1 00:01:53,917 --> 00:01:55,008 បញ្ជូន? 2 00:01:55,084 --> 00:01:56,209 ទៅមុខ 26. 3 00:01:56,334 --> 00:01:58,209 បាទ។ ទាក់ទង FAA ។ 4 00:01:58,417 --> 00:02:02,384 ប្រាប់​ពួក​គេ​ថា​មនុស្ស​ឆ្លាត​ខ្លះ​កំពុង​ហោះ​ហើរ ហោះជុំវិញទីនេះដោយគ្មានភ្លើង។ 5 00:02:03,209 --> 00:02:04,380 Roger នោះ 6 00:03:11,921 --> 00:03:13,921 ខ្ញុំលឺថាអ្នកមិនមកលេងហ្គេមទេ? 7 00:03:14,046 --> 00:03:17,172 អ្វីមួយដែលអ្នកមិនចង់បាន បើកឡានប្រាំម៉ោងទៅមើលការប្រកួតបាល់ទាត់? 8 00:03:17,255 --> 00:03:19,381 អញ្ចឹងខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សធំទេ។ 9 00:03:19,587 --> 00:03:22,429 លើសពីនេះ នរណាម្នាក់ត្រូវស្នាក់នៅ នៅពីក្រោយដើម្បីរក្សាសន្តិភាព។ 10 00:03:27,713 --> 00:03:28,883 តើអ្នកទៅជិះទូកទេ? 11 00:03:29,380 --> 00:03:30,881 ខ្ញុំលាក់បាំង។ 12 00:03:31,547 --> 00:03:34,218 ប្រាកដហើយ រ៉េ។ អ្នកលាយចូលគ្នា។ 13 00:03:34,922 --> 00:03:36,013 ជួបគ្នាថ្ងៃអាទិត្យ។ 14 00:03:36,130 --> 00:03:37,810 ហេ, ហូ, ហូ, ហូ! ចុះឡានរបស់អ្នកវិញ? 15 00:03:38,922 --> 00:03:40,389 វាត្រូវបានចតនៅក្នុងតំបន់ភ្លើង។ 16 00:03:40,547 --> 00:03:43,344 ចុះបើមានភ្លើងឆេះ 17 00:03:44,214 --> 00:03:45,214 ទៅមុខហើយផ្លាស់ទីវា។ 18 00:03:45,631 --> 00:03:47,677 ប៉ុន្តែសូមប្រយ័ត្នជាមួយនាង។ 19 00:03:52,548 --> 00:03:53,548 Schmuck ។ 20 00:03:55,756 --> 00:03:57,677 - ព្រឹក, ស្នងការ។ - ព្រឹក។ 21 00:03:57,756 --> 00:03:58,802 - ព្រឹក។ - ហេ, ស្នងការ។ 22 00:03:58,881 --> 00:04:00,006 ថ្ងៃដ៏ស្រស់ស្អាតមួយទៀត។ 23 00:04:00,215 --> 00:04:01,215 បាទ វាប្រាកដណាស់។ 24 00:04:01,340 --> 00:04:02,590 - ហេ រ៉េ! - ហេ។ 25 00:04:02,923 --> 00:04:05,219 ស្ទើរតែមិនស្គាល់អ្នក។ នៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់ធម្មតា។ 26 00:04:05,590 --> 00:04:07,965 មែនហើយ វាជាថ្ងៃសម្រាករបស់ខ្ញុំ។ គួរតែជាចុងសប្តាហ៍ដ៏ស្ងប់ស្ងាត់។ 27 00:04:08,048 --> 00:04:09,048 បាទ។ 28 00:04:10,549 --> 00:04:12,390 គ្មាន omelets ធំ ៗ នេះទៀតទេ? 29 00:04:12,882 --> 00:04:14,473 មិនអីទេចៅហ្វាយ ប៉ុន្តែអ្នកដឹងថាអ្នកចូលចិត្តពួកគេ។ 30 00:04:14,549 --> 00:04:15,891 អូ បាទ ប៉ុន្តែ... 31 00:04:17,257 --> 00:04:18,257 សូមអរគុណ។ 32 00:04:31,132 --> 00:04:32,428 អ្នកគិតថាគាត់ជាមនុស្សល្អ 33 00:04:32,508 --> 00:04:35,258 អ្នកណានឹងអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកវាយគាត់ ដោយសារតែគាត់បានបង់ប្រាក់ឱ្យអ្នក? 34 00:04:36,591 --> 00:04:37,637 មិនសំខាន់មែនទេ? 35 00:04:37,716 --> 00:04:38,762 វាធ្វើ! 36 00:04:38,842 --> 00:04:40,058 សួស្តីបងប្អូន! 37 00:04:41,259 --> 00:04:42,305 ហេ។ 38 00:04:42,383 --> 00:04:43,679 សួស្តីលោកស្នងការ។ 39 00:04:44,508 --> 00:04:46,259 ខ្ញុំ​ស្មាន​ថា​នោះ​ជា​ឧបករណ៍​របស់​អ្នក​នៅ​ខាង​មុខ។ 40 00:04:46,342 --> 00:04:47,808 តើ​អ្នក​ដឹក​ជញ្ជូន​អ្វី​នៅ​ថ្ងៃ​នេះ? 41 00:04:47,883 --> 00:04:50,384 - អូ, គ្រឿងបន្លាស់រថយន្ត។ - បាទ។ 42 00:04:50,551 --> 00:04:51,551 ហ៊ឹម 43 00:04:51,634 --> 00:04:53,195 នឹងត្រូវប៉ះទីក្រុង New Orleans នៅរសៀលថ្ងៃស្អែក។ 44 00:04:53,759 --> 00:04:55,759 - អូ នោះជាការបើកបរយូរ។ - ប្រាកដ។ 45 00:04:55,843 --> 00:04:57,281 - បាទ។ 46 00:04:57,551 --> 00:04:58,722 សូមពិនិត្យ។ 47 00:05:03,218 --> 00:05:04,559 រក្សាការផ្លាស់ប្តូរ។ 48 00:05:04,884 --> 00:05:05,930 សូមអរគុណ។ 49 00:05:06,009 --> 00:05:07,180 យើង​ចង់​ប៉ះ​ផ្លូវ​ល្អ​ជាង។ 50 00:05:07,676 --> 00:05:09,393 សូមបើកបរដោយសុវត្ថិភាព។ 51 00:05:11,218 --> 00:05:12,218 ប្រាកដ​ជា​នឹង។ 52 00:05:16,718 --> 00:05:17,934 សូមអរគុណលោក។ 53 00:05:18,343 --> 00:05:19,685 អរគុណប្អូនប្រុស។ 54 00:05:22,135 --> 00:05:23,635 កូនប្រុស អ្នកប្រាកដជាអាក្រក់សម្រាប់អាជីវកម្ម។ 55 00:05:24,677 --> 00:05:26,223 តើអ្នកចង់ញ៉ាំអ្វីទេ? 56 00:05:27,010 --> 00:05:28,056 តម្រួត? 57 00:05:28,553 --> 00:05:30,394 ទេ អរគុណ Christie ។ 58 00:05:30,885 --> 00:05:32,261 ខ្ញុំទៅប្រសើរជាង។ 59 00:05:34,177 --> 00:05:35,177 លាហើយ 60 00:05:36,719 --> 00:05:38,219 ជួបគ្នាពេលក្រោយ រ៉េ។ 61 00:05:38,344 --> 00:05:39,344 ជួបគ្នា។ 62 00:05:40,553 --> 00:05:43,270 គាត់នឹងត្រលប់មកវិញសម្រាប់ឆ្នាំទី 10 របស់គាត់ 63 00:05:43,344 --> 00:05:46,470 ជារដ្ឋអារីហ្សូណាដែលសោយរាជ្យ ជើងឯកជ្រូក។ 64 00:05:46,553 --> 00:05:48,350 នោះជាពិព័រណ៍រដ្ឋអារីហ្សូណា។ 65 00:05:48,428 --> 00:05:50,894 កន្លែង Grand Avenue និង West McDowell Road... 66 00:05:52,220 --> 00:05:53,471 – អូ! 67 00:05:55,095 --> 00:05:56,641 - ចុយ! - នោះនឹងដាក់ asshole ផ្សេងទៀត។ 68 00:05:56,720 --> 00:05:58,391 នៅក្នុងដំរីមួយនៅទីនោះក្មេងប្រុស។ 69 00:06:01,846 --> 00:06:03,222 វេនរបស់ខ្ញុំ។ មក។ 70 00:06:03,720 --> 00:06:05,096 រង់ចាំ។ ឥឡូវនេះ មើលការទាត់នោះ។ 71 00:06:05,179 --> 00:06:06,304 នាងមិនដឹងថាវាជាលើកទីមួយរបស់អ្នកទេ។ 72 00:06:06,554 --> 00:06:08,554 ប្រគល់វាទៅ។ ឈរត្រឡប់មកវិញ។ 73 00:06:08,720 --> 00:06:10,312 មិនអីទេ! នៅទីនេះយើងទៅ។ 74 00:06:20,346 --> 00:06:21,642 អូ។ 75 00:06:22,888 --> 00:06:24,230 ស្អី? ទេ! 76 00:06:24,388 --> 00:06:25,684 អីយ៉ា! ទេ! 77 00:06:25,930 --> 00:06:27,521 អត់ទេ! អត់ទេ! 78 00:06:27,888 --> 00:06:29,264 អត់ទេ! អត់មានទេ! 79 00:06:29,638 --> 00:06:31,184 មកទីនេះ។ អត់មានទេ! 80 00:06:33,222 --> 00:06:34,564 ឃើញទេ? ខ្ញុំបានព្រមានអ្នក។ 81 00:06:34,805 --> 00:06:35,806 ឱ្យខ្ញុំមើល។ 82 00:06:36,722 --> 00:06:37,813 – អូ! - អ្វី? 83 00:06:38,305 --> 00:06:39,305 - អ្វី? – អូ! 84 00:06:40,764 --> 00:06:42,514 ខូច? តើអ្នកគិតថាវាខូចទេ? 85 00:06:42,597 --> 00:06:43,597 វាគួរតែ។ 86 00:06:43,681 --> 00:06:44,681 អូ! 87 00:06:44,806 --> 00:06:46,522 - ខូច... - បាទ បាទ! 88 00:06:46,722 --> 00:06:48,018 អូយ! អូយ! អូយ! 89 00:06:48,472 --> 00:06:49,643 អូយ! 90 00:06:50,597 --> 00:06:51,958 ខ្ញុំ​គិត​ថា​គាត់​មិន​បាន​ធ្វើ​ការ​ថ្ងៃ​នេះ​ទេ។ 91 00:06:54,431 --> 00:06:55,682 មានរឿងអី រ៉េ? 92 00:06:58,431 --> 00:07:00,898 ហេ រ៉េ យ៉ាងម៉េចហើយ បុរស? ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក។ 93 00:07:01,015 --> 00:07:03,515 តើមាននរណាម្នាក់អាចប្រាប់ខ្ញុំបានទេ។ ពីរភាគបីនៃកម្លាំងរបស់ខ្ញុំ 94 00:07:03,598 --> 00:07:06,724 កំពុងធ្វើនៅទីនេះការបាញ់ រ៉ុក្កែតនៅសាច់គោ? 95 00:07:07,431 --> 00:07:08,477 ពេលរសៀល រ៉េ។ 96 00:07:13,682 --> 00:07:15,399 តើអ្នកមានលិខិតអនុញ្ញាតសម្រាប់សត្វចម្លែកនេះទេ? 97 00:07:16,099 --> 00:07:17,691 បាទ។ នៅទីនេះ។ 98 00:07:21,057 --> 00:07:22,353 ម៉េច​មិន​យក​កន្សែង ឬ​អ្វី​មក​គាត់? 99 00:07:22,432 --> 00:07:23,557 គាត់រញ៉េរញ៉ៃឯកសណ្ឋានរបស់គាត់។ 100 00:07:23,641 --> 00:07:25,482 ហើយអ្នក។ សម្អាតនោះ។ បំណែកនៃសាច់គោចេញពីមួករបស់អ្នក។ 101 00:07:25,808 --> 00:07:27,649 ខ្ញុំបានសាច់គោមួយកំណាត់? អូ! 102 00:07:28,516 --> 00:07:30,562 មើល​ទៅ។ នោះអាក្រក់ណាស់។ សូមអរគុណ។ 103 00:07:36,600 --> 00:07:37,725 នៅទីនោះអ្នកទៅ។ 104 00:07:37,933 --> 00:07:41,355 កាំភ្លើង ឌិនគុម និងសារមន្ទីរអាវុធប្រវត្តិសាស្ត្រ? 105 00:07:41,684 --> 00:07:42,775 ត្រូវហើយ! 106 00:07:43,433 --> 00:07:44,809 តើអ្នកមានសារមន្ទីរនៅទីនេះទេ? 107 00:07:45,101 --> 00:07:46,817 ហើយពន្ធត្រឡប់មកវិញដើម្បីបញ្ជាក់វា។ 108 00:07:47,017 --> 00:07:49,563 បើករៀងរាល់ថ្ងៃព្រហស្បតិ៍ទីពីរនៃខែ, ថ្ងៃត្រង់ដល់បី។ 109 00:07:49,642 --> 00:07:50,733 នាំគ្រួសារទាំងមូល។ 110 00:07:54,518 --> 00:07:55,609 សុំទោស។ 111 00:07:58,851 --> 00:08:00,318 - អញ្ចឹងទៅ។ - សូមអរគុណ។ 112 00:08:00,393 --> 00:08:02,234 Ray ខ្ញុំពិតជាសុំទោស។ 113 00:08:02,685 --> 00:08:03,685 រ៉េ? 114 00:08:03,768 --> 00:08:05,518 យើងគ្រាន់តែសប្បាយបន្តិច។ 115 00:08:05,601 --> 00:08:08,068 មិន​មាន​អ្វី​ត្រូវ​ធ្វើ​ច្រើន​ក្នុង​ទីក្រុង។ វា​ពិត​ជា​ស្លាប់​នៅ​ទី​នោះ​ហើយ... 116 00:08:09,726 --> 00:08:10,772 អ្នកដឹងទេ យើងត្រូវការអ្វីដែលត្រូវធ្វើ។ 117 00:08:10,935 --> 00:08:12,151 - អូពិតជាមែនទេ? - បាទ។ 118 00:08:12,227 --> 00:08:13,352 ខ្ញុំទទួលបានអ្វីមួយសម្រាប់អ្នក។ 119 00:08:13,435 --> 00:08:14,435 មិនអីទេ។ 120 00:08:14,519 --> 00:08:16,814 ឡានដឹកទំនិញពីរបីគ្រឿងដែលឈប់ក្នុងក្រុង។ 121 00:08:16,893 --> 00:08:18,064 មិនសប្បាយចិត្តពេលឃើញខ្ញុំទេ។ 122 00:08:18,269 --> 00:08:19,940 មានអ្វីមួយបិទអំពីពួកគេ។ 123 00:08:20,561 --> 00:08:21,652 រត់ចានទាំងនោះឱ្យខ្ញុំ។ 124 00:08:23,269 --> 00:08:24,394 ខ្ញុំ​នៅ​លើ​វា Sheriff ។ 125 00:08:24,894 --> 00:08:27,269 ប្រសិនបើអ្នកទទួលបានបុក, ហុច វាទៅលើទាហាន។ 126 00:08:27,936 --> 00:08:30,482 អីយ៉ា អ្នកកំពុងសម្លឹងមើល Jacked Ray។ តើអ្នកបានហាត់ប្រាណហើយឬនៅ? 127 00:08:35,144 --> 00:08:37,144 ខ្ញុំបានព្រមានគាត់អំពីការវិល។ 128 00:08:37,228 --> 00:08:39,024 ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអ្វីដែលអាក្រក់។ 129 00:08:39,311 --> 00:08:40,357 ហើយអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ។ 130 00:08:41,353 --> 00:08:44,820 មុនពេលខ្ញុំផ្លាស់ប្តូរចិត្ត ហើយសរសេរសំណេរមកអ្នក។ 131 00:09:04,646 --> 00:09:06,237 យើងបានធានាទីតាំង។ 132 00:09:07,145 --> 00:09:08,987 មិនអីទេ។ តើយើងទាំងអស់គ្នាត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ? 133 00:09:09,396 --> 00:09:11,068 - ហ្គេមបើកហើយចៅហ្វាយ។ - ស្រឡាញ់វា។ 134 00:09:11,188 --> 00:09:12,563 - បាទចៅហ្វាយ? - ហ៎? 135 00:09:14,188 --> 00:09:16,063 យើងមានបញ្ហាខ្លះជាមួយកសិករ។ 136 00:09:19,938 --> 00:09:22,939 អ្វី? មិនអាចដោះស្រាយកសិករម្នាក់បានទេ? 137 00:09:27,022 --> 00:09:29,363 ប្រាប់អ្នកពីអ្វី ទៅ។ 138 00:09:29,564 --> 00:09:30,735 តោះចាប់ផ្តើម! 139 00:09:35,522 --> 00:09:36,943 ខ្ញុំនឹងនិយាយជាមួយគាត់។ 140 00:09:38,856 --> 00:09:41,107 ខ្ញុំ​ពូកែ​ណាស់​ពេល​និយាយ​ដល់​កសិករ។ 141 00:09:56,898 --> 00:09:57,898 សួស្តី។ 142 00:09:58,482 --> 00:09:59,697 តើវាទៅជាយ៉ាងណា? 143 00:10:00,023 --> 00:10:03,240 កាន់តែប្រសើរប្រសិនបើអ្នកប្រាប់ខ្ញុំ តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីលើទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ខ្ញុំ។ 144 00:10:04,649 --> 00:10:05,900 ខ្ញុំឈ្មោះ Burrell ។ 145 00:10:10,816 --> 00:10:13,737 ឃើញទេ ខ្ញុំកំពុងថតផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម។ 146 00:10:14,316 --> 00:10:16,486 ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកបានឃើញមួយនៅលើទូរទស្សន៍។ 147 00:10:16,566 --> 00:10:18,737 ហើយទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អ្នកនឹងល្អឥតខ្ចោះ ... 148 00:10:19,400 --> 00:10:20,400 ហេ។ 149 00:10:22,233 --> 00:10:23,779 យកឋាននរកចេញពីទ្រព្យសម្បត្តិរបស់ខ្ញុំ។ 150 00:10:25,608 --> 00:10:30,234 ក្រុមហ៊ុនដែលខ្ញុំកំពុងធ្វើការ នឹងត្រូវបង់ប្រាក់ឱ្យអ្នកយ៉ាងច្រើន។ 151 00:10:30,400 --> 00:10:31,571 អ្នកមិនចាំបាច់ធ្វើរឿងអាក្រក់ទេ។ 152 00:10:31,650 --> 00:10:32,741 តើអ្នកបានឮអ្វីដែលខ្ញុំនិយាយទេ? 153 00:10:33,942 --> 00:10:35,033 ហ៎? 154 00:10:38,276 --> 00:10:40,368 យ៉ាងហោចណាស់អ្នកមិនចង់ឮទេ។ 155 00:10:41,984 --> 00:10:43,235 តើខ្ញុំត្រូវផ្តល់អ្វី? 156 00:10:43,484 --> 00:10:44,575 ទេ 157 00:10:44,693 --> 00:10:46,409 តើអ្នកចង់ស្តាប់ការផ្តល់ជូនរបស់ខ្ញុំទេ? 158 00:10:49,776 --> 00:10:53,073 អ្នក​ជម្រះ​ចេញ​ឥឡូវ​នេះ។ ហើយ​ខ្ញុំ​នឹង​មិន​បាន​បំពេញ​លា​របស់​អ្នក​ពេញ​លេញ​ដោយ buckshot ។ 159 00:10:54,026 --> 00:10:56,993 បុរសចំណាស់ អ្នកយកដុំនោះទៅឆ្ងាយ 160 00:10:57,068 --> 00:10:59,410 មុនពេលអ្នកផ្លុំម្រាមជើងរបស់អ្នក។ 161 00:10:59,485 --> 00:11:01,076 - យើងគ្រាន់តែនិយាយនៅទីនេះ។ 162 00:11:03,694 --> 00:11:05,114 ឥឡូវនេះយើងបានបញ្ចប់ការនិយាយ។ 163 00:11:05,527 --> 00:11:07,027 អ្នកទទួលបាននរកចេញពីទីនេះ! 164 00:11:10,318 --> 00:11:12,069 មិនអីទេ។ 165 00:11:15,236 --> 00:11:16,736 នោះជាការសម្រេចចិត្តរបស់អ្នក។ 166 00:11:17,777 --> 00:11:20,073 តើអ្នកមិនចង់យកប្រាក់ទេ? 167 00:11:22,486 --> 00:11:23,827 ដឹកនាំកាន់តែប្រសើរ។ 168 00:11:31,403 --> 00:11:33,454 អ្វីដែលខ្ញុំកំពុងព្យាយាមនិយាយ គឺវាអាម៉ាស់ 169 00:11:33,467 --> 00:11:35,529 ត្រូវតែចាក់សោ អតីតមិត្តប្រុសរបស់អ្នក។ 170 00:11:35,695 --> 00:11:36,741 តើវាជាកំហុសរបស់អ្នកណា? 171 00:11:37,486 --> 00:11:38,953 អ្នកដែលលួច។ អ្នក. 172 00:11:39,444 --> 00:11:41,320 ខ្ញុំចង់និយាយថា តើយើងជា exe កំហុសអ្នកណា? 173 00:11:42,237 --> 00:11:43,657 យើងមិននិយាយអំពីវានៅពេលនេះទេ។ 174 00:11:43,736 --> 00:11:44,736 - បាទយើង។ - មមមមមមម។ 175 00:11:44,820 --> 00:11:46,321 ខ្ញុំចង់និយាយថាយើងកំពុងនិយាយអំពីអ្វីផ្សេងទៀត 176 00:11:46,404 --> 00:11:48,245 ប៉ុន្តែយើងពិតជានិយាយអំពីរឿងនោះ។ 177 00:11:48,863 --> 00:11:50,033 តើអ្នកមានថ្នាំអាស្ពីរីនទេ? 178 00:11:51,237 --> 00:11:52,613 នេះមិនមែនជាការិយាល័យគិលានុបដ្ឋាយិកាទេ។ 179 00:11:53,904 --> 00:11:55,245 ខ្ញុំចង់និយាយថា តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី? 180 00:11:55,571 --> 00:11:57,992 - អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។ - អ្នកមានអ្វីគ្រប់យ៉ាង។ 181 00:11:58,071 --> 00:11:59,821 អ្នកឆ្លាតណាស់។ អ្នកមានប្រជាប្រិយភាព។ 182 00:11:59,904 --> 00:12:01,325 អូ អ្នកគឺជាអត្តពលិកដ៏អស្ចារ្យម្នាក់។ 183 00:12:01,405 --> 00:12:03,746 ខ្ញុំមានន័យថា នរក អ្នកមាន ជិះពេញមហាវិទ្យាល័យ 184 00:12:03,821 --> 00:12:05,742 តើអ្នកមិនបានទទួលខ្លួនឯងទេ។ បាន​ទាត់​ចេញ​ពី​ក្រុម​បទ​ចម្រៀង​។ 185 00:12:05,821 --> 00:12:07,163 អ្នកពិតជាចង់ធ្វើបែបនេះមែនទេ? មិនអីទេ។ 186 00:12:07,238 --> 00:12:09,909 ខ្ញុំបានដេរប្រទេសរបស់ខ្ញុំ fuckin 'អ៊ីរ៉ាក់ និងអាហ្វហ្គានីស្ថាន។ 187 00:12:09,988 --> 00:12:11,739 ទេ យើងមិននិយាយទេ។ អំពីសង្រ្គាម អូខេ? 188 00:12:11,822 --> 00:12:13,242 យើងកំពុងនិយាយអំពីអ្នកត្រូវបានចាក់សោ 189 00:12:13,321 --> 00:12:14,402 សម្រាប់ "ស្រវឹងហើយគ្មានសណ្តាប់ធ្នាប់" ។ 190 00:12:14,405 --> 00:12:16,451 ចុះបើយើងមិននៅជាមួយគ្នា ខ្វល់អី? 191 00:12:18,281 --> 00:12:19,327 ហេសារ៉ា។ 192 00:12:20,488 --> 00:12:21,488 Frank មានរឿងអី? 193 00:12:21,572 --> 00:12:22,572 មានរឿងអីទេសម្លាញ់។ 194 00:12:25,905 --> 00:12:27,281 អូ។ មិនអីទេ។ 195 00:12:27,947 --> 00:12:29,072 នោះជាការឆ្គង។ 196 00:12:31,698 --> 00:12:33,369 ហេ៎ តើ​អ្នក​ទាំង​ពីរ​ណាត់​គ្នា​ទៀត​ទេ? 197 00:12:33,573 --> 00:12:34,744 - ប្រហែលជា។ - ទេ។ 198 00:12:35,073 --> 00:12:37,039 តើយើងពិតជាត្រូវ ទុកគាត់ឱ្យជាប់នៅទីនេះ? 199 00:12:37,115 --> 00:12:38,161 បាទ! 200 00:12:39,739 --> 00:12:40,739 ហេតុអ្វី? 201 00:12:40,865 --> 00:12:42,116 ព្រោះចៅហ្វាយនិយាយ 202 00:12:42,198 --> 00:12:43,789 ខ្ញុំ​ត្រូវ​ឱ្យ​អ្នក​ជាប់​គាំង សម្រាប់ចុងសប្តាហ៍។ 203 00:12:43,865 --> 00:12:44,956 នោះហើយជាមូលហេតុ។ 204 00:12:49,073 --> 00:12:50,073 អូ... 205 00:12:51,490 --> 00:12:53,616 អ្នកអាចបង្ហាញខ្ញុំ តើធ្វើដូចម្តេចដើម្បីដំណើរការចានទាំងនេះ? 206 00:12:59,199 --> 00:13:00,665 នៅទីនេះ ផ្តល់ឱ្យវា។ 207 00:13:01,657 --> 00:13:02,703 មិនអីទេ។ 208 00:13:03,615 --> 00:13:05,116 ខ្ញុំ​ធ្វើ​នេះ​តែ​ម្តង​ទេ? 209 00:13:05,199 --> 00:13:06,870 - ខ្ញុំដឹង។ - យកចិត្តទុកដាក់។ 210 00:13:27,783 --> 00:13:28,954 សួស្តី រ៉េ... 211 00:13:29,325 --> 00:13:30,325 ខូច។ 212 00:13:30,784 --> 00:13:32,580 ស្លាកលេខនៅលើឡាននោះបានឆែកឆេរ។ 213 00:13:32,742 --> 00:13:35,913 ការចុះឈ្មោះរដ្ឋ Nevada ។ អ្នកបើកបរគឺម្នាក់ឈ្មោះ Burrell Thomas ។ 214 00:13:36,200 --> 00:13:37,246 កំណត់ត្រាស្អាត។ 215 00:13:37,617 --> 00:13:38,708 អស្ចារ្យ។ 216 00:13:39,576 --> 00:13:41,417 - ការងារល្អ។ - សូមអរគុណ។ 217 00:13:48,034 --> 00:13:49,875 ខ្ញុំប្រាកដថាអ្នកមិនបានមកទេ។ គ្រប់វិធីនៅទីនេះ 218 00:13:49,951 --> 00:13:51,293 គ្រាន់តែប្រាប់ខ្ញុំថា។ 219 00:14:00,119 --> 00:14:01,539 ខ្ញុំត្រូវធ្វើចលនាមួយ។ 220 00:14:03,077 --> 00:14:04,668 ទៅកន្លែងណាដែលមានសកម្មភាព។ 221 00:14:04,743 --> 00:14:05,959 កន្លែងដែលខ្ញុំអាចធ្វើឱ្យមានភាពខុសគ្នា។ 222 00:14:06,452 --> 00:14:08,077 ដូចពេលដែលអ្នកធ្វើការគ្រឿងញៀននៅ L.A. 223 00:14:08,244 --> 00:14:09,994 ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនយល់ តើអ្នកធ្លាប់លះបង់វាដោយរបៀបណា 224 00:14:10,077 --> 00:14:11,419 ដើម្បីមកកន្លែងនេះ។ 225 00:14:12,578 --> 00:14:15,419 រឿងដ៏រំភើបបំផុតដែលខ្ញុំបានធ្វើ ក្នុងរយៈពេលបួនថ្ងៃកន្លងមក 226 00:14:16,202 --> 00:14:18,202 ជួយសង្គ្រោះឆ្មាចេញពីដើមឈើ។ 227 00:14:18,619 --> 00:14:20,585 Sommerton មានភាពទាក់ទាញរបស់វា។ 228 00:14:20,911 --> 00:14:21,911 ប្រហែល។ ខ្ញុំ... 229 00:14:22,369 --> 00:14:25,416 ខ្ញុំមិនដែលចេញពីវាទេ។ ហើយខ្ញុំនឹងឆ្កួតនៅទីនេះ។ 230 00:14:32,620 --> 00:14:35,086 តើអ្នកគិតថាអ្នកអាចធ្វើបានទេ? ជួយខ្ញុំឱ្យទទួលបានការងារនៅ L.A.? 231 00:14:37,287 --> 00:14:39,413 L.A. មិនមែនជាអ្វីដែលអ្នកគិតនោះទេ។ 232 00:14:42,620 --> 00:14:43,620 មើល... 233 00:14:44,787 --> 00:14:47,083 ខ្ញុំយល់ថាអ្នកចង់បន្ត។ 234 00:14:48,079 --> 00:14:50,955 អ្នកនៅក្មេង។ អ្នកចង់ជួបប្រទះការផ្សងព្រេង។ 235 00:14:51,246 --> 00:14:52,371 នៅពេលដែលខ្ញុំមានអាយុរបស់អ្នក, 236 00:14:52,454 --> 00:14:54,454 អ្វីទាំងអស់ដែលខ្ញុំចង់ធ្វើ គឺត្រូវផ្លាស់ទៅទីក្រុង Los Angeles ។ 237 00:14:54,746 --> 00:14:56,542 ខ្ញុំចង់ក្លាយជាផ្នែកមួយនៃសកម្មភាព។ 238 00:14:56,830 --> 00:14:57,955 ប៉ុន្តែឥឡូវនេះ 239 00:14:59,413 --> 00:15:02,584 គិត​ត្រឡប់​មក​វិញ ខ្ញុំ​មាន​អារម្មណ៍​ខុស​គ្នា។ 240 00:15:04,247 --> 00:15:06,122 ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកពិតជាចង់បាន ... 241 00:15:06,454 --> 00:15:07,875 ជាការពិតណាស់ខ្ញុំនឹងជួយអ្នក។ 242 00:15:23,414 --> 00:15:24,460 ព្រឹក។ 243 00:15:24,539 --> 00:15:26,179 សូមអរគុណចំពោះការមកជូនដំណឹងខ្លីបែបនេះ 244 00:15:26,248 --> 00:15:27,418 នៅម៉ោងដំបូងបែបនេះ។ 245 00:15:27,914 --> 00:15:30,461 នេះគឺជាប្រតិបត្តិការសម្ងាត់កំពូល។ 246 00:15:30,914 --> 00:15:35,040 ក្នុងរយៈពេល 45 វិនាទី យើងនឹងផ្លាស់ទីអ្នកទោស ទៅជួរមរណៈសហព័ន្ធ។ 247 00:15:35,914 --> 00:15:38,631 អ្នកទោសនោះគឺ Gabriel Cortez។ 248 00:15:39,123 --> 00:15:41,169 Cortez គឺជាមេក្រុមជួញដូរដ៏សាហាវបំផុត។ 249 00:15:41,248 --> 00:15:43,169 ចាប់តាំងពី Pablo Escobar ។ 250 00:15:43,248 --> 00:15:46,125 ចូរ​ធ្វើ​ឱ្យ​ប្រាកដ​ថា​បុរស​នេះ​ មិនដែលឃើញពន្លឺថ្ងៃទៀតទេ។ 251 00:15:46,249 --> 00:15:48,590 យើងនឹងធ្វើដំណើរក្រោមរ៉ាដា។ 252 00:16:01,749 --> 00:16:02,920 តោះធ្វើបែបនេះ។ 253 00:16:43,043 --> 00:16:45,293 ក្បួនគឺ កាន់ទីតាំងអាល់ហ្វា។ 254 00:16:45,376 --> 00:16:48,502 កំពុងរង់ចាំការជម្រះដើម្បីបន្ត។ សូមណែនាំ។ 255 00:17:08,878 --> 00:17:11,845 ស្អី? ព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ! ចុយ! 256 00:17:13,878 --> 00:17:15,628 មើលសញ្ញារបស់អ្នក! លើខ្ញុំ! 257 00:17:15,711 --> 00:17:16,757 ក្រុមអាល់ហ្វា! 258 00:17:20,545 --> 00:17:22,623 - រាលដាល! - គ្របខ្ញុំ! 259 00:17:23,837 --> 00:17:24,876 កាន់ភ្លើងរបស់អ្នក! 260 00:17:30,503 --> 00:17:32,382 - ចុះឥឡូវនេះ! - ផ្លាស់ទី! 261 00:17:37,212 --> 00:17:38,212 ភ្លើង! 262 00:17:44,087 --> 00:17:45,929 ឈប់ភ្លើង! ឈប់ភ្លើង! 263 00:17:46,005 --> 00:17:47,005 កាន់! 264 00:17:47,130 --> 00:17:48,345 នៅលើដំបូល! នៅលើដំបូល! 265 00:17:48,629 --> 00:17:50,880 - ផ្លាស់ទី! ផ្លាស់ទី! ផ្លាស់ទី! - បម្រុងទុក, តោះទៅ! 266 00:17:57,380 --> 00:17:58,461 ចន! ខ្ញុំនឹងបិទផ្លូវ! 267 00:17:58,505 --> 00:18:00,722 ល្អ McKay អ្នកទៅជាមួយនាង។ 268 00:18:06,338 --> 00:18:07,589 HRT អ្នកយកជណ្តើរ។ 269 00:18:07,672 --> 00:18:09,263 អ្នកទាំងពីរមកជាមួយខ្ញុំ។ បិទជណ្តើរយន្ត។ 270 00:18:09,338 --> 00:18:11,680 អ្នកដែលនៅសល់ សូមធានាកន្លែងនេះ។ គ្មាននរណាម្នាក់ចូលឬចេញទេ។ 271 00:18:24,256 --> 00:18:25,775 - រួចរាល់។ - តោះធ្វើវា។ 272 00:18:37,631 --> 00:18:39,927 ជើងហោះហើរ ៧ ទៀត! ផ្លាស់ទី! ផ្លាស់ទី! ផ្លាស់ទី! 273 00:18:41,591 --> 00:18:43,557 រើសបានហើយសុភាពបុរស! រើសវា! 274 00:18:57,174 --> 00:18:58,174 នៅទីនេះ! 275 00:18:59,049 --> 00:19:01,300 1167 Edgewood Avenue ។ ខ្ញុំត្រូវការការបម្រុងទុក និងជំនួយខ្យល់។ 276 00:19:36,135 --> 00:19:37,260 ពេទ្យ! 277 00:19:37,343 --> 00:19:38,434 តោះ! 278 00:19:38,509 --> 00:19:39,725 HRT, របាយការណ៍។ 279 00:19:40,468 --> 00:19:43,139 យើងទទួលបានភ្នាក់ងារពីរ។ Cortez បានបាត់។ 280 00:20:07,553 --> 00:20:08,553 ហេ! 281 00:20:09,595 --> 00:20:11,766 ឈប់! អេហ្វប៊ីអាយ! 282 00:20:11,845 --> 00:20:13,016 កាត់គាត់ចោល! កាត់គាត់ចោល! 283 00:20:20,012 --> 00:20:21,012 ឈប់! 284 00:20:34,554 --> 00:20:35,645 បង្ហាញដៃរបស់អ្នក! 285 00:20:35,721 --> 00:20:37,017 កុំធ្វើចលនាអី! 286 00:20:38,221 --> 00:20:39,221 ពិនិត្យគាត់។ 287 00:20:42,138 --> 00:20:44,184 - មិនមែនគាត់ទេ។ - អូព្រះរបស់ខ្ញុំ។ 288 00:20:44,388 --> 00:20:45,434 វាមិនមែនជាគាត់ទេ។ 289 00:20:46,555 --> 00:20:48,476 ឈប់! អេហ្វប៊ីអាយ! 290 00:20:49,889 --> 00:20:51,605 កូនឆ្កេញី! 291 00:21:02,264 --> 00:21:03,264 ម៉ាក់ខេ! 292 00:21:03,805 --> 00:21:05,351 រីឆាត តើអ្នកឃើញអ្វី? ប្រាប់ខ្ញុំ។ 293 00:21:05,431 --> 00:21:07,147 ទាំងអស់ស្ងាត់នៅច្រកចូលខាងក្រោយ។ 294 00:21:09,180 --> 00:21:10,772 ឥឡូវនេះយើងកំពុងពិនិត្យមើលផ្លូវ។ 295 00:21:28,765 --> 00:21:29,765 ចន! 296 00:21:33,473 --> 00:21:34,519 រីឆាត? 297 00:21:34,599 --> 00:21:36,066 - Richards! 298 00:21:37,473 --> 00:21:38,644 តើអ្នកចម្លងទេ? 299 00:21:40,349 --> 00:21:41,349 រីឆាត? 300 00:21:42,349 --> 00:21:43,440 កុំ 301 00:21:49,849 --> 00:21:51,191 វាជា McKay មែនទេ? 302 00:21:55,766 --> 00:21:57,186 កូននៅតាមផ្លូវមែនទេ? 303 00:22:01,225 --> 00:22:02,566 ដាក់កាំភ្លើងចុះ។ 304 00:22:09,559 --> 00:22:10,979 រីឆាត? រីឆាត? 305 00:22:16,726 --> 00:22:18,772 - បុរសចុះ! បុរសចុះ! - ខ្ញុំយល់ហើយ! 306 00:22:25,018 --> 00:22:26,018 ចុយ! 307 00:22:27,143 --> 00:22:28,564 បាទ? បាទ? 308 00:22:28,767 --> 00:22:29,938 ទេ 309 00:22:36,393 --> 00:22:37,553 ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកបិទរាល់ 310 00:22:37,602 --> 00:22:39,803 អាកាសយានដ្ឋានឯកជន និងកន្លែងចុះចត ក្នុងកាំ 100 ម៉ាយ។ 311 00:22:39,810 --> 00:22:40,856 ខ្ញុំមិនខ្វល់ថាតូចប៉ុណ្ណាទេ។ 312 00:22:40,935 --> 00:22:41,901 នោះនឹងធ្វើខ្លះ។ 313 00:22:41,977 --> 00:22:43,023 បន្ទាប់មកធ្វើ។ 314 00:22:43,102 --> 00:22:44,148 អ្នកត្រូវពិនិត្យមើលអគារនីមួយៗ 315 00:22:44,227 --> 00:22:45,818 ដែលមានកាមេរ៉ាបែរមុខទៅផ្លូវ។ 316 00:22:45,894 --> 00:22:48,734 ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកពិនិត្យមើលវាហើយមើល ប្រសិនបើយើងអាចទទួលបានអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណ ឬផ្លាកលេខ។ 317 00:22:56,686 --> 00:22:57,902 តើគាត់បានបង់ឱ្យអ្នកប៉ុន្មាន? 318 00:23:05,270 --> 00:23:06,950 គាត់មិនដឹងថាអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វីទេ។ 319 00:23:07,312 --> 00:23:08,653 អូ អ្នកគិតថាខ្ញុំជាមនុស្សល្ងង់? 320 00:23:08,936 --> 00:23:10,403 តើខ្ញុំមើលទៅដូចជាមនុស្សល្ងង់ចំពោះអ្នកទេ? 321 00:23:11,395 --> 00:23:12,940 តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំសួរគាត់ទេ? 322 00:23:13,228 --> 00:23:14,854 ទេ ខ្ញុំចង់បានអ្នក។ ដើម្បី​សួរ​គាត់​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​គាត់​ពាក់​នោះ? 323 00:23:14,936 --> 00:23:16,312 ហេតុអ្វីបានជាគាត់ស្លៀកពាក់បែបនេះ? 324 00:23:16,729 --> 00:23:19,570 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកស្លៀកពាក់បែបនេះ? 325 00:23:27,729 --> 00:23:31,026 គាត់និយាយថាគាត់គាំទ្រ ក្រុមបាល់ទាត់ជម្រើសជាតិហូឡង់។ 326 00:23:31,979 --> 00:23:33,525 អ្វីដែល fuck តើ​វា​គួរ​តែ​មាន​ន័យ​ថា​? 327 00:23:33,730 --> 00:23:34,821 ក្រុមបាល់ទាត់។ 328 00:23:35,021 --> 00:23:36,261 គាត់ពាក់ពណ៌ក្រុមរបស់ពួកគេ។ 329 00:23:38,313 --> 00:23:40,030 អ្នក​កំពុង​តែ​កុហក​ខ្ញុំ​ឬ​អ្វី? 330 00:23:41,980 --> 00:23:44,197 មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងលេងហ្គេមនេះ។ 331 00:23:46,397 --> 00:23:48,863 តើជនជាតិហូឡង់មកពីប្រទេសអ្វី? 332 00:23:53,772 --> 00:23:56,818 គាត់និយាយថាដៃរបស់គាត់ឈឺ ពីកន្លែងដែលអ្នកចាប់គាត់។ 333 00:23:57,188 --> 00:23:59,939 គាត់កំពុងឈានដល់អ្វីមួយ។ ខ្ញុំព្រួយបារម្ភសម្រាប់ជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ 334 00:24:00,064 --> 00:24:01,064 ដូច្នេះខ្ញុំបានព្យាយាមវាយអ្នក។ 335 00:24:01,147 --> 00:24:02,614 ខ្ញុំគួរតែវាយអ្នកឱ្យខ្លាំងជាងនេះ។ 336 00:24:02,981 --> 00:24:04,947 នោះ​ជា​រឿង​អាស្រូវ​បែប​នេះ។ 337 00:24:05,689 --> 00:24:07,281 អូ ឥឡូវ​អ្នក​និយាយ​ភាសា​អង់គ្លេស​ហើយ​ឬ​នៅ? 338 00:24:08,606 --> 00:24:10,698 ប្រសិនបើអ្នកស្គាល់ភាសាអេស្ប៉ាញណាមួយ 339 00:24:10,772 --> 00:24:12,989 អ្នកដឹងទេថាខ្ញុំទទេ និយាយវាមួយនាទីមុន។ 340 00:24:13,189 --> 00:24:14,485 មិនអីទេអ្នកឆ្លាត 341 00:24:15,315 --> 00:24:17,111 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅម៉ោង 4:00 ព្រឹក? 342 00:24:17,607 --> 00:24:18,949 វាជា Vegas បុរស! 343 00:24:26,690 --> 00:24:28,861 លោក? យើងមានអ្វីមួយ។ 344 00:24:44,566 --> 00:24:46,362 Owens នៅទីនេះ។ មានរឿងអី? 345 00:24:46,941 --> 00:24:48,782 សួស្តី លោកស្នងការ។ វាជា គ្រីស្ទី។ 346 00:24:49,191 --> 00:24:50,407 តើខ្ញុំដាស់អ្នកទេ? 347 00:24:50,774 --> 00:24:51,990 អូ អត់ទេ អត់ទេ។ 348 00:24:52,191 --> 00:24:54,737 ខ្ញុំរវល់ហើយ។ តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីសម្រាប់អ្នក? 349 00:24:54,858 --> 00:24:57,450 អញ្ចឹងខ្ញុំទើបតែចូលមកបើកអាហារថ្ងៃត្រង់ 350 00:24:57,525 --> 00:24:59,366 ហើយទឹកដោះគោមិនទាន់ត្រូវបានបញ្ជូននៅឡើយទេ។ 351 00:25:01,483 --> 00:25:03,609 តើនេះពិតជារឿងប៉ូលីសមែនទេ? 352 00:25:04,233 --> 00:25:07,201 លោក Parsons តែងតែផ្តល់ ទឹកដោះគោស្រស់ដំបូង។ 353 00:25:07,859 --> 00:25:09,609 គាត់ជាអ្នកក្រោកពីព្រលឹម អ្នកដឹងហើយ។ 354 00:25:09,692 --> 00:25:10,813 ខ្ញុំមិនខ្វល់អំពីទឹកដោះគោទេ។ 355 00:25:10,859 --> 00:25:12,360 គ្មាន​នរណា​នៅ​ជុំវិញ​ចុង​សប្តាហ៍​នេះ​ទេ 356 00:25:12,443 --> 00:25:14,364 ប៉ុន្តែបុរសនោះមិនបានខកខានការដឹកជញ្ជូនទេ 357 00:25:14,443 --> 00:25:16,068 ចាប់តាំងពីខ្ញុំអាចចងចាំបាន។ 358 00:25:16,693 --> 00:25:18,113 ហើយខ្ញុំបារម្ភពីគាត់។ 359 00:25:18,318 --> 00:25:20,410 តើអ្នកធ្លាប់គិតទេ? អំពីការហៅគាត់? 360 00:25:20,735 --> 00:25:23,326 មនុស្សចាស់រឹងរូស មិនមានទូរស័ព្ទនៅទីនោះទេ។ 361 00:25:24,443 --> 00:25:25,694 អូ! 362 00:25:27,110 --> 00:25:28,235 ខ្ញុំភ្លេច។ 363 00:25:28,443 --> 00:25:30,535 ខ្ញុំគ្រាន់តែខ្លាចគាត់មាន ការគាំងបេះដូងឬអ្វីមួយ។ 364 00:25:30,610 --> 00:25:32,361 សុំទោសដែលដាស់អ្នក។ ខ្ញុំ... 365 00:25:33,027 --> 00:25:34,323 គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​នៅ​ជុំវិញ​នោះ​ទេ។ 366 00:25:34,527 --> 00:25:36,323 ហើយខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវហៅអ្នកណាទៀតទេ។ 367 00:25:36,943 --> 00:25:39,194 ទេ អ្នកបានធ្វើរឿងត្រឹមត្រូវ Christie ។ 368 00:25:39,277 --> 00:25:40,903 ខ្ញុំ​នឹង​បញ្ជូន​អនុប្រធាន​ម្នាក់​ទៅ​ទីនោះ។ 369 00:25:40,985 --> 00:25:42,952 ហើយខ្ញុំនឹងមានពួកគេ។ ពិនិត្យមើលគាត់។ មិនអីទេ? 370 00:25:43,028 --> 00:25:45,278 - សូមអរគុណលោក Sheriff ។ - មិនអីទេ។ លាហើយ. 371 00:25:48,527 --> 00:25:50,778 Cortez និងនាវិករបស់គាត់ ពួកគេ​បាន​បោះចោល​រថយន្ត​សណ្តោង​ពណ៌ស​ 372 00:25:50,861 --> 00:25:53,157 ហើយពួកគេបានចូលទៅក្នុងឡានពីរដាច់ដោយឡែក 373 00:25:53,569 --> 00:25:57,366 ហើយឥឡូវនេះ យើងគិតថា Cortez គឺនៅក្នុងមួយនេះ។ 374 00:25:57,486 --> 00:25:58,577 សង្កត់វានៅទីនោះ។ 375 00:26:03,486 --> 00:26:04,532 តើនោះជាអ្វី? 376 00:26:04,904 --> 00:26:06,870 តើ Mitchell នៅឯណា? គាត់ស្គាល់ឡាន។ 377 00:26:06,945 --> 00:26:08,536 មីតឆេល! មកទីនេះ។ 378 00:26:09,154 --> 00:26:10,154 លោក។ 379 00:26:10,279 --> 00:26:11,403 ផ្លុំឡើង។ 380 00:26:11,486 --> 00:26:13,047 អើរ៉ុន។ Aaron តើនេះជាឡានប្រភេទអ្វី? 381 00:26:14,653 --> 00:26:17,074 អូ ខ្ញុំគិតថាវាជា ZR1។ 382 00:26:18,070 --> 00:26:19,241 តើ ZR1 ជាអ្វីទៅ? 383 00:26:19,571 --> 00:26:21,242 Corvette ZR1. 384 00:26:21,613 --> 00:26:23,909 មួយ​នេះ​គឺ​ជា​រថយន្ត​បង្ហាញ​ការ​កែ​សម្រួល​ពិសេស។ 385 00:26:24,195 --> 00:26:25,787 វាជាសត្វចម្លែកនៅលើកង់។ 386 00:26:25,988 --> 00:26:27,579 វា​គឺ​ជា​ដំណឹង​ទាំង​អស់​, ដូចជាកាលពីពីរថ្ងៃមុន។ 387 00:26:27,654 --> 00:26:29,279 ត្រូវបានគេលួចពី LA Auto Show ។ 388 00:26:29,487 --> 00:26:31,863 ជាធម្មតាអ្វីមួយនៅជុំវិញ, អ្នកដឹងទេ 700 សេះ។ 389 00:26:31,946 --> 00:26:33,662 ប៉ុន្តែ​ចំនួន​នេះ​មាន​រហូត​ដល់​ទៅ ១០០០ ឯណោះ។ 390 00:26:34,988 --> 00:26:37,114 ខ្ញុំបានទទួលជំងឺផ្លូវចិត្តនៅក្នុង Batmobile ។ 391 00:26:38,280 --> 00:26:39,747 តើខ្ញុំគួរបញ្ឈប់វាដោយរបៀបណា? 392 00:26:40,447 --> 00:26:41,663 អឺ ផ្លុំវាឡើង? 393 00:26:42,530 --> 00:26:44,075 ចុះបើមានចំណាប់ខ្មាំងនៅខាងក្នុង? 394 00:26:45,322 --> 00:26:46,823 អូ... 395 00:26:50,989 --> 00:26:53,614 មិនអីទេ។ ចូរយើងទទួលបាននេះ។ ចេញទៅកាន់អ្នកគ្រប់គ្នានៅក្នុង Intel ។ 396 00:26:53,697 --> 00:26:55,868 នេះគឺជាឡានដែលយើងជា កំពុងរកមើលនៅទីនេះ។ 397 00:26:59,281 --> 00:27:01,161 រថយន្តដែលយើងកំពុងស្វែងរក គឺជាកំណែដែលបានកែប្រែ 398 00:27:01,197 --> 00:27:02,413 នៃ Corvette ZR1 ។ 399 00:27:02,573 --> 00:27:04,039 បាទ ខ្ញុំកំពុងមើលរូបភាពមួយឥឡូវនេះ។ 400 00:27:04,114 --> 00:27:05,955 ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកឱ្យដឹង នៅពេលដែលគាត់ឈានដល់ទីតាំងរបស់យើង។ 401 00:27:09,448 --> 00:27:10,744 ត្រៀមខ្លួនដើម្បីបង្ហាញ 402 00:27:10,823 --> 00:27:13,290 ការចុះបញ្ជីយានយន្តរបស់អ្នក។ និងការកំណត់អត្តសញ្ញាណ។ 403 00:27:13,365 --> 00:27:14,411 មន្ត្រី។ 404 00:27:14,489 --> 00:27:15,785 អាជ្ញាប័ណ្ណ និងការចុះឈ្មោះ។ 405 00:27:15,907 --> 00:27:16,907 បាទ។ 406 00:27:18,698 --> 00:27:20,290 នេះជាអាជ្ញាប័ណ្ណរបស់ខ្ញុំ។ 407 00:27:24,407 --> 00:27:25,658 ការចុះឈ្មោះ។ 408 00:27:58,992 --> 00:28:00,913 ទៅ! ទៅ! គ្រប់អង្គភាព ហៅចូល! 409 00:28:55,037 --> 00:28:57,288 ហេ! ហេ! កាន់ឡើង ខូវប៊យ។ 410 00:28:57,411 --> 00:28:58,832 អ្នកមិនលួចមើលបុរសចំណាស់ Parsons ទេ។ 411 00:28:58,912 --> 00:29:00,379 អ្នកដឹងពីអ្វីដែលគាត់ចូលចិត្ត។ 412 00:29:00,870 --> 00:29:01,916 មិនអីទេ? 413 00:29:01,995 --> 00:29:03,587 លោក Parsons! 414 00:29:03,870 --> 00:29:06,041 គឺ Jerry Bailey! យើងគ្រាន់តែមកពិនិត្យអ្នក 415 00:29:06,120 --> 00:29:08,792 ដូច្នេះសូមកុំយក មានការបាញ់ប្រហារមកលើយើងទេ? អូ! 416 00:29:10,871 --> 00:29:11,917 ស៊ី។ 417 00:29:11,996 --> 00:29:12,996 មិនអីទេ។ ចូរយើងពិនិត្យមើលឡើងវិញ។ 418 00:29:13,079 --> 00:29:14,079 បាទ។ 419 00:29:24,704 --> 00:29:25,705 ខូច។ 420 00:29:26,663 --> 00:29:28,004 មក។ 421 00:29:32,830 --> 00:29:33,830 psst! 422 00:29:34,371 --> 00:29:36,292 ហាំប៊ឺហ្គឺ! តើអ្នកចង់សាកល្បងទ្វារជាមុនទេ? 423 00:29:45,456 --> 00:29:46,831 លោក Parsons? 424 00:29:50,080 --> 00:29:52,126 ខ្ញុំនឹងពិនិត្យនៅជាន់ខាងលើ។ អ្នកពិនិត្យមើលជាន់ផ្ទាល់ដី។ 425 00:29:52,205 --> 00:29:53,205 មិនអីទេ។ 426 00:30:45,584 --> 00:30:47,224 Cortez ទើបតែផ្ទុះ តាមរយៈប៉ុស្តិ៍ត្រួតពិនិត្យរបស់ពួកគេ។ 427 00:30:47,292 --> 00:30:49,838 ប៉ុន្តែអាកាសយានដ្ឋានទាំងអស់ត្រូវបានបិទ ដូច្នេះគាត់នឹងមិនហោះហើរទេ។ 428 00:30:50,751 --> 00:30:52,312 ខ្ញុំចង់បានផ្លូវបិទផ្លូវនៅទីនេះ។ ទីក្រុង Bullhead ។ 429 00:30:52,417 --> 00:30:53,633 គ្មានអ្វីឆ្លងកាត់ទេ។ 430 00:30:54,125 --> 00:30:56,125 តើគាត់កំពុងព្យាយាមធ្វើអ្វី? 431 00:30:56,584 --> 00:30:57,960 ខាងត្បូង 95? 432 00:30:58,168 --> 00:30:59,383 គាត់គិតថាគាត់ទៅម៉ិកស៊ិក 433 00:30:59,459 --> 00:31:00,580 ប៉ុន្តែវានឹងមិនកើតឡើងទេ។ 434 00:31:00,626 --> 00:31:01,672 ហេតុអ្វីបានជាគាត់មិនយកកាំបិត? 435 00:31:01,751 --> 00:31:04,298 អូ ZR1 លឿនជាងឧបករណ៍បំពងណាមួយ។ 436 00:31:05,126 --> 00:31:06,126 វាលើសពីនោះ។ 437 00:31:07,001 --> 00:31:09,718 Cortez គាត់ជាមេក្រុមជួញដូរជំនាន់ទីបី។ 438 00:31:09,876 --> 00:31:11,172 គាត់គិតថាគាត់មិនអាចប៉ះបាន។ 439 00:31:11,752 --> 00:31:13,252 នោះហើយជារបៀបដែលចិត្តរបស់គាត់ដំណើរការ។ 440 00:31:14,209 --> 00:31:16,301 គាត់ចង់នៅពីក្រោយកង់។ តាមព្យញ្ជនៈ។ 441 00:31:16,960 --> 00:31:18,051 តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច? 442 00:31:18,127 --> 00:31:20,547 Cortez បានប្រណាំងឡាន តាំងពីគាត់នៅក្មេង។ 443 00:31:20,627 --> 00:31:22,878 ឪពុករបស់គាត់បានសាងសង់គាត់ បទផ្ទាល់ខ្លួនរបស់គាត់នៅ Sinaloa ។ 444 00:31:22,960 --> 00:31:26,302 គាត់​បាន​កំពុង​ប្រណាំង​នៅ​លើ​ទីលាន​គាំទ្រ នៅអាមេរិកខាងត្បូងក្រោមឈ្មោះក្លែងក្លាយ។ 445 00:31:26,793 --> 00:31:29,089 ខ្ញុំបានឃើញគាត់បើកឡាន។ គាត់ល្អណាស់។ 446 00:31:36,377 --> 00:31:37,377 ស្ងាត់ៗ! 447 00:31:37,836 --> 00:31:38,836 ស្ងាត់ៗ! 448 00:31:41,794 --> 00:31:42,794 Bannister ។ 449 00:31:43,461 --> 00:31:45,383 តើអ្នកមានថ្ងៃល្អទេ? 450 00:31:45,462 --> 00:31:46,508 វានឹងក្លាយជា។ 451 00:31:46,669 --> 00:31:48,545 នេះអាចបញ្ចប់បានតែវិធីមួយក្នុងចំណោមវិធីពីរប៉ុណ្ណោះ។ 452 00:31:48,628 --> 00:31:50,879 ហើយ​អ្នក​ដឹង​អ្វី​ទេ? ខ្ញុំសុខសប្បាយជាមួយពួកគេទាំងពីរ។ 453 00:31:50,961 --> 00:31:53,633 ជាមួយតូចស្អាតរបស់អ្នក។ ភ្នាក់ងារស្លាប់ ឬនៅរស់? 454 00:31:53,712 --> 00:31:55,712 ខ្ញុំអាចកាត់នាងជា 100 បំណែក 455 00:31:55,795 --> 00:31:57,761 ហើយផ្ញើពួកគេត្រឡប់ទៅអ្នកម្តងមួយៗ។ 456 00:31:57,837 --> 00:31:59,303 នោះជាអ្វីដែលអ្នកចង់បានមែនទេ? 457 00:31:59,503 --> 00:32:02,095 អ្នកបានសម្លាប់រួចហើយ ភ្នាក់ងារសហព័ន្ធមួយគឺ Gabriel ។ 458 00:32:02,295 --> 00:32:04,012 អ្នក​សម្លាប់​អ្នក​ផ្សេង​ហើយ​ខ្ញុំ​ធានា​ឱ្យ​អ្នក​ 459 00:32:04,087 --> 00:32:05,883 ពិភពលោកនេះមិនធំគ្រប់គ្រាន់ទេ។ ដើម្បីឱ្យអ្នកលាក់ខ្លួន។ 460 00:32:05,962 --> 00:32:07,563 តើអ្នកនឹងពន្យល់ឪពុកម្តាយរបស់នាងដោយរបៀបណា 461 00:32:07,837 --> 00:32:09,883 ហេតុអ្វីបានជាកូនស្រីរបស់ពួកគេត្រលប់មកផ្ទះវិញ 462 00:32:09,962 --> 00:32:11,304 ក្នុងថង់ប្លាស្ទិក? 463 00:32:13,463 --> 00:32:15,555 នេះជារបៀបដែលវានឹងទៅ ចន។ 464 00:32:15,630 --> 00:32:18,722 អ្នកទាញបុរសរបស់អ្នកមកវិញ ហើយនៅក្រៅផ្លូវរបស់ខ្ញុំ 465 00:32:18,796 --> 00:32:20,467 ឬភ្នាក់ងាររបស់អ្នកគឺជាអ្នកសម្លាប់ផ្លូវ។ 466 00:32:21,005 --> 00:32:22,300 ខ្ញុំក៏ល្អដែរ។ 467 00:32:22,504 --> 00:32:23,629 ឱ្យខ្ញុំនិយាយជាមួយនាង។ 468 00:32:27,504 --> 00:32:28,971 ខ្ញុំសុំទោស ចន។ 469 00:32:29,422 --> 00:32:31,968 ខ្ញុំពិតជាបានបញ្ឆោតរឿងនេះ។ ខ្ញុំសុំទោស។ 470 00:32:33,130 --> 00:32:34,506 ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកចេញពីរឿងនេះ។ 471 00:32:35,005 --> 00:32:36,221 មិនអីទេ? កុំបារម្ភ។ 472 00:32:36,464 --> 00:32:37,715 ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកចេញពីរឿងនេះ។ 473 00:32:37,797 --> 00:32:40,968 ប្រសិនបើអ្នកព្យាយាមបញ្ឈប់ខ្ញុំ, មនុស្សជាច្រើនដែលមិនចាំបាច់ 474 00:32:41,131 --> 00:32:44,472 នឹងស្លាប់។ វាជាជម្រើសរបស់អ្នកពីរបៀបលេងនេះ។ 475 00:32:44,756 --> 00:32:47,973 ឥឡូវនេះខ្ញុំគ្រាន់តែជាបុរស ចេញសម្រាប់ដ្រាយដ៏ស្រស់ស្អាត។ 476 00:32:53,756 --> 00:32:55,098 ខ្លាំងណាស់សម្រាប់ការបំផ្ទុះគាត់។ 477 00:32:55,340 --> 00:32:56,431 បិទមាត់! 478 00:33:02,965 --> 00:33:03,931 បាទ? 479 00:33:04,007 --> 00:33:07,304 Ray យើងនៅទីនេះនៅ Parsons'។ យើងបានរកឃើញសាកសពរបស់គាត់ 480 00:33:08,757 --> 00:33:10,008 គាត់ត្រូវបានសម្លាប់។ 481 00:33:21,758 --> 00:33:24,599 យើងមានលេខសម្គាល់វិជ្ជមាន។ លោហធាតុពណ៌ប្រផេះតាមអ៊ីនធឺណិត ZR1 482 00:33:24,674 --> 00:33:26,970 ឆ្ពោះទៅទិសខាងត្បូងនៅ US 95 ។ 483 00:33:29,425 --> 00:33:31,971 ចំណាប់ខ្មាំងអាចមើលឃើញនៅខាងក្នុងរថយន្ត។ 484 00:33:33,966 --> 00:33:35,884 - គាត់ស្ទើរតែនៅលើអ្នក, នាយក។ - ចម្លងវា។ 485 00:33:36,175 --> 00:33:38,426 កុំបារម្ភ។ យើងត្រៀមខ្លួនសម្រាប់បុរសនេះ។ 486 00:33:38,634 --> 00:33:39,794 មនុស្សជាច្រើនបាននិយាយដូច្នេះ។ 487 00:33:39,842 --> 00:33:42,217 Cortez មានវិធីបង្ហាញថាពួកគេខុស។ 488 00:33:42,300 --> 00:33:43,676 ខ្ញុំត្រូវការឱ្យអ្នកប្រុងប្រយ័ត្ន។ 489 00:33:44,300 --> 00:33:45,540 ហើយអ្នកត្រូវរំលឹកបុរសរបស់អ្នក។ 490 00:33:45,592 --> 00:33:47,153 ថាមានចំណាប់ខ្មាំងនៅក្នុងរថយន្តនោះ។ 491 00:33:48,508 --> 00:33:50,475 មកដល់ព្រំដែនអារីហ្សូណា។ 492 00:33:50,634 --> 00:33:51,755 គាត់នឹងនៅពីលើអ្នកឆាប់ៗនេះ។ 493 00:33:52,009 --> 00:33:53,055 ចម្លងវា។ 494 00:33:53,134 --> 00:33:54,805 អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺនៅនឹងកន្លែង។ 495 00:33:59,343 --> 00:34:01,594 ប្រាំនាទី។ ផ្លាស់ទី។ 496 00:34:07,343 --> 00:34:10,935 ទទួលបានផាសុកភាព។ ខ្ញុំ​ចង់​ឱ្យ​អ្នក​មាន​ទិដ្ឋភាព​ល្អ​នៃ​ការ​បង្ហាញ​។ 497 00:34:11,927 --> 00:34:12,973 អ្វី? 498 00:34:46,845 --> 00:34:47,845 អូ! 499 00:35:02,471 --> 00:35:03,767 ធ្លាក់មកវិញ! 500 00:35:05,679 --> 00:35:07,805 តោះ! ត្រលប់មកវិញឥឡូវនេះ! 501 00:35:07,971 --> 00:35:08,971 ធ្លាក់មកវិញ! មកវិញហើយ! 502 00:35:10,512 --> 00:35:11,512 បម្រុងទុក! 503 00:35:52,140 --> 00:35:53,311 ព្រះល្អ។ 504 00:35:59,641 --> 00:36:01,599 របាំង ត្រូវបានបំផ្លាញទាំងស្រុង។ 505 00:36:01,766 --> 00:36:03,266 មើលទៅដូចជាតំបន់សង្រ្គាមនៅទីនោះ។ 506 00:36:03,474 --> 00:36:04,816 យើងមានមន្ត្រីជាច្រើនចុះ។ 507 00:36:05,015 --> 00:36:06,106 ជល់! 508 00:36:10,307 --> 00:36:11,808 ខ្ញុំកំពុងធ្វើដំណើរ។ 509 00:36:12,016 --> 00:36:16,483 ឥឡូវចាំថានេះជាឈុតឧក្រិដ្ឋកម្ម។ កុំប៉ះអ្វីទាំងអស់។ 510 00:36:17,557 --> 00:36:19,853 អូ 10-4 នៅលើនោះ។ 511 00:36:25,974 --> 00:36:29,271 មិនអីទេ របៀបដែលខ្ញុំឃើញវា យើង​មាន​បង្អួច​ដែល​បាក់។ 512 00:36:29,350 --> 00:36:32,396 មិនអីទេ។ វាមើលទៅដូចជា ការ​លួច​បាន​ធ្វើ​អាក្រក់​ដល់​ខ្ញុំ។ 513 00:36:32,475 --> 00:36:34,726 ខ្ញុំគិតថាអ្វីដែល Parsons បានធ្វើគឺបានចូលមក 514 00:36:34,808 --> 00:36:36,479 ហើយគាត់ប្រហែលជាភ្ញាក់ផ្អើល។ 515 00:36:36,600 --> 00:36:38,146 បាទ។ អាចជារឿងនោះ។ 516 00:36:40,142 --> 00:36:42,518 តើ​មាន​អ្នក​ណា​ពិនិត្យ​មើល​ផ្លូវ​កង់​រថយន្ត​ហើយ​ឬ​នៅ? 517 00:36:43,434 --> 00:36:44,810 ពួកគេនៅទីនេះមុនគេ។ 518 00:36:46,142 --> 00:36:49,060 អ៊ុំ... ខ្ញុំនឹងទៅពិនិត្យ។ 519 00:36:49,142 --> 00:36:50,142 នៅជាមួយគ្នា។ 520 00:36:50,225 --> 00:36:51,225 បាទ។ 521 00:36:53,143 --> 00:36:54,518 បង្ហាញរាងកាយឱ្យខ្ញុំ។ 522 00:36:54,643 --> 00:36:55,734 ត្រង់នេះ 523 00:36:59,851 --> 00:37:01,477 ឱព្រះយេស៊ូវ។ 524 00:37:11,143 --> 00:37:13,144 មិនមានស្នាមរលាកនៅលើមុខរបួសចូលទេ។ 525 00:37:15,311 --> 00:37:17,152 គ្រាប់កាំភ្លើងបានឆ្លងកាត់យ៉ាងស្អាត។ 526 00:37:23,645 --> 00:37:25,441 កាំភ្លើងខ្លីមិនបានធ្វើបែបនេះទេ។ 527 00:37:31,811 --> 00:37:33,527 តើអ្នកអាចប្រាប់បានថាពួកគេទៅផ្លូវណា? 528 00:37:34,811 --> 00:37:35,982 ឆ្ពោះទៅកាន់អន្លង់។ 529 00:37:36,353 --> 00:37:37,604 តោះទៅ។ 530 00:37:49,437 --> 00:37:51,654 បីលានដុល្លារនៅក្នុងគណនីស្វីស 531 00:37:51,812 --> 00:37:53,154 តាមកិច្ចព្រមព្រៀងរបស់យើង។ 532 00:37:55,312 --> 00:37:56,904 អ្នកដឹងទេ នៅប្រទេសខ្ញុំ 533 00:37:56,979 --> 00:37:59,650 ប៉ូលីសនិយាយថា "gracias" បន្ទាប់ពីត្រូវបានបង់។ 534 00:38:04,979 --> 00:38:07,651 ប្រសិនបើអ្នកនឹងបន្ត បើកបរដូចមនុស្សឆ្កួត 535 00:38:08,313 --> 00:38:10,359 តើខ្ញុំអាចឈប់លេងចំណាប់ខ្មាំងឥឡូវនេះបានទេ? 536 00:38:16,271 --> 00:38:17,817 អូ។ សុំទោស។ 537 00:38:31,648 --> 00:38:32,864 តើនោះជាអ្វី? 538 00:38:34,189 --> 00:38:35,485 រំភើប។ 539 00:38:35,981 --> 00:38:37,277 - អ្វី? 540 00:38:41,106 --> 00:38:42,106 ចុយ! ខ្ញុំទើបតែបាត់បង់ការមើលឃើញ។ 541 00:38:42,315 --> 00:38:43,656 យើងទើបតែបាត់បង់ការមើលឃើញ។ 542 00:38:44,357 --> 00:38:45,653 យ៉ាងម៉េច? យ៉ាងម៉េច? យកវាមកវិញ! 543 00:38:46,106 --> 00:38:47,322 យើងទៅជុំវិញ។ 544 00:39:19,524 --> 00:39:20,649 គាត់ទៅហើយ។ 545 00:39:21,150 --> 00:39:23,391 តើអ្នកមានន័យថា "គាត់បានទៅ" ? គ្រាន់តែ... បន្តមើល។ 546 00:39:23,524 --> 00:39:25,741 អ្នកត្រូវតែបន្តរកមើល! បន្តមើល! ស្វែងរកគាត់! 547 00:39:29,275 --> 00:39:30,866 យើងបានបាត់បង់គាត់។ យើងនឹងបន្ត។ 548 00:39:31,150 --> 00:39:32,526 ស្អី? 549 00:39:50,193 --> 00:39:51,364 គាត់ត្រូវបានគេសម្លាប់នៅខាងក្រៅ។ 550 00:39:51,610 --> 00:39:54,156 សាកសពរបស់គាត់ត្រូវបានផ្លាស់ប្តូរនៅខាងក្នុង បន្ទាប់ពីការពិត។ 551 00:39:57,401 --> 00:39:58,962 តើ Cortez អាចបង្កើតព្រំដែនបានលឿនប៉ុណ្ណា? 552 00:39:59,027 --> 00:40:01,447 ក្នុងល្បឿនដែលគាត់នឹងទៅ 65, 75 នាទី។ 553 00:40:02,361 --> 00:40:04,202 ព្រំប្រទល់តូចមួយដែលគាត់បានឆ្ពោះទៅ 554 00:40:04,319 --> 00:40:05,944 ភាគច្រើនជាជ្រលងជ្រៅ។ 555 00:40:06,486 --> 00:40:08,407 តើអ្នកអាចយកវាមកឱ្យខ្ញុំបានទេ? សូម? 556 00:40:09,944 --> 00:40:12,411 មានតែចំណុចឆ្លងកាត់ប៉ុណ្ណោះនៅទីនេះ។ ទីក្រុង Los Algodones ។ 557 00:40:12,486 --> 00:40:14,578 ខ្ញុំស្គាល់ភ្នាក់ងារ CBP ទទួលបន្ទុកនៅទីនោះ។ 558 00:40:14,653 --> 00:40:15,949 គាត់​ជា​សត្វ​លា​ដ៏​រឹង​មាំ។ 559 00:40:16,152 --> 00:40:18,528 និងច្រកព្រំដែន ទើបតែត្រូវបានសាងសង់ឡើងវិញកាលពីឆ្នាំមុន។ 560 00:40:18,611 --> 00:40:20,203 ជញ្ជាំងបំផ្ទុះបេតុង។ 561 00:40:20,444 --> 00:40:23,695 របាំងដែកដែលអាចដកបានក្នុងដី។ វាជាបន្ទាយមួយ។ 562 00:40:23,986 --> 00:40:26,953 Cortez មិនរត់ឆ្ពោះទៅរកគោលដៅទេ។ ដោយគ្មានយុទ្ធសាស្ត្រដើម្បីឆ្លងកាត់។ 563 00:40:27,028 --> 00:40:28,824 ដូច្នេះអ្វីក៏ដោយដែលគាត់គ្រោង យើងត្រូវតែត្រៀមខ្លួនសម្រាប់វា។ 564 00:40:29,028 --> 00:40:30,744 ចាប់ផ្តើមផ្លាស់ទីទ្រព្យសម្បត្តិទៅ Algodones ។ 565 00:40:30,819 --> 00:40:32,219 ពង្រឹង​ការ​ឆ្លង​នោះ​ទេ? 566 00:40:32,528 --> 00:40:34,028 មិនអីទេ។ ចុះទីក្រុងនេះវិញ? 567 00:40:34,654 --> 00:40:35,995 ប្រសព្វ Sommerton ។ 568 00:40:36,987 --> 00:40:38,612 មិនមានផ្លូវឆ្លងកាត់ទេ។ 569 00:40:38,946 --> 00:40:40,662 ប៉ុន្តែវាជាចំណុចជិតបំផុតនៅក្នុងផ្លូវរបស់គាត់។ 570 00:40:41,946 --> 00:40:42,946 រង់ចាំ។ 571 00:40:44,820 --> 00:40:46,116 ជ្រោះជ្រៅពេកមិនអាចឆ្លងបាន។ 572 00:40:46,779 --> 00:40:47,995 វាជាការបាញ់វែង។ 573 00:40:48,488 --> 00:40:49,783 ចូរយើងកុំព្រងើយកន្តើយ។ 574 00:40:51,321 --> 00:40:52,697 ខ្ញុំ​នឹង​ទូរស័ព្ទ​ទៅ​ស្នងការ។ 575 00:40:54,154 --> 00:40:55,496 ប្រាប់គាត់ឱ្យនៅក្រៅផ្លូវ។ 576 00:40:58,446 --> 00:40:59,446 បាទ? 577 00:40:59,655 --> 00:41:00,655 Sheriff Owens? 578 00:41:00,821 --> 00:41:02,321 នោះហើយជាខ្ញុំ។ តើខ្ញុំកំពុងនិយាយជាមួយអ្នកណា? 579 00:41:02,529 --> 00:41:04,449 John Bannister ជាមួយ FBI ។ យើងមានស្ថានភាពមួយ។ 580 00:41:04,613 --> 00:41:05,704 និយាយជាមួយខ្ញុំ។ 581 00:41:05,780 --> 00:41:07,076 ខ្ញុំមានការរត់គេចខ្លួនដោយហិង្សា 582 00:41:07,155 --> 00:41:08,406 ការរត់សម្រាប់ព្រំដែនម៉ិកស៊ិក។ 583 00:41:08,489 --> 00:41:10,080 ឥឡូវនេះមានឱកាសតូចមួយ 584 00:41:10,155 --> 00:41:11,701 ដែលគាត់អាចព្យាយាមឆ្លងនៅ Sommerton។ 585 00:41:11,780 --> 00:41:13,406 វាមិនទំនងនោះទេ។ គាត់នឹងមកតាមផ្លូវរបស់អ្នក 586 00:41:13,489 --> 00:41:15,239 ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងបញ្ជូន ក្រុម SWAT មកពី EI Centro 587 00:41:15,322 --> 00:41:16,288 គ្រាន់តែក្នុងករណី។ 588 00:41:16,364 --> 00:41:18,160 គ្មាន​ការ​ប្រមាថ​ទេ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ចង់​ឲ្យ​ពួកគេ​ដោះស្រាយ​រឿង​នេះ។ 589 00:41:18,364 --> 00:41:19,884 ស្តាប់ ខ្ញុំមិនអាចនិយាយបានទេឥឡូវនេះ។ ខ្ញុំត្រូវទៅ។ 590 00:41:24,322 --> 00:41:25,323 មានរឿងអី? 591 00:41:26,822 --> 00:41:28,118 អញ្ចឹងខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 592 00:41:28,781 --> 00:41:32,658 FBI និយាយថា មានអ្នករត់គេចខ្លួន នោះប្រហែលជាកំពុងឆ្ពោះទៅរកផ្លូវរបស់យើង។ 593 00:41:33,031 --> 00:41:35,952 ស៊ី។ នៅពេលភ្លៀងវាហូរ។ 594 00:41:37,823 --> 00:41:39,619 នេះមិនមែនជារឿងចៃដន្យទេ។ 595 00:41:40,823 --> 00:41:44,120 ដំបូងបុរសនៅភោជនីយដ្ឋាន។ ឥឡូវនេះនេះ។ 596 00:41:44,698 --> 00:41:46,165 វាត្រូវបានភ្ជាប់ទាំងអស់។ 597 00:41:47,115 --> 00:41:48,786 យើងត្រូវទៅដល់ Bailey និង Torrance។ 598 00:41:58,532 --> 00:41:59,657 ស៊ី។ 599 00:42:00,991 --> 00:42:02,366 តើ​មាន​ពន្លឺ​អ្វី​នៅ​ទី​នោះ? 600 00:42:02,991 --> 00:42:04,707 - ហ៊ឺ។ - តើអ្នកគិតថាវាជាពួកគេទេ? 601 00:42:05,116 --> 00:42:08,162 តើអ្នកគិតថាឃាតករល្ងង់គ្រប់គ្រាន់ទេ? ដើរលេងនៅទីនេះ? 602 00:42:09,491 --> 00:42:11,617 ខូច។ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវ Glock ។ 603 00:42:13,783 --> 00:42:15,329 ឈប់ឡាន។ ឈប់ឡាន។ 604 00:42:23,992 --> 00:42:25,537 តើនោះជាអ្វីទៅ? 605 00:42:26,492 --> 00:42:28,492 Bailey, Torrance តើអ្នកនៅឯណា? 606 00:42:31,534 --> 00:42:33,409 យើង​បាន​តាម​ដាន​កង់​រថយន្ត​មួយ​ចំនួន ទៅគែមអន្លង់ 607 00:42:33,493 --> 00:42:34,533 នៅផ្នែកខាងត្បូងនៃទីក្រុង។ 608 00:42:34,618 --> 00:42:36,084 មាននរណាម្នាក់នៅទីនេះ។ 609 00:42:36,159 --> 00:42:37,455 យើងកំពុងពិនិត្យវាដោយថ្មើរជើង។ 610 00:42:37,660 --> 00:42:39,831 អវិជ្ជមាន។ អ្នកត្រូវត្រលប់មកវិញភ្លាមៗ។ 611 00:42:39,992 --> 00:42:40,993 តើអ្នកចម្លងទេ? 612 00:42:41,326 --> 00:42:42,326 ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនេះ។ 613 00:42:52,826 --> 00:42:54,872 រ៉េ យើងទទួលបានភ្លើងការងារ។ 614 00:42:54,952 --> 00:42:56,793 មានអ្វីមួយធំកំពុងបន្តនៅទីនេះ។ 615 00:43:00,160 --> 00:43:01,661 រ៉េ ឯងចម្លងទេ? 616 00:43:03,077 --> 00:43:04,248 រ៉េ ឯងចម្លងទេ? 617 00:43:10,286 --> 00:43:11,286 ឈប់! 618 00:43:13,661 --> 00:43:14,957 ព្រះអើយ! 619 00:43:24,828 --> 00:43:26,170 ជែរី ផ្លាស់ទី! 620 00:43:38,162 --> 00:43:40,003 - គម្រប! - ទៅ! 621 00:43:51,996 --> 00:43:53,835 ស្អី តើកំពុងបន្តនៅទីនោះទេ? 622 00:43:53,871 --> 00:43:55,042 ចុយ! 623 00:43:56,622 --> 00:43:59,168 យើងកំពុងដុត។ អ្នកបាញ់ច្រើន។ 624 00:44:00,121 --> 00:44:01,667 ខ្ញុំជិតនៅទីនោះហើយ។ 625 00:44:17,664 --> 00:44:18,915 NVGs បើក។ 626 00:44:23,997 --> 00:44:25,839 សម្លាប់ភ្លើង។ ឥឡូវនេះ។ 627 00:44:27,498 --> 00:44:28,544 អ្វី? 628 00:44:30,373 --> 00:44:31,373 អ្វី? 629 00:44:38,873 --> 00:44:40,169 មិនអីទេ Jerry? 630 00:44:40,540 --> 00:44:41,881 តើអ្នកអាចធ្វើវាឱ្យខ្ញុំបានទេ? 631 00:44:45,499 --> 00:44:46,499 បាទ។ 632 00:44:47,958 --> 00:44:48,958 បាទ។ 633 00:44:53,999 --> 00:44:55,170 ទេ 634 00:44:56,791 --> 00:44:57,791 ទេ 635 00:45:00,999 --> 00:45:01,999 ចុយ! 636 00:46:03,794 --> 00:46:05,670 Bailey នៅទីនោះ។ គាត់ត្រូវបានគេវាយ។ 637 00:46:05,836 --> 00:46:07,836 - ខ្ញុំនឹងគ្របដណ្តប់អ្នក។ - មិនអីទេ។ 638 00:46:12,336 --> 00:46:14,008 យកកាំភ្លើងមក! 639 00:46:21,003 --> 00:46:22,549 Bailey មកទីនេះ អ្នកត្រូវតែក្រោកឡើង។ 640 00:46:22,671 --> 00:46:24,421 ក្រោកឡើង។ Bailey អ្នកត្រូវតែក្រោកឡើង។ 641 00:46:25,212 --> 00:46:26,212 ស៊ី។ 642 00:46:31,796 --> 00:46:32,796 ចុយ! 643 00:46:34,046 --> 00:46:36,012 ទៅ! ទៅ, ទៅ, ទៅ, ទៅ! 644 00:47:02,172 --> 00:47:03,548 មានអ្នកណាតាមយើងទេ? 645 00:47:03,713 --> 00:47:05,554 នោះជាអវិជ្ជមាន។ ខ្ញុំមិនបានឃើញចង្កៀងមុខទេ។ 646 00:47:05,673 --> 00:47:06,673 ល្អ 647 00:47:07,255 --> 00:47:08,426 តើអ្នកទាំងពីរមិនអីទេ? 648 00:47:08,506 --> 00:47:10,222 អូព្រះជាម្ចាស់អើយ Jerry អ្នកនៅតែហូរឈាម។ 649 00:47:10,297 --> 00:47:11,343 នេះមិនមែនជាអ្វីទេ។ 650 00:47:11,839 --> 00:47:13,259 - រ៉េ? - ស្វែងរកមុខរបួស 651 00:47:13,339 --> 00:47:14,339 និងអនុវត្តសម្ពាធ។ 652 00:47:14,631 --> 00:47:15,677 មិនអីទេ។ 653 00:47:16,173 --> 00:47:17,343 អា! 654 00:47:17,422 --> 00:47:18,764 - ខ្ញុំសុំទោស។ 655 00:47:19,006 --> 00:47:20,348 វាមិនអីទេ។ វាមិនអីទេ។ 656 00:47:20,589 --> 00:47:21,589 ប្រយ័ត្ន។ 657 00:47:21,673 --> 00:47:24,345 ខ្ញុំ​ឮ​ស្នាម​ប្រឡាក់​ឈាម យកជារៀងរហូតដើម្បីជូតចេញ។ 658 00:47:24,798 --> 00:47:26,390 បាទ តើខ្ញុំខ្វល់ពីអ្វី? 659 00:47:26,465 --> 00:47:28,761 អ្នកគឺជាម្នាក់នោះ។ ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​ក៏​នឹង​សម្អាត​វា​ឲ្យ​ខ្ញុំ 660 00:47:28,965 --> 00:47:30,682 ដរាបណាយើងទទួលបានអ្នកជួសជុល។ 661 00:47:32,090 --> 00:47:35,012 អ្នកគិតថា Frank នឹងច្រណែន បើគាត់ឃើញយើងទាំងពីរបែបនេះ? 662 00:47:35,091 --> 00:47:36,091 អ្នកដឹងទេ 663 00:47:36,174 --> 00:47:37,594 អ្នកអាចប្រាប់មិត្តភ័ក្តិរបស់អ្នកបានថា អ៊ុំ 664 00:47:37,674 --> 00:47:39,300 គាត់កំពុងខ្ជះខ្ជាយពេលវេលារបស់គាត់។ អ្នកដឹងទេ? 665 00:47:39,507 --> 00:47:41,008 ខ្ញុំមិនណាត់អ្នកទោសទេ។ 666 00:47:41,507 --> 00:47:43,008 គាត់ក៏ចូលចិត្តអ្នកដែរ។ 667 00:47:43,799 --> 00:47:44,799 មិនអីទេ។ 668 00:47:45,508 --> 00:47:47,928 ចាំអីទៀត Jerry សូមរង់ចាំ។ 669 00:47:48,633 --> 00:47:50,679 ជែរី? ចាំអីទៀត Jerry! 670 00:47:51,841 --> 00:47:53,012 រ៉េ ប្រញាប់! 671 00:47:53,675 --> 00:47:54,891 ខ្ញុំទទួលបានអ្នក។ 672 00:47:55,216 --> 00:47:56,341 មក Jerry ។ 673 00:47:57,008 --> 00:47:59,349 វាមិនអីទេ។ អ្នកនឹងមិនអីទេ។ 674 00:48:20,676 --> 00:48:21,676 ជែរី? 675 00:48:37,551 --> 00:48:38,676 មក។ 676 00:48:39,510 --> 00:48:40,806 អូ រ៉េ។ 677 00:48:45,511 --> 00:48:46,852 អូ Jerry ។ 678 00:49:32,054 --> 00:49:33,100 សារ៉ា! 679 00:49:34,971 --> 00:49:36,017 សារ៉ា! 680 00:49:45,554 --> 00:49:47,180 មិនជឿថាគាត់បានទៅទេ។ 681 00:49:52,514 --> 00:49:57,640 គាត់កំពុងនិយាយអំពីអ្នក។ ប៉ុន្មាននាទីមុនពេលគាត់ស្លាប់។ 682 00:49:59,014 --> 00:50:00,309 តើគាត់បាននិយាយអ្វី? 683 00:50:03,472 --> 00:50:05,848 គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំឱ្យទៅអ្នកដោយស្រួល។ 684 00:50:08,181 --> 00:50:10,056 ថាអ្នកមិនមែនអាក្រក់ទាំងអស់នោះទេ។ 685 00:50:29,723 --> 00:50:31,689 តើ​អ្នក​មាន​ន័យ​ថា "ប៉ូលិស​បាន​ផ្តល់​ការ​លំបាក​ដល់​អ្នក" ? 686 00:50:31,848 --> 00:50:33,894 - តើមានបញ្ហាអ្វី? - ស្តាប់... 687 00:50:34,015 --> 00:50:35,140 តើអ្នកនឹងត្រៀមខ្លួនទាន់ពេលវេលាទេ? 688 00:50:35,224 --> 00:50:36,224 បាទ។ 689 00:50:36,474 --> 00:50:37,850 នឹងមិនមានបញ្ហាទេ។ 690 00:50:38,057 --> 00:50:40,433 ខ្ញុំរំពឹងថាអ្នកនឹងបំពេញបេសកកម្មរបស់អ្នក។ 691 00:50:40,516 --> 00:50:42,187 ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ឮ​ពាក្យ​ដោះសារ​ណា​មួយ​ទេ។ 692 00:50:42,975 --> 00:50:44,896 អូ! 693 00:50:47,891 --> 00:50:48,891 Bannister នៅទីនេះ។ 694 00:50:49,016 --> 00:50:50,812 តើក្រុម SWAT នៅឆ្ងាយប៉ុណ្ណា? 695 00:50:51,350 --> 00:50:52,816 ៤៥ នាទីឬច្រើនជាងនេះ។ ហេតុអ្វី? 696 00:50:53,016 --> 00:50:54,232 ព្រោះខ្ញុំត្រូវការជំនួយរបស់អ្នក។ 697 00:50:54,475 --> 00:50:56,567 អ្នករត់គេចខ្លួនរបស់អ្នកកំពុងព្យាយាមឆ្លងព្រំដែន នៅទីនេះ។ 698 00:50:56,642 --> 00:50:58,563 តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? មិនមានផ្លូវឆ្លងកាត់នៅ Sommerton ទេ។ 699 00:50:58,642 --> 00:50:59,723 ពួកគេនឹងសាងសង់មួយ។ 700 00:50:59,725 --> 00:51:02,067 ដោយសារតែអន្លង់ ភាគខាងត្បូងនៃទីក្រុងនៅទីនេះគឺតូចចង្អៀតណាស់។ 701 00:51:02,350 --> 00:51:03,396 មានក្រុមទាំងមូលនៅទីនោះ។ 702 00:51:03,475 --> 00:51:05,067 ផ្ទៃខាងក្រោយយោធា។ អាវុធធុនធ្ងន់។ 703 00:51:05,308 --> 00:51:06,684 ពួកគេកំពុងសាងសង់ស្ពានចល័ត 704 00:51:06,809 --> 00:51:07,809 ឆ្លងកាត់អន្លង់នោះ។ 705 00:51:08,017 --> 00:51:09,017 អូពិតជាមែនទេ? តើអ្នកគិតដូច្នេះទេ? 706 00:51:09,226 --> 00:51:10,817 ខ្ញុំដឹងដូច្នេះ។ ខ្ញុំបានឃើញពួកគេ។ 707 00:51:11,017 --> 00:51:13,188 យើងថែមទាំងបានភ្ជាប់ពាក្យទៀតផង។ នៅក្នុងការប្រយុទ្ធជាមួយបុរសទាំងនោះ។ 708 00:51:13,476 --> 00:51:15,693 ឥឡូវនេះ តើអ្នកណាជាអ្នករត់គេចខ្លួន? 709 00:51:18,559 --> 00:51:19,559 Gabriel Cortez ។ 710 00:51:19,685 --> 00:51:20,651 អ្វី? 711 00:51:20,726 --> 00:51:22,726 ឥឡូវនេះ ហេតុអ្វីបានជា fuck មិនបានអ្នក។ ប្រាប់ខ្ញុំមុននេះ? 712 00:51:22,977 --> 00:51:25,568 អនុប្រធានរបស់ខ្ញុំនឹងនៅតែ រស់​បើ​ខ្ញុំ​ដឹង! 713 00:51:25,726 --> 00:51:26,772 ដឹង​អី​ទេ? ខ្ញុំមិនមានពេលទេ។ 714 00:51:26,851 --> 00:51:28,772 ដើម្បីពន្យល់រាល់ព័ត៌មានលម្អិតតូចៗដល់អ្នក។ 715 00:51:28,851 --> 00:51:30,897 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនចេញទៅទីនោះ និងល្បាតឬអ្វីដូចនោះ? 716 00:51:30,977 --> 00:51:33,978 មើល ខ្ញុំមិនស្គាល់អ្នកទេ។ ហើយខ្ញុំមិនឆ្លើយទៅកាន់អ្នកទេ។ 717 00:51:38,519 --> 00:51:40,064 កូនប្រុសឆ្កេញី។ 718 00:51:42,060 --> 00:51:43,356 ព្យួរខ្ញុំម្តងទៀត។ 719 00:51:44,394 --> 00:51:45,861 Piss-ant តម្រួតប្រទេស។ 720 00:51:46,560 --> 00:51:48,606 ហ្វីល? យកខ្ញុំធ្វើជាប្រធានក្រុម SWAT មែនទេ? 721 00:51:48,686 --> 00:51:49,686 យល់ហើយ។ 722 00:51:49,811 --> 00:51:51,652 ហើយបោះឡើង ផែនទីនៃ Sommerton នៅទីនេះសម្រាប់ខ្ញុំ។ 723 00:51:51,727 --> 00:51:52,898 ខ្ញុំចង់ពិនិត្យមើលអ្វីមួយ។ 724 00:51:57,311 --> 00:51:58,687 -លោក? - ប្រធានក្រុម, 725 00:51:59,019 --> 00:52:02,145 វាពិតជាមានឱកាស Cortez ព្យាយាមឆ្លងកាត់នៅ Sommerton ។ 726 00:52:02,520 --> 00:52:05,236 នៅពេលអ្នកទៅដល់ទីនោះ ប្រសិនបើអ្នករកឃើញស្ពាន បំផ្លាញវាចោល។ 727 00:52:05,353 --> 00:52:06,353 បាទ។ 728 00:52:17,187 --> 00:52:18,688 ស្ពានវាយប្រហារចល័ត។ 729 00:52:24,562 --> 00:52:25,983 នោះហើយជា SWAT ទៅមុខ។ 730 00:52:26,063 --> 00:52:27,313 តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី? 731 00:52:30,396 --> 00:52:32,363 សេចក្ដី​ស្លាប់​មិន​បាន​មក​ដល់​ពេល​អ្នក​រំពឹង​ទុក។ 732 00:52:34,646 --> 00:52:35,771 បើកបររថយន្តប្រណាំង។ 733 00:52:37,230 --> 00:52:38,526 ឬនៅក្នុងការបាញ់ប្រហារមួយ។ 734 00:52:42,021 --> 00:52:43,693 ការស្លាប់កំពុងរង់ចាំនៅក្នុងផ្ទះបាយ 735 00:52:43,814 --> 00:52:46,065 នៅពេលអ្នកក្រោកពីដំណេក សម្រាប់ទឹកដោះគោមួយកែវ។ 736 00:52:52,189 --> 00:52:53,655 ក្មួយស្រីរបស់ខ្ញុំ។ 737 00:52:53,855 --> 00:52:56,197 បងស្រីរបស់ខ្ញុំគឺចាស់ជាងគេ។ នាង​ជា​ស្រី​ល្អ​ម្នាក់។ 738 00:52:57,022 --> 00:52:58,694 ខ្ញុំបានចិញ្ចឹមនាងយ៉ាងសកម្ម។ 739 00:52:59,564 --> 00:53:01,735 បន្ទាប់មកយប់មួយខ្ញុំរកនាង 740 00:53:01,856 --> 00:53:03,856 ចង្អុល Glock មកខ្ញុំនៅក្នុងផ្ទះបាយ។ 741 00:53:06,648 --> 00:53:09,444 ប្រសិនបើនាងមិនស្ទាក់ស្ទើរទេ វានឹងក្លាយជាខួរក្បាលរបស់ខ្ញុំ 742 00:53:09,523 --> 00:53:12,865 ពុះពាសពេញ ជាន់ថ្មម៉ាបជំនួសឱ្យនាង។ 743 00:53:27,732 --> 00:53:28,823 ចុយ! 744 00:53:31,191 --> 00:53:32,191 ចុយ! 745 00:53:57,025 --> 00:54:00,401 កុំព្យាយាមឃើញសេចក្ដីស្លាប់មកដល់។ អ្នកនឹងមិន។ 746 00:54:12,359 --> 00:54:13,860 SWAT មិនមកទេ។ 747 00:54:15,318 --> 00:54:16,693 ដូច្នេះយើងនៅម្នាក់ឯង? 748 00:54:17,402 --> 00:54:20,152 អញ្ចឹងតើអ្នកណានឹង ឈប់ Cortez ម្នាក់នេះបានទេ? 749 00:54:21,026 --> 00:54:22,493 នេះគឺនៅលើ Feds ។ 750 00:54:22,568 --> 00:54:25,660 គាត់​ស្ថិត​ក្នុង​ការ​ឃុំឃាំង​របស់​ពួកគេ។ ពួកគេបានបាត់បង់គាត់។ 751 00:54:25,735 --> 00:54:27,255 គាត់មិនគួរជាបញ្ហារបស់យើងទេ។ 752 00:54:32,152 --> 00:54:33,402 ប្រហែលជាមិនមែនទេ។ 753 00:54:35,402 --> 00:54:39,495 តែ​បើ​គាត់​មក​តាម​ភូមិ​យើង គាត់នឹងក្លាយជាបញ្ហារបស់យើង។ 754 00:54:40,069 --> 00:54:41,069 យល់ព្រម។ 755 00:54:41,528 --> 00:54:44,028 យើង​អាច​បែរ​ខ្នង​បាន​កន្លះ​ម៉ោង។ យើងអាចធ្វើវាបាន។ 756 00:54:47,361 --> 00:54:51,203 ប្រសិនបើយើងធ្វើដូច្នេះ យើងក៏អាចបោះវាទៅក្នុងធុងសំរាមដែរ។ 757 00:54:51,403 --> 00:54:52,574 រ៉េ អនុញ្ញាតឱ្យវាទៅ។ 758 00:54:53,736 --> 00:54:54,907 ខ្ញុំមិនអាចទេ។ 759 00:55:04,070 --> 00:55:07,037 Jerry ស្លាប់​ដោយ​សារ​បុរស​នោះ។ 760 00:55:10,862 --> 00:55:11,908 រ៉េ។ 761 00:55:11,988 --> 00:55:14,034 អ្នកស្គាល់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំមិនមែនជាមនុស្សកំសាកទេ។ 762 00:55:14,154 --> 00:55:16,825 មើល ខ្ញុំនឹង ច្រើនជាងការអូសទាញដោយរីករាយ 763 00:55:16,904 --> 00:55:18,996 នៅលើបុរសទាំងនោះជាមួយអ្នកសម្រាប់ Jerry ។ 764 00:55:19,321 --> 00:55:21,572 ប៉ុន្តែ Cortez គាត់ចេញពីលីគរបស់យើងហើយ។ 765 00:55:22,071 --> 00:55:23,413 គាត់មានកងទ័ព។ 766 00:55:30,363 --> 00:55:31,363 មើល 767 00:55:32,030 --> 00:55:35,247 បើអ្នកចង់ដើរចេញ មិនអីទេជាមួយខ្ញុំ។ 768 00:55:35,697 --> 00:55:37,914 ខ្ញុំនឹងមិនបន្ទោសអ្នកសម្រាប់ការធ្វើដូច្នេះទេ។ 769 00:55:38,738 --> 00:55:41,830 ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងមិនទៅទេ។ ឱ្យ​បុរស​នោះ​មក​កាត់​ទីក្រុង​របស់​យើង 770 00:55:41,905 --> 00:55:43,201 ដោយគ្មានការប្រយុទ្ធ។ 771 00:55:47,698 --> 00:55:49,198 ខ្ញុំបានស្បថដូចគ្នានឹងអ្នករ៉េ។ 772 00:55:51,030 --> 00:55:52,031 រ៉េ... 773 00:55:53,364 --> 00:55:55,036 មើលទៅអ្នកដូចជាដៃខ្លីបន្តិច។ 774 00:55:56,698 --> 00:55:57,914 អ្នកត្រូវការជំនួយរបស់ខ្ញុំ។ 775 00:56:14,365 --> 00:56:16,661 តើអ្នកនៅតែល្អដូចបាញ់ទេ។ ដូចដែលអ្នកធ្លាប់ជា? 776 00:56:18,907 --> 00:56:21,033 ការចងចាំសាច់ដុំមានរយៈពេលយូរ។ 777 00:56:22,532 --> 00:56:25,999 Frank ខ្ញុំបានឃើញអ្នកចាប់ផ្តើម រឿងជាច្រើនដែលអ្នកមិនបានបញ្ចប់។ 778 00:56:26,241 --> 00:56:27,742 Jerry គឺជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ។ 779 00:56:28,241 --> 00:56:29,912 ខ្ញុំមិនដែលបោះបង់មិត្តរបស់ខ្ញុំទេ។ 780 00:56:33,199 --> 00:56:34,324 ដោះលែងគាត់។ 781 00:56:37,533 --> 00:56:39,159 ពិចារណាខ្លួនឯងជាអ្នកតំណាង។ 782 00:56:39,741 --> 00:56:41,208 ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើឱ្យអ្នកខកចិត្តទេ។ 783 00:56:51,659 --> 00:56:53,375 មិនអីទេ មិនអីទេ។ 784 00:56:54,367 --> 00:56:55,868 នោះធ្វើឱ្យយើងបួននាក់។ 785 00:56:56,575 --> 00:56:57,700 តើអ្នកសប្បាយចិត្តទេ? 786 00:57:14,994 --> 00:57:15,994 ហ្វីល... 787 00:57:17,702 --> 00:57:20,249 ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកទាញ ហិរញ្ញវត្ថុលើមនុស្សគ្រប់គ្នានៅក្នុងផ្នែកនេះ។ 788 00:57:20,451 --> 00:57:23,043 រួមទាំងខ្ញុំផង។ គ្មានករណីលើកលែងទេ។ 789 00:57:23,743 --> 00:57:25,210 Cortez មាននរណាម្នាក់នៅខាងក្នុង។ 790 00:57:25,536 --> 00:57:27,786 នរណាម្នាក់ដែលប្រាប់គាត់ នៅពេលដែលយើងហៀបនឹងផ្លាស់ទីគាត់។ 791 00:57:27,868 --> 00:57:29,335 ហើយខ្ញុំចង់ដឹងថាវាជានរណា។ 792 00:57:29,994 --> 00:57:31,040 មិនអីទេ? 793 00:58:08,745 --> 00:58:10,041 រ៉េ អ៊ំ... 794 00:58:12,204 --> 00:58:13,750 ខ្ញុំត្រូវប្រាប់អ្នកថា 795 00:58:14,538 --> 00:58:16,664 នៅពេលដែល Jerry និងខ្ញុំត្រូវបានគេបាញ់ប្រហារ 796 00:58:18,329 --> 00:58:20,001 ខ្ញុំ​ភ័យ​ខ្លាច​មិន​ចេះ​ចប់។ 797 00:58:20,871 --> 00:58:24,713 ខ្ញុំចង់និយាយថា ខ្ញុំស្ទើរតែមិនអាច រក្សាដៃរបស់ខ្ញុំមិនឱ្យញ័រ។ 798 00:58:25,414 --> 00:58:27,335 នោះជារឿងធម្មតាណាស់។ 799 00:58:27,414 --> 00:58:29,664 ខ្ញុំ​ចង់​មាន​ន័យ​ថា អ្នក​រាល់​គ្នា​មាន​អារម្មណ៍​ដូច​ជា ថាក្នុងអំឡុងពេលភ្លើងឆេះ។ 800 00:58:37,038 --> 00:58:38,664 ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីអាថ៌កំបាំងមួយ។ 801 00:58:42,706 --> 00:58:45,378 ខ្ញុំ​ប្រហែល​ជា​ខ្លាច​ជាង ជាងអ្នកឥឡូវនេះ។ 802 00:58:47,248 --> 00:58:48,499 អីយ៉ា... ស្អី? 803 00:58:49,664 --> 00:58:51,040 តើនោះអាចទៅជាយ៉ាងណា? 804 00:58:51,707 --> 00:58:54,423 ព្រោះ​ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​ឈាម និង​ស្លាប់​គ្រប់គ្រាន់។ 805 00:58:55,665 --> 00:58:57,540 ខ្ញុំដឹងថាអ្វីដែលនឹងមកដល់។ 806 00:59:17,666 --> 00:59:20,758 ខ្ញុំ​ចង់​ឱ្យ​អ្នក​ស្នើ​ឱ្យ​វ៉ាស៊ីនតោន​ដើម្បី​ទទួល​ពួក​យើង​ រូបភាពផ្កាយរណបពេលវេលាពិត 807 00:59:20,833 --> 00:59:22,378 នៃតំបន់ជុំវិញ Sommerton ។ 808 00:59:23,541 --> 00:59:24,507 ដឹង​ទេ​បើ​មេ​បញ្ជាការ​និយាយ​ត្រូវ 809 00:59:24,582 --> 00:59:26,674 បន្ទាប់មកយើងទទួលបានភ្នាក់ងារសហព័ន្ធចំនួន 100 810 00:59:26,749 --> 00:59:28,269 ឈរជុំវិញផ្លូវកាត់ Los Algodones 811 00:59:28,417 --> 00:59:30,008 ជាមួយនឹង dicks របស់ពួកគេនៅក្នុងរបស់ពួកគេ។ ដៃដោយគ្មានហេតុផល។ 812 00:59:30,208 --> 00:59:31,648 តើអ្វីជាវិធីលឿនបំផុតដើម្បីទៅដល់ទីនោះ? 813 00:59:31,749 --> 00:59:33,389 អូ យើងអាចជិះយន្តហោះចេញពី McCarren បាន។ 814 00:59:33,749 --> 00:59:34,750 ធ្វើវា។ 815 00:59:36,375 --> 00:59:37,375 ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ? 816 00:59:38,208 --> 00:59:40,755 បាទ ប៉ុន្តែតើយើងនឹងឡើងយ៉ាងដូចម្តេច ប្រឆាំងនឹងកម្លាំងភ្លើងទាំងអស់។ 817 00:59:41,001 --> 00:59:42,626 ជាមួយនឹងកាំភ្លើងខ្លី និងកាំបិត? 818 00:59:43,500 --> 00:59:44,876 ខ្ញុំបានទទួលគំនិតមួយ។ 819 00:59:52,750 --> 00:59:55,876 ខ្ញុំមានលក្ខខណ្ឌពីរដែលត្រូវបំពេញ មុនពេលយើងធ្វើអ្វីមួយ។ 820 00:59:56,251 --> 00:59:57,376 មែនហើយ ដាក់ឈ្មោះវា។ 821 00:59:57,584 --> 01:00:00,175 ខ្ញុំចង់ក្លាយជាអ្នកតំណាងដូច Frank នៅទីនេះ 822 01:00:00,376 --> 01:00:02,672 ដូច្នេះការខូចខាតណាមួយដែលបង្កឡើងដោយខ្ញុំឬខ្ញុំ 823 01:00:02,751 --> 01:00:04,002 នឹងក្លាយជាអាជីវកម្មផ្លូវការ 824 01:00:04,085 --> 01:00:06,551 ការិយាល័យតម្រួតរបស់ Sommerton Junction ។ 825 01:00:11,710 --> 01:00:13,052 ដាក់ដៃរបស់អ្នកនៅលើវា។ 826 01:00:16,669 --> 01:00:18,886 ខ្ញុំធ្វើនៅទីនេះដោយដាក់ឈ្មោះ Lewis Dinkum មួយ។ 827 01:00:19,043 --> 01:00:21,385 ធ្វើជាអនុប្រធានចាប់ពីថ្ងៃនេះតទៅ។ 828 01:00:21,585 --> 01:00:23,756 ឬរហូតដល់សេវាកម្មរបស់គាត់។ លែងត្រូវការទៀតហើយ 829 01:00:23,836 --> 01:00:25,632 ដោយប្រជាជននៃ Sommerton Junction ។ 830 01:00:25,711 --> 01:00:27,507 - សាក្សី? - សាក្សី។ 831 01:00:32,420 --> 01:00:34,261 តើមានអ្វីទៀត? ហ៎? 832 01:00:34,877 --> 01:00:36,423 លក្ខខណ្ឌទីពីរ។ 833 01:00:36,836 --> 01:00:39,553 អូ! ខ្ញុំចង់នៅជាមួយ Georgietta ចាស់នៅទីនេះ 834 01:00:39,878 --> 01:00:41,677 ដោយមើលឃើញថាខ្ញុំគឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ សមមួយដើម្បីគ្រប់គ្រងនាង។ 835 01:00:41,712 --> 01:00:42,883 មិនអីទេ។ តោះទៅ។ 836 01:00:43,253 --> 01:00:45,050 ខ្ញុំមានន័យថា អ្នកក៏អាចដោះស្រាយនាងបានដែរ រ៉េ។ 837 01:00:45,253 --> 01:00:47,133 អ្នកដែរ Frank ។ អ្នកប្រហែលជាអាចដោះស្រាយនាងបាន។ 838 01:00:47,212 --> 01:00:49,212 - ជាការប្រសើរណាស់, អរគុណ, Lewis ។ - មិនអីទេ តោះទៅ។ 839 01:00:52,545 --> 01:00:53,921 វ៉ោយ! 840 01:00:54,546 --> 01:00:56,841 - ព្រះយេស៊ូគ្រិស្ត លូវីស! - វិសុទ្ធ! 841 01:00:58,254 --> 01:00:59,254 ស្អាតម្លេះ! 842 01:01:00,212 --> 01:01:01,492 តើអ្នកបានទទួលវានៅឯណា? 843 01:01:01,671 --> 01:01:06,513 វីគី? នាងជាឃាតករណាស៊ីតូចរបស់ខ្ញុំ។ កាំភ្លើង Vickers ឆ្នាំ 1939 ។ 844 01:01:06,713 --> 01:01:08,554 ឆ្កែឆ្កួតតូចរបស់ខ្ញុំ។ 845 01:01:09,213 --> 01:01:11,929 ពិតណាស់ នាងពិតជាមិនអាចទេ។ ភ្លើងក្នុងន័យច្បាប់។ 846 01:01:12,171 --> 01:01:14,051 ប៉ុន្តែខ្ញុំបានរត់ចុះ ផ្នែកដែលបាត់ទាំងអស់សម្រាប់នាង 847 01:01:14,255 --> 01:01:16,381 ដូច្នេះនាងអាចដំណើរការតាមទ្រឹស្តី។ 848 01:01:16,588 --> 01:01:18,028 ជាការពិតណាស់ នោះជារវាងយើង និងព្រះយេស៊ូវ។ 849 01:01:18,213 --> 01:01:20,430 ពូសំមិនត្រូវការទេ។ ដើម្បីដឹងអ្វីសោះអំពីរឿងនោះ។ 850 01:01:20,505 --> 01:01:21,551 តើអ្នកមានអាវុធបន្ថែមទេ? 851 01:01:22,088 --> 01:01:23,179 ពីរបីជុំ។ 852 01:01:23,380 --> 01:01:24,676 យកអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកទទួលបាន។ 853 01:02:02,465 --> 01:02:04,636 តើអ្នកគិតយ៉ាងណា យើងកំពុងប្រយុទ្ធនៅក្នុងបូជនីយកិច្ច? 854 01:02:06,049 --> 01:02:07,264 អ្នកមិនដែលដឹងទេ។ 855 01:02:22,966 --> 01:02:24,888 យើងជួបគ្នានៅផ្លូវធំនៅប្រាំ។ 856 01:02:25,466 --> 01:02:28,387 យើង​ត្រូវ​ការ​រថយន្ត​ច្រើន​តាម​ដែល​អាច​ធ្វើ​ទៅ​បាន។ សម្រាប់ការបិទផ្លូវ។ 857 01:02:28,633 --> 01:02:30,224 ខ្ញុំនឹងបើកឡាន Henrietta ចាស់នៅទីនេះ។ 858 01:02:30,717 --> 01:02:32,638 តើអ្នកមានឈ្មោះឆ្កួត សម្រាប់រឿងរបស់អ្នកទាំងអស់? 859 01:02:32,717 --> 01:02:34,389 មានតែរឿងដែលខ្ញុំស្រលាញ់។ 860 01:02:36,050 --> 01:02:37,050 តោះទៅ។ 861 01:02:48,843 --> 01:02:50,642 មិនអីទេ ខ្ញុំនឹងសង្ខេប អ្នកនៅពេលយើងប៉ះ។ 862 01:02:53,135 --> 01:02:54,260 ធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពខ្ញុំ។ 863 01:02:54,343 --> 01:02:55,558 ការ​ល្បាត​ព្រំដែន​បាន​ដាក់​ក្រុម​មួយ​ចូល​រួម 864 01:02:55,634 --> 01:02:57,274 ប៉ុន្តែពួកគេនឹងមិននៅទីនោះលើសពីមួយម៉ោង។ 865 01:02:57,343 --> 01:02:59,059 - ឆ្មាំជាតិ? - យូរជាងនេះ។ 866 01:02:59,218 --> 01:03:00,389 ចុះយោធាវិញ? 867 01:03:00,468 --> 01:03:01,888 ទទួលបញ្ជាពីប្រធានាធិបតី។ 868 01:03:01,968 --> 01:03:04,344 យើងនឹងមិនទទួលបាននោះទេ។ ក្នុង 45 នាទីបន្ទាប់។ 869 01:03:20,302 --> 01:03:23,893 ឥឡូវនេះ Cortez ត្រូវឆ្លងកាត់ Main Street ដើម្បីទៅដល់ជ្រលងភ្នំ។ 870 01:03:24,302 --> 01:03:26,302 ជម្រើសតែមួយគត់គឺ Alzamora ។ 871 01:03:26,386 --> 01:03:29,227 Torrance អ្នកយក Frank និង Lewis ហើយរារាំងវាចោល។ 872 01:03:29,678 --> 01:03:31,558 ហើយ Figgy និងខ្ញុំ, យើង​នឹង​ព្រមាន​ជន​ស៊ីវិល។ 873 01:03:31,636 --> 01:03:32,996 - យល់ហើយ។ – ហា! 874 01:03:35,428 --> 01:03:36,428 ហេ រ៉េ។ 875 01:03:36,553 --> 01:03:37,644 ស្តាប់ទាំងអស់គ្នា។ 876 01:03:37,720 --> 01:03:40,312 មានអ្នករត់គេចខ្លួន ឆ្លងកាត់ទីក្រុង។ 877 01:03:40,387 --> 01:03:42,058 វាគ្រោះថ្នាក់ពេកសម្រាប់អ្នកក្នុងការស្នាក់នៅទីនេះ។ 878 01:03:42,178 --> 01:03:43,724 ខ្ញុំចង់អោយអ្នកទាំងអស់គ្នាទៅផ្ទះ។ 879 01:03:48,804 --> 01:03:50,520 តើអ្នកបានឮអ្វីដែលខ្ញុំទើបតែនិយាយទេ? 880 01:03:53,470 --> 01:03:54,686 យើងទើបតែកុម្ម៉ង់អាហារពេលព្រឹក។ 881 01:03:55,345 --> 01:03:56,971 វាគឺសម្រាប់សុវត្ថិភាពផ្ទាល់ខ្លួនរបស់អ្នក។ 882 01:03:57,179 --> 01:03:58,929 អ្នកកំពុងនិយាយជាមួយបុរសអាយុ 72 ឆ្នាំ។ 883 01:03:59,013 --> 01:04:00,059 ជាមួយនឹងកូលេស្តេរ៉ុលខ្ពស់, 884 01:04:00,138 --> 01:04:02,729 ញ៉ាំ bacon និង cheddar omelet ជាមួយ cheddar បន្ថែម។ 885 01:04:02,887 --> 01:04:04,808 មើលទៅខ្ញុំខ្លាចស្លាប់មែនទេ? 886 01:04:06,680 --> 01:04:07,930 កុំមើលមកខ្ញុំ។ 887 01:04:08,013 --> 01:04:09,389 ខ្ញុំបានបញ្ជាទិញដូចគ្នា។ 888 01:04:11,680 --> 01:04:13,225 ខ្ញុំទើបតែចាប់ផ្តើមចម្អិនអាហារ។ 889 01:04:14,888 --> 01:04:16,230 Christie នៅឯណា? 890 01:04:16,430 --> 01:04:17,681 បានទៅយកទឹកដោះគោ។ 891 01:04:22,347 --> 01:04:24,643 គ្រាន់តែនៅឱ្យឆ្ងាយពីបង្អួច, មិនអីទេ? 892 01:04:25,347 --> 01:04:26,847 នៅឱ្យឆ្ងាយពីបង្អួច។ 893 01:04:27,264 --> 01:04:28,310 មិនអីទេ។ 894 01:04:28,389 --> 01:04:29,560 យើងអាចធ្វើវាបាន។ 895 01:04:31,222 --> 01:04:33,473 មិនអីទេ។ តើអ្នកចង់ធ្វើវាដោយរបៀបណា? 896 01:04:33,723 --> 01:04:36,019 មិនអីទេ។ ចូរដាក់ឡានរបស់អ្នកនៅឆ្ងាយ 897 01:04:36,098 --> 01:04:38,144 ហើយបន្ទាប់មកស្វែងរករថយន្តមួយចំនួនទៀតដើម្បីប្រើប្រាស់។ 898 01:04:39,140 --> 01:04:40,731 ខ្ញុំ​មាន​គំនិត​ល្អ​ជាង។ 899 01:04:40,931 --> 01:04:42,056 យើងប្រហែលជាត្រូវការអ្វីដែលធំជាងនេះ។ 900 01:04:42,140 --> 01:04:44,391 បាទ។ ប្រហែលជាបីនៅខាងនេះ។ 901 01:04:44,598 --> 01:04:46,038 វាគួរតែគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីបំពេញវា។ 902 01:04:48,890 --> 01:04:49,890 ហេ! 903 01:04:50,557 --> 01:04:51,933 តើអ្នកមានគម្រោងធ្វើអ្វី? 904 01:04:52,056 --> 01:04:53,147 គ្រាន់តែនៅត្រឡប់មកវិញ។ 905 01:04:53,223 --> 01:04:54,544 អត់ទេ ឌិនគុម ចុះបន្ទាត់វិញ? 906 01:04:54,598 --> 01:04:57,724 នេះគឺជាទូរស័ព្ទនិងខ្សែ។ អគ្គិសនីនៅទីនោះ។ 907 01:04:57,932 --> 01:04:59,308 ទេ នោះមិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំមានន័យនោះទេ។ 908 01:04:59,515 --> 01:05:02,766 ប្រសិនបើអ្នកកាត់បង្គោល, បន្ទាត់នឹងការពារវាមិនឱ្យធ្លាក់ចុះ! 909 01:05:09,599 --> 01:05:10,770 ហូ! 910 01:05:10,850 --> 01:05:13,191 Geronimo! Geronimo! 911 01:05:13,391 --> 01:05:15,469 - ត្រឡប់មកវិញ! មកវិញហើយ! - អូយ! 912 01:05:15,474 --> 01:05:18,520 អូ។ 913 01:05:20,599 --> 01:05:22,020 Fucking ល្អឥតខ្ចោះ។ 914 01:05:23,142 --> 01:05:24,609 តោះ​យក​ឡាន​មក​ដាក់​សិន។ 915 01:05:25,142 --> 01:05:26,767 អីយ៉ា! 916 01:05:29,517 --> 01:05:30,688 ព្រះយេស៊ូវ។ 917 01:05:32,350 --> 01:05:34,022 John សូមក្រឡេកមើលរឿងនេះប្រសើរជាង។ 918 01:05:34,100 --> 01:05:35,101 តើវាជាអ្វី? 919 01:05:35,183 --> 01:05:36,604 ចំណីផ្កាយរណបពី Homeland Security ។ 920 01:05:36,684 --> 01:05:38,005 នេះជាទិដ្ឋភាពផ្ទាល់នៃអន្លង់ 921 01:05:38,018 --> 01:05:39,689 នៅភាគខាងត្បូងនៃ Sommerton Junction ។ 922 01:05:39,892 --> 01:05:41,017 មើល​ទៅ។ 923 01:05:41,226 --> 01:05:42,897 - នោះជាស្ពាន។ - បាទ។ 924 01:05:44,059 --> 01:05:45,401 ខ្ញុំមិនជឿទេ។ 925 01:05:46,892 --> 01:05:48,017 Sheriff និយាយត្រូវ។ 926 01:05:48,351 --> 01:05:49,522 តើបុរសនេះជានរណា? 927 01:05:51,435 --> 01:05:53,856 នៅឆ្នាំ 1988 Owens បានចូលរួមជាមួយ LAPD ។ 928 01:05:54,059 --> 01:05:55,938 គាត់បានហ្វឹកហាត់នៅក្រោមពួកគេ។ ការបែងចែកយុទ្ធសាស្ត្រវរជន។ 929 01:05:56,060 --> 01:05:57,935 ធ្វើ​ការ​គ្រឿងញៀន​៥​នាក់ ប៉ុន្មានឆ្នាំក្រោយមកគាត់បានឈប់។ 930 01:05:58,185 --> 01:05:59,151 ហេតុអ្វី? 931 01:05:59,227 --> 01:06:00,647 គាត់បានគាំងពិធីជប់លៀងលើមនុស្សអាក្រក់មួយចំនួន 932 01:06:00,727 --> 01:06:01,898 រំកិលកូកាកូឡាកន្លះតោន។ 933 01:06:03,060 --> 01:06:04,311 យកមេដាយនៃសេចក្តីក្លាហានទៅផ្ទះ 934 01:06:04,394 --> 01:06:06,440 និងរន្ធចំនួនប្រាំសម្រាប់បញ្ហារបស់គាត់។ 935 01:06:06,519 --> 01:06:08,690 Owens បានរស់នៅប៉ុន្តែប៉ូលីសប្រាំពីរផ្សេងទៀតមិនបាន។ 936 01:06:09,269 --> 01:06:10,860 ដូច្នេះវាគឺសម្រាប់ Owens ។ 937 01:06:11,269 --> 01:06:13,065 ស្មាន​ថា​គាត់​បាន​ឃើញ​ការ​បង្ហូរ​ឈាម​គ្រប់គ្រាន់​ហើយ ដូច្នេះគាត់បានដើរចេញទៅ 938 01:06:13,227 --> 01:06:14,569 ហើយបានទៅ Sommerton ដើម្បីលេងប៉ូលីស។ 939 01:06:14,686 --> 01:06:15,686 អូហូ។ 940 01:06:19,728 --> 01:06:20,728 សូមអរគុណ។ 941 01:06:23,561 --> 01:06:24,903 ត្រូវហើយ យើងត្រូវការពីរទៀត។ 942 01:06:25,228 --> 01:06:27,570 ព្រះអើយ! តើ​អ្នក​កំពុង​ធ្វើ​អ្វី​? 943 01:06:27,728 --> 01:06:29,695 តើអ្នកវង្វេងស្មារតីទេ? 944 01:06:29,769 --> 01:06:32,441 តាំងលំនៅ។ ខ្ញុំស្ទើរតែទទួលបានវា។ 945 01:06:33,395 --> 01:06:35,395 - ឌិនគឹម ! -កុំធ្វើបែបនេះ! 946 01:06:38,603 --> 01:06:41,104 ឌិនគឹម! ឌិនគឹម! តើអ្នកមិនអីទេ? 947 01:06:41,937 --> 01:06:44,528 ព្រះអើយ! តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? 948 01:06:45,854 --> 01:06:47,775 ហេនរីតា! 949 01:06:49,604 --> 01:06:50,774 វាដំណើរការ! 950 01:06:53,229 --> 01:06:56,355 ល្អណាស់លោកអនុប្រធាន។ ការងារល្អណាស់។ 951 01:07:08,063 --> 01:07:10,484 រ៉េ យើងនឹងត្រូវការ អ្វីមួយដែលធំជាងនេះ។ 952 01:07:11,105 --> 01:07:12,401 ខ្ញុំបានទទួលគំនិតមួយ។ 953 01:07:12,605 --> 01:07:13,605 Torrance។ 954 01:07:13,731 --> 01:07:15,197 Alzamora ត្រូវបានបិទ។ 955 01:07:15,272 --> 01:07:18,239 ល្អ មាន Dinkum និង Martinez ជួបខ្ញុំនៅសាលា។ 956 01:07:18,439 --> 01:07:20,314 ហើយខ្ញុំត្រូវការឱ្យអ្នកនៅលើដំបូល 957 01:07:20,397 --> 01:07:22,614 នៃ​សណ្ឋាគារ​ចាស់​ដើម្បី​ធ្វើ​ជា​អ្នក​រក​ឃើញ​របស់​ខ្ញុំ​។ 958 01:07:22,856 --> 01:07:26,027 Figgy អ្នក​ទៅ​ខាង​ត្បូង​ហើយ​ពិនិត្យ បើ​អគារ​ត្រូវ​បាន​គេ​ឈូស​ឆាយ​មែន​ទេ? 959 01:07:26,106 --> 01:07:27,777 - ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ។ - នៅតាមផ្លូវរបស់ខ្ញុំ។ 960 01:07:46,773 --> 01:07:48,739 ពេលវេលាសម្រាប់ការបាញ់សត្វទួរគី។ 961 01:08:05,941 --> 01:08:07,283 អូ! 962 01:08:25,775 --> 01:08:28,117 ខ្ញុំមានបុរសនៅផ្លូវធំ មក​ពី​ខាង​ត្បូង។ 963 01:08:28,359 --> 01:08:30,609 កុំចូលរួម។ រង់ចាំពួកយើងទៅទីនោះ។ 964 01:08:30,859 --> 01:08:31,905 ចម្លងវា រ៉េ។ 965 01:08:51,068 --> 01:08:53,114 តើនោះជាអ្វីទៅ? 966 01:08:54,694 --> 01:08:56,569 នេះ​នឹង​មាន​ភាព​សប្បាយ​រីក​រាយ​យ៉ាង​ខ្លាំង​! 967 01:08:56,901 --> 01:08:59,197 ខ្ញុំនឹងត្រូវការបុរសពីរនាក់នៅខាងឆ្វេង។ 968 01:09:01,402 --> 01:09:02,869 ហើយពីរនាក់យកសិទ្ធិ។ 969 01:09:05,235 --> 01:09:07,452 អ្នកអាចបាញ់អ្វីដែលផ្លាស់ទី។ 970 01:09:08,777 --> 01:09:11,698 បើវាមិនរើទេ បាញ់វាទៅ។ 971 01:09:14,570 --> 01:09:16,320 នៅពេលដែលការងាររបស់យើងបានបញ្ចប់នៅទីនេះ 972 01:09:16,403 --> 01:09:19,074 យើងនឹងដុតកន្លែងនេះដល់ដី! 973 01:09:24,528 --> 01:09:26,074 អូបុរស! 974 01:09:34,903 --> 01:09:36,449 គ្រីស្ទី! គ្រីស្ទី! 975 01:09:36,571 --> 01:09:37,617 ព្រះយេស៊ូ ហ្វីជី! 976 01:09:37,779 --> 01:09:39,340 Christie អ្នកត្រូវតែចេញពីទីនេះឥឡូវនេះ! 977 01:09:39,571 --> 01:09:40,867 តើមានអ្វីកើតឡើង? 978 01:09:40,945 --> 01:09:42,992 តើរថយន្តទាំងនេះចតសម្រាប់អ្វី? 979 01:09:43,070 --> 01:09:44,742 មើលសត្វលានោះ។ 980 01:09:47,404 --> 01:09:48,996 គ្រីស្ទី អ្នកត្រូវតែទទួល តាមផ្លូវកូន! 981 01:09:49,071 --> 01:09:50,351 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកលាក់ខ្លួននៅពីក្រោយឡាន? 982 01:09:51,030 --> 01:09:53,076 ខ្ញុំអាចសម្លាប់សម្រាប់លានោះ។ 983 01:09:54,572 --> 01:09:55,787 អូយ! 984 01:10:01,238 --> 01:10:02,454 មក! មក! 985 01:10:03,071 --> 01:10:04,117 ទៅ! ទៅ! 986 01:10:05,031 --> 01:10:07,077 ទៅ! ចុះ! ចុះ! 987 01:10:08,114 --> 01:10:09,364 មក! មក! ទៅ! 988 01:10:09,572 --> 01:10:11,868 ទៅ​កន្លែង​ញ៉ាំ​អាហារ! ទៅ​កន្លែង​ញ៉ាំ​អាហារ! 989 01:10:18,406 --> 01:10:19,406 ជល់! 990 01:10:19,740 --> 01:10:21,411 នោះជាអ្វីដែលល្អបំផុតដែលអ្នកទទួលបាន? 991 01:10:27,406 --> 01:10:28,406 អូ! 992 01:10:36,365 --> 01:10:38,331 មើលសត្វកំប្រុកនោះ។ 993 01:10:38,407 --> 01:10:40,078 នៅ​ក្នុង​មួក​ដ៏​ធំ​នោះ​។ 994 01:10:40,532 --> 01:10:42,908 នេះ​កំពុង​តែ​ធុញ។ យកកាំភ្លើងធំ! 995 01:10:45,073 --> 01:10:46,915 អូ ឆ្អែត អូ ឆ្អែត។ 996 01:10:49,574 --> 01:10:52,541 បាទ។ ផ្តល់ឱ្យគាត់នូវអ្វីដែលត្រូវចងចាំ។ 997 01:10:55,741 --> 01:10:57,787 អូយ! 998 01:11:10,408 --> 01:11:11,579 អីយ៉ា 999 01:11:19,534 --> 01:11:20,534 ហ៎? 1000 01:11:24,950 --> 01:11:26,417 យកគាត់ចេញ! 1001 01:11:37,410 --> 01:11:38,625 ទទួលគាត់! 1002 01:11:41,076 --> 01:11:42,201 ហ្វីជី! 1003 01:11:46,201 --> 01:11:47,326 ច្បាស់ទាំងអស់។ របាំង... 1004 01:12:02,411 --> 01:12:04,082 អ្វី​ដែល​បាន​កើត​ឡើង? 1005 01:12:06,703 --> 01:12:08,419 Torrance តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? 1006 01:12:08,578 --> 01:12:10,079 ខ្ញុំមិនអីទេ រ៉េ! 1007 01:12:11,202 --> 01:12:12,748 ប៉ុន្តែ Figgy ធ្លាក់ចុះ។ 1008 01:12:50,079 --> 01:12:51,796 ឥឡូវនេះ តើនោះជាអ្វីទៅ? 1009 01:13:21,789 --> 01:13:22,914 អូយ! 1010 01:13:33,206 --> 01:13:35,423 សូមស្វាគមន៍មកកាន់ Sommerton ។ 1011 01:13:38,790 --> 01:13:40,711 បាញ់​បាន​ស្អាត​ណាស់ មេ​បញ្ជាការ។ 1012 01:13:47,249 --> 01:13:49,045 យកឡានក្រុងនេះចូលទីតាំង! 1013 01:13:50,249 --> 01:13:52,295 អូ! 1014 01:13:52,416 --> 01:13:54,494 - ខ្ញុំយល់ហើយ! ខ្ញុំនៅលើវា! - តោះ! តោះ! 1015 01:14:11,208 --> 01:14:12,550 យើងនៅនឹងកន្លែង! 1016 01:14:13,250 --> 01:14:14,717 ចុះរ៉េ! 1017 01:14:15,584 --> 01:14:16,584 ជល់! 1018 01:14:16,709 --> 01:14:18,880 Torrance តើភ្លើងមកពីណា? 1019 01:14:21,334 --> 01:14:23,084 នៅពីក្រោយអ្នក។ ដំបូលក្បែរកន្លែងទទួលទានអាហារ។ 1020 01:14:23,876 --> 01:14:24,876 គ្របដណ្តប់ខ្ញុំ, បុរស។ 1021 01:14:25,084 --> 01:14:26,209 បាទ! 1022 01:14:43,085 --> 01:14:44,301 សុខសប្បាយទេលោកស្នងការ? 1023 01:14:46,127 --> 01:14:47,252 ចាស់។ 1024 01:14:47,960 --> 01:14:49,881 បាទ អ្នក​មាន​ផ្លូវ​ត្រូវ​ទៅ​នៅ​ឡើយ​ទេ។ 1025 01:14:50,586 --> 01:14:52,302 ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ មេបញ្ជាការ អ្នកត្រូវបានគេបាញ់។ 1026 01:14:52,419 --> 01:14:53,419 នរណាម្នាក់ជួយគាត់។ 1027 01:14:53,586 --> 01:14:56,053 - ខ្ញុំឃើញវា។ ចាំ។ - កុំបារម្ភ។ វាគ្រាន់តែជាកញ្ចក់ប៉ុណ្ណោះ។ 1028 01:14:59,294 --> 01:15:00,670 តើជណ្តើរទៅដំបូលនៅឯណា? 1029 01:15:01,419 --> 01:15:02,419 នៅទីនោះ។ 1030 01:15:42,421 --> 01:15:43,842 គាត់ដើរតាមសារ៉ា។ 1031 01:15:43,963 --> 01:15:45,679 យើងត្រូវព្រមាននាង។ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវវិទ្យុ។ 1032 01:15:45,921 --> 01:15:46,887 - ហ៎? - វិទ្យុ។ 1033 01:15:46,963 --> 01:15:48,555 - យើងមិនមានវិទ្យុអាក្រក់ទេ។ - អ្វី? 1034 01:15:48,630 --> 01:15:50,301 យើងទទួលបាន numchucks យ៉ាងណាក៏ដោយ។ 1035 01:15:51,963 --> 01:15:54,430 - គ្រាន់តែគ្របដណ្តប់ខ្ញុំ។ - ខ្ញុំគ្របដណ្តប់អ្នក? 1036 01:15:57,464 --> 01:15:58,589 ស្អី? 1037 01:16:50,258 --> 01:16:51,429 សារ៉ា! 1038 01:17:02,633 --> 01:17:04,225 តើនេះមានន័យថាខ្ញុំលើកលែងទោសទេ? 1039 01:17:05,092 --> 01:17:06,763 ប្រហែល។ 1040 01:17:08,550 --> 01:17:09,766 អ្ហា៎! អូ! 1041 01:17:10,967 --> 01:17:12,013 អូយ! 1042 01:17:12,092 --> 01:17:13,092 Georgietta! 1043 01:17:20,468 --> 01:17:22,139 ព្រះ​គោ​ក្របី! 1044 01:17:29,427 --> 01:17:30,427 ជល់! 1045 01:17:41,427 --> 01:17:43,553 ឱព្រះយេស៊ូវ។ 1046 01:17:50,635 --> 01:17:52,386 ម្តាយក្មេក។ 1047 01:18:01,803 --> 01:18:03,223 គ្មានការបំពាន។ 1048 01:18:03,428 --> 01:18:04,895 - ស្ងាត់ យាយ។ - អា! 1049 01:18:16,762 --> 01:18:18,479 អ្នកស្រី សាល ហ្សា! 1050 01:18:18,804 --> 01:18:20,099 លោកស្នងការ! 1051 01:18:21,804 --> 01:18:23,224 កាតព្វកិច្ច។ 1052 01:18:24,471 --> 01:18:26,892 ដាក់​ការ​ឈឺ​ចាប់​លើ​ពួក​គេ, រ៉េ! 1053 01:18:28,096 --> 01:18:29,267 មិនអីទេ។ 1054 01:18:36,430 --> 01:18:38,522 - ហ្វីជី។ - លូវីស! តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 1055 01:18:38,597 --> 01:18:39,643 Figgy មកដល់ហើយ! 1056 01:18:51,014 --> 01:18:52,060 ជល់! 1057 01:19:00,264 --> 01:19:01,264 រ៉េ! 1058 01:19:01,431 --> 01:19:03,477 អ្នកទទួលបាន Dinkum ។ ខ្ញុំនឹងគ្របដណ្តប់អ្នក។ 1059 01:19:09,389 --> 01:19:10,435 ហ្គោតឆា។ 1060 01:19:15,390 --> 01:19:16,390 មក។ 1061 01:19:20,599 --> 01:19:21,599 មក។ 1062 01:19:27,307 --> 01:19:28,979 - អូព្រះយេស៊ូវ។ 1063 01:19:29,390 --> 01:19:31,107 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនោះ? 1064 01:19:31,390 --> 01:19:32,732 - ខ្ញុំជាអនុប្រធាន។ - ចុម! 1065 01:19:32,891 --> 01:19:33,891 លូវីស... 1066 01:19:52,558 --> 01:19:53,558 ហេ! 1067 01:19:53,767 --> 01:19:55,813 ខ្ញុំនៅទីនេះ! 1068 01:19:59,767 --> 01:20:01,564 អ្នកម្តាយក្មេកតូច។ 1069 01:20:03,225 --> 01:20:06,442 មក! បាញ់! 1070 01:20:09,392 --> 01:20:11,064 តើអ្នកនៅទីណា? 1071 01:20:13,434 --> 01:20:16,151 កណ្តុរតូច។ តើអ្នកចង់លេងទេ? 1072 01:20:16,726 --> 01:20:18,068 ខ្ញុំចូលចិត្តលេង។ 1073 01:20:20,768 --> 01:20:22,064 មិនអីទេ។ 1074 01:20:23,934 --> 01:20:25,310 អូយ! 1075 01:21:12,979 --> 01:21:14,479 ទម្លាក់អាវុធ។ 1076 01:21:22,396 --> 01:21:23,896 តើអ្នកជានរកអ្នកណា? 1077 01:21:31,438 --> 01:21:33,234 ខ្ញុំជាមេឃុំ។ 1078 01:21:56,481 --> 01:21:57,527 ខ្ញុំនៅទីនេះ។ 1079 01:21:58,773 --> 01:21:59,898 តើអ្នកចម្លងទេ? 1080 01:22:00,939 --> 01:22:02,406 តើអ្នកត្រៀមខ្លួនសម្រាប់ខ្ញុំហើយឬនៅ? 1081 01:22:02,773 --> 01:22:04,024 យើងនឹងក្លាយជា។ 1082 01:22:25,733 --> 01:22:27,108 អូ! 1083 01:22:50,275 --> 01:22:52,651 អ្នកល្អណាស់ នៅក្នុងត្រីមាសជិតស្និទ្ធមែនទេ? 1084 01:22:54,776 --> 01:22:57,447 អ្នកពិតជាស្រស់ស្អាតណាស់ភ្នាក់ងារ Richards ។ 1085 01:23:03,984 --> 01:23:08,076 ហើយគ្មានអ្វីនឹងទេ។ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវសេចក្តីរីករាយកាន់តែច្រើន 1086 01:23:10,818 --> 01:23:12,659 ជាងការបង្ហាញ 1087 01:23:13,651 --> 01:23:16,652 តើខ្ញុំពិតជាល្អប៉ុណ្ណា។ 1088 01:23:22,110 --> 01:23:23,860 ប៉ុន្តែចាប់តាំងពីអ្នកនៅតែត្រូវការ 1089 01:23:23,943 --> 01:23:26,160 ដើម្បីរកមើលផ្នែកនៃចំណាប់ខ្មាំងដែលរត់គេចខ្លួន, 1090 01:23:26,444 --> 01:23:29,445 ចាត់ទុកថានេះជាអំណោយលា។ 1091 01:23:34,069 --> 01:23:35,240 តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច? 1092 01:23:59,653 --> 01:24:00,778 ស្អី? 1093 01:24:05,904 --> 01:24:06,950 អូយ! 1094 01:24:10,945 --> 01:24:13,162 ដូច្នេះអ្នកចង់លេង? តោះលេង។ 1095 01:24:28,905 --> 01:24:29,905 បាទ! 1096 01:24:36,614 --> 01:24:37,614 ឥឡូវនេះអ្វី? 1097 01:24:41,739 --> 01:24:42,739 ជល់! 1098 01:26:44,787 --> 01:26:45,833 ចុយ! 1099 01:26:48,079 --> 01:26:49,579 កូនឆ្កេញី! 1100 01:26:53,162 --> 01:26:54,162 ជល់! 1101 01:27:01,621 --> 01:27:02,963 ខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក! 1102 01:27:04,287 --> 01:27:05,458 ទេ! 1103 01:27:08,996 --> 01:27:10,121 ចុយ! 1104 01:29:24,127 --> 01:29:26,093 អ្នកបានបញ្ឆេះឡានរបស់ខ្ញុំ។ 1105 01:29:26,836 --> 01:29:29,302 អ្នកញាំុថ្ងៃសម្រាករបស់ខ្ញុំ។ 1106 01:29:32,586 --> 01:29:34,132 ដឹង​អី​ទេ​លោក​ស្នងការ? 1107 01:29:34,377 --> 01:29:37,753 អ្វីទាំងអស់ដែលអ្នកត្រូវធ្វើគឺ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំដើរឆ្លងកាត់ព្រំដែននោះ។ 1108 01:29:40,587 --> 01:29:44,213 នរក 12,000 ម៉ិកស៊ិក មកជួបរាល់ថ្ងៃ។ 1109 01:29:44,295 --> 01:29:46,466 អ្នក​មិន​គួរ​ខ្វល់​ទេ​ប្រសិន​បើ​គេ​ត្រឡប់​ទៅ​វិញ។ 1110 01:29:46,962 --> 01:29:48,052 ហ៎? 1111 01:29:48,128 --> 01:29:49,219 តើអ្នកនិយាយអ្វី? 1112 01:29:49,420 --> 01:29:51,716 អ្នកធ្វើឱ្យយើងជាជនអន្តោប្រវេសន៍មើលទៅអាក្រក់។ 1113 01:29:56,421 --> 01:30:01,138 អញ្ចឹងតោះពិភាក្សាគ្នា។ តើ​យើង​ត្រូវ​និរទេស​ទេ? 1114 01:30:07,588 --> 01:30:09,179 នេះជាធនាគារផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ។ 1115 01:30:09,546 --> 01:30:11,296 គ្រាន់តែប្រាប់គាត់លេខគណនីរបស់អ្នក។ 1116 01:30:11,379 --> 01:30:13,675 អ្នកនឹងក្លាយជាអ្នកមានជាង 5 លានដុល្លារ។ 1117 01:30:13,755 --> 01:30:15,471 ហើយយើងនឹងចែកគ្នាជាមិត្ត។ 1118 01:30:26,297 --> 01:30:27,639 ដប់លាន។ 1119 01:30:34,798 --> 01:30:37,299 ដាក់លើវាឬខ្ញុំនឹង។ 1120 01:30:44,465 --> 01:30:46,465 ប្រហែលជាម្តង។ 1121 01:30:51,090 --> 01:30:53,137 ពេលវេលារបស់អ្នកចប់ហើយ abuelito. 1122 01:30:53,965 --> 01:30:55,431 ពេលវេលារបស់ខ្ញុំទើបតែចាប់ផ្តើម។ 1123 01:31:07,758 --> 01:31:09,133 ហ្គេមបើក។ 1124 01:32:08,594 --> 01:32:10,594 អ្នក​គួរ​តែ​បាន​យក​ប្រាក់​អ្នក​ចាស់​។ 1125 01:33:33,306 --> 01:33:35,648 មិនអីទេ! 1126 01:33:37,765 --> 01:33:39,310 ម្ភៃលាន! 1127 01:33:39,431 --> 01:33:42,273 20 លានដុល្លារដើម្បីមើលវិធីផ្សេង។ 1128 01:33:43,640 --> 01:33:45,891 កិត្តិយសរបស់ខ្ញុំមិនមែនសម្រាប់លក់ទេ។ 1129 01:33:46,182 --> 01:33:47,727 Fuck កិត្តិយសរបស់អ្នក! 1130 01:34:20,975 --> 01:34:22,600 អ្នកកំពុងស្ថិតនៅក្រោមការចាប់ខ្លួន។ 1131 01:34:47,601 --> 01:34:49,193 នៅទីនេះទ័ពសេះមកដល់។ 1132 01:34:52,519 --> 01:34:53,860 John Bannister, FBI ។ 1133 01:34:54,143 --> 01:34:55,644 រីករាយដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។ 1134 01:34:58,644 --> 01:35:00,064 ដូច្នេះតើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនេះ? តើ Cortez នៅឯណា? 1135 01:35:00,143 --> 01:35:01,314 មេឃុំដើរតាមគាត់។ 1136 01:35:01,560 --> 01:35:03,231 ខ្ញុំ​បារម្ភ​ជាង​គាត់​ឥឡូវ​នេះ។ 1137 01:35:03,310 --> 01:35:04,435 ជាងខ្ញុំអំពី Cortez ។ 1138 01:35:06,727 --> 01:35:08,523 មើលទៅអ្នកទាំងពីរមានសំណាង។ 1139 01:35:26,978 --> 01:35:28,103 សូមក្រឡេកមើលវា។ 1140 01:35:30,145 --> 01:35:31,583 - ល្អសម្រាប់គាត់។ 1141 01:35:32,104 --> 01:35:33,104 ល្អសម្រាប់គាត់។ 1142 01:35:38,145 --> 01:35:39,145 សម្រាប់លើកចុងក្រោយ។ 1143 01:35:39,312 --> 01:35:41,563 មានតែពេលនេះទេ ការភ្ញាក់ផ្អើលគឺស្ថិតនៅលើអ្នក។ 1144 01:35:41,646 --> 01:35:42,737 តោះទៅបងប្អូន។ 1145 01:35:49,896 --> 01:35:51,988 ចន! ចន! 1146 01:35:53,105 --> 01:35:54,151 រីឆាត។ 1147 01:35:55,146 --> 01:35:56,146 អ្នកយល់ព្រម? 1148 01:35:56,647 --> 01:36:00,443 បាទ។ ខ្ញុំមិនអីទេ។ ខ្ញុំ​សោកស្ដាយ​ណាស់ ចន។ 1149 01:36:00,522 --> 01:36:04,148 គាត់នឹងសម្លាប់ខ្ញុំ។ វាល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក។ 1150 01:36:04,897 --> 01:36:08,648 បាទ។ ខ្ញុំរីករាយដែលគាត់មិនបាន។ ខ្ញុំពិតជារីករាយដែលគាត់មិនបានធ្វើ។ 1151 01:36:09,647 --> 01:36:11,898 ព្រោះវានឹងមាន ធ្វើឱ្យខ្ញុំមានការពេញចិត្ត 1152 01:36:11,980 --> 01:36:14,901 អាច​ចាប់​ខ្លួន​ឯង​បាន។ 1153 01:36:17,814 --> 01:36:18,815 ខ្ញុំជឿអ្នកទាំងពីរ 1154 01:36:18,939 --> 01:36:21,031 ត្រូវបានគេប្រើរួចហើយ កំពុងបើកបរមិត្តភក្ដិ។ 1155 01:36:21,980 --> 01:36:23,526 ហើយសម្រាប់ព័ត៌មានរបស់អ្នក 1156 01:36:23,606 --> 01:36:26,231 គណនីធនាគារស្វីស មិនមែនជារឿងសម្ងាត់ដូចពីមុនទេ។ 1157 01:36:26,773 --> 01:36:27,773 តោះទៅ។ 1158 01:36:35,648 --> 01:36:36,899 ស៊ី។ 1159 01:36:38,023 --> 01:36:40,115 ហេតុ​នេះ​ហើយ​បាន​ជា​ខ្ញុំ​បាញ់​គាត់! 1160 01:36:41,940 --> 01:36:42,986 ខ្ញុំអាចដើរបាន! 1161 01:36:43,232 --> 01:36:45,230 ដោយសារតែបុរសម្នាក់ទទួលបាន រងរបួសនៅក្នុងជួរនៃកាតព្វកិច្ច 1162 01:36:45,232 --> 01:36:46,232 មិនមានន័យថាគាត់មិនអាចដើរបានទេ។ 1163 01:36:46,315 --> 01:36:47,406 ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន​វា​។ 1164 01:36:47,482 --> 01:36:49,653 ផ្លូវទៅ Ray, Martinez, Torrance ។ 1165 01:36:49,732 --> 01:36:50,948 ខ្ញុំអាចដើរបាន។ 1166 01:36:51,316 --> 01:36:54,987 ប្រហែលជាប្រសិនបើគ្រីស្ទី ចង់ជួយខ្ញុំ នាងអាចធ្វើបាន។ 1167 01:36:56,774 --> 01:36:58,991 - សូមអរគុណ, លី។ - ពេលណាក៏បាន Lewis ។ 1168 01:37:01,733 --> 01:37:02,948 ហ្វីជី! 1169 01:37:04,483 --> 01:37:05,734 - ហ្វីជី! 1170 01:37:05,817 --> 01:37:08,283 - អូ សុំទោស។ សុំទោស! - អូ! 1171 01:37:08,441 --> 01:37:10,362 -ឲ្យ​ខ្ញុំ​មើល ឲ្យ​ខ្ញុំ​មើល! - អា... អូ! 1172 01:37:10,942 --> 01:37:12,487 នោះជា .50 caliber! 1173 01:37:12,733 --> 01:37:15,109 នោះជាការឈឺចាប់ .50 caliber ។ 1174 01:37:15,317 --> 01:37:17,283 - អូបុរស! - មើលនោះ។ បាទ។ 1175 01:37:17,359 --> 01:37:20,405 - ចុះអ្នកវិញ? - ខ្ញុំមិនអីទេ។ ឃើញទេ? 1176 01:37:20,484 --> 01:37:22,905 សូមអញ្ជើញមក។ នោះ​ជា​កាំភ្លើង BB ។ 1177 01:37:24,067 --> 01:37:25,568 សូមបញ្ចប់របាយការណ៍របស់យើង ហើយចេញពីទីនេះ។ 1178 01:37:25,651 --> 01:37:26,651 មិនអីទេ។ 1179 01:37:29,484 --> 01:37:30,530 ខ្ញុំនឹងនិយាយវា។ 1180 01:37:31,317 --> 01:37:34,068 ខ្ញុំបានមើលស្រាលអ្នកទាំងស្រុង Sheriff ។ 1181 01:37:36,276 --> 01:37:37,276 វាមិនអីទេ។ 1182 01:37:47,568 --> 01:37:49,035 អ្នកគឺជាអ្នកច្បាប់។ 1183 01:37:50,235 --> 01:37:51,781 ហើយ​អ្នក​ក៏​មិន​ងាយ​ចុះ​ចាញ់​ដែរ។ 1184 01:37:53,361 --> 01:37:56,157 អ្នកនិយាយត្រូវ។ នេះជាផ្ទះរបស់ខ្ញុំ។ 1185 01:37:58,194 --> 01:37:59,490 គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ 1186 01:38:01,985 --> 01:38:03,236 គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍។ 1187 01:38:08,152 --> 01:38:09,368 តម្រួត។ 1188 01:38:16,278 --> 01:38:17,403 រក្សាវា។ 1189 01:38:21,445 --> 01:38:22,820 អ្នកទទួលបានវា។ 1190 01:38:25,862 --> 01:38:27,077 អរគុណ រ៉េ។ 1191 01:38:27,320 --> 01:38:29,286 Jerry ចង់ឱ្យអ្នកមានវា។ 1192 01:38:29,487 --> 01:38:30,487 សូមអរគុណ។ 1193 01:38:38,488 --> 01:38:40,284 រ៉េ? រ៉េ! 1194 01:38:41,613 --> 01:38:44,954 តើ​ក្នុង​នាម​ព្រះ​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង​ចំពោះ​រថយន្ត​របស់​ខ្ញុំ? 1195 01:38:46,029 --> 01:38:48,155 អញ្ចឹងលើកក្រោយកុំធ្វើអី ចតវានៅតំបន់ភ្លើង។ 1196 01:38:53,279 --> 01:38:54,280 Schmuck ។ 1197 01:38:55,822 --> 01:38:56,993 មក។