1
00:00:21,521 --> 00:00:24,314
{\an8}- Ang lalaki ay nasa kanyang elemento.
- Anong ginagawa niya?

2
00:00:24,315 --> 00:00:26,108
Matandang ritwal,
nilalayong i-capitalize

3
00:00:26,109 --> 00:00:27,484
sa hindi kilalang pinanggalingan

4
00:00:27,485 --> 00:00:31,196
ng kasalukuyang estado ng Westbridge
ng mga usapin.

5
00:00:31,197 --> 00:00:33,615
Kung sino man ang makahula ng dahilan nila
panalo ang code black sa pot.

6
00:00:33,616 --> 00:00:37,036
Ah, kawili-wili.
Hindi namin ginawa ito sa VA.

7
00:00:37,037 --> 00:00:38,287
- Laro ka?
- Oo naman.

8
00:00:38,288 --> 00:00:40,122
Ngayon, ano ang hitsura nito sa iyo?

9
00:00:40,123 --> 00:00:41,707
Ang aking taya ay nasa pagbaha.

10
00:00:41,708 --> 00:00:43,125
Bababa na sila
sa loob ng 3 oras,

11
00:00:43,126 --> 00:00:44,918
at makakakuha tayo ng 20
ng kanilang mga pasyente.

12
00:00:44,919 --> 00:00:49,006
Ibaba mo ako sa baha,
4 na oras at 30 pasyente.

13
00:00:49,007 --> 00:00:50,591
Okay, okay, okay.

14
00:00:50,592 --> 00:00:52,217
Hoy, Dr. Robby, mukhang
may kompetisyon ka.

15
00:00:52,218 --> 00:00:53,635
Oo, ito ay lilitaw
na ginagawa ko.

16
00:00:53,636 --> 00:00:55,387
Sige, guys at gals,
sapat na saya.

17
00:00:55,388 --> 00:00:57,264
May mga tao tayong dapat alagaan.

18
00:00:57,265 --> 00:00:58,974
Gusto mong dalhin si Langdon
pabalik mula sa triage

19
00:00:58,975 --> 00:01:00,392
para sa mga dagdag na kamay?

20
00:01:00,393 --> 00:01:02,227
Hindi, hindi.
Sa tingin ko hindi na kailangan.

21
00:01:02,228 --> 00:01:03,979
Ayos lang kami
wala siya.

22
00:01:03,980 --> 00:01:05,147
Ikaw ang boss, boss.

23
00:01:07,233 --> 00:01:11,654
<i>Daniel Ortiz,</i>
tu licencia en el mostrador.

24
00:01:12,989 --> 00:01:15,115
Susunod.

25
00:01:15,116 --> 00:01:17,409
Hi.
Uh, sinabi sa akin ng doktor

26
00:01:17,410 --> 00:01:19,995
para ilagay itong mineral oil
sa aking mata sa loob ng 20 minuto.

27
00:01:19,996 --> 00:01:21,955
2 oras na ang nakalipas.

28
00:01:21,956 --> 00:01:24,208
Busy talaga kami,
ngunit pupunta kami sa iyo.

29
00:01:24,209 --> 00:01:26,460
- Diyos ko. Okay, kailan?
- Susuriin ko.

30
00:01:26,461 --> 00:01:28,587
Pakinggan ang iyong pangalan
tatawagin.

31
00:01:28,588 --> 00:01:31,090
- Salamat.
- Susunod.

32
00:01:31,091 --> 00:01:32,341
pasensya na po.

33
00:01:32,342 --> 00:01:34,343
Uh, hi. Narinig ko ang kapatid ko
dinala dito.

34
00:01:34,344 --> 00:01:36,845
Ang kanyang pangalan ay Jackson Davis.
- May ID ka ba?

35
00:01:36,846 --> 00:01:38,555
Oo, oo, um,

36
00:01:38,556 --> 00:01:41,768
Ako ang kapatid niyang si Jada Davis.

37
00:01:43,770 --> 00:01:45,395
pasensya na po. Ako lang, uh--

38
00:01:45,396 --> 00:01:47,940
sinabi sa akin ng kaibigan ko na siya nga
dinala ng campus police.

39
00:01:47,941 --> 00:01:49,775
May kung anong away
na sumiklab sa kanyang paaralan.

40
00:01:49,776 --> 00:01:52,069
Okay lang ba siya? Nandito ba siya?
- Hindi ko alam, hon.

41
00:01:52,070 --> 00:01:53,737
Pwede bang sabihin mo na lang
kung pasyente siya dito?

42
00:01:53,738 --> 00:01:57,282
Susuriin ko. Umupo ka na.
At ipapaalam ko sa iyo.

43
00:01:57,283 --> 00:01:59,868
- Okay.
- Susunod.

44
00:01:59,869 --> 00:02:02,789
Si Harlow ba ay nakaramdam ng kaba
o himatayin ngayon?

45
00:02:05,041 --> 00:02:07,209
Hindi naman kasing masama
tulad ng dati,

46
00:02:07,210 --> 00:02:09,419
pero ang sakit parin ng ulo ko.

47
00:02:09,420 --> 00:02:11,713
At ngayon, pati tiyan ko.

48
00:02:11,714 --> 00:02:14,968
Well, kumain ba siya
bago niya inumin ang kanyang ibuprofen?

49
00:02:16,136 --> 00:02:18,303
Ugh, hindi ito ang aking...

50
00:02:18,304 --> 00:02:21,015
Ang almusal ang pinakamaliit ko
paboritong pagkain ng araw.

51
00:02:25,728 --> 00:02:28,438
Okay lang na tumingin sa akin.

52
00:02:28,439 --> 00:02:29,773
hindi ako nangangagat.

53
00:02:29,774 --> 00:02:31,859
pasensya na po.

54
00:02:31,860 --> 00:02:35,572
Um, magsisimula na tayo
na may ilang mga pagsusuri sa dugo.

55
00:02:37,991 --> 00:02:40,450
galing ba yung baby
magiging okay ang banyo?

56
00:02:40,451 --> 00:02:41,493
Magiging maayos siya.

57
00:02:41,494 --> 00:02:43,162
Uh, magandang balita--

58
00:02:43,163 --> 00:02:46,748
negative ang nose swab
para sa COVID,

59
00:02:46,749 --> 00:02:48,584
influenza, at RSV,

60
00:02:48,585 --> 00:02:51,003
ngunit maraming iba pang mga virus
maaaring magdulot ng ubo.

61
00:02:51,004 --> 00:02:52,379
Swerte ko.

62
00:02:52,380 --> 00:02:54,464
Maaari mong tanggalin ang iyong maskara.

63
00:02:54,465 --> 00:02:57,384
Ang pulse ox ay nasa 91.

64
00:02:57,385 --> 00:02:59,219
Bumaba ang iyong oxygen level

65
00:02:59,220 --> 00:03:01,054
simula nung sinuri ka namin
isang oras ang nakalipas,

66
00:03:01,055 --> 00:03:03,432
at ang iyong temp ay hanggang 102.4.

67
00:03:03,433 --> 00:03:05,017
Bibilhan kita ng Tylenol.

68
00:03:05,018 --> 00:03:07,436
Nasa labas ka ba ngayon?
Nakakasakal na.

69
00:03:07,437 --> 00:03:09,771
Maaaring may kaugnayan sa init,
pero ihahatid ka namin

70
00:03:09,772 --> 00:03:12,941
bumalik sa malaking ER
para sa isang buong pagsusuri.

71
00:03:12,942 --> 00:03:14,526
Hindi ba pwedeng ikaw na lang

72
00:03:14,527 --> 00:03:16,361
sulatan mo ako ng reseta
para sa ilang gamot?

73
00:03:16,362 --> 00:03:18,322
I'm sure ito lang
isang malamig na tag-init.

74
00:03:18,323 --> 00:03:21,409
- Mayroon ka bang mapupuntahan?
- Trabaho.

75
00:03:23,494 --> 00:03:25,120
alam ko. Sabado ngayon.

76
00:03:25,121 --> 00:03:27,956
Pero parang wala ako
isang araw na pahinga mula noong...

77
00:03:27,957 --> 00:03:31,210
Well, ang iyong holiday weekend
magsisimula na ngayon.

78
00:03:31,211 --> 00:03:32,669
Hoy, Javadi.

79
00:03:32,670 --> 00:03:34,796
anong ginagawa mo
para sa iyong kaarawan?

80
00:03:34,797 --> 00:03:37,466
- Sino ang nagsabi sa iyo?
- Kumakalat ang salita.

81
00:03:37,467 --> 00:03:40,636
wala.
Ayaw kong ipagdiwang ang aking kaarawan.

82
00:03:40,637 --> 00:03:42,137
Isang beses ka lang mag 21.

83
00:03:42,138 --> 00:03:43,722
Birthday mo ngayon?

84
00:03:43,723 --> 00:03:47,226
Oh, ginagawa ka niyan
isang Cancer, tama ba?

85
00:03:47,227 --> 00:03:49,686
hindi kita peg
para sa isang babae sa astrolohiya.

86
00:03:49,687 --> 00:03:51,313
Oo.

87
00:03:51,314 --> 00:03:53,315
Masyadong maraming oras ang ginugugol
sa paligid ng Santos.

88
00:03:53,316 --> 00:03:54,650
Oo, mayroon ka.

89
00:03:54,651 --> 00:03:55,692
hindi ko alam
paano ninyo ito ginagawa.

90
00:03:55,693 --> 00:03:58,278
Mamuhay nang magkasama
at nagtutulungan?

91
00:03:58,279 --> 00:04:00,113
Krus ko ang pasanin.

92
00:04:00,114 --> 00:04:02,783
Hindi ito maaaring maging kasing sama ng pagkakaroon
upang manirahan kasama ang iyong mga magulang.

93
00:04:02,784 --> 00:04:04,701
hindi ko alam. hindi ako nabuhay
sa bahay sa mga taon.

94
00:04:04,702 --> 00:04:06,703
Medyo namimiss ko na.
- Masasabi ko.

95
00:04:06,704 --> 00:04:08,830
Malaki ang ginastos mo
ng oras sa bukid na iyon.

96
00:04:08,831 --> 00:04:10,415
"Bukid"?

97
00:04:10,416 --> 00:04:12,376
Alalahanin ang nasunog na magsasaka
sinong pumasok last year?

98
00:04:12,377 --> 00:04:14,544
Sumabog ang tangke ng propane,
namatay siya sa ICU?

99
00:04:14,545 --> 00:04:16,380
Oo, malungkot iyon.

100
00:04:16,381 --> 00:04:18,173
Well, itong lalaking ito
naglalaro ng bahay

101
00:04:18,174 --> 00:04:20,509
kasama ang kanyang balo at ang kanilang sanggol.

102
00:04:20,510 --> 00:04:22,094
Ay, magulo.

103
00:04:22,095 --> 00:04:23,136
Hindi.

104
00:04:23,137 --> 00:04:25,347
Hindi naman sa ganun, okay?

105
00:04:25,348 --> 00:04:27,015
Tinulungan ko si Amy
sa bukid

106
00:04:27,016 --> 00:04:29,559
pagkatapos mamatay ang kanyang asawa,
at isa siyang kaibigan.

107
00:04:29,560 --> 00:04:30,936
Kaibigan lang siya.

108
00:04:30,937 --> 00:04:33,730
Syempre, kaibigan lang,
na may mga benepisyo sa bukid.

109
00:04:33,731 --> 00:04:35,816
Ano ang mga benepisyo sa bukid?

110
00:04:35,817 --> 00:04:37,693
Oh, gamitin mo ang iyong imahinasyon.

111
00:04:37,694 --> 00:04:39,528
Nakakita ka na ba ng milking machine?

112
00:04:39,529 --> 00:04:41,613
Ay, pwede ba wag na tayong mag-usap
tungkol dito, please?

113
00:04:41,614 --> 00:04:43,115
Nakukuha namin
dalawang takbo ang inilipat

114
00:04:43,116 --> 00:04:45,450
mula sa Westbridge na--
pananakit ng dibdib at pananakit ng tiyan.

115
00:04:45,451 --> 00:04:47,869
Gusto ni Robby na bumalik kayong tatlo.
- Salamat.

116
00:04:47,870 --> 00:04:49,288
Halika na.

117
00:04:49,289 --> 00:04:52,374
Dr. Santos, sumusulong
sa charting mo, sana?

118
00:04:52,375 --> 00:04:53,875
Pagdating doon.

119
00:04:53,876 --> 00:04:55,711
Nag-iiwan ng puwang ang mga kulang na chart
para sa mga provider

120
00:04:55,712 --> 00:04:59,006
na nagbibigay ng pagpapatuloy ng pangangalaga
at naantala ang pagsingil sa ospital.

121
00:04:59,007 --> 00:05:01,384
Ay, ayaw ko
upang maantala ang pagsingil.

122
00:05:03,303 --> 00:05:05,887
Napapanahong dokumentasyon
ay mahalaga.

123
00:05:05,888 --> 00:05:08,557
Ayusin natin ito
bago matapos ang shift.

124
00:05:08,558 --> 00:05:11,643
- Ako sa ito, boss.
- Mabuti.

125
00:05:11,644 --> 00:05:14,062
Hindi mo nais na ulitin
iyong R2 year na naman

126
00:05:14,063 --> 00:05:15,940
dahil dito.

127
00:05:18,818 --> 00:05:20,902
Fuck.

128
00:05:20,903 --> 00:05:24,489
Diyos, ito ay mahalumigmig bilang tae
dito sa labas.

129
00:05:24,490 --> 00:05:25,949
Ito ay.

130
00:05:25,950 --> 00:05:27,617
Ano ang nangyayari
sa Westbridge?

131
00:05:27,618 --> 00:05:29,661
Sarado sila, kaya kami
sumasaklaw sa kanilang paramedic run

132
00:05:29,662 --> 00:05:31,079
hanggang sa makabalik sila.

133
00:05:31,080 --> 00:05:33,498
Parang holiday weekend
ay hindi sapat.

134
00:05:33,499 --> 00:05:36,501
Kaya, Dr. Al-Hashimi...

135
00:05:36,502 --> 00:05:37,502
Oo?

136
00:05:37,503 --> 00:05:39,838
May gusto ba tayo sa kanya?

137
00:05:39,839 --> 00:05:42,007
Mukhang cool siya sa ngayon.

138
00:05:42,008 --> 00:05:45,010
Sinusubukan mong pagtsismisan
isang dumadalo na may dumadalo?

139
00:05:45,011 --> 00:05:48,014
Walang pakialam si Dr. Robby.
ikaw ba?

140
00:05:50,183 --> 00:05:52,601
Oh, uh, iyan ay isang magandang bike,
nga pala.

141
00:05:52,602 --> 00:05:54,645
- Salamat.
- Oo.

142
00:05:56,856 --> 00:05:59,066
Pamela Perry, 48,
pananakit ng tiyan

143
00:05:59,067 --> 00:06:02,110
na may pagsusuka pagkatapos kumain
chilaquiles na may pritong itlog.

144
00:06:02,111 --> 00:06:05,364
BP 108 higit sa 64,
pulse 98, good sats.

145
00:06:05,365 --> 00:06:08,408
Okay, tingnan natin kung ano ang nararamdaman niya
kasama ang ilang Zofran

146
00:06:08,409 --> 00:06:10,035
at isang litro ang malawak na bukas.
- Naiintindihan ko.

147
00:06:10,036 --> 00:06:12,287
- Oo, Whitaker.
- Kumusta ang pakiramdam mo? OK?

148
00:06:12,288 --> 00:06:13,831
Hindi masyadong maganda.

149
00:06:18,002 --> 00:06:19,795
- Sino ang mayroon tayo dito?
- Jean Samba--

150
00:06:19,796 --> 00:06:22,005
54, kalahating oras
ng sakit sa kaliwang bahagi ng dibdib.

151
00:06:22,006 --> 00:06:25,300
Kasaysayan ng hypertension,
sa lisinopril at Crestor.

152
00:06:25,301 --> 00:06:27,010
Ilang kaluwagan na may dalawang nitro.

153
00:06:27,011 --> 00:06:29,429
disenteng vitals,
walang STEMI sa 12-lead.

154
00:06:29,430 --> 00:06:31,264
Binigyan siya ng 324
ng chewable aspirin.

155
00:06:31,265 --> 00:06:33,392
Okay, bibigyan ka namin
isang buong pagsusuri, ginoo.

156
00:06:33,393 --> 00:06:36,561
Oh, kung ako ay mamatay,
payag ng Diyos,

157
00:06:36,562 --> 00:06:38,897
Makikita ko ang Kanyang mga pintuang perlas.

158
00:06:38,898 --> 00:06:40,273
Ano ang plano?

159
00:06:40,274 --> 00:06:41,733
Ulitin ang 12-lead,
suriin ang isang troponin,

160
00:06:41,734 --> 00:06:43,068
aminin para sa bagong simula angina.

161
00:06:43,069 --> 00:06:44,736
Suriin para sa PE,
aortic dissection.

162
00:06:44,737 --> 00:06:46,655
- Napupunta nang walang sinasabi.
- Mukhang maganda.

163
00:06:46,656 --> 00:06:48,323
Nasa likod mo ako ng isang minuto.

164
00:07:02,505 --> 00:07:04,172
At sino ang mayroon tayo dito?

165
00:07:04,173 --> 00:07:07,008
Si Vince Cole, 23, ay nahulog
ang skylight ng isang florist shop,

166
00:07:07,009 --> 00:07:08,677
10 talampakan pababa
sa isang bungkos ng mga pako.

167
00:07:08,678 --> 00:07:10,637
Nagrereklamo sa sakit ng ulo,
paulit-ulit na tanong,

168
00:07:10,638 --> 00:07:12,305
at tumutugon lamang sa sakit.

169
00:07:12,306 --> 00:07:13,849
Maramihang lacs mula sa salamin.

170
00:07:13,850 --> 00:07:18,019
BP, 118 higit sa 72, pulso 98,
sats, 99 sa 5 litro.

171
00:07:18,020 --> 00:07:19,438
Walang gamot, walang allergy.

172
00:07:19,439 --> 00:07:21,356
Hoy, Vince, paano ka nahulog
sa pamamagitan ng skylight?

173
00:07:21,357 --> 00:07:22,691
Vince?

174
00:07:22,692 --> 00:07:24,234
kasama mo siya?

175
00:07:24,235 --> 00:07:26,278
Oo, nag-parkour kami,
at na-overshot niya ang isang kong vault.

176
00:07:26,279 --> 00:07:27,529
Ano, tulad ng,
tumalon sa mga gusali?

177
00:07:27,530 --> 00:07:28,822
Ginagawa pa rin iyon ng mga tao?

178
00:07:28,823 --> 00:07:29,865
Ito ay halos
isang Olympic sport.

179
00:07:29,866 --> 00:07:32,368
Ngayon alam na natin kung bakit hindi.

180
00:07:34,912 --> 00:07:36,329
Ang mga mag-aaral ay pantay at reaktibo.

181
00:07:36,330 --> 00:07:38,165
- Ano ang mayroon ka?
- Isang 10-foot fall, binago.

182
00:07:38,166 --> 00:07:40,208
- Iyan ay isang mahabang paraan pababa.
- 10 talampakan ang threshold

183
00:07:40,209 --> 00:07:42,419
para sa pag-activate ng trauma center--
10 talampakan, 10% ang namamatay.

184
00:07:42,420 --> 00:07:45,088
0%, anumang higit sa 0%
ay isang pag-aalala.

185
00:07:45,089 --> 00:07:47,924
May nakakainis,
at hindi ako yun.

186
00:07:47,925 --> 00:07:50,760
Hoy, sabi mo dalawa.
Na-miss mo ang isa.

187
00:07:50,761 --> 00:07:52,220
Nagpadala sa iyo ng backup, hindi ba?

188
00:07:52,221 --> 00:07:54,556
Isa, dalawa, tatlo.

189
00:07:54,557 --> 00:07:57,601
Okay. Salamat, guys.
Buti na lang nakita kita.

190
00:07:57,602 --> 00:07:58,727
Kunin ang MABILIS.

191
00:07:58,728 --> 00:08:01,104
Ogilvie, Joy, GCS, pakiusap.

192
00:08:01,105 --> 00:08:03,273
Uh, buksan mo ang iyong mga mata, ginoo.

193
00:08:03,274 --> 00:08:05,358
Dalawa para sa mata, dalawa para sa verbal.

194
00:08:05,359 --> 00:08:07,235
Uh, magandang lung sliding
bilaterally.

195
00:08:07,236 --> 00:08:09,988
Joy, tapusin mo ang GCS.

196
00:08:09,989 --> 00:08:12,741
Pisil ang kamay ko.

197
00:08:12,742 --> 00:08:14,576
Nakakakuha siya ng 4 para sa motor.

198
00:08:14,577 --> 00:08:18,997
Pulse ox 99, tibok ng puso 102,
presyon ng dugo 114 higit sa 78.

199
00:08:18,998 --> 00:08:21,666
- At ang EFAST ay negatibo.
- Musika sa aking pandinig.

200
00:08:21,667 --> 00:08:23,460
May bumaril
isang dokumentaryo dito?

201
00:08:23,461 --> 00:08:25,253
Whoa, whoa, whoa,
hindi ka makakapag-film dito.

202
00:08:25,254 --> 00:08:27,088
Mayroon kaming mga batas sa privacy ng pasyente.

203
00:08:27,089 --> 00:08:28,798
Anong nangyari sa kamay mo?
- Putulin ito.

204
00:08:28,799 --> 00:08:32,010
Maaari bang may magpakita kay Spielberg
dito sa labas ng waiting room

205
00:08:32,011 --> 00:08:33,637
at iparehistro siya
sa triage, please?

206
00:08:33,638 --> 00:08:35,680
Siya ang aking creative partner--
Mayroon akong nakasulat na pahintulot

207
00:08:35,681 --> 00:08:37,474
para i-film ang lahat
para sa aming TikTok page.

208
00:08:37,475 --> 00:08:39,059
Ibaba ang camera.

209
00:08:39,060 --> 00:08:40,769
Kailangan nating i-drop ang video na ito
para sa Ikaapat ngayong gabi.

210
00:08:40,770 --> 00:08:42,354
Sa literal
walang ibig sabihin sa akin.

211
00:08:42,355 --> 00:08:44,064
Seryoso, Sean,
pwede mo ba siyang samahan palabas, please?

212
00:08:44,065 --> 00:08:45,941
May darating at hahanapin ka
kapag na-stabilize na siya.

213
00:08:45,942 --> 00:08:47,359
salamat po.

214
00:08:47,360 --> 00:08:49,236
Hahayaan ko na sana siyang manatili
kung nagtanong siya ng mabuti.

215
00:08:49,237 --> 00:08:50,946
Ano ang, uh,
kwentong may operasyon?

216
00:08:50,947 --> 00:08:52,697
Nakakakuha kayo
may Westbridge transfers pa ba?

217
00:08:52,698 --> 00:08:54,324
Hindi pa, pero sigurado ako
ito ay darating.

218
00:08:54,325 --> 00:08:56,868
I-pan scan, tumungo sa pelvis.
Dalhin natin siya sa CT ASAP.

219
00:08:56,869 --> 00:08:58,495
Absent gag.

220
00:08:58,496 --> 00:09:01,831
Kailangan nating mag-intubate bago mag-CT.

221
00:09:01,832 --> 00:09:03,291
K-kaya ko ba?

222
00:09:03,292 --> 00:09:04,709
Uh, iniingatan ko
isang log ng pamamaraan,

223
00:09:04,710 --> 00:09:06,545
at kailangan ko ng higit pang mga intubation
sa pag-ikot na ito.

224
00:09:06,546 --> 00:09:08,880
Kung gusto ni Dr. McKay na magturo?

225
00:09:08,881 --> 00:09:10,632
Oo naman.

226
00:09:10,633 --> 00:09:12,300
Okay, uh, kailangan ko ng higop.

227
00:09:12,301 --> 00:09:15,220
8-oh tube, etomidate at sux,
tapusin ang tidal CO2.

228
00:09:15,221 --> 00:09:16,638
Ambisyoso.

229
00:09:16,639 --> 00:09:19,140
May naaalala siya sa akin
Alam na alam ko.

230
00:09:21,644 --> 00:09:23,562
Pwede bang hindi?

231
00:09:23,563 --> 00:09:24,896
Oo, sorry.

232
00:09:24,897 --> 00:09:26,898
Mainit sa press.

233
00:09:26,899 --> 00:09:28,316
Okay.

234
00:09:28,317 --> 00:09:31,988
Walang STEMI, hindi kailangan
para dumiretso sa cath lab.

235
00:09:33,948 --> 00:09:35,240
At pumasok na ang mga order.

236
00:09:35,241 --> 00:09:36,533
Whitaker, subukan ang isa pang nitro

237
00:09:36,534 --> 00:09:38,159
at ipaalam sa akin
kapag bumalik ang troponin.

238
00:09:38,160 --> 00:09:40,620
Oo.
Hey, hey, Jesse?

239
00:09:40,621 --> 00:09:42,372
Sa tingin mo
maaari mong ulitin ito

240
00:09:42,373 --> 00:09:45,375
ngunit sa dibdib lead
sa likod niya?

241
00:09:45,376 --> 00:09:46,835
Bakit?

242
00:09:46,836 --> 00:09:49,671
T Ang mga alon ay medyo mataas
may ST depression anterior.

243
00:09:49,672 --> 00:09:51,381
Nakikita natin ang ST depression
sa lahat ng oras.

244
00:09:51,382 --> 00:09:53,967
Oo, ngunit maaaring ito ay
isang posterior MI.

245
00:09:53,968 --> 00:09:55,510
Sige,
patakbuhin ito ng dumadalo.

246
00:09:55,511 --> 00:09:57,137
Kung pumayag sila, gagawin natin.

247
00:09:57,138 --> 00:09:58,763
salamat po.

248
00:09:58,764 --> 00:10:02,350
Uh, Victoria, kung ang kanyang CT
normal, kailangan niya ng LP.

249
00:10:02,351 --> 00:10:04,436
Nakuha ko.

250
00:10:04,437 --> 00:10:05,604
Dr. Al-Hashimi.

251
00:10:05,605 --> 00:10:08,189
Ito si Jada Davis,
Kapatid ni Jackson.

252
00:10:08,190 --> 00:10:10,525
- Oh, salamat. Hi.
- Okay lang ba siya?

253
00:10:10,526 --> 00:10:12,027
At bakit siya natutulog?

254
00:10:12,028 --> 00:10:14,362
Well, hindi siya nakikipagtulungan
noong una siyang dumating

255
00:10:14,363 --> 00:10:17,365
at kailangang patahimikin.
- "Hindi kooperatiba"?

256
00:10:17,366 --> 00:10:20,535
Walang saysay iyon.
anong nangyari?

257
00:10:20,536 --> 00:10:22,704
Sinusubukan pa rin namin
upang pagsama-samahin ang kuwento.

258
00:10:22,705 --> 00:10:24,789
Pinapasok siya
ng isang campus security guard

259
00:10:24,790 --> 00:10:26,625
na Tased sa kanya
matapos daw siyang...

260
00:10:26,626 --> 00:10:28,209
- "Tinikman siya"?
- Mapanlaban at marahas.

261
00:10:28,210 --> 00:10:29,753
Teka, anong ibig mong sabihin,
Natikman siya?

262
00:10:29,754 --> 00:10:31,546
Ginamot namin ang kanyang pinsala,
at ngayon sinusubukan namin

263
00:10:31,547 --> 00:10:34,382
para maintindihan
kung bakit siya nabalisa.

264
00:10:34,383 --> 00:10:36,259
Okay, hindi ito
parang kapatid ko.

265
00:10:36,260 --> 00:10:37,969
Well, ang screen ng droga niya
nagbalik ng negatibo,

266
00:10:37,970 --> 00:10:40,138
kaya ngayon kukunin namin si Jackson
para ma-CT scan ang utak niya

267
00:10:40,139 --> 00:10:42,557
upang maghanap ng anumang abnormalidad.
- Pwede ba akong sumama sa kanya?

268
00:10:42,558 --> 00:10:44,142
Hindi ka maaaring pumunta sa CT,

269
00:10:44,143 --> 00:10:46,686
pero kaya mo siyang hintayin
para bumalik.

270
00:10:46,687 --> 00:10:49,981
At pagkatapos ay maaari nating pag-usapan
susunod na hakbang.

271
00:10:49,982 --> 00:10:52,150
Okay.

272
00:10:52,151 --> 00:10:53,902
Ginawa lang
ang aking unang ER intubation.

273
00:10:53,903 --> 00:10:55,654
- Iyan ay mahusay, tao.
- Ang isang turok.

274
00:10:55,655 --> 00:10:57,238
- Mayroon kang isang segundo?
- Anong meron?

275
00:10:57,239 --> 00:10:59,741
12-lead sa dibdib ko-sakit
ang pasyente ay hindi nagpapakita ng STEMI,

276
00:10:59,742 --> 00:11:03,787
ngunit ang mga nauunang lead ay maaaring
kahina-hinala para sa isang posterior MI?

277
00:11:03,788 --> 00:11:05,789
Uh... pumayag.

278
00:11:05,790 --> 00:11:07,749
Oo, uulitin ko,
ngunit sa dibdib lead

279
00:11:07,750 --> 00:11:09,334
sa likod.
- V7 hanggang V9.

280
00:11:09,335 --> 00:11:11,128
Magandang ideya.
- Salamat.

281
00:11:13,923 --> 00:11:16,257
Uy, ibinigay ni Dr. Robby ang
sige para sa mga back lead.

282
00:11:16,258 --> 00:11:18,093
Paumanhin, tao,
Nakatanggap ako ng call report

283
00:11:18,094 --> 00:11:20,637
sa isang septic na pasyente
papunta sa ICU.

284
00:11:20,638 --> 00:11:22,263
Busy ngayon, ha?

285
00:11:22,264 --> 00:11:24,516
Eh, 10:15 na.

286
00:11:24,517 --> 00:11:26,601
Kami lang talaga
pagsisimula.

287
00:11:26,602 --> 00:11:28,103
- Oh.
- Nandiyan siya.

288
00:11:28,104 --> 00:11:32,440
Dr. Mohan, uh, ito na
Lorrie Diaz, asawa ni Orlando.

289
00:11:32,441 --> 00:11:33,942
- Salamat, Perlah.
- Salamat.

290
00:11:33,943 --> 00:11:35,110
- Hi, Mrs. Diaz.
- Hi.

291
00:11:35,111 --> 00:11:36,861
Hayaan mong ihatid kita
sa asawa mo.

292
00:11:36,862 --> 00:11:38,488
<i>Ay, mahal ko.</i>

293
00:11:38,489 --> 00:11:40,824
Ikinalulungkot ko na mayroon ka
na mag-isa dito.

294
00:11:40,825 --> 00:11:44,035
namiss ko
ang una kong paglipat ng bus at--

295
00:11:44,036 --> 00:11:46,121
Anyway...

296
00:11:46,122 --> 00:11:47,122
Uy.

297
00:11:47,123 --> 00:11:49,332
Paano ako nakarating dito?

298
00:11:49,333 --> 00:11:51,000
Nahulog ka
sa iyong construction site.

299
00:11:51,001 --> 00:11:52,711
Pinapasok ka ng isang katrabaho.

300
00:11:52,712 --> 00:11:54,921
Mas magaling siya
ngunit walang maalala.

301
00:11:54,922 --> 00:11:58,299
Common na yan
pagkatapos ng concussion o DKA.

302
00:11:58,300 --> 00:11:59,926
DKA?

303
00:11:59,927 --> 00:12:03,221
Ito ay isang malubhang komplikasyon
ng diabetes ng iyong asawa.

304
00:12:03,222 --> 00:12:05,181
Gaano kaseryoso?
Pwede na ba siya umuwi?

305
00:12:05,182 --> 00:12:07,642
Kailangan pa nating linisin ang
ketones mula sa kanyang daluyan ng dugo.

306
00:12:07,643 --> 00:12:10,562
Kailangang maging siya
sa isang insulin drip saglit

307
00:12:10,563 --> 00:12:12,981
hanggang sa makuha ang mga bagay
bumalik sa normal.

308
00:12:12,982 --> 00:12:16,317
Best kung mananatili siya
sa ospital.

309
00:12:16,318 --> 00:12:17,819
Ayos lang, Mom.

310
00:12:17,820 --> 00:12:20,071
Ang mga bagay ay papunta sa
ang tamang direksyon, Mrs. Diaz.

311
00:12:20,072 --> 00:12:22,490
Siya ay magiging mas mahusay.
- Mm.

312
00:12:24,827 --> 00:12:27,328
Paumanhin.
Kailangan kong suriin ang kanyang asukal sa dugo.

313
00:12:27,329 --> 00:12:29,999
- Oh, ayaw mo ba?
- Talagang.

314
00:12:31,083 --> 00:12:34,210
Kaya ang bagay ay...

315
00:12:34,211 --> 00:12:36,838
wala kaming health insurance.

316
00:12:36,839 --> 00:12:38,214
Kaya...

317
00:12:38,215 --> 00:12:41,593
hindi ko akalain
na kaya natin ito.

318
00:12:41,594 --> 00:12:45,263
Kukunin ko ang aming case manager,
Noelle Hastings, halika.

319
00:12:45,264 --> 00:12:47,515
Expert siya
sa health insurance.

320
00:12:47,516 --> 00:12:50,226
Baka may mga opsyon siya
para sa iyo para sa coverage.

321
00:12:50,227 --> 00:12:51,895
Okay.
- Salamat.

322
00:12:56,734 --> 00:12:58,943
Crap.
- Ano ang mali?

323
00:12:58,944 --> 00:13:01,821
Uh, ilan sa mga nangunguna
ay hindi nananatili dito.

324
00:13:01,822 --> 00:13:03,948
Pwede na ba akong humiga?
Pagod na ako.

325
00:13:03,949 --> 00:13:05,658
Oo, sa lalong madaling panahon
dahil tapos na tayo dito.

326
00:13:05,659 --> 00:13:08,411
Whitaker, manhid si Louie.
Ang kanyang ngipin ay handa na para sa iyo.

327
00:13:08,412 --> 00:13:09,829
Magaling yan.

328
00:13:09,830 --> 00:13:12,916
Hay, nahihirapan ako
dito na may pagsunod.

329
00:13:12,917 --> 00:13:14,876
Oh.
Syempre ikaw.

330
00:13:14,877 --> 00:13:16,711
Uh, subukan ito.

331
00:13:16,712 --> 00:13:18,421
Ay, oo.
Na may katuturan.

332
00:13:18,422 --> 00:13:21,633
Uh, sa tingin mo kaya mong--

333
00:13:22,927 --> 00:13:25,094
Pakialam mo ba kung magpinta ako
ilang malagkit na bagay sa iyo?

334
00:13:25,095 --> 00:13:26,387
Oh.

335
00:13:26,388 --> 00:13:30,058
Kung kailangan mong pahabain
ang hindi maiiwasan, maging ito.

336
00:13:30,059 --> 00:13:32,727
Makahiga ka na
pagkatapos.

337
00:13:32,728 --> 00:13:34,562
Walang tagumpay
kasama ang mineral na langis.

338
00:13:34,563 --> 00:13:36,731
yun ang sinabi ko.

339
00:13:36,732 --> 00:13:38,483
Kaya ngayon ano?

340
00:13:38,484 --> 00:13:39,901
Maaari kang maghintay ng isa hanggang dalawang linggo

341
00:13:39,902 --> 00:13:42,153
para sa superglue
upang masira sa sarili nitong.

342
00:13:42,154 --> 00:13:44,239
Nagho-host ako
isang Fourth of July party ngayong gabi.

343
00:13:44,240 --> 00:13:46,449
Gusto mo magpakita ako
ganito?

344
00:13:46,450 --> 00:13:50,495
Ang isa pang pagpipilian ay ang pag-trim ko
ang iyong mga pilikmata sa kalahating pababa.

345
00:13:50,496 --> 00:13:53,331
Iyon ay magpapababa ng lakas ng
ang pandikit na humahawak sa kanila.

346
00:13:53,332 --> 00:13:55,708
Gawin natin yan.

347
00:13:55,709 --> 00:13:57,920
Humiga ka, pakiusap.

348
00:14:01,590 --> 00:14:04,092
Kailangan kong hawakan mo ang iyong ulo
ganap pa rin,

349
00:14:04,093 --> 00:14:05,635
ipikit mo ang iyong mata.

350
00:14:05,636 --> 00:14:08,304
Hindi mabuksan ang mata ko.
Kaya ako nandito.

351
00:14:08,305 --> 00:14:10,933
Hindi, ibig kong sabihin,
ang kabilang mata mo rin.

352
00:14:15,688 --> 00:14:17,438
Okay, dito na tayo.

353
00:14:17,439 --> 00:14:19,524
Perfect, Mr. Samba.

354
00:14:19,525 --> 00:14:21,818
Magaling lahat dito.

355
00:14:21,819 --> 00:14:24,487
Feeling... nahihilo.

356
00:14:24,488 --> 00:14:28,324
Ibaba ka namin
sa isang segundo.

357
00:14:28,325 --> 00:14:29,868
Banal na tae.

358
00:14:29,869 --> 00:14:33,621
ST elevation, V7, V8, V9.

359
00:14:33,622 --> 00:14:36,291
Ito ay isang posterior STEMI.
- Ano yun?

360
00:14:36,292 --> 00:14:38,293
Ito ang pinakamasamang uri
ng atake sa puso.

361
00:14:38,294 --> 00:14:40,962
Ginoong Samba.

362
00:14:40,963 --> 00:14:42,380
Mr. Samba!

363
00:14:42,381 --> 00:14:44,883
Uy, magagamit ko
isang pangalawang hanay ng mga kamay dito!

364
00:14:44,884 --> 00:14:46,467
Pulseless V tach.

365
00:14:46,468 --> 00:14:48,720
Simulan ang mga compression.

366
00:14:48,721 --> 00:14:50,513
Nagcha-charge sa 200.

367
00:14:53,100 --> 00:14:55,602
Maaliwalas.

368
00:14:55,603 --> 00:14:57,979
Okay, ipagpatuloy ang pag-compress.

369
00:14:57,980 --> 00:14:59,606
Code STEMI.
Ito ay posterior.

370
00:14:59,607 --> 00:15:01,107
Oo, magandang tawag.

371
00:15:01,108 --> 00:15:03,776
- Inilagay mo ang mga defib pad?
- Oo, kung sakali.

372
00:15:03,777 --> 00:15:05,653
Hawakan ang mga compression.

373
00:15:08,532 --> 00:15:11,034
Normal na sinus.
- Sige.

374
00:15:11,035 --> 00:15:12,785
Nagkaroon ng malakas na pulso.
Suriin ang BP.

375
00:15:12,786 --> 00:15:15,121
Sige,
ihahanda natin siya para sa cath lab.

376
00:15:16,415 --> 00:15:19,584
Hey, Mr. Samba,
magiging okay ka.

377
00:15:19,585 --> 00:15:21,002
Walang perlas na gate ngayon.

378
00:15:21,003 --> 00:15:24,672
- Talagang magandang pickup, Whitaker.
- Salamat.

379
00:15:24,673 --> 00:15:26,716
Ah...

380
00:15:26,717 --> 00:15:28,885
May pasyente kailanman
nanligaw sayo?

381
00:15:28,886 --> 00:15:30,553
Oo naman. Bakit?

382
00:15:30,554 --> 00:15:32,847
May lalaking ito
ngayong umaga--

383
00:15:32,848 --> 00:15:34,515
siya pala ay isang kriminal,

384
00:15:34,516 --> 00:15:36,351
ngunit, oo, ito ay
isang magandang distraction

385
00:15:36,352 --> 00:15:37,518
mula sa deposition.

386
00:15:37,519 --> 00:15:38,853
Nag-aalala ka pa rin diyan?

387
00:15:38,854 --> 00:15:40,355
Oo.
Oo, nagbibilang ng mga oras.

388
00:15:40,356 --> 00:15:42,607
Lima ang natitira,
kung nagtataka kayo.

389
00:15:45,694 --> 00:15:47,153
Hi, Miss Ronson.

390
00:15:47,154 --> 00:15:48,404
Phylicia, pakiusap.

391
00:15:48,405 --> 00:15:49,989
Phylicia, ako si Dr. King.

392
00:15:49,990 --> 00:15:51,574
Ito ang aking kasamahan
Santos.

393
00:15:51,575 --> 00:15:53,076
Ano ang nagdadala sa iyo ngayon?

394
00:15:53,077 --> 00:15:55,495
Nagkaroon ako ng medyo masamang ubo
sa loob ng ilang araw ngayon.

395
00:15:55,496 --> 00:15:56,746
Naninigarilyo ka ba?

396
00:15:56,747 --> 00:15:58,414
May inuubo ba,
may sakit sa dibdib?

397
00:15:58,415 --> 00:16:00,208
Hindi, hindi, at hindi.

398
00:16:00,209 --> 00:16:02,418
sa tingin ko sa totoo lang
Pinulot ko ito sa trabaho.

399
00:16:02,419 --> 00:16:04,212
Paikot-ikot ito.
- Oh, saan ka nagtatrabaho?

400
00:16:04,213 --> 00:16:06,965
- Nasa corporate ako sa PNC Bank.
- Umupo sa harap, mangyaring.

401
00:16:06,966 --> 00:16:08,675
Maaaring ito ay isang bug sa opisina.

402
00:16:08,676 --> 00:16:12,054
O nakuha ko ito sa gym.
Nandiyan ako palagi.

403
00:16:16,266 --> 00:16:18,893
Mayroon ka bang kahit ano
magtanong, Dr. Santos?

404
00:16:18,894 --> 00:16:20,395
ano?

405
00:16:20,396 --> 00:16:22,313
Mayroon ka bang anumang mga katanungan
tanungin ang aming pasyente?

406
00:16:22,314 --> 00:16:24,232
Uh, hindi, magaling ako.

407
00:16:24,233 --> 00:16:25,817
Okay. Ano ang narinig mo?

408
00:16:25,818 --> 00:16:28,111
Siguro ilang kaluskos
sa tamang base.

409
00:16:28,112 --> 00:16:31,739
Okay, sige, pupunta na kami
na kailangan ng chest X-ray

410
00:16:31,740 --> 00:16:32,991
para suriin ang iyong baga.

411
00:16:32,992 --> 00:16:34,409
Magtatagal ba yan?

412
00:16:34,410 --> 00:16:36,119
Baka kakayanin ko pa
papunta sa opisina.

413
00:16:36,120 --> 00:16:38,830
Hindi dapat.

414
00:16:38,831 --> 00:16:42,292
Maaari kang pumunta at ilagay ang mga order.
- Oo.

415
00:16:44,753 --> 00:16:47,588
- Kamusta tayo dito?
- Oh, ito ay kapanapanabik.

416
00:16:47,589 --> 00:16:50,341
Tiyak na nagkakahalaga ng $200,000
halaga ng utang ng mag-aaral.

417
00:16:50,342 --> 00:16:51,718
Ha.

418
00:16:51,719 --> 00:16:53,386
Mga mababaw
kumuha ng steri-strip.

419
00:16:53,387 --> 00:16:55,388
Buong kapal, subukan ang Dermabond.

420
00:16:55,389 --> 00:16:57,557
Paano mo masasabi
kailangan nila ng tahi, Joy?

421
00:16:57,558 --> 00:16:59,726
Kung ang mga gilid ay
sa ilalim ng makabuluhang pag-igting.

422
00:16:59,727 --> 00:17:01,602
hindi ko namalayan
ang pangalan mo ay Joy.

423
00:17:01,603 --> 00:17:04,188
Kailangan kong sabihin sa akin
mga magulang kung gaano sila ka-uso.

424
00:17:05,858 --> 00:17:08,359
CT ulo, leeg, dibdib,
tiyan, at pelvis,

425
00:17:08,360 --> 00:17:10,445
normal lahat sa preliminary read.
- Maswerteng lalaki.

426
00:17:10,446 --> 00:17:11,904
Kaunting bumubulusok.

427
00:17:11,905 --> 00:17:13,573
Uh, pressure sa loob ng dalawang minuto.

428
00:17:13,574 --> 00:17:16,200
Lidocaine at epi
kung hindi iyon gagana.

429
00:17:16,201 --> 00:17:18,327
Nakapasok na ba ang mga order ng admit
para sa Surgical ICU?

430
00:17:18,328 --> 00:17:19,996
Fuck!

431
00:17:19,997 --> 00:17:21,289
ano?

432
00:17:21,290 --> 00:17:23,791
- Ito.
- Ah.

433
00:17:23,792 --> 00:17:26,794
- Patubig na asin.
- Ito ay isang maliit na hiwa.

434
00:17:26,795 --> 00:17:28,838
Ito ay may kinalaman sa trabaho
pagkakalantad sa dugo,

435
00:17:28,839 --> 00:17:30,673
na ibig sabihin
pasyente ka na ngayon.

436
00:17:30,674 --> 00:17:31,883
- Seryoso ka ba?
- Patpat ng karayom?

437
00:17:31,884 --> 00:17:33,468
Piraso ng salamin.

438
00:17:33,469 --> 00:17:35,636
- Eto na.
- Salamat.

439
00:17:36,805 --> 00:17:38,473
Walang mga nakaraang tala sa taong ito.

440
00:17:38,474 --> 00:17:40,475
Hindi natin alam ang HIV
o katayuan ng hepatitis.

441
00:17:40,476 --> 00:17:44,187
Ilalagay ko ang mga order,
HIV antibody, Hep B surface,

442
00:17:44,188 --> 00:17:45,563
at Hep C.

443
00:17:45,564 --> 00:17:47,565
Kailangan niya
gamot pagkatapos ng pagkakalantad.

444
00:17:47,566 --> 00:17:48,900
Baka hindi.

445
00:17:48,901 --> 00:17:51,319
Para sa pagkakalantad sa trabaho,
ang mabilis na pagsusuri sa HIV

446
00:17:51,320 --> 00:17:54,280
tumatagal ng isang oras o dalawa.
- Subcutaneous puncture wound.

447
00:17:54,281 --> 00:17:56,908
Walang panganib ng joint
o paglahok ng litid.

448
00:17:56,909 --> 00:17:59,452
Itaas, presyon,
at pagkatapos ay isang Band-Aid.

449
00:17:59,453 --> 00:18:01,496
Bigyan ang iyong sarili ng isang dosis ng PEP
kung gusto mo

450
00:18:01,497 --> 00:18:02,955
habang naghihintay ka
para sa mga resulta.

451
00:18:02,956 --> 00:18:04,624
Magsimula ng tsart,
at hahanap ako ng ibang nurse

452
00:18:04,625 --> 00:18:05,875
para sa kuha mo ng dugo.

453
00:18:05,876 --> 00:18:07,668
Mahusay.

454
00:18:07,669 --> 00:18:10,046
Mukhang may couple kami
mas nalilihis mula sa Westbridge.

455
00:18:10,047 --> 00:18:12,048
Anumang pagtatantya
sa kanilang downtime?

456
00:18:12,049 --> 00:18:14,675
hindi pa.

457
00:18:14,676 --> 00:18:16,552
Oras na para hilahin si Dr. Langdon
mula sa triage?

458
00:18:16,553 --> 00:18:18,262
Hindi, hindi.
Unang araw pabalik.

459
00:18:18,263 --> 00:18:20,848
Gusto ko siyang hayaan
uri ng kadalian sa mga bagay.

460
00:18:20,849 --> 00:18:23,101
Naintindihan.
Babantayan ko ito.

461
00:18:23,102 --> 00:18:25,186
maraming salamat po.

462
00:18:25,187 --> 00:18:26,771
Nag-iisip tungkol sa pagbabago
ang taya mo?

463
00:18:26,772 --> 00:18:29,232
Tinitimbang ko lang ang aking mga posibilidad.

464
00:18:29,233 --> 00:18:33,194
Huwag kang mag-alala. bibilhan kita
isang inumin kasama ang aking mga napanalunan.

465
00:18:38,617 --> 00:18:40,368
kapatid mo
dapat ay bumalik kaagad.

466
00:18:40,369 --> 00:18:43,204
May konting holdap
sa CT.

467
00:18:43,205 --> 00:18:45,540
Um, dapat ba akong mag-alala?

468
00:18:45,541 --> 00:18:48,709
Abangan natin
kung ano ang sinasabi ng kanyang mga resulta ng pagsusulit.

469
00:18:48,710 --> 00:18:51,379
Ito lang, um...

470
00:18:51,380 --> 00:18:53,798
hindi ito gumagawa
anumang kahulugan.

471
00:18:53,799 --> 00:18:55,925
Hindi ito tunog
parang kapatid ko talaga.

472
00:18:55,926 --> 00:18:58,719
Siya ang--pinakamabait na lalaki
alam ko.

473
00:18:58,720 --> 00:19:01,013
Kahit kailan hindi siya nagagalit,
bahagya pang sumigaw.

474
00:19:01,014 --> 00:19:03,641
Wala pa siyang episode
ganito dati?

475
00:19:03,642 --> 00:19:07,061
Hindi, o hindi na alam ko.

476
00:19:07,062 --> 00:19:09,230
Siya ay nasa isang mahusay na relasyon.

477
00:19:09,231 --> 00:19:10,982
At siya ay nasa law school

478
00:19:10,983 --> 00:19:13,693
gusto niya kasi
para makatulong sa mga tao.

479
00:19:13,694 --> 00:19:16,654
Lagi niya akong sinasabihan ng ganyan
Ako dapat, um...

480
00:19:16,655 --> 00:19:18,948
sundin ang aking mga pangarap,

481
00:19:18,949 --> 00:19:22,244
kahit ang ibig sabihin nito
baka itakwil ako ng mga magulang ko.

482
00:19:24,037 --> 00:19:25,580
Tawagan ko ba sila?

483
00:19:25,581 --> 00:19:28,583
Sa tingin ko magandang ideya iyon.

484
00:19:28,584 --> 00:19:31,086
Ito--maaaring ito
medyo seryoso.

485
00:19:35,674 --> 00:19:37,843
Salamat.
- Mm-hmm.

486
00:19:43,765 --> 00:19:46,350
Ang bagong radiologist
ay isang hottie.

487
00:19:46,351 --> 00:19:47,935
Okay.

488
00:19:47,936 --> 00:19:49,353
Um...

489
00:19:49,354 --> 00:19:52,523
normal ang head CT niya, as
ay ang kanyang mga pagsusuri sa dugo at ihi.

490
00:19:52,524 --> 00:19:54,442
Pagkatapos--kung ano ang mali
kasama niya?

491
00:19:54,443 --> 00:19:56,485
Hindi pa kami, um, sigurado.

492
00:19:56,486 --> 00:19:59,197
May isa pang pagsubok--
a-isang spinal tap.

493
00:19:59,198 --> 00:20:00,907
Ito ay maaaring, um, isang impeksiyon

494
00:20:00,908 --> 00:20:03,451
sa likidong nakapaligid
ang utak--viral encephalitis.

495
00:20:03,452 --> 00:20:05,786
Um, maaari rin itong maging sanhi ng...

496
00:20:05,787 --> 00:20:08,915
binagong katayuan sa pag-iisip
at pagkalito.

497
00:20:08,916 --> 00:20:11,375
Maaari mo bang gamutin ito, kung ito ay?

498
00:20:11,376 --> 00:20:12,753
Oo.

499
00:20:14,338 --> 00:20:17,173
Okay.

500
00:20:17,174 --> 00:20:19,508
Hahanapin ko si Dr. Al-Hashimi,
at--at gagawin natin ito nang magkasama.

501
00:20:19,509 --> 00:20:21,678
- Salamat.
- Oo naman.

502
00:20:25,557 --> 00:20:28,976
Ang akala lang namin--
ito ay bali ng iyong coccyx.

503
00:20:28,977 --> 00:20:30,478
Ito ang iyong tailbone.

504
00:20:30,479 --> 00:20:32,813
Oo, tingnan mo, ang mga piraso dito

505
00:20:32,814 --> 00:20:35,983
dapat nakapila
kasama ang bahaging iyon dito.

506
00:20:35,984 --> 00:20:37,985
- Kailangan ko ba ng operasyon?
- Hindi.

507
00:20:37,986 --> 00:20:41,698
Hindi, hindi, gumagaling ang mga ito,
ngunit aabutin ito ng halos anim na linggo.

508
00:20:43,158 --> 00:20:45,368
"Anim na linggo"?

509
00:20:45,369 --> 00:20:47,828
May dinner date ako
tuwing katapusan ng linggo.

510
00:20:47,829 --> 00:20:50,164
Maaari mong panatilihin ang iyong--

511
00:20:50,165 --> 00:20:52,208
panatilihin mo pa rin ang iyong mga plano sa hapunan.

512
00:20:52,209 --> 00:20:56,337
Nagsisimula ang hapunan sa Pino's,
ang pinakamahusay na Italyano sa bayan.

513
00:20:56,338 --> 00:20:57,672
Mm-hmm.

514
00:20:57,673 --> 00:20:59,924
Isang nightcap sa aking lugar
karaniwang sumusunod,

515
00:20:59,925 --> 00:21:02,343
at pagkatapos ay almusal sa kama.

516
00:21:02,344 --> 00:21:04,595
Ah, okay.

517
00:21:04,596 --> 00:21:06,055
Well, kung ganoon, maaari mong--

518
00:21:06,056 --> 00:21:08,766
baka kailanganin mong kunin
konting pahinga.

519
00:21:08,767 --> 00:21:12,395
Ang aking pinakamalaking kagalakan
sa buhay ang aking social calendar.

520
00:21:12,396 --> 00:21:14,564
- Mm.
- Hmm?

521
00:21:19,278 --> 00:21:22,071
may iba pa ba
magagawa mo?

522
00:21:22,072 --> 00:21:25,449
A-well, doon--
may procedure

523
00:21:25,450 --> 00:21:27,702
upang itulak ang mga fragment
bumalik sa pwesto.

524
00:21:27,703 --> 00:21:30,705
Makakatulong ito na gumaling nang mas mabilis.
- Ngayon ay nag-uusap tayo.

525
00:21:30,706 --> 00:21:33,207
Oo, pero masakit talaga
masama pero saglit lang.

526
00:21:33,208 --> 00:21:35,002
kaya kong kunin.

527
00:21:36,628 --> 00:21:38,129
Okay.

528
00:21:38,130 --> 00:21:40,590
Halika dito.
Bumalik sa gown.

529
00:21:50,559 --> 00:21:52,560
Kamusta naman dito?

530
00:21:52,561 --> 00:21:54,855
Mas mabuti na ngayon.

531
00:21:56,898 --> 00:21:58,984
Uh...

532
00:22:00,110 --> 00:22:04,238
Oh, bumalik na ang X-ray
sa iyong paa,

533
00:22:04,239 --> 00:22:06,782
at walang bali.

534
00:22:06,783 --> 00:22:10,328
Kaya, um, ACE wrap,
yelo, magpahinga, at itaas,

535
00:22:10,329 --> 00:22:12,998
at maaari kang uminom ng ibuprofen
kung kailangan mo ito.

536
00:22:14,333 --> 00:22:15,750
So yun lang?

537
00:22:15,751 --> 00:22:17,752
Well, kung ito ay--kung ito ay
masyadong masakit para madala ang timbang,

538
00:22:17,753 --> 00:22:21,047
mabibigyan ka namin ng saklay
gamitin para sa isang araw o dalawa.

539
00:22:21,048 --> 00:22:23,341
Kaya hindi ko makikita
ikaw ulit.

540
00:22:23,342 --> 00:22:26,302
Uh...

541
00:22:26,303 --> 00:22:28,763
bilang isang pasyente, hindi, ngunit...

542
00:22:28,764 --> 00:22:31,349
Ikinagagalak kitang makilala, Brian.

543
00:22:31,350 --> 00:22:34,019
Ikinagagalak kitang makilala,
din, Dr. McKay.

544
00:22:49,159 --> 00:22:51,952
Alam mo, ako ay--
Magpapacheck out na sana ako

545
00:22:51,953 --> 00:22:55,498
ilan sa mga art gallery
sa Lawrenceville ngayong gabi.

546
00:22:55,499 --> 00:22:58,376
Napuntahan mo na ba yun
sa 40th at Butler?

547
00:22:58,377 --> 00:23:00,878
Hindi, ako ay, um, pupunta ako.

548
00:23:00,879 --> 00:23:03,297
Siguro mga 9:00?

549
00:23:03,298 --> 00:23:05,591
Okay.

550
00:23:05,592 --> 00:23:07,719
Astig.
- Astig.

551
00:23:09,971 --> 00:23:12,056
Dude, nabuhayan ako ng loob
yung parkour guy

552
00:23:12,057 --> 00:23:13,265
at--at nag-intubate ng STEMI.

553
00:23:13,266 --> 00:23:14,600
Sa tingin ko kakayanin ko ito.

554
00:23:14,601 --> 00:23:16,852
Mas maganda kung manonood ka
ang una.

555
00:23:16,853 --> 00:23:18,437
Ano ang pakiramdam ng ngipin?

556
00:23:18,438 --> 00:23:21,023
Ang buong gilid
ng mukha ko manhid.

557
00:23:21,024 --> 00:23:23,442
Ganun kami kagusto.

558
00:23:23,443 --> 00:23:26,862
Okay, mayroon kaming...

559
00:23:26,863 --> 00:23:28,948
isang pabagu-bagong gumline sa--

560
00:23:28,949 --> 00:23:31,617
ngipin numero 23,
lateral incisor.

561
00:23:31,618 --> 00:23:35,162
- Na may extension sa isang--
- Apical abscess.

562
00:23:35,163 --> 00:23:38,082
- Tama na naman.
- Ah, matalino ang bata.

563
00:23:38,083 --> 00:23:41,252
Ikabit ang Yankauer.
Maghanda upang bawiin ang gum.

564
00:23:41,253 --> 00:23:43,838
Hey, Louie,
Ito ay pansamantalang pag-aayos, okay?

565
00:23:43,839 --> 00:23:46,340
Kakailanganin mong makuha
yung ngipin na binunot ng dentista.

566
00:23:46,341 --> 00:23:48,217
Hoy, pupunta ka
para hanapin ako?

567
00:23:48,218 --> 00:23:50,845
Pwede ka naming kausapin
to Dylan.

568
00:23:50,846 --> 00:23:53,097
Nasa paligid ba si Dr. Collins?

569
00:23:53,098 --> 00:23:55,599
Lagi akong tinutulungan ni ate.

570
00:23:55,600 --> 00:23:59,019
Uh, tapos na si Dr. Collins
kanyang paninirahan,

571
00:23:59,020 --> 00:24:01,897
kumuha ng trabaho sa Portland
bilang isang dumadating na manggagamot.

572
00:24:01,898 --> 00:24:03,107
"Portland"?

573
00:24:03,108 --> 00:24:05,109
Oo, sa tingin ko
diyan siya galing.

574
00:24:05,110 --> 00:24:06,402
Inaampon niya ang isang sanggol.

575
00:24:06,403 --> 00:24:08,612
Nais na maging mas malapit
sa kanyang pamilya.

576
00:24:08,613 --> 00:24:10,531
Well, iyon
isang magandang bagay.

577
00:24:10,532 --> 00:24:13,577
- Nakatakda na tayo.
- Okay. handa na?

578
00:24:15,078 --> 00:24:18,581
Okay, 3-cc syringe,

579
00:24:18,582 --> 00:24:22,585
20-gauge na karayom
pagpasok sa pinaka-makatas na bahagi,

580
00:24:22,586 --> 00:24:25,130
naglalayon para sa tuktok.

581
00:24:27,174 --> 00:24:29,133
- Ipadala iyon para sa kultura?
- Hindi.

582
00:24:29,134 --> 00:24:30,676
Panulat V.K. sa loob ng ilang araw.

583
00:24:30,677 --> 00:24:32,928
Mga bug sa bibig
ay lumang paaralan.

584
00:24:32,929 --> 00:24:35,181
Ah, tulad ko.

585
00:24:36,808 --> 00:24:38,142
Ang parehong mga magulang ay nagtatrabaho,

586
00:24:38,143 --> 00:24:40,060
ngunit wala sa kanila
may coverage sa kalusugan?

587
00:24:40,061 --> 00:24:43,230
Si Orlando at ang kanyang asawa ay mayroon
maramihang part-time na trabaho

588
00:24:43,231 --> 00:24:45,316
na hindi nag-aalok ng insurance.

589
00:24:45,317 --> 00:24:46,942
Maaari ba silang maging kuwalipikado
para sa Medicaid?

590
00:24:46,943 --> 00:24:49,820
Sa kasamaang palad, hindi, dahil
kanilang pinagsamang taunang kita

591
00:24:49,821 --> 00:24:52,156
ay higit sa Medicaid threshold
para sa isang pamilyang may limang miyembro.

592
00:24:52,157 --> 00:24:53,741
Sobra ang kinikita nila?

593
00:24:53,742 --> 00:24:55,910
At hindi sapat
sabay sabay.

594
00:24:55,911 --> 00:24:57,786
Nabubuhay sila
lampas sa linya ng kahirapan,

595
00:24:57,787 --> 00:25:01,749
at gayunpaman sila ay nabubuhay pa rin
paycheck to paycheck.

596
00:25:01,750 --> 00:25:03,584
Sa tingin ko ang kanilang pinakamahusay na pagpipilian

597
00:25:03,585 --> 00:25:05,920
bibili sana
pribadong insurance

598
00:25:05,921 --> 00:25:07,796
sa pamamagitan ng
ang Affordable Care Act.

599
00:25:07,797 --> 00:25:09,757
salamat po.

600
00:25:09,758 --> 00:25:12,635
Mga magulang ko
walang insurance?

601
00:25:12,636 --> 00:25:14,595
Sorry, Ana.

602
00:25:14,596 --> 00:25:17,348
Magkano ang magagastos
para panatilihin ang tatay ko sa ospital?

603
00:25:17,349 --> 00:25:19,975
hindi ko alam.

604
00:25:19,976 --> 00:25:25,147
Ngunit ang pagbisita sa ER lamang ang gagawin
malamang ay nasa libo-libo.

605
00:25:25,148 --> 00:25:28,818
Aalamin natin
may lumabas, okay?

606
00:25:33,114 --> 00:25:34,823
Purple top para sa CBC.

607
00:25:34,824 --> 00:25:37,785
Pulang tuktok para sa mga kemikal
at serologies.

608
00:25:37,786 --> 00:25:39,204
Okay.

609
00:25:40,830 --> 00:25:42,790
handa na?
- Uh, oo.

610
00:25:42,791 --> 00:25:46,627
Maaari akong maging isang hard stick, bagaman.

611
00:25:46,628 --> 00:25:48,421
Ngayon o hindi, hon.

612
00:25:49,798 --> 00:25:51,840
Okay.

613
00:25:51,841 --> 00:25:54,843
Isa, dalawa...

614
00:25:54,844 --> 00:25:56,637
tatlo.

615
00:25:56,638 --> 00:25:58,847
- Magandang pagbabalik ng dugo.
- Oh, salamat sa Diyos.

616
00:25:58,848 --> 00:26:00,225
I-pop ang isa.

617
00:26:04,646 --> 00:26:06,814
Magpapalabas ka daw
ang tourniquet ngayon.

618
00:26:06,815 --> 00:26:08,900
Tama.
Paumanhin.

619
00:26:12,112 --> 00:26:14,029
Hindi ito kukunin ng Lab
nang wala ang iyong inisyal,

620
00:26:14,030 --> 00:26:15,447
oras, at petsa na iginuhit.

621
00:26:15,448 --> 00:26:16,907
Kamusta ang pakiramdam mo?
- Peachy.

622
00:26:16,908 --> 00:26:20,452
Sana magawa ko ito
ilang beses bawat araw.

623
00:26:20,453 --> 00:26:22,038
All set.

624
00:26:23,248 --> 00:26:25,666
Panatilihin ang ilang presyon dito
para sa isang minuto.

625
00:26:25,667 --> 00:26:27,877
Mga inisyal, oras, at petsa.

626
00:26:29,754 --> 00:26:31,047
Oh.

627
00:26:33,675 --> 00:26:35,468
Shit.

628
00:26:37,053 --> 00:26:38,846
Pangkapaligiran sa Hilaga.

629
00:26:38,847 --> 00:26:41,140
Paumanhin.

630
00:26:41,141 --> 00:26:42,933
kamusta na siya?

631
00:26:42,934 --> 00:26:45,519
Stable na siya.
Magaling siya.

632
00:26:45,520 --> 00:26:48,272
Mukhang hindi maganda.

633
00:26:48,273 --> 00:26:49,857
Mayroon bang pinsala sa utak?

634
00:26:49,858 --> 00:26:53,027
Nagpakita ang head CT
walang dumudugo o bali ng bungo.

635
00:26:53,028 --> 00:26:54,737
Malamang
isang masamang concussion.

636
00:26:54,738 --> 00:26:57,906
Mahirap malaman kung kailan
magkakamalay siya.

637
00:26:57,907 --> 00:26:59,950
- May nabali ba siyang buto?
- Hindi namin iniisip.

638
00:26:59,951 --> 00:27:02,536
Dapat niyang pasalamatan ang mga pako.

639
00:27:02,537 --> 00:27:04,371
Uh, dibdib at tiyan CT scan

640
00:27:04,372 --> 00:27:06,915
nagpakita din
walang malalaking panloob na pinsala.

641
00:27:06,916 --> 00:27:08,751
Mm-hmm.

642
00:27:08,752 --> 00:27:10,503
ano yun?

643
00:27:13,840 --> 00:27:15,883
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.

644
00:27:15,884 --> 00:27:18,720
Kailangan natin ng respiratory therapy
dito!

645
00:27:20,138 --> 00:27:21,680
Okay.

646
00:27:21,681 --> 00:27:24,224
Isa, dalawa, tatlo, tapos na.

647
00:27:24,225 --> 00:27:25,684
May problema ka
may vent?

648
00:27:25,685 --> 00:27:27,061
Hindi, dumudugo siya
mula sa likod.

649
00:27:27,062 --> 00:27:28,479
Kailangang i-prone siya
para tingnan.

650
00:27:28,480 --> 00:27:30,856
Umalis ka na, Tanya.
Isa, dalawa, tatlo, pataas.

651
00:27:30,857 --> 00:27:32,691
Isa, dalawa, tatlo, tapos na.

652
00:27:32,692 --> 00:27:34,610
Mabuti.
- Ay, shit.

653
00:27:34,611 --> 00:27:36,487
- Lugar sa kaliwang bahagi.
- Mag-ingat. Mag-ingat, lahat.

654
00:27:36,488 --> 00:27:38,113
Baka may salamin.
- Iyan ay maraming dugo.

655
00:27:38,114 --> 00:27:39,490
2-sentimetro
simpleng laceration.

656
00:27:39,491 --> 00:27:41,033
Magbukas ng suture kit, 4-0 Prolene.

657
00:27:41,034 --> 00:27:42,785
Hindi siya dumudugo
kapag binaligtad namin siya pagdating.

658
00:27:42,786 --> 00:27:44,620
Hindi, ngunit noong inilipat namin siya
sa paligid para sa CT,

659
00:27:44,621 --> 00:27:46,413
baka nabasag na
isang namuong dugo.

660
00:27:46,414 --> 00:27:47,623
Mabagal na venous oozing.

661
00:27:47,624 --> 00:27:50,084
baka kailanganin ko
isang pigura ng walo.

662
00:27:54,756 --> 00:27:56,840
Oo, maliit na piraso
ng salamin doon.

663
00:27:56,841 --> 00:27:58,509
Nasa ilalim lang ng balat.

664
00:27:58,510 --> 00:28:00,302
- Ito ba ay isang maluwag na fragment?
- Oo, kaya ko itong iikot.

665
00:28:00,303 --> 00:28:01,679
Eto, bubunutin ko.
- Hindi, huwag--

666
00:28:01,680 --> 00:28:03,097
Shit.

667
00:28:03,098 --> 00:28:05,099
Uh, iyon ay--ito ay mas malaki
kaysa sa inaakala ko.

668
00:28:05,100 --> 00:28:06,517
- Shit.
- Mukhang arterial iyon.

669
00:28:06,518 --> 00:28:08,602
Maaari ba akong makakuha ng ilang 4-by-4s
dito, please?

670
00:28:08,603 --> 00:28:10,104
Ay, magkakasakit ako.

671
00:28:10,105 --> 00:28:11,605
Maglagay ng ilang presyon
tungkol dito mula sa lahat ng panig.

672
00:28:11,606 --> 00:28:12,773
Mahirap at malalim, pakiusap.

673
00:28:12,774 --> 00:28:14,149
Maaari ko itong itulak pabalik.
pareho: hindi!

674
00:28:14,150 --> 00:28:15,484
Hindi, tapos ka na
sapat na pinsala.

675
00:28:15,485 --> 00:28:17,069
Dapat ko bang itago
hinugot ito, kung gayon?

676
00:28:17,070 --> 00:28:19,488
Hinding-hindi. Ang baso
ay tamponading isang sisidlan.

677
00:28:19,489 --> 00:28:22,616
Hindi na.
Bumaba ang BP. Pag-opera sa page!

678
00:28:26,204 --> 00:28:29,206
- Ah, hinanap kita.
- Well, natagpuan mo ako.

679
00:28:29,207 --> 00:28:32,000
Um, bumalik ang X-ray
sa babaeng may ubo.

680
00:28:32,001 --> 00:28:34,002
Kakaibang infiltrate.
nakita mo na ba?

681
00:28:34,003 --> 00:28:36,130
Hindi, sinubukan ko
para makahabol sa charting ko.

682
00:28:36,131 --> 00:28:37,673
Dito mismo.

683
00:28:37,674 --> 00:28:39,925
Yep, stringy right lower lobe.

684
00:28:39,926 --> 00:28:42,845
parang
aspiration pneumonia.

685
00:28:42,846 --> 00:28:44,263
Pag-isipan ito.

686
00:28:44,264 --> 00:28:47,391
Paano gumagana ang oral at gastric fluid
napupunta sa baga?

687
00:28:47,392 --> 00:28:50,310
Um, dysphagia,
mga karamdaman sa paglunok.

688
00:28:50,311 --> 00:28:52,980
Ngunit hindi siya matandang tao
nasasakal sa kanilang pagkain.

689
00:28:52,981 --> 00:28:55,149
Tama, at mayroon
matagal na pagsusuka.

690
00:28:55,150 --> 00:28:56,859
Okay, siguro
kamakailang gastroenteritis,

691
00:28:56,860 --> 00:28:58,652
pagkalason sa pagkain.

692
00:28:58,653 --> 00:29:00,821
Oo, o...

693
00:29:00,822 --> 00:29:02,364
o kaya...

694
00:29:02,365 --> 00:29:04,366
Isang eating disorder.

695
00:29:04,367 --> 00:29:06,160
Sa tingin mo siya ay bulimic?

696
00:29:06,161 --> 00:29:09,371
I mean, naka-fix na siya
sa pag-eehersisyo.

697
00:29:09,372 --> 00:29:13,041
Suriin ang, uh, enamel
sa likod ng kanyang mga incisors sa harap.

698
00:29:13,042 --> 00:29:15,002
Um, oh, ito, uh--

699
00:29:15,003 --> 00:29:17,713
kung hindi naman
sa kaugalian,

700
00:29:17,714 --> 00:29:20,799
wala ito sa diagnosis.

701
00:29:20,800 --> 00:29:22,176
Alam mo na--

702
00:29:22,177 --> 00:29:25,054
Oo, alam mo--
alam mo yun.

703
00:29:29,934 --> 00:29:31,351
Magandang trabaho sa gripo.

704
00:29:31,352 --> 00:29:32,853
Salamat.

705
00:29:32,854 --> 00:29:36,231
Hi. Tumawag ka para sa isang konsulta
kay Jackson Davis?

706
00:29:36,232 --> 00:29:37,858
Oo, ginawa namin.

707
00:29:37,859 --> 00:29:41,862
Hahayaan ko si Victoria
ipakita ang kaso.

708
00:29:41,863 --> 00:29:43,530
Ito si Jada,
Kapatid ni Jackson.

709
00:29:43,531 --> 00:29:45,824
Ito si Dr. Jefferson
mula sa psychiatry.

710
00:29:45,825 --> 00:29:47,159
"Psychiatry"?

711
00:29:47,160 --> 00:29:48,869
Sa tingin mo ba ito
isang problema sa kalusugan ng isip?

712
00:29:48,870 --> 00:29:50,913
Akala namin ito ang pinakamahusay
upang masakop ang lahat ng aming mga base.

713
00:29:50,914 --> 00:29:53,290
Malalaman pa natin
sabay usap ko sa kapatid mo.

714
00:29:53,291 --> 00:29:55,251
Okay.

715
00:29:57,045 --> 00:29:59,546
Hi, Jackson.

716
00:29:59,547 --> 00:30:02,716
Jackson, pwede bang gumising ka?

717
00:30:02,717 --> 00:30:05,178
Jackson.
- Sinabi nila na siya ay sedated.

718
00:30:07,722 --> 00:30:10,016
babalik ako
ilang sandali pa.

719
00:30:11,893 --> 00:30:13,393
- Ay, mabilis iyon.
- Oo.

720
00:30:13,394 --> 00:30:16,063
Sa susunod, baka maghintay
hanggang sa magising ang pasyente

721
00:30:16,064 --> 00:30:17,606
bago ako tawagin pababa.

722
00:30:17,607 --> 00:30:18,982
Ginagawa ng mga psychiatrist ang pinakamahusay

723
00:30:18,983 --> 00:30:22,653
kapag pwede na talaga tayong mag-usap
sa aming mga pasyente.

724
00:30:22,654 --> 00:30:24,738
Nauna ako ng kaunti
ng aking sarili.

725
00:30:24,739 --> 00:30:26,865
Um, gagawin.

726
00:30:26,866 --> 00:30:28,992
salamat po.

727
00:30:28,993 --> 00:30:30,994
Paumanhin.

728
00:30:30,995 --> 00:30:33,956
Nakaka-pressure
na may partikular na uri ng unit.

729
00:30:36,042 --> 00:30:37,835
ano ba naman
Siya ay matatag.

730
00:30:37,836 --> 00:30:40,754
- Bahagyang pagbabago sa katayuan.
- Okay, ihanda ang pang-ipit.

731
00:30:40,755 --> 00:30:43,131
Sino ang henyo
sino ang nagbunot niyan?

732
00:30:43,132 --> 00:30:45,133
naisip ko
ito ay isang maluwag na fragment.

733
00:30:45,134 --> 00:30:47,177
Sa susunod umalis ka na
ang mga desisyon sa mga matatanda.

734
00:30:47,178 --> 00:30:49,514
Okay, Dr. McKay, handa nang umalis?

735
00:30:53,977 --> 00:30:55,644
- Aba.
- Hoo.

736
00:30:55,645 --> 00:30:56,979
Parang icicle.

737
00:30:56,980 --> 00:30:59,022
Pasko sa Hulyo.

738
00:30:59,023 --> 00:31:01,942
Hey, Sophie,
kaya mo bang sagutin yan?

739
00:31:01,943 --> 00:31:03,944
Okay, nag-iinject ako
ang X-stat.

740
00:31:03,945 --> 00:31:04,945
- Hello?
- Ano yun?

741
00:31:04,946 --> 00:31:06,488
Ito ay isang syringe na puno

742
00:31:06,489 --> 00:31:09,283
na may maliit, mabilis na pagpapalawak
hemostatic sponges.

743
00:31:09,284 --> 00:31:10,784
Okay, nakuha ko.
Salamat.

744
00:31:10,785 --> 00:31:13,161
Radiology attending sabi
may nakaligtaan ang isang residente.

745
00:31:13,162 --> 00:31:14,788
Mayroong isang radiopaque
banyagang katawan

746
00:31:14,789 --> 00:31:17,124
sa kaliwa
paralumbar musculature.

747
00:31:17,125 --> 00:31:18,458
Hindi na.

748
00:31:18,459 --> 00:31:20,335
Parang
"unang linggo sa Hulyo" syndrome.

749
00:31:20,336 --> 00:31:21,837
Mm-hmm.

750
00:31:21,838 --> 00:31:24,256
Okay.

751
00:31:24,257 --> 00:31:27,718
Iyon ay mukhang medyo tuyo.
- Sa ibabaw.

752
00:31:27,719 --> 00:31:30,345
Okay, baligtarin natin siya
pabalik balik.

753
00:31:30,346 --> 00:31:34,182
Okay, isa, dalawa, tatlo, tapos na.

754
00:31:34,183 --> 00:31:36,852
Isa, dalawa, tatlo, pitik.

755
00:31:36,853 --> 00:31:39,771
Isa, dalawa, tatlo, pababa.

756
00:31:39,772 --> 00:31:41,690
Sige,
Handa nang muling i-scan ang CT.

757
00:31:41,691 --> 00:31:43,609
Interventional radiology
may hawak na kwarto.

758
00:31:43,610 --> 00:31:46,069
Tingnan mo--
kaya sa itaas ng mga bagay.

759
00:31:46,070 --> 00:31:47,946
<i>Hasta la próxima.</i>

760
00:31:47,947 --> 00:31:50,282
Kamusta ka dito?

761
00:31:50,283 --> 00:31:51,909
Tiyak na hindi mahusay.

762
00:31:51,910 --> 00:31:54,202
Tama, well,
kuha tayo ng ginger ale.

763
00:31:54,203 --> 00:31:57,205
Kaya hindi namin kailanman, kailanman alisin
isang malalim na banyagang katawan sa ER.

764
00:31:57,206 --> 00:31:59,166
Lagi nating iniiwan yun
sa operasyon.

765
00:31:59,167 --> 00:32:01,543
Hindi na mauulit.

766
00:32:01,544 --> 00:32:04,171
kakadating ko lang
para mahanap ka.

767
00:32:04,172 --> 00:32:05,339
Sigurado ka.

768
00:32:05,340 --> 00:32:07,215
Ito ay halos tulad ng
iniiwasan mo ako.

769
00:32:07,216 --> 00:32:08,592
Ako? Hindi kailanman.

770
00:32:08,593 --> 00:32:10,218
Wala, meron lang ako
sa mga abalang araw na iyon,

771
00:32:10,219 --> 00:32:12,512
alam mo, nabubuhay ang pangarap,
iniligtas ang pagod ng Amerika,

772
00:32:12,513 --> 00:32:14,723
mahirap, siksikang masa
pagnanais na makahinga nang libre.

773
00:32:14,724 --> 00:32:17,517
- Isa kang santo.
- Araw-araw kong sinasabi sa sarili ko yan.

774
00:32:17,518 --> 00:32:20,062
Balita ko meron ka
a, eh, nabangga ang motorsiklo

775
00:32:20,063 --> 00:32:23,065
dumaan halos isang oras ang nakalipas.
- Oo.

776
00:32:23,066 --> 00:32:24,942
Hindi siya mailigtas.

777
00:32:24,943 --> 00:32:27,277
At, hindi, wala siyang suot
isang helmet.

778
00:32:27,278 --> 00:32:28,904
Interesting.

779
00:32:28,905 --> 00:32:31,448
Ang isang aksidente sa motorsiklo ay hindi
matatakot ako sa aking paglalakbay.

780
00:32:31,449 --> 00:32:33,408
Hindi ko sinabing dapat.

781
00:32:33,409 --> 00:32:36,662
Sana namatay siya
ginagawa ang gusto niya.

782
00:32:36,663 --> 00:32:39,456
Iyan ay... optimistic.

783
00:32:39,457 --> 00:32:41,751
"Kalahating puno ang baso"
uri ng lalaki.

784
00:32:43,252 --> 00:32:45,921
Wala ako sa sopa mo.
- Alam ko.

785
00:32:45,922 --> 00:32:48,548
Conflict of interest dito.
- Bakit? Dahil magkaibigan tayo?

786
00:32:48,549 --> 00:32:51,635
Ooh, tingnan mo,
gamit ang salitang F.

787
00:32:51,636 --> 00:32:53,095
Paglago iyon.

788
00:32:53,096 --> 00:32:54,388
Gumagamit ako ng mga salitang F sa lahat ng oras.

789
00:32:54,389 --> 00:32:55,889
I guess itong therapy
dapat gumagana.

790
00:32:55,890 --> 00:32:58,392
Ah, may bago ako
para sayo.

791
00:32:58,393 --> 00:33:00,978
Hindi siya kumukuha ng tae.
Mamahalin mo siya.

792
00:33:00,979 --> 00:33:02,270
sana nga.

793
00:33:02,271 --> 00:33:05,941
Ang huling dalawa ay wala pa
eksakto... ang bilis ko.

794
00:33:05,942 --> 00:33:09,236
Ibig sabihin, empathetic?

795
00:33:09,237 --> 00:33:11,738
Tingnan mo, minsan kailangan lang
saglit lang

796
00:33:11,739 --> 00:33:13,573
sa, alam mo,
hanapin ang tamang akma.

797
00:33:13,574 --> 00:33:14,950
Well, papunta na
kailangang maghintay,

798
00:33:14,951 --> 00:33:16,243
dahil pupunta ako
sa aking sabbatical bukas.

799
00:33:16,244 --> 00:33:17,786
Laging mayroong Zoom therapy.

800
00:33:17,787 --> 00:33:20,873
Biyahe ng motorsiklo
ay zoom therapy.

801
00:33:22,834 --> 00:33:25,794
Pupusta ako ng isang tao na umalis
paputok sa shitter.

802
00:33:25,795 --> 00:33:28,171
Gaano ito katanga?

803
00:33:28,172 --> 00:33:30,298
Sa tingin mo ba matalino ang mga tao?

804
00:33:30,299 --> 00:33:32,593
Oo.

805
00:33:34,470 --> 00:33:36,054
Anong meron, pare?

806
00:33:36,055 --> 00:33:38,306
Gusto mong kumuha sa mga libro?

807
00:33:38,307 --> 00:33:39,683
Uh, oo.

808
00:33:39,684 --> 00:33:41,435
Oo, oo. Baka--baka.
Oo.

809
00:33:41,436 --> 00:33:42,436
Hoy, tumingin ka dito.

810
00:33:42,437 --> 00:33:44,187
Tunay na pera lang ang kinukuha ko,

811
00:33:44,188 --> 00:33:46,189
wala sa ganyan
"Utang ko sayo" kalokohan.

812
00:33:47,775 --> 00:33:49,359
Okay, may pera ako, okay?

813
00:33:49,360 --> 00:33:52,654
Ang aking unang direktang deposito
sa wakas tumama, kaya...

814
00:33:52,655 --> 00:33:54,823
Ang ganda. Hmm.

815
00:33:54,824 --> 00:33:58,326
Ibaba mo ako sa halagang $40...

816
00:33:58,327 --> 00:34:00,787
para sa pagkawala ng kuryente.

817
00:34:00,788 --> 00:34:02,831
Ang ganda.

818
00:34:02,832 --> 00:34:05,459
Nakakuha kami ng isang malaking baller
sa ating mga kamay.

819
00:34:05,460 --> 00:34:07,127
- Binabati kita, Doktor.
- Salamat.

820
00:34:07,128 --> 00:34:09,004
Gusto ko itong side mo, pare.

821
00:34:09,005 --> 00:34:11,715
- Anumang pagpapabuti?
- Hindi.

822
00:34:11,716 --> 00:34:13,341
Anong klaseng super glue
ginamit mo ba

823
00:34:13,342 --> 00:34:16,303
Mahalaga ba ito?
Nakapikit pa rin ang mata ko.

824
00:34:16,304 --> 00:34:18,138
Okay, meron
isa pang bagay na maaari kong subukan.

825
00:34:18,139 --> 00:34:20,140
Hindi. Tapos na ako.
Tinanong ko si Dr. J kanina,

826
00:34:20,141 --> 00:34:22,225
at gusto ko siyang makita ngayon.

827
00:34:22,226 --> 00:34:24,144
hindi pa ako nakapunta
sa ospital saglit.

828
00:34:24,145 --> 00:34:25,979
Hindi ko kilala si Dr. J.

829
00:34:25,980 --> 00:34:29,442
Isa siya sa mga pinakamahusay na doktor
sa Pittsburgh.

830
00:34:34,238 --> 00:34:37,532
Ay, Dr. J.

831
00:34:37,533 --> 00:34:38,658
Hmm.

832
00:34:38,659 --> 00:34:40,744
- Gawin mo ang dapat mong gawin, milady.
- Mm-hmm.

833
00:34:40,745 --> 00:34:44,664
Okay, una, kailangan kong makuha
isang magandang grip para sa pagbabawas.

834
00:34:44,665 --> 00:34:46,958
Uh-huh.

835
00:34:46,959 --> 00:34:48,460
Dito na tayo.

836
00:34:48,461 --> 00:34:50,087
Subukang magpahinga.

837
00:34:50,088 --> 00:34:53,131
Malalim na hininga,
na nakabuka ang iyong bibig.

838
00:34:53,132 --> 00:34:54,549
Hindi kung paano ko naisip

839
00:34:54,550 --> 00:34:57,052
ang aming unang intimate encounter.

840
00:34:57,053 --> 00:35:00,138
Okay, nakuha ko.

841
00:35:00,139 --> 00:35:02,849
Ngayon, sa tatlo, okay?

842
00:35:02,850 --> 00:35:04,893
Isa...

843
00:35:04,894 --> 00:35:08,188
Ah! Inahan.

844
00:35:08,189 --> 00:35:10,732
Ho-ho!
Sabi mo "sa tatlo."

845
00:35:10,733 --> 00:35:11,942
I--alam ko.

846
00:35:11,943 --> 00:35:14,361
Paumanhin.
Pinipigilan ka nito mula sa pag-igting.

847
00:35:14,362 --> 00:35:16,196
Okay, sa tingin ko ay gumana iyon.

848
00:35:16,197 --> 00:35:18,281
Ano ang pakiramdam?
- Maaari ba akong umupo?

849
00:35:18,282 --> 00:35:21,368
- Uh-huh.
- Oh.

850
00:35:21,369 --> 00:35:22,620
Oh.

851
00:35:25,081 --> 00:35:28,125
Diyos ko.

852
00:35:28,126 --> 00:35:30,377
Oh.

853
00:35:30,378 --> 00:35:33,463
Tiyak na mas mabuti iyon.

854
00:35:33,464 --> 00:35:35,465
Diyos ko.

855
00:35:35,466 --> 00:35:37,509
Mahusay.

856
00:35:37,510 --> 00:35:39,094
Pwede ba kitang yakapin?

857
00:35:39,095 --> 00:35:41,680
Mm, baka--baka mamaya, okay?

858
00:35:44,350 --> 00:35:47,310
Aspiration pneumonia?
Paano ito nangyayari?

859
00:35:47,311 --> 00:35:49,980
Ito ay kapag bacteria
mula sa bibig o tiyan

860
00:35:49,981 --> 00:35:52,023
pumasok sa tubo ng paghinga,

861
00:35:52,024 --> 00:35:53,775
eh, kapag nasasakal ka,

862
00:35:53,776 --> 00:35:57,028
kung ikaw ay kumakain o nagsusuka.

863
00:35:57,029 --> 00:35:58,155
Oh.

864
00:35:58,156 --> 00:36:00,031
Umiinom ka ba
maraming alak,

865
00:36:00,032 --> 00:36:02,242
siguro sobrang dami
na nahimatay ka?

866
00:36:02,243 --> 00:36:04,286
Hindi, hindi ako malakas uminom.

867
00:36:04,287 --> 00:36:07,998
Nagkaroon ka na ba ng trangkaso sa tiyan
kamakailan lang, food poisoning?

868
00:36:07,999 --> 00:36:09,625
Hindi at hindi.

869
00:36:10,918 --> 00:36:13,838
Pakialam mo ba kung kukuha tayo
isang tingin sa loob ng iyong bibig?

870
00:36:20,428 --> 00:36:23,930
Maaari kang sumandal
balik ang ulo mo...

871
00:36:23,931 --> 00:36:25,765
at bumukas ng malapad.

872
00:36:29,645 --> 00:36:31,313
ano?

873
00:36:31,314 --> 00:36:35,400
Ang enamel sa likod
ang iyong mga ngipin ay sira na.

874
00:36:35,401 --> 00:36:37,485
Ano ang ibig sabihin nito?

875
00:36:37,486 --> 00:36:38,945
Um, maaaring mangyari

876
00:36:38,946 --> 00:36:41,448
kung may gumagawa ng sarili
sumuka ng paulit-ulit.

877
00:36:41,449 --> 00:36:44,659
Lahat ng acid sa tiyan
natutunaw ang enamel.

878
00:36:44,660 --> 00:36:47,746
Ano ang kailangang gawin nito
sa pagkakaroon ng pulmonya?

879
00:36:47,747 --> 00:36:49,373
Maaaring ito ang naging sanhi nito.

880
00:36:51,417 --> 00:36:54,294
Pwede bang pagbigyan mo na lang ako
ilang gamot?

881
00:36:54,295 --> 00:36:55,880
Oo, kaya natin yan.

882
00:36:59,342 --> 00:37:02,010
Dr. J, sa wakas.

883
00:37:02,011 --> 00:37:04,804
Napakaganda nito
upang makilala ka, Dr. J.

884
00:37:04,805 --> 00:37:08,309
Ito ay Willow,
iyong bagong pasyente.

885
00:37:09,477 --> 00:37:11,645
Ako talaga
isang estudyanteng doktor.

886
00:37:11,646 --> 00:37:14,231
Ako, eh, pinapanood ko lahat
ng iyong mga video.

887
00:37:14,232 --> 00:37:16,233
Yung tungkol sa coping
kasama ang mahihirap na katrabaho

888
00:37:16,234 --> 00:37:17,901
ay sobrang nakakatulong.

889
00:37:17,902 --> 00:37:19,486
Kailangan kong panoorin iyon.

890
00:37:19,487 --> 00:37:22,197
Um, um, kaya--so ano
Isyu sa kalusugan ni Willow?

891
00:37:22,198 --> 00:37:26,076
Eh, mata ko--
ito ay superglued shut.

892
00:37:26,077 --> 00:37:28,870
Halfway trim
at hindi gumana ang mineral oil?

893
00:37:28,871 --> 00:37:30,372
Hindi.

894
00:37:30,373 --> 00:37:33,416
Pagkatapos--pagkatapos ay imumungkahi ko
pagputol ng buong pilikmata.

895
00:37:33,417 --> 00:37:36,378
Sumasang-ayon ako, Dr. J.

896
00:37:36,379 --> 00:37:39,839
Basta ikaw
ang gumagawa nito.

897
00:37:39,840 --> 00:37:41,424
Oh.

898
00:37:41,425 --> 00:37:43,468
Okay, oo, sigurado.

899
00:37:43,469 --> 00:37:45,679
Um, oo.

900
00:37:45,680 --> 00:37:49,015
Uh, umupo ka para sa akin.

901
00:37:49,016 --> 00:37:51,059
Ipapasara na kita
pareho mong mata

902
00:37:51,060 --> 00:37:53,144
at maging kalmado hangga't maaari.

903
00:37:53,145 --> 00:37:54,145
Okay.

904
00:37:54,146 --> 00:37:55,522
Lahat kayo, Doc.

905
00:37:55,523 --> 00:37:58,942
Salamat, Dr. Langdon.

906
00:37:58,943 --> 00:38:01,570
Okay, dito na tayo.

907
00:38:03,531 --> 00:38:06,574
Ilang followers
mayroon ka ba, Dr. J?

908
00:38:06,575 --> 00:38:09,578
Higit pa sa inaakala mo,
Dr. Langdon.

909
00:38:12,456 --> 00:38:13,623
doon.

910
00:38:17,795 --> 00:38:19,546
Ginawa mo.

911
00:38:25,219 --> 00:38:27,971
Diyos ko.
Ito ay mukhang kakila-kilabot.

912
00:38:27,972 --> 00:38:32,768
Pwede pa akong maglagay ng false lash
sa ito, bagaman, tama?

913
00:38:36,230 --> 00:38:38,773
Ano ang pakiramdam mo,
Mr. Diaz?

914
00:38:38,774 --> 00:38:41,109
Mas mabuti.

915
00:38:41,110 --> 00:38:43,278
Kailangan nating pag-usapan
paano ang iyong diabetes

916
00:38:43,279 --> 00:38:46,865
umunlad sa lugar na ito.

917
00:38:46,866 --> 00:38:49,284
Ito si Student Dr. Kwon.

918
00:38:49,285 --> 00:38:51,996
Kung ano ang sinasabi mo dito
nananatili sa pagitan natin.

919
00:38:54,123 --> 00:38:58,043
Umiinom ako ng mas mababang dosis
ng insulin kaysa sa dapat kong maging.

920
00:38:58,044 --> 00:39:01,504
Magkano sa iyong inireseta
dosis na ginagamit mo sa isang pagkakataon?

921
00:39:01,505 --> 00:39:03,131
kalahati.

922
00:39:03,132 --> 00:39:05,091
May insurance ako dati
sa pamamagitan ng trabaho,

923
00:39:05,092 --> 00:39:07,969
pero nawalan ako ng trabaho
nang tumama ang pandemic.

924
00:39:07,970 --> 00:39:10,638
Naging madali ang pagsabay
kasama ng gamot ko noon.

925
00:39:10,639 --> 00:39:13,099
Nagkaroon ako ng mahusay
pangunahing doktor, masyadong.

926
00:39:13,100 --> 00:39:15,977
Ngayon medyo nag-iisa na ako.

927
00:39:15,978 --> 00:39:18,355
Mayroon ka bang
isang glucose monitor?

928
00:39:18,356 --> 00:39:20,106
Uh, oo.

929
00:39:20,107 --> 00:39:22,484
Pero hindi ko kaya
ang mga test strip bawat linggo.

930
00:39:22,485 --> 00:39:24,110
Masyado silang mahal.

931
00:39:24,111 --> 00:39:26,488
Pwede bang wag na nating pag-usapan ito
sa harap ng pamilya ko?

932
00:39:26,489 --> 00:39:28,114
- Hi.
- Hi.

933
00:39:28,115 --> 00:39:29,949
Nandiyan ang mga babae ko.

934
00:39:29,950 --> 00:39:32,327
Tinawagan mo ba ang iyong mga kapatid?
- Nasa soccer pa sila.

935
00:39:32,328 --> 00:39:35,455
May magandang balita ako.
Nagsimula ako ng GoFundMe para kay Tatay.

936
00:39:35,456 --> 00:39:36,790
A ano?

937
00:39:36,791 --> 00:39:38,500
Para makatulong sa paglikom ng pera
para sa pangangalagang medikal ni Tatay

938
00:39:38,501 --> 00:39:41,086
dahil wala kaming insurance.
- Hindi, hindi.

939
00:39:41,087 --> 00:39:44,130
Ibaba mo na, ngayon na.
- Pero bakit?

940
00:39:44,131 --> 00:39:46,091
Nagsusumikap ako.
Hindi ko kailangan ng kawanggawa.

941
00:39:46,092 --> 00:39:47,675
Ngunit, Tatay, na--

942
00:39:47,676 --> 00:39:49,886
Ana, narinig mo ako!

943
00:39:49,887 --> 00:39:50,929
Ibaba mo ito.

944
00:39:50,930 --> 00:39:52,514
Hesus, Orlando.

945
00:39:52,515 --> 00:39:55,934
<i>Hindi kailangan.</i>

946
00:39:55,935 --> 00:39:59,062
Louie, akala ko magpapalusot
bumalik ka dito para tingnan ka.

947
00:39:59,063 --> 00:40:01,189
- Kamusta tayo dito?
- Mabuti.

948
00:40:01,190 --> 00:40:05,110
Mas maganda ang pakiramdam ng ngipin.
- Natutuwa akong marinig ito.

949
00:40:05,111 --> 00:40:07,779
Mukhang naipit ka sa amin
para sa susunod na tatlong oras.

950
00:40:07,780 --> 00:40:09,697
Kailangan nating magmonitor
ang iyong presyon ng dugo.

951
00:40:09,698 --> 00:40:11,699
Paano kung inumin
habang naghihintay ako?

952
00:40:13,160 --> 00:40:14,702
Tubig o orange juice?

953
00:40:14,703 --> 00:40:17,747
Uh, bale.

954
00:40:17,748 --> 00:40:19,582
Kaya, uh...

955
00:40:19,583 --> 00:40:22,085
kumusta ang mga bata?

956
00:40:22,086 --> 00:40:25,672
Oh, sila na
perpektong maliit na halimaw.

957
00:40:25,673 --> 00:40:28,341
Lima na si Tanner ngayon.
Tatlo ni Penny.

958
00:40:28,342 --> 00:40:31,010
Ay, hindi ba't biyaya iyon.

959
00:40:31,011 --> 00:40:34,055
Ito ay, ngunit mayroon sila
walang interes sa oras ng pagtulog.

960
00:40:34,056 --> 00:40:36,599
At nandiyan ang aso
laging naghuhukay ng bakuran.

961
00:40:38,269 --> 00:40:40,270
Magkano ang ginagawa ng araw
nakuha mo ang damuhan?

962
00:40:40,271 --> 00:40:42,397
hindi ko alam.
marami.

963
00:40:42,398 --> 00:40:45,525
Binhi ito
na may perennial ryegrass.

964
00:40:45,526 --> 00:40:48,153
At gusto mo
para diligan ito ng bahagya

965
00:40:48,154 --> 00:40:52,073
at maglagay ng pansamantalang bakod kaya
hindi na makakabalik dito ang aso.

966
00:40:52,074 --> 00:40:54,242
Kulayan ako na humanga.

967
00:40:54,243 --> 00:40:57,370
Ano ang masasabi ko?
Gusto ko ng damo.

968
00:40:59,331 --> 00:41:02,292
Hindi, seryoso, paano mo--
pano mo nalaman lahat yan?

969
00:41:02,293 --> 00:41:04,961
Ako ay isang groundskeeper.

970
00:41:04,962 --> 00:41:09,341
Nagtatrabaho ako sa mga hardin at damuhan
noong araw.

971
00:41:10,634 --> 00:41:12,136
Robby.

972
00:41:14,180 --> 00:41:15,931
Mayroon bang isang segundo?

973
00:41:18,559 --> 00:41:21,227
- Dr. Langdon.
- Dr. Al-Hashimi.

974
00:41:21,228 --> 00:41:23,271
Kamusta ang triage?

975
00:41:23,272 --> 00:41:24,981
Meron kami ni Donnie
nasa ilalim ng kontrol.

976
00:41:24,982 --> 00:41:27,233
Mabuti. Gusto kong tapusin mo
anong ginagawa mo sa labas

977
00:41:27,234 --> 00:41:28,651
at samahan mo kami pabalik dito.

978
00:41:28,652 --> 00:41:31,237
Inaasahan namin ang higit pang inilihis
trapiko mula sa Westbridge.

979
00:41:31,238 --> 00:41:32,489
Gagawin.

980
00:41:32,490 --> 00:41:34,574
At gusto ko lang sabihin,
Sa tingin ko ito ay mahusay

981
00:41:34,575 --> 00:41:36,826
na kasama ka
ang Programang Pangkalusugan ng mga Doktor.

982
00:41:36,827 --> 00:41:39,078
Alam kong malaking commitment ito.

983
00:41:39,079 --> 00:41:43,166
Uh, oo, mahirap
sa simula,

984
00:41:43,167 --> 00:41:45,668
pero, alam mo, malapit na akong matapos
sa isang taon ngayon.

985
00:41:45,669 --> 00:41:48,880
Apat na taon na lang ang natitira.

986
00:41:48,881 --> 00:41:50,673
Penny para sa iyong mga iniisip.

987
00:41:50,674 --> 00:41:53,092
Oh, sila na
mas mahal kaysa doon.

988
00:41:53,093 --> 00:41:55,261
Nasa budget ako.
Kunin mo o iwanan mo.

989
00:41:55,262 --> 00:41:57,722
Hindi lumalabas ang araw ko
sa paraan na inaasahan ko.

990
00:41:57,723 --> 00:42:00,892
Nagkaroon kami ng callout.
Available si Langdon.

991
00:42:00,893 --> 00:42:03,269
Ako ay uri ng pag-asa na maging
sa aking sabbatical

992
00:42:03,270 --> 00:42:04,938
pag balik niya.

993
00:42:04,939 --> 00:42:06,606
Naging close kayong dalawa.

994
00:42:06,607 --> 00:42:08,525
Marahil ito ay
paraan ng uniberso

995
00:42:08,526 --> 00:42:11,194
ng pagsasabi sa iyo na oras na
para malinis ang hangin.

996
00:42:11,195 --> 00:42:13,238
Siguro nga.

997
00:42:13,239 --> 00:42:15,199
Baka hindi naman.

998
00:42:19,370 --> 00:42:22,288
Okay, kaya, um, kakailanganin natin
para ingatan ka sa maghapon

999
00:42:22,289 --> 00:42:26,960
para sa iyong IV antibiotics at
upang subaybayan ang iyong antas ng oxygen.

1000
00:42:26,961 --> 00:42:30,631
Okay.

1001
00:42:35,636 --> 00:42:37,470
Paano kung...

1002
00:42:40,349 --> 00:42:43,435
Ako ay gumagawa
nagsusuka ako?

1003
00:42:45,312 --> 00:42:47,814
Well...

1004
00:42:47,815 --> 00:42:50,401
Nagagamot ang bulimia.

1005
00:42:52,194 --> 00:42:54,362
titigil na sana ako.

1006
00:42:54,363 --> 00:42:56,448
Huminto ako kanina.

1007
00:42:58,909 --> 00:43:02,495
Ang aking pamilya ay nagtitipon sa paligid ng pagkain.

1008
00:43:02,496 --> 00:43:05,456
Kumakain kami kapag nagse-celebrate.
Kumakain kami kapag kami ay nagluluksa.

1009
00:43:05,457 --> 00:43:06,874
Kumain lang kami.

1010
00:43:06,875 --> 00:43:08,293
Ngunit pagkatapos ay nakarating ako sa kolehiyo,

1011
00:43:08,294 --> 00:43:10,712
at ito ay tungkol sa lahat
kung paano ka tumingin.

1012
00:43:10,713 --> 00:43:13,007
Sobrang pressure yan.

1013
00:43:17,386 --> 00:43:20,263
Nagsimula akong magsuka.

1014
00:43:20,264 --> 00:43:22,849
Sabi ng lahat, maganda daw ako.

1015
00:43:22,850 --> 00:43:25,018
Kaya mas nag-gym ako.

1016
00:43:25,019 --> 00:43:28,730
Hindi ko na kailangan pang magpurga.

1017
00:43:31,233 --> 00:43:32,942
Noong nakaraang taon,
Dumaan ako sa isang breakup.

1018
00:43:32,943 --> 00:43:36,571
Bumalik ang lahat.

1019
00:43:40,075 --> 00:43:41,451
ikaw ay...

1020
00:43:41,452 --> 00:43:45,204
gumagawa ng pangmatagalang pinsala
sa iyong katawan.

1021
00:43:45,205 --> 00:43:49,042
At hindi lang
umalis ng mag-isa.

1022
00:43:49,043 --> 00:43:51,502
Okay lang humingi ng tulong.

1023
00:43:51,503 --> 00:43:52,670
Maaari ka naming i-set up

1024
00:43:52,671 --> 00:43:54,756
sa ating eating-disorder
programa sa itaas.

1025
00:43:54,757 --> 00:43:58,509
- Nandito sa ospital?
- Ito ay isang outpatient na programa.

1026
00:43:58,510 --> 00:44:00,136
Makipagkita ka sa isang therapist

1027
00:44:00,137 --> 00:44:04,266
para sa indibidwal at grupong therapy
minsan o dalawang beses sa isang linggo.

1028
00:44:05,517 --> 00:44:08,771
Magiging bukas ka ba
upang makipagkita sa isang therapist?

1029
00:44:10,397 --> 00:44:12,649
I guess.

1030
00:44:12,650 --> 00:44:14,776
Mayroon ka bang anumang kagustuhan
para sa uri ng therapist--

1031
00:44:14,777 --> 00:44:16,861
lalaki, babae?

1032
00:44:16,862 --> 00:44:19,822
Kung meron
isang Itim na babae, gusto ko iyon.

1033
00:44:21,116 --> 00:44:23,451
Oo, maaari naming ayusin iyon.

1034
00:44:25,579 --> 00:44:27,414
salamat po.

1035
00:44:30,584 --> 00:44:32,669
Iyon ay isang magandang catch.

1036
00:44:32,670 --> 00:44:34,462
Mga babaeng itim
may posibilidad na hindi masuri

1037
00:44:34,463 --> 00:44:36,089
pagdating
sa mga karamdaman sa pagkain.

1038
00:44:36,090 --> 00:44:38,174
- Talaga?
- Oo, sa kasamaang palad.

1039
00:44:38,175 --> 00:44:41,094
Alam mo, akala ko mayroon akong isang
eating disorder sa high school,

1040
00:44:41,095 --> 00:44:43,513
at kaya nagsaliksik ako
sa paksa.

1041
00:44:43,514 --> 00:44:46,432
Hindi ko--hindi, ako lang--

1042
00:44:46,433 --> 00:44:49,644
Ang kapatid ko at ako noon
talagang mga picky eaters na lumalaki,

1043
00:44:49,645 --> 00:44:51,187
alam mo?

1044
00:44:51,188 --> 00:44:53,398
Kulay at texture.

1045
00:44:53,399 --> 00:44:55,233
Mga gulay at isda.

1046
00:44:55,234 --> 00:44:57,068
Oh, itlog.

1047
00:44:57,069 --> 00:45:00,279
Mabahong okra, asparagus--
ugh, nakakadiri.

1048
00:45:00,280 --> 00:45:01,739
Nabaliw ang ating mga magulang.

1049
00:45:01,740 --> 00:45:04,409
Oh, itlog, kakaiba.

1050
00:45:04,410 --> 00:45:05,702
Hindi naman ganun ka-weird.

1051
00:45:05,703 --> 00:45:08,830
Kailangan kong abutin
sa aking charting.

1052
00:45:08,831 --> 00:45:10,248
Ah.

1053
00:45:10,249 --> 00:45:13,459
Alam mo, kung—kung gusto mo
para kausapin, andito ako.

1054
00:45:13,460 --> 00:45:14,627
Pag-usapan kung ano?

1055
00:45:14,628 --> 00:45:16,254
Ang pagiging R2?

1056
00:45:16,255 --> 00:45:17,797
Mas mahirap kaysa intern year.

1057
00:45:17,798 --> 00:45:19,173
Ay, oo, um...

1058
00:45:19,174 --> 00:45:22,593
oo, nangangasiwa
ang mga mag-aaral sa med, ang mga intern,

1059
00:45:22,594 --> 00:45:24,554
walang oras
para gumawa ng sarili kong mga chart.

1060
00:45:24,555 --> 00:45:26,973
Oo, wait lang
hanggang sa makapasok ka sa Medikal,

1061
00:45:26,974 --> 00:45:28,516
Surgical, at Cardiac ICU.

1062
00:45:28,517 --> 00:45:30,476
Ako ay nakatayo para sa "matinding."

1063
00:45:30,477 --> 00:45:33,396
Kahit papaano parang
parang understatement.

1064
00:45:33,397 --> 00:45:36,149
Well, nakakatulong ito sa iyo
palaguin ang iyong mga klinikal na kasanayan,

1065
00:45:36,150 --> 00:45:38,192
alam mo, nagmamalasakit
para sa mga may sakit na pasyente.

1066
00:45:38,193 --> 00:45:40,528
Sabihin iyan sa mga chart na ito.

1067
00:45:40,529 --> 00:45:43,490
Um, diktahan.
Tinutulungan kang pumunta nang mas mabilis.

1068
00:45:46,243 --> 00:45:49,537
Oh, uh, anong nangyari sa
yung pasyente namin from Westbridge?

1069
00:45:49,538 --> 00:45:51,372
Hindi mo ako sinunggaban
para sa kanyang troponin.

1070
00:45:51,373 --> 00:45:53,916
Mr. Samba--
ito ay isang posterior STEMI.

1071
00:45:53,917 --> 00:45:56,252
ano?
Hindi nagpakita sa 12-lead.

1072
00:45:56,253 --> 00:45:57,837
Oh, kadalasan ay hindi.

1073
00:45:57,838 --> 00:46:01,090
At sa tingin ko karamihan sa mga clinician
na-miss sana.

1074
00:46:01,091 --> 00:46:02,341
Pero hindi mo ginawa.

1075
00:46:03,927 --> 00:46:05,721
Mapalad ako.

1076
00:46:07,264 --> 00:46:10,057
Kahit ano, Fuckleberry.

1077
00:46:10,058 --> 00:46:12,518
Okay, pasensya na. ginawa ko ba
may makakaabala sa iyo?

1078
00:46:12,519 --> 00:46:13,854
Hindi.

1079
00:46:15,856 --> 00:46:18,566
Okay.

1080
00:46:18,567 --> 00:46:20,318
- Yo.
- Anong meron?

1081
00:46:20,319 --> 00:46:23,529
Nakatanggap ako ng bounce-back.
Naaalala mo ba si Debbie Cohen?

1082
00:46:23,530 --> 00:46:25,740
Hindi naman. nakita ko na
16 na pasyente ngayong umaga.

1083
00:46:25,741 --> 00:46:27,575
Ang manggagawa sa restaurant
may cellulitis

1084
00:46:27,576 --> 00:46:29,869
sa dorsum ng paa?
- Oo, oo, siya ay nasa Keflex.

1085
00:46:29,870 --> 00:46:31,454
Minarkahan ko ang hangganan.

1086
00:46:31,455 --> 00:46:35,000
Oo, mayroon akong mainit na pakete dito,
ngunit, uh, dapat mong tingnan.

1087
00:46:38,712 --> 00:46:40,546
Hi.
Dr. Langdon.

1088
00:46:40,547 --> 00:46:43,257
Hindi ko inaasahan
para makita kang muli sa lalong madaling panahon.

1089
00:46:43,258 --> 00:46:45,760
Nakakasakit ng tiyan ang mga gamot?
- Uh, hindi.

1090
00:46:45,761 --> 00:46:48,763
Lalong lumala ang sakit,
at sinabi mong babalik ka

1091
00:46:48,764 --> 00:46:51,307
kung kumalat ang pamumula
sa labas ng linya ng Sharpie.

1092
00:46:51,308 --> 00:46:53,101
Tingnan natin.

1093
00:46:55,062 --> 00:46:56,480
Ah.

1094
00:47:02,694 --> 00:47:04,111
Mukhang impeksyon

1095
00:47:04,112 --> 00:47:06,155
ay hindi tumutugon
sa mga tabletang inireseta ko sa iyo,

1096
00:47:06,156 --> 00:47:08,658
kaya kailangan ka naming makuha
sa ilang IV antibiotics

1097
00:47:08,659 --> 00:47:10,701
at ibalik ka sa ED ngayon.

1098
00:47:10,702 --> 00:47:12,578
Uh, masama ba?

1099
00:47:12,579 --> 00:47:15,248
Hindi kung makukuha natin
isang hawakan dito.

1100
00:47:15,249 --> 00:47:17,917
- MRSA?
- O baka mas masahol pa.