dulcemente con Amethyst.

688
00:36:43,066 --> 00:36:45,588
Entonces, ¿qué es? Estoy tan confundido.

689
00:36:45,613 --> 00:36:47,948
No tengo idea si te gusto o no.

690
00:36:50,072 --> 00:36:52,033
Esa vez durante el juego de girar la botella,

691
00:36:52,742 --> 00:36:55,161
Incluso te preguntó delante de mí.

692
00:36:55,713 --> 00:36:58,525
sobre vuestra primera noche juntos.

693
00:36:59,498 --> 00:37:01,917
¿Debería simplemente dar marcha atrás?

694
00:36:59,498 --> 00:37:01,917
¿Debería simplemente dar marcha atrás?

695
00:37:03,456 --> 00:37:05,330
¡Eres tan engañoso, Kalix!

696
00:37:05,714 --> 00:37:06,965
Simplemente no lo entiendo.

697
00:37:06,965 --> 00:37:09,009
¿No sé si ustedes son amigos de mierda?

698
00:37:09,009 --> 00:37:11,666
¿Tienes una relación con ella?
¿Era ella tu novia?

699
00:37:09,009 --> 00:37:11,666
¿Tienes una relación con ella?
¿Era ella tu novia?

700
00:37:11,923 --> 00:37:14,843
No sé si debería
Todavía mantengo mis esperanzas altas.

701
00:37:15,275 --> 00:37:17,360
¡No quiero que me engañen, Kalix!

702
00:37:18,154 --> 00:37:20,657
Luna, Amy y yo solo somos amigos.

703
00:37:18,154 --> 00:37:20,657
Luna, Amy y yo solo somos amigos.

704
00:37:21,204 --> 00:37:24,165
Su pregunta durante el giro
El juego de la botella fue solo un pequeño desafío estúpido.

705
00:37:24,190 --> 00:37:25,692
Eso pasó antes.

706
00:37:26,318 --> 00:37:28,784
Sí, nos besamos antes pero no significó nada.

707
00:37:28,809 --> 00:37:30,572
y no sabia como
para responder la pregunta

708
00:37:28,809 --> 00:37:30,572
y no sabia como
para responder la pregunta

709
00:37:30,572 --> 00:37:34,127
porque estabas justo frente a mí y
No quería que te hicieras una idea equivocada.

710
00:37:35,525 --> 00:37:36,734
Entonces,

711
00:37:38,089 --> 00:37:39,883
¿Realmente no te gusta Amatista?

712
00:37:40,842 --> 00:37:41,901
No.

713
00:37:44,920 --> 00:37:46,049
¿Qué hay de mí?

714
00:37:47,505 --> 00:37:49,174
¿Qué soy yo para ti, Kalix?

715
00:37:57,891 --> 00:38:00,518
Supongo que no fui lo suficientemente claro.
con mis acciones.

716
00:37:57,891 --> 00:38:00,518
Supongo que no fui lo suficientemente claro.
con mis acciones.

717
00:38:03,021 --> 00:38:04,057
Lo lamento.

718
00:38:05,963 --> 00:38:08,166
Hay algo que quiero mostrarte, Luna.

719
00:38:09,314 --> 00:38:10,690
¿Puedes venir conmigo?

720
00:38:09,314 --> 00:38:10,690
¿Puedes venir conmigo?

721
00:38:27,300 --> 00:38:29,924
¿Qué estamos haciendo aquí, Kalix?

722
00:38:30,448 --> 00:38:32,237
Esta es la casa de mis padres.

723
00:38:34,103 --> 00:38:36,721
Y será mío una vez
Me gradué de la facultad de Derecho.

724
00:38:38,136 --> 00:38:40,861
La razón por la que todavía está vacío es porque

725
00:38:38,136 --> 00:38:40,861
La razón por la que todavía está vacío es porque

726
00:38:41,034 --> 00:38:43,674
Todavía no puedo permitirme el lujo de
comprar cosas para esta casa.

727
00:38:45,548 --> 00:38:48,956
A pesar de eso, este lugar ha sido
mi lugar de descanso.

728
00:38:49,425 --> 00:38:52,512
vengo aqui cuando quiero
para escapar de todo.

729
00:38:49,425 --> 00:38:52,512
vengo aqui cuando quiero
para escapar de todo.

730
00:38:53,951 --> 00:38:56,204
Nunca traje a ninguno de mis amigos aquí.

731
00:38:56,917 --> 00:38:58,293
No Amy.

732
00:38:58,318 --> 00:39:00,213
No Adonis. Leo no.

733
00:38:58,318 --> 00:39:00,213
No Adonis. Leo no.

734
00:39:03,581 --> 00:39:05,182
Pero te traje aquí,

735
00:39:06,792 --> 00:39:09,120
porque quiero mostrar
Tú en cada lado de mí.

736
00:39:11,798 --> 00:39:13,987
Incluso las partes más vulnerables.

737
00:39:24,060 --> 00:39:25,940
Lo que estoy tratando de decir es...

738
00:39:29,691 --> 00:39:32,440
Me gustas Luna.

739
00:39:29,691 --> 00:39:32,440
Me gustas Luna.

740
00:39:35,655 --> 00:39:40,994
Y lo siento mucho si
No lo he sido claro desde el principio.

741
00:39:35,655 --> 00:39:40,994
Y lo siento mucho si
No lo he sido claro desde el principio.

742
00:39:41,536 --> 00:39:43,890
sabes que no lo soy
muy bueno con las palabras

743
00:39:43,915 --> 00:39:46,876
así que intenté mostrarlo a través de mis acciones.

744
00:39:46,901 --> 00:39:48,315
Al hacer eso,

745
00:39:48,701 --> 00:39:52,041
Supongo que acabo de hacer
Estás aún más confundido.

746
00:39:48,701 --> 00:39:52,041
Supongo que acabo de hacer
Estás aún más confundido.

747
00:39:54,486 --> 00:39:55,521
Lo lamento.

748
00:40:02,557 --> 00:40:03,956
¿Estás llorando?

749
00:40:05,719 --> 00:40:08,055
Estás loco.

750
00:40:08,938 --> 00:40:11,733
¡Dijiste que no eras bueno con las palabras, cielos!

751
00:40:08,938 --> 00:40:11,733
¡Dijiste que no eras bueno con las palabras, cielos!

752
00:40:13,318 --> 00:40:15,904
Sólo estaba pidiendo un sí o un no.

753
00:40:15,904 --> 00:40:19,741
Pero lo hiciste grandioso al presumir
esta casa y dando tu monólogo.

754
00:40:25,080 --> 00:40:26,838
Quiero mostrarte la terraza.

755
00:40:30,043 --> 00:40:31,377
¡Guau!

756
00:40:31,946 --> 00:40:33,781
Esto es tan hermoso.

757
00:40:35,994 --> 00:40:37,579
¡Incluso tienes un telescopio!

758
00:40:37,604 --> 00:40:38,635
Sí.

759
00:40:38,635 --> 00:40:39,916
¿Funciona?

760
00:40:39,941 --> 00:40:41,012
Sí.

761
00:40:39,941 --> 00:40:41,012
Sí.

762
00:40:41,012 --> 00:40:42,555
¿Puedo usarlo?

763
00:40:44,979 --> 00:40:46,443
Vamos.

764
00:40:48,177 --> 00:40:49,345
Aquí, ¿verdad?

765
00:40:49,744 --> 00:40:50,912
¿Puedo?

766
00:40:49,744 --> 00:40:50,912
¿Puedo?

767
00:40:50,937 --> 00:40:52,105
Sí.

768
00:40:53,073 --> 00:40:54,491
¡Kalix!

769
00:40:55,094 --> 00:40:57,424
¡Puedo ver la luna! Es hermoso.

770
00:40:58,511 --> 00:41:00,065
El cielo se ve increíble.

771
00:40:58,511 --> 00:41:00,065
El cielo se ve increíble.

772
00:41:01,618 --> 00:41:02,911
¿Sabes qué? Yo...

773
00:41:02,936 --> 00:41:06,815
Rara vez veo estrellas.

774
00:41:06,840 --> 00:41:09,968
Porque, ya sabes,
Manila está llena de edificios.

775
00:41:11,765 --> 00:41:13,776
Me encantaría ir aquí todas las noches.

776
00:41:15,421 --> 00:41:17,299
Puedo traerte aquí todas las noches.

777
00:41:19,894 --> 00:41:22,268
Ya sabes, incluso sin el telescopio,

778
00:41:19,894 --> 00:41:22,268
Ya sabes, incluso sin el telescopio,

779
00:41:23,122 --> 00:41:25,065
todavía puedes ver la luna.

780
00:41:28,334 --> 00:41:29,544
Luna.

781
00:41:30,637 --> 00:41:32,109
Significa luna.

782
00:41:32,427 --> 00:41:34,471
Sí, tienes razón.

783
00:41:34,496 --> 00:41:38,140
Ahora me recordarás
cada vez que miras la luna.

784
00:41:38,204 --> 00:41:39,372
Como una maldición.

785
00:41:40,947 --> 00:41:42,782
No es como una maldición.

786
00:41:43,594 --> 00:41:45,640
Más bien como un tatuaje en mi cerebro.

787
00:41:47,727 --> 00:41:48,912
Una hermosa.

788
00:41:54,814 --> 00:41:56,726
Uno que nunca olvidaré.

789
00:42:33,872 --> 00:42:37,054
Hagamos lo de novio-novia.

790
00:42:39,818 --> 00:42:41,153
Bueno.

791
00:42:39,818 --> 00:42:41,153
Bueno.

792
00:42:53,556 --> 00:42:55,605
¿Pueden tú y Sevi esperarme?
en el restaurante?

793
00:42:55,605 --> 00:42:57,565
Esta reunión sólo durará
treinta minutos de todos modos.

794
00:42:58,316 --> 00:43:00,235
¿Cuál es la agenda? ¿Nuevo proyecto?

795
00:42:58,316 --> 00:43:00,235
¿Cuál es la agenda? ¿Nuevo proyecto?

796
00:43:00,518 --> 00:43:02,311
Dijo que será una sesión informativa sobre el proyecto.

797
00:43:02,445 --> 00:43:04,280
Supongo que es un cliente VIP.

798
00:43:04,280 --> 00:43:06,658
Pensar que el tío te dará
la sesión informativa para usted.

799
00:43:06,658 --> 00:43:07,742
¡Exactamente!

800
00:43:07,742 --> 00:43:12,306
Estoy emocionado desde que ha pasado un tiempo.
Ya que tenemos un proyecto apasionante, ¿verdad?

801
00:43:07,742 --> 00:43:12,306
Estoy emocionado desde que ha pasado un tiempo.
Ya que tenemos un proyecto apasionante, ¿verdad?

802
00:43:12,331 --> 00:43:13,372
Verdadero.

803
00:43:15,708 --> 00:43:17,961
Me tengo que ir, la reunión está por comenzar.

804
00:43:17,961 --> 00:43:19,879
¡Papá! ¿Empezamos la reunión?

805
00:43:19,879 --> 00:43:21,506
Sí, estamos a punto de empezar.

806
00:43:19,879 --> 00:43:21,506
Sí, estamos a punto de empezar.

807
00:43:25,404 --> 00:43:26,829
Hola Arquitecta Valeria.

808
00:43:31,762 --> 00:43:34,696
¿Por qué está aquí el abogado Martínez?

809
00:43:34,774 --> 00:43:36,317
¿Estoy en la reunión correcta?

810
00:43:36,926 --> 00:43:39,429
Sí, Luna. Estás en la reunión correcta.

811
00:43:39,454 --> 00:43:42,040
Y él está aquí porque necesita estar aquí.

812
00:43:39,454 --> 00:43:42,040
Y él está aquí porque necesita estar aquí.

813
00:43:43,257 --> 00:43:44,295
¿Por qué?

814
00:43:44,320 --> 00:43:45,905
Antes que nada, Luna,

815
00:43:45,905 --> 00:43:48,283
solo quiero que lo hagas
Se que este gran proyecto

816
00:43:48,283 --> 00:43:51,327
tiene un sentimental muy alto
valor para el cliente.

817
00:43:48,283 --> 00:43:51,327
tiene un sentimental muy alto
valor para el cliente.

818
00:43:51,626 --> 00:43:52,836
Y por cierto,

819
00:43:53,443 --> 00:43:56,626
el cliente solicitó específicamente para usted.

820
00:44:00,750 --> 00:44:02,010
Estoy perdido.

821
00:44:04,007 --> 00:44:06,196
¿Puedes darme el resumen del proyecto?

822
00:44:06,582 --> 00:44:07,634
Por supuesto.

823
00:44:24,389 --> 00:44:26,384
¿La casa de descanso en Tagaytay?

824
00:44:27,697 --> 00:44:29,423
Así es, Arquitecta Valeria.

825
00:44:29,448 --> 00:44:32,868
No estoy aquí como su asesor legal,
sino como tu cliente.

826
00:44:29,448 --> 00:44:32,868
No estoy aquí como su asesor legal,
sino como tu cliente.

827
00:45:16,120 --> 00:45:19,290
Hablemos de las vacaciones de Halloween.
¿Cuales son tus planes?

828
00:45:19,290 --> 00:45:22,040
Luna, Kalix, ¿cuál es vuestro plan?

829
00:45:19,290 --> 00:45:22,040
Luna, Kalix, ¿cuál es vuestro plan?

830
00:45:22,251 --> 00:45:25,797
Nos vamos a Boracay.

831
00:45:25,797 --> 00:45:28,925
- ¡Guau!
- ¿Qué? ¿Borácay?

832
00:45:28,925 --> 00:45:30,635
Boracay es tan hermoso.

833
00:45:28,925 --> 00:45:30,635
Boracay es tan hermoso.

834
00:45:30,635 --> 00:45:33,524
He estado aquí un par de veces
pero no sé por qué-

835
00:45:33,549 --> 00:45:35,343
Es más hermoso ahora.

836
00:45:38,618 --> 00:45:40,931
¿Quizás puedas terminar eso más tarde?

837
00:45:38,618 --> 00:45:40,931
¿Quizás puedas terminar eso más tarde?

838
00:45:40,987 --> 00:45:42,102
¿Luna?

839
00:45:42,127 --> 00:45:43,420
¿Dónde estás?

840
00:45:45,376 --> 00:45:47,375
¡Buenos días Ke!

841
00:45:47,693 --> 00:45:48,978
¡Oye, Ke!

842
00:45:50,579 --> 00:45:51,800
Lo siento, ¿qué pasa?

843
00:45:52,274 --> 00:45:54,693
Por cierto, este es Miguel, mi novio.


