1 00:00:02,169 --> 00:00:04,587 ♪♪ [कोरस गायन] 2 00:00:25,901 --> 00:00:31,781 ♪ लारामी मधील माणूस ♪ 3 00:00:34,785 --> 00:00:37,787 ♪ अरे, तो मैत्रीपूर्ण होता ♪ 4 00:00:37,871 --> 00:00:42,959 ♪ तो भेटलेल्या प्रत्येकासाठी ♪ 5 00:00:43,043 --> 00:00:45,545 ♪ कोणालाच माहीत नाही ♪ 6 00:00:45,629 --> 00:00:51,300 ♪ त्याच्याबद्दल एक गोष्ट ♪ 7 00:00:53,887 --> 00:00:55,972 ♪ त्याच्याकडे ♪ होते 8 00:00:56,056 --> 00:01:01,811 ♪ रहस्याची हवा ♪ 9 00:01:03,105 --> 00:01:08,609 ♪ तो झुकलेला नव्हता त्याच्या मनाचे बोलणे ♪ 10 00:01:08,694 --> 00:01:14,198 ♪ लारामी मधील माणूस ♪♪ 11 00:01:55,240 --> 00:01:57,200 हाहा! 12 00:02:11,548 --> 00:02:15,551 हो! ओह. ओह. 13 00:02:17,387 --> 00:02:19,639 आम्ही इथे कॅम्प करू रात्रीसाठी. 14 00:02:19,723 --> 00:02:22,517 मी आणखी एक दोन जाईन सूर्यास्तापूर्वी मैल. 15 00:02:22,643 --> 00:02:25,561 आम्ही इथे तळ ठोकू. तुम्ही बॉस आहात. 16 00:04:18,717 --> 00:04:21,677 चला, मिस्टर लॉकहार्ट. घासण्याची वेळ. 17 00:04:21,762 --> 00:04:24,347 ठीक आहे. मी सोबत असेन. 18 00:04:24,473 --> 00:04:28,267 इथे उभा राहून विचार करतो त्याला परत आणणार नाही. नाह. 19 00:04:28,352 --> 00:04:31,354 पण त्याची आठवण करून देते मी इथे काय करायला आलो आहे. 20 00:04:31,438 --> 00:04:34,690 द्वेष अशोभनीय आहे तुझ्यासारख्या माणसात. 21 00:04:34,775 --> 00:04:36,984 काही पुरुषांवर ते दिसून येते. 22 00:04:37,069 --> 00:04:39,445 अरे, चला, मिस्टर लॉकहार्ट, चला कॉफी घेऊया. 23 00:04:39,529 --> 00:04:42,531 ठीक आहे. ठीक आहे, मी सोबत असेन. 24 00:05:24,992 --> 00:05:27,785 [माणूस शिट्टी वाजवतो] 25 00:05:29,246 --> 00:05:31,455 [व्हीप क्रॅक] 26 00:06:01,153 --> 00:06:03,279 व्वा! 27 00:06:09,828 --> 00:06:12,121 ठीक आहे, आम्ही येथे आहोत. 28 00:06:32,267 --> 00:06:34,810 [माणूस] तुला काही हवे आहे का? 29 00:06:34,895 --> 00:06:37,772 मला तीन वॅगनलोड मिळाले बाहेरचा पुरवठा Laramie पासून. 30 00:06:37,856 --> 00:06:39,899 लारामी? तुम्ही कसे पार कराल? 31 00:06:39,983 --> 00:06:42,318 मला वाटते की आम्ही भाग्यवान होतो. कुठे पाहिजे ते उतरवले? 32 00:06:42,402 --> 00:06:44,403 मला माहीत नाही. 33 00:06:44,488 --> 00:06:47,198 बरं, कोण करतो? बॉस कुठे आहे? 34 00:06:47,324 --> 00:06:50,326 वरती. ओह. 35 00:06:57,334 --> 00:07:00,503 [दार ठोठावत] 36 00:07:01,546 --> 00:07:04,090 [ठोकणे सुरूच आहे] 37 00:07:09,096 --> 00:07:12,098 घरी कोणी आहे का? 38 00:07:12,182 --> 00:07:14,266 अरे, माफ करा मॅडम. माफ करा. 39 00:07:14,351 --> 00:07:17,269 मी मालक शोधत आहे व्यापारी च्या. 40 00:07:17,354 --> 00:07:22,274 - मी मालक आहे. - अरे, बरं. मी पाहतो. 41 00:07:22,359 --> 00:07:25,569 - बरं, माझ्याकडे तीन वॅगनलोड आहेत तुमच्यासाठी बाहेरचा पुरवठा... - अरे, नाही. 42 00:07:25,654 --> 00:07:27,780 मला त्या पुरवठ्याची अपेक्षा होती कधीही पोहोचणार नाही. 43 00:07:27,864 --> 00:07:30,741 बरं, मला वाटलं तुम्ही असाल या वस्तू मिळविण्यासाठी उत्सुक. त्यांना पैसे दिले जातात. 44 00:07:30,867 --> 00:07:34,954 तुम्हाला त्यांची गरज आहे असे दिसते. मी सर्व विकले होते आणि मी आशा स्टोअरकीपर होणे थांबवू शकते. 45 00:07:35,038 --> 00:07:37,248 बरं, क्षमस्व तुम्हाला निराश करा, मॅडम. 46 00:07:37,332 --> 00:07:40,292 कुठे पाहिजे पुरवठा उतरवला? 47 00:07:41,711 --> 00:07:44,713 - तुम्हाला एक कप चहा आवडेल का? - काय? 48 00:07:44,798 --> 00:07:47,174 ओह. 49 00:07:47,259 --> 00:07:50,219 बरं, बराच वेळ आहे मी एका बाईसोबत चहा घेतला आहे. 50 00:07:50,303 --> 00:07:53,139 तो एक प्रकारचा छान होईल. 51 00:07:53,223 --> 00:07:55,850 एक खुर्ची वर ओढा. धन्यवाद. 52 00:08:01,064 --> 00:08:03,524 तुझे नाव काय आहे? विल लॉकहार्ट, मॅडम. 53 00:08:03,608 --> 00:08:06,652 खाण च्या बार्बरा Waggoman. तुम्ही साखर घेता का? 54 00:08:06,736 --> 00:08:09,864 मम्म, होय, जेव्हा मला ते मिळेल. 55 00:08:09,948 --> 00:08:13,868 तुम्हाला माहिती आहे, मी खोल्यांमध्ये गेलो आहे पूर्वीसारखे, पण नाही देशाच्या या भागात. 56 00:08:13,952 --> 00:08:16,245 माझ्या वडिलांनी या गोष्टी आणल्या कनेक्टिकटमधील आमच्या घरातून. 57 00:08:16,329 --> 00:08:19,248 ओह. खूप चांगला माणूस चव, मी म्हणेन. 58 00:08:19,332 --> 00:08:22,042 वडिलांचे कौतुक होते उत्तम जगण्यासाठी. 59 00:08:22,127 --> 00:08:26,881 पण त्याने ते या दुकानात वाया घालवले, फ्लॉवर बॅरल्स रिकामे करणे आणि सूती कापड मोजणे. 60 00:08:27,007 --> 00:08:31,343 मी पाहतो. जीवनात आणखी काही असले पाहिजे पिठाचे बॅरल रिकामे करण्यापेक्षा. 61 00:08:31,428 --> 00:08:33,679 होय, मी असे म्हणेन. 62 00:08:33,763 --> 00:08:37,016 मला कोरोनाडो सोडायचे होते माझे वडील वारल्यापासून, 63 00:08:37,100 --> 00:08:39,685 पण साठी स्टेज सांता फे धावणे थांबवले अपाचेसमुळे. 64 00:08:39,811 --> 00:08:42,980 मम-हम्म. तुला काही त्रास झाला का येथे येत आहे? 65 00:08:43,106 --> 00:08:45,816 नाही, आम्ही आलो Laramie पासून. अरे, ते तुझे घर आहे का? 66 00:08:45,901 --> 00:08:49,904 नाही, मॅडम. नाही, मी... 67 00:08:49,988 --> 00:08:53,324 मी बरोबर करू शकत नाही माझे घर कुठेही म्हणा. 68 00:08:53,408 --> 00:08:55,367 पण प्रत्येकाने पाहिजे काही जागा आहे... 69 00:08:55,452 --> 00:08:59,038 लक्षात ठेवणे आणि असे वाटणे ते संबंधित आहेत. 70 00:08:59,122 --> 00:09:03,751 बरं, मी... मला नेहमी वाटतं की मी आहे मी कुठे आहे. 71 00:09:05,295 --> 00:09:08,005 अप्रतिम असावे असे वाटणे. 72 00:09:14,137 --> 00:09:17,348 अरे, काही जागा आहे का? शहराभोवती माझी माणसे आणि मी खोल्या शोधू शकता? 73 00:09:17,474 --> 00:09:20,809 अगदी कॅफेवर. ओह. ठीक आहे. 74 00:09:23,480 --> 00:09:27,274 बरं, मला वाटतं अनलोड करणे चांगले सुरू करा त्या पुरवठा. 75 00:09:28,818 --> 00:09:31,695 आम्ही ते सर्व अनपॅक करू आणि त्यांना आत घ्या तुमच्यासाठी शेल्फ् 'चे अव रुप. 76 00:09:31,780 --> 00:09:35,324 - चहासाठी धन्यवाद, मिस वॅगोमन. - मिस्टर लॉकहार्ट, तुमचे स्वागत आहे. 77 00:09:35,408 --> 00:09:38,285 बाय. बाय. 78 00:09:58,348 --> 00:10:02,059 यापैकी बरेच विक्री करा रिपीट रायफल? नाही. खूप पैसे. 79 00:10:02,185 --> 00:10:05,688 तुम्हाला हे कुठे मिळाले? भारतीयांनी त्याचा व्यापार केला पुरवठ्यासाठी. 80 00:10:05,772 --> 00:10:09,858 मम-हम्म. मी कुठे आश्चर्य एका भारतीयाला मिळेल अशी एक रायफल. 81 00:10:09,943 --> 00:10:13,362 तो म्हणत नाही. मी विचारत नाही. 82 00:10:13,446 --> 00:10:17,032 समजा तुम्ही बाहेर आलात आणि लोकांना उतरवण्यास मदत करा हे सामान, हं? 83 00:10:32,132 --> 00:10:35,050 ते मला सांगतात की तू आहेस साप नदी पासून. हं. 84 00:10:35,135 --> 00:10:38,053 बरं, आम्ही अपेक्षा करतो येथे एक प्रामाणिक सौदा. 85 00:10:39,347 --> 00:10:41,807 फक्त एक होते. मला आशा आहे की आम्हाला आणखी एक मिळेल. 86 00:10:41,891 --> 00:10:44,560 मी पण करतो, काम योग्य असल्यास. 87 00:10:45,645 --> 00:10:48,522 पास. मी उघडू शकत नाही. 88 00:10:55,238 --> 00:10:57,740 भेटूया एका मिनिटात. 89 00:11:11,004 --> 00:11:14,340 शुभ संध्याकाळ, मिस वॅगोमन. शुभ संध्याकाळ, मिस्टर लॉकहार्ट. 90 00:11:14,424 --> 00:11:16,925 एक छान संध्याकाळ आहे. 91 00:11:18,636 --> 00:11:20,804 शहरात तुम्ही एकटेच आहात मला बोलायचे आहे. 92 00:11:20,930 --> 00:11:24,016 कदाचित आपण करू शकता मला मदत कर मी तुम्हाला कशी मदत करू शकतो? 93 00:11:24,100 --> 00:11:27,186 बरं, मी फक्त द्वेष करतो तो प्रवास परत करण्यासाठी तीन रिकाम्या वॅगनसह. 94 00:11:27,270 --> 00:11:31,482 मला वाटलं कदाचित तू मला कुठे सांगता येईल मालवाहतुकीचा भार उचला. 95 00:11:31,608 --> 00:11:34,693 काही आहेत जवळील मीठ तलाव. असे आहे का? 96 00:11:34,778 --> 00:11:36,653 ते भयानक जवळ आहेत अपाचे जमिनीवर. 97 00:11:36,780 --> 00:11:42,117 बरं, हे मीठ मोफत आहे का? घेण्याबद्दल, तुम्हाला माहिती आहे का? बरं, ते नेहमीच होतं. 98 00:11:42,202 --> 00:11:44,536 बरं, आम्ही त्याची कापणी करू शकतो मग आम्ही स्वतः, आम्ही करू शकत नाही? 99 00:11:46,164 --> 00:11:50,542 श्रीमान लॉकहार्ट, तुम्ही भाग्यवान आहात याशिवाय दूर जाण्यासाठी भारतीय त्रास. 100 00:11:50,627 --> 00:11:54,505 जर मी तू असतो, तर मी असेन Laramie कडे परत जा पायवाट अजूनही स्पष्ट असताना. 101 00:11:54,589 --> 00:11:57,591 होय, तुमचा अंदाज बरोबर आहे त्याबद्दल. 102 00:11:59,344 --> 00:12:02,471 शुभ रात्री, श्री लॉकहार्ट. शुभ रात्री, मिस वॅगोमन. 103 00:12:03,890 --> 00:12:07,101 अरे, मिस वॅगोमन? होय? 104 00:12:07,185 --> 00:12:12,147 अरे, ते शिपमेंट मी तुमच्यापर्यंत पोहोचवले... सर्व काही ठीक आहे का? 105 00:12:12,232 --> 00:12:16,276 - होय, सर्वकाही तेथे होते. - उह. 106 00:12:16,361 --> 00:12:18,987 बरं, मला फक्त हवं होतं खात्री करण्यासाठी. 107 00:12:20,573 --> 00:12:24,368 - पुन्हा शुभ रात्री, मिस्टर लॉकहार्ट. - शुभ रात्री. 108 00:12:24,452 --> 00:12:26,370 शुभ रात्री. 109 00:12:50,645 --> 00:12:53,522 अभ्यागत! 110 00:13:05,869 --> 00:13:08,328 आपण गड चढतो की पळतो? 111 00:13:08,413 --> 00:13:12,082 अहो, फक्त ठेवा मीठ खोदणे. 112 00:13:12,167 --> 00:13:15,794 जर ते शहराचे असतील, ते अपाचे नाहीत. 113 00:13:53,124 --> 00:13:55,000 हे कोण चालवत आहे चोरांचा जमाव? 114 00:13:55,126 --> 00:13:57,878 हे लोक माझ्यासाठी काम करतात, जर तुम्हाला तेच म्हणायचे असेल. तुझे नाव काय आहे? 115 00:13:57,962 --> 00:14:00,047 लॉकहार्ट करेल. तुझे नाव काय आहे? 116 00:14:00,173 --> 00:14:03,759 एवढाच परिचय तुम्हाला गरज आहे, मिस्टर. ते जबरदस्त फॅन्सी आहे. याचा अर्थ काय? 117 00:14:03,843 --> 00:14:06,720 याचा अर्थ आम्ही बार्ब रायडर्स आहोत. ते बार्ब मीठ आहे तू चोरी करत आहेस. 118 00:14:06,846 --> 00:14:11,016 मला हे मीठ सांगितले होते घेण्यासाठी मोफत. हे अनोळखी लोकांसाठी नाही. 119 00:14:11,100 --> 00:14:14,353 मला चुकीचे सांगितले गेले असे दिसते. काही शुल्क असल्यास, मी त्यासाठी पैसे देईन. 120 00:14:14,437 --> 00:14:16,355 तुम्ही तुमचा मार्ग विकत घेऊ शकत नाही यातून 121 00:14:16,439 --> 00:14:19,191 हे फक्त अनोळखी व्यक्तीवर मीठ आहे घेतला आहे. ते वेगळे असेल जर ते गुरेढोरे होते. 122 00:14:19,275 --> 00:14:22,694 जर आपण त्याला शिकवले नाही आता एक धडा, आम्हाला कसे कळेल तो पुढच्या वेळी काय चोरेल? 123 00:14:22,779 --> 00:14:26,198 कोणताही माणूस म्हणतो की मी करू rustle cattle is a liar. 124 00:14:26,282 --> 00:14:30,244 त्याची गरज नाही, चार्ली. आणि तुमच्या बंदुकीची गरज नाही एकतर, मिस्टर. 125 00:14:30,328 --> 00:14:34,790 स्पुड, किती चांगले ते पाहू तुम्ही ती दोरी वापरू शकता. 126 00:14:36,459 --> 00:14:38,627 पुढे जा, स्पुड! 127 00:14:46,135 --> 00:14:48,804 हाय! हाय! 128 00:14:51,683 --> 00:14:54,434 [हाताळणे] 129 00:14:57,814 --> 00:15:00,983 त्याला पुन्हा धक्का द्या त्याला गरज असेल तर! 130 00:15:03,778 --> 00:15:06,905 त्याच्या गाड्या जाळून टाका! काय... 131 00:15:15,373 --> 00:15:18,500 [ओरडणे, अस्पष्ट] 132 00:15:27,844 --> 00:15:32,264 मला वाटते की मी तुमचे नवीन मॉडेल वापरून पाहीन तुमच्या खेचरांवर बंदूक. एक माणूस वॅगनशिवाय खेचरांची गरज नाही. 133 00:15:32,390 --> 00:15:36,059 तू त्या खेचरांना गोळ्या घालणार आहेस? हा हा! [अस्पष्ट] 134 00:15:46,070 --> 00:15:48,155 का, तू... [बंदुकीची गोळी] 135 00:15:48,239 --> 00:15:55,537 [बंदुकीच्या गोळ्या] [खेचरे वाजत आहेत] 136 00:16:01,544 --> 00:16:06,048 [बंदुकीच्या गोळ्या सुरूच आहेत] 137 00:16:09,385 --> 00:16:12,262 - तिथेच धरा! - [बंदुकीची गोळी] 138 00:16:12,388 --> 00:16:15,932 इकडे या मुलांनो, चला खेचर पूर्ण करूया. धरा, डेव्ह! 139 00:16:16,059 --> 00:16:18,602 मला कोणत्याही मदतीची गरज नाही हे पूर्ण करण्यासाठी. तुझ्या म्हाताऱ्याने तुला विचारलं... 140 00:16:18,728 --> 00:16:21,063 संकटापासून दूर राहण्यासाठी. मला काही त्रास नाही, तो आहे! 141 00:16:21,147 --> 00:16:23,231 अतिक्रमण आणि मीठ चोरणे! 142 00:16:23,316 --> 00:16:25,984 तू त्याच्या गाड्या जाळल्या आणि त्याचे खेचर मारले मीठ जास्त आहे? 143 00:16:26,110 --> 00:16:29,279 इथून निघून जा! मला ती बंदूक दे! 144 00:16:29,364 --> 00:16:32,074 आता, परत या कुरणाकडे! 145 00:16:32,158 --> 00:16:34,409 तुम्ही विसरत आहात तुझी जागा, विक. 146 00:16:34,494 --> 00:16:37,496 तू फक्त माझ्या वडिलांसाठी काम करतोस. म्हणजे तुम्ही काम करा माझ्यासाठी पण. 147 00:16:37,580 --> 00:16:40,207 मी तुला ओलांडू इच्छित नाही, डेव्ह. मी फक्त तुम्हाला सांगत आहे तुमच्या स्वतःच्या भल्यासाठी. 148 00:16:40,291 --> 00:16:42,834 आता पोरांना घे आणि शेतात परत जा! 149 00:16:42,919 --> 00:16:45,128 कृपया म्हणा. 150 00:16:45,213 --> 00:16:46,963 कृपया. 151 00:16:47,048 --> 00:16:50,509 तुम्ही इकडे तिकडे फिरा पुन्हा, तुम्हाला खेचरांची गरज नाही वाहून नेण्यासाठी! 152 00:16:50,593 --> 00:16:52,844 ठीक आहे, चला जाऊया! 153 00:16:52,929 --> 00:16:55,555 चला! [शिट्ट्या] 154 00:17:01,854 --> 00:17:04,147 मला तुमचे आभार मानायचे आहेत, मिस्टर ही तुझी बंदूक? 155 00:17:04,273 --> 00:17:08,068 हं. याबद्दल मला माफ करा. 156 00:17:08,152 --> 00:17:10,904 मला असे वाटते की तुमच्याकडे असे आहे या भागांनी भरलेले पोट... 157 00:17:10,988 --> 00:17:13,490 आणि चिंताग्रस्त व्हा येथून बाहेर पडण्यासाठी. 158 00:17:13,574 --> 00:17:17,411 नाही, मला हे ठिकाण समजते माझे काही देणे आहे, आणि मी ते देईन. 159 00:17:17,495 --> 00:17:19,538 मला सरळ करू द्या तुम्ही बाहेर, मिस्टर. 160 00:17:19,622 --> 00:17:22,833 आम्हाला पुरेसा त्रास झाला इकडे अपाचेस सह आणि तरुण डेव्ह. 161 00:17:22,917 --> 00:17:25,335 आता तू जाऊ नकोस कोणत्याही सुरू. 162 00:17:39,016 --> 00:17:42,227 बरं, तेच मी तुझे ऋणी आहे, मुले, थोडे अतिरिक्त सह, तुम्हाला लारामीकडे परत आणण्यासाठी. 163 00:17:42,311 --> 00:17:43,812 तुम्हाला शुभेच्छा. 164 00:17:43,896 --> 00:17:45,397 धन्यवाद. लॉकहार्ट, तुला पाहून आनंद झाला. 165 00:17:45,481 --> 00:17:47,482 इतके लांब. इतके लांब. 166 00:17:50,153 --> 00:17:52,612 बरं ते शेवटचं दिसतंय आमच्या मालवाहतूक लाइनचे, नाही का, चार्ली? 167 00:17:52,739 --> 00:17:54,656 येथे तुम्ही आहात. तुझे काय, मिस्टर लॉकहार्ट? 168 00:17:54,741 --> 00:17:56,700 तुम्ही परत येत आहात फोर्ट लारामी ला? 169 00:17:56,826 --> 00:17:59,244 फोर्ट लारामी? ते कुठे नाही तुम्ही कुठून आला आहात? 170 00:17:59,328 --> 00:18:01,913 मी लारामीहून आलो आहे. मी काहीच बोललो नाही एका किल्ल्याबद्दल. 171 00:18:01,998 --> 00:18:05,333 मी तुला शोधून काढले लष्करी जवान होते. 172 00:18:05,418 --> 00:18:07,335 नाही, मी जात आहे शहराकडे परत. 173 00:18:07,420 --> 00:18:11,381 मला काम करायला आवडते तुमच्यासाठी, मिस्टर लॉकहार्ट. मला तुला सोडून जाण्याचा तिरस्कार वाटतो. 174 00:18:11,466 --> 00:18:13,425 बरं, कदाचित हे होणार नाही तुम्हाला आवडते काम. 175 00:18:13,509 --> 00:18:15,552 त्याचा काही संबंध असल्यास कोण विकतोय... 176 00:18:15,636 --> 00:18:18,513 पुनरावृत्ती रायफल अपाचेस ला, मला मदत करायची आहे. 177 00:18:18,598 --> 00:18:22,809 माझा वैयक्तिक हिस्सा आहे चार्ली या माणसाला शोधत आहे. तुमचं काय? 178 00:18:22,894 --> 00:18:25,061 मी नेहमीच होतो एक खमंग माणूस. 179 00:18:25,146 --> 00:18:29,107 तू गावात जात असताना, कदाचित मी उत्तरेकडे जाईन आणि माझे मोठे नाक आजूबाजूला दाबा. 180 00:18:29,192 --> 00:18:31,109 उत्तरेकडे? ते तिथे अपाचे जमीन आहे. 181 00:18:31,194 --> 00:18:34,154 माझ्या बाबतीत, ते इतके धोकादायक नाही. माझी आई एक होती. 182 00:18:34,238 --> 00:18:36,156 माझ्याकडे भरपूर आहे वर नातेवाईक. 183 00:18:36,240 --> 00:18:38,158 मी उचलू शकतो थोडी माहिती. 184 00:18:38,242 --> 00:18:40,494 तुम्ही काय चिकटवत आहात चार्ली? 185 00:18:40,578 --> 00:18:43,622 मी एकटा माणूस आहे, मिस्टर लॉकहार्ट. तसेच तुम्ही आहात. 186 00:18:43,706 --> 00:18:47,292 आम्ही बोललो असे मला वाटत नाही दहा शब्द इथे येत आहेत. 187 00:18:47,376 --> 00:18:50,879 पण मला वाटते की मी तुला ओळखतो, आणि मला जे माहित आहे ते मला आवडते. 188 00:18:53,633 --> 00:18:56,426 ठीक आहे, चार्ली. 189 00:18:56,511 --> 00:18:59,971 ठीक आहे. चल, मी तुला मदत करतो त्या खेचरावर. 190 00:19:00,056 --> 00:19:01,556 नक्की. 191 00:19:02,934 --> 00:19:05,435 [ग्रंट्स] तिकडे आम्ही जातो. 192 00:19:14,403 --> 00:19:16,363 भेटूया. तुला पाहून. 193 00:19:55,486 --> 00:19:58,697 [कुत्रे अंतरावर भुंकत आहेत] 194 00:20:08,207 --> 00:20:10,542 का, मिस्टर लॉकहार्ट. शुभ संध्याकाळ. 195 00:20:10,626 --> 00:20:12,544 वाटलं तुम्ही परत जाल लारामी ला. 196 00:20:12,628 --> 00:20:16,590 बरं, मी थोडी मिसळली होती काही सज्जनांसह बार्ब रँच पासून. 197 00:20:16,716 --> 00:20:19,718 त्यांनी माझ्यावर आरोप केले अतिक्रमण. अतिक्रमण? 198 00:20:19,802 --> 00:20:22,804 फक्त ज्याच्या मालकीची आहे त्या मीठाचे तलाव, तरीही? 199 00:20:22,889 --> 00:20:24,848 मी समजा ते आहेत बार्बचा भाग, 200 00:20:24,974 --> 00:20:27,392 पण कोणीही बनवलेले नाही त्याचा एक मुद्दा आधी. उह-हह. 201 00:20:27,476 --> 00:20:30,145 बरं, त्यांनी नक्कीच बनवले आज दुपारी त्याचा एक मुद्दा. 202 00:20:30,229 --> 00:20:33,607 त्यांनी माझ्या गाड्या जाळल्या आणि माझ्या खेचरांवर गोळ्या झाडल्या. 203 00:20:33,691 --> 00:20:35,901 त्यांना नेमके माहीत आहे असे वाटले मला पण कुठे शोधू. 204 00:20:35,985 --> 00:20:39,779 आपण करावे असे कोणतेही कारण नाही जे घडले त्यासाठी मला दोष द्या. मी तुम्हाला सरोवरांबद्दल चेतावणी दिली. 205 00:20:39,864 --> 00:20:42,991 तुम्ही मला अपाचेबद्दल चेतावणी दिली. तुम्ही बार्बचा उल्लेख केला नाही. 206 00:20:45,453 --> 00:20:48,371 दिसत होता तो साथी बहुतेक त्रास देण्यासाठी डेव्ह नाव देण्यात आले. 207 00:20:48,497 --> 00:20:51,458 आपण घडू त्याला ओळखण्यासाठी? तो माझा चुलत भाऊ आहे. 208 00:20:51,542 --> 00:20:53,585 तुझा चुलत भाऊ? 209 00:20:53,711 --> 00:20:58,381 ओह. काही चुलत भाऊ. तुम्ही निवडत नाही तुमचे नातेवाईक. 210 00:20:58,466 --> 00:21:02,427 हे सर्वात अनैतिक आहे मी ज्या देशात आलो आहे. प्रत्येकजण इतका हळवा का आहे? 211 00:21:02,511 --> 00:21:06,056 हा एक माणसांचा देश आहे, आणि ॲलेक वॅगोमनचा माणूस. 212 00:21:06,140 --> 00:21:09,142 बरं, मला वाटतं की मी केलं आहे त्या माणसाला भेटायचे आहे. 213 00:21:09,226 --> 00:21:11,478 राहिलं तर राहिलं. 214 00:21:11,562 --> 00:21:15,106 बरं, मी चालू आहे थोडा वेळ आसपास राहणे. 215 00:21:20,905 --> 00:21:23,782 काहीतरी त्रास देत आहे, मिस्टर लॉकहार्ट? होय, बर्याच गोष्टी. 216 00:21:23,866 --> 00:21:27,077 मी तुम्हाला मदत करू शकतो का? 217 00:21:27,161 --> 00:21:30,121 बरं, तुमच्याकडे आहे. 218 00:21:31,832 --> 00:21:36,711 का, इथेच उभी आहे तुझ्याकडे पाहून मला वाटते सोपे वाटते. 219 00:21:39,298 --> 00:21:41,216 तू बॅचलर आहेस, तुम्ही नाही का, मिस्टर लॉकहार्ट? 220 00:21:41,300 --> 00:21:43,843 तुम्हाला ते कसे कळले? 221 00:21:43,928 --> 00:21:46,596 फक्त एकटा माणूस आनंद मिळू शकतो... 222 00:21:46,681 --> 00:21:48,974 एक स्त्री पाहणे कापसाचे बोल्ट अनपॅक करा. 223 00:21:49,058 --> 00:21:53,853 बरं, ते खूप नाही तुम्ही काय करत आहात, ते फक्त आहे तू दिसायला खूप छान आहेस. 224 00:21:54,939 --> 00:21:57,482 मी सुंदरही नाही. 225 00:21:57,566 --> 00:22:02,362 अरे, मी समजा मी सुंदर मुली पाहिल्या आहेत डान्स हॉलमध्ये, पण... 226 00:22:02,446 --> 00:22:07,242 तू एक प्रकारचा आहेस... सुंदर, मी म्हणेन. 227 00:22:10,496 --> 00:22:13,665 बरं, ही सर्वात छान गोष्ट आहे मला कोणी कधी सांगितले आहे. 228 00:22:13,749 --> 00:22:16,751 आणि एका अनोळखी व्यक्तीला यावे लागले Laramie पासून सर्व मार्ग ते सांगण्यासाठी 229 00:22:19,088 --> 00:22:21,756 बरं, माझी इच्छा आहे माझे एकमेव कारण होते कोरोनाडो मध्ये असल्याबद्दल. 230 00:22:26,804 --> 00:22:30,598 - बरं, शुभ रात्री, मिस वॅगोमन. - शुभ रात्री, मिस्टर लॉकहार्ट. 231 00:22:39,525 --> 00:22:43,069 [पुरुष डांग्या मारत, शिट्टी वाजवतात] 232 00:22:44,530 --> 00:22:47,449 [कमी करणे] 233 00:23:45,424 --> 00:23:47,675 डेव्ह! 234 00:23:47,760 --> 00:23:49,803 [घोडा व्हिनीज] 235 00:23:58,062 --> 00:24:12,200 आहा! 236 00:24:14,703 --> 00:24:17,163 मी तुला नको म्हटलं काहीही सुरू करा. [ग्रंट्स] 237 00:24:21,210 --> 00:24:22,710 [विनीज] 238 00:24:30,761 --> 00:24:33,638 [बंदुकीची गोळी] 239 00:24:33,722 --> 00:24:36,683 एकटे राहू दे, डेव्ही मुलगा, किंवा मी अंगठा काढून टाकीन! 240 00:24:36,767 --> 00:24:40,186 [पुरुष कुरकुर करत आहेत] 241 00:24:52,491 --> 00:24:55,660 [ग्रंट्स] 242 00:24:55,744 --> 00:24:58,288 [गुरे मोठ्याने कमी करणे] 243 00:25:14,638 --> 00:25:16,806 [ग्रंट्स] 244 00:25:19,602 --> 00:25:21,936 [ब्लोज लँडिंग] 245 00:25:32,698 --> 00:25:35,575 धरा, विक! 246 00:25:39,163 --> 00:25:41,331 मी ॲलेक वॅगोमन आहे बार्ब च्या. 247 00:25:41,457 --> 00:25:43,458 काय कारण आहे या साठी? तुमच्या मुलाला विचारा! 248 00:25:43,542 --> 00:25:46,377 - मी तुम्हाला विचारत आहे. - ठीक आहे, बाहेर जा मिठाच्या तलावांना. 249 00:25:46,462 --> 00:25:49,881 तुम्हाला बारा मृत खेचर सापडतील आणि तीन गाड्या जळाल्या. ते माझे होते. 250 00:25:49,965 --> 00:25:53,009 - तुम्हाला कोणीही इथे यायला सांगितले नाही. - ठीक आहे, मी इथे आहे, मिस्टर वॅगोमन. 251 00:25:53,093 --> 00:25:55,845 मी इथेच राहणार आहे, आणि या शहराला कल्पनेची चांगली सवय झाली आहे. 252 00:25:55,971 --> 00:25:58,556 तू कोण आहेस? अरे, कोणीही नाही तुम्ही कधी ऐकले आहे. 253 00:25:58,641 --> 00:26:02,060 - बरं, तुला काय हवंय या गावात? - हा मोठा प्रश्न आहे, हं? 254 00:26:02,144 --> 00:26:04,938 - तुम्ही फार मैत्रीपूर्ण विचारू नका. - मला करण्याची गरज नाही. 255 00:26:05,022 --> 00:26:09,067 मी या गावाचा मालक आहे. तुम्ही जितकी गाडी चालवू शकता तितकी माझी मालकी आहे तीन दिवस कोणत्याही दिशेने. 256 00:26:09,151 --> 00:26:13,071 होय, मी ऐकतो. Apache जमीन फक्त पेक्षा कमी आहे येथून एक दिवसाची राइड. 257 00:26:13,155 --> 00:26:16,115 - तेही तुमच्या मालकीचे? - अपाचेशी माझे कोणतेही भांडण नाही. 258 00:26:16,200 --> 00:26:19,577 तो घाण शेतकरी आहे आणि मी बाहेर ठेवत आहे कुंपण raisers. आता, तुम्ही कोण आहात? 259 00:26:19,662 --> 00:26:22,705 ना! मग तुम्ही काय आहात? 260 00:26:22,790 --> 00:26:26,876 - मी लारामीहून आलो आहे. - ठीक आहे, आपण चांगले ठेवा प्रवासी, अनोळखी. 261 00:26:26,961 --> 00:26:30,630 तुम्ही बार्बमध्ये थांबा सकाळी आणि मी आपण जे गमावले त्याचे पैसे द्या. 262 00:26:30,714 --> 00:26:34,175 मी पाहतो की तुम्ही आधीच आहात व्याज गोळा केले. 263 00:26:34,260 --> 00:26:37,262 विक, डेव्ह आणि मुलांना घ्या न शेतात परत आणखी त्रास. 264 00:26:37,346 --> 00:26:40,265 आणि तुमच्यापैकी कोणीही करू शकत नाही शांतपणे जा उडाला आहे. या. 265 00:26:40,349 --> 00:26:44,769 डेव्हला तेच मिळाले आहे त्याला दिले पाहिजे खूप वर्षांपूर्वी, ॲलेक! 266 00:26:59,827 --> 00:27:03,162 मॅडम, मला तुमचे आभार मानायचे आहेत तुम्ही तिथे काय केले म्हणून. मी असे का केले असे तुम्हाला वाटते? 267 00:27:03,247 --> 00:27:05,164 बरं, मी म्हणेन की तुमच्याकडे आहे न्यायाची वाजवी भावना. 268 00:27:05,249 --> 00:27:08,918 हे एकमेव आहे न्यायाची भावना आजूबाजूला लोक आदर करतात. 269 00:27:09,003 --> 00:27:11,587 आत जा आणि बाहेर जा माझ्यासोबत माझ्या शेतात, मिस्टर 270 00:27:11,672 --> 00:27:14,424 बरं, मी कौतुक करतो आदरातिथ्य, मॅडम. माझ्याकडे हॉटेलमध्ये काही खोल्या आहेत. 271 00:27:14,508 --> 00:27:17,510 अरे, वाद घालू नकोस. मला तुमच्याशी बोलायचे आहे. आत जा. 272 00:27:17,594 --> 00:27:20,471 आम्ही तुमचा घोडा उचलू. 273 00:27:35,279 --> 00:27:37,655 हा नेमका घोडा नाही मी इथे आलो आहे, तुम्हाला माहिती आहे. [हसणे] 274 00:27:37,740 --> 00:27:39,198 मिस्टर लॉकहार्ट? हं? 275 00:27:39,325 --> 00:27:42,118 तुम्ही जावे असे मला वाटत नाही त्या कॅनडी स्त्रीसोबत. असे आहे का? 276 00:27:42,202 --> 00:27:44,329 वाग्गोमन्स आवडणार नाही. 277 00:27:44,413 --> 00:27:46,998 मला जरा समजलं ते करणार नाहीत. 278 00:27:48,334 --> 00:27:51,252 [ब्रेइंग] 279 00:27:51,337 --> 00:27:54,130 ठीक आहे. या. 280 00:28:13,692 --> 00:28:16,444 तुम्ही लॉकहार्टशी का लढले? हे तुझे भांडण नव्हते, विक. 281 00:28:16,528 --> 00:28:18,905 ॲलेक पाहत होता. मला डेव्हसाठी उभे राहावे लागले. 282 00:28:18,989 --> 00:28:22,283 तुम्ही ॲलेकसारखे वागा तुझे स्वतःचे वडील होते तुमच्या बॉसऐवजी. 283 00:28:22,368 --> 00:28:24,702 तो तुमचा तसा वापर करत आहे त्याने माझ्या वडिलांचा वापर केला. 284 00:28:24,787 --> 00:28:27,455 जेव्हा त्याला तुमची गरज नसते, तो तुम्हाला आवडेल एक सामान्य गाईचा हात. 285 00:28:27,539 --> 00:28:30,375 [हसल्या] ॲलेक माझ्याशी असे करणार नाही. 286 00:28:30,501 --> 00:28:35,129 डेव्ह त्याच्यावर होते की नाही हे त्याला माहीत आहे स्वतःचे, बार्ब वेगळे पडेल. डेव्हला ते माहीत आहे का? 287 00:28:35,631 --> 00:28:39,092 ॲलेक होणार नाही सदैव सुमारे. मग तू कुठे असणार? 288 00:28:39,176 --> 00:28:41,177 ॲलेक आणि मी त्यावर बोललो. 289 00:28:41,261 --> 00:28:43,888 जेव्हा त्याची वेळ येते, तो बार्ब डेव्ह आणि माझ्याकडे सोडत आहे. 290 00:28:43,972 --> 00:28:46,682 तेच वचन आहे त्याने माझे वडील केले. 291 00:28:46,767 --> 00:28:50,061 जर त्याने त्याच्याशी शब्द मोडला स्वतःचा भाऊ, तू काय करू शकतोस, एक अनोळखी, अपेक्षा? 292 00:28:50,145 --> 00:28:53,147 तुझे वडील सोपे होते. मी नाही. 293 00:28:53,232 --> 00:28:55,400 कोणी तोडत नाही त्याचा माझ्याशी शब्द. 294 00:28:55,484 --> 00:28:57,193 हे ठिकाण नाही आमच्यासाठी, विक. 295 00:28:57,319 --> 00:29:00,154 मला निघायचे आहे, आणि मी तू माझ्याबरोबर निघून जावेसे वाटते. आपण कुठे जाऊ शकतो? 296 00:29:00,280 --> 00:29:02,782 कुठेही. तेच आहे कुठेही नाही म्हणून. 297 00:29:02,866 --> 00:29:05,243 पाहा, बार्बरा, आम्ही गेलो आहोत हे सर्व आधी. 298 00:29:05,327 --> 00:29:07,453 येथे कोरोनाडो मध्ये आम्हाला काहीतरी मिळाले. 299 00:29:07,538 --> 00:29:10,081 आम्ही कुठेही जाऊ, आम्ही... आम्ही फक्त एक जोडपे आहोत कोणीही नाही. 300 00:29:10,165 --> 00:29:12,542 तुम्ही म्हणत रहा आम्ही सोडले तर आमच्याकडे काहीच नाही. 301 00:29:12,626 --> 00:29:15,294 जर आपण एकमेकांशी आहोत, याचा काही अर्थ नाही का? 302 00:29:15,379 --> 00:29:17,922 मी तुझ्यावर प्रेम करतो, बार्बरा. ते तुम्हाला माहीत आहे. 303 00:29:19,007 --> 00:29:20,842 पण मी आयुष्यभर काम केले बार्ब साठी. 304 00:29:20,926 --> 00:29:23,094 मला अनेक वर्षे घाम आणि रक्त मिळाले त्या जमिनीत भिजलेले, 305 00:29:23,178 --> 00:29:25,096 आणि मी हार मानत नाही माझे काय योग्य आहे. 306 00:29:25,180 --> 00:29:27,265 मी माझ्या काकांना ओळखतो आणि मी माझ्या चुलत भावाला ओळखतो, 307 00:29:27,349 --> 00:29:29,976 आणि त्यापैकी एकही करणार नाही एक फूट जमीन सोडून द्या भांडण न करता. 308 00:29:30,060 --> 00:29:31,978 मला नको आहे तुला दुखापत झाली आहे, विक. 309 00:29:32,104 --> 00:29:35,523 तू एकटाच आहेस ते मला दुखवू शकते, बार्बरा. मला तुझी पत्नी व्हायचे आहे, विक, 310 00:29:35,607 --> 00:29:39,360 पण जर मी तुला सोडू शकत नाही माझ्याबरोबर, मी राहणार नाही तुझी विधवा होण्यासाठी आजूबाजूला. 311 00:29:39,445 --> 00:29:42,780 [हसल्या] मी इतक्या लवकर मरत नाही. 312 00:29:45,200 --> 00:29:48,411 बरं, लॉकहार्ट, तुम्हाला काय वाटते अर्ध चंद्राचा? 313 00:29:48,537 --> 00:29:50,455 मी काय आहे विचार करायला हवा? [हसल्या] 314 00:29:50,539 --> 00:29:52,874 ते खूप नितळ होईल जेव्हा तुम्ही ताब्यात घ्याल. 315 00:29:52,958 --> 00:29:54,584 मी तुम्हाला होण्यासाठी नियुक्त करत आहे नवीन फोरमॅन. 316 00:29:54,668 --> 00:29:57,628 अरे, छान वाटतंय मॅडम, पण मी नोकरी शोधत नाही. 317 00:29:57,713 --> 00:29:59,380 आता तुम्ही शत्रू बनवले आहेत बार्ब च्या. 318 00:29:59,465 --> 00:30:02,508 तुम्ही इथे राहू शकत नाही आणि त्यांच्यासमोर उभे रहा सर्व स्वतःहून. 319 00:30:02,593 --> 00:30:04,635 बार्ब तुम्हाला देत आहे त्रास, खूप, हं? 320 00:30:04,720 --> 00:30:06,637 त्रास? [उत्साह] 321 00:30:06,722 --> 00:30:09,098 अठ्ठावीस वर्षे मी लढत होतो ॲलेक वॅगोमन, 322 00:30:09,183 --> 00:30:11,934 त्याला गिळण्यापासून रोखण्यासाठी अर्धा चंद्र मार्ग त्याने गिळले... 323 00:30:12,019 --> 00:30:14,187 इतर प्रत्येक सभ्य चराऊ जमिनीचा तुकडा शेजारच्या 324 00:30:14,271 --> 00:30:16,439 पण मी मुद्द्यापर्यंत पोहोचत आहे जिथे मला काही मदत हवी आहे. 325 00:30:16,523 --> 00:30:19,817 बरं, मला माफ करा, मिस कॅनडे, पण मी... मी तुझ्यासाठी माणूस नाही. 326 00:30:19,902 --> 00:30:22,403 तुला बार्बची भीती वाटत नाही. हे आज दुपारी तुम्ही सिद्ध केले. 327 00:30:22,488 --> 00:30:24,739 नाही, पण माझे भांडण नाही आता वॅगोमन्ससोबत. 328 00:30:24,823 --> 00:30:27,325 त्यांनी मला पैसे देण्याचे मान्य केले माझ्या खेचरांसाठी, माझ्या गाड्यांसाठी... 329 00:30:27,409 --> 00:30:29,327 फक्त पैसे घेणार आणि त्यांना तुला बाहेर काढू दे? 330 00:30:29,411 --> 00:30:31,537 नाही, पण मी नसेन तुमच्यासाठी काहीही चांगले, मॅडम. 331 00:30:31,663 --> 00:30:35,750 मी गोरक्षक नाही. बरं, तू नाहीस एकतर खेचर स्किनर. 332 00:30:35,834 --> 00:30:38,419 ते मी सांगू शकतो तुमच्या हाताच्या नजरेतून. 333 00:30:38,504 --> 00:30:40,505 फक्त काय आहेत तू इथे करत आहेस, लॉकहार्ट? 334 00:30:40,589 --> 00:30:46,302 बरं, आपण खात्यावर म्हणू शकता माझ्या काही चांगल्या वॅगनचे ते जळाले, 335 00:30:46,386 --> 00:30:50,515 किंवा तुम्ही त्यास दोष देऊ शकता मला ओढणाऱ्या दोरीवर आग द्वारे. 336 00:30:50,599 --> 00:30:53,309 पण तू जवळ असशील जर तुम्ही मला विचारले माझ्या भावाबद्दल. 337 00:30:53,393 --> 00:30:57,396 तो फक्त लहान होता. आम्ही... 338 00:30:59,441 --> 00:31:01,400 मला अजून लक्षात येत नाही तो मेला आहे. 339 00:31:01,527 --> 00:31:04,529 याबद्दल बोलायचे आहे का? नाही. 340 00:31:04,613 --> 00:31:07,740 नाही, मी विचार केला आहे बोलण्यासाठी खूप. मी जाणार आहे त्याबद्दल काहीतरी करा. 341 00:31:07,824 --> 00:31:11,536 तर तुम्ही इथे आहात एखाद्या माणसाची शिकार करणे आणि त्याला मारणे. 342 00:31:13,205 --> 00:31:17,208 मी विचार करत होतो की- तुम्ही मला देऊ शकता का? तुमच्या सॅडल पोनींपैकी एक? 343 00:31:17,292 --> 00:31:20,545 त्यासाठी मी तुला पैसे देईन मी सेटल होताच वॅगोमन्ससह. 344 00:31:21,880 --> 00:31:24,382 मी तुम्हाला दुरुस्त करू शकेन असा अंदाज आहे. आम्ही कॉरल खाली जाऊ... 345 00:31:24,466 --> 00:31:26,509 आमच्याकडे नंतर रात्रीचे जेवण. 346 00:31:26,635 --> 00:31:29,345 कदाचित आपण पुनर्विचार कराल. नाही, रात्रीचे जेवण छान वाटतं. 347 00:32:21,523 --> 00:32:23,941 ओह. आम्ही भांडतो का किंवा बोला? 348 00:32:24,026 --> 00:32:28,738 ती लढाई आपल्याला संपवायची आहे एखाद्या दिवशी मला माहीत नाही मी जिंकलो किंवा हरलो. 349 00:32:28,864 --> 00:32:32,742 बरं, आम्ही करू याला ड्रॉ म्हणा? मी त्यावर तोडगा काढीन. 350 00:32:32,826 --> 00:32:35,828 आत या. म्हातारा तुमची वाट पाहत आहे. 351 00:32:46,882 --> 00:32:49,258 सकाळ, सर. सकाळ. 352 00:32:49,343 --> 00:32:53,888 तुमच्या सारख्या वॅगन्सची किंमत सुमारे $75 एक तुकडा. चांगल्या खेचराची किंमत 20 आहे. 353 00:32:53,972 --> 00:32:56,307 म्हणजे बार्ब तुमचे ऋणी आहे सुमारे $600. 354 00:32:56,433 --> 00:32:58,934 मी सहा करीन. ते थोडे अधिक आहे मी त्यांच्यासाठी पैसे दिले त्यापेक्षा. 355 00:32:59,061 --> 00:33:01,395 बरं, तुम्ही असाल तर मी समाधानी आहे. मी समाधानी आहे. 356 00:33:01,480 --> 00:33:03,648 बसा. 357 00:33:03,732 --> 00:33:07,735 तू माझी काळजी करतो, लॉकहार्ट, आणि मला सहज काळजी वाटत नाही. तुला माझ्याकडून काय हवे आहे? 358 00:33:07,819 --> 00:33:10,446 बरं, तुमच्याकडे असेल तर लपवण्यासाठी काहीही नाही, तुमच्याकडे आहे काळजी करण्यासारखे काहीही नाही. 359 00:33:10,530 --> 00:33:12,156 हा नवीन देश आहे, कठीण देश. 360 00:33:12,240 --> 00:33:15,409 मला काही कष्ट करावे लागले निर्णय, पण मी कधीच केले नाही मला कशाचीही लाज वाटली. 361 00:33:15,494 --> 00:33:19,288 तू दिसत नाहीस खूप त्रास होणे Apache सह, तुम्ही? 362 00:33:19,373 --> 00:33:22,208 मी त्यांचा आदर करतो. ते प्रथम येथे होते. 363 00:33:22,292 --> 00:33:25,544 जे काही मिळाले त्यांच्याकडून मी विकत घेतले. मी फक्त ते घेतले नाही. 364 00:33:25,629 --> 00:33:29,215 साधारण सहा महिन्यांपूर्वीची गोष्ट त्यांनी घोडदळाच्या गस्तीची हत्या केली आपल्या जमिनीवर. 365 00:33:29,299 --> 00:33:31,050 तुम्ही त्याबद्दल काय केले? 366 00:33:31,134 --> 00:33:34,220 काहीही नाही. त्यांचा हक्क आहे माझ्या संपूर्ण जमिनीवर शिकार करण्यासाठी. 367 00:33:34,346 --> 00:33:38,140 तो आमच्या कराराचा एक भाग होता. त्यांनी 12 जणांना गोळ्या घालून ठार केले नियमित गस्तीवर. 368 00:33:38,225 --> 00:33:40,685 तोही कराराचा भाग होता का? 369 00:33:40,769 --> 00:33:43,479 पहिली गोळी कोणी चालवली हे मला माहीत नाही. का? 370 00:33:43,563 --> 00:33:47,149 मला माहीत आहे युनायटेड स्टेट्स घोडदळ. 371 00:33:47,234 --> 00:33:49,485 हे सर्व काय करायचे आहे तुझ्या आणि माझ्यात? 372 00:33:49,569 --> 00:33:51,112 सर्व काही. 373 00:33:52,656 --> 00:33:55,157 मला मित्र बनायचे आहे तुझ्याबरोबर, लॉकहार्ट. 374 00:33:55,283 --> 00:33:57,660 मला असण्याची गरज नाही, मला व्हायचे आहे. का? 375 00:33:57,744 --> 00:33:59,370 बरं, मला तू आवडेल माझ्यासाठी काम करण्यासाठी. 376 00:33:59,454 --> 00:34:01,080 [उत्साह] 377 00:34:01,790 --> 00:34:04,417 अहो, आम्ही बोलत नाही समान भाषा. 378 00:34:04,501 --> 00:34:07,169 बरं, कदाचित आम्ही दोघेही करू शकतो थोडे वाकणे. 379 00:34:07,254 --> 00:34:11,549 मी कधीच मालकी घेतली नाही एक एकर जमीन. कधीच नको होते. 380 00:34:11,633 --> 00:34:15,886 आपण एक एकर जगू शकत नाही तुमच्याकडे आहे त्यापेक्षा कमी. आता आपण कुठे वाकणार? 381 00:34:15,971 --> 00:34:18,097 मी खरेदी करण्याचा प्रयत्न करत नाही तुमची मैत्री, लॉकहार्ट. 382 00:34:18,181 --> 00:34:20,808 मी फक्त बघत आहे पोहोचण्याच्या मार्गासाठी. आता, मी ते कसे करू? 383 00:34:20,892 --> 00:34:24,395 मी तुझ्यासाठी इतका महत्त्वाचा का आहे? मी तुला ओळखत नाही, तू मला ओळखत नाहीस. 384 00:34:24,479 --> 00:34:28,858 मी तुला ओळखत नाही, पण तू येणार आहेस हे मला माहीत होतं. 385 00:34:28,984 --> 00:34:32,278 काय? मी तुझी अपेक्षा करत होतो. 386 00:34:35,574 --> 00:34:37,616 बरं, मला भीती वाटते की तुम्ही कराल ते स्पष्ट करावे लागेल. 387 00:34:39,536 --> 00:34:42,163 नाही, तुला समजणार नाही. मी तुम्हाला तुमचे पैसे मिळवून देतो. 388 00:34:42,914 --> 00:34:45,708 अरे विक, इथे ये. 389 00:34:47,002 --> 00:34:49,754 होय, मिस्टर वॅगोमन? मला $600 मिळवा. 390 00:34:49,838 --> 00:34:52,298 रोख सर्व तिजोरीत आहे. तुम्ही ते स्वतः तिथे ठेवा. 391 00:34:52,382 --> 00:34:54,550 ते मी विसरलो. मला मिळेल. 392 00:34:56,219 --> 00:34:59,305 बरं, तो एक पोशाख आहे तुम्ही इथे आला आहात. प्रदेशातील सर्वात मोठा. 393 00:34:59,389 --> 00:35:01,182 अजून मोठे व्हा या दिवसांपैकी एक. 394 00:35:01,266 --> 00:35:04,059 [लॉकहार्ट] आहे असे वाटत नाही भरपूर पसरण्याची खोली बाकी. 395 00:35:04,144 --> 00:35:06,103 [विक] अरे, नेहमीच असते खोली, लॉकहार्ट. 396 00:35:06,188 --> 00:35:09,523 वाढणे थांबवणारे कुरण कदाचित मेलाही असेल. 397 00:35:09,608 --> 00:35:11,859 [लॉकहार्ट] काही जागा खूप मोठी होतात ते फक्त दिवाळे. 398 00:35:22,704 --> 00:35:24,789 येथे आम्ही आहोत. 399 00:35:26,875 --> 00:35:28,834 पन्नास, 100, 150... 400 00:35:28,919 --> 00:35:30,795 अहो, तुम्ही काय बघा तुम्ही करत आहात, मिस्टर वॅगोमन. 401 00:35:30,921 --> 00:35:34,965 ते पन्नास नाहीत, ते शेकडो आहेत. ओह. येथे. 402 00:35:35,050 --> 00:35:37,885 त्याला $600 द्या. होय, नक्कीच. 403 00:35:39,638 --> 00:35:41,722 तेथें तूं । धन्यवाद. 404 00:35:41,848 --> 00:35:44,975 बरं, आम्ही सर्व आहोत स्थायिक झाले. अगदीच नाही. 405 00:35:45,101 --> 00:35:48,479 तुला ठेवण्यासाठी काही नाही आता इथे, तिथे आहे का? मला सोडण्याचे ते कारण आहे का? 406 00:35:48,563 --> 00:35:51,607 मला माझ्या मुलाची माहिती आहे यापूर्वी कधीही फटके मारले गेले नाहीत. त्याला ते आवडणार नाही. 407 00:35:51,691 --> 00:35:54,777 बरं, कोणालाही आवडत नाही फटके मारले जात आहे. बहुतेक पुरुष त्यावर मात करतात. 408 00:35:54,861 --> 00:35:58,989 पहा, लॉकहार्ट, हे आहे एक मोठा देश. आहेत आजूबाजूला बरीच शहरे. 409 00:35:59,074 --> 00:36:02,618 आता, आपण का नाही एक चांगला माणूस आणि काही निवडा कोंबण्यासाठी दुसरी जागा, हं? 410 00:36:02,702 --> 00:36:05,496 हम्म. मी यावर विचार करेन. 411 00:36:08,041 --> 00:36:10,668 [ उसासा] 412 00:36:23,598 --> 00:36:25,850 [कोंबडी क्लकिंग] 413 00:36:25,934 --> 00:36:28,185 ते $600 बाहेर येते तुमच्या पगाराचा, विक. 414 00:36:28,270 --> 00:36:30,855 माझे वेतन? तुम्ही काय आहात बद्दल बोलत आहे? 415 00:36:30,939 --> 00:36:32,773 डेव्हनेच जाळले ते वॅगन्स, मी नाही. 416 00:36:32,858 --> 00:36:34,441 तुम्ही तिथे असायला हवे होते त्याला थांबवण्यासाठी. 417 00:36:34,526 --> 00:36:37,653 माझ्याकडे हजारो डोके आहेत पाहण्यासाठी गुरेढोरे. मी एकाच वेळी सर्वत्र असू शकत नाही. 418 00:36:37,779 --> 00:36:42,074 तुला हे सर्व चुकीचे समजले, ॲलेक. कदाचित माझ्याकडून हे सर्व चुकले असेल बर्याच काळासाठी. 419 00:36:42,158 --> 00:36:45,786 जेव्हा डेव्हची आई मरण पावली, मी त्या मुलाची कल्पना केली एक घट्ट लगाम आवश्यक आहे. 420 00:36:45,871 --> 00:36:48,455 आणि मला वाटले की तो असेल ते तुमच्याकडून चांगले घ्या तो माझ्याकडून करेल त्यापेक्षा. 421 00:36:48,540 --> 00:36:50,916 पण त्याला कशाची गरज नाही त्याला मिळवण्यासाठी कोणीतरी आहे अधिक स्क्रॅप्स मध्ये. 422 00:36:51,001 --> 00:36:53,711 ॲलेक, मी तुला शपथ देतो, मी त्याला थांबवण्याचा प्रयत्न केला तलावात बाहेर. 423 00:36:53,795 --> 00:36:56,547 पुढच्या वेळी आहे असे मिश्रण, तू त्याला थांबवशील 424 00:36:56,631 --> 00:36:58,841 किंवा मी तुझा भंडाफोड करीन गाईच्या हाताला. 425 00:36:58,925 --> 00:37:01,260 अजून चांगले, मी तुला काढून टाकीन. 426 00:37:01,386 --> 00:37:03,345 ते काय? तुम्ही ऐकले. 427 00:37:03,471 --> 00:37:08,058 पुन्हा म्हणा. मी म्हणालो पुढच्या वेळी डेव्ह आत येईल असा गोंधळ, तुम्हाला काढून टाकले आहे. 428 00:37:08,143 --> 00:37:11,270 मला कोणी काढत नाही या कुरणातून, ॲलेक. कोणी नाही. 429 00:37:11,354 --> 00:37:13,689 मी इथला आहे जितके तुम्ही, आणि डेव्ह पेक्षा जास्त. 430 00:37:13,773 --> 00:37:16,942 तू पुन्हा चुकीचा आहेस, विक. मला तू आवडतोस. मला तू नेहमीच आवडला आहेस. 431 00:37:17,027 --> 00:37:20,821 पण डेव्ह माझे रक्त आहे. मी त्याच्यावर प्रेम करतो. आणि आवडते आणि प्रेम करणे समान नाही. 432 00:37:20,906 --> 00:37:24,283 तू मला वचन दिलेस. मला या शेतीचा वाटा मिळतो डेव्ह सह. 433 00:37:24,409 --> 00:37:27,661 आणि मी तुला धरून ठेवतो! तुला काहीच मिळाले नाही तुझ्या नावाने, 434 00:37:27,746 --> 00:37:29,747 अगदी खोगीरही नाही तुम्ही ज्या घोड्यावर स्वार आहात. 435 00:37:29,831 --> 00:37:32,082 तू मला कसे धरून ठेवणार आहेस मी माझा विचार बदलला तर? 436 00:37:32,208 --> 00:37:35,669 कसे? तुला पाहिजे शोधा, ॲलेक? 437 00:37:35,754 --> 00:37:38,839 मला आग. पुढे जा, मला फायर. 438 00:37:40,133 --> 00:37:43,260 तुझ्याकडे बघून, मी स्वतःला 20 वर्षांपूर्वी पाहतो. 439 00:37:43,345 --> 00:37:45,763 मला नको आहे मुला, तुझ्याशी लढा. मला तुझी गरज आहे. 440 00:37:45,847 --> 00:37:49,433 पण तुलाही माझी गरज आहे. आता, आपण दोघे प्रयत्न करूया आणि ते लक्षात ठेवा. 441 00:37:51,186 --> 00:37:55,105 ॲलेक, तुम्ही करू नये मला ढकलण्यासाठी मला नाही ढकलणे आवडते. 442 00:37:55,190 --> 00:37:58,609 मी तुला ढकलतो पृथ्वीपासून अगदी दूर मला वाटले की ते डेव्हला मदत करेल. 443 00:37:58,693 --> 00:38:02,780 तू बरोबर आहेस, तो कमजोर आहे. सर्व अधिक कारण त्याला तुमच्या मदतीची गरज आहे. 444 00:38:02,906 --> 00:38:06,951 आता त्याच्यावर दोन्ही नजर ठेवा विक. माझ्यासाठी हे करा आणि मी असेन तुला पाहतो. 445 00:38:09,079 --> 00:38:11,246 ठीक आहे, ॲलेक. 446 00:38:11,331 --> 00:38:13,999 पण कधीही करू नका मला पुन्हा ढकल. 447 00:38:58,420 --> 00:39:00,754 हाय, चार्ली. [ब्लस्टर्स] 448 00:39:00,839 --> 00:39:04,925 बरं, तुम्ही केलं नाही खूप वेळ घालवतो अपाचे लँड वर, तुम्ही? 449 00:39:06,386 --> 00:39:10,389 माझ्या आईचे नातेवाईक माझ्यासाठी चिंतित नव्हते राहण्यासाठी 450 00:39:10,473 --> 00:39:13,851 मी लहान असताना, माझ्या बापाने मला सांगितले... 451 00:39:13,935 --> 00:39:17,396 की मी भाग्यवान होतो एक आयरिश पा आणि एक भारतीय मा. 452 00:39:17,480 --> 00:39:20,524 म्हणाली माझ्याकडे दोन जागा असतील घरी येण्यासाठी. 453 00:39:20,608 --> 00:39:22,693 वाटत नाही माझ्याकडे आहे. 454 00:39:22,777 --> 00:39:27,740 बरं, बद्दल मला एकच घर आठवते लष्करी बॅरेक आहे. 455 00:39:27,824 --> 00:39:29,908 मला थोडे द्या की, तू करशील का? 456 00:39:29,993 --> 00:39:32,578 मला वाटते की आम्ही फक्त आहोत घरगुती प्रकार नाही. 457 00:39:32,662 --> 00:39:35,664 तू का जात नाहीस लॅरामीकडे परत, कॅप्टन? 458 00:39:37,000 --> 00:39:39,710 तुला काय म्हणायचे आहे, "कॅप्टन"? तुम्ही एकसारखे बोलता. 459 00:39:39,794 --> 00:39:42,087 मी स्काउट असायचो घोडदळ मध्ये. 460 00:39:42,172 --> 00:39:45,674 मी करू शकलो म्हणून समजले माणसाचा दर्जा निश्चित करा त्याच्या आवाजाच्या स्वरानुसार. 461 00:39:45,800 --> 00:39:48,385 तू का प्रयत्न करत आहेस? माझ्यापासून मुक्त होण्यासाठी? 'कारण अडचण येत आहे', 462 00:39:48,470 --> 00:39:50,387 आणि आपण ते हाताळू शकत नाही स्वतःहून. 463 00:39:50,472 --> 00:39:52,890 बरं, समजा तुम्ही फक्त तुला काय कळले ते मला सांग. 464 00:39:52,974 --> 00:39:54,892 नक्की. 465 00:39:54,976 --> 00:39:57,728 तू बघत असशील तर रिपीटिन रायफलसाठी, तुम्ही योग्य ठिकाणी आला आहात. 466 00:39:57,812 --> 00:40:00,606 तरुण बोकड काही ते खेळात आहेत. त्यांच्याकडून खूप अपेक्षा आहेत. 467 00:40:00,732 --> 00:40:03,358 आणखी शंभर दोन. कधी? कोणाकडून? 468 00:40:03,443 --> 00:40:05,444 मी मुद्दा दाबला नाही. 469 00:40:05,528 --> 00:40:08,197 जर मी खूप खोडकर झालो असतो, मला जमले नसते बाहेर फिरणे 470 00:40:08,281 --> 00:40:11,241 पण त्यांचा संपर्क आला. कोणीतरी त्यांना पुरवत आहे. 471 00:40:11,326 --> 00:40:13,952 एकही बंदूक नव्हती मालवाहतुकीच्या त्या भारात आम्ही ओढले. 472 00:40:14,037 --> 00:40:15,829 यापुढे वॅगन नसतील एका महिन्यासाठी. 473 00:40:15,914 --> 00:40:17,623 ते शिपमेंट कुठे आहे याचे आश्चर्य वाटते पासून येत आहे. 474 00:40:17,707 --> 00:40:21,376 मला एवढेच माहित आहे की ते उत्साहित आहेत, जसे की ते लवकरच बंदुकीची अपेक्षा करत आहेत, 475 00:40:21,461 --> 00:40:23,045 जास्तीत जास्त दोन दिवसात. 476 00:40:23,129 --> 00:40:26,256 - तुम्हाला असे काय वाटते? - कारण त्यांनी आधीच त्यांच्यासाठी पैसे दिले आहेत. 477 00:40:26,341 --> 00:40:29,343 आणि कोणीही पगार घेत नाही Apaches पासून वितरित न करता. 478 00:40:29,427 --> 00:40:31,804 त्या तोफा कदाचित आधीच येथे रहा. 479 00:40:31,888 --> 00:40:34,598 जास्त वाटतं. होय, पण कुठे? 480 00:40:34,682 --> 00:40:37,309 ते असतील लपविणे खूप कठीण आहे. 481 00:40:38,520 --> 00:40:42,898 तुमची अपेक्षा आहे एखाद्याला भेटण्यासाठी? नाही. 482 00:40:42,982 --> 00:40:45,818 कोणीतरी तुमचा पाठलाग करत आहे, पण तो नजरेआड आहे. 483 00:40:45,902 --> 00:40:49,196 हं. मला वाटले मी पाहिले परावर्तित होणारा सूर्य... 484 00:40:49,280 --> 00:40:51,740 बंदुकीच्या विरोधात किंवा स्पर्सची जोडी किंवा काहीतरी. 485 00:40:51,866 --> 00:40:54,952 मला तुझ्याबरोबर फिरायला द्या. नाही, तू जा शहरात परत. 486 00:40:55,078 --> 00:40:57,037 मी नंतर भेटू. तुम्ही काहीही म्हणा, कॅप्टन. 487 00:41:28,069 --> 00:41:30,863 धरा महाराज! 488 00:41:30,989 --> 00:41:33,115 ठीक आहे, तुझा तुकडा बोल. काहीच करत नव्हतो. 489 00:41:33,241 --> 00:41:35,951 तू मला फॉलो करत आहेस जेव्हापासून मी बार्ब सोडले आहे. पण मला काही नुकसान करायचे नव्हते. 490 00:41:36,077 --> 00:41:39,163 माझ्याकडे बंदूक नाही. चला, या कडक उन्हात माणसाला अधीर बनवते. 491 00:41:39,289 --> 00:41:42,958 घाई करा. या. मी... मी आहे... मी फक्त प्रयत्न करत आहे एक प्रामाणिक डॉलर करण्यासाठी. 492 00:41:43,042 --> 00:41:44,960 पहा, दाबून ठेवू नका एक स्थिर नोकरी, 493 00:41:45,044 --> 00:41:49,173 का, मला खूप वेळ मिळाला बातम्यांचे तुकडे घेण्यासाठी इकडे तिकडे, तुला माहीत आहे का? 494 00:41:49,257 --> 00:41:52,759 आणि... बरं, मला माहीत आहे सर्व काही खाजगी कोरोनाडो मध्ये चालू आहे. 495 00:41:52,844 --> 00:41:55,846 - याचा माझ्याशी काय संबंध आहे? - बरं, तू... 496 00:41:55,930 --> 00:41:58,015 तू मला मार बघणारा माणूस म्हणून कशासाठी तरी... 497 00:41:58,099 --> 00:42:00,017 आणि त्यासाठी पैसे देण्यास तयार आहे. 498 00:42:00,101 --> 00:42:04,188 उह-हह. बरं, ते अवलंबून आहे माहिती काय आहे, कोण विकत आहे. 499 00:42:04,272 --> 00:42:08,817 बरं, माझ्याकडे नाही संदर्भ नाहीत, पण कोणीही सांगू शकेल... 500 00:42:08,902 --> 00:42:12,196 की ख्रिस बोल्ट एक माणूस आहे विश्वास ठेवण्यासाठी नाही. 501 00:42:12,280 --> 00:42:14,448 म्हणजे कोणाचेही रहस्य नाही माझ्याबरोबर पवित्र आहेत. 502 00:42:14,532 --> 00:42:18,577 उह-हह. फक्त आपण कोण विक्रीवर आकृती 503 00:42:18,661 --> 00:42:20,579 तुम्ही त्यांना फक्त नाव द्या. 504 00:42:20,663 --> 00:42:23,373 तो मी नसतो, होईल का? 505 00:42:23,458 --> 00:42:27,169 चला, तुला कोणी ठेवले माझ्या मागावर? तू कोण आहेस साठी काम करत आहे, Boldt? 506 00:42:27,253 --> 00:42:31,715 - मी स्वतः. - तू खोटे बोलत आहेस. चला, पुन्हा प्रयत्न करा. 507 00:42:33,343 --> 00:42:36,345 बरं, मी पाहू शकतो की आम्ही नाही धंदा करणार नाही, श्रीमान लॉकहार्ट, 508 00:42:36,429 --> 00:42:39,640 त्यामुळे आपण फक्त कराल तर ती बंदूक खाली करा, मी माझ्या मार्गावर येईन. 509 00:42:39,724 --> 00:42:43,393 जा, पुढे जा. पुढे जा. अहो! 510 00:42:43,478 --> 00:42:47,981 तू कधी वर येऊ नकोस पुन्हा माझ्या मागे स्वार, हं? 511 00:43:01,996 --> 00:43:04,456 लॉकहार्ट? हं? 512 00:43:04,582 --> 00:43:08,168 मी शेरीफ टॉम क्विग्बी आहे. अरे, तुझे बनवून आनंद झाला परिचित, शेरीफ. 513 00:43:08,253 --> 00:43:11,380 मी कायदा हाताळतो येथे कोरोनाडो मध्ये. मला शांत गोष्टी आवडतात. 514 00:43:11,506 --> 00:43:15,968 मला शांत वाटते. हे नक्कीच नाही, मिस्टर. तू आत आल्यापासून नाही. 515 00:43:16,052 --> 00:43:18,971 मी तुमच्या लढ्याबद्दल ऐकले आहे डेव्ह वॅगोमन सह. 516 00:43:19,055 --> 00:43:21,682 तुम्हाला माहिती आहे, डेव्हचे मुलाचा प्रकार की एक राग धरेल. 517 00:43:21,766 --> 00:43:24,601 तुम्ही दोघे पुन्हा भेटू, आणि शक्यतो नाही एक हत्या होईल. 518 00:43:24,686 --> 00:43:27,062 उह-हह. बरं, ते डेव्ह पर्यंत आहे. 519 00:43:27,146 --> 00:43:29,773 हे पाहणे माझ्यावर अवलंबून आहे की ते होऊ नये. 520 00:43:29,857 --> 00:43:31,858 म्हणून मी सुचवत आहे की तू शहर सोड. 521 00:43:31,943 --> 00:43:35,779 बरं, तुम्ही ते का उचलत नाही डेव्ह सह? तो तोच होता मीठ फ्लॅट येथे सुरू. 522 00:43:35,863 --> 00:43:37,823 किंवा तुम्ही ऑर्डर घेता बार्ब पासून? 523 00:43:37,907 --> 00:43:39,825 थांबा, मी घेत नाही कोणाकडूनही ऑर्डर. 524 00:43:39,909 --> 00:43:42,703 हं. आपण कराल तर माफ करा, मला करायचे आहे माझ्या घोड्यावर झोपा. 525 00:43:42,787 --> 00:43:44,454 चाकूबद्दल धन्यवाद. कधीही. 526 00:43:44,539 --> 00:43:45,998 ही तुझी मान आहे, लॉकहार्ट. 527 00:43:46,082 --> 00:43:48,000 आपण इच्छित असल्यास ख्रिश्चन अंत्यसंस्कार, 528 00:43:48,084 --> 00:43:51,044 चांगले काही पैसे सोडा अंडरटेकर सह. 529 00:43:56,551 --> 00:44:00,887 [बेल वाजत आहे] [बडबड] 530 00:45:05,661 --> 00:45:08,121 [हाताळणे] 531 00:45:28,476 --> 00:45:31,603 ♪♪ [भारतीय ड्रम्स] 532 00:45:32,980 --> 00:45:35,107 ♪♪ [बासरी] 533 00:45:50,832 --> 00:45:53,166 शुभ संध्याकाळ, मिस वॅगोमन. 534 00:45:53,251 --> 00:45:55,377 शुभ संध्याकाळ, श्री लॉकहार्ट. 535 00:45:55,503 --> 00:45:58,797 पाद्रे, हे आहे श्री लॉकहार्ट. पाद्रे. 536 00:45:58,881 --> 00:46:01,633 बरं, हे आहे का एक खाजगी उत्सव? 537 00:46:01,717 --> 00:46:04,719 [हसल्या] नाही. प्रत्येकाचे स्वागत आहे लग्नात. 538 00:46:04,846 --> 00:46:07,222 त्याने सामान आणले Laramie पासून मध्ये. ओह. 539 00:46:07,348 --> 00:46:12,269 तुम्ही इथे आलात ही चांगली गोष्ट आहे. माझ्याकडे मेणबत्त्या संपत होत्या. [हसल्या] 540 00:46:12,353 --> 00:46:15,522 बरं, हे पुब्लोस आहेत पेक्षा खूप वेगळे अपाचे, नाही का? 541 00:46:15,606 --> 00:46:19,526 पुएब्लो हे चट्टानातील रहिवासी होते. ते शांततेत जगले आहेत शतकानुशतके. 542 00:46:19,610 --> 00:46:23,447 Apaches शिकारी आहेत आणि योद्धा. त्यांच्याकडे आहे दुसरे कधीच नव्हते. 543 00:46:23,531 --> 00:46:26,366 अपाचेबद्दल बोलताना, तुम्ही घडता का? काहीही जाणून घेण्यासाठी... 544 00:46:26,451 --> 00:46:30,662 घोडदळाच्या हत्याकांडाबद्दल डच क्रीक येथे गस्त काही महिन्यांपूर्वी? 545 00:46:30,746 --> 00:46:35,167 मी जे ऐकले तेच... की ते एक बिनधास्त होते आणि निर्दयी हत्या. 546 00:46:35,251 --> 00:46:38,336 तुम्हाला माहित आहे की अपाचे रिपीटींग रायफल वापरल्या? 547 00:46:38,421 --> 00:46:40,046 काही बोलणे झाले त्याबद्दल. 548 00:46:40,131 --> 00:46:43,091 बद्दल काही चर्चा होती का रायफल कुठून आल्या? 549 00:46:43,217 --> 00:46:47,012 काही पुरुष विकतील फायद्यासाठी काहीही. उह-हह. 550 00:46:47,096 --> 00:46:50,557 आहे असे मला वाटते असा माणूस प्रत्येक गावात, हं? 551 00:46:50,683 --> 00:46:53,393 पाद्रे. माफ करा. 552 00:46:56,397 --> 00:46:58,815 मी ऐकले माझ्या काकांनी तुला पैसे दिले तुमच्या खेचरांसाठी आणि गाड्यांसाठी. 553 00:46:58,900 --> 00:47:00,984 जे त्याने केले. त्याने केले. 554 00:47:01,068 --> 00:47:03,028 मग मी अंदाज तू लवकरच निघणार आहेस. 555 00:47:03,112 --> 00:47:05,864 नाही, मला वाटते मी करू थोडावेळ रहा. 556 00:47:05,948 --> 00:47:08,742 कदाचित तुम्ही मला आमंत्रित करू शकता पुन्हा चहा पर्यंत, हं? 557 00:47:15,917 --> 00:47:17,959 अजूनही आसपास, हं, लॉकहार्ट? मम-हम्म. 558 00:47:18,085 --> 00:47:21,379 तुम्हाला मिळत आहे कल्पनेची सवय आहे? मला लागेल असे दिसते. 559 00:47:21,464 --> 00:47:23,632 मला माफ करा मला उशीर झाला, बार्बरा. म्हाताऱ्याने मला ठेवले. 560 00:47:23,716 --> 00:47:25,342 श्री लॉकहार्ट होते तुमच्यासाठी भरत आहे. 561 00:47:25,426 --> 00:47:28,428 तुम्हाला सापडेल असे वाटले नव्हते कोरोनाडो मध्ये असे काहीही, लॉकहार्ट, तू का? 562 00:47:28,513 --> 00:47:30,055 इतर कुठेही नाही. 563 00:47:30,139 --> 00:47:32,849 व्हिक्टर, मला आशा आहे की तू जाणार नाहीस आपल्या स्वतःच्या लग्नासाठी उशीर होणे. 564 00:47:32,934 --> 00:47:36,686 मी आत्ता तयार आहे, पाद्रे. माझ्या लग्नाचा पोशाख पण घातला. 565 00:47:36,771 --> 00:47:39,064 विचार करा ॲलेक करेल तुला रात्रीची सुट्टी देऊ का? [हसल्या] 566 00:47:39,148 --> 00:47:41,191 बरं, मी उत्तम सोबत फिरणे. शुभ रात्री, सर्व. 567 00:47:41,275 --> 00:47:43,902 शुभ रात्री. 568 00:47:56,165 --> 00:47:59,459 मी तुला त्रास देईन तुमच्या बंदुकीसाठी, लॉकहार्ट. हं? 569 00:47:59,544 --> 00:48:01,836 सुपूर्द करा. 570 00:48:01,963 --> 00:48:04,381 आता मी काय केले? आपण फक्त करू शकत नाही एक दिवस जाऊ द्या... 571 00:48:04,465 --> 00:48:06,007 भांडण न करता, आपण करू शकता? 572 00:48:06,133 --> 00:48:10,011 आता तक्रार कोण करणार, शेरीफ? ख्रिस बोल्टबद्दल कधी ऐकले आहे? 573 00:48:10,137 --> 00:48:12,806 होय, मी त्याच्याबद्दल ऐकले आहे. आपण केव्हा केले त्याला शेवटचे भेटू का? 574 00:48:12,890 --> 00:48:16,726 साधारण दीड तासापूर्वीची गोष्ट. तो एका गल्लीतून बाहेर आला, माझ्यावर चाकू ओढला. 575 00:48:16,811 --> 00:48:18,853 तो तिथेच होता. त्याने त्याला पाहिले. 576 00:48:18,938 --> 00:48:21,231 मी पाहिले नाही. 577 00:48:21,357 --> 00:48:24,359 शेरीफ, चार्ज काय आहे? समजा तुम्ही मला सांगाल काय झाले. 578 00:48:24,443 --> 00:48:26,945 काय झालं ते मी सांगितलं. त्या माणसाने माझ्यावर चाकू काढला, 579 00:48:27,029 --> 00:48:29,406 आम्ही थोडीशी कुस्ती केली आणि तो गल्लीतून पळत सुटला. 580 00:48:29,532 --> 00:48:31,575 तेच झालं. एवढेच नाही, लॉकहार्ट. 581 00:48:31,701 --> 00:48:34,369 ख्रिस बोल्ट मरण पावला आहे. तो... 582 00:48:34,495 --> 00:48:37,247 काय? मी त्याला शोधले गल्लीच्या शेवटी. 583 00:48:37,331 --> 00:48:40,250 त्याचा चाकूने खून करण्यात आला. 584 00:48:40,334 --> 00:48:42,877 चला जाऊया. 585 00:49:03,357 --> 00:49:06,610 [पाय पावलांजवळ येत आहे] 586 00:49:08,696 --> 00:49:10,905 मला त्याला एकटे बघायचे आहे, आत 587 00:49:17,788 --> 00:49:21,583 तू या गोंधळात कसा आलास? मला वाटलं कदाचित तू त्यामागे होतास. 588 00:49:21,667 --> 00:49:24,919 वेळ आली तर मला पाहिजे तुझ्यापासून मुक्त व्हा, मी करणार नाही कोणतेही अर्धे उपाय वापरा. 589 00:49:25,004 --> 00:49:28,340 तू मला सांगितलेस संपूर्ण शहराच्या मालकीचे. त्यात शेरीफचा समावेश आहे का? 590 00:49:28,466 --> 00:49:32,510 क्विग्बी एक प्रामाणिक माणूस आहे. मी त्याच्यात कधीच ढवळाढवळ करत नाही. मी पाहतो, मी पाहतो. 591 00:49:32,595 --> 00:49:35,764 तुला वकील लागेल, तुम्हाला मैत्रीपूर्ण न्यायाधीशाची आवश्यकता असेल. माझ्याकडे ते दोन्ही आहेत. 592 00:49:35,890 --> 00:49:38,433 मी तुला बाहेर काढण्याचा प्रयत्न करेन. तू का आहेस हे सर्व करत आहात? 593 00:49:38,517 --> 00:49:40,644 मला तू हवा आहेस कोरोनाडो च्या बाहेर. 594 00:49:40,728 --> 00:49:44,314 समजा तुम्ही मला सांगाल खरे कारण तू इथे का आहेस. 595 00:49:45,900 --> 00:49:48,902 बरं, ते सोपे नाही. काय? 596 00:49:50,029 --> 00:49:52,614 तू खूप स्वप्ने का, लॉकहार्ट? 597 00:49:52,740 --> 00:49:56,409 नाही, नाही. तू भाग्यवान माणूस आहेस. 598 00:49:57,953 --> 00:50:00,705 आता वर्षानुवर्षे, डेव्हची आई वारल्यापासून, 599 00:50:00,790 --> 00:50:04,292 मलाही तेच स्वप्न पडले आहे आठवड्यातून दोन किंवा तीन रात्री. 600 00:50:04,377 --> 00:50:06,836 हे नेहमी सारखेच असते. 601 00:50:06,921 --> 00:50:10,173 एक अनोळखी व्यक्ती येतो माझ्या घरात. 602 00:50:10,257 --> 00:50:14,386 तो उंच, दुबळा, स्वतःसारखे. 603 00:50:14,470 --> 00:50:16,388 तुझ्यासारखा आवाज आहे. 604 00:50:16,472 --> 00:50:20,433 अगदी तुझ्यासारखा चालतो. 605 00:50:20,518 --> 00:50:24,270 बरं, मला माहीत नाही स्वप्नांबद्दल काहीही. 606 00:50:26,732 --> 00:50:30,318 तो बंदूक घेऊन येतो त्याच्या हातात. 607 00:50:30,403 --> 00:50:33,238 - तो माझ्या मुलाला मारायला येतो. - काय? 608 00:50:35,408 --> 00:50:38,368 माझा डेव्ह. 609 00:50:38,452 --> 00:50:41,663 मला माहित आहे ते फक्त एक स्वप्न आहे, 610 00:50:41,747 --> 00:50:45,208 पण मला आराम मिळेल तू आला नसतास तर कोरोनाडो ला. 611 00:50:45,292 --> 00:50:48,461 होय, मी विश्रांती घेईन खूप सोपे देखील जर मी केले नसते. 612 00:50:48,546 --> 00:50:51,506 बरं, मग माझी ऑफर घ्या आणि निघून जा. 613 00:50:51,632 --> 00:50:56,386 मी ऑफरचे कौतुक करतो, पण मी अटी मान्य करू शकत नाही. का नाही? 614 00:50:56,470 --> 00:50:59,806 तुला सापडणार नाही तुमच्या स्वप्नाचे उत्तर इकडे, मिस्टर वॅगोमन. 615 00:50:59,890 --> 00:51:02,559 तुम्ही चांगले पहा कुठेतरी. 616 00:51:04,812 --> 00:51:06,980 टॉम. 617 00:51:13,320 --> 00:51:15,947 [लॉक उघडणे] 618 00:51:34,592 --> 00:51:37,302 हॅलो, ॲलेक. हॅलो, केट. 619 00:51:38,637 --> 00:51:40,597 ॲलेक? हे काय आहे, केट? 620 00:51:40,681 --> 00:51:45,685 अरे, मला कधीतरी असे वाटले आम्हाला आणखी काही सांगायचे आहे एकमेकांना फक्त नमस्कार करण्यापेक्षा. 621 00:51:45,770 --> 00:51:49,606 - आणखी काय सांगायचे आहे? - [हास्य] 622 00:51:49,690 --> 00:51:51,649 काहीही नाही, मला वाटते. 623 00:52:00,743 --> 00:52:04,162 असं का केलंस, लॉकहार्ट? अरे, तू पण, हं? 624 00:52:04,246 --> 00:52:07,624 आता, इकडे पहा. तुम्ही प्रवेश करा एका माणसासोबत एक भंगार आणि पाच काही मिनिटांनंतर तो मृत आढळला. 625 00:52:07,750 --> 00:52:10,460 मी काय विचार करावा? आपण अपेक्षित आहात मी त्याला मारले असे वाटते. 626 00:52:10,544 --> 00:52:14,839 मी Laramie पासून सर्व मार्ग आलो एक गडद गल्ली रेंगाळणे आणि नशेत शहर चाकू. 627 00:52:14,924 --> 00:52:18,009 - आता, ते करतो तुम्हाला अधिक चांगला अर्थ आहे का? - तसे झाले असते तर मी इथे नसतो. 628 00:52:18,093 --> 00:52:21,471 - ठीक आहे, तुम्ही मला मिळवू शकता या ठिकाणाहून बाहेर? - त्यासाठीच मी आलो आहे. 629 00:52:21,555 --> 00:52:23,598 मला सर्किट जज मिळाले मला रिट देण्यासाठी. 630 00:52:23,682 --> 00:52:26,392 तू माझ्या कोठडीत सुटला आहेस खटला येईपर्यंत. 631 00:52:26,477 --> 00:52:29,187 बरं, ही सर्वोत्तम ऑफर आहे मी आज घेतले आहे. तू खूप छान स्त्री आहेस. 632 00:52:29,271 --> 00:52:32,941 नाही, मी नाही. अर्ध चंद्राला फोरमॅनची आवश्यकता असते ज्याचा बार्ब आदर करतो. 633 00:52:33,025 --> 00:52:36,110 इथे आजूबाजूला फक्त तूच माणूस आहेस ते बिल कोण भरतो. 634 00:52:36,195 --> 00:52:38,988 मी तुला सांगितले मला माहित नाही गुरांबद्दल काहीही. मी तुमचे काही चांगले करणार नाही. 635 00:52:39,073 --> 00:52:41,783 पण तुमच्याकडे कारण आहे बार्बचा द्वेष करणे. ते मला करेल. 636 00:52:41,867 --> 00:52:44,619 मला माझे स्वतःचे दु:ख आहे आपले न घेता. नाही, धन्यवाद. 637 00:52:44,703 --> 00:52:47,664 आता इथे बघा, मिस्टर लॉकहार्ट. मी तुला एक मिनिट देतो आपले मन तयार करण्यासाठी. 638 00:52:47,748 --> 00:52:52,585 एकतर तू माझी ऑफर घेशील, किंवा मी हे रिट फाडून टाकीन आणि तुम्ही इथे या तुरुंगात सडू शकता. 639 00:52:53,671 --> 00:52:55,588 [ उसासा] 640 00:53:05,558 --> 00:53:08,226 तू फक्त कठोर आहेस, षडयंत्रकारी, वृद्ध स्त्री, तू आहेस ना? 641 00:53:08,310 --> 00:53:12,313 कुरूपही. टॉम, या कोंबड्याला द्या येथून बाहेर. 642 00:53:20,906 --> 00:53:24,409 तुम्हाला माहीत आहे, हे बीफ टॅली अजूनही बरोबर बाहेर येत नाही. 643 00:53:24,535 --> 00:53:28,705 येथे, तुम्ही त्यांना जोडा. मी पेपरवर्कमध्ये चांगले नाही, पा. ते तुम्हाला माहीत आहे. 644 00:53:28,789 --> 00:53:32,000 बरं, कोणताही गोरक्षक नाही, पण ते केलेच पाहिजे. 645 00:53:34,920 --> 00:53:40,049 डेव्ही मुलगा, तू धरू शकत नाहीस घोड्यावर स्वार होऊन 100,000 एकर बकस्किन जॅकेटमध्ये. 646 00:53:40,134 --> 00:53:43,136 तुमचा विकास झाला पाहिजे आकृत्यांसाठी एक डोके. 647 00:53:43,220 --> 00:53:45,138 नक्कीच, पा. नक्कीच. 648 00:53:46,640 --> 00:53:49,392 तुम्हीही नाही माझे ऐकत आहे, बेटा. 649 00:53:49,476 --> 00:53:52,770 अरे नक्कीच, मी तुझे ऐकत आहे, पा. मी नेहमी तुझे ऐकतो. 650 00:53:52,855 --> 00:53:55,815 तुमची खुर्ची आणा येथे 651 00:53:55,900 --> 00:53:59,068 या. इथेच. बसा. 652 00:53:59,153 --> 00:54:01,070 [पॅट्स चेअर] 653 00:54:01,155 --> 00:54:05,909 तुला माहीत आहे, डेव्ही, तू तसाच आहेस तुझी आई 654 00:54:05,993 --> 00:54:09,829 ती नेहमी ऐकायची, पण तिला कधीच समजले नाही. 655 00:54:09,914 --> 00:54:15,793 मी प्रयत्न करेन, बा. मी तसा होण्याचा प्रयत्न करेन तुला आतापासून मला हवे आहे. 656 00:54:15,878 --> 00:54:18,296 तुला माहित आहे मला त्रास होतो तुला चालवायला मुलगा. 657 00:54:18,380 --> 00:54:21,132 आणि मी केले तर, हे फक्त कारण मी तुझ्यावर प्रेम करतो. 658 00:54:21,216 --> 00:54:24,928 मला तुझे रक्षण करायचे आहे, आणि मला व्हायचे आहे तुझा अभिमान आहे. 659 00:54:25,012 --> 00:54:29,349 मला फक्त सक्षम व्हायचे आहे स्वतःच्या पायावर उभे राहण्यासाठी. विक मला जाऊ देणार नाही. 660 00:54:29,433 --> 00:54:32,435 आता विकला दोष देऊ नका. तो फक्त पार पाडत आहे माझे आदेश. 661 00:54:32,519 --> 00:54:36,105 तुला अजूनही त्याची गरज आहे, मुला. आता, माझ्यावर विश्वास ठेवा जेव्हा मी तुम्हाला ते सांगतो. 662 00:54:36,190 --> 00:54:38,691 मला माहित आहे तुझे म्हणणे चांगले आहे, बा, पण... 663 00:54:38,776 --> 00:54:43,446 बरं, ते चांगले दिसत नाही. विक आदेश देत आहे जेव्हा मी एक असायला हवे. 664 00:54:43,530 --> 00:54:46,074 तू लवकरच येशील बेटा. आपण लवकरच. 665 00:54:46,158 --> 00:54:48,785 फक्त तुमचा वेळ द्या. 666 00:54:48,869 --> 00:54:51,371 तुम्ही बघा... [हुफबीट्स जवळ येत आहे] 667 00:55:02,883 --> 00:55:05,093 हाफ मून भाड्याने तो लॉकहार्ट माणूस. 668 00:55:05,219 --> 00:55:07,804 मला वाटले की तो तुरुंगात आहे. केटने त्याला बाहेर काढले एका रिटवर. 669 00:55:07,888 --> 00:55:09,806 आपण कदाचित अशी अपेक्षा केली. 670 00:55:09,890 --> 00:55:13,601 अनोळखी माणूस गावात येतो, आणि तुम्ही मुलांनो ते दुरुस्त करा म्हणजे तो मिळेल बार्ब विरुद्ध एक राग. 671 00:55:13,727 --> 00:55:16,729 केट चुकणार नाही तशी संधी. चला, विक. 672 00:55:16,855 --> 00:55:20,066 कुठे वाटतं तू जात आहेस? केटने स्वतःला बंदूक भाड्याने घेतली. 673 00:55:20,192 --> 00:55:23,736 ते पुरेसे साधे आहे. तू तिला यापासून दूर जाऊ दे, ती अधिक कामावर घेईल. 674 00:55:23,821 --> 00:55:28,032 तुला कोणी विचारलं नाही. पासून दूर ठेवा अर्धा चंद्र, तुम्ही दोघे. 675 00:55:28,117 --> 00:55:30,952 मी तुला कधी पळताना पाहिले नाही आधीच्या भांडणातून. तुमच्यात काय आहे? 676 00:55:31,036 --> 00:55:34,831 काळ बदलला आहे. जुन्या काळी मी असायचो भरपूर क्रॅक डाउन. मला करावे लागले. 677 00:55:34,915 --> 00:55:38,334 तेव्हा फारसा कायदा नव्हता. माझ्यासाठी हा एकमेव मार्ग होता बार्ब तयार करा आणि धरा. 678 00:55:38,460 --> 00:55:43,172 आणि आता तू मऊ झाला आहेस. तुम्ही ताब्यात घ्याल फार लवकर, डेव्ह. 679 00:55:43,257 --> 00:55:47,135 कदाचित पेक्षा लवकर तुम्हाला वाटते. तुम्हाला लागेल शांतता आणि मित्र. 680 00:55:47,219 --> 00:55:50,179 मी काय करावे अशी तुमची अपेक्षा आहे? पेन्सिलने बार्ब चालवायचे? 681 00:55:50,264 --> 00:55:52,598 मी प्रयत्न करण्यास घाबरत नाही आपण काहीही केले! 682 00:55:54,935 --> 00:55:59,564 मला हे सांगायला आवडत नाही, पण तू नाहीस माणूस मी होतो. 683 00:55:59,648 --> 00:56:02,400 मला कॉपी करा आणि तुम्ही कराल कोणाशी तरी भेटा तुला कोण तोडेल. 684 00:56:02,484 --> 00:56:05,319 त्यामुळे अभिनय थांबवा वेड्या शिंगरासारखे आणि स्वत: ला पकडा, 685 00:56:05,404 --> 00:56:08,281 किंवा तुम्हाला संधी मिळणार नाही हा पोशाख अजिबात चालवण्यासाठी! 686 00:56:08,365 --> 00:56:12,201 मी आयुष्यभर घालवले नाही ही गोष्ट तयार करा तुम्ही ते दूर करण्यासाठी. 687 00:56:12,286 --> 00:56:14,746 आता त्या गोमांस उंचावर जा जसे मी तुम्हाला सांगितले होते! 688 00:56:16,248 --> 00:56:18,332 मला तुला भेटायचे आहे, विक. 689 00:56:29,636 --> 00:56:31,512 इथे ये, विक. 690 00:56:32,681 --> 00:56:35,141 बाहेर पहा. तू काय पाहतोस ते सांग. 691 00:56:36,518 --> 00:56:38,895 [हसल्या] तेच जुने पर्वत. 692 00:56:38,979 --> 00:56:41,064 अरे, कोणताही बर्फ अजून त्यांच्यावर? 693 00:56:42,191 --> 00:56:44,150 काय हरकत आहे, ॲलेक? 694 00:56:45,652 --> 00:56:48,362 मी आंधळा होणार आहे, हेच प्रकरण आहे. 695 00:56:48,447 --> 00:56:52,325 माझ्या मालकीची 100,000 एकर जमीन आहे, आणि मी अधिक पाहू शकत नाही त्यापैकी दहापेक्षा. 696 00:56:52,451 --> 00:56:55,078 तुम्ही डॉक्टरांना पाहिले आहे का? सर्वोत्तम. 697 00:56:55,162 --> 00:56:57,705 ती सहल मी शिकागोला केली गोमांस विकायचे नव्हते. 698 00:56:57,790 --> 00:57:01,542 मी एका विशेषज्ञला भेटायला गेलो. तो म्हणतो मी खूप उशिरा आलो. काही करता येत नाही. 699 00:57:01,627 --> 00:57:05,046 आतापासून सहा महिने ते एक वर्ष मलाही जमणार नाही स्वत:चे दाढी करणे. 700 00:57:05,172 --> 00:57:07,256 डेव्हला सांगितलंस का? नाही, अजून नाही. 701 00:57:07,341 --> 00:57:10,760 मी तुला आधी सांगतोय कारण मला तुमच्याकडून जास्त अपेक्षा आहेत. 702 00:57:10,844 --> 00:57:12,929 जेव्हा त्यांना कळते वृद्ध माणूस पाहू शकत नाही, 703 00:57:13,013 --> 00:57:15,807 लांडगे करतील या ठिकाणी बंद करा आणि त्याचे तुकडे करा. 704 00:57:15,891 --> 00:57:18,935 तू काळजी करू नकोस, ॲलेक. जो कोणी ओलांडतो आमच्या सीमा... 705 00:57:19,019 --> 00:57:22,021 पकडेल फक्त पुरेशी जमीन स्वत: ला दफन करणे. 706 00:57:22,106 --> 00:57:25,066 अरे, मी तुला ओळखतो लढू शकतो, विक, 707 00:57:25,150 --> 00:57:27,318 पण ते नाही एकटे पुरेसे. 708 00:57:27,444 --> 00:57:32,532 तुम्हाला विचार करावा लागेल. आपण पाहू शकत नसलो तरीही, आपण पाहू शकता अजूनही आमच्यासाठी विचार करा. 709 00:57:33,951 --> 00:57:36,452 मी खूप कठीण केले आहे तुझ्यावर, विक. 710 00:57:36,537 --> 00:57:39,038 कदाचित कठीण तुमच्या लायकीपेक्षा. 711 00:57:39,123 --> 00:57:41,833 कदाचित मला हेवा वाटला असेल, कारण तू माझा मुलगा नाहीस. 712 00:57:44,753 --> 00:57:47,296 माझ्या मुलाची काळजी घे. 713 00:57:47,381 --> 00:57:49,841 त्याच्यावर प्रेम करा भावासारखा, 714 00:57:49,925 --> 00:57:52,260 आणि मी तुझ्यावर प्रेम करेन मुलासारखा. 715 00:57:53,762 --> 00:57:56,139 ठीक आहे, पा. 716 00:58:03,772 --> 00:58:06,607 पूर्वेकडील पायवाट घ्या उच्च देशात. 717 00:58:06,692 --> 00:58:09,569 तुम्हाला काही सापडतील माझी गुरे मिसळली बार्बच्या कळपासह. 718 00:58:09,653 --> 00:58:12,655 जर आम्ही त्यांना कापले नाही ते परिधान करतील बार्ब ब्रँड. 719 00:58:12,739 --> 00:58:14,824 उह-हह. ठीक आहे, बॉस. 720 00:58:14,908 --> 00:58:17,285 मी वर चढेन आणि पहा. 721 00:58:17,369 --> 00:58:19,829 आणि, अरे, लॉकहार्ट? 722 00:58:19,913 --> 00:58:23,833 गुरांवर लक्ष ठेवा. यापुढे चाकू करू नका शहरातील मद्यपी. 723 00:58:23,917 --> 00:58:25,877 होय, मॅडम. 724 00:58:51,945 --> 00:58:53,863 ग्लास द्या. 725 00:59:00,871 --> 00:59:04,749 हाफ मून स्टॉक आहे. चला मुलांनो. चला त्यांना कोरल करूया. 726 00:59:04,833 --> 00:59:07,335 आता, डेव्ह. ॲलेक म्हणाला गोष्टी करू द्या थोडा वेळ बसा. 727 00:59:07,461 --> 00:59:10,588 ते बार्ब जमिनीवर चरत आहेत, ते नाहीत का? त्यामुळे ते तोंडभर घास खात आहेत. 728 00:59:10,672 --> 00:59:12,381 आम्ही भरपूर वाढलो' इकडे तिकडे 729 00:59:12,466 --> 00:59:16,594 ॲलेक नेहमी म्हणतो, "एक वाचा बार्ब गवताचे ब्लेड गिळते, तो बार्ब स्टीयर बनतो." 730 00:59:16,720 --> 00:59:19,847 तुम्ही प्रयत्न करत आहात ते बदला, विक? नाही, डेव्ह. 731 00:59:19,973 --> 00:59:25,102 मी फक्त प्रयत्न करत आहे ॲलेकच्या आदेशांचे पालन करण्यासाठी. पार्लरमध्ये तुम्ही त्याच्याशी बोलताना मी ऐकले आहे. 732 00:59:25,187 --> 00:59:29,440 मी प्रत्येक शब्द ऐकला. तुम्ही आहात मला कमकुवत दिसण्याचा प्रयत्न करत आहे स्वतःला मजबूत दिसण्यासाठी. 733 00:59:29,524 --> 00:59:33,152 तुला म्हातारा विश्वास वाटला तुम्ही प्लास्टर संत आहात. मी आहे तुझ्यातले तडे दाखवणार. 734 00:59:33,987 --> 00:59:37,031 आपण सर्व पूर्ण केले, डेव्ह? 735 00:59:37,115 --> 00:59:39,784 माझे बोलणे संपले, पण मी पूर्ण झालो नाही. 736 00:59:39,868 --> 00:59:42,870 जोपर्यंत ॲलेक गोष्टी बदलत नाही तोपर्यंत, मी मुलांना काय करायचं ते सांगत आहे. 737 00:59:42,955 --> 00:59:45,456 मी त्यांना सांगत आहे, डेव्ह, तू नाही. 738 00:59:45,540 --> 00:59:49,168 पुढे जा. त्यांना सांगा. तू त्यांना देणार नाहीस ऑर्डर जास्त लांब. 739 00:59:52,047 --> 00:59:55,675 हे आपल्या सर्वांना घेऊन जाणार नाही स्टीयरच्या काही डोक्यावर कोरल करा. नेड आणि मी त्यांना हाताळू शकतो. 740 00:59:55,759 --> 00:59:59,011 तू आणि बाकीची पोरं आमच्या स्टॉकची काळजी घेऊ शकतात. 741 00:59:59,096 --> 01:00:01,013 चला, नेड. 742 01:00:34,464 --> 01:00:36,716 पुरुषांनो, हे येथे धरा. 743 01:00:41,054 --> 01:00:43,014 [गुरे कमी करणे] 744 01:01:11,668 --> 01:01:13,586 [कणकण] 745 01:01:54,503 --> 01:01:57,129 [विंपर्स] 746 01:02:19,653 --> 01:02:23,823 तू काय करतोस? बार्ब जमिनीवर? मी हाफ मून स्टॉक तपासत आहे. 747 01:02:23,907 --> 01:02:28,160 आपण डेव्ह हातात घेतला. आता होणार आहे भूत भरावे. 748 01:02:28,245 --> 01:02:30,329 त्याच्याकडून बंदूक काढून घ्या. 749 01:02:35,585 --> 01:02:39,130 त्याची बंदूक द्या. मला द्या! 750 01:02:39,631 --> 01:02:41,966 - आता त्याचा हात पकड. - तू त्याला मारणार नाहीस, डेव्ह! 751 01:02:42,050 --> 01:02:44,677 - [डेव्ह] मी तुम्हाला सांगतो तसे करा! - [लॉकहार्ट ग्रंटिंग] 752 01:02:54,020 --> 01:02:56,230 ते पहा, लॉकहार्ट. 753 01:02:56,314 --> 01:02:58,232 [ओरडून] ते पहा! 754 01:02:59,359 --> 01:03:01,235 [धडपडणे, धापा टाकणे] 755 01:03:07,784 --> 01:03:09,702 [बंदुकीची गोळी] [येल्प्स] 756 01:03:14,958 --> 01:03:17,293 का, तू घाणेरडी! 757 01:03:17,377 --> 01:03:19,295 [आक्रोश] 758 01:03:32,809 --> 01:03:36,645 त्याला आमच्या भूमीतून हाकलून द्या. मी शहराला जाणार आहे. 759 01:03:44,905 --> 01:03:46,822 धरा, लॉकहार्ट. 760 01:03:46,907 --> 01:03:48,866 त्याचा घोडा घ्या. 761 01:06:04,669 --> 01:06:06,629 [गुरगुरणे] 762 01:07:00,684 --> 01:07:03,102 [शांतपणे] हाहा. 763 01:07:24,290 --> 01:07:27,376 वेडा झालास का? ती आग विझवा अपाचेने ते पाहण्यापूर्वी. 764 01:07:27,460 --> 01:07:30,671 मला अपाचेला हवे आहे ते पाहण्यासाठी मला ते हवे आहेत या आणि त्यांच्या बंदुका घेण्यासाठी. 765 01:07:30,755 --> 01:07:33,340 पासून दूर जा ती आग, विक. 766 01:07:34,634 --> 01:07:37,094 200 रिपीटिन रायफल आहेत त्या वॅगन मध्ये. 767 01:07:37,178 --> 01:07:40,055 जर अपाचे हात घालतात त्यांच्यावर, ते नरसंहार करतील संपूर्ण प्रदेश. 768 01:07:40,140 --> 01:07:43,434 उद्या सकाळपर्यंत होईल अर्धचंद्राचे काहीही उरले नाही पण धूर आणि राख. 769 01:07:43,518 --> 01:07:45,018 तुला माहीत नाही अपाचे, डेव्ह. 770 01:07:45,103 --> 01:07:48,230 आपण त्यांच्याशी करार करू शकत नाही अर्ध चंद्रावर छापा टाकण्यासाठी आणि बार्बला एकटे सोडा. 771 01:07:48,356 --> 01:07:51,483 एकदा त्यांनी त्या बंदुका घेतल्या आणि मारायला सुरुवात केली, त्यांना काही थांबत नाही! मला पर्वा नाही! 772 01:07:51,568 --> 01:07:56,739 केटने स्वत:ला बंदूकधारी म्हणून कामावर घेतले. मी स्वत: काही भारतीयांना कामावर घेत आहे. 773 01:07:56,823 --> 01:07:59,283 माझा हात पहा. ते पहा! 774 01:08:00,326 --> 01:08:02,911 दुखते. वाईट दुखते. 775 01:08:02,996 --> 01:08:05,414 त्याने ते केले, आणि तो त्याचे मिळवणार आहे. 776 01:08:07,292 --> 01:08:10,335 आता, परत जा आग पासून, विक. 777 01:08:18,344 --> 01:08:22,264 ऐका, डेव्ह. आतापर्यंत आम्ही विकले हे माहित नाही Apache ला काही तोफा. 778 01:08:22,348 --> 01:08:26,310 परंतु यापैकी 200 सैल करा रायफल पुन्हा करा, तुम्ही करणार आहात संपूर्ण भारतीय युद्ध सुरू करा! 779 01:08:26,394 --> 01:08:28,479 मी ते हाताळू शकतो म्हणून ते आमच्यावर हल्ला करण्याचे धाडस करणार नाही. 780 01:08:28,605 --> 01:08:32,107 महिला आणि मुले आहेत कोरोनाडो मध्ये! ते माझे नाहीत! 781 01:08:32,192 --> 01:08:36,111 तुझ्या वडिलांचे काय? समजा त्याला कळले या बद्दल. 782 01:08:36,237 --> 01:08:38,947 त्याला कोण सांगणार? तुम्ही? होय! 783 01:08:39,032 --> 01:08:41,450 आता ती आग विझवा किंवा मी त्याला सांगेन. 784 01:08:41,534 --> 01:08:45,788 तुमची ती शेवटची ऑर्डर आहे मला देत आहे, मिस्टर हॅन्सब्रो. आपण किंवा म्हातारी किंवा कोणीही. 785 01:08:45,872 --> 01:08:48,874 तुम्ही सर्व माझ्या विरोधात आहात! तुम्ही नेहमीच आहात माझ्या विरुद्ध. 786 01:08:48,958 --> 01:08:50,876 हा लॉकहार्ट कोण आहे? 787 01:08:50,960 --> 01:08:55,631 मला कसं कळणार तू नाहीस माझ्यावर बंदूक ठेवण्यासाठी त्याला येथे आणू का? मी यापुढे कोणावरही विश्वास ठेवू शकत नाही. 788 01:08:55,715 --> 01:09:00,052 मी माझ्या पद्धतीने गोष्टी दुरुस्त करीन. मी Apache आणणार आहे. मी त्यांना बंदुका देईन. 789 01:09:00,136 --> 01:09:03,430 मी बरोबर घेईन प्रत्येकजण मी तुला दाखवतो कोण कमकुवत आणि कोण बलवान! 790 01:09:03,556 --> 01:09:05,474 तू वेडा आहेस! [बंदुकीची गोळी] 791 01:09:05,558 --> 01:09:07,476 [घोडा व्हिनीज] 792 01:09:28,039 --> 01:09:30,415 तू मला तो रुमाल दे, बार्बरा. 793 01:09:30,500 --> 01:09:33,836 [ग्रंट्स] आता त्याचा हात स्थिर ठेवा, कारण... 794 01:09:33,920 --> 01:09:35,838 हे दुखापत होणार आहे. 795 01:09:39,926 --> 01:09:42,010 तुमच्याकडे आहे हे आधी केले? [हसल्या] 796 01:09:42,095 --> 01:09:45,848 मी पॅचअप केले आहे ठिकाणी बुलेट छिद्रे मला उल्लेख करायला आवडणार नाही. 797 01:09:47,100 --> 01:09:50,644 फक्त स्टंट प्रकार डेव्ह वॅगोमन खेचतील. 798 01:09:50,728 --> 01:09:54,606 खेदाची गोष्ट आहे की त्याची आई हयात नाही. ती करू शकले तर तिला खरोखर अभिमान वाटेल तो कसा बाहेर आला ते पहा. 799 01:09:54,691 --> 01:09:58,527 इतकं बोलू नकोस, केट. 800 01:09:58,611 --> 01:10:03,240 डेव्ह वॅगोमनच्या मा फ्लफचा एक सुंदर तुकडा मागे पूर्वेकडून कुठेतरी. 801 01:10:03,324 --> 01:10:06,994 तिने ॲलेकला वेदीकडे कूच केले त्याला काय झाले हे कळण्याआधीच. 802 01:10:07,078 --> 01:10:09,621 मग जेव्हा तिला कळले की तो आहे तिच्यासाठी खूप जास्त पुरुष, 803 01:10:09,706 --> 01:10:13,250 तिने खात्री केली की त्याचा मुलगा त्याच्यासारखा निघाला नाही. 804 01:10:13,334 --> 01:10:18,171 हम्म! तिने पेटवले आणि तिने त्याचे लाड केले तो कुजलेला खराब होईपर्यंत. 805 01:10:20,174 --> 01:10:22,426 तुम्ही त्याला ओळखलेच असेल त्याचे लग्न होण्यापूर्वी. 806 01:10:22,510 --> 01:10:27,055 मी त्याच्याशी गुंतले होते. त्याने मला उभे केले, की... तुझे ते काका. 807 01:10:27,140 --> 01:10:29,725 - तू अजूनही त्याच्यावर प्रेम करतोस. - काय... नंतर त्याने माझ्याशी काय केले? 808 01:10:29,809 --> 01:10:31,268 जर त्याने आज तुला विचारले, तू त्याच्याशी लग्न करशील. 809 01:10:31,352 --> 01:10:35,480 का, नक्कीच, पण फक्त माझे हात मिळवण्यासाठी बार्ब रँच वर. 810 01:10:35,565 --> 01:10:37,482 तिकडे. 811 01:10:39,986 --> 01:10:43,572 [ उसासा] ते तुला धरायला हवे. 812 01:10:43,656 --> 01:10:48,827 ते खरे व्यावसायिक काम आहे. झाले असे दिसते चांगल्या आर्मी सर्जनद्वारे. 813 01:10:48,912 --> 01:10:51,330 अरे, तुमच्यावर उपचार झाले आहेत सैन्य शल्यचिकित्सकांनी? 814 01:10:51,414 --> 01:10:53,749 नाही, मी त्यांना पाहिले आहे कृतीत 815 01:10:53,875 --> 01:10:57,085 मला वाटते की आपण सर्व उभे राहू शकतो कॉफीचे भांडे. मला ते बनवू दे. 816 01:10:57,170 --> 01:11:02,382 नाही, तुम्ही मिस्टर लॉकहार्टला घ्या तो असेल त्या पार्लरमध्ये थोडे अधिक आरामदायक. 817 01:11:02,467 --> 01:11:04,384 धन्यवाद. 818 01:11:21,527 --> 01:11:24,363 हे करणार नाही झाले आहे तर तू इथे आला नव्हतास. 819 01:11:24,447 --> 01:11:27,574 माझे येणे होते काहीही करायचे नाही येथे त्रास. 820 01:11:27,659 --> 01:11:31,286 त्याची बीजे होती मी खूप आधी लागवड कोरोनाडोबद्दल कधी ऐकले आहे. 821 01:11:31,371 --> 01:11:35,540 मला कोरोना म्हणायचे नाही. म्हणजे मी. 822 01:11:37,210 --> 01:11:40,545 तुम्ही? मी तुझे काय केले, मिस वॅगोमन? 823 01:11:41,965 --> 01:11:45,509 मला खूप खात्री होती. आता मला माहीत नाही. 824 01:11:45,593 --> 01:11:47,678 तुम्हाला कशाबद्दल माहिती नाही? 825 01:11:47,762 --> 01:11:50,973 मला कसे वाटते प्रत्येक गोष्टीबद्दल. 826 01:11:51,057 --> 01:11:55,894 बरं, मला खूप माफ करा जर मी तुला नाराज केले असेल, मिस वॅगोमन. 827 01:11:55,979 --> 01:11:58,522 मला कॉल करणे थांबवा मिस वॅगोमन! 828 01:12:00,274 --> 01:12:02,567 मी तुला बार्बरा म्हणू का? 829 01:12:06,114 --> 01:12:08,365 अरे जाऊ नकोस. मी राहू नये. 830 01:12:08,449 --> 01:12:10,993 नाही, कृपया. फक्त एक मिनिट. 831 01:12:11,077 --> 01:12:15,539 मला असे वाटते काहीतरी सांगितले जाईल असे म्हटले जाऊ नये. 832 01:12:17,667 --> 01:12:22,087 तुम्हाला माहिती आहे, तुम्हाला ऑर्डर मिळाल्या आहेत केट पासून मनोरंजन करण्यासाठी रुग्ण, तुम्हाला माहिती आहे. 833 01:12:23,464 --> 01:12:25,424 कृपया. 834 01:12:28,761 --> 01:12:30,721 ठीक आहे. 835 01:12:40,231 --> 01:12:43,775 तुम्हाला डॅनियल बून माहीत आहे का? तेव्हा 84 वर्षांचे होते त्याने रॉकीज ओलांडले? 836 01:12:43,860 --> 01:12:47,237 अरे हो. हे सगळ्यांनाच माहीत आहे. 837 01:12:47,321 --> 01:12:49,906 मला सर्व माहिती आहे डॅनियल बून... 838 01:12:49,991 --> 01:12:53,660 त्याला किती मुले होती, शहरे जी होती त्याच्या नावावर ठेवले. 839 01:12:53,786 --> 01:12:57,289 असे आहे का? मला विचारा. फक्त मला विचारा. 840 01:12:57,373 --> 01:13:01,460 [केट] कॉफी तयार आहे. मी ते इथे सर्व्ह करू का? 841 01:13:02,670 --> 01:13:05,297 मी घरी पोहोचणे चांगले आहे अंधार होण्यापूर्वी. 842 01:13:10,636 --> 01:13:12,929 [हसल्या] बरं! 843 01:13:13,014 --> 01:13:15,557 आपण काय केले तिला सांगू? 844 01:13:15,641 --> 01:13:18,810 मी घोषित करतो, मला समजू शकत नाही ते वाघोमन कुटुंब. 845 01:13:18,936 --> 01:13:23,148 बार्बरा च्या छान. तिला खात्री आहे. 846 01:13:23,232 --> 01:13:25,650 बरं, आमच्याकडे असेल एक कप कॉफी. 847 01:13:32,700 --> 01:13:34,659 [घोड्यांचे ठोके] 848 01:14:28,548 --> 01:14:30,507 त्याला हात लावू नका. 849 01:15:01,038 --> 01:15:02,998 कोणी केले? तो लॉकहार्ट होता. 850 01:15:03,082 --> 01:15:05,500 त्याने चक्कर मारली असावी अर्धचंद्राच्या आसपास आणि डेव्ह साठी ठेवले. 851 01:15:05,626 --> 01:15:07,252 चला मुलांनो. धरा, फ्रिट्झ. 852 01:15:07,336 --> 01:15:10,338 ॲलेक अजूनही आहे बार्बचा बॉस. तो आदेश देत आहे. 853 01:15:10,423 --> 01:15:12,799 आम्हाला कशाची वाट पहावी लागेल? आम्हाला माहित आहे की लॉकहार्टने ते केले. 854 01:15:12,884 --> 01:15:14,843 तुला कसं माहीत? तुम्ही त्याला हे करताना पाहिले आहे का? 855 01:15:14,969 --> 01:15:18,597 ते दुसरे कोण असू शकते? ते ॲलेकसाठी आहे ठरवण्यासाठी 856 01:15:18,681 --> 01:15:21,266 आता, परत या बंकहाऊसकडे, आपण सर्व! 857 01:15:36,824 --> 01:15:39,993 आता तिथे. मला माहित नाही मी काय तुझ्याशिवाय केले असते. 858 01:15:40,077 --> 01:15:42,412 मी आम्हाला नाश्ता करून देतो. खारवून वाळवलेले डुकराचे मांस आणि अंडी करू? 859 01:15:42,538 --> 01:15:44,748 हं. ते कडक तळून घ्या. आर्मी स्टाईल, हं? 860 01:15:44,832 --> 01:15:49,544 हं. बरं, सैन्याचं मित्रासाठी एक चांगली जागा ते एकटे आहे. मला ते काहीसे चुकले. 861 01:15:49,670 --> 01:15:52,672 का कधी केले सोडा मग? [ठोठावत आहे] 862 01:15:52,757 --> 01:15:54,674 मला मिळेल. 863 01:15:58,387 --> 01:16:00,430 सुप्रभात, शेरीफ. सकाळ. सकाळ, केट. 864 01:16:00,514 --> 01:16:03,850 आत ये, टॉम. काय त्रास आहे? 865 01:16:03,935 --> 01:16:06,937 डेव्ह वॅगोमनचा मृत्यू झाला. 866 01:16:07,063 --> 01:16:10,565 ते कसे घडले? म्हणूनच मी इथे आहे... प्रयत्न करणे आणि शोधणे. 867 01:16:10,650 --> 01:16:13,693 डेव्हने तुझ्याशी काय केले ते मी ऐकले आहे. कदाचित तुमच्याकडे चांगले कारण असेल. मला माहीत नाही. 868 01:16:13,819 --> 01:16:17,072 पण मारणे म्हणजे मारणे. मी त्याला मारले नाही, शेरीफ. तो शहराकडे निघाला. 869 01:16:17,156 --> 01:16:19,532 मी इथेच आलो. त्याचीच माणसं तुम्हाला सांगतील. 870 01:16:19,659 --> 01:16:22,327 आपण परत दुप्पट करू शकता, त्याला वाटेत भेटलो. मी त्याला मारले नाही. 871 01:16:22,411 --> 01:16:26,331 तुम्ही केले यावर माझा विश्वास नाही, पण द बार्बमधील पुरुष वेगळे विचार करतात. मी तिथूनच आलो. 872 01:16:26,415 --> 01:16:29,084 विक त्यांना दाबून ठेवण्याचा प्रयत्न करत आहे. तो किती काळ करू शकतो, मला माहीत नाही. 873 01:16:29,168 --> 01:16:30,627 ॲलेक कसा आहे घेत आहात? 874 01:16:30,711 --> 01:16:34,381 तो तिथेच बसतो पार्लर मध्ये, डेव्हच्या शरीराकडे पाहत आहे. 875 01:16:38,594 --> 01:16:42,597 म्हातारा बाहेर आला की त्याचा धक्का, मी देणार नाही तुमच्या आयुष्यासाठी प्लग केलेले निकेल. 876 01:16:42,682 --> 01:16:46,601 बरं, मी पळून जात नाही मी न केलेल्या गोष्टीवरून. 877 01:16:46,686 --> 01:16:50,272 मी इथून बाहेर पडलो फक्त तुम्हाला चेतावणी देण्यासाठी. माझा अंदाज आहे बाकी तुमच्यावर अवलंबून आहे. 878 01:16:50,356 --> 01:16:54,401 ठीक आहे. तुम्हीच सांगा ॲलेक वॅगोमन मी इथेच येईन जर त्याला मला भेटायचे असेल. 879 01:17:37,111 --> 01:17:39,070 [घोडे फुंकणे] 880 01:18:14,690 --> 01:18:17,108 [केट] मला खरे वाईट वाटते डेव्ह, ॲलेक बद्दल. 881 01:18:28,329 --> 01:18:31,498 मी तुझ्याबरोबर जात आहे, ॲलेक. माझा मुलगाच त्याने मारला. 882 01:18:31,624 --> 01:18:35,001 तुम्ही लॉकहार्टशी जुळत नाही. मला करावे लागेल ही गोष्ट एकटी. 883 01:18:35,086 --> 01:18:37,587 मला कोणीही नको आहे मला फॉलो करत आहे. 884 01:18:37,671 --> 01:18:39,964 आता शहरात राहा, आपण सर्व. 885 01:18:57,149 --> 01:18:59,442 [हुफबीट्स जवळ येत आहे] 886 01:19:10,329 --> 01:19:12,455 [रायफल क्लिक] धरा, वाघोमन! 887 01:19:13,332 --> 01:19:16,167 - की तू, लॉकहार्ट? - मी इथेच आहे! 888 01:19:19,171 --> 01:19:21,131 [कणकण] 889 01:19:27,680 --> 01:19:29,431 हाहा! [रायफल फायर] 890 01:19:29,515 --> 01:19:31,307 [कणकण] 891 01:19:38,941 --> 01:19:42,110 तुला वाटतं मी तुझ्या मुलाला मारलं? पुढे जा. अगदी स्कोअर. 892 01:19:42,194 --> 01:19:44,487 तू इथे मारायला आलास, नाही का? 893 01:19:44,572 --> 01:19:48,783 फक्त एक माणूस आहे माझ्याकडे मारण्याचे कारण आहे, आणि मला तो अजून सापडला नाही. 894 01:19:48,868 --> 01:19:53,621 तुझी बंदूक घे. तुम्हाला ते लागेल पुढच्या वेळी मी तुला भेटेन. 895 01:19:55,207 --> 01:19:59,043 तुला माझ्यावर विश्वास ठेवायला हवा. मी ते केले नाही. 896 01:19:59,128 --> 01:20:01,713 मी तुझ्या स्वप्नातील माणूस नाही, मिस्टर वाघोमन. 897 01:20:40,211 --> 01:20:42,128 खाली बसा, विक. 898 01:20:46,300 --> 01:20:50,803 तुम्ही पुस्तकी काम करू नये तुझ्या डोळ्यांनी, ॲलेक. बसा. 899 01:20:50,888 --> 01:20:54,474 मी नुकतेच वर जाणे संपवले गेल्या सहा महिन्यांची बिले. 900 01:20:54,558 --> 01:20:58,937 आम्ही जिथे ऑर्डर दिली तिथे मला सापडले कुंपण तारेचा एक वॅगनलोड न्यू ऑर्लीन्स कडून. 901 01:20:59,021 --> 01:21:01,689 आम्ही कधीपासून कुंपण तार वापरा? 902 01:21:01,774 --> 01:21:06,152 आम्ही एका वॅगनलोडसाठी पैसे दिले मिळाले नाही. ते खूप आहे कुंपण तारेसाठी पैसे. 903 01:21:06,237 --> 01:21:10,615 खूप जास्त. दुसरे काही होते त्या वॅगन मध्ये. 904 01:21:10,699 --> 01:21:13,409 [उत्साह] तू मला विचारतोस किंवा सांगतोस, ॲलेक? 905 01:21:13,494 --> 01:21:16,579 मला फक्त सत्य हवे आहे. तुम्हाला बचाव करण्याची गरज नाही यापुढे डेव्ह. 906 01:21:16,664 --> 01:21:18,748 मला फक्त जाणून घ्यायचे आहे. 907 01:21:18,832 --> 01:21:21,709 पुरवठा वॅगनलोड खूप एक आयटम आहे. 908 01:21:21,794 --> 01:21:24,837 का नाही केले मला कधी सांग ते गहाळ होते? 909 01:21:24,922 --> 01:21:28,424 मी कसे करू शकतो? मी काय म्हणू शकतो? "तुमचा मुलगा चोर आहे"? 910 01:21:28,509 --> 01:21:32,428 या खोलीत आपण एकटे आहोत, विक. आम्हाला करण्याची गरज नाही आमच्या भावना लपवा. 911 01:21:32,513 --> 01:21:36,641 जर तुम्हाला वाटत असेल की डेव्ह होता अपाचेला बंदुका विकणे, मला ते जाणून घ्यायचे आहे. 912 01:21:36,725 --> 01:21:41,062 डेव्ह जंगली होता, होय, पण तो करणार नाही अशी एक गोष्ट. 913 01:21:41,146 --> 01:21:43,106 नाही, नाही. असे नाही. 914 01:21:45,150 --> 01:21:47,735 बरं, काहीतरी बोला! 915 01:21:47,820 --> 01:21:51,406 बरं, तुला माझी इच्छा असेल तर तुमच्याशी सहमत असणे, मी तुमच्याशी सहमत आहे. 916 01:21:51,490 --> 01:21:54,701 मला निश्चितपणे माहित असणे आवश्यक आहे. आता, हे मला कळले आहे. 917 01:21:54,827 --> 01:21:57,537 आम्ही शोधणार आहोत ती वॅगन. त्याबद्दल विसरून जा. 918 01:21:57,621 --> 01:22:01,374 मी कसे करू शकतो? सर्व माझ्याकडे आहे वर टांगणे बाकी आहे काही आठवणी आहेत. 919 01:22:01,458 --> 01:22:04,043 डेव्ह विकत असेल तर अपाचेसकडे बंदुका, माझ्याकडे तेही नाही. 920 01:22:04,128 --> 01:22:06,629 कोणीही सांगितले नाही त्या वॅगनमध्ये बंदुका! असे विचार करणे थांबवा! 921 01:22:06,714 --> 01:22:10,216 मी खोटे बोलून जगू शकत नाही! मला कळले आहे एक मार्ग किंवा दुसरा. 922 01:22:10,301 --> 01:22:13,469 इतक्या जागा नाहीत ते वॅगन लपवू शकतात या देशात. 923 01:22:13,554 --> 01:22:15,471 आम्ही ते शोधू. 924 01:22:15,556 --> 01:22:18,933 आता समजा आम्हाला ती वॅगन सापडली. समजा त्यात बंदुका आहेत. 925 01:22:19,018 --> 01:22:21,352 ते तुम्हाला जाणवेल आणखी चांगले? 926 01:22:21,437 --> 01:22:26,149 होय. कारण मग मी करेन मी पुरलेल्या माणसाला ओळखा माझा मुलगा नव्हता, 927 01:22:26,233 --> 01:22:28,192 फक्त एक अनोळखी. 928 01:23:06,106 --> 01:23:09,901 बरं, तुमच्यासारखे दिसते तिथे बसलो होतो दोन आठवडे. 929 01:23:09,985 --> 01:23:13,863 हं. मी फक्त एक पौंड धूळ खाल्ली सोयाबीनचे या कॅन सह. 930 01:23:13,947 --> 01:23:16,407 आपण स्वत: ला समजले ऐका यावेळी वास्तविक बॉक्समध्ये. 931 01:23:16,492 --> 01:23:20,036 हं. कोणीतरी नक्की करत आहे मला गोंधळात टाकण्याचे एक चांगले काम. 932 01:23:20,120 --> 01:23:23,498 - आपण परत जाण्याचा निर्णय घेतला आहे का? Laramie ला? - अजूनही माझ्यापासून मुक्त होण्याचा प्रयत्न करत आहात? 933 01:23:23,582 --> 01:23:27,168 नाही सर. हे फक्त आणखी एक कारण आहे माझ्या राहण्यासाठी. 934 01:23:27,252 --> 01:23:30,338 - काही वॅगन ट्रॅक सापडले. - कुठे? 935 01:23:30,422 --> 01:23:33,508 इथेच या ब्रेकच्या बाजूने, त्यांच्या दक्षिणेकडे पर्वत. 936 01:23:33,592 --> 01:23:37,553 एक विलक्षण गोष्ट, तरी. फक्त एकच ट्रॅक सापडला. 937 01:23:37,638 --> 01:23:39,764 एक आणि एकच वॅगन पुढे गेली. 938 01:23:39,848 --> 01:23:42,266 ते कुठे निघाले होते? अपाचे जमिनीत? 939 01:23:42,351 --> 01:23:44,143 वाटत नव्हते ते कुठेही जात नव्हते. 940 01:23:44,269 --> 01:23:47,271 मी बरोबर मार्ग गमावला त्यांच्या पायथ्याशी पर्वत. हं. 941 01:23:47,356 --> 01:23:49,440 बघूया जमतंय का ते उचल. 942 01:24:11,171 --> 01:24:16,008 बरं, आपण लपवू शकत नाही भटक्या कुत्र्याला तिथे सोडा एक वॅगन, अगदी माझ्या नजरेतून. 943 01:24:16,135 --> 01:24:19,554 कुठेतरी वर असावे. वॅगन कशी असू शकते तिथे उठू का? 944 01:24:19,638 --> 01:24:22,056 एक पायवाट असावी आणि ते असणे आवश्यक आहे भरपूर रुंद. 945 01:24:22,182 --> 01:24:25,560 मला प्रत्येक पाय माहित आहे या खडकांपैकी. आम्ही ते शोधू. चला परत जाऊया. 946 01:24:25,644 --> 01:24:29,564 आम्ही येथे काहीही चांगले करत नाही. जरी वॅगन तेथे आहे, आपण माहित आहे की तुम्हाला ते शोधायचे नाही. 947 01:24:29,648 --> 01:24:33,818 तुम्ही परत जाऊ शकता तुम्हाला हवे असल्यास, विक. मी स्वतः शोधून घेईन. 948 01:25:02,890 --> 01:25:04,849 ॲलेक! 949 01:25:06,185 --> 01:25:08,811 हं? पुढे जाऊ नका. 950 01:25:08,937 --> 01:25:11,731 काय आहेस तू मी शोधू इच्छित नाही? मी तुझ्याशी खोटे बोललो. 951 01:25:11,857 --> 01:25:15,359 मला डेव्हचा मृतदेह सापडला नाही पायवाटेवर त्याबद्दल तुम्ही खोटे का बोलाल? 952 01:25:15,444 --> 01:25:18,154 कारण मला तो सापडला तोफा जवळ आणि मी नाही आपण शोधू इच्छितो! 953 01:25:18,238 --> 01:25:21,783 जेव्हा माणूस खोटे बोलू लागतो तो थांबू शकत नाही. अजून काय तुम्ही लपवत आहात? अजून काय? 954 01:25:21,867 --> 01:25:24,118 ॲलेक, मला तू हवा आहेस माझे ऐकण्यासाठी 955 01:25:24,203 --> 01:25:27,330 माझे संपूर्ण आयुष्य मी काम केले आणि तुमच्यासाठी घाम गाळला. 956 01:25:27,414 --> 01:25:29,957 मी एकुलता एक मुलगा होतो तुझ्याकडे कधी होते, पण तू मला पाहू शकला नाहीस. 957 01:25:30,042 --> 01:25:32,460 अर्धा वेळ आपण कधीही नाही मी तिथे आहे हे देखील माहीत होते! 958 01:25:32,544 --> 01:25:35,797 मी तुझ्यावर प्रेम केले फक्त एखाद्या मुलाप्रमाणे वडील कधीही करू शकत नव्हते. 959 01:25:35,881 --> 01:25:38,758 म्हणून मी तुला पुन्हा एकदा विचारतोय, आता, जाऊ नका! 960 01:25:38,842 --> 01:25:41,052 मी बघणार आहे त्या पठारावर काय आहे. 961 01:25:41,178 --> 01:25:43,638 माझे ऐका, तू म्हातारा मूर्ख! माझ्यापासून हात काढा! 962 01:25:43,764 --> 01:25:45,807 मी तुला सांगतो, जाऊ नका! जाऊ द्या! 963 01:25:45,891 --> 01:25:48,559 [दोन्ही घरघर] 964 01:25:54,858 --> 01:25:57,068 [दूरस्थ थडिंग] 965 01:26:14,753 --> 01:26:18,256 ती वॅगन असावी वास्तविक भारी लोड. ते ट्रॅक किती खोल आहेत ते पहा. 966 01:26:20,676 --> 01:26:23,094 [चार्ली] इथेच संपतो, इथेच खाडीत. 967 01:26:23,178 --> 01:26:25,096 हं. 968 01:26:25,180 --> 01:26:28,307 ठीक आहे, चार्ली, तुम्ही तिथे खाली जा. मी येथे ड्रॉ वर जाईन. 969 01:27:25,407 --> 01:27:27,325 [बंदुकीच्या गोळ्या] 970 01:27:56,063 --> 01:27:59,190 तो कसा आहे? अजूनही बेशुद्ध. 971 01:27:59,274 --> 01:28:03,069 काहीही ठेवू नका आमच्याकडून, डॉक्टर. आम्हाला जाणून घ्यायचे आहे. 972 01:28:03,153 --> 01:28:07,114 बरं, ॲलेक मजबूत आहे. त्याला चांगली संधी मिळाली आहे खेचण्यासाठी, पण... 973 01:28:07,199 --> 01:28:10,201 तुम्ही काय पूर्ण करा म्हणायला सुरुवात केली. 974 01:28:10,285 --> 01:28:13,120 तो आंधळा आहे. अरे, यात आश्चर्य नाही. 975 01:28:13,205 --> 01:28:17,541 अनेक वर्षांपासून दृष्टी निकामी होत होती. गडी बाद होण्याचा क्रम घाईघाईने झाला, एवढेच. 976 01:28:18,877 --> 01:28:21,837 मी खरोखर उत्सुक आहे त्याला कोणी ढकलले ते शोधा. 977 01:28:21,964 --> 01:28:24,215 त्याला ढकलले? तुम्हाला वाटत नाही तो पडला. 978 01:28:24,299 --> 01:28:26,926 त्याच्या डोळ्यांनी, त्याला कोणताही व्यवसाय नव्हता घोड्यावर. 979 01:28:27,010 --> 01:28:29,720 काही नाही त्याच्याबरोबर चूक घोड्याची दृष्टी. 980 01:28:31,390 --> 01:28:33,432 त्याला कोणीतरी ढकलले, ठीक आहे... 981 01:28:33,558 --> 01:28:36,686 एकच ज्याने डेव्ह आणि ख्रिस बोल्टला मारले. WHO? 982 01:28:36,770 --> 01:28:39,480 मला ॲलेकची भीती वाटते फक्त एकच जो करू शकतो ते आम्हाला सांगा. 983 01:28:39,564 --> 01:28:42,108 मला अजून एक कॉल आहे बनवणे 984 01:28:42,192 --> 01:28:44,443 त्याच्याबरोबर बसा मी परत येईपर्यंत. 985 01:28:53,495 --> 01:28:56,998 तो कोण आहे हे तुम्हाला आधीच माहित आहे, नाही का? तुम्हाला असे म्हणायला काय हरकत आहे? 986 01:28:57,082 --> 01:28:59,250 तुम्ही असे केल्यास, तुम्ही मला सांगावे अशी माझी इच्छा आहे. 987 01:28:59,334 --> 01:29:02,753 मला कळले असते तर मी वाट पाहणार नाही ॲलेकला येण्यासाठी. 988 01:29:06,508 --> 01:29:08,968 तुला कशाची भीती वाटते? मी का करावे घाबरू का? 989 01:29:09,052 --> 01:29:11,887 मला माहीत नाही. 990 01:29:14,266 --> 01:29:16,475 मला माहीत नाही, पण तू आहेस. 991 01:29:16,601 --> 01:29:20,271 मला माहित होते की ते यावर येईल. ते फक्त करावे लागले. नाही, याची गरज नव्हती. 992 01:29:20,355 --> 01:29:22,481 कोणीतरी ते घडवून आणले. 993 01:29:22,566 --> 01:29:25,067 माझे वडील मरत असताना, त्याने मला निघायला सांगितले. 994 01:29:25,152 --> 01:29:29,238 तो म्हणाला इथे सर्व काही आहे लोभ आणि हत्या यावर बांधलेले, आणि ते त्या मार्गावर जाईल. 995 01:29:29,322 --> 01:29:32,283 पण मी ऐकणार नाही. मला जे पहायचे होते तेच मी पाहिले. 996 01:29:35,704 --> 01:29:39,290 मला सांगा... तुम्ही काय विचार करत आहात ते मला सांगा. मला कळले आहे. 997 01:29:42,961 --> 01:29:44,879 मला खात्री नाही. 998 01:29:48,467 --> 01:29:50,426 [हुफबीट्स जवळ येत आहे] 999 01:30:11,323 --> 01:30:14,700 मी ऐकताच आलो. त्याचा मृत्यू कसा झाला? 1000 01:30:14,785 --> 01:30:18,788 तो मेला नाही, विक. अजून नाही. 1001 01:30:18,914 --> 01:30:23,292 बरं, कसं झालं? आम्हाला माहीत नाही. तो अजूनही बेशुद्ध आहे. 1002 01:30:23,418 --> 01:30:25,836 कदाचित मी करू शकेन त्याला मला सांगायला सांग. सहज घ्या. 1003 01:30:25,921 --> 01:30:27,379 मला त्याला भेटायचे आहे. मला कळायला हवं. 1004 01:30:27,506 --> 01:30:32,635 डॉक्टर म्हणतात की त्याची शक्यता योग्य आहे. तो अजिबात उठणार नाही. तुम्ही आत जाण्यास मदत होणार नाही. 1005 01:30:32,719 --> 01:30:35,179 आपण स्वत: ला का ओतत नाही एक कप कॉफी? 1006 01:30:49,319 --> 01:30:51,237 [कप रॅटलिंग] 1007 01:30:52,322 --> 01:30:54,240 तो पडला असे मी ऐकले. 1008 01:30:54,324 --> 01:30:58,202 ॲलेक खूप चांगला घोडेस्वार होता खोगीरातून पडणे 1009 01:30:58,286 --> 01:31:01,622 काही कल्पना असेल ज्यांना सुटका करायची आहे वृद्ध माणसाचे? 1010 01:31:01,706 --> 01:31:04,959 ॲलेकने बरेच शत्रू बनवले जेव्हा तो तयार करत होता बार्ब 1011 01:31:07,546 --> 01:31:09,630 पण ते फार पूर्वीचे होते. 1012 01:31:13,593 --> 01:31:16,303 जर मी त्याला फक्त पाहू शकलो तर ... का बसत नाहीस आणि आराम करा, विक? 1013 01:31:16,388 --> 01:31:18,514 केट तिथे आहे त्याच्याबरोबर. 1014 01:31:52,841 --> 01:31:55,467 मी त्याला बोलायला लावू शकते, केट. मी त्याला चांगले ओळखतो इतर कोणापेक्षा. 1015 01:31:55,552 --> 01:31:58,929 लॉकहार्ट, तो तुला विचारत आहे. 1016 01:32:03,143 --> 01:32:05,644 कोण आहे ते? तिथे कोण आहे? 1017 01:32:05,770 --> 01:32:09,732 तो विल लॉकहार्ट आहे, मिस्टर वाघोमन. अरे, चांगले. 1018 01:32:09,816 --> 01:32:12,860 चांगले. इकडे ये, लॉकहार्ट. 1019 01:32:12,944 --> 01:32:15,029 माझ्या जवळ ये. 1020 01:32:17,824 --> 01:32:20,201 अरे, चांगले. बसा, हं? 1021 01:32:23,121 --> 01:32:26,415 मी वर गेलो ती जुनी बिले. 1022 01:32:26,499 --> 01:32:28,959 मला माहिती मिळाली रायफलची शिपमेंट. 1023 01:32:30,045 --> 01:32:32,421 त्याने डेव्हला ते करायला लावले. 1024 01:32:32,505 --> 01:32:34,632 डेव्हनेही ऑर्डरवर सही केली. 1025 01:32:35,884 --> 01:32:38,886 ते कुठे होते ते मला सांगणार नाही. 1026 01:32:38,970 --> 01:32:41,805 पण मला प्रत्येक लपण्याची जागा माहित आहे या देशात. 1027 01:32:43,516 --> 01:32:45,434 त्याने डेव्हला मारले. 1028 01:32:45,518 --> 01:32:48,562 त्याने मला मारण्याचाही प्रयत्न केला. 1029 01:32:48,647 --> 01:32:51,357 WHO? 1030 01:32:51,441 --> 01:32:54,318 माझ्या स्वप्नातील माणूस. 1031 01:32:54,402 --> 01:32:58,405 तो दुरून आला नव्हता माझ्या मुलाला मारण्यासाठी. 1032 01:32:58,490 --> 01:33:01,492 तो इथेच होता माझ्या घरात... 1033 01:33:01,576 --> 01:33:04,495 तो माझ्यावर प्रेम करतो असे भासवत मुलासारखा. 1034 01:33:05,956 --> 01:33:07,873 विक. 1035 01:33:09,334 --> 01:33:11,627 तोच माणूस तुम्ही शोधत आहात. 1036 01:33:29,271 --> 01:33:31,188 [निर्गमन हुफबीट्स] 1037 01:34:05,056 --> 01:34:07,975 केट. तू कुठे आहेस, केट? 1038 01:34:09,769 --> 01:34:11,729 केट. 1039 01:34:15,317 --> 01:34:17,067 केट. तू कुठे आहेस, केट? 1040 01:34:17,152 --> 01:34:20,404 बरं, इथे. मी इथे आहे, ॲलेक. 1041 01:34:23,616 --> 01:34:28,037 दूर जाऊ नकोस, केट. ॲलेक, मी तुला कधीही सोडले नाही. 1042 01:35:21,466 --> 01:35:22,966 हाहा! 1043 01:36:41,671 --> 01:36:44,423 धरा, विक. 1044 01:36:44,507 --> 01:36:46,425 तुमचा बेल्ट अनबकल करा. 1045 01:36:51,723 --> 01:36:53,640 वळा. 1046 01:36:56,853 --> 01:37:00,814 मी हजार मैल आलो हंसब्रो, तुला मारण्यासाठी. 1047 01:37:00,940 --> 01:37:04,151 तू वेडा आहेस. मी तुला कधीच काही केलं नाही. मी घाई करणार नाही. 1048 01:37:04,277 --> 01:37:07,654 मी वाट पाहिली यासाठी बराच काळ. तू कशाबद्दल बोलत आहेस? 1049 01:37:07,739 --> 01:37:11,533 तोपर्यंत मी तुझ्याकडे कधी नजर टाकली नाही त्या दिवशी मिठाच्या फ्लॅटमध्ये. मला गोळ्या घालण्याचे तुमच्याकडे कोणतेही कारण नाही. 1050 01:37:11,659 --> 01:37:15,120 शूटिंग खूप छान आहे तुझ्यासाठी मी तुझे काय केले? 1051 01:37:15,205 --> 01:37:18,040 मला सांगा. मी काय केले? मला जाणून घेण्याचा अधिकार मिळाला आहे. 1052 01:37:18,124 --> 01:37:21,919 होय, मला वाटतं एका माणसाचं जाणून घेण्याचा अधिकार मिळाला तो कशासाठी मरणार आहे. 1053 01:37:22,045 --> 01:37:25,297 डच क्रीक हत्याकांड. मी तिथे नव्हतो. मी ते कधी ऐकलेही नाही. 1054 01:37:25,381 --> 01:37:29,968 माझा भाऊ तिथे होता, संपूर्ण गस्तीसह त्याच्यासारख्या मुलांची. 1055 01:37:30,053 --> 01:37:32,471 तुम्ही Apaches विकले त्यांनी वापरलेल्या बंदुका. 1056 01:37:32,555 --> 01:37:35,599 तुम्ही तेवढेच दोषी आहात जणू आपण खेचले आहे ट्रिगर स्वत: ला. 1057 01:37:35,683 --> 01:37:39,269 - बरं, मला एक संधी द्या. - मी तुम्हाला तीच संधी देईन तू ॲलेक दिलास. 1058 01:37:40,772 --> 01:37:42,731 [हुफबीट्स जवळ येत आहे] 1059 01:37:44,943 --> 01:37:48,445 ते त्यांच्या बंदुकांसाठी येत आहेत. मला मार आणि ते तुला मारतील. 1060 01:37:55,286 --> 01:37:56,745 त्या वॅगनच्या मागे जा. 1061 01:37:56,871 --> 01:37:59,957 तू काय करणार आहेस? मी सांगतो तसे करा! तेथे जा! 1062 01:38:01,626 --> 01:38:03,794 त्या लॉग आऊट करा त्या चाकाखाली. 1063 01:38:03,878 --> 01:38:06,255 वॅगन हलवा. ढकलणे! 1064 01:38:07,465 --> 01:38:09,424 चला! ढकलणे! 1065 01:38:11,511 --> 01:38:13,136 चला! 1066 01:38:25,233 --> 01:38:27,317 चला! येथे परत या! 1067 01:38:28,361 --> 01:38:30,654 त्यांनी या बंदुकांसाठी पैसे दिले. जर त्यांना ते मिळाले नाही, ते आम्हाला मारतील. 1068 01:38:30,738 --> 01:38:32,781 चला! ढकलणे! 1069 01:38:41,958 --> 01:38:44,209 ठीक आहे, त्या पुढच्या चाकावर जा. 1070 01:38:46,921 --> 01:38:49,590 त्या चाकावर खेचा. 1071 01:38:49,674 --> 01:38:51,967 चला! मी सांगतो तसे करा! कठिण! 1072 01:38:52,093 --> 01:38:54,344 [ग्रंट्स] कठिण! 1073 01:38:54,429 --> 01:38:56,346 चला! कठिण! 1074 01:38:57,181 --> 01:39:00,183 कठिण! कठिण! 1075 01:39:03,605 --> 01:39:05,689 ठीक आहे. परत इकडे ये. 1076 01:39:07,692 --> 01:39:09,610 चला, या! 1077 01:39:09,694 --> 01:39:11,653 चला! 1078 01:39:18,703 --> 01:39:20,829 चला! चला! 1079 01:39:20,913 --> 01:39:22,873 चला! [ओरडणे, अस्पष्ट] 1080 01:39:34,552 --> 01:39:36,428 [हाताळणे] 1081 01:39:51,819 --> 01:39:57,282 माझ्यापासून दूर जा. 1082 01:40:19,806 --> 01:40:21,765 [घोडा व्हिनीज] 1083 01:40:31,776 --> 01:40:34,152 असे मूर्खासारखे वाटते, माझ्या वयातही. 1084 01:40:34,278 --> 01:40:37,364 बरं, तू वधूसारखी दिसतेस. लग्न कधी आहे? [हसल्या] 1085 01:40:37,448 --> 01:40:39,866 तो होताच उभे राहण्यासाठी पुरेसे आहे. 1086 01:40:39,951 --> 01:40:42,369 ते फार लांब राहणार नाही. तो आता उठून बसला आहे. 1087 01:40:42,453 --> 01:40:45,497 [अलेक] केट. तू कुठे आहेस, केट? 1088 01:40:45,623 --> 01:40:48,792 त्याला माझी गरज आहे. ते अद्भुत नाही का? [हसल्या] हं. 1089 01:40:48,876 --> 01:40:51,920 [ओरडून] बार्बरा! बार्बरा! 1090 01:40:57,802 --> 01:41:00,971 बाय, मिस वॅगोमन. बाय, मिस्टर लॉकहार्ट. 1091 01:41:08,146 --> 01:41:12,065 जेव्हा तुम्ही पूर्वेकडे जाता तुम्ही लॅरामीमधून जाल, आणि, अरे, 1092 01:41:12,150 --> 01:41:16,278 जर तुम्हाला कॅप्टन मागायचा असेल तर लॉकहार्ट, तसेच, जवळजवळ कोणीही मला कुठे शोधायचे ते सांगेन. 1093 01:41:16,362 --> 01:41:18,655 मी ते लक्षात ठेवीन. 1094 01:41:29,542 --> 01:41:34,504 ♪ लारामी मधील माणूस ♪ 1095 01:41:35,840 --> 01:41:41,219 ♪ अरे, तो मैत्रीपूर्ण होता तो भेटलेल्या प्रत्येकासाठी ♪ 1096 01:41:41,304 --> 01:41:46,516 ♪ सर्वांनी कौतुक केले निर्भय अनोळखी ♪ 1097 01:41:48,519 --> 01:41:53,899 ♪ धोका होता या माणसाची खासियत ♪ 1098 01:41:55,193 --> 01:41:59,196 ♪ म्हणून त्यांनी कधीही बॉस केला नाही किंवा डबल-क्रॉस ♪ 1099 01:41:59,280 --> 01:42:03,033 ♪ लारामी मधील माणूस ♪♪