1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
تنظيفها، وإصلاح الأخطاء الشائعة
وتمت إعادة مزامنته قليلاً بواسطة Tronar

2
00:01:40,000 --> 00:01:43,748
الرهانات حولها، الرهانات حولها.
دعنا نذهب، جيمسون.

3
00:01:45,297 --> 00:01:48,748
الجميع في؟ اتكينز، اتكينز؟

4
00:01:49,676 --> 00:01:52,346
أوه، هيا يا رجل، دعنا نذهب.

5
00:01:53,263 --> 00:01:56,514
لا يا رجل، أختك
لم يرسل لي هذا الشيك بعد.

6
00:02:12,491 --> 00:02:15,362
لا، هذه هي الطريقة التي تلعب بها...
هذه هي الطريقة التي تلعب بها لعبة Texas Hold 'em.

7
00:02:15,578 --> 00:02:17,701
لقد أخبرتنا للتو كيف نلعبها!

8
00:02:18,998 --> 00:02:21,750
هذه هي الطريقة التي تلعب بها لعبة Texas Hold 'em.

9
00:02:24,671 --> 00:02:27,672
هل تقلب بطاقة أخرى؟
وهذا هو اللعنة الرابعة ...

10
00:02:30,301 --> 00:02:33,136
- أربعة من نفس النوع.
- ماذا لديك يا ملفين؟

11
00:02:35,348 --> 00:02:36,708
يا ميلفين يا رجل
ماذا ستفعل،

12
00:02:36,850 --> 00:02:39,092
سوف تلعب البطاقات
أو سوف تفقس لهم؟

13
00:02:39,311 --> 00:02:43,391
لن أفقسهم. انا بحاجة ل
نفد إلى أجهزة الصراف الآلي بسرعة حقيقية.

14
00:02:45,317 --> 00:02:46,894
لا بد أن يكون هناك...

15
00:02:47,110 --> 00:02:49,150
يجب أن تكون 7-Eleven
هناك في مكان ما.

16
00:02:53,408 --> 00:02:54,487
اسمحوا لي أن أحصل على اثنين.

17
00:03:31,197 --> 00:03:32,857
فلماذا لا ندخل مباشرة.

18
00:03:33,282 --> 00:03:35,358
مباشرة على هذا الطريق، مباشرة إلى الداخل.

19
00:03:35,785 --> 00:03:39,284
نعم، حسنا، أرى الكابتن
يستمتع بالطريق الأقل حركةً.

20
00:03:39,497 --> 00:03:41,620
لا، الكابتن يستمتع
عدم النزول إلى الطريق السريع،

21
00:03:41,833 --> 00:03:45,961
يسحب مؤخرته لذلك كل توم، ديك
ويمكن للقذافي أن يتغلب عليها.

22
00:03:46,838 --> 00:03:48,213
انها سيئة للغاية هنا.

23
00:03:49,090 --> 00:03:51,795
الأمر سيء هنا، وما زال سيئًا هنا.

24
00:03:52,010 --> 00:03:54,049
ولقد سمعت أنه سيء
هنا.

25
00:03:54,471 --> 00:03:56,380
- سيئة في كل مكان، هاه؟
- نعم.

26
00:03:56,598 --> 00:03:57,677
الألغام؟

27
00:03:58,266 --> 00:04:00,010
صعب. سويدي الصنع.

28
00:04:06,900 --> 00:04:09,901
الرجل لم يقل شيئا
عن الألغام بالنسبة لي.

29
00:04:10,737 --> 00:04:12,611
الرقيب شو.

30
00:04:17,661 --> 00:04:20,117
- رقيب.
- سيد.

31
00:04:20,331 --> 00:04:22,572
المتداول في دقيقتين.

32
00:04:22,791 --> 00:04:24,202
نعم يا سيدي.

33
00:04:25,044 --> 00:04:26,419
أنت بخير؟

34
00:04:27,171 --> 00:04:28,831
نعم يا سيدي.

35
00:04:31,175 --> 00:04:32,753
دقيقتين.

36
00:04:33,594 --> 00:04:36,085
أعطني بطاقتين يا رجل.

37
00:04:57,035 --> 00:04:59,027
يقول الكابتن أننا نخرج.

38
00:04:59,746 --> 00:05:01,288
لذا...

39
00:05:06,503 --> 00:05:09,954
مهلا، تلك القطة تحتاج إلى صديق.
وعناق.

40
00:05:11,007 --> 00:05:13,759
<i>كان ذلك قبل عاصفة الصحراء مباشرة.</i>

41
00:05:13,969 --> 00:05:17,338
<ط> كنا في عملية استطلاع روتينية
داخل الأراضي الخاضعة للسيطرة العراقية،</i>

42
00:05:17,556 --> 00:05:19,347
<i>تقييم قوة قوات العدو</i>

43
00:05:19,558 --> 00:05:23,887
<i>على ما وعد به صدام حسين
ستكون أم كل الحروب.</i>

44
00:05:25,272 --> 00:05:27,763
<i>أنا في السيارة الرائدة
مع الرقيب شو

45
00:05:27,983 --> 00:05:31,150
<i>ودليلنا مقاول مدني.</i>

46
00:05:31,362 --> 00:05:34,149
<i>الليلة صافية.
نجوم ولكن لا يوجد قمر.</i>

47
00:05:37,117 --> 00:05:38,113
كمين!

48
00:05:42,039 --> 00:05:43,498
انتظر.

49
00:05:50,840 --> 00:05:53,331
اخرج من السيارة.
علي! علي!

50
00:05:53,759 --> 00:05:55,135
احصل على إشعال النار، أيها الرقيب.

51
00:06:04,354 --> 00:06:07,687
ترجل العدو! اذهب بعد، اذهب بعد!
ابق على اليسار!

52
00:06:07,899 --> 00:06:09,358
يغطي، يغطي، يغطي!

53
00:06:09,567 --> 00:06:11,026
تحمل الحق!

54
00:06:11,236 --> 00:06:13,063
حركه، حركه، حركه!

55
00:06:31,465 --> 00:06:32,959
الكابتن ماركو!

56
00:06:35,344 --> 00:06:36,624
<i>سيدي؟</i>

57
00:06:37,596 --> 00:06:39,174
هل كنت خائفا؟

58
00:06:41,016 --> 00:06:42,890
مقدس؟ حسنا...

59
00:06:43,519 --> 00:06:46,520
...لم يكن هناك وقت حقاً
أن تكون خائفا.

60
00:06:47,606 --> 00:06:51,058
<i>مع التجاهل التام
لحياته الخاصة،</i>

61
00:06:51,277 --> 00:06:54,895
<i>الرقيب ريموند شو
تعمل بمفردها</i>

62
00:06:55,489 --> 00:06:57,398
<i>مجموعة كاملة من العدو.</i>

63
00:07:01,621 --> 00:07:04,538
حصل الرقيب شو على جائزة
وسام الشرف.

64
00:07:04,749 --> 00:07:07,240
لقد وقعت على التوصية بنفسي.

65
00:07:08,586 --> 00:07:10,246
نعم يا سيدي.

66
00:07:10,463 --> 00:07:12,337
هل كنت مجروحا؟

67
00:07:12,548 --> 00:07:13,746
لقد كنت، لقد أصيبت.

68
00:07:14,300 --> 00:07:17,586
ارتجاج في المخ، وفقدان التركيز.
الرقيب شو، تولى القيادة.

69
00:07:17,804 --> 00:07:19,215
رئيسي؟

70
00:07:20,098 --> 00:07:23,099
- نعم.
- هل وحدتك تكبدت أي خسائر في الأرواح؟

71
00:07:23,309 --> 00:07:27,603
نعم. بي إف سي إدوارد إنجرام,

72
00:07:27,814 --> 00:07:32,026
بي إف سي روبرت بيكر الثالث
قتلوا.

73
00:07:32,485 --> 00:07:35,107
والآن وسام الشرف
وسام الشرف للكونغرس,

74
00:07:35,405 --> 00:07:38,940
هي أعلى جائزة يحصل عليها أي جندي
يمكن أن تطمح إلى.

75
00:07:39,159 --> 00:07:41,864
ما هؤلاء الرجال الشجعان
التي تحدثت عنها اليوم فعلت

76
00:07:42,079 --> 00:07:44,570
لا ينبغي أن ننسى أبدا.

77
00:07:44,790 --> 00:07:50,128
منذ عام 1917، لم يكن هناك سوى
حصل على 970 ميدالية

78
00:07:50,337 --> 00:07:54,417
من المجموع 30 مليون
الأميركيون في السلاح.

79
00:07:54,800 --> 00:07:56,460
من يدري.

80
00:07:56,677 --> 00:07:59,298
ربما ذات يوم،
واحد منكم أيها الشباب الطيب

81
00:08:00,306 --> 00:08:03,509
سوف ينال تلك الميدالية
دفاعاً عن هذا الوطن العظيم.

82
00:08:05,686 --> 00:08:06,765
نعم.

83
00:08:06,979 --> 00:08:10,644
الرائد ماركو,
بالنيابة عن القوات 1094 و1128،

84
00:08:10,858 --> 00:08:12,518
فقط أريد أن أشكرك

85
00:08:12,735 --> 00:08:14,695
لمجيئه للتحدث إلينا
عن وسام الشرف

86
00:08:14,820 --> 00:08:18,652
وعن تجاربك المثيرة للاهتمام
في القوات المسلحة.

87
00:08:18,866 --> 00:08:20,658
شكرا على الاستماع.

88
00:08:26,708 --> 00:08:27,703
شكراً جزيلاً.

89
00:08:28,126 --> 00:08:30,664
هل تمنيت يومًا أن تكون أنت؟

90
00:08:31,337 --> 00:08:33,211
أنا آسف، عفوا؟

91
00:08:34,382 --> 00:08:36,339
فاز بالميدالية.

92
00:08:37,385 --> 00:08:39,010
كان... كان البطل.

93
00:08:40,138 --> 00:08:43,803
حسناً يا سيدي، أنا فقط...
أنا فقط فخور بأنني كنت هناك.

94
00:08:44,017 --> 00:08:45,511
شكرًا لك.

95
00:08:46,436 --> 00:08:48,180
شكراً جزيلاً.

96
00:09:10,711 --> 00:09:13,036
- الرائد ماركو؟
- نعم.

97
00:09:15,090 --> 00:09:16,834
آل ملفين، سيدي.

98
00:09:19,929 --> 00:09:21,589
العريف ملفين.

99
00:09:22,807 --> 00:09:25,049
من وحدتك، عاصفة الصحراء.

100
00:09:26,018 --> 00:09:29,138
العريف ملفين. كيف حالك؟

101
00:09:31,691 --> 00:09:34,016
لدي هذه الأحلام يا سيدي.

102
00:09:34,527 --> 00:09:36,816
- أحلام؟
- نعم يا سيدي.

103
00:09:38,239 --> 00:09:41,573
الكويت. إنه أنت وأنا،

104
00:09:41,784 --> 00:09:44,951
إنجرام وبيكر و...

105
00:09:46,623 --> 00:09:48,081
... ريموند شو.

106
00:09:49,793 --> 00:09:51,038
تمام.

107
00:09:51,628 --> 00:09:55,163
ترى، أتذكر أنه حدث
كما قلت للتو،

108
00:09:55,382 --> 00:09:56,840
وبعد ذلك...

109
00:09:57,801 --> 00:09:59,378
...لا أفعل.

110
00:10:00,929 --> 00:10:02,637
حسنا...

111
00:10:02,848 --> 00:10:04,721
…لقد كان الأمر صعبًا جدًا
هناك، ملفين.

112
00:10:04,933 --> 00:10:07,092
كان ذلك منذ وقت طويل.
تتحول الذكريات.

113
00:10:11,481 --> 00:10:13,604
هل لديك أحلام يا سيدي؟

114
00:10:13,984 --> 00:10:15,264
الجميع لديه أحلام، أيها العريف.

115
00:10:15,486 --> 00:10:17,229
لا، ليس هؤلاء.

116
00:10:17,946 --> 00:10:19,357
لا أنا لا.

117
00:10:22,326 --> 00:10:25,825
أنا أكتب كل شيء إلى أسفل.
كما تعلمون، مثل، كل ليلة،

118
00:10:26,038 --> 00:10:30,534
مباشرة عندما أستيقظ،
أحاول الحصول عليه.

119
00:10:30,751 --> 00:10:32,578
لا يجتمع الأمر دائمًا،
كما تعلمون،

120
00:10:32,795 --> 00:10:34,195
ليس كل ما أستطيع أن أتذكره.

121
00:10:35,214 --> 00:10:38,464
ربما يجب عليك الذهاب
إلى V. A. مستشفى,

122
00:10:38,676 --> 00:10:39,791
التحدث مع أحد الأطباء.

123
00:10:40,011 --> 00:10:42,134
- لقد ذهبت إلى الأطباء، يا رجل.
- تمام.

124
00:10:46,184 --> 00:10:48,971
أنا فقط...أنا فقط...

125
00:10:50,772 --> 00:10:53,393
أنا عالق قليلاً يا سيدي

126
00:10:53,608 --> 00:10:56,941
لأنني أتذكر، حسنًا يا شو...

127
00:10:57,153 --> 00:11:00,273
شو.. حسناً..
شو ينقذنا، صحيح...

128
00:11:00,907 --> 00:11:03,113
..ولكن هذا غير منطقي
لأن...

129
00:11:05,161 --> 00:11:07,403
...كان ينبغي أن تكون أنت.

130
00:11:07,622 --> 00:11:10,742
حسنًا، إذا كان شو في الهامر...

131
00:11:11,209 --> 00:11:13,249
..التويوتا هنا

132
00:11:13,462 --> 00:11:16,166
حسنًا. فقط انهض، انهض.

133
00:11:16,381 --> 00:11:17,875
اسمع، إنه...

134
00:11:18,091 --> 00:11:22,089
لقد انتهى الأمر. لقد تم ذلك.
تمام؟ عليك المضي قدما.

135
00:11:22,304 --> 00:11:24,178
ما كنت أتمناه هو أن
كما تعلمون، ربما...

136
00:11:24,389 --> 00:11:25,669
أنت بحاجة إلى بعض المال
أو شيء من هذا؟

137
00:11:25,766 --> 00:11:26,966
- لا، لا يا سيدي.
- انتظر دقيقة.

138
00:11:27,142 --> 00:11:29,135
أنا لست بحاجة إلى أموالك، يا رجل.

139
00:11:29,770 --> 00:11:31,976
حسنًا. كان من الرائع رؤيتك.

140
00:11:55,129 --> 00:11:57,501
ورق أم بلاستيك يا سيدي؟

141
00:11:59,092 --> 00:12:03,754
<i>مع تجدد القلق العام
بأحداث الجمعة الدامية</i>

142
00:12:03,972 --> 00:12:09,310
<i>مع استمرار الحرب على الإرهاب
عام آخر، لا نهاية له في الأفق</i>

143
00:12:09,519 --> 00:12:12,271
<i>تستمر المخاوف في النمو.</i>

144
00:12:12,480 --> 00:12:14,888
<i>تشير استطلاعات الرأي إلى ذلك
المزيد والمزيد من الناخبين</i>

145
00:12:15,108 --> 00:12:18,358
<ط> المعنية
سلامة الأسرة الشخصية،</i>

146
00:12:18,570 --> 00:12:20,562
<i>مع الأمن الاقتصادي،</i>

147
00:12:20,780 --> 00:12:23,865
<i>الخوف من المزيد والمزيد من الوظائف
الذهاب إلى الخارج</i>

148
00:12:24,075 --> 00:12:27,694
<i>أو يتم الاستيلاء عليها
المهاجرين غير الشرعيين.</i>

149
00:12:27,913 --> 00:12:31,957
<i>إنهم مهتمون بالجودة
من الهواء ومياهنا،</i>

150
00:12:32,167 --> 00:12:35,666
<ط>التدهور الناجم عن
التراجع عن اللوائح البيئية،</i>

151
00:12:35,879 --> 00:12:39,165
<i>عن طريق الاستقطاب الديني والعرقي</i>

152
00:12:39,383 --> 00:12:43,961
<i>مع قرع طبول أكياس الجثث
القادمة من جميع أنحاء العالم.</i>

153
00:12:44,179 --> 00:12:47,513
<i>الشعب الأمريكي جاهز
لأجندة جديدة.</i>

154
00:12:47,725 --> 00:12:52,552
<i>ولكن لأن هذا الحزب هو كذلك
منقسمون حول العديد من القضايا،</i>

155
00:12:52,771 --> 00:12:56,769
<i>اختيار نائب الرئيس
قد يكون المرشح جيدًا</i>

156
00:12:56,984 --> 00:13:00,934
<i>العامل الموحد للمندوبين
في هذه الاتفاقية.</i>

157
00:13:01,322 --> 00:13:03,943
<i>وإذا كان هذا الاحترام يدفعني
نحو الترشيح</i>

158
00:13:04,158 --> 00:13:08,619
<i>باعتبارك مرشحك لمنصب نائب الرئيس،
وسوف يشرفني كثيرا.</i>

159
00:13:08,955 --> 00:13:13,664
<ط> نحن بحاجة إلى النظر إلى الداخل،
نحضر إلى منزلنا.</i>

160
00:13:14,585 --> 00:13:18,120
<ط>الخطر على بلادنا ليس فقط
من بعض الإرهابيين بشكل عام،</i>

161
00:13:18,339 --> 00:13:21,126
<i>الإرهابيون الذين، بالمناسبة،
لقد ساعدنا في توليد</i>

162
00:13:21,467 --> 00:13:24,303
<i>مع 20 عامًا
للسياسة الخارجية الفاشلة.</i>

163
00:13:24,512 --> 00:13:29,305
<ط> لا، الخطر الحقيقي
هو من تعليق الحريات المدنية،</i>

164
00:13:29,768 --> 00:13:32,223
<i>إتلاف وثيقة الحقوق،
السماح لخوفنا</i>

165
00:13:32,437 --> 00:13:34,726
<i>لتدمير مُثُلنا الديمقراطية</i>

166
00:13:34,940 --> 00:13:38,854
<i>لأنه بمجرد أن نبدأ في الانقلاب
حماياتنا الدستورية،</i>

167
00:13:39,069 --> 00:13:40,611
<i>لقد انتصر أعداؤنا.</i>

168
00:13:44,032 --> 00:13:45,657
ريمون؟

169
00:13:45,867 --> 00:13:47,741
- ها هو.
- محبوب.

170
00:13:47,953 --> 00:13:51,618
ماذا، هل ستجعلني
تبرز هناك مثل خدمة الغرف؟

171
00:13:55,544 --> 00:13:59,957
سألت في الطابق السفلي والآنسة فريمان،
رانجلر الخاص بك، سيدة فريمان المفيدة،

172
00:14:00,174 --> 00:14:04,041
قالت أنك كنت هنا
ممارسة خطابك.

173
00:14:04,261 --> 00:14:06,337
أنا لا أفهم بصراحة لماذا

174
00:14:06,555 --> 00:14:09,342
أنت تصر على
عزل نفسك، ريموند.

175
00:14:09,558 --> 00:14:11,681
الناس يعشقونك،
إنهم يتوقون إلى شركتك،

176
00:14:11,894 --> 00:14:13,305
ومع ذلك أنت هنا،

177
00:14:13,521 --> 00:14:15,846
تحصنت كما لو كنت نوعا ما

178
00:14:16,065 --> 00:14:19,683
الفرد الذي يواجه تحديات عاطفية
مثل والدك.

179
00:14:19,902 --> 00:14:24,648
اصمت يا توم.
بدلاً من ريموند برنتيس شو.

180
00:14:25,241 --> 00:14:27,530
وسيم، ذكي،

181
00:14:27,744 --> 00:14:30,745
بطل الحرب المحب للناس
مع الكثير ليقدمه لحزبه.

182
00:14:30,955 --> 00:14:33,197
- لا.
- وبلده.

183
00:14:33,416 --> 00:14:34,495
لا.

184
00:14:34,709 --> 00:14:36,417
- لا ماذا؟
- لا.

185
00:14:36,628 --> 00:14:38,188
أنا لم أطلب منك حتى
سؤال بعد.

186
00:14:38,379 --> 00:14:40,123
لا للسؤال
سوف تسأل.

187
00:14:40,340 --> 00:14:42,460
لا لجميع الأسئلة
أنت تتظاهر بأنك تريد أن تسأل.

188
00:14:42,592 --> 00:14:43,707
شعرك مسطح للغاية.

189
00:14:43,927 --> 00:14:45,847
ولا، لا يجوز لك المشاركة
في الباب الخلفي المعتاد الخاص بك

190
00:14:46,054 --> 00:14:47,003
وتلك التعادل...

191
00:14:47,222 --> 00:14:49,713
البلطجة السياسية ليجرفني
على التذكرة الرئاسية.

192
00:14:50,100 --> 00:14:53,184
التعادل خطأ. شيء أقل انشغالا.

193
00:14:54,813 --> 00:14:56,971
أوه، أنت غير مهتم.

194
00:14:57,190 --> 00:15:00,144
بالطبع أنا مهتم.
لن أكون هنا إذا لم أكن كذلك.

195
00:15:00,360 --> 00:15:02,686
ولكن ليس إذا كان ذلك يعني الهجوم
السمعة

196
00:15:02,905 --> 00:15:04,565
لرجل دولة مثل توم جوردان،

197
00:15:04,781 --> 00:15:07,237
وهو ما أنا متأكد منه
كان جزءا من خطتك.

198
00:15:07,451 --> 00:15:13,205
عفوا، متى فعلت ذلك من أي وقت مضى
هاجم السيناتور جوردان، على الرغم من...

199
00:15:14,083 --> 00:15:15,114
على الرغم من ماذا؟

200
00:15:16,252 --> 00:15:18,292
رغم الطريقة المخزية
ابنته لعبت معك

201
00:15:18,462 --> 00:15:20,669
في ذلك الصيف على الشاطئ.

202
00:15:22,675 --> 00:15:25,275
لقد طردتها بعيداً يا أمي
دعونا لا يكون لدينا أي أوهام حول ...

203
00:15:25,302 --> 00:15:27,878
لم تكن في الدوري الخاص بك، ولكن إذا كان الأمر كذلك
بالطريقة التي تختارها لتذكرها..

204
00:15:27,888 --> 00:15:30,095
لقد دمرت أي احتمال
منا أبدا...

205
00:15:30,308 --> 00:15:33,759
عزيزي، أنت تبالغ في تبسيط الأمور
قليلا، ولكن لا بأس.

206
00:15:34,061 --> 00:15:36,184
سأبقى بعيدا عن ذلك.

207
00:15:37,482 --> 00:15:38,727
لديك كلمتي.

208
00:15:40,902 --> 00:15:44,353
<ط> شكرا لك. شكرا لك.</i>

209
00:15:46,074 --> 00:15:49,774
<i>أعتقد أنكم جميعًا تعرفون والدتي،
السيناتور إليانور برنتيس شو.</i>

210
00:15:52,455 --> 00:15:55,456
<i>والبعض منكم، بلا شك،
تذكر والدي،</i>

211
00:15:55,667 --> 00:15:58,621
<i>السيناتور الراحل جون شو.</i>

212
00:16:01,131 --> 00:16:05,176
<i>لقد تشرفت بالخدمة
فترتي في الكونجرس.</i>

213
00:16:05,385 --> 00:16:07,508
<i>لكنني نشأت أيضًا على التل.</i>

214
00:16:07,721 --> 00:16:10,924
<i>لقد رأيت كيف يتم لعب اللعبة
بواسطة محترفين،</i>

215
00:16:11,141 --> 00:16:12,884
<i>كيفية إبرام الصفقات</i>

216
00:16:13,101 --> 00:16:16,387
<i>تخويف اللجان،
أجندات تباع وتشترى.</i>

217
00:16:16,605 --> 00:16:20,472
<i>ومع الاعتذار لأمي،
أتمنى أن أبقى أحد الهواة.</i>

218
00:16:22,111 --> 00:16:26,488
<i>أنا أؤمن بالديمقراطية
غير قابل للتفاوض.</i>

219
00:16:28,784 --> 00:16:33,779
<i>أعتقد أن التحرر من الخوف
في العالم بأسره وهنا في المنزل</i>

220
00:16:33,998 --> 00:16:36,323
<i>غير قابل للتفاوض.</i>

221
00:16:39,462 --> 00:16:43,376
<i>أنا أعرف كم الأميركيين
يجب أن أخاف اليوم.</i>

222
00:16:43,591 --> 00:16:46,129
<ط> ولكن أستطيع أن أقول لك
أنني كنت هناك.</i>

223
00:16:46,969 --> 00:16:50,136
<i>لقد واجهت العدو بشكل مباشر
على جبهة القتال.</i>

224
00:16:51,140 --> 00:16:53,513
<i>أعرف معنى الخوف.</i>

225
00:16:54,394 --> 00:16:57,763
<i>لكنني دليل حي
أنه يمكننا الفوز.</i>

226
00:16:58,523 --> 00:17:00,978
<i>يمكننا أن ننتصر.</i>

227
00:17:02,485 --> 00:17:08,405
<ط> يجب علينا تأمين غدا اليوم.
شكرا لك.</i>

228
00:17:15,832 --> 00:17:17,272
- خداع؟
- كان هذا هو الاستنتاج.

229
00:17:17,375 --> 00:17:19,656
ينبغي عليهم أن يتخلصوا من دهونهم،
ركبتيه بيضاء، تشكرني

230
00:17:19,711 --> 00:17:22,000
لإنقاذ هذا الحزب من
ارتكاب سيبوكو السياسية.

231
00:17:22,214 --> 00:17:24,694
لقد أعطيتهم كل الفرص
لفعل الشيء الصحيح، أيها السيناتور.

232
00:17:24,758 --> 00:17:28,127
لا، لقد أعطيتهم فرصة واحدة و
لقد كان ذلك كرمًا غير عادي مني.

233
00:17:28,554 --> 00:17:30,074
معرفة ما إذا كان يمكنك الحصول على أهولد
بوب آرثر,

234
00:17:30,264 --> 00:17:31,924
لأنني سأريد
يجتمع معه.

235
00:17:32,141 --> 00:17:33,718
شكرا جزيلا لك
لترتيب هذا.

236
00:17:33,934 --> 00:17:35,678
- أنا أقدر ذلك.
- بالتأكيد.

237
00:17:37,855 --> 00:17:39,515
- السيد السكرتير .
- عضو مجلس الشيوخ.

238
00:17:39,732 --> 00:17:41,771
شكرا جزيلا لك
لعقد هذا الاجتماع.

239
00:17:41,984 --> 00:17:45,318
- من الجيد رؤيتك مرة أخرى.
- ليونا. من اللطيف رؤيتك، ليونا.

240
00:17:45,529 --> 00:17:48,067
صاحب. السادة المحترمون.

241
00:17:49,158 --> 00:17:51,364
لا، اعتقدت أننا حسمنا الأمر
هذا الصباح.

242
00:17:51,577 --> 00:17:53,404
حسنًا، سأبقيك على اطلاع.

243
00:17:57,625 --> 00:17:59,582
القرار نهائي.

244
00:17:59,794 --> 00:18:01,917
شكراً جزيلاً.

245
00:18:02,880 --> 00:18:05,550
- كيف حال جانين؟
- عضو مجلس الشيوخ.

246
00:18:07,176 --> 00:18:09,086
توم جوردان على التذكرة.

247
00:18:09,304 --> 00:18:11,759
الآن، نحن لسنا بحاجة إلى بركتك،

248
00:18:11,973 --> 00:18:13,052
لكننا نرغب في ذلك.

249
00:18:14,684 --> 00:18:18,267
حسنًا، قبل أن نبدأ،
انا فقط...

250
00:18:18,730 --> 00:18:20,936
أنا أموت لأعرف...

251
00:18:21,942 --> 00:18:27,612
...اي العبقرية التي ابتكرت هذه الفكرة
إقران لدغة صوتية من نبراسكا

252
00:18:27,823 --> 00:18:31,239
مع بقايا من يعتقد أن حفظ
الانتحاريين قبالة حافلاتنا

253
00:18:31,451 --> 00:18:34,488
غير دستوري.
هل أنت يا جوردي؟

254
00:18:35,163 --> 00:18:38,164
تشير جميع الأبحاث
تلك تذكرة آرثر-جوردان

255
00:18:38,375 --> 00:18:39,975
يجلس بشكل جيد
مع الشعب الأمريكي.

256
00:18:40,085 --> 00:18:42,623
"يجلس بشكل جيد"
يترجم إلى كم عدد الأصوات؟

257
00:18:42,838 --> 00:18:45,080
ابنك غير معروف إلى حد كبير
خارج نيويورك.

258
00:18:45,340 --> 00:18:48,792
أعني، خدمته العامة،
سجله في الكونجرس،

259
00:18:49,011 --> 00:18:50,811
بينما يستحق الثناء
ليس هذا النوع من الشيء...

260
00:18:50,930 --> 00:18:51,878
ابني بطل حرب.

261
00:18:52,097 --> 00:18:54,968
وقد وافق الحاكم آرثر
للنظر في ريموند

262
00:18:55,184 --> 00:18:56,975
لمنصب على مستوى وزاري.

263
00:18:57,186 --> 00:18:58,786
نحن لم نأتي هنا
لإجراء مناقشة.

264
00:18:58,854 --> 00:19:00,334
هل جئنا إلى هنا
لإجراء مناقشة؟

265
00:19:00,439 --> 00:19:03,440
(أيلي)، ليس لديك الأصوات
لمنع هذا.

266
00:19:03,651 --> 00:19:06,059
ولا حتى لدفع الترشيح
إلى الاقتراع الثاني.

267
00:19:06,279 --> 00:19:08,759
أوه، جيم، حتى يركض ضد
هذا نائب الرئيس المقطوع،

268
00:19:08,865 --> 00:19:12,814
مع سجل حزبه
فشل ذريع في الداخل والخارج

269
00:19:13,035 --> 00:19:16,820
الحاكم آرثر لا يزال غير قابل للانتخاب
الى الرئاسة...

270
00:19:17,040 --> 00:19:18,320
...بدون مساعدة.

271
00:19:18,541 --> 00:19:21,827
ضع في اعتبارك أن آرثر الجريء لدينا

272
00:19:22,337 --> 00:19:24,828
يمكنه التمسك بأرض منزله،
والشمال الشرقي،

273
00:19:25,048 --> 00:19:28,084
وحتى كاليفورنيا،
ما زلنا أمواتًا في جميع أنحاء الجنوب.

274
00:19:28,301 --> 00:19:30,221
انه لم يمت تماما
في الجنوب أيها السيناتور...

275
00:19:30,303 --> 00:19:32,925
والجنوب الغربي،
حيث يفوزون بالانهيارات الأرضية.

276
00:19:33,139 --> 00:19:34,254
أعني أنك تعرف هذا.

277
00:19:34,474 --> 00:19:36,846
مجموعات التركيز الخاصة بك،
استطلاعات الرأي الخاصة بك كلها تخبرك بهذا.

278
00:19:37,060 --> 00:19:38,471
إنهم يدعمونني، أليس كذلك؟

279
00:19:38,687 --> 00:19:41,225
الآن، أنت تعول على
توم جوردان لمساعدتك في الحصول على

280
00:19:41,440 --> 00:19:43,349
التصويت الأسود، النساء
وأطفال الكلية.

281
00:19:43,567 --> 00:19:45,773
حدسي يقول أنه لن يفعل

282
00:19:45,986 --> 00:19:51,277
وعلى آرثر أن يصمد بطريقة أو بأخرى
المركز، حيث يكون ناعمًا في أحسن الأحوال.

283
00:19:51,491 --> 00:19:54,029
نحن واثقون
هذه تذكرة رابحة يا (إيلي).

284
00:19:54,244 --> 00:19:56,735
ما هو هامش الخطأ الخاص بك، فون؟

285
00:19:56,955 --> 00:19:58,663
خمس نقاط؟

286
00:19:58,874 --> 00:20:00,416
ثلاثة؟

287
00:20:00,626 --> 00:20:02,702
أستطيع أن أرجح ذلك، وأنت تعرف ذلك.

288
00:20:02,920 --> 00:20:05,375
أوه، أستطيع أن أتأرجح سبعة
بعيدا عنك.

289
00:20:05,589 --> 00:20:07,309
هذا أكثر من كافي
لتقسيم التذكرة.

290
00:20:07,424 --> 00:20:10,260
ويحرموننا من البيت الأبيض
أربع سنوات أخرى؟ لا.

291
00:20:10,469 --> 00:20:11,584
لا، ولا حتى أنت.

292
00:20:11,804 --> 00:20:14,176
ولا حتى أنت، أيها السيناتور،
سوف تفعل ذلك، أنت تخادع.

293
00:20:14,390 --> 00:20:16,513
أوه، لا، لا، لا، أيها السيناتور.
سأفعل وسأفعل

294
00:20:16,726 --> 00:20:20,391
وسأفعل كل ما هو ضروري
لحماية أمريكا

295
00:20:20,605 --> 00:20:23,274
من كل من يعارضها.

296
00:20:23,483 --> 00:20:26,318
لا أستطيع...
هل أنا الشخص الوحيد في هذه الغرفة

297
00:20:26,527 --> 00:20:28,235
الذي كان يقرأ
تقارير وكالة الأمن القومي هذه؟

298
00:20:28,446 --> 00:20:30,771
- لقد قرأت لهم.
- حسنًا، إذن تعلمين،

299
00:20:30,990 --> 00:20:34,075
أنت تعلم أننا على حافة الهاوية
من كارثة أخرى،

300
00:20:34,285 --> 00:20:36,325
ربما نووية، على أراضينا.

301
00:20:36,538 --> 00:20:37,818
أوه، إيلي، هذا متطرف بعض الشيء.

302
00:20:37,956 --> 00:20:39,664
وليس من الإرهابيين العشوائيين،

303
00:20:39,874 --> 00:20:42,200
ولكن من التحالفات السرية
من الأمم الساخطة

304
00:20:42,419 --> 00:20:46,582
الذين جُعلوا جميعًا جريئين
بهذا النوع من الأردن ذو العالم الواحد

305
00:20:46,798 --> 00:20:49,254
من يعتقد أن البشر
جيدة في الأساس

306
00:20:49,467 --> 00:20:51,259
وأن قوتنا بطريقة أو بأخرى،
لا أعرف،

307
00:20:51,469 --> 00:20:54,139
مخز أو شرير أو لا ينبغي استخدامه أبدًا.

308
00:20:54,347 --> 00:20:56,921
لا تخطئ،
الشعب الأمريكي مرعوب.

309
00:20:57,142 --> 00:20:59,550
إنهم يعرفون أن شيئًا ما قادم.
يمكنهم أن يشعروا بذلك.

310
00:21:00,479 --> 00:21:03,930
ويمكننا إما أن نجرفهم
نفس القرف القديم ونسميه السكر

311
00:21:04,149 --> 00:21:06,356
أو يمكننا تسليحهم.

312
00:21:06,568 --> 00:21:09,818
يمكننا تسليحهم بشباب،
نائب الرئيس النابض بالحياة.

313
00:21:10,030 --> 00:21:13,482
يمكننا أن نمنحهم الحرارة والطاقة،
أعطهم بطل حرب من القلب،

314
00:21:13,701 --> 00:21:17,034
مزورة بنيران العدو
في الصحراء في الظلام،

315
00:21:17,246 --> 00:21:20,413
عندما يعيش الأمريكي
معلقة في الميزان.

316
00:21:38,684 --> 00:21:40,476
امنحنا بضع دقائق.

317
00:21:41,980 --> 00:21:43,972
شكرًا لك.

318
00:21:44,190 --> 00:21:46,479
السيد السكرتير،
شكرا لك على وقتك.

319
00:21:46,943 --> 00:21:49,315
- شكرًا لك.
- حقا نقدر ذلك.

320
00:21:50,530 --> 00:21:53,650
- ليونا، مساء الخير.
- شكرا لك، ايلي.

321
00:21:54,576 --> 00:21:56,818
حسنًا ، سيتعين عليهم القيام بذلك
قراراتهم الخاصة.

322
00:21:57,037 --> 00:21:59,907
<i>أنا فخور...</i>

323
00:22:00,540 --> 00:22:03,031
<i>...لتقديم الترشيح</i>

324
00:22:03,251 --> 00:22:09,087
<i>اسم نائب الرئيس القادم
من هذه الولايات المتحدة:</i>

325
00:22:09,299 --> 00:22:12,799
<i>ريموند شو!</i>

326
00:22:13,011 --> 00:22:14,891
<ط> تطور ملحوظ.
منذ أربع وعشرين ساعة،</i>

327
00:22:14,972 --> 00:22:16,680
<ط> عضو الكونجرس في نيويورك
ريموند برنتيس شو</i>

328
00:22:16,890 --> 00:22:18,890
<i>لم يتم ذكره حتى
كمرشح محتمل</i>

329
00:22:18,934 --> 00:22:21,686
<ط>لترشيح نائب الرئيس
بعد أربع سنوات من الآن،</i>

330
00:22:21,895 --> 00:22:23,971
<i>أقل بكثير من هذه الاتفاقية الحالية.</i>

331
00:22:24,189 --> 00:22:27,190
<i>بعض الأخبار المذهلة
من قاعة المؤتمر الليلة.</i>

332
00:22:27,401 --> 00:22:29,109
<ط> مثل لقطة طويلة
اصطياد المفضلة</i>

333
00:22:29,320 --> 00:22:31,193
<i>على امتداد الظهر
كنتاكي ديربي،</i>

334
00:22:31,405 --> 00:22:33,943
<ط>لقد تجاوز ريموند شو
السيناتور توماس جوردان</i>

335
00:22:34,158 --> 00:22:37,029
<i>للفوز بمنصب نائب الرئيس
الترشيح.</i>

336
00:22:37,244 --> 00:22:41,373
<i>يحمل ريموند شو النسب
من سلالة عائلة برنتيس الأسطورية.</i>

337
00:22:41,791 --> 00:22:46,168
<i>حفيد رجل الصناعة الأسطوري
والدبلوماسي تايلر برنتيس

338
00:22:46,379 --> 00:22:49,582
<i>ابن مثير للجدل
السيناتور إليانور برنتيس شو

339
00:22:49,799 --> 00:22:52,171
<i>الذي تولى المقعد
أخلاها زوجها،</i>

340
00:22:52,385 --> 00:22:53,630
<i>المحترم جون شو،</i>

341
00:22:53,845 --> 00:22:57,545
<ط>عندما توفي بشكل مأساوي
منذ أكثر من 20 عامًا.</i>

342
00:22:58,391 --> 00:23:01,392
<i>بالنسبة للكثيرين، ريموند برنتيس شو
هو لغز.</i>

343
00:23:01,603 --> 00:23:03,512
<ط> المليونير
هارفارد تكرم الطالب</i>

344
00:23:03,730 --> 00:23:05,307
<i>الذي تم تجنيده في سلاح المشاة</i>

345
00:23:05,523 --> 00:23:09,106
<i>رفض عمولة الضابط
الذي كان يحق له.</i>

346
00:23:09,319 --> 00:23:11,062
<i>خجول ومنعزل عن وسائل الإعلام</i>

347
00:23:11,279 --> 00:23:13,188
<i>حياة ريموند شو
تم تغييره إلى الأبد</i>

348
00:23:13,406 --> 00:23:15,066
<i>في حقول القتل في الكويت</i>

349
00:23:15,283 --> 00:23:19,233
<i>حيث فاز بالكونغرس
وسام الشرف للشجاعة القتالية.</i>

350
00:23:19,454 --> 00:23:22,621
<i>اثنان من أعضاء الرقيب شو
الشهيرة "Lost Patrol"</i>

351
00:23:22,833 --> 00:23:25,240
<i>PFC إدوارد إنجرام</i>

352
00:23:25,460 --> 00:23:28,580
<i>وPFC روبرت بيكر الثالث،
قتلوا.</i>

353
00:23:28,797 --> 00:23:32,249
<i>مرشدهم، وهو مقاول مدني،
اختفى في الكمين.</i>

354
00:23:33,260 --> 00:23:36,759
<i>لكن الرقيب شو
حارب العدو ببطولة</i>

355
00:23:36,972 --> 00:23:39,212
<i>ووجهت الصدمة
الناجين من الدورية المفقودة</i>

356
00:23:39,391 --> 00:23:42,096
<i>عبر التضاريس المعادية إلى بر الأمان.</i>

357
00:23:42,311 --> 00:23:46,391
<ط>من المحتمل أن يكون ريموند شو
اللطيف، الأشجع، الأكثر دفئًا...</i>

358
00:23:46,607 --> 00:23:48,481
أكثر إنسان نكران الذات
لقد عرفت من أي وقت مضى.

359
00:23:48,692 --> 00:23:50,103
<i>بطل الحرب الشهير</i>

360
00:23:50,319 --> 00:23:54,068
<ط>الذي كرس نفسه ل
الخدمة العامة بعد عاصفة الصحراء.</i>

361
00:23:54,282 --> 00:23:58,149
<i>الفائز بميدالية الشرف أيها الحبيب
من قبل رجال الدورية المفقودة.</i>

362
00:23:58,536 --> 00:24:00,529
<ط> وسرعان ما تحول طاقاته
للخدمة العامة</i>

363
00:24:00,746 --> 00:24:02,573
<i>في ولايته المعتمدة في نيويورك.</i>

364
00:24:02,832 --> 00:24:05,370
<i>...العلم الثوري
علم الوراثة الحيوية،</i>

365
00:24:05,585 --> 00:24:08,455
<i>الذي تحول حرفيًا...</i>

366
00:24:08,671 --> 00:24:10,711
<i>الكابتن ماركو!</i>

367
00:24:14,260 --> 00:24:17,131
<i>العلم الثوري
علم الوراثة الحيوية.</i>

368
00:24:17,347 --> 00:24:20,301
العلم الثوري
علم الوراثة الحيوية،

369
00:24:20,517 --> 00:24:22,889
الذي تحول حرفيا..

370
00:24:26,356 --> 00:24:28,396
<i>- الكابتن ماركو!</i>
- ريموند شو هو الأكثر نكراناً للذات

371
00:24:28,441 --> 00:24:29,852
إنسان عرفته من قبل.

372
00:24:30,068 --> 00:24:34,481
من المحتمل أن يكون ريموند شو
ألطف، أشجع، أدفأ...

373
00:24:34,698 --> 00:24:38,114
ومع ذلك لاحظ التعقيد
من الفص الجبهي.

374
00:24:38,327 --> 00:24:40,652
<i>ومع ذلك...</i>

375
00:24:40,871 --> 00:24:42,282
كابتن.

376
00:24:44,291 --> 00:24:45,536
ساعدني.

377
00:24:47,378 --> 00:24:48,623
الرقيب شو.

378
00:24:48,837 --> 00:24:50,082
قبطان.

379
00:24:50,297 --> 00:24:51,708
خنق الخباز الخاص. اقتله.

380
00:24:51,924 --> 00:24:54,925
<ط>من المحتمل أن يكون ريموند شو
اللطيف، الأشجع، الأكثر دفئًا،</i>

381
00:24:55,135 --> 00:24:59,798
<ط>أكثر إنسان نكران الذات
لقد عرفت من أي وقت مضى.</i>

382
00:25:04,228 --> 00:25:06,351
<i>ريموند شو...</i>

383
00:25:06,564 --> 00:25:10,858
ممتاز، ممتاز.
استمر يا ريموند.

384
00:25:11,235 --> 00:25:13,192
جيد، جيد، ريموند.

385
00:25:14,238 --> 00:25:17,358
<ط>من المحتمل أن يكون ريموند شو
اللطف، الأشجع،</i>

386
00:25:17,575 --> 00:25:20,113
<i>الأكثر دفئًا، والأكثر نكرانًا للذات
إنسان عرفته من قبل.</i>

387
00:25:41,850 --> 00:25:43,048
بلا جرم يا عميد...

388
00:25:44,102 --> 00:25:46,973
...ولكنه نوع من الفصول مؤخرتي
أنه يجب أن يكون لدينا جليسة أطفال.

389
00:25:47,189 --> 00:25:49,109
أنا هنا فقط للتأكد
لا تحاصر

390
00:25:49,274 --> 00:25:51,066
من قبل بعض جنرالات القوات الجوية
زوجة غير سعيدة.

391
00:25:51,944 --> 00:25:54,316
الرائد ماركو,
ينبغي أن نكون محظوظين جدا.

392
00:25:54,571 --> 00:25:55,982
- سعدت بلقائك.
- شكرًا لك.

393
00:25:56,198 --> 00:25:58,523
- شكرًا لك.
- سعيد بلقائك.

394
00:25:58,742 --> 00:26:00,023
ريمون شو.

395
00:26:00,244 --> 00:26:01,952
الرائد ماركو، هذا الجيش المكون من إثنين

396
00:26:02,162 --> 00:26:04,120
سوف نقوم ببعض الاستطلاع
في شريط عدم المضيف.

397
00:26:04,331 --> 00:26:07,251
...سياسة خارجية فاشلة
خدم فقط لتحفيز أعدائنا.

398
00:26:07,668 --> 00:26:09,246
إسمح لي، من فضلك.

399
00:26:09,461 --> 00:26:12,035
في الواقع، تعبئة المصطنع
جيش من الحاقدين...

400
00:26:12,256 --> 00:26:15,707
- جنرال سلون، أنت تقود الهجوم.
- قطعاً.

401
00:26:15,926 --> 00:26:17,966
وليام. مرحباً كيف حالك؟

402
00:26:18,179 --> 00:26:20,848
حسنًا، جيد.
هل قابلت زوجتي يا بام؟

403
00:26:21,057 --> 00:26:23,927
- مرحبا، كيف حالك؟
- مرحبا بوب آرثر.

404
00:26:24,310 --> 00:26:28,557
أعني، أليس من المفترض أن يكون هذا
غاية بلدنا العظيم هذا،

405
00:26:28,773 --> 00:26:30,564
أن الجميع مهم.

406
00:26:30,775 --> 00:26:33,610
ليس فقط الناس في هذا الحزب.

407
00:26:36,531 --> 00:26:40,576
ولكن ربما الأهم من ذلك،
أولئك الذين لا يستطيعون أن يكونوا هنا.

408
00:26:40,785 --> 00:26:43,455
- ريمون. آسف للمقاطعة.
- اعذرني.

409
00:26:43,788 --> 00:26:45,948
- بوب. أنت تعرف ابنتي.
- توم، لا أستطيع أن أصدق ذلك.

410
00:26:45,999 --> 00:26:49,534
بالطبع.
جوسلين، من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

411
00:26:50,503 --> 00:26:52,662
- مارك.
- إليانور.

412
00:26:52,881 --> 00:26:56,546
ريموند، جدك سيكون كذلك
فخور جدا بك.

413
00:26:56,760 --> 00:26:58,135
شكرا لك، السيد وايتنج.

414
00:26:58,345 --> 00:27:01,050
ريموند، هذا جي بي جونستون،
من منشوريا العالمية.

415
00:27:01,264 --> 00:27:02,424
- أهلاً. كيف حالك؟
- سرور.

416
00:27:02,516 --> 00:27:04,196
وديفيد دونوفان،
مديرهم الإداري.

417
00:27:04,309 --> 00:27:06,635
والرئيس المشارك ل
تجمع السياسة الدولية الأمريكية.

418
00:27:06,854 --> 00:27:08,094
أنصار أقوياء، عضو الكونجرس.

419
00:27:09,022 --> 00:27:11,022
إنهم يائسون ليكونوا كذلك
من الخدمة لك يا عزيزي.

420
00:27:11,066 --> 00:27:13,026
شكرا لك يا أمي،
أعتقد أنك قد حصلت على الرسوم الخاصة بك.

421
00:27:13,110 --> 00:27:15,815
أوه لا. بلدي المثالي شجاع.

422
00:27:16,864 --> 00:27:18,987
إذن، أيها السادة، كيف هو العمل؟

423
00:27:19,199 --> 00:27:21,192
ليس سيئا، ريموند.
العمل ليس سيئا.

424
00:27:21,410 --> 00:27:22,785
يمكن أن يكون دائما أفضل.

425
00:27:22,995 --> 00:27:24,475
أي أفضل وأنتم يا رفاق
سيكون لدينا

426
00:27:24,538 --> 00:27:25,997
أصول أكثر من
الاتحاد الأوروبي.

427
00:27:26,207 --> 00:27:27,238
أليس كذلك بالفعل؟

428
00:27:27,708 --> 00:27:31,409
كل مجتمع عظيم
كل حضارة عظيمة،

429
00:27:31,629 --> 00:27:33,668
ترتكز دائمًا على قوة بحرية عظيمة.

430
00:27:33,881 --> 00:27:35,506
- عضو الكونجرس شو.
- شكرا جزيلا.

431
00:27:35,716 --> 00:27:38,587
يسعدني رؤيتك، بوب.
شكرا لحضوركم.

432
00:27:39,679 --> 00:27:40,841
عضو الكونجرس.

433
00:27:43,558 --> 00:27:45,349
بن ماركو.

434
00:27:45,560 --> 00:27:48,229
أنا أعرف. مرحبا كابتن.

435
00:27:48,938 --> 00:27:50,349
كيف حالك؟

436
00:27:50,565 --> 00:27:53,352
- أريد أن أتحدث معك.
- تمام.

437
00:27:53,693 --> 00:27:56,149
يا إلهي يا ريموند
لقد مرت سنوات عديدة.

438
00:27:56,363 --> 00:27:57,821
- و؟
- ولقد تزوجت،

439
00:27:58,031 --> 00:27:59,194
- لقد تم الطلاق.
- نعم.

440
00:27:59,407 --> 00:28:01,487
حسنًا، ربما لاحظت ذلك
لقد تغيرت قليلا نفسي.

441
00:28:01,576 --> 00:28:05,194
لا، لا، هذا ليس...
لا، نعم، لقد لاحظت.

442
00:28:05,413 --> 00:28:09,363
أرى. إنه لشيء رائع.
تهانينا.

443
00:28:09,584 --> 00:28:11,079
لكن مشاعري لم تفعل ذلك.

444
00:28:13,630 --> 00:28:16,038
تغيرت يعني.

445
00:28:17,759 --> 00:28:21,045
ما المشاعر؟ ماذا؟

446
00:28:22,222 --> 00:28:24,548
جوسلين، لم أفعل ذلك قط
توقفت عن التساؤل

447
00:28:24,767 --> 00:28:28,017
كيف يمكن أن تتحول الأمور
بيننا

448
00:28:28,228 --> 00:28:30,850
- لو لم تكن أمي...
- ريمون.

449
00:28:31,065 --> 00:28:33,556
ريموند، الناس لا يستطيعون فقط
إعادة كتابة حياتهم.

450
00:28:35,736 --> 00:28:38,488
لم تكن لدي علاقة...

451
00:28:38,697 --> 00:28:41,070
.. من أي نتيجة
منذ أن توقفنا عن رؤية بعضنا البعض.

452
00:28:41,283 --> 00:28:43,739
ألا يقول هذا شيئًا لك؟

453
00:28:44,579 --> 00:28:47,414
نعم ذلك...

454
00:28:47,623 --> 00:28:51,206
يجب أن تكون على وشك ذلك
الشخص الأكثر وحدة على هذه الأرض.

455
00:28:52,128 --> 00:28:55,746
ريموند، كنا أطفالا في ذلك الوقت. يجب أن
لقد كان، ماذا، قبل 15 عاما؟

456
00:28:55,965 --> 00:28:57,080
لقد كانت حلوة، ولكن...

457
00:28:57,967 --> 00:28:59,343
جوس.

458
00:29:00,178 --> 00:29:02,751
نعم. يجب على  أن أذهب.

459
00:29:03,473 --> 00:29:06,094
- نعم.
- حظا موفقا في الحملة.

460
00:29:06,810 --> 00:29:07,841
شكرًا لك.

461
00:29:12,148 --> 00:29:13,607
جوسي...

462
00:29:13,817 --> 00:29:16,355
الرقيب ريموند شو.

463
00:29:20,490 --> 00:29:22,613
أريد أن أتحدث معك أيضا.

464
00:29:24,953 --> 00:29:26,151
- ليس الآن.
- عفوا يا سيدي.

465
00:29:26,371 --> 00:29:28,011
أعني، أعلم أنك مشغول،
عضو الكونجرس...

466
00:29:28,081 --> 00:29:29,955
- لا تلمسني.
- أنا آسف.

467
00:29:30,167 --> 00:29:33,121
أنا آسف، الأمر مجرد ذلك، حسنًا...

468
00:29:33,337 --> 00:29:35,294
لا تلمسني أبداً.

469
00:29:39,259 --> 00:29:41,929
مرحبا يا رائد.
هل جربت الباد تاي؟

470
00:29:42,179 --> 00:29:44,801
قيل لي أن القواعد.

471
00:29:52,857 --> 00:29:54,896
<ط> ماذا كنت تأمل
سيقول عضو الكونجرس شو؟</i>

472
00:29:55,318 --> 00:29:57,026
لا أعرف يا سيدي.

473
00:29:58,154 --> 00:30:02,282
ليس الأمر كثيرًا ما قاله
أو لم يقل، كان أكثر من ذلك...

474
00:30:02,492 --> 00:30:04,116
...موقفه وسلوكه.

475
00:30:04,619 --> 00:30:05,864
هل تتناول أدويتك؟

476
00:30:06,079 --> 00:30:08,285
اللفتنانت كولونيل هوارد,
مع كل الاحترام الواجب،

477
00:30:08,498 --> 00:30:10,455
لقد كان لدي أكثر من اثنتي عشرة سنة
من الخبراء يقولون لي

478
00:30:10,667 --> 00:30:13,418
أنني مصاب بمتلازمة حرب الخليج،
أعاني من اضطراب ما بعد الصدمة

479
00:30:13,628 --> 00:30:16,831
وكل اضطراب مزاجي آخر
يمكنك تسميتها.

480
00:30:17,048 --> 00:30:20,464
وفي تلك الأعوام الـ12،
لقد كنت جنديا جيدا.

481
00:30:20,677 --> 00:30:23,713
ولقد أنكرت ما
كل عصب ينتهي في جسدي

482
00:30:23,930 --> 00:30:25,674
يقول لي هو أكثر واقعية من عدمه.

483
00:30:25,890 --> 00:30:28,179
لقد كان لدي حلم واحد،
وليس اختلافات في الحلم،

484
00:30:28,393 --> 00:30:29,971
نفس الحلم.
ليلة بعد ليلة...

485
00:30:30,187 --> 00:30:33,223
لا، لا، أنا آسف.

486
00:30:33,440 --> 00:30:35,896
أنت تقول أن فرقة كاملة
من جنود الجيش الأمريكي

487
00:30:36,109 --> 00:30:38,019
كان منومًا للاعتقاد
أن ريموند شو

488
00:30:38,236 --> 00:30:39,814
استحق وسام الشرف.

489
00:30:40,113 --> 00:30:42,735
وهذا بطريقة أو بأخرى،
بفضل حلمك

490
00:30:42,950 --> 00:30:45,488
أنت الوحيد
الذي يعرف الحقيقة.

491
00:30:46,245 --> 00:30:49,281
الرائد ماركو، سوف تبقى واضحًا
لعضو الكونجرس شو.

492
00:30:54,837 --> 00:30:57,707
وعليك أن تستأنف
الدواء الخاص بك.

493
00:30:57,923 --> 00:30:59,797
هذا أمر.

494
00:31:00,009 --> 00:31:01,551
وهذا سيكون كل شيء، الكبرى.

495
00:31:02,261 --> 00:31:05,262
<i>في مكان ما الآن، أ
جندي أمريكي في الحرب على الإرهاب</i>

496
00:31:05,473 --> 00:31:07,798
<i>يشعر بالقلق بشأنه
العائلة في الوطن.</i>

497
00:31:08,559 --> 00:31:11,596
<i>في مكان ما الآن،
في بلدة أمريكية صغيرة،</i>

498
00:31:11,812 --> 00:31:14,564
<i>جدته واقفة
في مطبخها.</i>

499
00:31:14,774 --> 00:31:17,347
<i>لقد حصلت على زجاجة الدواء الخاصة بها
في يد واحدة،</i>

500
00:31:17,568 --> 00:31:20,937
<i>إنها تفتح الثلاجة
مع الأخرى وهي تفكر:</i>

501
00:31:21,906 --> 00:31:24,195
<i>"يمكنني دفع ثمن الدواء...</i>

502
00:31:25,243 --> 00:31:27,401
<i>...أو يمكنني دفع ثمن العشاء.</i>

503
00:31:28,329 --> 00:31:30,405
<ط> لا أستطيع أن أفعل كلا الأمرين. "</i>

504
00:31:30,957 --> 00:31:32,877
<i>لا أعتقد أن أمهاتنا
والجدات</i>

505
00:31:32,959 --> 00:31:36,044
<i>يجب أن تواجه هذا النوع من
القرار ليس في هذا البلد.</i>

506
00:31:38,131 --> 00:31:41,251
<i>لا أعتقد أن الرجال الشجعان
والنساء في قواتنا المسلحة،</i>

507
00:31:41,468 --> 00:31:44,041
<i>المخاطرة بحياتهم في الخارج،
يجب أن تقلق</i>

508
00:31:44,846 --> 00:31:48,381
<i>عن عائلاتهم هنا
في أمريكا.</i>

509
00:31:49,476 --> 00:31:51,682
<i>كما ترى، هناك بعض الثغرات
في هذا البلد...</i>

510
00:31:52,896 --> 00:31:55,767
<i>...فجوات عميقة
التي نحتاج إلى جسرها.</i>

511
00:31:57,609 --> 00:31:59,401
<i>الفجوة بين الأغنياء والفقراء</i>

512
00:31:59,778 --> 00:32:03,112
<i>بين الحكومة
والشعب</i>

513
00:32:03,324 --> 00:32:06,693
<i>بين الأمان الحقيقي
ومفهوم الشعور بالأمان.</i>

514
00:32:06,911 --> 00:32:09,117
الطابق الثاني، الغرفة الثالثة،
نهاية القاعة.

515
00:32:09,622 --> 00:32:12,113
<i>بين ما هو حقيقي...</i>

516
00:32:12,333 --> 00:32:13,792
ألا تحبين هذا الرجل فحسب؟

517
00:32:14,001 --> 00:32:15,661
<i>وما ليس كذلك.</i>

518
00:32:16,796 --> 00:32:19,465
<i>الخيارات الصعبة أمر لا مفر منه
عنصر القيادة،</i>

519
00:32:19,674 --> 00:32:22,247
<i>أود فقط أن أحث الحاكم
لنتذكر ذلك</i>

520
00:32:22,468 --> 00:32:26,003
<i>المسؤولية الأساسية
الحكومة...</i>

521
00:32:48,536 --> 00:32:50,280
آل ملفين.

522
00:32:52,541 --> 00:32:55,210
آل، أنا بن ماركو.
هل أنت هناك؟

523
00:33:00,465 --> 00:33:02,375
الثعلب في بيت الدجاج.

524
00:33:02,592 --> 00:33:04,336
ابن عرس.

525
00:33:05,429 --> 00:33:08,845
ابن عرس هو ...

526
00:33:10,476 --> 00:33:12,634
ابن عرس هو ابن عرس.

527
00:33:14,313 --> 00:33:16,021
سيدي، سأكون بالخارج مباشرةً.

528
00:33:16,774 --> 00:33:17,769
ماذا؟

529
00:33:18,484 --> 00:33:20,642
سأكون بالخارج مباشرةً، سيدي.

530
00:33:21,487 --> 00:33:22,862
أنا أعرف.

531
00:33:23,572 --> 00:33:26,110
- طاب مساؤك.
- ليلة سعيدة يا سيدي.

532
00:33:27,368 --> 00:33:29,360
- هل أحضر لك ذلك يا سيدي؟
- لا.

533
00:33:29,578 --> 00:33:31,701
- ليلة سعيدة يا سيدي.
- طاب مساؤك.

534
00:33:54,270 --> 00:33:56,559
لديك 30 ثانية يا أمي.

535
00:33:56,773 --> 00:33:58,148
هل أنا متوقع لهذه الدرجة؟

536
00:33:58,441 --> 00:34:00,351
ليس لديك أي فكرة.

537
00:34:00,610 --> 00:34:03,315
أنا أتصل لأهنئك،
السيد غاضب.

538
00:34:03,530 --> 00:34:06,484
اعتقدت أنك كذلك
الليلة الرائعة.

539
00:34:06,741 --> 00:34:09,659
وهكذا فعلت كل الشبكة
خبراء الحملة.

540
00:34:10,203 --> 00:34:13,738
<i>وهذا الرحيم
شيء اليقظة</i>

541
00:34:13,957 --> 00:34:16,709
<i>يعمل بشكل جيد بالنسبة لك.</i>

542
00:34:17,419 --> 00:34:20,420
- قد أضطر إلى التحويل.
- أنا أؤمن بذلك.

543
00:34:20,631 --> 00:34:22,089
<i>أوه، نعم، بالطبع تفضل ذلك.</i>

544
00:34:22,299 --> 00:34:24,042
<i>- الآن يا ريموند...</i>
- ليلة سعيدة يا أمي.

545
00:34:24,593 --> 00:34:26,918
<ط> ريموند؟ ماذا؟ لا، انتظر، انتظر.</i>

546
00:34:28,555 --> 00:34:30,762
- انتظر ثانية.
<ط>- ماذا؟ ريموند؟</i>

547
00:34:31,267 --> 00:34:32,512
هل أنت هناك؟

548
00:34:35,187 --> 00:34:36,598
نعم؟

549
00:34:36,981 --> 00:34:38,808
<i>الرقيب شو؟</i>

550
00:34:39,233 --> 00:34:40,941
من هذا؟

551
00:34:41,652 --> 00:34:44,772
<i>- الرقيب ريموند شو؟</i>
- نعم.

552
00:34:45,114 --> 00:34:47,687
<i>ريموند برنتيس شو؟</i>

553
00:34:52,955 --> 00:34:54,450
نعم.

554
00:34:54,749 --> 00:34:56,077
<i>استمع.</i>

555
00:34:56,668 --> 00:34:58,791
<i>اذهب إلى غرفة النوم في جناحك.</i>

556
00:34:59,420 --> 00:35:02,125
<i>ادخل الردهة هناك.</i>

557
00:35:02,340 --> 00:35:05,923
<i>اذهب إلى النهاية وافتح الخزانة.</i>

558
00:35:35,207 --> 00:35:37,413
نعم شكرا لك.

559
00:35:40,045 --> 00:35:42,619
- مرحباً ريموند.
- مرحبًا.

560
00:35:42,881 --> 00:35:44,708
هل تتذكرني؟

561
00:35:49,430 --> 00:35:50,889
لا يا سيدي، لا أفعل ذلك.

562
00:35:51,182 --> 00:35:53,720
باهِر. لدينا 20 دقيقة
لفحصنا الصغير

563
00:35:53,934 --> 00:35:56,770
من الرقبة إلى أعلى أيها السادة،
لذلك إذا كان بإمكاننا أن نأخذ سترته.

564
00:35:56,979 --> 00:35:58,473
من فضلك اجلس.

565
00:36:01,901 --> 00:36:04,522
لا يا سيد فيلالوبوس، أنا فقط...
لقد جعلني الجيش أتجمع

566
00:36:04,737 --> 00:36:07,655
معلومات عن اضطرابات التوتر,
لذلك أنا فقط...

567
00:36:07,907 --> 00:36:11,276
...كما تعلمون، مجرد تشغيل الإحصائيات،
أحاول التعرف على فريقي القديم..

568
00:36:15,123 --> 00:36:17,115
حسنا، استمع. السيد ويلسون،

569
00:36:17,375 --> 00:36:21,871
عندما عاد ناثان إلى المنزل،
هل كان منشغلاً بالكويت؟

570
00:36:22,088 --> 00:36:23,808
أعني، هل كان لديه كوابيس
أو أحلام سيئة

571
00:36:23,923 --> 00:36:25,631
بخصوص تبادل إطلاق النار هناك؟

572
00:36:30,430 --> 00:36:35,057
سوف تشعر بالبرد قليلا
مع استمرار هذا الجل المخدر.

573
00:36:40,065 --> 00:36:42,307
غمد التحقيق ...

574
00:36:42,526 --> 00:36:45,361
.. والتحقيق.

575
00:36:48,949 --> 00:36:51,405
يرجى الاسترخاء.
هل أنت مرتاح يا ريموند؟

576
00:36:51,618 --> 00:36:52,733
نعم يا سيدي.

577
00:36:52,995 --> 00:36:57,740
الآن يا ريموند، سأقوم بالحفر
ثقب صغير في الجمجمة،

578
00:36:57,958 --> 00:37:01,826
والتي سوف تسمح التسليم
من الزرع الجديد.

579
00:37:02,463 --> 00:37:05,499
لذلك، ما ستشعر به هو القليل
الانزعاج في شكل ضغط

580
00:37:05,716 --> 00:37:08,088
وأيضا ضجيج اهتزاز عالي
في رأسك،

581
00:37:08,302 --> 00:37:12,252
والتي كلها بالطبع
أمر طبيعي تماما.

582
00:39:14,431 --> 00:39:15,712
<i>شكرًا لك.</i>

583
00:39:18,435 --> 00:39:21,223
بالطبع، بمجرد هذا
أو الانتهاء من أي مهمة،

584
00:39:21,438 --> 00:39:26,350
سوف تكون قد نسيت بالفعل
أنه حدث بالفعل.

585
00:39:27,278 --> 00:39:29,235
التحقيق يدخل الآن.

586
00:39:39,123 --> 00:39:40,404
جيد.

587
00:39:42,210 --> 00:39:44,001
ممتاز.

588
00:39:44,212 --> 00:39:46,619
الافراج عن الزرع.

589
00:39:46,839 --> 00:39:49,330
هناك. لم يكن ذلك سيئًا للغاية،
هل كان كذلك يا ريموند؟

590
00:39:49,550 --> 00:39:50,831
لا يا سيدي.

591
00:39:51,511 --> 00:39:53,800
هذا جيد. لا الاضمحلال، لا الانزلاق.

592
00:39:54,013 --> 00:39:58,225
يبدو أن كل شيء
في حالة عمل لا تشوبه شائبة.

593
00:40:24,086 --> 00:40:25,995
الآن، ريموند.

594
00:40:26,255 --> 00:40:29,790
هل تستطيع أن تتذكر الوفيات؟
من الخباز الخاص و إنجرام الخاص؟

595
00:40:30,009 --> 00:40:31,004
نعم يا سيدي.

596
00:40:31,260 --> 00:40:33,751
جيد. هل يمكنك وصفهم
بالنسبة لي من فضلك؟

597
00:40:33,971 --> 00:40:37,007
<i>نحن في عملية استطلاع روتينية
داخل الأراضي الخاضعة للسيطرة العراقية،</i>

598
00:40:37,224 --> 00:40:39,715
<i>تقييم قوة القوات.</i>

599
00:40:41,187 --> 00:40:45,516
"نحن في عملية استطلاع روتينية
داخل الأراضي الخاضعة للسيطرة العراقية،

600
00:40:45,733 --> 00:40:47,108
تقييم قوة القوات."

601
00:40:47,318 --> 00:40:49,939
تنتهي المهمة دون وقوع حادث.
نحن نعود...

602
00:40:50,154 --> 00:40:52,906
"نحو الأمر.
الليل واضح. نجوم..."

603
00:40:53,157 --> 00:40:56,491
الليل واضح.
نجوم ولكن ليس قمر .

604
00:40:57,078 --> 00:40:58,323
<i>تعرضت الدورية لكمين.</i>

605
00:40:58,538 --> 00:41:01,788
<i>لقد انخرطنا بشكل غير متوقع
القوات البرية بدعم من طائرات الهليكوبتر.</i>

606
00:41:02,000 --> 00:41:04,835
<i>قذائف آر بي جي واردة وقذائف هاون.</i>

607
00:41:05,170 --> 00:41:06,712
"الكابتن..."

608
00:41:08,339 --> 00:41:10,665
الكابتن ماركو
طرقت فاقدًا للوعي.

609
00:41:10,884 --> 00:41:14,798
في تبادل إطلاق النار الذي أعقب ذلك، إيدي إنجرام
ينفصل عن نفسه إلى اليسار.

610
00:41:15,555 --> 00:41:17,678
<i>يلاحقه بيكر.</i>

611
00:41:17,891 --> 00:41:20,014
<i>قذيفة هاون قادمة
يقتلهما على الفور</i>

612
00:41:20,227 --> 00:41:23,643
<i>قبل أن أتمكن من تحديد موقع و
القضاء على مصدر الذخائر.</i>

613
00:41:25,482 --> 00:41:28,851
<ط> الكابتن. الكابتن ماركو.</i>

614
00:41:29,069 --> 00:41:30,480
<i>ساعدني.</i>

615
00:41:38,203 --> 00:41:41,038
عفوا. هل تم شغل هذا المقعد؟

616
00:41:41,665 --> 00:41:45,200
أرى أن الكابتن يستمتع
الطريق أقل سفرًا.

617
00:42:02,687 --> 00:42:04,726
ورق أم بلاستيك؟

618
00:42:06,774 --> 00:42:10,024
أوه، هيا.
من محل البقالة.

619
00:42:10,236 --> 00:42:13,237
كما تعلمون، في موقف الخروج.
فتاة ورقية أو بلاستيكية، هذه أنا.

620
00:42:13,448 --> 00:42:14,906
"ورق أم بلاستيك يا سيدي؟"

621
00:42:16,576 --> 00:42:17,987
أراك هناك طوال الوقت.

622
00:42:18,203 --> 00:42:20,694
بينيت ماركو.
شيكات من البنك الوطني الأول.

623
00:42:20,914 --> 00:42:25,706
روايات رومانسية، معكرونة سريعة التحضير،
نودوز و طماطم.

624
00:42:29,798 --> 00:42:32,585
لذا على أية حال، أنا في إجازة.

625
00:42:32,801 --> 00:42:34,959
عطلة في التفاحة الكبيرة
وكل ذلك.

626
00:42:35,178 --> 00:42:37,586
ورأيتك تجلس هنا
فقلت: مهلا،

627
00:42:37,806 --> 00:42:40,677
لماذا لا تصل
ولمس شخص ما؟"

628
00:42:44,479 --> 00:42:47,397
إذن ماذا، على ما أعتقد
أنت متجه إلى مدينة نيويورك.

629
00:42:47,608 --> 00:42:49,731
نعم، نعم، أنا... نعم.

630
00:42:50,360 --> 00:42:52,768
الأعمال؟ متعة؟ كلاهما؟

631
00:42:53,113 --> 00:42:58,108
حسناً، أنا فقط... لدي صديق قديم
هناك، صديق قديم في الجيش...

632
00:42:59,078 --> 00:43:01,948
حسنا، هو في السياسة الآن
وأنا سأفعل ذلك

633
00:43:02,164 --> 00:43:04,489
اللحاق بالأزمنة القديمة معه.

634
00:43:08,462 --> 00:43:10,040
أنا آسف، قلت كان اسمك؟

635
00:43:10,965 --> 00:43:12,376
يوجيني.

636
00:43:13,384 --> 00:43:14,962
ماذا يدعوك أصدقاؤك؟

637
00:43:15,178 --> 00:43:17,301
أصدقائي، يسمونني روزي.

638
00:43:17,763 --> 00:43:19,756
- روزي؟
- نعم، انظر، اسمي الكامل هو

639
00:43:19,974 --> 00:43:21,654
يوجيني روز.
أنا أحب الجزء روزي أفضل.

640
00:43:21,726 --> 00:43:24,478
أوجيني، حسنًا...

641
00:43:25,021 --> 00:43:26,563
... هشة.

642
00:43:26,940 --> 00:43:30,143
نعم، ولكن لا يزال، عندما سألتك
اسمك، لم تقل...

643
00:43:30,610 --> 00:43:32,484
ماذا قلت؟
لقد قلت يوجيني.

644
00:43:32,695 --> 00:43:34,854
نعم حسنا...

645
00:43:35,448 --> 00:43:40,157
... ربما كنت أشعر بالهشاشة
في ذلك الوقت.

646
00:43:49,463 --> 00:43:50,921
هل أنت بخير؟

647
00:43:51,131 --> 00:43:52,459
اعذرني.

648
00:44:40,598 --> 00:44:42,009
مرحبا كابتن.

649
00:44:42,767 --> 00:44:44,178
هل تتذكرني؟

650
00:45:16,427 --> 00:45:17,755
بن.

651
00:45:18,637 --> 00:45:22,089
يا. سأحصل على سيارة أجرة.
هل تريد مني أن أوصلك إلى مكان ما؟

652
00:45:22,308 --> 00:45:23,506
لا، أنا بخير.

653
00:45:23,726 --> 00:45:25,646
تمام. لذلك صديقك
هل سأقابلك هنا إذن؟

654
00:45:25,728 --> 00:45:27,103
لا.

655
00:45:28,647 --> 00:45:30,058
حسنًا.

656
00:45:30,274 --> 00:45:33,275
الدورادو 5-9970.

657
00:45:35,696 --> 00:45:39,480
إنه رقم هاتفي الخلوي،
في حال سبق لك... كما تعلم.

658
00:45:39,700 --> 00:45:41,693
أحب أن أقول ذلك بالطريقة القديمة.

659
00:45:41,911 --> 00:45:45,280
هل تتذكرين أم يجب أن أكتبها؟
على صدرك مع شاربي؟

660
00:45:46,165 --> 00:45:48,372
- سأتذكر.
- تمام.

661
00:45:49,085 --> 00:45:51,410
مهلا، أنت نوع من...

662
00:45:52,088 --> 00:45:54,579
أنت بحاجة إلى مكان للذهاب
لتنعش؟

663
00:45:56,384 --> 00:45:58,044
<i>مراقبو البنتاغون
المتهم اليوم</i>

664
00:45:58,261 --> 00:46:00,633
<i>صندوق الأسهم الخاصة
منشوريا العالمية</i>

665
00:46:00,847 --> 00:46:04,679
<ط> من المبالغة في أسعار البلازما بشكل صارخ
وغيرها من الإمدادات الطبية الحيوية</i>

666
00:46:04,893 --> 00:46:06,969
<ط>خلال الآونة الأخيرة
التوغل الإندونيسي،</i>

667
00:46:07,187 --> 00:46:11,481
<i>حتى مع تأمين الشركة
عقد بدون مناقصة بقيمة نصف مليار دولار</i>

668
00:46:11,691 --> 00:46:14,811
<i>لتقديم خدمات الدعم القتالي
للجنود الأمريكيين</i>

669
00:46:15,028 --> 00:46:17,187
<i>الاستعداد للتعبئة في سريلانكا.</i>

670
00:46:29,710 --> 00:46:31,501
ها أنت ذا.

671
00:46:32,338 --> 00:46:33,666
ادخل.

672
00:46:33,881 --> 00:46:36,454
هذه شقة ابن عمي.

673
00:46:36,884 --> 00:46:38,793
- هل هي هنا؟
- لا.

674
00:46:39,011 --> 00:46:41,051
فليكن متواضعا جدا.

675
00:46:41,472 --> 00:46:43,678
لا يوجد مكان مثل المنزل، أليس كذلك؟

676
00:46:43,933 --> 00:46:47,136
صدق أو لا تصدق، هناك وجهة نظر.

677
00:46:47,353 --> 00:46:50,437
الذهاب إلى الهروب من الحريق
وإمالة رأسك للأعلى،

678
00:46:50,690 --> 00:46:52,848
يمكنك رؤية شجرة تقريبًا.

679
00:46:55,027 --> 00:46:57,316
- هل يمكنني أن أحضر لك شيئا للشرب؟
- لا، أنا بخير.

680
00:46:59,949 --> 00:47:02,701
لقد حصلت على بعض الشاي ديتر.

681
00:47:02,910 --> 00:47:06,529
إنه رائع لعملية التمثيل الغذائي لديك،
إذا كنت في ذلك.

682
00:47:06,748 --> 00:47:11,706
أو بعض عصير الطماطم. لا؟ حسنًا.

683
00:47:12,420 --> 00:47:14,045
أو...

684
00:47:14,255 --> 00:47:15,370
...بعض الماء؟

685
00:47:15,840 --> 00:47:17,963
- لا، شكرا لك.
- أنا آسف.

686
00:47:19,094 --> 00:47:21,549
أنا عصبي.
أنا ياك عندما أشعر بالتوتر.

687
00:47:22,681 --> 00:47:24,424
أين هي يا ابنة عمك؟

688
00:47:25,767 --> 00:47:27,724
إنها في جولة مع <i>فتيات الأحلام</i>.

689
00:47:39,031 --> 00:47:40,229
مهلا، هل أنت بخير؟

690
00:47:42,868 --> 00:47:44,243
نعم.

691
00:47:47,039 --> 00:47:50,075
أنظر، أنا آسف بشأن ذلك
ما حدث في وقت سابق.

692
00:47:50,292 --> 00:47:52,830
ليس عليك أن تعتذر لي.

693
00:47:53,879 --> 00:47:56,038
سأعد لك بعض الشاي.

694
00:48:35,088 --> 00:48:38,588
عيسى. أين الليمون؟ تمام.

695
00:48:39,301 --> 00:48:42,966
- هل أنت بخير هناك؟
- نعم، أنا بخير.

696
00:48:43,597 --> 00:48:46,882
كما تعلمون، لقد تركت لك بعض المناشف
هناك، هل رأيتهم؟

697
00:48:50,854 --> 00:48:52,977
- ماذا كان هذا؟
- أسقطت حقيبتي.

698
00:49:00,614 --> 00:49:02,073
بن؟

699
00:49:03,367 --> 00:49:05,158
هل أنت بخير هناك؟

700
00:49:05,619 --> 00:49:06,948
الأرض إلى بن.

701
00:49:07,705 --> 00:49:09,033
نعم.

702
00:49:09,331 --> 00:49:12,498
- هل أنت متأكد أن كل شيء على ما يرام؟
- نعم.

703
00:49:15,379 --> 00:49:16,922
بن؟

704
00:49:26,349 --> 00:49:27,973
بن؟

705
00:49:28,685 --> 00:49:30,428
بن؟

706
00:49:31,354 --> 00:49:32,517
بن.

707
00:49:37,068 --> 00:49:38,444
بن؟

708
00:50:02,052 --> 00:50:03,381
ماذا تفعل؟

709
00:50:07,766 --> 00:50:09,474
هل رأيت ذلك؟

710
00:50:13,272 --> 00:50:15,395
ما كان في يدي.

711
00:50:19,487 --> 00:50:22,322
<ط> لم أكن أهلوس، ديلب.
أمسكت به في يدي.</i>

712
00:50:22,531 --> 00:50:24,904
هذا ما يقولونه جميعًا يا ماركو.

713
00:50:25,117 --> 00:50:28,202
تم رش بعض القرف الشرير
عليكم يا رفاق خلال عاصفة الصحراء.

714
00:50:28,788 --> 00:50:31,908
بالإضافة إلى اليورانيوم المنضب،
أعني.

715
00:50:32,583 --> 00:50:34,623
أنا شخصيا أعرف
زوجان من رينجرز

716
00:50:34,836 --> 00:50:37,587
الذين يقسمون أنهم لا يرون إلا
بالألوان الثلاثية الآن،

717
00:50:37,797 --> 00:50:40,881
- دلب.
- ويمكن التقاط الراديو الحواري الرياضي

718
00:50:41,092 --> 00:50:44,543
في كتلتهم القشرية إذا حصلوا عليها
قريب جدًا من محول Con-Ed.

719
00:50:44,971 --> 00:50:46,845
إنها ليست متلازمة حرب الخليج.

720
00:50:53,688 --> 00:50:59,809
لقد حاول الجيش ذلك
شيء معرف صغير قابل للزرع.

721
00:51:01,655 --> 00:51:04,691
وممكن تغرسيه تحت الجلد
ثم قم بمسحه ضوئيًا مثل الرمز الشريطي

722
00:51:04,908 --> 00:51:07,529
للحصول على معلومات الطوارئ الطبية:

723
00:51:07,995 --> 00:51:10,201
فصيلة الدم، الحمض النووي.

724
00:51:10,414 --> 00:51:12,453
حسنًا، الجيش لم يضعني أبدًا.

725
00:51:16,295 --> 00:51:18,537
الذي تعرفه يا رجل.

726
00:51:21,050 --> 00:51:22,793
التي تعرفها.

727
00:51:33,521 --> 00:51:36,806
<ط>الولايات المتحدة وقصفت الطائرات مواقع مختارة
في غينيا اليوم، بناءً على معلومات استخباراتية

728
00:51:37,024 --> 00:51:40,358
<ط>أن جيش الدولة الأفريقية
تم استئناف النظام سرا</i>

729
00:51:40,570 --> 00:51:42,194
<i>برنامج الأسلحة الكيميائية</i>

730
00:51:42,405 --> 00:51:44,725
<i>رفض وزير الدفاع
للتعليق على الهجوم،</i>

731
00:51:44,824 --> 00:51:46,698
<i>القول فقط أن المهمة
كان ناجحا،</i>

732
00:51:46,909 --> 00:51:49,946
<ط>الأهداف المكتسبة، أن جميع الأميركيين
الموظفين المشاركين هنا</i>

733
00:51:50,163 --> 00:51:53,579
<i>- كانوا في المنزل آمنين وسليمين.
- إضراب عمال النقل...</i>

734
00:51:54,792 --> 00:51:59,170
أحلامي تبدو أكثر واقعية بالنسبة لي

735
00:51:59,380 --> 00:52:02,796
مما أتذكره بالفعل
يحدث هناك. انها مثل ...

736
00:52:05,053 --> 00:52:10,474
انها مثل في مكان ما على طول الخط
لقد تعرضت لغسيل دماغ أو شيء من هذا القبيل و...

737
00:52:12,853 --> 00:52:15,604
أنا فقط، مثل، كل شيء سارع.

738
00:52:16,773 --> 00:52:18,813
لقد كنا جميعا
مغسول الدماغ، ماركو.

739
00:52:20,027 --> 00:52:23,360
أما بالنسبة لشخص ما
تضمين المجسات الكهربائية

740
00:52:23,572 --> 00:52:28,151
ورقائق الكمبيوتر في دماغك
لتجعلك تفعل الأشياء،

741
00:52:28,410 --> 00:52:30,202
إنه فضلات الخيل يا رجل.

742
00:52:32,956 --> 00:52:34,367
صدمة كهربائية صغيرة...

743
00:52:35,334 --> 00:52:38,869
… والحرمان من النوم سيفي بالغرض
الحيلة مقابل جزء بسيط من السعر.

744
00:52:39,088 --> 00:52:41,080
اسأل الأوزبك.

745
00:52:42,299 --> 00:52:44,257
ماذا عن أحلامي؟

746
00:52:45,594 --> 00:52:48,798
ماذا لو كان كل هذا حلمك..

747
00:52:49,932 --> 00:52:52,850
...وأنت حقا
هل مازلت في الكويت؟

748
00:53:16,793 --> 00:53:19,913
- شكرا على الخروج. شكرًا لك.
- عضو الكونجرس!

749
00:53:20,130 --> 00:53:21,707
- عضو الكونجرس!
- عضو الكونجرس!

750
00:53:21,923 --> 00:53:24,593
عضو الكونجرس! عضو الكونجرس!
لماذا أنت والحاكم آرثر

751
00:53:24,801 --> 00:53:26,593
معارضة نشر القوات
إلى إندونيسيا؟

752
00:53:26,803 --> 00:53:28,262
حسنًا، أنا والحاكم آرثر نؤمن بذلك

753
00:53:28,472 --> 00:53:30,232
لا يمكننا تنظيف العالم
بأيدٍ قذرة.

754
00:53:30,390 --> 00:53:32,050
الرقيب شو!

755
00:53:33,810 --> 00:53:35,518
هل حلمت يومًا بالكويت؟

756
00:53:35,854 --> 00:53:37,646
الكابتن ماركو.

757
00:53:39,566 --> 00:53:41,310
لا بأس. لا بأس.

758
00:53:41,527 --> 00:53:43,021
يسعدني رؤيتك يا سيدي.

759
00:53:43,278 --> 00:53:45,651
مساء الخير.
من الجيد رؤيتك أيضًا.

760
00:53:45,990 --> 00:53:47,448
لماذا سألتني عن الكويت؟

761
00:53:47,658 --> 00:53:49,218
لم أكن.
سألتك عن أحلامك.

762
00:53:49,326 --> 00:53:50,818
- شكرا لك، ليلي.
- عضو الكونجرس شو، أنا آسف.

763
00:53:50,828 --> 00:53:53,348
إنهم يريدون معرفة ما إذا كان بإمكانك فعل ذلك
مقابلة مع لاري كينغ في الساعة السادسة؟

764
00:53:53,414 --> 00:53:55,094
- لا، لا.
- لا للمقابلة أم لا لـ 6؟

765
00:53:55,166 --> 00:53:56,766
لا، يريد التحدث
عن والدتي. لا.

766
00:53:56,876 --> 00:53:58,716
- كل شيء تحت السيطرة، بي جي؟
- أهلاً سيدي.

767
00:53:58,961 --> 00:54:00,621
من الجيد رؤيتك.

768
00:54:00,880 --> 00:54:02,837
لذا، أيها الكابتن، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

769
00:54:03,049 --> 00:54:04,569
أنا فقط بحاجة لبضع دقائق
من وقتك.

770
00:54:04,675 --> 00:54:06,035
عضو الكونجرس شو،
لحظة من فضلك؟

771
00:54:06,177 --> 00:54:07,126
وقت خاص.

772
00:54:07,345 --> 00:54:10,014
لسوء الحظ، هذا خاص
كما يحصل بالنسبة لي الآن.

773
00:54:10,223 --> 00:54:11,765
- أفهم.
- انه بخير، ويل.

774
00:54:11,974 --> 00:54:13,967
- ادخل.
- شكرا لك، شكرا لك.

775
00:54:15,520 --> 00:54:18,189
- مهلا، جورج.
- هناك هذه الأحلام

776
00:54:18,398 --> 00:54:21,149
أن بعض الرجال
من وحدتنا تم وجودها.

777
00:54:21,359 --> 00:54:22,687
بما فيهم أنت؟

778
00:54:22,902 --> 00:54:24,183
حسنا...

779
00:54:24,821 --> 00:54:27,857
.. إنه أكثر من سؤال
عما حدث بالفعل

780
00:54:28,074 --> 00:54:30,114
ليلة دوريتنا
تعرضت للهجوم.

781
00:54:30,660 --> 00:54:34,907
هذا سهل. نحن في عملية استطلاع روتينية
داخل الأراضي الخاضعة للسيطرة العراقية.

782
00:54:35,123 --> 00:54:37,745
تعرضت الدورية لكمين.
آر بي جي واردة، قذائف الهاون.

783
00:54:37,959 --> 00:54:40,166
- لقد طرقت...
- فاقد الوعي. بالضبط الطريقة...

784
00:54:40,379 --> 00:54:43,333
لا أريد أن أقاطعك، لكن أعني،
بالضبط بالطريقة التي أتذكرها.

785
00:54:43,548 --> 00:54:46,336
لكنني حلمت بشيء آخر.

786
00:54:47,970 --> 00:54:49,464
هل أنا في أحلامك يا كابتن؟

787
00:54:50,389 --> 00:54:52,013
نعم أنت كذلك يا عضو الكونجرس.

788
00:54:52,349 --> 00:54:53,464
إنقاذ الجميع؟

789
00:54:53,684 --> 00:54:56,685
الأمر أكثر تعقيدًا
من ذلك. الآن، العريف ملفين،

790
00:54:56,895 --> 00:54:59,495
لقد تم رسم هذه الصور
وكتب ما يحلم به.

791
00:54:59,565 --> 00:55:01,685
- ربما لو كنت فقط...
- ليس لدي أحلام يا كابتن.

792
00:55:02,401 --> 00:55:05,319
على الاطلاق؟ أنت لا تحلم على الإطلاق؟
الجميع يحلم، أليس كذلك؟ أعني...

793
00:55:05,529 --> 00:55:07,929
انظر يا كابتن، أريد مساعدتك
سأفعل ذلك، سأفعل ذلك حقًا،

794
00:55:08,074 --> 00:55:09,865
ولكن أعتقد أنه يجب عليك
رؤية شخص ما.

795
00:55:10,076 --> 00:55:12,276
- شخص متخصص في...
- لقد ذهبت إلى الأطباء.

796
00:55:12,620 --> 00:55:14,197
حسنًا، هذا جيد جدًا،

797
00:55:14,413 --> 00:55:16,987
لأنهم ربما يستطيعون
مساعدتك أكثر بكثير مما أستطيع.

798
00:55:17,250 --> 00:55:18,970
- لا أعرف، ولكن...
- انتبه يا كابتن.

799
00:55:19,085 --> 00:55:21,658
- نعم. نعم. تمام.
- شكرا على حضورك.

800
00:55:28,136 --> 00:55:29,879
أنا لست مجنونا، شو.

801
00:55:34,100 --> 00:55:35,642
رئيسي.

802
00:55:37,854 --> 00:55:41,721
- بن. هل أنت جائع؟
- متضور جوعًا.

803
00:55:47,405 --> 00:55:48,845
حسنا، ذلك يعتمد على الديموغرافية.

804
00:55:49,032 --> 00:55:50,313
اعذرني.

805
00:55:51,827 --> 00:55:53,736
- أنا قتلت بيكر؟
- حسنًا، إنه حلم.

806
00:55:53,954 --> 00:55:56,077
أعني، يمكن أن يعني
شيء آخر.

807
00:55:56,581 --> 00:55:58,907
يمكن أن يعني أنني من المفترض
أعتقد أنك فعلت.

808
00:55:59,126 --> 00:56:02,958
لا، لقد قتلت العدو.
ولم أكن أعرفهم أيضًا، لذا...

809
00:56:03,338 --> 00:56:04,998
...كان الأمر على ما يرام.

810
00:56:05,758 --> 00:56:08,675
وعلى أية حال، أتذكر ما فعلناه
في الكويت. أتذكر ذلك تماما.

811
00:56:08,886 --> 00:56:10,084
أنا فقط...

812
00:56:10,638 --> 00:56:13,045
...لا أتذكر أنني قمت بذلك بالفعل.

813
00:56:13,807 --> 00:56:15,467
ربما لم تفعل ذلك.

814
00:56:22,483 --> 00:56:23,977
لا.

815
00:56:24,986 --> 00:56:26,563
يا لها من فكرة.

816
00:56:44,672 --> 00:56:46,131
ماذا؟

817
00:56:50,929 --> 00:56:52,968
الحياة غريبة جدا، أليس كذلك؟

818
00:56:54,015 --> 00:56:55,640
أي جزء؟

819
00:56:55,850 --> 00:56:58,306
لا أعرف.
ما رأيته في الطابق السفلي.

820
00:56:58,770 --> 00:57:04,690
هذه الحملة. سياسة.
حياتي العامة وشخصيتي كلها.

821
00:57:06,236 --> 00:57:10,020
أعني، التظاهر والابتسام
مثل دمية جورب لعينة،

822
00:57:10,240 --> 00:57:12,910
مصافحة الغرباء تماما
الذي يجب أن يكون أعمى تماما

823
00:57:13,118 --> 00:57:15,490
إذا كانوا لا يستطيعون الرؤية
ما أنا في الصميم.

824
00:57:15,704 --> 00:57:18,658
ما صنعته لي أمي.
برنتيس.

825
00:57:18,874 --> 00:57:21,116
بشراسة برنتيس.

826
00:57:21,710 --> 00:57:24,996
- ولكن ليس شو. لا يا سيدي.
- أرى.

827
00:57:25,547 --> 00:57:27,125
لا، لا تفعل ذلك.

828
00:57:28,092 --> 00:57:29,290
لا يمكنك.

829
00:57:31,762 --> 00:57:33,719
كان عمري 20 سنة
قبل أن يكون لدي صديق.

830
00:57:33,931 --> 00:57:39,934
والأسوأ من ذلك، صديقة. حسنا، كما تعلمون،
من وجهة نظري على أية حال.

831
00:57:40,313 --> 00:57:44,180
صديق خارج دائرة والدتي
من اللقاءات المعتمدة

832
00:57:44,400 --> 00:57:46,523
وهي...

833
00:57:48,905 --> 00:57:50,613
...امي...

834
00:57:53,701 --> 00:57:58,162
الله وحده يعلم ما قالته
جوسلين لمطاردتها بعيدا.

835
00:57:58,706 --> 00:58:01,328
عجل عملي الوحيد
من التمرد:

836
00:58:01,543 --> 00:58:03,370
اقتحام...

837
00:58:04,170 --> 00:58:06,661
.. والتجنيد في الجيش.

838
00:58:10,093 --> 00:58:11,504
لكن بعد الحرب...

839
00:58:13,513 --> 00:58:15,720
...لقد عدت إليها.

840
00:58:17,392 --> 00:58:19,551
لماذا عدت؟
ماذا حدث؟

841
00:58:24,191 --> 00:58:25,982
ألم تكن تستمع؟

842
00:58:26,693 --> 00:58:28,651
حدث الأم.

843
00:58:29,863 --> 00:58:32,070
كما تعلمون، الحقيقة هي أنني أكره ذلك.

844
00:58:32,533 --> 00:58:34,821
لقد احتقرت دائما الميدالية.

845
00:58:35,452 --> 00:58:38,786
التملق المتخم
من الناس الصغار.

846
00:58:39,790 --> 00:58:42,079
إنه بالتأكيد...

847
00:58:42,334 --> 00:58:44,908
...لا شيء لك
أن تغار منه أيها الرائد.

848
00:58:45,129 --> 00:58:46,504
أنا لست غيور.

849
00:58:47,465 --> 00:58:49,256
ليس لدي أحلام، بن.

850
00:58:49,759 --> 00:58:54,088
كيف لا تتذكر
إنقاذ وحدتنا؟

851
00:58:54,680 --> 00:58:56,091
أفعل. قلت أنني فعلت.

852
00:58:56,307 --> 00:58:59,890
لا، لا، أنت لم تفعل. قلت
أنك لم تتذكر القيام بذلك.

853
00:59:00,103 --> 00:59:02,428
هذا ما قلته للتو
قبل بضع دقائق.

854
00:59:04,148 --> 00:59:06,355
عندما أفكر في تلك الليلة...

855
00:59:07,986 --> 00:59:10,607
… يبدو الأمر كما لو أنني أعرف ما سيحدث.

856
00:59:11,865 --> 00:59:13,665
الأمر هو أنني لا أبدو أبدًا
للوصول إلى هذه النقطة

857
00:59:13,783 --> 00:59:16,986
حيث أشعر أنه في الواقع
يحدث.

858
00:59:17,203 --> 00:59:19,030
لكنني متأكد من أن هذا طبيعي تمامًا.

859
00:59:19,331 --> 00:59:22,949
تمام. حسنا، هل ناقشت هذا
مع أي شخص؟ هذه التناقضات؟

860
00:59:23,335 --> 00:59:25,493
مع من سأشارك ذلك؟

861
00:59:26,254 --> 00:59:28,627
أصدقائي القدامى في الجيش
الذين يحبونني ويعشقونني

862
00:59:28,840 --> 00:59:30,963
لإنقاذهم
غير مهم بشكل مثير للشفقة،

863
00:59:31,176 --> 00:59:33,632
الشركة الحالية مستبعدة، الحمير؟

864
00:59:34,096 --> 00:59:36,135
يمكنك مناقشة الأمر
مع استخبارات الجيش

865
00:59:36,348 --> 00:59:39,764
يمكنك النزول هناك.
أعني أنه يمكنني الذهاب معك

866
00:59:39,977 --> 00:59:42,137
ومناقشتها ويمكنك أن تقول لهم
ما تتذكره،

867
00:59:42,354 --> 00:59:45,308
ما لا تتذكره،
ويمكنهم...

868
00:59:46,066 --> 00:59:47,810
...أجري بعض الاختبارات.

869
00:59:50,571 --> 00:59:52,979
نعم الاختبارات. ولد.

870
00:59:53,199 --> 00:59:55,191
سيكون للصحافة
يوم ميداني مع ذلك.

871
00:59:55,868 --> 00:59:58,573
شخص ما وضع زرعة بداخلي.
لقد وجدت ذلك هذا الصباح.

872
00:59:58,788 --> 01:00:01,148
لقد حصلت على ثقب في ظهري
إذا كنت تريد أن نلقي نظرة على ذلك.

873
01:00:01,207 --> 01:00:03,780
ولدي شعور جيد
لقد وضعوا واحدًا فيك أيضًا.

874
01:00:09,841 --> 01:00:11,501
لا أحد قد وضع أي شيء
بداخلي يا بن.

875
01:00:11,717 --> 01:00:13,840
دعونا نثبت ذلك.
لماذا لا، كما تعلمون...

876
01:00:14,053 --> 01:00:15,631
- سنذهب لإجراء أشعة سينية...
- انظر يا بن،

877
01:00:15,847 --> 01:00:17,638
أريد أن أكون داعما لك. أفعل.

878
01:00:17,849 --> 01:00:20,422
ولكن لا تظن أن هذا يمكن أن ينتظر
إلى ما بعد الانتخابات؟

879
01:00:20,643 --> 01:00:21,806
لماذا؟ لماذا؟

880
01:00:22,020 --> 01:00:24,180
- ما الذي تخاف منه؟
- أنا لست خائفا من أي شيء.

881
01:00:24,272 --> 01:00:27,223
- إذن لماذا لا نثبت ذلك...
- أعرف ماذا؟ أعتقد أنك يجب أن تغادر.

882
01:00:27,233 --> 01:00:29,807
- أنا آسف، أنا حقا...
- استمع.

883
01:00:30,028 --> 01:00:34,820
لقد دخل شخص ما إلى رؤوسنا
مع حذاء كبير بمقدمة فولاذية،

884
01:00:35,033 --> 01:00:37,489
قواطع الكابلات والمنشار
وذهبوا إلى المدينة.

885
01:00:37,702 --> 01:00:41,154
حصلت على الخلايا العصبية... حصلت...
أصبحت مكشوفة وتم إعادة توصيل الدوائر.

886
01:00:41,373 --> 01:00:44,078
حصلت خلايا دماغنا
طمس، ريموند.

887
01:00:44,292 --> 01:00:45,870
لو سمحت.

888
01:00:46,753 --> 01:00:48,711
أنت بحاجة للحصول على المساعدة، بن.

889
01:00:49,548 --> 01:00:51,754
ماذا تفعل؟ بن!

890
01:00:56,013 --> 01:00:57,721
قف! قف!

891
01:00:58,015 --> 01:00:59,213
داخل! داخل!

892
01:01:05,231 --> 01:01:06,226
عضو الكونجرس!

893
01:01:12,113 --> 01:01:13,904
لقد عضه. لقد عضه.

894
01:01:18,369 --> 01:01:20,029
أخرجه من هنا.

895
01:01:27,754 --> 01:01:29,331
هل أنت بخير يا سيدي؟

896
01:01:31,966 --> 01:01:33,406
- اتركني وحدي.
- سيدي، يجب علينا...

897
01:01:33,593 --> 01:01:35,135
اخرج!

898
01:02:09,421 --> 01:02:11,129
لقد أخرجناه من
نهر بوتوماك

899
01:02:11,340 --> 01:02:14,257
حوالي الساعة 4:45 بعد ظهر أمس.

900
01:02:15,344 --> 01:02:18,215
ماذا كنت تفعل
في شقة آل ملفين؟

901
01:02:19,390 --> 01:02:20,932
ذهبت للتحدث معه.
لم يكن في المنزل.

902
01:02:21,142 --> 01:02:24,143
تحدث عن ماذا؟ أحلام؟

903
01:02:27,064 --> 01:02:28,559
أشياء مثيرة للاهتمام.

904
01:02:28,774 --> 01:02:31,811
نعم، هناك المئات
ممن هم في مكانه.

905
01:02:32,028 --> 01:02:33,478
يجب أن يكون لديك شعبك
التحقق من ذلك.

906
01:02:33,488 --> 01:02:34,946
أوه، سنحصل على ذلك على الفور.

907
01:02:35,156 --> 01:02:38,490
كان العقيد جاريت لطيفًا بما فيه الكفاية
لتظهر لنا الملف الخاص بك، ماركو.

908
01:02:38,701 --> 01:02:41,987
أنت الصفقة الحقيقية، أليس كذلك؟

909
01:02:43,248 --> 01:02:46,284
القوات الخاصة. رينجرز. دلتا.

910
01:02:48,294 --> 01:02:50,038
أردت التحدث مع العريف ملفين

911
01:02:50,255 --> 01:02:54,122
أن أسأله بعض
أسئلة بلا إجابة حول...

912
01:02:54,342 --> 01:02:57,012
...استطلاعنا
في الكويت عام 1991.

913
01:02:57,220 --> 01:02:59,047
- ولم يكن في المنزل.
- يمين. لم يكن هناك.

914
01:02:59,264 --> 01:03:02,799
إذن ماذا، كنت أعتقد أنه كان على ما يرام
لمجرد اقتحام وانتظاره؟

915
01:03:03,018 --> 01:03:04,676
أنا لم أقتله،
إذا كان هذا هو المكان الذي تتجه إليه.

916
01:03:04,686 --> 01:03:06,346
لم يقل أحد أنك فعلت.

917
01:03:06,563 --> 01:03:08,022
ربما انتحر.

918
01:03:10,108 --> 01:03:11,900
ما هو هاجسك
مع ريموند شو؟

919
01:03:12,110 --> 01:03:13,688
أنا لست مهووسا
مع ريموند شو.

920
01:03:13,904 --> 01:03:15,528
رجل أحلامه.

921
01:03:17,074 --> 01:03:18,865
قد ترغب في أن تسأل
الفاحصين الطبيين الخاص بك

922
01:03:19,076 --> 01:03:20,950
للتحقق من ظهر ملفين.

923
01:03:21,161 --> 01:03:22,881
إنه تحت الجلد
مجرد خجولة من لوح الكتف.

924
01:03:23,038 --> 01:03:25,873
قد يجدون غرسة.

925
01:03:26,083 --> 01:03:27,708
تحت الجلد مباشرة، الجانب الأيسر.

926
01:03:27,918 --> 01:03:30,160
إذا لم يبدوا صعبين حقًا،
لن يجدوه.

927
01:03:30,713 --> 01:03:33,193
يمكنهم الغناء في ذلك الوقت
يبحثون عنه إذا أرادوا.

928
01:03:33,257 --> 01:03:35,084
- يزرع.
- هذا ما قلته.

929
01:03:35,301 --> 01:03:36,961
زرع.

930
01:03:37,178 --> 01:03:41,887
نعم، ولكن انطلاقا من
ملفك هنا، على ما يبدو،

931
01:03:42,099 --> 01:03:44,507
أنت لا تعرف القرف الخاص بك
من دقيق الشوفان الخاص بك، يا صديقي.

932
01:03:44,727 --> 01:03:46,352
اعذرني. هذا غير ضروري.

933
01:03:47,104 --> 01:03:48,563
لديك مشكلة؟

934
01:03:49,649 --> 01:03:52,899
مريض نفسي؟ تبدو غاضبًا بعض الشيء.

935
01:03:54,112 --> 01:03:56,899
ربما تريد أن تضربني؟
المضي قدما، يمكنك أن تفعل ذلك.

936
01:03:58,074 --> 01:04:00,743
- يا!
- في سبيل الله يا بن..

937
01:04:02,412 --> 01:04:03,443
لقد ضربني.

938
01:04:04,748 --> 01:04:06,456
وتريد مساعدته؟

939
01:04:06,666 --> 01:04:10,284
كلا، سيكون ذلك بمثابة انتحار سياسي.
بالطبع لا.

940
01:04:10,795 --> 01:04:12,753
أريدك أن تساعده.

941
01:04:15,467 --> 01:04:18,634
لا أستطيع حتى أن أتخيل السبب.

942
01:04:19,388 --> 01:04:22,554
أمي، أستطيع أن أؤكد لك، أنا كذلك
غير مريح أن أطلب منك القيام بذلك

943
01:04:22,766 --> 01:04:24,924
كما يطلب منك.

944
01:04:25,269 --> 01:04:27,842
الناس في حملتي يحصلون على
أمر تقييدي ضده.

945
01:04:28,063 --> 01:04:31,266
إنه مدرج في كل قائمة مراقبة أمنية،
لكنني لن أحبسه.

946
01:04:31,483 --> 01:04:34,153
- أنا لا أضغط على الاتهامات.
- ماذا؟

947
01:04:34,361 --> 01:04:36,520
لا أعلم، إنه فقط...

948
01:04:40,117 --> 01:04:41,677
لا أريد التحدث
حول هذا الآن.

949
01:04:41,744 --> 01:04:43,736
هل يمكننا العودة إلى الحملة؟
وركز على شيء ما..

950
01:04:43,746 --> 01:04:47,115
ريموند، أنت لا تفعل ذلك في الواقع
تصدق قصته؟

951
01:04:49,001 --> 01:04:50,828
لا.

952
01:04:51,379 --> 01:04:53,455
لكنه يفعل.

953
01:04:55,007 --> 01:04:57,463
وهو جندي جيد.

954
01:04:58,511 --> 01:05:01,216
وإذا كان قبضته ضئيلة
على العقل يتطلب

955
01:05:01,431 --> 01:05:03,951
أنني أتسامح مع أوهامه
حتى يتمكن من الحصول على المساعدة، سأفعل ذلك.

956
01:05:04,100 --> 01:05:05,725
لا يقلل مني.

957
01:05:06,352 --> 01:05:08,261
أنا لست خائفا منه.

958
01:05:09,397 --> 01:05:10,891
ريمون.

959
01:05:18,573 --> 01:05:22,156
كم كنت تعرف في الواقع
عن صديقك؟

960
01:05:53,651 --> 01:05:55,560
أوه، هذا محزن.

961
01:05:55,778 --> 01:05:57,687
الجندي الصغير المسكين.

962
01:05:57,905 --> 01:05:59,565
الأم، من فضلك.

963
01:05:59,782 --> 01:06:02,355
حسنا، فقط تخيل مدى الرعب
كان شعبك بالأمس

964
01:06:02,576 --> 01:06:04,902
عندما ظهر الرائد ماركو
في مقر الحملة

965
01:06:05,121 --> 01:06:06,698
وأنت تدعو...

966
01:06:06,914 --> 01:06:09,037
يا إلهي، لقد دعوته للدخول.

967
01:06:09,667 --> 01:06:11,126
مع كل ما يعرفونه عنه.

968
01:06:12,128 --> 01:06:14,037
أنا أعرفه.

969
01:06:14,672 --> 01:06:16,629
لقد خدمت تحت قيادته.
لقد كان رجلاً صالحًا.

970
01:06:16,841 --> 01:06:20,044
حسنا، هذا ما الجيران
أقول دائما عن القتلة المتسلسلين.

971
01:06:28,978 --> 01:06:31,814
أنت خارج هنا.
شو لن يوجه اتهامات.

972
01:06:35,819 --> 01:06:38,025
شخص من
اتصل مكتب السيناتور إليانور شو

973
01:06:38,238 --> 01:06:40,396
وتدخلت نيابة عنك.

974
01:06:40,615 --> 01:06:43,153
أيها الرائد، لقد وصلت إلى نهاية المحطة
من صبر الجيش.

975
01:06:43,368 --> 01:06:45,990
لقد تم إعفائك من الواجب،
فعالة على الفور.

976
01:06:48,290 --> 01:06:49,998
نعم يا سيدي.

977
01:06:50,208 --> 01:06:51,537
بن,

978
01:06:51,752 --> 01:06:54,955
هناك طبيب أعصاب شاب
في والتر ريد. اسمه زان.

979
01:06:55,172 --> 01:06:57,414
لقد حقق نجاحا حقيقيا
مع متلازمة حرب الخليج.

980
01:06:57,633 --> 01:06:59,590
تم إرشادك للحصول على
امورك بالترتيب

981
01:06:59,802 --> 01:07:01,841
وتقديم تقرير له
أول شيء صباح الاثنين.

982
01:07:28,039 --> 01:07:29,782
اعتقدت أنك قلت أنك فقدت ذلك.

983
01:07:29,999 --> 01:07:31,577
لقد عضت رجلاً. لقد وجدت واحدة أخرى.

984
01:07:34,337 --> 01:07:37,208
لا يفترض أن تكون هذه موجودة.

985
01:07:44,431 --> 01:07:46,922
هذه مجرد نظريات.

986
01:07:52,022 --> 01:07:53,564
إذن، ماذا يفعل؟

987
01:07:53,774 --> 01:07:56,099
- لا أعرف.
- أنت لا تعرف؟

988
01:07:58,195 --> 01:07:59,986
لا أعرف.

989
01:08:02,324 --> 01:08:05,325
لا أريد أن أعرف.
أنت لا تريد أن تعرف.

990
01:08:05,536 --> 01:08:08,287
انظر، لقد خرج الأمر منك
وأنت لا تزال على قيد الحياة.

991
01:08:08,497 --> 01:08:10,620
هذه هي الأخبار الجيدة.

992
01:08:11,125 --> 01:08:12,667
ما هي الأخبار السيئة؟

993
01:08:15,004 --> 01:08:17,080
ربما يعرفون أنك هنا.

994
01:08:35,900 --> 01:08:39,020
لقد قلت أن الجيش يزرع،
كانوا ل

995
01:08:39,237 --> 01:08:41,644
البيانات الطبية الطارئة، أليس كذلك؟

996
01:08:41,864 --> 01:08:44,534
تلك التي نشروها كانت.

997
01:08:45,285 --> 01:08:50,527
كان هناك مشروع موازي
لجميع أنواع المزروعات المخيفة.

998
01:08:50,748 --> 01:08:54,283
أخيراً مراقبو كلينتون
فزعت من ذلك، وأغلقت.

999
01:08:54,502 --> 01:08:56,578
مشروع موازي؟

1000
01:08:56,796 --> 01:08:58,041
كيف عرفت عن ذلك؟

1001
01:08:58,256 --> 01:09:03,049
لقد قامت شركة منشوريان جلوبال بتمويلي
لجعل بعض من القرف مخيف.

1002
01:09:03,261 --> 01:09:04,969
سمعت عنهم؟

1003
01:09:05,847 --> 01:09:08,054
تخيل ليس فقط
شركة ماركو,

1004
01:09:08,266 --> 01:09:11,885
ولكن الجيوسياسية اللعينة
تمديد السياسة

1005
01:09:12,104 --> 01:09:14,310
لكل رئيس منذ نيكسون.

1006
01:09:14,523 --> 01:09:16,231
النقد هو الملك، ماركو.

1007
01:09:16,441 --> 01:09:18,518
النقد هو الملك.

1008
01:09:29,997 --> 01:09:32,120
هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟

1009
01:09:32,333 --> 01:09:34,076
قطعاً.

1010
01:09:36,295 --> 01:09:38,039
لأنني لا أفعل ذلك.

1011
01:09:38,255 --> 01:09:39,584
أنا مدين لك بواحدة.

1012
01:09:39,799 --> 01:09:41,507
لا.

1013
01:09:41,717 --> 01:09:43,509
ما زلت مدينًا لك.

1014
01:09:44,637 --> 01:09:46,926
لإخراجي من ألبانيا.

1015
01:09:47,139 --> 01:09:48,420
ألبانيا.

1016
01:09:54,022 --> 01:09:55,101
ماذا تفعل؟

1017
01:09:55,315 --> 01:09:57,058
في حالة نسيان الأشياء
أريد أن أتذكر.

1018
01:10:02,155 --> 01:10:07,113
أنا أضع لك على كوكتيل
من الميثوهكسيتول لإزالة الحافة.

1019
01:10:07,327 --> 01:10:08,786
حافة ماذا؟

1020
01:10:08,995 --> 01:10:12,744
الحصول على الوضوح.
أو ما تريد أن تسميها.

1021
01:10:13,500 --> 01:10:17,747
العلاج بالصدمات الكهربائية لا يجري
العلم الدقيق الذي، على سبيل المثال،

1022
01:10:17,963 --> 01:10:19,920
العلق هو.

1023
01:10:20,132 --> 01:10:22,420
أنت لا تعتقد
هل هذا سيعمل؟

1024
01:10:23,093 --> 01:10:25,798
إنها خطوة يائسة يا رجل.

1025
01:10:26,471 --> 01:10:28,760
ولكن، مهلا، هناك مدرسة
من الفكر الذي يقول

1026
01:10:28,974 --> 01:10:31,299
ضحية التحريض..

1027
01:10:31,518 --> 01:10:33,475
هنا يأتي.

1028
01:11:05,053 --> 01:11:07,010
<i>الليلة صافية.
نجوم ولكن لا يوجد قمر.</i>

1029
01:11:07,221 --> 01:11:08,420
<i>تعرضت الدورية لكمين.</i>

1030
01:11:08,640 --> 01:11:12,056
<ط> كنا في عملية استطلاع روتينية
داخل الأراضي الخاضعة للسيطرة العراقية،</i>

1031
01:11:12,268 --> 01:11:14,177
<i>تقييم قوة القوات...</i>

1032
01:11:14,395 --> 01:11:16,269
<i>كان الكابتن ماركو
طرقت فاقداً للوعي.</i>

1033
01:11:16,481 --> 01:11:19,401
<i>في تبادل إطلاق النار الذي أعقب ذلك، إدي إنجرام
ينفصل إلى اليسار.</i>

1034
01:11:19,609 --> 01:11:20,807
<i>يلاحقه بيكر.</i>

1035
01:11:21,027 --> 01:11:22,190
مرحبا كابتن.

1036
01:11:23,238 --> 01:11:25,527
قبل الرقيب شو
يستطيع تحديد مكان...

1037
01:11:25,740 --> 01:11:27,863
إيدي إنجرام يحصل على نفسه
منفصلة إلى اليسار.

1038
01:12:07,783 --> 01:12:09,942
هل ذهبت فارغة علي مرة أخرى؟

1039
01:12:15,666 --> 01:12:17,743
وقال أن هذا سيحدث.

1040
01:12:19,128 --> 01:12:20,753
من؟

1041
01:12:21,464 --> 01:12:24,216
صديقك الألماني.
صديقك.

1042
01:12:25,760 --> 01:12:27,254
بن.

1043
01:12:29,806 --> 01:12:33,590
قال أنه سيكون مثل
تعطل نظام الكمبيوتر.

1044
01:12:33,810 --> 01:12:36,764
أن دماغك سوف يغلق،
ولكن سيتم إعادة التشغيل مرة أخرى

1045
01:12:36,980 --> 01:12:39,222
وسوف تنسى كل ذاكرة الوصول العشوائي الخاصة بك.

1046
01:12:39,441 --> 01:12:41,433
أو معظم ذاكرة الوصول العشوائي الخاصة بك.

1047
01:12:47,783 --> 01:12:50,404
هل تتذكرني؟

1048
01:12:52,746 --> 01:12:56,281
هل تتذكرني؟

1049
01:12:57,376 --> 01:12:59,036
بن؟

1050
01:13:00,671 --> 01:13:02,628
يوجيني.

1051
01:13:07,386 --> 01:13:09,260
كيف وصلت إلى هنا؟

1052
01:13:10,055 --> 01:13:11,715
لقد اتصلت بي.

1053
01:13:12,683 --> 01:13:14,177
أين أنا؟

1054
01:13:14,393 --> 01:13:16,018
<i>...التخطيط لتفجير انتحاري.</i>

1055
01:13:16,228 --> 01:13:19,228
<i>لقد عانت مدينة مايل هاي
سلسلة من الهجمات الوحشية</i>

1056
01:13:19,440 --> 01:13:20,851
<i>خلال الأشهر القليلة الماضية.</i>

1057
01:13:21,234 --> 01:13:25,278
<i>السيناتور إليانور برنتيس شو،
هل يزعجك ذلك على الإطلاق</i>

1058
01:13:25,488 --> 01:13:29,486
<ط>أن ابنك ينكر
الكثير من المزيد</i>

1059
01:13:29,701 --> 01:13:32,405
<i>- سياسات مثيرة للجدل؟
- لا. إنه شخص خاص به.</i>

1060
01:13:32,620 --> 01:13:35,076
<i>قد نختلف أنا وريموند
في بعض القضايا،</i>

1061
01:13:35,290 --> 01:13:38,456
<ط>ولكن أعتقد أننا نشارك
نفس الرؤية الأساسية</i>

1062
01:13:38,668 --> 01:13:40,079
<i>ما يمكن أن تكون عليه هذه الدولة.</i>

1063
01:13:40,295 --> 01:13:42,038
<i>- ما هو؟
- أفضل.</i>

1064
01:13:42,255 --> 01:13:43,833
<i>أفضل وأفضل.</i>

1065
01:13:44,049 --> 01:13:46,172
<i>أكثر أمانًا، وأكثر شجاعة، وأقوى.</i>

1066
01:13:46,384 --> 01:13:49,469
<ط> منارة للحرية
في عالم مضطرب بالظلال.</i>

1067
01:13:49,679 --> 01:13:51,506
<i>يجب أن تسود أمريكا.</i>

1068
01:13:51,723 --> 01:13:55,139
<ط> المستقبل والبقاء
للحضارة الحديثة،</i>

1069
01:13:55,352 --> 01:13:58,021
<ط>الديمقراطية والحرية،
كل هذا يتوقف عليه.</i>

1070
01:13:58,230 --> 01:14:00,269
<i>إذن، ابنك، عضو الكونجرس شو...</i>

1071
01:14:00,983 --> 01:14:02,856
روزي.

1072
01:14:09,867 --> 01:14:12,536
كنت في الحديقة يوم الجمعة؟

1073
01:14:13,412 --> 01:14:15,535
كنا في الحديقة يوم الاثنين.

1074
01:14:17,082 --> 01:14:18,363
الاثنين؟

1075
01:14:19,126 --> 01:14:21,000
- نعم.
- الاثنين.

1076
01:14:24,507 --> 01:14:27,710
كنا نطير على ارتفاع منخفض.
إنه، مثل، فوق المحيط، وفقط...

1077
01:14:28,844 --> 01:14:30,339
مستشفى ميداني.

1078
01:14:30,554 --> 01:14:33,805
وأخذونا إلى هذا المكان.

1079
01:14:34,016 --> 01:14:36,389
- أين؟ جيش؟
- لا أعرف. لا أعرف.

1080
01:14:36,602 --> 01:14:38,162
فقط أحدث الأشياء في كل مكان.

1081
01:14:38,354 --> 01:14:42,684
الفولاذ المقاوم للصدأ والأسلاك
والأنابيب والشاشات.

1082
01:14:48,531 --> 01:14:50,773
- هل تعرضت للتعذيب؟
- لا. نعم.

1083
01:14:50,992 --> 01:14:54,076
أعني أنه كان هناك ألم.
كما تعلمون، كان الأمر مثل...

1084
01:14:56,206 --> 01:14:58,993
لا أعرف ماذا يسمونه.

1085
01:14:59,960 --> 01:15:01,620
إجراء الغازية.

1086
01:15:01,836 --> 01:15:03,331
على سبيل المثال؟

1087
01:15:03,547 --> 01:15:05,872
مثل ماذا؟ ماذا تقصد؟

1088
01:15:20,189 --> 01:15:22,098
الغازية.

1089
01:15:22,316 --> 01:15:24,439
ترى كانوا في راسي..

1090
01:15:25,319 --> 01:15:27,395
...وجعلوني...

1091
01:15:30,157 --> 01:15:33,075
حسناً، ريموند شو،
جعلوه يقتل شخصا ما.

1092
01:15:33,285 --> 01:15:34,744
<i>وكأنه لم يكن شيئًا.</i>

1093
01:15:34,954 --> 01:15:37,361
<i>الجندي روبرت بيكر.</i>

1094
01:15:37,581 --> 01:15:39,021
هذا هو من كان، كان خاصا.

1095
01:15:39,166 --> 01:15:41,622
أحد جنودي.

1096
01:15:42,670 --> 01:15:45,078
أعتقد أنهم جعلوني
قتل شخص ما أيضا.

1097
01:15:47,174 --> 01:15:49,167
<i>طفل اسمه إيدي إنجرام.</i>

1098
01:15:49,385 --> 01:15:52,137
أيها الجندي إنجرام، قف.

1099
01:15:52,346 --> 01:15:55,466
امشي بضع خطوات من فضلك.

1100
01:15:57,018 --> 01:16:00,304
وإذا أمكنك تأمين الباب،
من فضلك، كريس.

1101
01:16:01,356 --> 01:16:02,850
الكابتن ماركو.

1102
01:16:03,066 --> 01:16:04,809
الوقوف.

1103
01:16:06,361 --> 01:16:07,820
- ريمون.
- نعم يا سيدي.

1104
01:16:08,029 --> 01:16:10,236
هناك مسدس على الخزانة.

1105
01:16:10,448 --> 01:16:13,615
هل من الممكن أن تأخذ ذلك
وأعطها للكابتن ماركو.

1106
01:16:13,827 --> 01:16:15,321
نعم يا سيدي.

1107
01:16:15,537 --> 01:16:16,817
هنا.

1108
01:16:18,623 --> 01:16:19,655
قبطان.

1109
01:16:23,462 --> 01:16:25,122
الكابتن ماركو,

1110
01:16:25,339 --> 01:16:28,090
من فضلك أطلق النار على إنجرام الخاص.

1111
01:16:39,728 --> 01:16:41,187
الآن يا ريموند

1112
01:16:41,397 --> 01:16:43,722
خنق الخباز الخاص.

1113
01:16:43,941 --> 01:16:44,972
اقتله.

1114
01:17:01,959 --> 01:17:03,786
استمر يا ريموند.

1115
01:17:21,646 --> 01:17:24,517
كنت أعرف ...
الجندي يعرف العدو.

1116
01:17:24,733 --> 01:17:26,393
أنا في القيادة.

1117
01:17:26,610 --> 01:17:29,017
هذا هو الابتدائي، وأنا أعلم.

1118
01:17:29,654 --> 01:17:31,481
اعتقدت أنني أعرف...

1119
01:17:33,325 --> 01:17:34,404
.. من هو العدو .

1120
01:17:34,618 --> 01:17:38,829
رجالي، لقد وثقوا بي
مع حياتهم، هل تعلم؟

1121
01:17:39,039 --> 01:17:40,581
لا.

1122
01:17:40,791 --> 01:17:42,368
لا تلمسني.

1123
01:17:47,381 --> 01:17:49,753
بن، الشخص الذي فعل هذا،
ماذا كان اسمه؟

1124
01:17:49,967 --> 01:17:51,876
هل تستطيع أن تتذكر؟

1125
01:17:53,304 --> 01:17:55,380
هل كان لديه اسم؟

1126
01:17:59,643 --> 01:18:01,351
بن؟

1127
01:21:00,578 --> 01:21:01,859
ابتسم إذا أردت.

1128
01:21:04,833 --> 01:21:06,410
سيستغرق هذا دقيقة واحدة فقط.

1129
01:21:15,260 --> 01:21:16,636
<i>أراك هناك طوال الوقت.</i>

1130
01:21:16,845 --> 01:21:19,134
<ط> بينيت ماركو.
شيكات من البنك الوطني الأول.</i>

1131
01:21:19,348 --> 01:21:22,930
<i>الروايات الرومانسية، والمكرونة سريعة التحضير،
نودوز والطماطم.</i>

1132
01:21:24,228 --> 01:21:26,933
<i>صديق قديم هناك،
صديق قديم في الجيش...</i>

1133
01:21:27,147 --> 01:21:29,852
<i>حسنًا، إنه يعمل في السياسة الآن...</i>

1134
01:21:32,570 --> 01:21:34,028
<i>ما الذي تحدثنا عنه أيضًا؟</i>

1135
01:21:34,238 --> 01:21:36,396
<ط> ماذا حدث لك
بعد أن تم القبض عليك.</i>

1136
01:21:37,283 --> 01:21:38,883
<i>طائرات هليكوبتر سوداء،
مختبرات سرية...</i>

1137
01:21:42,121 --> 01:21:44,612
<i>...عالم مجنون، مخدرات عقلية...</i>

1138
01:21:45,207 --> 01:21:47,995
<i>...التعذيب بالصدمة
وريموند شو.</i>

1139
01:21:48,211 --> 01:21:50,251
<i>- أنت لا تصدق أيًا منها، أليس كذلك؟
- إنه جنون.</i>

1140
01:21:50,463 --> 01:21:52,383
<i>- يبدو الأمر جنونيًا، أليس كذلك؟
- يبدو الأمر جنونيًا.</i>

1141
01:21:52,465 --> 01:21:54,422
<i>وهذا ما أرادوه
لي أن أفكر أيضا.</i>

1142
01:21:54,634 --> 01:21:56,508
<i>هذا بالضبط ما يريدون
عليك أن تفكر.</i>

1143
01:21:59,681 --> 01:22:01,922
<i>ماذا عن اللاعبين الآخرين
من وحدتك؟</i>

1144
01:22:02,433 --> 01:22:03,678
<i>أين هم؟</i>

1145
01:22:03,893 --> 01:22:08,140
<ط> لقد ذهبوا جميعا.
ما يسمى بالأسباب الطبيعية.</i>

1146
01:22:08,356 --> 01:22:11,026
<i>توفي أوينز بالسرطان عام 1997.</i>

1147
01:22:11,776 --> 01:22:14,777
<i>تحطمت سيارة فيلالوبوس.</i>

1148
01:22:14,988 --> 01:22:16,399
<i>انتحر أتكينز.</i>

1149
01:22:16,615 --> 01:22:19,651
<i>توفي جيمسون في 11 سبتمبر، يا البنتاغون.</i>

1150
01:22:21,953 --> 01:22:23,364
<i>- بن؟
- نعم؟</i>

1151
01:22:23,580 --> 01:22:25,703
<i>- هل كان لديه اسم؟
- من؟</i>

1152
01:22:25,916 --> 01:22:28,537
<i>الشخص الذي فعل هذا، بن.</i>

1153
01:22:28,752 --> 01:22:31,587
<i>ما هو اسمه؟
هل يمكنك أن تتذكر؟</i>

1154
01:22:33,257 --> 01:22:34,502
<i>بن.</i>

1155
01:22:34,716 --> 01:22:36,508
<ط>- نعم؟
- هل كان له اسم؟</i>

1156
01:23:38,782 --> 01:23:41,355
<ط> ما عليك سوى أن تنظر
في الخطوات الهائلة التي تم تحقيقها</i>

1157
01:23:41,576 --> 01:23:43,735
<i>في العقد الماضي
مع إعادة التشكيل الجيني</i>

1158
01:23:43,954 --> 01:23:46,030
<i>من الطماطم النبيلة.</i>

1159
01:23:46,248 --> 01:23:49,035
<i>ما كان يحدث هو الطماطم
كان مفرطًا في النضج في هذه العملية</i>

1160
01:23:49,251 --> 01:23:51,042
<i>وكان يفقد نكهته.</i>

1161
01:23:51,253 --> 01:23:54,788
<i>إنه في الواقع إجراء بسيط للغاية
لإلغاء تنشيط الجين المعني.</i>

1162
01:23:55,007 --> 01:23:58,376
<ط> ونفس الشيء
يمكن تطبيقها على أنفسنا.</i>

1163
01:23:58,594 --> 01:23:59,625
<i>بنقرة زر واحدة،</i>

1164
01:23:59,845 --> 01:24:02,680
<i>يمكننا تعديل الشخصية</i>

1165
01:24:02,890 --> 01:24:04,598
<i>تغيير الشخصية.</i>

1166
01:24:04,809 --> 01:24:07,300
<i>وبالطبع الأهم من ذلك...</i>

1167
01:24:08,187 --> 01:24:11,307
<i>...يمكننا التعويض
ويلات الخرف</i>

1168
01:24:11,524 --> 01:24:16,482
<i>عن طريق زرع الذاكرة أو التعديل
الاتصالات المتشابكة.</i>

1169
01:24:16,696 --> 01:24:20,112
<ط> يمكننا تحرير الناس
من العبء الرهيب</i>

1170
01:24:20,324 --> 01:24:22,613
<i>من الناحية العاطفية
الماضي المتنازل عنه.</i>

1171
01:24:26,915 --> 01:24:28,325
- انتبه إلى أين أنت ذاهب!
- آسف.

1172
01:24:28,541 --> 01:24:29,620
انتبه إلى أين أنت ذاهب!

1173
01:24:29,834 --> 01:24:31,743
فقط قم بالنسخ الاحتياطي! فقط قم بعمل نسخة احتياطية.

1174
01:24:31,961 --> 01:24:35,165
شاهده. شاهده. اسكت.

1175
01:24:37,050 --> 01:24:38,841
خذ الأمور ببساطة يا سيدي.

1176
01:24:43,473 --> 01:24:46,593
اتصلت بالبنتاغون وأخبروني
إنه في إجازة طبية.

1177
01:24:46,810 --> 01:24:50,677
الخدمة السرية، لقد قبضوا عليه
اثنين من قوائم المراقبة والمراقبة الخاصة بهم.

1178
01:24:52,607 --> 01:24:54,447
أعتقد أنه كانت هناك بعض المشاكل
مع هذا الرجل

1179
01:24:54,526 --> 01:24:56,318
بمشاركة عضو الكونجرس شو.

1180
01:24:57,529 --> 01:24:58,858
أوه؟

1181
01:25:01,867 --> 01:25:05,402
بين المساهمين
في منشوريا العالمية,

1182
01:25:05,621 --> 01:25:07,744
هل قاموا بنشر قائمة،
وهو ما لن يفعلوه،

1183
01:25:07,957 --> 01:25:11,290
ستجد رؤساء سابقين،
الملوك المخلوعين,

1184
01:25:11,502 --> 01:25:13,993
إرهابيو الصناديق الاستئمانية،
الديكتاتوريين الشيوعيين الذين سقطوا،

1185
01:25:14,213 --> 01:25:17,796
آيات الله، أمراء الحرب الأفارقة
ورؤساء الوزراء المتقاعدين.

1186
01:25:18,008 --> 01:25:20,248
- ترى ماذا أقصد؟
- أحصل عليه. إنهم كبيرون. إنهم ضخمون.

1187
01:25:20,302 --> 01:25:21,822
إنهم... إنهم...
إنهم عملاقون.

1188
01:25:21,929 --> 01:25:23,803
لا أستطيع لمسهم. أحصل عليه.
لا أريد أن.

1189
01:25:24,640 --> 01:25:26,160
وأنت تجلب لي الشائعات
والتخمين.

1190
01:25:26,309 --> 01:25:28,218
لقد بدأت بالكوابيس.
الشائعات والتخمينات،

1191
01:25:28,436 --> 01:25:29,895
هذه قفزة عملاقة إلى الأمام.

1192
01:25:30,396 --> 01:25:33,397
الكوابيس التي قمت بتفسيرها
باستخدام كموارد أولية

1193
01:25:33,608 --> 01:25:34,770
أ، ذاكرتك المتقطعة،

1194
01:25:34,984 --> 01:25:36,692
ب، الإنترنت،

1195
01:25:36,903 --> 01:25:40,319
الحرم المقدس من البلهاء والمكسرات.
هكذا سينظرون إلى هذا.

1196
01:25:40,532 --> 01:25:42,987
و "ج"، دفتر ملاحظات رجل مجنون،

1197
01:25:43,201 --> 01:25:45,201
جنبا إلى جنب مع الأدلة التي مضغتها
من ظهر الرجل.

1198
01:25:45,286 --> 01:25:47,409
جميعها مخيطة بدقة معًا
مع موضوع مشترك

1199
01:25:47,622 --> 01:25:51,702
من قوة عظمى،
صندوق الأسهم الخاصة ذو العلاقات الجيدة،

1200
01:25:51,918 --> 01:25:53,578
من، إذا حصلت على أي وقت مضى
في أي مكان بالقرب منهم،

1201
01:25:53,795 --> 01:25:55,373
سوف يدعي الجهل
وتصدم.

1202
01:25:55,589 --> 01:25:56,668
صدمت للتعلم

1203
01:25:56,882 --> 01:25:59,420
ما بعض الشركات التابعة لهم
الشركاء منخرطون في.

1204
01:25:59,634 --> 01:26:01,754
أستطيع أن أعطي الحمار الفئران
حول منشوريا العالمية، يا سيدي.

1205
01:26:01,803 --> 01:26:03,381
يمكنني أن أهتم بهم.

1206
01:26:03,972 --> 01:26:05,929
هذا ليس سبب وجودي هنا.

1207
01:26:10,145 --> 01:26:12,138
لقد بحثت عنك أيضاً، أيها السيناتور.

1208
01:26:14,316 --> 01:26:15,941
أوه؟

1209
01:26:16,985 --> 01:26:18,777
كنت في الجيش.

1210
01:26:18,988 --> 01:26:20,186
لقد تمت صياغتي.

1211
01:26:20,406 --> 01:26:23,111
لم أصنع الكثير من الجندي،
أنا خائف. دعني أرى هذا.

1212
01:26:23,325 --> 01:26:26,245
وهذا ليس ما رأيته في السجل.
هذا ليس ما يقوله السجل، يا سيدي.

1213
01:26:26,328 --> 01:26:29,080
وأنت تعرف كيف يعمل.

1214
01:26:29,498 --> 01:26:31,787
يتم خوض الحروب
معركة واحدة في وقت واحد.

1215
01:26:32,001 --> 01:26:34,290
في المعارك، تفوز برصاصة واحدة في كل مرة.

1216
01:26:34,503 --> 01:26:37,125
وسأكذب عليك إذا قلت

1217
01:26:37,340 --> 01:26:39,297
التي لم أضعها في الاعتبار،
بطريقة ضخمة،

1218
01:26:39,509 --> 01:26:42,296
حقيقة أن لديك
شخصية مكتسبة,

1219
01:26:42,512 --> 01:26:45,263
المصلحة السياسية والوطنية
في كيفية التخلص من كل هذا.

1220
01:26:45,473 --> 01:26:47,347
سأكون أكذب عليك.

1221
01:26:49,352 --> 01:26:51,226
أنت على حق، الرائد.

1222
01:26:51,854 --> 01:26:53,313
أفعل.

1223
01:26:54,149 --> 01:26:58,193
<i>تكريم عشاء بقيمة 5000 دولار أمريكي
الرئيس التنفيذي لشركة Votron Incorporated،</i>

1224
01:26:58,403 --> 01:27:01,772
<i>ثالث أكبر منتج للبلاد
وحدات شاشة اللمس المثيرة للجدل</i>

1225
01:27:01,990 --> 01:27:04,944
<i>التي سيتم استخدامها في المستقبل
الانتخابات، تعطلت الليلة الماضية،</i>

1226
01:27:05,160 --> 01:27:07,829
<i>عندما يتنكر المتظاهرون بزي
النوادل وموظفو المطبخ</i>

1227
01:27:08,038 --> 01:27:10,873
<i>أطلق العنان لعاصفة ثلجية
من تشاد رمزية من فوق،</i>

1228
01:27:11,082 --> 01:27:12,458
<i>مما يؤدي إلى حالة من الذعر اللحظي.</i>

1229
01:27:12,667 --> 01:27:15,953
<i>أنصار المرشح الرئاسي
نائب الرئيس إدوارد نيلسون</i>

1230
01:27:16,171 --> 01:27:18,164
<i>هرب إلى المخارج وغطس تحت الطاولات.</i>

1231
01:27:18,382 --> 01:27:22,462
<i>تم إخضاع أفراد الأمن بسرعة
المتظاهرين، أحدهم...</i>

1232
01:27:23,637 --> 01:27:25,380
الرجل مجنون، توم.

1233
01:27:25,597 --> 01:27:27,341
الفصام الكامل.

1234
01:27:27,558 --> 01:27:30,843
لقد كان يطارد ريموند،
لقد انتهى مكتب التحقيقات الفيدرالي من كل هذا بالفعل.

1235
01:27:31,061 --> 01:27:33,101
لقد رأيت الملفات.

1236
01:27:33,772 --> 01:27:36,180
- هل رأيتهم؟
- في كل شيء؟

1237
01:27:37,526 --> 01:27:40,611
صديقك في الحرب ثنائي القطب
لقد شارك أحلامه

1238
01:27:40,821 --> 01:27:42,481
مع السيناتور جوردان.

1239
01:27:43,074 --> 01:27:44,188
مرحبا ريموند.

1240
01:27:44,909 --> 01:27:47,281
مرحباً أيها السيناتور.
كيف حال جوسلين؟

1241
01:27:47,495 --> 01:27:50,615
هل تأكدت من صحة هذا
مع أي شخص، توم؟

1242
01:27:51,082 --> 01:27:52,624
ريمون.

1243
01:27:56,254 --> 01:27:58,246
هل تعرف هذا الرجل؟

1244
01:28:00,341 --> 01:28:01,717
لا.

1245
01:28:01,926 --> 01:28:04,002
اسمه أتيكوس نويل.

1246
01:28:04,554 --> 01:28:06,879
إنه عالم من جنوب أفريقيا
والمرتزقة.

1247
01:28:07,098 --> 01:28:09,672
شخص ما لجأت إليه وكالة المخابرات المركزية لدينا

1248
01:28:09,893 --> 01:28:13,059
لحرب العقل السرية
ضد السوفييت في أفغانستان.

1249
01:28:13,271 --> 01:28:16,391
شخص قد باع
تقنياته وخدماته

1250
01:28:16,608 --> 01:28:19,360
للإرهابيين والدول المارقة.

1251
01:28:19,819 --> 01:28:21,859
وماذا يفعل
لها علاقة معي؟

1252
01:28:22,948 --> 01:28:26,732
الرائد بينيت ماركو
يدعي أن هذا الرجل...

1253
01:28:27,077 --> 01:28:28,240
…غسل دماغك.

1254
01:28:28,453 --> 01:28:30,031
في أحلامه.

1255
01:28:30,789 --> 01:28:32,912
ساهمت في فوزك
وسام الشرف.

1256
01:28:33,458 --> 01:28:36,958
وهل أنت على استعداد لتكون الأول
مملوكة للقطاع الخاص ويديرها

1257
01:28:37,171 --> 01:28:38,831
نائب رئيس الولايات المتحدة.

1258
01:28:39,047 --> 01:28:41,420
سيدي، لقد تحدثت بالفعل
مع بن ماركو.

1259
01:28:41,633 --> 01:28:44,255
لسوء الحظ، فهو ليس رجلاً جيدًا.

1260
01:28:44,470 --> 01:28:45,750
انه الوهمي.

1261
01:28:45,971 --> 01:28:47,596
ومع ذلك،

1262
01:28:47,806 --> 01:28:50,214
لقد تم سحبه من قبعته المجنونة

1263
01:28:50,434 --> 01:28:52,593
بعض الاتصالات الواضحة بشكل ملحوظ

1264
01:28:52,812 --> 01:28:55,481
بين أحلامه
من مآثرك في الكويت

1265
01:28:55,690 --> 01:28:57,433
وهذا الدكتور نويل

1266
01:28:57,650 --> 01:28:59,892
وصندوق الأسهم الخاصة
منشوريا العالمية,

1267
01:29:00,444 --> 01:29:03,695
والدتك السياسية الأساسية
فاعل خير على مدى 15 عاما.

1268
01:29:03,906 --> 01:29:06,611
أوه، هيا، توم.
إنهم يساهمون في نصف مجلس الشيوخ.

1269
01:29:06,826 --> 01:29:08,450
كلا جانبي الممر.

1270
01:29:08,661 --> 01:29:09,859
ماذا تقول؟

1271
01:29:10,580 --> 01:29:14,530
في زمن عاصفة الصحراء
دكتور أتيكوس نويل

1272
01:29:14,751 --> 01:29:17,372
كان يعمل في إطار منحة بحثية
من منشوريا العالمية،

1273
01:29:17,587 --> 01:29:20,256
تطوير زرع عميق
تعديل السلوك.

1274
01:29:20,465 --> 01:29:22,173
يا إلهي.

1275
01:29:22,383 --> 01:29:24,460
العلماء المارقون، السيطرة على العقل،
منشوريا العالمية.

1276
01:29:24,678 --> 01:29:25,626
- أنت.
- توم.

1277
01:29:25,845 --> 01:29:27,256
قم بتوصيل النقاط يا ريموند.

1278
01:29:27,472 --> 01:29:30,508
أين كانت شهرتك
دورية ضائعة

1279
01:29:30,725 --> 01:29:33,216
لتلك الأيام الثلاثة المفقودة؟

1280
01:29:33,436 --> 01:29:36,888
هل تتهرب من الالتقاط في الصحراء؟
أو في مكان آخر،

1281
01:29:37,107 --> 01:29:40,227
يجري الميكروويف
بواسطة هذا أتيكوس نويل؟

1282
01:29:40,444 --> 01:29:42,769
- أوه، توم.
- أنا آسف أيها السيناتور،

1283
01:29:42,988 --> 01:29:46,024
ولكن ماذا بالضبط
هل تقترح أن أفعل؟

1284
01:29:47,242 --> 01:29:48,784
انحنى برشاقة.

1285
01:29:48,994 --> 01:29:50,572
أسباب شخصية،
مرض غامض.

1286
01:29:51,038 --> 01:29:53,161
تنازل عن مكانك على التذكرة
والذهاب إلى العزلة.

1287
01:29:53,374 --> 01:29:55,165
أوه، هذا ما يدور حوله هذا.

1288
01:29:55,376 --> 01:29:57,664
ومن ثم استسلم لنفسك
إلى السلطات الفيدرالية.

1289
01:29:57,878 --> 01:29:59,538
مساعدتهم على تتبع هذا الشيء
الى مصدره

1290
01:29:59,755 --> 01:30:02,590
ومعالجة ما كان من ضرر
ربما تم القيام به لك.

1291
01:30:02,800 --> 01:30:05,505
وسأكون في انتظار
لإعلانك الصحفي

1292
01:30:05,719 --> 01:30:06,965
أول شيء في الصباح.

1293
01:30:07,179 --> 01:30:08,804
- وبعد ذلك سنتحدث.
- توم.

1294
01:30:09,015 --> 01:30:12,051
إذا كان هناك أي فكرة عن الحقيقة
في أي من هذه التهم،

1295
01:30:12,268 --> 01:30:14,510
إذا كان أي شخص قد أذى من أي وقت مضى
شعرة على رأسه،

1296
01:30:14,729 --> 01:30:15,927
سوف أعرف عن ذلك.

1297
01:30:16,147 --> 01:30:17,855
لديك 12 ساعة، أيها السيناتور.

1298
01:30:18,065 --> 01:30:20,521
ولكن إذا لم يكن صحيحا،

1299
01:30:20,735 --> 01:30:23,107
سوف أراك متهماً
على أرضية مجلس الشيوخ

1300
01:30:23,321 --> 01:30:25,527
وادفنك.

1301
01:30:28,618 --> 01:30:30,112
طاب مساؤك.

1302
01:30:33,748 --> 01:30:35,824
إنه أمر غير معقول.

1303
01:30:36,710 --> 01:30:38,868
قصة حمقاء.

1304
01:30:39,921 --> 01:30:42,080
أمي، هناك شيء
يجب أن أقول لك.

1305
01:30:42,299 --> 01:30:43,330
ماذا؟

1306
01:30:44,718 --> 01:30:47,469
لقد كانت لدي الأحلام.

1307
01:30:48,555 --> 01:30:51,046
قال بن أن هناك اختبارات
يمكنهم الركض لمعرفة ما إذا كان ...

1308
01:30:51,266 --> 01:30:53,722
رقم إلى أين أنت ذاهب؟

1309
01:30:54,269 --> 01:30:55,598
الرقيب شو.

1310
01:30:55,812 --> 01:30:57,307
ماذا؟

1311
01:30:58,857 --> 01:31:01,182
الرقيب ريموند شو.

1312
01:31:02,111 --> 01:31:03,771
أمي، أنا...

1313
01:31:03,987 --> 01:31:07,238
ريموند برنتيس شو.

1314
01:31:07,950 --> 01:31:09,527
نعم.

1315
01:31:11,704 --> 01:31:13,328
يستمع.

1316
01:32:03,006 --> 01:32:04,287
<i>صباح الخير لكم جميعًا</i>

1317
01:32:04,508 --> 01:32:06,666
<i>ومرحبًا بكم في شركة امتراك
شمالا Acela،</i>

1318
01:32:06,885 --> 01:32:10,337
<i>توقف المحطة
في بالتيمور، فيلادلفيا،</i>

1319
01:32:10,556 --> 01:32:13,094
<ط> نيوارك، نيويورك
محطة بن</i>

1320
01:32:13,308 --> 01:32:15,716
<i>وبوسطن باعتبارها المحطة الأخيرة...</i>

1321
01:32:27,698 --> 01:32:29,821
من هذا؟

1322
01:32:32,536 --> 01:32:34,161
إنه ريموند يا سيدي.

1323
01:32:35,706 --> 01:32:36,786
أوه، لا تفعل ذلك.

1324
01:32:36,999 --> 01:32:39,075
سوف تحصل على
مبلل جداً يا ريموند

1325
01:32:41,128 --> 01:32:42,671
ريمون.

1326
01:32:44,382 --> 01:32:46,505
جئت لأعتذر يا سيدي.

1327
01:32:47,552 --> 01:32:49,841
ريموند، ماذا تفعل؟

1328
01:32:50,054 --> 01:32:52,510
- أنا آسف.
- سوف نحصل على بعض المساعدة لك، الابن.

1329
01:32:52,974 --> 01:32:55,845
إنه ليس خطأك يا ريموند.
هذا ليس خطأك.

1330
01:32:56,311 --> 01:32:58,102
- أنا آسف يا سيدي.
- إنها والدتك..

1331
01:33:26,133 --> 01:33:27,508
أبي!

1332
01:33:28,719 --> 01:33:30,213
يساعد!

1333
01:33:37,102 --> 01:33:40,020
يا إلهي. بابي!

1334
01:33:41,649 --> 01:33:43,191
يساعد!

1335
01:33:55,371 --> 01:33:57,613
ريمون؟ ماذا تفعل؟!

1336
01:33:57,832 --> 01:34:02,209
ما الذي يجري؟
ماذا يحدث؟

1337
01:34:03,212 --> 01:34:04,671
أين والدي؟

1338
01:34:04,881 --> 01:34:06,375
ماذا تفعل؟

1339
01:34:07,133 --> 01:34:09,968
أب! أب!

1340
01:34:51,595 --> 01:34:52,971
<i>عضو مجلس الشيوخ لخمس فترات</i>

1341
01:34:53,180 --> 01:34:56,466
<i>والمرشح الأوفر حظًا لحزبه مؤخرًا
ترشيح نائب الرئيس</i>

1342
01:34:56,684 --> 01:34:58,760
<i>يبدو أن لديه
غرق بالخطأ</i>

1343
01:34:58,978 --> 01:35:02,976
<i>عندما انقلب قارب الكاياك الخاص به بالقرب من المكان
منزله في عطلة نهاية الأسبوع في خليج تشيسابيك.</i>

1344
01:35:03,274 --> 01:35:06,026
<i>تقول الشرطة أن ابنته،
جوسلين البالغة من العمر 35 عامًا</i>

1345
01:35:06,235 --> 01:35:07,943
<i>ربما كان يحاول
لإنقاذ الأردن</i>

1346
01:35:08,154 --> 01:35:11,819
<ط>عندما تم التغلب عليها هي نفسها
بواسطة المياه الجليدية.</i>

1347
01:35:12,033 --> 01:35:14,239
<i>جثث السيناتور جوردان
وابنته</i>

1348
01:35:14,452 --> 01:35:16,824
<i>تم اكتشافها هذا الصباح
بواسطة صياد السلطعون</i>

1349
01:35:17,038 --> 01:35:20,241
<i>الذي اكتشف قوارب الكاياك المنقلبة
عائم بعيدًا عن الشاطئ،</i>

1350
01:35:20,458 --> 01:35:23,163
<ط>ما يقرب من ميل من
مقر إقامة السيناتور جوردان.</i>

1351
01:35:23,378 --> 01:35:26,996
<i>يقول الجيران أن السيناتور كان
قوارب الكاياك الخبراء الذين يقومون برحلات صباحية</i>

1352
01:35:27,215 --> 01:35:30,667
<i>كان مشهدًا مألوفًا على طول
الضفة الغربية للخليج.</i>

1353
01:35:30,885 --> 01:35:34,005
<i>الحاكم آرثر، هل لديك
هل من تعليق على هذا الحدث المأساوي؟</i>

1354
01:35:34,598 --> 01:35:38,678
<i>كان السيناتور جوردان رجل دولة
على أعلى مستوى من النزاهة.</i>

1355
01:35:39,269 --> 01:35:41,262
<i>كان توم جوردان صديقًا.</i>

1356
01:35:41,688 --> 01:35:43,597
<i>رجل طيب للغاية.</i>

1357
01:35:44,149 --> 01:35:46,308
<i>مجرد أمريكي عظيم.</i>

1358
01:35:46,526 --> 01:35:49,527
<i>هذا كل شيء في الوقت الحالي. سيكون لدينا
شيء لك بعد قليل.</i>

1359
01:35:49,780 --> 01:35:52,353
<i>إنهم أحدث هدف لهيئة الأوراق المالية والبورصات
تحقيقات الفساد،</i>

1360
01:35:52,574 --> 01:35:55,611
<ط>ولكن صندوق الأسهم الخاصة
تم تأكيد ذلك منشوريان جلوبال اليوم</i>

1361
01:35:55,828 --> 01:35:59,363
<i>إنها مستمرة في خططها لذلك
تمويل الوحدات القتالية المملوكة للقطاع الخاص</i>

1362
01:35:59,582 --> 01:36:02,155
<i>لتخفيف المحاصرة
انتشار القوات الأمريكية في جميع أنحاء العالم.</i>

1363
01:36:02,418 --> 01:36:06,463
<i>إنها خطوة يمكن أن تنقذ
وزارة الدفاع مليارات الدولارات.</i>

1364
01:36:08,424 --> 01:36:09,622
كيف يموت آرثر؟

1365
01:36:10,009 --> 01:36:11,969
أنت تعرف من أتحدث عنه ،
الرئيس الجديد.

1366
01:36:12,094 --> 01:36:14,574
إذا مات، يصبح ريموند شو
الرئيس الجديد، أليس كذلك؟

1367
01:36:14,639 --> 01:36:16,559
سلسلة الخلافة.
هذا ما كنت في الاعتبار.

1368
01:36:16,641 --> 01:36:17,921
هذا ما تريد أن تفعله أيها الناس.

1369
01:36:18,017 --> 01:36:20,217
تريد حقاً أن تدير العالم،
أليس كذلك، سوزي؟ روزي؟

1370
01:36:20,269 --> 01:36:23,229
مهما كان اسمك بحق الجحيم. حصلت
بطاقة مكتبتي وحصلت على الأشرطة الخاصة بك.

1371
01:36:23,272 --> 01:36:25,072
أقوم بأبحاثي أيضًا.
نحن ذاهبون إلى الفيدراليين،

1372
01:36:25,274 --> 01:36:28,192
نحن ذاهبون إلى الشرطة،
الصحف مهما كلف الأمر.

1373
01:36:28,945 --> 01:36:30,819
أنا الفيدراليون.

1374
01:36:31,030 --> 01:36:32,988
الآن، ابتعد عني!

1375
01:36:37,078 --> 01:36:38,738
ابتعد عني!

1376
01:36:50,884 --> 01:36:52,711
وجدنا...

1377
01:36:53,470 --> 01:36:55,676
.. جهاز زرع ...

1378
01:36:56,640 --> 01:36:58,264
...في آل ملفين.

1379
01:36:59,309 --> 01:37:01,183
لقد وجدت واحدة في ملفين.

1380
01:37:01,395 --> 01:37:03,269
تماما كما قلت.

1381
01:37:05,816 --> 01:37:10,110
أنا جزء من وحدة الظل.
لقد كنا نراقبك.

1382
01:37:11,655 --> 01:37:13,897
تحاول فرز هذا الشيء.

1383
01:37:14,992 --> 01:37:16,700
هذه ليست انتخابات، هذا انقلاب.

1384
01:37:16,911 --> 01:37:20,695
هذا... في بلدنا،
تغيير النظام في بلادنا.

1385
01:37:20,915 --> 01:37:23,157
بن، لا تفعل. بن.

1386
01:37:23,376 --> 01:37:27,788
هؤلاء هم الأثرياء، منشوريا العالمية
تمويل العلوم السيئة

1387
01:37:28,005 --> 01:37:32,751
لوضع نائم في البيت الأبيض،
وهذا ما يحدث يا روزي.

1388
01:37:33,010 --> 01:37:35,252
- وهذا ما يحدث.
- أريد أن أصدقك.

1389
01:37:35,471 --> 01:37:38,306
حسنًا، صدقني.
ساعدني. ساعدني.

1390
01:37:38,516 --> 01:37:40,176
أطلق علي النار إذن.
ساعدني أو أطلق النار علي.

1391
01:37:40,393 --> 01:37:41,852
اتخاذ قرار.

1392
01:37:42,061 --> 01:37:44,220
اتخاذ قرار.

1393
01:37:52,906 --> 01:37:55,527
لقد اتخذت قرارا
عندما التقيت بك، بن.

1394
01:38:01,206 --> 01:38:04,077
الآن، لماذا لا تريني
ما لديك في الملف الخاص بك.

1395
01:38:05,085 --> 01:38:06,912
- سيد!
- عضو الكونجرس!

1396
01:38:10,048 --> 01:38:12,539
سيدي، هل لديك بيان
لنا الليلة؟

1397
01:38:14,219 --> 01:38:16,545
.. كان واضحا بشكل استثنائي
وبسيطة.

1398
01:38:16,764 --> 01:38:19,385
أقوى وأكثر أمانا،
عالم أكثر ربحية

1399
01:38:19,600 --> 01:38:22,435
من خلال غير قابل للفساد
الإدارة على أعلى مستوى.

1400
01:38:22,728 --> 01:38:24,353
نحن نثق بك مع التكنولوجيا لدينا

1401
01:38:24,563 --> 01:38:26,443
وفجأة تحوله
إلى قاتل عادي.

1402
01:38:26,565 --> 01:38:29,352
كيف سخيف يجرؤ لك.
لقد وثقت بك مع ابني.

1403
01:38:29,568 --> 01:38:30,600
ولم تسألنا حتى..

1404
01:38:30,820 --> 01:38:33,441
لا تحاضرني! لقد أقسمت لي
أن هذا كان آمنًا من الفشل.

1405
01:38:33,656 --> 01:38:35,898
لا تسريبات ولا خلل ولا...
لا أحلام.

1406
01:38:36,117 --> 01:38:37,997
ولا حتى ظل لما تم القيام به
الى ريمون...

1407
01:38:38,035 --> 01:38:40,075
كان عليك أن تسأل قبل أن تتصرف.
هذه ليست ...

1408
01:38:40,288 --> 01:38:43,049
كان توم جوردان على وشك التدمير
ابني وكل ما عملت من أجله،

1409
01:38:43,124 --> 01:38:45,524
وكل واحد منا معه.
وكنت تريد مني ماذا؟

1410
01:38:45,585 --> 01:38:47,873
- دعوة إلى اجتماع؟
- والآن، انظر، انظر، انظر.

1411
01:38:49,255 --> 01:38:51,960
وفي مجرى التاريخ الأكبر..

1412
01:38:52,717 --> 01:38:54,211
.. هناك لاعبين أساسيين ...

1413
01:38:54,677 --> 01:38:56,800
...ولاعبي الأدوار، السيناتور.

1414
01:38:57,013 --> 01:39:00,963
هراء! هذا بخصوص ابني
ومستقبل هذا البلد .

1415
01:39:02,143 --> 01:39:04,681
اعتقدت أننا نفهم بعضنا البعض.

1416
01:39:05,397 --> 01:39:07,389
أعتقد أننا نفعل. أعتقد أننا نفعل ذلك حقًا.

1417
01:39:07,607 --> 01:39:10,229
- إلهك هو المال.
- أوه، انتظر، انتظر، ولك هو؟

1418
01:39:10,443 --> 01:39:11,854
لا، لا. أنا مؤمن.

1419
01:39:12,070 --> 01:39:13,979
أنا متفائل.
أنا أؤمن بالمستقبل.

1420
01:39:14,197 --> 01:39:15,917
والأشخاص الذين يفعلون ذلك،
أولئك الذين يصنعون التاريخ

1421
01:39:15,991 --> 01:39:17,671
بدلاً من مجرد الجلوس
مشاهدته،

1422
01:39:17,826 --> 01:39:20,115
لا، انهم على استعداد لاتخاذ
المخاطر الكبيرة.

1423
01:39:20,329 --> 01:39:22,037
نعم لقد اتخذت قرارا.

1424
01:39:22,623 --> 01:39:25,540
يا إلهي! أين هم
كل الرجال بعد الآن؟

1425
01:39:25,792 --> 01:39:27,915
والدي، تايلر برنتيس،
لم يسأل قط،

1426
01:39:28,128 --> 01:39:30,536
"هل هذا جيد؟ هل هذا جيد؟"

1427
01:39:30,756 --> 01:39:32,713
هل تعرف ما أقوله يا مارك؟

1428
01:39:32,925 --> 01:39:35,760
لقد فعل فقط ما يجب القيام به.

1429
01:39:36,512 --> 01:39:39,429
<ط> هيا، انهض وتألق، نيويورك.
إنه يوم عظيم في Big Apple.</i>

1430
01:39:39,640 --> 01:39:43,056
<ط> هذا صحيح. وتشير كافة استطلاعات الرأي
التي سيخرجها سكان نيويورك</i>

1431
01:39:43,269 --> 01:39:45,392
<i>بأرقام قياسية اليوم
عبر الأحياء الخمسة</i>

1432
01:39:45,604 --> 01:39:47,147
<i>لاختيار رئيس جديد.</i>

1433
01:39:47,356 --> 01:39:49,836
<i>على الأقل، هذه هي الطريقة التي يتبعها كتاب القواعد
يقول أنه من المفترض أن يحدث.</i>

1434
01:39:50,026 --> 01:39:51,568
<i>تفتح صناديق الاقتراع في الساعة 6 صباحًا</i>

1435
01:39:51,777 --> 01:39:55,146
<i>والبارات والحانات في مانهاتن،
بروكلين، كوينز، ذا برونكس،</i>

1436
01:39:55,364 --> 01:39:58,318
<ط>وسوف تكون جزيرة ستاتن كذلك
سيتم الافتتاح بعد ذلك بوقت قصير.</i>

1437
01:39:58,534 --> 01:40:02,402
<i>هذا صحيح، سكان نيويورك. نحن كذلك
حرية الشرب والتصويت طوال اليوم اليوم.</i>

1438
01:40:19,931 --> 01:40:22,601
شكرا لك. شكرًا لك.

1439
01:40:22,809 --> 01:40:24,636
شكرا على الخروج.

1440
01:40:27,814 --> 01:40:29,771
عضو الكونجرس، حظا سعيدا.

1441
01:40:30,359 --> 01:40:33,276
- مرحبًا.
- أهلاً.

1442
01:40:34,529 --> 01:40:37,863
- يا. شكراً جزيلاً.
- نائب الرئيس القادم، سيدي.

1443
01:40:38,075 --> 01:40:39,403
أتمنى ذلك.

1444
01:40:39,660 --> 01:40:42,495
- دعونا نحصل على الفوز.
- نحن معك. نحن معك.

1445
01:40:42,871 --> 01:40:44,698
شكرا لك، توني، اعتن بنفسك.

1446
01:40:48,002 --> 01:40:49,460
شكرًا لك.

1447
01:41:13,111 --> 01:41:16,065
يعتني. مع السلامة.
شكرا جزيلا.

1448
01:41:33,840 --> 01:41:35,382
انها نظيفة.

1449
01:41:39,554 --> 01:41:40,717
انها نظيفة.

1450
01:41:41,973 --> 01:41:43,551
كل شيء على ما يرام، إيفان.

1451
01:41:51,608 --> 01:41:52,771
كيف حال ظهرك؟

1452
01:41:56,238 --> 01:41:58,563
لقد كنت أحلم بالأحلام يا بن.

1453
01:41:59,408 --> 01:42:01,151
أوه، هذا جيد.

1454
01:42:02,119 --> 01:42:03,364
إنهم داخل رأسي.

1455
01:42:03,579 --> 01:42:05,019
سوف نخرجهم. حصلت على الدليل.

1456
01:42:05,164 --> 01:42:07,124
أعرف ماذا فعلوا بنا.
أنا فقط لا أعرف لماذا.

1457
01:42:07,291 --> 01:42:08,489
أنا أحلم بالأشياء يا بن.

1458
01:42:08,709 --> 01:42:11,034
الأشياء الفظيعة التي لا يمكن
ربما حدث ذلك.

1459
01:42:11,420 --> 01:42:13,580
- لقد ذهبت يا بن...
- لا، لست كذلك، أنت هنا.

1460
01:42:14,048 --> 01:42:15,423
بن...

1461
01:42:16,342 --> 01:42:18,418
...هناك شيء أريده
لديك.

1462
01:42:23,474 --> 01:42:25,348
أنا لا أستحق هذا.

1463
01:42:31,024 --> 01:42:32,434
جوسلين ماتت.

1464
01:42:33,776 --> 01:42:34,939
أنا أعرف.

1465
01:42:36,112 --> 01:42:37,393
والسيناتور.

1466
01:42:39,449 --> 01:42:40,777
نعم.

1467
01:42:42,535 --> 01:42:44,279
هل فعلت؟

1468
01:42:46,581 --> 01:42:48,455
I think so, Raymond, yes.

1469
01:42:49,793 --> 01:42:54,206
لا أتذكر يا بن.
أنا لا أتذكر.

1470
01:42:55,173 --> 01:42:56,716
ريمون...

1471
01:42:57,175 --> 01:43:00,011
...هل قالوا لك ما هو عليه
يريدون منك أن تفعل؟

1472
01:43:00,220 --> 01:43:01,418
هذا ما يجب أن أعرفه.

1473
01:43:01,638 --> 01:43:04,888
يجب أن نعرف ما الذي سيحدث
يحدث، أين سيحدث...

1474
01:43:05,100 --> 01:43:08,469
هل نحن أصدقاء يا بن؟
أريد أن أصدق أننا كنا أصدقاء.

1475
01:43:08,687 --> 01:43:13,433
نحن متصلون وهذا
شيء لا يمكن لأحد أن يأخذه منا.

1476
01:43:14,360 --> 01:43:16,518
كان بإمكانك أن تحبسني
لكنك لم تفعل.

1477
01:43:16,737 --> 01:43:19,026
وهذا دليل على أن هناك شيئا
عميقا في الداخل.

1478
01:43:19,240 --> 01:43:20,864
هناك جزء لا يمكنهم الوصول إليه.

1479
01:43:21,075 --> 01:43:23,613
وهو عميق في داخلنا.
وهنا تكمن الحقيقة.

1480
01:43:23,828 --> 01:43:26,829
هذا هو أملنا الوحيد. هذا ما
أنت وأنا بحاجة إلى الاستفادة من،

1481
01:43:27,039 --> 01:43:29,957
وهذا ما سنفعله أنا وأنت
استخدم لإخراجهم، ريموند.

1482
01:43:30,167 --> 01:43:32,326
ليس لدينا الكثير من الوقت. لو سمحت.

1483
01:43:34,964 --> 01:43:38,380
- اعتقدت أنك أذكى من ذلك.
- ريموند، من فضلك.

1484
01:43:38,593 --> 01:43:40,253
لا تعتقد أنهم رأوا هذا
قادم يا بن؟

1485
01:43:41,220 --> 01:43:43,593
ألا تعتقد أنهم أخذوا في الحسبان؟

1486
01:43:46,226 --> 01:43:49,559
أنا العدو، الرائد ماركو.

1487
01:43:50,063 --> 01:43:51,890
ما الذي تتحدث عنه؟

1488
01:43:56,820 --> 01:43:58,314
نعم يا أمي.

1489
01:43:59,614 --> 01:44:01,524
نعم، انه هنا.

1490
01:44:03,827 --> 01:44:06,318
- إنها تريدك.
- أنا؟

1491
01:44:10,500 --> 01:44:11,663
نعم، السيناتور.

1492
01:44:11,877 --> 01:44:14,831
<i>- هل هذا الكابتن ماركو؟</i>
- نعم.

1493
01:44:15,297 --> 01:44:17,966
<i>الكابتن بينيت ماركو؟</i>

1494
01:44:18,717 --> 01:44:19,666
نعم.

1495
01:44:21,804 --> 01:44:24,721
<i>بينيت حزقيال ماركو.</i>

1496
01:44:24,932 --> 01:44:26,509
نعم.

1497
01:44:31,939 --> 01:44:33,350
<i>استمع.</i>

1498
01:45:05,974 --> 01:45:07,598
أسرع!

1499
01:45:20,489 --> 01:45:22,232
الرائد ماركو؟

1500
01:45:34,878 --> 01:45:36,421
بن؟

1501
01:45:38,090 --> 01:45:41,790
...يمكن للناس أن يجتمعوا معًا في أي وقت
يريدون ولا يقعون في المشاكل.

1502
01:45:42,178 --> 01:45:45,262
ينبغي السماح للناس أن يقولوا
ماذا يدور في أذهانهم..

1503
01:45:55,650 --> 01:45:57,010
ميثاق الحقوق يمنح الناس...

1504
01:46:04,325 --> 01:46:05,488
شكرا لك.

1505
01:46:05,702 --> 01:46:08,062
<i>قام المرشحون برحلات طقسية
إلى صناديق التصويت اليوم.</i>

1506
01:46:08,162 --> 01:46:10,654
<i>الحاكم آرثر،
الإدلاء بصوته في نورث بلات

1507
01:46:10,874 --> 01:46:13,754
<i>سيقضي ليلة الانتخابات في منطقة بيج آبل
مع زميله ريموند شو

1508
01:46:13,835 --> 01:46:15,662
<i>لحفلة النصر المتوقعة.</i>

1509
01:46:15,879 --> 01:46:18,500
<i>المنافس الرئاسي،
نائب الرئيس الحالي نيلسون</i>

1510
01:46:18,715 --> 01:46:21,171
<i>عاد إلى منزله
في باتون روج، لويزيانا.</i>

1511
01:46:21,384 --> 01:46:23,384
<i>حضر خدمات الكنيسة الخاصة
هذا الصباح...</i>

1512
01:47:15,523 --> 01:47:17,480
- كل شيء واضح.
<i>- ريموند...</i>

1513
01:47:17,692 --> 01:47:19,234
- واضح.
<i>- ...استمع.</i>

1514
01:47:19,444 --> 01:47:23,905
<i>ستضرب الرصاصة بوب آرثر
في اللحظة التي تخطو فيها للأمام</i>

1515
01:47:24,115 --> 01:47:26,902
<i>وتصل إلى نجمك بجانبه.</i>

1516
01:47:27,118 --> 01:47:30,238
لأن القاتل...

1517
01:47:33,041 --> 01:47:35,995
..المجنون والمهووس..

1518
01:47:36,211 --> 01:47:40,078
...مسلح وحيد مصاب بجنون العظمة بشكل مأساوي...

1519
01:47:40,298 --> 01:47:43,252
.. يحاول قتلك.

1520
01:47:44,219 --> 01:47:46,710
الرائد ماركو
رامي ممتاز.

1521
01:47:47,389 --> 01:47:50,924
ولكن يجب عليك أن تظل ساكنًا جدًا

1522
01:47:51,143 --> 01:47:54,559
والوقوف حيث أنت
من المفترض أن يقف.

1523
01:47:55,063 --> 01:47:56,807
ماذا يحدث لبن؟

1524
01:47:58,108 --> 01:48:00,895
القاتل يموت دائماً يا عزيزتي.

1525
01:48:01,362 --> 01:48:04,113
من الضروري ل
الشفاء الوطني.

1526
01:48:11,747 --> 01:48:16,125
أنا متأكد من أنك لن تفعل ذلك تمامًا
افهم هذا يا عزيزي

1527
01:48:22,341 --> 01:48:24,797
لكن أريدك أن تعلم يا ريموند...

1528
01:48:25,720 --> 01:48:27,629
...لقد فعلت هذا من أجلك.

1529
01:48:29,182 --> 01:48:31,851
بحيث يمكن أن يكون لديك
ما لم أستطع.

1530
01:48:32,477 --> 01:48:34,766
ما رماه والدك بعيدا.

1531
01:48:35,730 --> 01:48:39,230
الفرصة لقيادة هذه الأمة.

1532
01:48:40,527 --> 01:48:43,730
- أعرف يا أمي.
- وهكذا سمحت لهم أن يأخذوك

1533
01:48:43,947 --> 01:48:45,821
ويغيرك قليلا.

1534
01:48:46,032 --> 01:48:48,108
ليس كثيرًا لدرجة أنك ستلاحظ،

1535
01:48:48,326 --> 01:48:54,744
ولكن يكفي لإعادتك
لمن أنت حقا.

1536
01:48:57,294 --> 01:49:00,248
وإلى ما سوف تصبح.

1537
01:49:04,551 --> 01:49:06,758
أوه، ونظر إليك.

1538
01:49:08,263 --> 01:49:10,339
أنظر إليك.
أنظر ماذا حققت،

1539
01:49:10,557 --> 01:49:14,057
انظر إلى أي مدى وصلنا.
إنها تعمل يا ريموند.

1540
01:49:15,521 --> 01:49:18,356
وسوف تقوم بالحفظ
بلادنا الآن.

1541
01:49:19,358 --> 01:49:22,941
في ساعة احتياجها الأعظم.

1542
01:49:24,739 --> 01:49:26,399
نعم يا أمي.

1543
01:49:30,703 --> 01:49:32,281
لكن...

1544
01:49:36,375 --> 01:49:38,534
لكن عندما تبتسم...

1545
01:49:39,504 --> 01:49:44,082
...يا حبيبي عندما تبتسم
هذا ما أعيش من أجله.

1546
01:49:46,177 --> 01:49:49,048
عندما تبتسم.

1547
01:50:00,442 --> 01:50:02,434
<i>حسنًا، إنه رسمي.
أخبار سي بي إس الآن مشاريع</i>

1548
01:50:02,652 --> 01:50:04,941
<i>روبرت آرثر وريموند شو
ليكون الرئيس القادم</i>

1549
01:50:05,155 --> 01:50:07,029
<i>ونائب الرئيس
من الولايات المتحدة.</i>

1550
01:50:07,240 --> 01:50:11,238
<i>مع ما لا يقل عن 270 صوتًا انتخابيًا
ودعم ما يقرب من 70 بالمائة</i>

1551
01:50:11,453 --> 01:50:13,078
<i>من الأصوات التي تم فرزها الليلة.</i>

1552
01:50:13,288 --> 01:50:15,168
<ط> آرثر وزميله
ريموند شو يقود</i>

1553
01:50:15,249 --> 01:50:16,743
<i>في جميع السباقات المتبقية باستثناء سباق واحد،</i>

1554
01:50:16,959 --> 01:50:19,876
<i>في منصب نائب الرئيس
ولاية لويزيانا.</i>

1555
01:50:35,895 --> 01:50:37,934
انتظر يا جيمي. جيمي، انتظر.

1556
01:50:38,522 --> 01:50:39,722
انتظر. عُد.
هل يمكنك العودة؟

1557
01:50:39,815 --> 01:50:41,060
نعم.

1558
01:50:45,363 --> 01:50:47,605
- قف.
- بالتأكيد.

1559
01:50:48,282 --> 01:50:49,990
الآن، هل يمكنك تكبير الصورة على ذلك الرجل؟

1560
01:50:50,201 --> 01:50:51,399
نعم.

1561
01:50:51,828 --> 01:50:54,708
لا، لا، جيمي، الشخص الآخر. الواحد
في الظهر. الذي في الظلال.

1562
01:50:54,747 --> 01:50:56,621
- هذا؟
- نعم، نعم، نعم.

1563
01:51:02,589 --> 01:51:04,795
لا تهتم. شكرا جيمي.

1564
01:51:29,032 --> 01:51:32,152
آرثر! هذا صحيح!

1565
01:51:32,369 --> 01:51:35,987
آرثر! آرثر!

1566
01:52:04,902 --> 01:52:07,191
- لقد فعلنا ذلك. رائع.
- نعم!

1567
01:52:08,156 --> 01:52:09,484
حسنًا! نعم!

1568
01:52:10,033 --> 01:52:11,942
- نعم.
- أهلاً.

1569
01:52:22,587 --> 01:52:24,663
شكرًا لك. شكرًا لك.

1570
01:52:25,131 --> 01:52:26,923
شكرًا لك.

1571
01:52:36,101 --> 01:52:39,221
دعونا نحظى بعرض جيد أيها الناس.
لنحظى بعرض جيد حقًا، حسنًا؟

1572
01:52:40,564 --> 01:52:45,356
<ط> آرثر! آرثر! آرثر! آرثر!</i>

1573
01:52:45,944 --> 01:52:47,355
شاشات جديلة.

1574
01:52:53,452 --> 01:52:54,827
جيد جدًا.

1575
01:53:01,794 --> 01:53:03,419
كن على أهبة الاستعداد مع الإشارة الموسيقية الأولى.

1576
01:53:03,838 --> 01:53:05,249
الآن، الموسيقى.

1577
01:54:30,218 --> 01:54:31,498
تمام.

1578
01:55:01,375 --> 01:55:03,616
عليك اللعنة.
غاب شو عن مركزه الأول.

1579
01:57:30,486 --> 01:57:32,858
اوب! اوب!

1580
01:57:33,071 --> 01:57:34,566
هناك!

1581
01:58:00,141 --> 01:58:01,137
بن!

1582
01:58:04,729 --> 01:58:05,725
بن!

1583
01:58:31,798 --> 01:58:34,633
حسنًا. الوداع.

1584
01:59:30,233 --> 01:59:32,771
<i>أصدر مكتب التحقيقات الفيدرالي للتو
لقطات أمنية</i>

1585
01:59:32,986 --> 01:59:35,524
<i>قاتل ريموند
وإليانور برنتيس شو

1586
01:59:35,739 --> 01:59:38,823
<i>دخول الفندق لمدة ساعتين
قبل إطلاق النار المميت.</i>

1587
01:59:39,034 --> 01:59:42,569
<i>لقد حددت السلطات
المسلح باسم كلاوس باخمان.</i>

1588
01:59:42,788 --> 01:59:45,742
<i>يُعتقد أن باخمان كان كذلك
استشهد في انفجار سيارة مفخخة</i>

1589
01:59:45,957 --> 01:59:48,246
<i>في الشيشان قبل أربع سنوات.</i>

1590
01:59:48,460 --> 01:59:50,702
<i>كان يعمل هناك باعتباره
متخصص في العمليات السرية</i>

1591
01:59:50,921 --> 01:59:52,498
<i>بواسطة Global Endeavours،</i>

1592
01:59:52,714 --> 01:59:56,926
<i>شركة تابعة في المملكة المتحدة لصندوق الأسهم
العملاق منشوريا جلوبال.</i>

1593
01:59:57,136 --> 01:59:59,840
<i>شركة منشورية عالمية سابقة ثانية
المقاول المدني</i>

1594
02:00:00,055 --> 02:00:02,048
<i>تم احتجازه
بواسطة عملاء فيدراليين</i>

1595
02:00:02,266 --> 02:00:05,101
<i>في مطار أوهير بشيكاغو
في وقت مبكر من هذا الصباح.</i>

1596
02:00:05,311 --> 02:00:08,347
<i>أصدر لورنس توكار الأخبار
خلال حرب الخليج</i>

1597
02:00:08,564 --> 02:00:12,313
<i>لتواجده في برنامج ريموند شو
دورية المفقودة الشهيرة.</i>

1598
02:00:12,526 --> 02:00:16,026
<i>كان توكار مفقودًا أثناء القتال بعد ذلك
الكمين الذي أدى إلى شو

1599
02:00:16,238 --> 02:00:18,860
<i>حصوله على جائزة
وسام الشرف من الكونجرس.</i>

1600
02:00:19,075 --> 02:00:22,823
<i>تقوم السلطات باستكشاف المزيد
الاتصالات بين الرجلين.</i>

1601
02:00:23,037 --> 02:00:26,536
<ط> لا تزال تعاني من الخسارة المأساوية الأخيرة
للسيناتور توماس جوردان،</i>

1602
02:00:26,749 --> 02:00:29,703
<ط> وقد أعلن الكونغرس بالفعل
تحقيق بعيد المدى</i>

1603
02:00:29,919 --> 02:00:31,117
<i>في وفاة الأردن،</i>

1604
02:00:31,337 --> 02:00:36,046
<i>في محاولة لمعرفة ما إذا كان الأمر كذلك بأي شكل من الأشكال
المتعلقة باغتيالات شو.</i>

1605
02:00:36,634 --> 02:00:40,632
<ط> في مواجهة فائقة الشحن
قبل لحظات، الرئيس المنتخب آرثر...</i>

1606
02:01:22,097 --> 02:01:24,090
أتذكر الركض.

1607
02:01:25,017 --> 02:01:26,346
كان علي أن...

1608
02:01:27,103 --> 02:01:28,645
...اخرج...

1609
02:01:30,648 --> 02:01:32,937
...إلى حيث كانت السماء. وكان لا بد...

1610
02:01:34,068 --> 02:01:37,651
...الوصول إلى الماء.
يهرب. إعادة تجميع صفوفهم.

1611
02:01:38,114 --> 02:01:39,442
أعود، واحصل على رجالي.

1612
02:01:39,657 --> 02:01:43,441
اعتقدت أنه إذا كان بإمكاني فقط
اذهب الى الماء...

1613
02:01:44,787 --> 02:01:46,827
... كل شيء سيكون على ما يرام.

1614
02:01:47,582 --> 02:01:50,037
إذا كان بإمكاني الوصول إلى الماء.

1615
02:03:05,578 --> 02:03:08,116
<i>الآن، عندما يتم إنقاذك
وعاد مع دوريتك</i>

1616
02:03:08,331 --> 02:03:09,790
<i>إلى مقر القيادة،</i>

1617
02:03:10,000 --> 02:03:13,748
<i>ماذا سيكون من بين الأوائل
من واجباتك التي سوف تقوم بها؟</i>

1618
02:03:13,962 --> 02:03:17,296
<i>سأوصي بالرقيب شو
لوسام الشرف يا سيدي.</i>

1619
02:03:17,591 --> 02:03:19,500
<i>لقد أنقذ حياتنا.</i>

1620
02:03:19,718 --> 02:03:23,550
<i>لقد أنهى العدو.
قادنا عبر الصحراء إلى بر الأمان.</i>

1621
02:03:23,764 --> 02:03:26,385
<ط>ممتاز. وكان هناك ضحايا؟</i>

1622
02:03:26,600 --> 02:03:29,387
<i>هناك دائمًا ضحايا في الحرب، يا سيدي.</i>