1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 www.YIFY-TORRENTS.com இன் -- Bokutox ஆல் உருவாக்கப்பட்டது மற்றும் குறியாக்கம் செய்யப்பட்டது. இணையத்தில் மிகக் குறைந்த கோப்பு அளவு கொண்ட சிறந்த 720p/1080p/3d திரைப்படங்கள். 2 00:00:26,984 --> 00:00:30,188 ஜப்பான் உருவாக்கப்பட்டது என்கிறார்கள் ஒரு வாளால். 3 00:00:31,990 --> 00:00:35,738 பழைய கடவுள்கள் மூழ்கியதாக அவர்கள் கூறுகிறார்கள் கடலுக்குள் ஒரு பவள கத்தி... 4 00:00:35,911 --> 00:00:40,703 ... அவர்கள் அதை வெளியே இழுத்தபோது, நான்கு சரியான துளிகள் மீண்டும் கடலில் விழுந்தன... 5 00:00:40,874 --> 00:00:44,325 ... மற்றும் அந்த துளிகள் ஆனது ஜப்பான் தீவுகள். 6 00:00:46,046 --> 00:00:50,423 ஜப்பான் உருவாக்கப்பட்டது என்று நான் சொல்கிறேன் ஒரு சில துணிச்சலான மனிதர்களால்... 7 00:00:52,218 --> 00:00:54,507 ... தங்கள் உயிரைக் கொடுக்கத் தயாராக இருக்கும் போர்வீரர்கள்... 8 00:00:54,679 --> 00:00:57,384 ... ஆனதற்கு ஒரு மறந்த வார்த்தை: 9 00:00:58,725 --> 00:01:00,053 மரியாதை. 10 00:01:55,115 --> 00:01:58,815 பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே: வின்செஸ்டர். 11 00:01:58,994 --> 00:02:01,604 எல்லா வகையிலும் அமெரிக்காவின் தலைவர் பயன்படுத்தப்பட்ட ஆயுதங்கள்... 12 00:02:01,786 --> 00:02:03,351 அமெரிக்க ராணுவத்தால்... 13 00:02:03,521 --> 00:02:08,503 ... நமது தேசத்தின் நூற்றாண்டு விழாவைக் கொண்டாடுகிறது ஒரு உண்மையான அமெரிக்க ஹீரோவை கொண்டு வருவதன் மூலம். 14 00:02:09,952 --> 00:02:13,840 மிகவும் அலங்கரிக்கப்பட்ட போர்வீரர்களில் ஒருவர் இந்த நாடு எப்போதும் அறிந்தது. 15 00:02:14,014 --> 00:02:16,806 மெடல் ஆஃப் ஹானர் வென்றவர் அவரது துணிச்சலுக்கு... 16 00:02:16,976 --> 00:02:19,251 ... புனிதமான தரையில் கெட்டிஸ்பர்க். 17 00:02:19,431 --> 00:02:20,711 சான் பிரான்சிஸ்கோ, 1876 18 00:02:20,890 --> 00:02:23,725 அவர் 7 வது குதிரைப்படையின் பிற்பகுதியில் ... 19 00:02:23,893 --> 00:02:28,021 ... மற்றும் எதிராக அவர்களின் வெற்றிகரமான பிரச்சாரம் இந்திய நாடுகளில் மிகவும் காட்டுமிராண்டித்தனம். 20 00:02:28,230 --> 00:02:32,524 பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே, நான் உங்களுக்கு வழங்குகிறேன்: 21 00:02:33,068 --> 00:02:35,819 கேப்டன் நாதன் அல்கிரென்! 22 00:02:42,952 --> 00:02:47,246 கேப்டன் நாதன் அல்கிரென்! 23 00:02:47,915 --> 00:02:49,243 ஆம்! 24 00:02:49,416 --> 00:02:50,697 ஆம்! 25 00:02:52,252 --> 00:02:54,790 ஒரு கணம், பெண்கள் மற்றும் தாய்மார்களே. 26 00:02:57,549 --> 00:02:59,837 கடவுளே, அல்கிரென், வெளியே போ! 27 00:03:00,009 --> 00:03:04,220 இது உங்களின் கடைசி நடிப்பு! நீக்கப்பட்டாய்! இப்போது வெளியே போ! 28 00:03:05,806 --> 00:03:08,344 வாருங்கள்! எனக்கு இது உடம்பு சரியில்லை! 29 00:03:08,559 --> 00:03:09,839 வாருங்கள்! 30 00:03:11,145 --> 00:03:12,425 ஆம்! 31 00:03:20,028 --> 00:03:23,443 என் நன்றி, திரு. மெக்கேப், நீங்கள் மிகவும் அன்பானவர். 32 00:03:25,282 --> 00:03:28,117 இது, பெண்களே மற்றும் ஆண்களே... 33 00:03:28,285 --> 00:03:31,369 ... மேற்குலகை வெல்லும் துப்பாக்கி. 34 00:03:31,538 --> 00:03:34,705 ஏன், பல நேரம் நான் என்னை கண்டுபிடித்துவிட்டேன்... 35 00:03:36,710 --> 00:03:39,959 ... ஒரு கூட்டத்தால் சூழப்பட்டுள்ளது... 36 00:03:42,048 --> 00:03:44,171 ... கோபமான விரோதிகள்... 37 00:03:44,342 --> 00:03:47,011 இந்த துப்பாக்கியைத் தவிர வேறு எதுவும் இல்லை... 38 00:03:47,178 --> 00:03:51,839 ... எனக்கும் ஒரு குறிப்பிட்டவருக்கும் இடையில் மற்றும் பயங்கரமான மரணம். 39 00:03:52,516 --> 00:03:55,303 நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், மக்களே, சிவப்பு மனிதன்... 40 00:03:56,144 --> 00:03:58,516 ... ஒரு பயங்கரமான எதிரி. 41 00:03:58,688 --> 00:04:00,479 மேலும் அவர் வழியிருந்தால்... 42 00:04:00,648 --> 00:04:03,981 ... ஏன், என்னுடைய இந்த உச்சந்தலை நீண்ட காலமாக இருக்கும் ... 43 00:04:04,151 --> 00:04:07,734 ... மற்றும் ஒரு வழுக்கை மனிதன் இருப்பான் இன்று உன் முன் நிற்கிறேன். 44 00:04:13,326 --> 00:04:16,197 அந்த ஏழை பாஸ்டர்களைப் போல... 45 00:04:16,913 --> 00:04:18,989 ... லிட்டில் வைகோர்னில். 46 00:04:21,042 --> 00:04:23,248 வோடீஸ் அப்பட்டமாக அகற்றப்பட்டது... 47 00:04:24,587 --> 00:04:26,330 ... சிதைக்கப்பட்ட. 48 00:04:27,798 --> 00:04:30,087 வெயிலில் வாட விட்டு. 49 00:04:33,970 --> 00:04:38,679 இது, பெண்களே மற்றும் தாய்மார்களே, 73 நெம்புகோல்-செயல்... 50 00:04:39,017 --> 00:04:40,677 ... ட்ராப்பர். 51 00:04:41,060 --> 00:04:45,437 இது ஏழு ஷாட் திறன் பெற்றுள்ளது. துல்லியமானது 400 கெஜம், வினாடிக்கு ஒரு சுற்று. 52 00:04:46,065 --> 00:04:48,982 மகனே, நீ எப்போதாவது பார்த்திருக்கிறாயா இது ஒரு மனிதனை என்ன செய்ய முடியும்? 53 00:04:49,151 --> 00:04:52,021 இது ஒரு துளையை வீசும் உங்கள் அப்பாவில் ஆறு அங்குல அகலம். 54 00:04:52,195 --> 00:04:53,524 அது சரி, மிஸ்ஸி. 55 00:04:54,197 --> 00:04:55,572 இந்த அழகு. 56 00:04:55,740 --> 00:05:00,236 ஐந்து, ஆறு, ஏழு உங்களை நீங்களே கொல்லலாம் ரீலோட் செய்யாமல் தைரியசாலிகள். 57 00:05:00,411 --> 00:05:04,278 காப்புரிமை பெற்ற ஏற்றுதல் துறைமுகத்தைக் கவனியுங்கள் மற்றும் மென்மையான கோக்கிங் நடவடிக்கை. 58 00:05:20,346 --> 00:05:24,260 சார்பில் என் நன்றிகள் இறந்தவர்களில்... 59 00:05:24,433 --> 00:05:28,051 ... சிறந்தது என்ற பெயரில் இயந்திர கேளிக்கைகள்... 60 00:05:28,562 --> 00:05:30,554 ... மற்றும் வணிக வாய்ப்புகள். 61 00:05:31,565 --> 00:05:34,234 திரு. மெக்கேப் இங்கே உங்கள் ஆர்டர்களை எடுப்பார். 62 00:05:34,568 --> 00:05:36,726 கடவுள் உங்கள் அனைவரையும் ஆசீர்வதிப்பார். 63 00:05:44,410 --> 00:05:47,743 நான் சொல்ல வேண்டும், கேப்டன், உங்களுக்கு ஒரு திறமை இருக்கிறது பழைய மெலோடிராமாவிற்கு. 64 00:05:47,913 --> 00:05:51,246 - நீங்கள் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள். - நான், உண்மையில். 65 00:05:51,792 --> 00:05:55,492 உங்கள் மனிதர் கஸ்டர் என்னிடம் கூறுகிறார், ''நாங்கள் லிட்டில் வைகோர்னுக்குப் போகிறோம். '' 66 00:05:55,670 --> 00:05:59,086 எல், ''இது என்ன 'நாம்' பொருள்?'' என்கிறார். அது எனக்கு நடைப் பயணச் சீட்டு. 67 00:05:59,257 --> 00:06:02,044 எனக்கு ஒன்பது உயிர்கள் உள்ளன. என்னிடம் வேறு என்ன இருக்கிறது என்பதை நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன். 68 00:06:02,218 --> 00:06:04,210 எங்கள் இருவருக்கும் ஒரு நல்ல வேலை இருக்கிறது. 69 00:06:04,386 --> 00:06:07,056 கடவுளுக்கு அது தெரிகிறது உங்களுக்கு விரைவில் உண்மையான ஒன்று தேவைப்படும். 70 00:06:07,222 --> 00:06:09,262 என்ன மாதிரியான வேலை? 71 00:06:09,433 --> 00:06:14,225 உனக்கு ஏற்ற ஒரே வேலை, பையோ. ஒரு மனிதனின் வேலை. 72 00:06:15,522 --> 00:06:19,270 நிச்சயமாக, நீங்கள் உங்கள் இதயத்தைப் பெற்றிருந்தால் தவிர தியேட்டரில் ஒரு தொழிலை அமைத்தார். 73 00:06:23,404 --> 00:06:24,981 நாதன்! 74 00:06:25,155 --> 00:06:27,444 என்ன என்று கேள் உங்கள் மனிதன் சொல்ல வேண்டும். 75 00:06:27,616 --> 00:06:29,609 சிறிது நேரம் வீண். உங்களைப் பார்த்ததில் மகிழ்ச்சி. 76 00:06:30,202 --> 00:06:32,740 நீங்கள் சந்திக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன் ஜப்பானில் இருந்து திரு ஒமுரா... 77 00:06:32,913 --> 00:06:36,744 ... மற்றும் அவரது கூட்டாளி, யாருடைய பெயர் நான் உச்சரிக்கும் முயற்சியை கைவிட்டேன். 78 00:06:36,916 --> 00:06:38,197 தயவுசெய்து உட்காருங்கள். 79 00:06:44,006 --> 00:06:45,286 விஸ்கி. 80 00:06:45,758 --> 00:06:50,918 இப்போது, ஜப்பான் அதை மனதில் வைத்துள்ளது நாகரீக நாடாக மாற வேண்டும். 81 00:06:51,096 --> 00:06:53,966 மேலும் திரு. ஓமுரா இங்கே தயாராக இருக்கிறார் தேவையானதை செலவழிக்க... 82 00:06:54,140 --> 00:06:56,809 ... வெள்ளை நிபுணர்களை பணியமர்த்த அவர்களின் இராணுவத்திற்கு பயிற்சி அளிக்க வேண்டும். 83 00:06:56,976 --> 00:06:58,969 நாங்கள் எங்கள் அட்டைகளை சரியாக விளையாடினால் ... 84 00:06:59,145 --> 00:07:02,763 ... பேரரசர் யு.எஸ். ஆயுதங்களை வழங்குவதற்கான பிரத்யேக உரிமைகள். 85 00:07:09,154 --> 00:07:12,653 சரி, எனக்கு ஒரு ஒப்பந்தம் உள்ளது வின்செஸ்டர் நிறுவனத்துடன். 86 00:07:12,824 --> 00:07:16,109 திரு. ஓமுராவுக்கு சில கருத்துகள் இருப்பதாக நான் உறுதியாக நம்புகிறேன் ஒப்பந்தம் என்றால் என்ன. 87 00:07:16,327 --> 00:07:21,701 வின்செஸ்டருக்கான உங்கள் நிகழ்ச்சிகள் நிறுவனம் உங்களுக்கு வாரத்திற்கு $25 தருகிறது. 88 00:07:21,874 --> 00:07:24,543 நாங்கள் உங்களுக்கு மாதம் $400 செலுத்துவோம். 89 00:07:29,506 --> 00:07:32,079 ஐந்து. ஒவ்வொருவருக்கும். 90 00:07:32,801 --> 00:07:36,750 மேலும் 500 நாம் வேலை முடிந்ததும். 91 00:07:37,597 --> 00:07:41,808 இன்னும் எத்தனை உண்மையான ஹீரோக்கள் நீங்கள் வரிசையில் நிற்கிறீர்களா? 92 00:07:43,352 --> 00:07:45,012 அவர் முரட்டுத்தனமானவர். 93 00:07:45,187 --> 00:07:48,472 இங்கும் அப்படித்தான். மலிவு வியாபாரிகள் நிறைந்த நாடு. 94 00:07:48,899 --> 00:07:50,179 விஸ்கி. 95 00:07:50,358 --> 00:07:53,229 எனவே நாங்கள் யாரிடம் பயிற்சி பெறுவோம் உங்கள் பையன்கள் சண்டையிடவா? 96 00:07:53,695 --> 00:07:57,988 அவர் பெயர் கட்சுமோட்டோ மோரிட்சுகு. அவர் ஒரு காலத்தில் பேரரசரின் ஆசிரியராக இருந்தார். 97 00:07:58,866 --> 00:08:01,322 - அவர் சாமுராய். - சாமுராய்? 98 00:08:01,494 --> 00:08:03,819 நீங்கள் பயன்படுத்தக்கூடிய சொல் ''போர்வீரன். '' 99 00:08:03,996 --> 00:08:07,578 திரு. ஓமுரா நம்முடன் பரிச்சயமானவர் துரோகிகளுடன் கையாளும் அனுபவங்கள். 100 00:08:07,749 --> 00:08:09,658 அவர்? 101 00:08:09,835 --> 00:08:11,494 அவர் உங்கள் புத்தகத்தைப் படித்திருக்கிறார். 102 00:08:11,670 --> 00:08:13,792 கேப்டன் அல்கிரென் பழங்குடியினர் பற்றிய ஆய்வு... 103 00:08:13,963 --> 00:08:16,881 ... ஒரு முக்கிய காரணியாக இருந்தது செயனின் தோல்வியில். 104 00:08:30,270 --> 00:08:32,808 மன்னிக்கவும். வேடிக்கை என்ன? 105 00:08:34,941 --> 00:08:39,567 கார்ப்ஸ் மீண்டும் ஒன்று சேர்ந்தது. அது அப்படியே... 106 00:08:40,237 --> 00:08:42,775 ... ஊக்கமளிக்கிறது! 107 00:08:47,828 --> 00:08:49,452 மன்னிக்கவும். 108 00:08:52,415 --> 00:08:54,988 நான் தேவைகளைப் பயன்படுத்த வேண்டும். 109 00:08:58,462 --> 00:09:01,582 இது ஒரு பிரச்சனை இல்லை. நான் அவனிடம் ஒரு நிமிடம் பேசுவேன். 110 00:09:01,757 --> 00:09:03,251 கர்னல் வாக்லி. 111 00:09:03,425 --> 00:09:07,008 நீங்கள் இருப்பதால் நாங்கள் உங்களை தொடர்பு கொண்டோம் கேப்டன் அல்கிரெனின் உயர் அதிகாரி... 112 00:09:07,220 --> 00:09:09,628 ... நீங்கள் எங்களுக்கு உறுதியளித்தீர்கள் அவரது பங்கேற்பு. 113 00:09:09,806 --> 00:09:13,056 அவர் செய்வார். எனக்கு ஒரு நிமிடம் தேவை. 114 00:09:15,603 --> 00:09:16,978 நாதன். 115 00:09:18,898 --> 00:09:21,768 நான் கட்டளையிட்டதைச் செய்தேன் வெளியே செய்ய. 116 00:09:22,276 --> 00:09:23,818 மேலும் எனக்கு எந்த வருத்தமும் இல்லை. 117 00:09:25,446 --> 00:09:27,853 எனவே, நாங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் கடந்த காலத்தை பின்னுக்கு தள்ளவா? 118 00:09:31,660 --> 00:09:34,909 நான் ஜாப்போஸைக் கொல்ல வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள், நான் அவர்களைக் கொன்றுவிடுவேன். 119 00:09:35,079 --> 00:09:38,115 - நான் யாரையும் கொல்லும்படி கேட்கவில்லை. - அவர்களின் எதிரிகளை நான் கொல்ல வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள் ... 120 00:09:38,291 --> 00:09:39,833 ... நான் அவர்களின் எதிரிகளைக் கொல்வேன். 121 00:09:40,459 --> 00:09:43,709 Rebs அல்லது Sioux அல்லது Cheyenne... . 122 00:09:43,879 --> 00:09:47,378 மாதம் 500 ரூபாய்க்கு, நீ யாரை வேண்டுமானாலும் கொல்வேன். 123 00:09:47,924 --> 00:09:49,964 ஒன்றை மனதில் வைத்துக் கொள்ளுங்கள்... 124 00:09:51,511 --> 00:09:54,381 ... நான் மகிழ்ச்சியுடன் உன்னை இலவசமாகக் கொல்வேன். 125 00:10:10,070 --> 00:10:12,774 ஜூலை 12, 1876. 126 00:10:12,947 --> 00:10:15,521 கொஞ்சம் ஆறுதல் இருக்கிறது கடலின் வெறுமையில். 127 00:10:16,659 --> 00:10:20,158 கடந்த காலம் இல்லை, எதிர்காலம் இல்லை. 128 00:10:22,248 --> 00:10:26,375 பின்னர் ஒரே நேரத்தில், நான் எதிர்கொள்கிறேன் தற்போதைய சூழ்நிலையின் கடினமான உண்மை. 129 00:10:29,713 --> 00:10:34,707 அடக்குவதற்கே நான் பணியமர்த்தப்பட்டேன் மற்றொரு பழங்குடித் தலைவரின் கிளர்ச்சி. 130 00:10:34,884 --> 00:10:38,632 வெளிப்படையாக, இதுதான் ஒரே வேலை அதற்கு நான் பொருத்தமானவன். 131 00:10:40,973 --> 00:10:44,887 என் வாழ்க்கையின் முரண்களால் நான் சூழ்ந்திருக்கிறேன். 132 00:11:18,174 --> 00:11:21,459 யோகோஹாமா துறைமுகம், 1876 133 00:11:55,082 --> 00:11:57,454 - கேப்டன் ஆல்கிரென், நான் யூகிக்கலாமா? - ஆம். 134 00:11:57,626 --> 00:12:00,082 ஜாலி நல்லது. நீங்கள் எப்படி செய்கிறீர்கள்? சைமன் கிரஹாம். 135 00:12:00,379 --> 00:12:03,748 இருபது ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, இது ஒரு சிறிய நகரம். 136 00:12:03,924 --> 00:12:05,252 இப்போது அதைப் பாருங்கள். 137 00:12:05,425 --> 00:12:08,628 நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், பேரரசர் பைத்தியம் பிடித்துள்ளார் எல்லாவற்றுக்கும் மேற்கத்திய... 138 00:12:08,803 --> 00:12:11,840 ... மற்றும் சாமுராய் நம்புகிறார்கள் அது மிக வேகமாக மாறுகிறது. 139 00:12:12,015 --> 00:12:15,099 பண்டைய மற்றும் நவீன ஜப்பானின் ஆன்மாவுக்காக போரில் ஈடுபட்டுள்ளனர். 140 00:12:15,268 --> 00:12:18,268 எனவே உங்கள் புதிய முதலாளி திரு. ஓமுரா, கொண்டு வருகிறது... 141 00:12:18,437 --> 00:12:20,643 ... அவர் பெறக்கூடிய ஒவ்வொரு மேற்கத்திய நிபுணரும். 142 00:12:20,814 --> 00:12:24,728 பிரான்சிலிருந்து வழக்கறிஞர்கள், பொறியாளர்கள் ஜெர்மனி, ஹாலந்து நாட்டைச் சேர்ந்த கட்டிடக் கலைஞர்கள்... 143 00:12:24,901 --> 00:12:28,317 ... இப்போது, நிச்சயமாக, அமெரிக்காவிலிருந்து போர்வீரர்கள். 144 00:12:28,488 --> 00:12:33,066 நான் விருத்திஷுடன் வந்தேன் வர்த்தக பணி, ஓ, ஆண்டுகளுக்கு முன்பு. 145 00:12:33,242 --> 00:12:35,116 நான் விரைவில் என் பதவியில் இருந்து விடுவிக்கப்பட்டேன். 146 00:12:35,286 --> 00:12:37,859 எனக்கு ஒரு துரதிர்ஷ்டவசமான போக்கு இருந்தது உண்மையை சொல்ல... 147 00:12:38,038 --> 00:12:40,825 யாரும் இல்லாத நாட்டில் அவர்கள் என்ன அர்த்தம் கூறுகிறார்கள். 148 00:12:41,000 --> 00:12:45,376 இப்போது, நான் மிகவும் துல்லியமாக மொழிபெயர்க்கிறேன் மற்றவர்களின் பொய்கள். 149 00:12:50,633 --> 00:12:53,836 2000 ஆண்டுகளாக, பேரரசர் இல்லை ஒரு சாமானியரால் கூட பார்க்கப்பட்டது. 150 00:12:54,011 --> 00:12:58,590 இது என்ன பெருமை என்பதை உணர வேண்டும் உள்ளது. நிச்சயமாக, இது மிகவும் சடங்கு. 151 00:12:58,766 --> 00:13:01,636 நீங்கள் அவரைப் பார்க்கலாம், ஆனால் பேசாமல் பேசுவதில்லை. 152 00:13:01,810 --> 00:13:05,808 அவர் நின்றால், நீங்கள் வணங்க வேண்டும். அவர் குனிந்தால், நீங்கள் கீழே குனிய வேண்டும். 153 00:13:05,981 --> 00:13:09,017 நான் தோற்றமளிக்கக்கூடியவனாக இருக்கிறேனா? நான் இதை ஒரு தசாப்தமாக அணிந்ததில்லை. 154 00:13:10,026 --> 00:13:12,351 மாறாக நடுப்பகுதியைச் சுற்றி வளைந்திருக்கும். 155 00:13:27,626 --> 00:13:29,369 மற்றும் வில். 156 00:13:30,670 --> 00:13:33,587 தெய்வீக பேரரசர் மெய்ஜி ஏலம் உங்களை வரவேற்கிறோம். 157 00:13:33,756 --> 00:13:37,006 உதவிக்கு அவர் நன்றியுள்ளவர் உங்கள் நாடு வழங்குகிறது. 158 00:13:37,676 --> 00:13:40,250 நிறைவேற்றுவோம் என நம்புகிறோம் அதே தேசிய நல்லிணக்கம்... 159 00:13:40,429 --> 00:13:42,836 ... நீங்கள் உங்கள் தாயகத்தில் அனுபவிக்கிறீர்கள். 160 00:13:50,522 --> 00:13:53,606 பேரரசர் மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளார் உங்கள் அமெரிக்க இந்தியர்களில்... 161 00:13:53,774 --> 00:13:56,182 ... நீங்கள் போராடியிருந்தால் போரில் அவர்களுக்கு எதிராக. 162 00:13:56,360 --> 00:13:59,480 எங்களிடம் உள்ளது, உன்னதமே. சிவப்பு மனிதன் ஒரு கொடூரமான எதிரி. 163 00:14:07,829 --> 00:14:10,154 பேரரசர் விரும்புகிறார் கேப்டன் ஆல்கிரெனிடம் கேட்க... 164 00:14:10,331 --> 00:14:13,036 அது உண்மையாக இருந்தால் கழுகு இறகுகளை அணிவார்கள்... 165 00:14:13,209 --> 00:14:16,245 ... மற்றும் அவர்களின் முகங்களை வர்ணம் பூசவும் போருக்கு செல்லும் முன்... 166 00:14:16,420 --> 00:14:18,626 ... மேலும் அவர்களுக்கு எந்த பயமும் இல்லை. 167 00:14:21,717 --> 00:14:23,543 அவர்கள் மிகவும் தைரியசாலிகள். 168 00:14:32,143 --> 00:14:33,637 சபதம். 169 00:14:41,568 --> 00:14:45,233 மிக்க நன்றி. 170 00:14:56,165 --> 00:14:58,952 மற்றும் பின்வாங்கவும். 171 00:15:00,169 --> 00:15:04,581 பின்வாங்கி, பின்வாங்கி, திரும்பு. 172 00:15:07,634 --> 00:15:10,041 சரி, சிறிய பாஸ்டர்ட்ஸ்! 173 00:15:10,219 --> 00:15:13,884 நிமிர்ந்து நிற்பீர்கள் அல்லது நான் தனிப்பட்ட முறையில் சீண்டுவேன்... 174 00:15:14,056 --> 00:15:17,555 ... ஒவ்வொரு தூர கிழக்கு பிட்டம் என் கண் முன்னே தோன்றும்! 175 00:15:19,853 --> 00:15:21,431 நல்லது, சார்ஜென்ட். 176 00:15:21,605 --> 00:15:24,808 மொழி புரியும் போது, எல்லாம் இடத்தில் விழும். 177 00:15:25,150 --> 00:15:27,819 முதல் தரவரிசை மண்டியிடும், துப்பாக்கிகள் தயார் நிலையில் உள்ளன. 178 00:15:29,112 --> 00:15:30,392 இரண்டாம் ரேங்க்.... 179 00:15:30,571 --> 00:15:33,572 ஜூலை 22, 1876. 180 00:15:34,408 --> 00:15:38,986 ஆறு மாத வேலை, நான் பெற வேண்டும் மூன்று வருட கேப்டன் சம்பளம்... 181 00:15:39,163 --> 00:15:41,784 ... சிப்பாய்க்கு ஓரியண்டல்ஸ் கற்பித்தல். 182 00:15:43,917 --> 00:15:45,993 அவர்கள் கட்டாயப்படுத்தப்பட்ட இராணுவம். 183 00:15:46,169 --> 00:15:49,170 அவர்களில் பெரும்பாலானவர்கள் விவசாயிகள் துப்பாக்கியைக் கூட பார்க்காதவர்கள். 184 00:15:49,339 --> 00:15:50,963 நெருப்பு! 185 00:15:52,383 --> 00:15:55,633 அவர்கள் ஜெனரல் ஹசேகாவா தலைமையில் உள்ளனர், சிறிய உயரமுள்ள ஒரு மனிதர்... 186 00:15:55,803 --> 00:15:58,590 ... இருப்பினும் யார் கட்டளையிடுகிறார்கள் மகத்தான மரியாதை. 187 00:15:58,764 --> 00:16:02,761 ஜெனரல் என்னிடம் என்ன சொல்ல முடியும் இந்த மனிதன், இந்த சாமுராய், கட்சுமோட்டோ? 188 00:16:07,897 --> 00:16:11,348 அவருக்கு பெரிய அறிவு இருப்பதாக தெரிகிறது கட்சுமோட்டோ மற்றும் அவரது கிளர்ச்சி. 189 00:16:11,526 --> 00:16:14,063 அவருடைய உதவியை நான் நம்புவேன் சாமுராய் எதிர்கொள்ளும் போது. 190 00:16:14,236 --> 00:16:16,063 அவர்களுக்கு ஆயுதங்களை சப்ளை செய்வது யார்? 191 00:16:23,995 --> 00:16:27,696 கட்சுமோட்டோ இனி தன்னை இழிவுபடுத்துவதில்லை துப்பாக்கிகளைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம், நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள். 192 00:16:28,416 --> 00:16:29,875 அவர் துப்பாக்கி ஏதும் பயன்படுத்தவில்லையா? 193 00:16:30,043 --> 00:16:32,960 பழைய வழிகளை மதிக்கிறவர்களுக்கு, கட்சுமோட்டோ ஒரு ஹீரோ. 194 00:16:33,504 --> 00:16:34,879 அவருக்கு அவரை எவ்வளவு நன்றாகத் தெரியும்? 195 00:16:35,047 --> 00:16:38,297 ஜெனரல் மற்றும் கட்சுமோட்டோ பேரரசருக்காக ஒன்றாகப் போராடினார்கள். 196 00:16:38,467 --> 00:16:39,878 அவர் சாமுராய்களுடன் சண்டையிட்டாரா? 197 00:16:42,512 --> 00:16:43,793 அவர் சாமுராய். 198 00:16:50,561 --> 00:16:53,562 நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும். கட்சுமோட்டோ தனது வாளை அடகு வைத்தார்... 199 00:16:53,731 --> 00:16:55,011 ... பேரரசரைக் காக்க. 200 00:16:55,191 --> 00:16:57,812 சாமுராய் வாள் என்று சொல்கிறார்கள் அவரது ஆன்மா ஆகும். 201 00:16:57,985 --> 00:16:59,693 சாமுராய் முரண்பாடானவர்கள். 202 00:16:59,862 --> 00:17:02,815 அவர்களைப் பற்றி எழுத முயற்சித்தேன். ஆனால் அவர்கள் தங்களைத் தாங்களே வைத்துக் கொள்கிறார்கள். 203 00:17:02,989 --> 00:17:05,527 பாஸ்டர்ட்ஸ் இன்னும் கவசம் அணிந்திருக்கிறார்கள். 204 00:17:05,700 --> 00:17:08,867 lrish comporting போது தங்களை இடுப்பில்... 205 00:17:09,037 --> 00:17:12,239 ... இந்த அத்தியாயங்கள் மிகவும் இருந்தன பூமியில் அதிநவீன வீரர்கள். 206 00:17:12,415 --> 00:17:14,537 எனக்கு தகவல் வேண்டும் அவர்களின் போர் தந்திரங்களில். 207 00:17:14,750 --> 00:17:17,870 என்னிடம் இன்னும் பல புத்தகங்கள் உள்ளன மொழிபெயர்க்க காத்திருக்கிறது. 208 00:17:18,045 --> 00:17:20,203 அவர் சிறிது நேரத்தில் மொழி பேசுவார். 209 00:17:20,380 --> 00:17:22,456 அவர் கூச்சலிடுவதை நீங்கள் கேட்க வேண்டும் Vlackfoot இல். 210 00:17:22,632 --> 00:17:24,126 உண்மையில்? 211 00:17:24,301 --> 00:17:27,087 சக மொழியியலாளர்? ஓ, மூலதனம்! 212 00:17:27,262 --> 00:17:30,512 வாருங்கள் ஐயா. காட்டுமிராண்டித்தனமான நாக்கில் ஓரிரு வார்த்தைகள். 213 00:17:30,681 --> 00:17:34,216 "ஹலோ" அல்லது "குட்பை" அல்லது-- இல்லை, இல்லை, இல்லை! 214 00:17:34,393 --> 00:17:36,849 ''அவன் நாக்கை அறுத்துவிடு மற்றும் அவரை எண்ணெயில் கொதிக்க வைக்கவும். '' 215 00:17:39,231 --> 00:17:41,389 நாளை அதிகாலை கேப்டன். 216 00:17:41,566 --> 00:17:45,398 - இது தூங்கும் நேரத்தைப் பற்றியது, இல்லையா? - எனக்கு எப்பொழுதும் உச்சந்தலையில் ஒரு ஈர்ப்பு இருந்தது. 217 00:17:45,570 --> 00:17:48,405 எனக்கு சரியாக புரியவில்லை அதன் நுட்பம். 218 00:17:53,536 --> 00:17:57,948 உங்களை வெறுக்கும் ஒருவரை கற்பனை செய்து பாருங்கள் மிகுந்த தீவிரத்துடன்... 219 00:17:58,248 --> 00:18:03,124 ... உங்கள் தலைமுடியில் ஒரு கைப்பிடியைப் பிடித்துக்கொண்டு நீ சாஷ்டாங்கமாக, ஆதரவற்ற நிலையில் படுத்திருக்கிறாய்... 220 00:18:08,883 --> 00:18:12,501 ... மற்றும் ஒரு மந்தமான கத்தி ஸ்கிராப்பிங் உங்கள் உச்சந்தலையில் துருப்பிடித்த கத்தி... 221 00:18:12,678 --> 00:18:14,967 ... ரம்பம் போன்ற அசைவுடன். 222 00:18:15,764 --> 00:18:20,759 நீங்கள் இருந்தால், உங்கள் கற்பனையைப் புரிந்துகொள்ளட்டும் முடியும், ஒரு வலுவான, விரைவான ஜெர்க் விளைவு... 223 00:18:22,104 --> 00:18:25,437 ... உங்கள் தலைமுடியின் புல்வெளியில் ஒட்டிக்கொண்டிருக்கும் துகள்களை வெளியிட... 224 00:18:25,607 --> 00:18:28,358 ... உங்கள் நரம்பு மண்டலத்தில் இருக்கும். 225 00:18:32,405 --> 00:18:36,272 மற்றும் உங்களுக்கு ஒரு யோசனை இருக்கும் உச்சந்தலையில் இருப்பது எப்படி உணர்கிறது... 226 00:18:36,450 --> 00:18:38,905 ... திரு. கிரஹாம். 227 00:18:44,499 --> 00:18:46,575 எவ்வளவு சீக்கிரம் முடியும் அந்த புத்தகங்களை மொழிபெயர்க்கவா? 228 00:18:48,961 --> 00:18:50,788 உடனே. 229 00:18:52,757 --> 00:18:56,375 நீங்கள் எடுத்ததில் நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன் சாமுராய் மீது அத்தகைய ஆர்வம். 230 00:18:56,552 --> 00:18:59,967 நான் சாமுராய்களைப் பற்றிக் கவலைப்படவில்லை. நான் என் எதிரியை அறிய விரும்புகிறேன். 231 00:19:00,138 --> 00:19:03,554 அது முடியும் வரை நான் தூங்க மாட்டேன். 232 00:19:06,144 --> 00:19:07,804 சேக். 233 00:19:08,479 --> 00:19:10,306 நான் உங்களுக்கு இரவு வணக்கம். 234 00:19:11,357 --> 00:19:12,637 நான் உங்களுக்கு ஏதாவது கிடைக்குமா? 235 00:19:12,817 --> 00:19:14,856 இது ஒரு தண்டனைப் பயணம், கேப்டன். 236 00:19:15,027 --> 00:19:18,193 கர்னல் வாக்லே, இவர்களுக்கு இருந்தது ரெய்டுகளுக்கும் சம்பந்தமில்லை! 237 00:19:18,363 --> 00:19:20,985 - குட் நைட், சார். - இப்போது அமைதியாக, சிறுவர்கள். 238 00:20:06,741 --> 00:20:07,939 நெருப்பு! 239 00:20:17,501 --> 00:20:20,786 அவர்கள் அனைவரும் துப்பாக்கிச் சூடு நடத்தியதற்கு நாம் நன்றியுள்ளவர்களாக இருக்க வேண்டும் அதே திசையில். 240 00:20:20,962 --> 00:20:23,204 நானே சிறப்பாக போட்டிருக்க முடியாது சார். 241 00:20:27,010 --> 00:20:29,963 ரைபிள் பட், தோளுக்கு எதிராக. 242 00:20:31,722 --> 00:20:34,178 கண், பார்வை கீழே. 243 00:20:34,516 --> 00:20:36,058 இப்போது, ​​மெதுவாக.... 244 00:20:41,064 --> 00:20:42,558 நன்றாக முடிந்தது. 245 00:20:43,858 --> 00:20:45,436 நாதன்! 246 00:20:49,363 --> 00:20:52,566 கட்சுமோட்டோ ஒரு இரயில் பாதையைத் தாக்கியது அவரது மாகாணத்தின் எல்லையில். 247 00:20:52,741 --> 00:20:55,908 நாம் ஒரு நாட்டை ஆள முடியாது அதில் நாம் சுதந்திரமாக பயணிக்க முடியாது. 248 00:20:56,078 --> 00:20:57,358 அவர் இப்போது நிறுத்தப்பட வேண்டும். 249 00:20:57,538 --> 00:21:01,155 எனது இரயில் பாதைக்கு முன்னுரிமை அளிக்கப்படுகிறது இந்த நாட்டுக்காக. 250 00:21:01,333 --> 00:21:02,613 அவர்கள் தயாராக இல்லை. 251 00:21:02,792 --> 00:21:06,576 கிளர்ச்சியாளர்களிடம் துப்பாக்கிகள் எதுவும் இல்லை. அவர்கள் வில்லும் அம்பும் கொண்ட காட்டுமிராண்டிகள். 252 00:21:06,796 --> 00:21:10,414 கடைசி வரை யாருடைய ஒரே தொழில் ஆயிரம் ஆண்டுகள் போர் நடந்துள்ளது. 253 00:21:10,591 --> 00:21:14,339 உன்னிடம் சிறந்த ஃபயர்பவர் உள்ளது மற்றும் ஒரு பெரிய படை. 254 00:21:15,095 --> 00:21:18,049 நான் படைப்பிரிவுக்கு ஆர்டர் செய்கிறேன் Katsumoto எதிராக நகர்த்த. 255 00:21:18,223 --> 00:21:21,556 நீங்கள் அவரைக் கண்காணிப்பீர்கள் மற்றும் அவரை ஈடுபடுத்துங்கள். 256 00:21:25,104 --> 00:21:26,385 ஏற்றவும். 257 00:21:26,564 --> 00:21:29,933 மிஸ்டர் கிரஹாம்! இவனை என் மீது சுடச் சொல்லு! 258 00:21:30,109 --> 00:21:33,608 - நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன்? - இந்த மனிதரிடம் சொல்லுங்கள் ... 259 00:21:33,779 --> 00:21:37,314 அவர் என்னை சுடவில்லை என்றால், நான் அவனைக் கொல்வேன்! 260 00:21:38,325 --> 00:21:41,610 - கேப்டன், என்னிடம் ஒரு வார்த்தை இருந்தால். - அவரிடம் சொல்லுங்கள்! 261 00:21:43,163 --> 00:21:44,787 அவரிடம் சொல்லுங்கள்! 262 00:21:50,836 --> 00:21:52,461 ஏற்றவும்! 263 00:21:56,383 --> 00:21:58,126 ஏற்றவும்! 264 00:22:01,221 --> 00:22:02,419 வேகமாக! 265 00:22:03,723 --> 00:22:05,003 வேகமாக! 266 00:22:09,812 --> 00:22:11,970 என்னை சுடு, அடடா. 267 00:22:16,401 --> 00:22:18,145 நெருப்பு! 268 00:22:20,113 --> 00:22:21,393 நெருப்பு! 269 00:22:47,972 --> 00:22:49,252 அவர்கள் தயாராக இல்லை. 270 00:22:52,184 --> 00:22:54,675 ரெஜிமென்ட் காலை 6 மணிக்கு புறப்படுகிறது. மீ. ! 271 00:23:25,756 --> 00:23:29,670 ஆயிரம் மைல்களுக்கு ரயில் பாதை அமைக்கப்பட்டது இரண்டு வருடங்களுக்கும் குறைவான காலத்தில். 272 00:23:29,844 --> 00:23:31,503 ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. 273 00:23:31,679 --> 00:23:33,754 ஒமுரா அனைத்திற்கும் சொந்தமா? 274 00:23:33,931 --> 00:23:36,931 விரைவில் அவர் விடுபட முடியும் சாமுராய், அவர், ஆம். 275 00:23:37,100 --> 00:23:39,638 நீங்கள் எப்படி எண்ணுகிறீர்கள் Katsumoto கண்டுபிடிக்க? 276 00:23:39,811 --> 00:23:44,354 கவலைப்பட வேண்டாம், மிஸ்டர் கிரஹாம். நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன், அவர் எங்களைக் கண்டுபிடிப்பார். 277 00:23:55,367 --> 00:23:56,647 நிலைக்குச் செல்லுங்கள்! 278 00:23:56,827 --> 00:23:58,107 யோஷினோ மாகாணம், 1876 279 00:23:58,286 --> 00:24:00,611 1 வது நிறுவனம், என் மீது போர்க் கோட்டை உருவாக்கு! 280 00:24:00,788 --> 00:24:02,781 கவனம் செலுத்துங்கள், அது உங்கள் உயிரைக் காப்பாற்றும்! 281 00:24:02,957 --> 00:24:05,578 2வது நிறுவனம், 1 வது நிறுவனத்தில் படிவம். 282 00:24:05,751 --> 00:24:08,077 3வது மற்றும் 4வது நிறுவனம், பின்னால் உருவாகின்றன. 283 00:24:08,254 --> 00:24:09,796 கட்டளையை நிரப்பவும்! 284 00:24:09,964 --> 00:24:13,795 - ஹசேகாவா எங்கே? - அவர் கட்சுமோட்டோவுக்கு எதிராக போராட மறுக்கிறார். 285 00:24:16,845 --> 00:24:18,754 - கீழே மூடு! - கேப்டன் அல்கிரென். 286 00:24:20,056 --> 00:24:21,431 நாங்கள் இங்கு போராளிகளாக இல்லை. 287 00:24:21,599 --> 00:24:24,220 - பின்னர் யார் அவர்களை வழிநடத்தப் போகிறார்கள்? - அவர்களின் சொந்த அதிகாரிகள். 288 00:24:24,394 --> 00:24:27,180 - பின்பக்கம் செல்லலாம். - நாங்கள் தற்போது இருப்போம். 289 00:24:27,480 --> 00:24:28,890 பயோனெட்டுகளை சரிசெய்யவும்! 290 00:24:33,152 --> 00:24:37,528 - மிஸ்டர் கிரஹாம், என்னுடன் பின்பக்கத்திற்குச் செல்லுங்கள். - ஆம், நிச்சயமாக. 291 00:24:42,118 --> 00:24:47,243 சார்ஜென்ட் கேன்ட், பின்பக்கம் அறிக்கை செய்து பாருங்கள் விநியோக ரயில்களின் செயல்பாட்டிற்கு. 292 00:24:47,707 --> 00:24:50,280 - என் உத்தரவை நீங்கள் கேட்டீர்களா? - உண்மையாகவே செய்தேன் ஐயா! 293 00:24:50,459 --> 00:24:52,784 பிறகு நீங்கள் அதற்குக் கீழ்ப்படிவீர்கள். இப்போது! 294 00:24:52,961 --> 00:24:56,330 எந்த அவமரியாதை நோக்கமும் இல்லை சார், ஆனால் அதை உங்கள் கழுதைக்கு மேலே தள்ளுங்கள். 295 00:25:01,719 --> 00:25:04,292 - ஏற்றவும்! - ஏற்றவும்! 296 00:25:32,080 --> 00:25:33,361 சாமுராய் வா. 297 00:25:35,333 --> 00:25:36,614 நீ நன்றாக இருப்பாய் மகனே. 298 00:25:54,768 --> 00:25:57,223 - துப்பாக்கிச் சூடு நிலைகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்! - துப்பாக்கிச் சூடு நிலைகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்! 299 00:26:10,824 --> 00:26:13,232 என் ஆர்டரில் மட்டும் தீ! 300 00:26:35,013 --> 00:26:36,388 உங்கள் நெருப்பைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்! 301 00:26:37,557 --> 00:26:39,099 உங்கள் நெருப்பைப் பிடித்துக் கொள்ளுங்கள்! 302 00:26:45,523 --> 00:26:47,147 மீண்டும் ஏற்றவும்! 303 00:26:51,528 --> 00:26:53,188 வரிசையை பிடி! 304 00:26:54,906 --> 00:26:56,698 விருப்பப்படி நெருப்பு! 305 00:27:12,839 --> 00:27:14,250 லெப்டினன்ட், பின்வாங்க! 306 00:27:57,630 --> 00:27:59,041 Zeb! 307 00:29:39,307 --> 00:29:41,216 அவன் என்னுடையவன். 308 00:30:08,375 --> 00:30:09,786 நிறுத்து! 309 00:30:17,425 --> 00:30:19,168 அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்! 310 00:32:26,168 --> 00:32:27,543 உங்கள் பெயர் என்ன? 311 00:32:29,880 --> 00:32:31,623 வெறித்தனமான பன்றி! பதில்! 312 00:32:44,435 --> 00:32:46,427 அவரை இருக்க விடுங்கள். 313 00:32:55,486 --> 00:32:57,278 இது என் மகனின் கிராமம். 314 00:32:57,447 --> 00:33:01,147 நாங்கள் மலைகளில் ஆழமாக இருக்கிறோம் குளிர்காலம் வருகிறது. நீங்கள் தப்பிக்க முடியாது. 315 00:33:04,286 --> 00:33:06,077 ஜாலி நல்லது. 316 00:35:09,651 --> 00:35:12,189 என் ஆண்டவரே, நீங்கள் ஏன் காப்பாற்றுகிறீர்கள் காட்டுமிராண்டியா? 317 00:35:12,612 --> 00:35:14,937 அவர் தோல்வியில் வெட்கப்படுகிறார். 318 00:35:15,907 --> 00:35:17,531 அவன் தற்கொலை செய்து கொள்ள வேண்டும். 319 00:35:17,700 --> 00:35:19,988 அது அவர்களின் வழக்கம் அல்ல. 320 00:35:24,498 --> 00:35:25,957 பிறகு... 321 00:35:26,500 --> 00:35:28,207 ... நான் அவனைக் கொல்வேன். 322 00:35:28,627 --> 00:35:29,955 அப்பா.... 323 00:35:30,211 --> 00:35:31,919 நான் நினைக்கவில்லை.... 324 00:35:34,382 --> 00:35:35,793 உஜியோ... 325 00:35:36,134 --> 00:35:38,885 ... வரவிருக்கும் கொலைகள் நிறைய இருக்கும். 326 00:35:39,303 --> 00:35:40,678 இப்போதைக்கு... 327 00:35:40,846 --> 00:35:43,598 ... நமது புதிய எதிரியைப் பற்றி அறிந்து கொள்வோம். 328 00:35:43,974 --> 00:35:45,967 அவரை வாழவையுங்கள். 329 00:35:54,651 --> 00:35:56,109 அவர் மோசமான நிலையில் இருக்கிறார். 330 00:35:57,570 --> 00:35:58,850 சேக். 331 00:36:00,531 --> 00:36:02,073 சேக்? 332 00:36:02,324 --> 00:36:04,530 சேக். 333 00:36:11,916 --> 00:36:13,196 சேக். 334 00:36:13,459 --> 00:36:15,250 டாக்கா உங்களை கவனித்துக் கொள்வார். 335 00:36:15,461 --> 00:36:17,003 சேக். 336 00:37:16,976 --> 00:37:18,553 சேக். 337 00:37:21,313 --> 00:37:22,344 சேக்! 338 00:37:22,523 --> 00:37:25,144 அவன் குடிக்கட்டும் அத்தை. 339 00:37:25,650 --> 00:37:27,109 இல்லை அது செய்யாது. 340 00:37:27,277 --> 00:37:28,522 இது என் கிராமம். 341 00:37:28,695 --> 00:37:30,818 இது என் வீடு. 342 00:37:35,618 --> 00:37:37,029 தயவுசெய்து. 343 00:37:37,453 --> 00:37:38,947 சேக். 344 00:37:48,588 --> 00:37:51,043 சேக்! 345 00:37:57,513 --> 00:38:00,348 இல்லை! 346 00:38:01,516 --> 00:38:03,592 இல்லை! 347 00:38:07,564 --> 00:38:10,481 நான் சொன்னேன்! 348 00:38:17,406 --> 00:38:19,778 இல்லை! 349 00:39:03,490 --> 00:39:04,901 காலை. 350 00:40:56,009 --> 00:40:57,718 அங்கே! 351 00:40:58,053 --> 00:41:00,722 போ. நீ, போ. 352 00:41:02,182 --> 00:41:03,842 உங்கள் பெயர் என்ன? 353 00:41:04,392 --> 00:41:06,301 உங்களுக்கு ஒரு பெயர் இருக்கிறது, இல்லையா? 354 00:41:10,314 --> 00:41:12,686 நான் என்ன சொல்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது, நீங்கள் செய்கிறீர்களா? 355 00:41:14,068 --> 00:41:15,562 நீ ஏன் பேசவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும். 356 00:41:16,904 --> 00:41:18,564 நீங்கள் கோபமாக இருக்கிறீர்கள். 357 00:41:18,739 --> 00:41:21,775 நீங்கள் கோபமாக இருப்பதால் அவர்கள் உங்களை ஆடை அணிய வைக்கிறார்கள். 358 00:41:23,326 --> 00:41:24,607 பசங்க மகன். 359 00:42:03,905 --> 00:42:07,570 இந்தக் கோயில் எனது குடும்பத்தினரால் கட்டப்பட்டது ஆயிரம் ஆண்டுகளுக்கு முன்பு. 360 00:42:09,952 --> 00:42:12,525 என் பெயர் கட்சுமோட்டோ. 361 00:42:12,747 --> 00:42:15,582 உங்கள் பெயர் என்ன? 362 00:42:21,546 --> 00:42:24,381 என் வார்த்தைகள் சரியில்லையா? 363 00:42:28,928 --> 00:42:31,798 நான் உங்களுடன் ஆங்கிலத்தை பயிற்சி செய்வேன். 364 00:42:33,265 --> 00:42:35,139 ... நீங்கள் என்னை கௌரவிப்பீர்களானால். 365 00:42:36,935 --> 00:42:39,094 ஆங்கிலத்தில் பேசுவதற்காகத்தான் என்னை வாழ வைத்தாய்? 366 00:42:41,273 --> 00:42:43,099 அப்புறம் என்ன வேணும்? 367 00:42:44,400 --> 00:42:45,681 என் எதிரியை அறிய. 368 00:42:47,236 --> 00:42:49,941 உங்கள் எதிரிகளுக்கு நீங்கள் செய்வதை நான் பார்த்திருக்கிறேன். 369 00:42:50,281 --> 00:42:52,273 உங்கள் நாட்டில் போர்வீரர்கள் கொல்வதில்லையா? 370 00:42:52,449 --> 00:42:55,699 அவர்கள் தோற்கடிக்கப்பட்ட தலையை வெட்டுவதில்லை, மண்டியிடும் மனிதர்கள். 371 00:42:56,745 --> 00:43:00,445 ஜெனரல் ஹசேகாவா என்னிடம் கேட்டார் அவரது வாழ்க்கையை முடிக்க அவருக்கு உதவ வேண்டும். 372 00:43:01,958 --> 00:43:05,327 ஒரு சாமுராய் நிற்க முடியாது தோல்வியின் அவமானம். 373 00:43:06,087 --> 00:43:08,293 அவரது தலையை வெட்டியதில் பெருமை அடைகிறேன். 374 00:43:11,342 --> 00:43:16,169 நமது பழக்கவழக்கங்கள் பல விசித்திரமாகத் தெரிகிறது உனக்கு. உங்கள் விஷயத்திலும் அப்படித்தான். 375 00:43:16,347 --> 00:43:17,888 உதாரணமாக... 376 00:43:18,056 --> 00:43:23,014 ... உங்களை அறிமுகப்படுத்திக் கொள்ளாமல் இருப்பது கருதப்படுகிறது எதிரிகள் மத்தியில் கூட மிகவும் முரட்டுத்தனமாக. 377 00:43:29,817 --> 00:43:31,608 நாதன் அல்கிரென். 378 00:43:34,154 --> 00:43:36,526 உங்களை சந்திப்பதில் பெருமைப்படுகிறேன். 379 00:43:37,157 --> 00:43:41,071 - நான் இந்த ஆங்கில உரையாடலை ரசித்தேன். - எனக்கு கேள்விகள் உள்ளன. 380 00:43:41,244 --> 00:43:44,909 நான் என்னை அறிமுகப்படுத்திக் கொண்டேன். உங்களை அறிமுகப்படுத்திக் கொண்டீர்கள். 381 00:43:45,081 --> 00:43:47,204 இது ஒரு நல்ல உரையாடல். 382 00:43:47,917 --> 00:43:49,790 - எனக்கு கேள்விகள் உள்ளன. - அவர்கள் பின்னர் வருகிறார்கள். 383 00:43:49,960 --> 00:43:52,332 சிவப்பு கவசம் அணிந்த போர்வீரன் யார்? 384 00:43:53,339 --> 00:43:57,003 - என் மைத்துனர், ஹிரோடாரோ. - மேலும் என்னைக் கவனித்துக் கொள்ளும் பெண்? 385 00:43:57,300 --> 00:44:00,005 என் சகோதரி, ஹிரோடாரோவின் மனைவி. 386 00:44:00,178 --> 00:44:01,756 அவள் பெயர் டாக்கா. 387 00:44:02,055 --> 00:44:03,335 நான் அவள் கணவனை கொன்றேன்? 388 00:44:05,266 --> 00:44:07,472 அது ஒரு நல்ல மரணம். 389 00:44:20,447 --> 00:44:21,727 நீ! 390 00:44:21,907 --> 00:44:26,200 நீ! வாருங்கள்.... தயவு செய்து... . 391 00:44:55,520 --> 00:44:56,801 நன்றி. 392 00:45:05,154 --> 00:45:09,234 அவர் பன்றிகள் போன்ற வாசனை. இதை என்னால் தாங்க முடியாது என்று என் சகோதரரிடம் சொல்லுங்கள். 393 00:45:09,450 --> 00:45:10,730 நீ ஏன் அவனிடம் சொல்லக் கூடாது? 394 00:45:10,993 --> 00:45:12,950 குறைந்த பட்சம் அவரைக் குளிப்பாட்டச் செய்யுங்கள். 395 00:46:19,431 --> 00:46:21,222 நன்றாக முடிந்தது. 396 00:46:24,060 --> 00:46:26,515 அவர்கள் குழந்தைகளாக இருக்கலாம், ஆனால் அவர்கள் வலிமையானவர்கள். 397 00:46:26,687 --> 00:46:27,968 நீங்கள் முயற்சி செய்யுங்கள். 398 00:46:28,981 --> 00:46:30,392 முயற்சி செய். 399 00:47:10,853 --> 00:47:12,133 வாளை கீழே போடு. 400 00:49:39,656 --> 00:49:43,867 நான் உணர்ந்தேன், நான் தவறிவிட்டேன். என்னை மன்னியுங்கள். 401 00:49:44,243 --> 00:49:47,659 நான் இன்னும் நன்றி சொல்லவில்லை நேற்று என்னை தேடியதற்காக. 402 00:49:47,996 --> 00:49:50,203 அது உங்கள் வேலை, சரியா? 403 00:49:50,666 --> 00:49:52,326 என்னைப் பாதுகாப்பதா? 404 00:49:53,460 --> 00:49:55,333 நல்லது, வோப். 405 00:49:55,837 --> 00:49:58,162 நான் உங்களை ''Vob,'' என்று அழைத்தாலும் உங்களுக்கு கவலையில்லை நீங்கள் செய்கிறீர்களா? 406 00:49:58,798 --> 00:50:02,795 ஒருமுறை எனக்கு ஒரு Vob தெரியும். கடவுளே, கோவேறு கழுதை போல அசிங்கமாக இருந்தான். 407 00:50:03,761 --> 00:50:05,718 நீங்கள் ஒரு பெண்மணி, வோப்? 408 00:50:09,683 --> 00:50:13,515 உஜியோ உங்களுக்கு வழி கற்பிக்கிறார் ஜப்பானிய வாள். 409 00:50:15,188 --> 00:50:16,932 ஆம், உண்மையில். 410 00:50:18,816 --> 00:50:22,517 உங்கள் சிவப்பு இந்தியர்களுக்கு எதிராக நீங்கள் போராடினீர்களா? 411 00:50:27,199 --> 00:50:28,480 ஆம். 412 00:50:28,659 --> 00:50:30,402 இந்தப் போரில் உனது பங்கைக் கூறு. 413 00:50:30,577 --> 00:50:32,155 - ஏன்? - நான் கற்றுக்கொள்ள விரும்புகிறேன். 414 00:50:32,329 --> 00:50:35,662 - ஒரு புத்தகத்தைப் படியுங்கள். - நான் ஒரு நல்ல உரையாடலை விரும்புகிறேன். 415 00:50:35,832 --> 00:50:37,872 - ஏன்? - காரணம்... 416 00:50:38,043 --> 00:50:39,916 ... நாங்கள் இருவரும் போர் மாணவர்கள். 417 00:50:47,426 --> 00:50:48,801 எனவே... 418 00:50:50,054 --> 00:50:52,591 ... நீங்கள் உங்கள் இராணுவத்தின் தளபதியா? 419 00:50:55,016 --> 00:50:56,475 இல்லை 420 00:50:57,686 --> 00:51:00,093 நான் ஒரு கேப்டனாக இருந்தேன். 421 00:51:00,521 --> 00:51:02,561 இது குறைந்த தரமா? 422 00:51:04,900 --> 00:51:06,727 ஒரு நடுத்தர தரவரிசை. 423 00:51:07,987 --> 00:51:09,315 உங்கள் தளபதி யார்? 424 00:51:14,451 --> 00:51:16,858 உங்களுக்குத் தலைமை தாங்கக் கிளர்ச்சி இல்லையா? 425 00:51:17,036 --> 00:51:20,370 உங்கள் நாட்டில் உள்ள மக்கள் உரையாடல் பிடிக்கவில்லையா? 426 00:51:20,540 --> 00:51:22,947 அவர் ஒரு லெப்டினன்ட் கர்னலாக இருந்தார். 427 00:51:23,626 --> 00:51:25,334 அவர் பெயர் கஸ்டர். 428 00:51:25,503 --> 00:51:26,783 எனக்கு இந்தப் பெயர் தெரியும். 429 00:51:27,337 --> 00:51:29,247 பல வீரர்களைக் கொன்றான். 430 00:51:29,423 --> 00:51:31,083 ஓ, ஆமாம். பல வீரர்கள். 431 00:51:31,258 --> 00:51:33,416 எனவே அவர் ஒரு நல்ல தளபதியாக இருந்தார். 432 00:51:33,593 --> 00:51:37,128 இல்லை. இல்லை, அவர் ஒரு நல்ல ஜெனரல் இல்லை. அவர் திமிர்பிடித்தவராகவும் முட்டாள்தனமாகவும் இருந்தார். 433 00:51:37,388 --> 00:51:41,682 எடுத்ததால் படுகொலை செய்யப்பட்டார் 2000 கோபமான இந்தியர்களுக்கு எதிரான ஒரு பட்டாலியன். 434 00:51:42,184 --> 00:51:44,592 இரண்டாயிரம் இந்தியர்களா? 435 00:51:45,020 --> 00:51:46,301 கஸ்டருக்கு எத்தனை ஆண்கள்? 436 00:51:46,730 --> 00:51:48,141 இருநூற்றி பதினொன்று. 437 00:51:49,608 --> 00:51:51,565 நான் இந்த ஜெனரல் கஸ்டரை விரும்புகிறேன். 438 00:51:52,110 --> 00:51:56,155 காதலில் விழுந்த கொலைகாரன் அவரது சொந்த புராணத்துடன். 439 00:51:56,323 --> 00:51:58,445 அவனுடைய படைவீரர்களும் அதற்காக மடிந்தார்கள். 440 00:51:58,616 --> 00:52:00,692 இது ஒரு நல்ல மரணம் என்று நினைக்கிறேன். 441 00:52:00,868 --> 00:52:02,861 ஒருவேளை நீங்கள் ஒன்றை வைத்திருக்கலாம் ஒரு நாள் பிடிக்கும். 442 00:52:03,079 --> 00:52:05,202 அது என் விதியில் இருந்தால். 443 00:52:06,123 --> 00:52:09,159 - என்னிடமிருந்து உனக்கு என்ன வேண்டும்? - உங்களுக்காக என்ன வேண்டும்? 444 00:52:11,795 --> 00:52:13,205 என்ன செய்கிறாய்? 445 00:52:13,380 --> 00:52:15,503 நாம் ஏன் இந்த உரையாடல்களை நடத்துகிறோம்? 446 00:52:16,257 --> 00:52:18,629 நான் இங்கே என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறேன்? 447 00:52:23,806 --> 00:52:25,384 வசந்த காலத்தில்... 448 00:52:25,558 --> 00:52:28,973 ... பனிகள் உருகும் மற்றும் பாஸ்கள் திறக்கப்படும். 449 00:52:30,812 --> 00:52:33,481 அதுவரை நீ இங்கேயே இருக்கிறாய். 450 00:52:35,316 --> 00:52:38,068 நல்ல நாள், கேப்டன். 451 00:52:59,088 --> 00:53:00,915 1876. 452 00:53:01,090 --> 00:53:04,293 நாள் தெரியவில்லை. மாதம் தெரியவில்லை. 453 00:53:05,344 --> 00:53:09,009 நான் தொடர்ந்து வாழ்ந்து வருகிறேன் இந்த அசாதாரண மக்கள். 454 00:53:10,265 --> 00:53:13,468 நான் அவர்களின் கைதி, அதில் என்னால் தப்பிக்க முடியாது. 455 00:53:15,436 --> 00:53:18,141 பெரும்பாலும், நான் சிகிச்சை பெறுகிறேன் ஒரு வகையான லேசான புறக்கணிப்பு... 456 00:53:19,065 --> 00:53:23,643 ... நான் ஒரு தெருநாய் போல அல்லது விரும்பாத விருந்தினர். 457 00:53:35,288 --> 00:53:38,454 எல்லோரும் கண்ணியமானவர்கள். எல்லோரும் சிரித்து வணங்குகிறார்கள். 458 00:53:40,209 --> 00:53:44,835 ஆனால் அவர்களின் மரியாதைக்கு கீழ், உணர்வின் ஆழமான தேக்கத்தை நான் கண்டறிகிறேன். 459 00:54:25,376 --> 00:54:27,119 அவர்கள் ஒரு புதிரான மக்கள். 460 00:54:27,461 --> 00:54:29,252 அவர்கள் எழுந்த தருணத்திலிருந்து... 461 00:54:29,421 --> 00:54:33,418 ... அவர்கள் தங்களை அர்ப்பணிக்கிறார்கள் அவர்கள் எதைத் தொடர்ந்தாலும் அதன் முழுமை. 462 00:54:41,974 --> 00:54:44,928 இப்படிப்பட்ட ஒழுக்கத்தை நான் பார்த்ததில்லை. 463 00:54:46,019 --> 00:54:50,147 அந்த வார்த்தையை அறிந்து நான் ஆச்சரியப்படுகிறேன் ''சாமுராய்'' என்றால் ''சேவை செய்வது''... 464 00:54:50,315 --> 00:54:52,806 ... மற்றும் கட்சுமோட்டோ நம்புகிறார் அவரது கிளர்ச்சி ... 465 00:54:52,984 --> 00:54:54,893 ... பேரரசரின் சேவையில். 466 00:56:56,722 --> 00:56:59,392 மன்னிக்கவும். மனது அதிகம். 467 00:57:00,809 --> 00:57:02,601 மனது அதிகம்? 468 00:57:03,145 --> 00:57:07,438 மன வாள், மனம் மக்கள் பார்க்க, மன எதிரி. 469 00:57:08,275 --> 00:57:10,066 மனது அதிகம். 470 00:57:12,028 --> 00:57:13,308 மனம் இல்லை. 471 00:57:15,323 --> 00:57:16,900 மனம் இல்லை. 472 00:57:46,143 --> 00:57:49,143 நன்றி. மேலும் அரிசி? 473 00:57:50,814 --> 00:57:54,147 டாக்கா. அவர் ஜப்பானிய மொழி பேசினார்! 474 00:57:55,151 --> 00:57:58,151 நிறைய சாப்பிடுங்கள். கண்ணியமாக இருக்காதே. 475 00:57:58,613 --> 00:58:00,984 அவ்வளவு வேகமாக இல்லை. இவை என்ன? 476 00:58:05,619 --> 00:58:07,658 அவர் எப்படி புரிந்துகொள்வார்? 477 00:58:11,166 --> 00:58:12,708 மேல் முடிச்சு. 478 00:58:16,962 --> 00:58:18,338 இல்லை, இல்லை. அவ்வளவு வேகமாக இல்லை. 479 00:58:22,509 --> 00:58:23,789 நான் அல்கிரென். 480 00:58:31,559 --> 00:58:34,394 - நோபுடாடா. - நோபுடாடா. 481 00:58:35,104 --> 00:58:37,013 - மகோஜிரோ. - மகோஜிரோ. 482 00:58:37,190 --> 00:58:38,470 ஹைஜென். 483 00:58:39,108 --> 00:58:40,483 ஹைஜென். 484 00:58:44,071 --> 00:58:45,399 டாக்கா. 485 00:58:48,616 --> 00:58:52,032 தம்பி, தயவு செய்து அவனை வெளியேறச் செய். என்னால் தாங்க முடியாது. 486 00:58:52,495 --> 00:58:54,238 அவர் மிகவும் வெறுக்கப்படுகிறாரா? 487 00:58:54,497 --> 00:58:57,663 அவமானம் தாங்க முடியாதது. என் வாழ்க்கையை முடிக்க அனுமதி கேட்கிறேன். 488 00:58:57,875 --> 00:59:00,163 சொன்னபடி செய்வாய்! 489 00:59:06,216 --> 00:59:09,170 நான் அவனைக் கொல்வதே மேல் உன் கணவனை பழிவாங்கவா? 490 00:59:09,344 --> 00:59:10,968 ஆம். 491 00:59:14,557 --> 00:59:17,807 ஹிரோடாரோ அமெரிக்கரைக் கொல்ல முயன்றார். அது கர்மா. 492 00:59:17,977 --> 00:59:19,601 எனக்கு தெரியும். 493 00:59:23,648 --> 00:59:25,226 என் பலவீனத்தை மன்னியுங்கள். 494 00:59:25,859 --> 00:59:29,809 ஏதாவது காரணம் இருக்க வேண்டும் அவர் ஏன் இங்கே இருக்கிறார். 495 00:59:32,448 --> 00:59:35,533 இது என் புரிதலுக்கு அப்பாற்பட்டது. 496 00:59:54,552 --> 00:59:56,591 அவள் என்னிடம் மிகவும் அன்பாக இருந்தாள். 497 00:59:57,555 --> 01:00:01,552 அவளுக்கு கிடைத்த பெருமை அவள் வீட்டில் என் விருந்தினர். 498 01:00:25,997 --> 01:00:28,702 குளிர்காலம், 1877. 499 01:00:28,959 --> 01:00:31,593 சாமுராய் என்றால் என்ன? 500 01:00:31,767 --> 01:00:35,199 உங்களை முழுமையாக அர்ப்பணிக்க தார்மீகக் கொள்கைகளின் தொகுப்பிற்கு... 501 01:00:35,958 --> 01:00:38,842 ... உங்கள் மனதின் அமைதியைத் தேட... 502 01:00:39,478 --> 01:00:42,744 ... மற்றும் வாளின் வழியை மாஸ்டர். 503 01:00:42,915 --> 01:00:44,547 அவர் நன்றாக வருகிறார், இல்லையா? 504 01:00:46,309 --> 01:00:48,550 ஆனால் இன்னும் மிகவும் அசிங்கம். 505 01:00:57,270 --> 01:00:58,645 குளிரா? 506 01:01:10,440 --> 01:01:11,815 மேலும். மேலும் குளிர். 507 01:01:12,858 --> 01:01:14,185 நெருப்பு. 508 01:01:22,777 --> 01:01:24,353 எரிக்க. 509 01:01:42,741 --> 01:01:44,322 வேண்டாம், தயவுசெய்து. 510 01:01:46,211 --> 01:01:48,970 ஜப்பானிய ஆண்கள் இதற்கு உதவுவதில்லை. 511 01:01:49,431 --> 01:01:52,724 நான் ஜப்பானியன் அல்ல. 512 01:02:23,340 --> 01:02:24,623 மன்னிக்கவும். 513 01:02:34,211 --> 01:02:37,136 உங்கள் கணவருக்காக, ஹிரோடாரோ. 514 01:02:50,016 --> 01:02:54,807 தன் கடமையை செய்தான். 515 01:02:58,482 --> 01:03:02,431 உங்கள் கடமையைச் செய்தீர்கள். 516 01:03:07,532 --> 01:03:10,153 உங்கள் மன்னிப்பை ஏற்கிறேன்... 517 01:03:29,470 --> 01:03:32,304 வசந்தம், 1877. 518 01:03:32,722 --> 01:03:37,681 நான் தங்கியிருந்த மிக நீண்ட காலம் இதுவாகும் நான் 17. க்கு பண்ணையை விட்டு வெளியேறியதிலிருந்து ஒரே இடத்தில் 519 01:03:41,189 --> 01:03:44,522 இங்கே நிறைய இருக்கிறது நான் ஒருபோதும் புரிந்து கொள்ள மாட்டேன் என்று. 520 01:03:48,904 --> 01:03:51,691 நான் ஒருபோதும் தேவாலயத்திற்குச் செல்லும் மனிதனாக இருந்ததில்லை... 521 01:03:51,866 --> 01:03:54,154 ... மற்றும் நான் பார்த்தது போர்க்களத்தில்... 522 01:03:54,327 --> 01:03:56,284 ... கடவுளின் நோக்கத்தை கேள்வி கேட்க என்னை வழிநடத்தியது. 523 01:03:56,454 --> 01:03:58,826 ஆனால், உண்மையில் ஏதோ இருக்கிறது... 524 01:03:58,998 --> 01:04:02,034 ... இந்த இடத்தில் ஆன்மீகம். 525 01:04:05,337 --> 01:04:08,788 அது எப்போதும் இருக்கலாம் எனக்கு தெளிவில்லாமல் இரு... 526 01:04:08,965 --> 01:04:12,416 ... அதன் சக்தியை என்னால் அறியாமல் இருக்க முடியாது. 527 01:04:20,893 --> 01:04:25,851 நான் அறிந்தது இங்குதான் என்று எனக்குத் தெரியும் பல வருடங்களில் என்னுடைய முதல் குழப்பமில்லாத தூக்கம். 528 01:04:29,193 --> 01:04:32,146 இல்லை, நீங்கள் பந்தைப் பெற வேண்டும்! போய் எடு. 529 01:04:32,321 --> 01:04:36,448 இல்லை, நான் அல்ல! நீங்கள் பந்தைப் பெற வேண்டும்! பந்து! 530 01:04:44,832 --> 01:04:47,158 உஜியோ மூன்று நகர்வுகளில் வெற்றி பெறுவார். 531 01:04:49,921 --> 01:04:51,415 ஐந்தில்! 532 01:05:05,894 --> 01:05:07,353 ஐந்து நகர்வுகளில் அடுத்தது. 533 01:05:09,398 --> 01:05:10,678 ஆறு. 534 01:05:29,792 --> 01:05:31,452 மனம் இல்லை. 535 01:06:37,523 --> 01:06:38,803 ஒரு டிரா! 536 01:07:22,440 --> 01:07:24,018 யார் இந்த அமெச்சூர்? 537 01:08:27,001 --> 01:08:28,412 கட்சுமோட்டோ! 538 01:08:31,840 --> 01:08:33,666 கட்சுமோட்டோவைப் பாதுகாக்கவும்! எங்கள் இறைவனைப் பாதுகாப்பாயாக! 539 01:09:13,504 --> 01:09:14,914 ஆண்டவரே, தயவுசெய்து உள்ளே செல்லுங்கள்! 540 01:11:55,449 --> 01:11:58,735 சரியான மலரும் அரிதான ஒன்று. 541 01:11:58,911 --> 01:12:03,952 உங்கள் வாழ்க்கையை நீங்கள் தேடலாம் ஒன்று, அது வீணான வாழ்க்கையாக இருக்காது. 542 01:12:04,750 --> 01:12:06,743 உன்னைக் கொல்ல அந்த ஆட்களை அனுப்பியது யார்? 543 01:12:06,919 --> 01:12:10,003 நான் கண்ட கனவைப் பற்றி ஒரு கவிதை எழுதுகிறேன். 544 01:12:10,504 --> 01:12:13,376 புலியின் கண்கள் என்னுடைய கண்களைப் போன்றது 545 01:12:13,550 --> 01:12:16,752 ஆனால் அவர் குறுக்கே இருந்து வருகிறார் ஒரு ஆழமான மற்றும் பதற்றமான கடல் 546 01:12:17,679 --> 01:12:19,505 அது பேரரசரா? 547 01:12:21,349 --> 01:12:22,628 ஓமுரா? 548 01:12:22,808 --> 01:12:26,722 பேரரசர் என் மரணத்தை விரும்பினால், அவர் கேட்க வேண்டும். 549 01:12:27,647 --> 01:12:29,472 எனவே அது ஓமுரா. 550 01:12:30,065 --> 01:12:32,223 கவிதையை முடிப்பதில் சிக்கல் உள்ளது. 551 01:12:32,400 --> 01:12:36,066 - கடைசி வரியை பரிந்துரைக்க முடியுமா? - நான் எழுத்தாளர் அல்ல. 552 01:12:36,321 --> 01:12:41,316 இன்னும் பல பக்கங்கள் எழுதியிருக்கிறீர்கள் நீ இங்கு வந்ததிலிருந்து. 553 01:12:43,786 --> 01:12:45,944 அவள் உன்னிடம் வேறு என்ன சொன்னாள்? 554 01:12:47,832 --> 01:12:49,872 உங்களுக்கு கனவுகள் உள்ளன. 555 01:12:52,712 --> 01:12:54,254 ஒவ்வொரு ராணுவ வீரருக்கும் கனவுகள் உண்டு. 556 01:12:54,422 --> 01:12:57,872 வெட்கப்படுபவர் மட்டுமே அவர் என்ன செய்தார். 557 01:12:58,633 --> 01:13:01,837 நான் என்ன செய்தேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது. 558 01:13:09,103 --> 01:13:12,269 நீங்கள் பல விஷயங்களைப் பார்த்திருக்கிறீர்கள். 559 01:13:13,064 --> 01:13:14,345 என்னிடம் உள்ளது. 560 01:13:14,524 --> 01:13:18,735 மேலும் நீங்கள் மரணத்திற்கு அஞ்சவில்லை, ஆனால் சில நேரங்களில் நீங்கள் அதை விரும்புகிறீர்கள். 561 01:13:19,279 --> 01:13:21,317 இது அப்படி இல்லையா? 562 01:13:23,866 --> 01:13:26,439 - ஆம். - எல், மேலும். 563 01:13:27,369 --> 01:13:31,414 பார்த்த ஆண்களுக்கு இது நடக்கும் நாம் என்ன பார்த்தோம். 564 01:13:31,958 --> 01:13:37,414 பின்னர் நான் இந்த இடத்திற்கு வருகிறேன் என் முன்னோர்களின்... 565 01:13:37,712 --> 01:13:39,705 ... மற்றும் எனக்கு நினைவிருக்கிறது. 566 01:13:39,881 --> 01:13:42,206 இந்த பூக்கள் போல... 567 01:13:42,926 --> 01:13:44,965 ... நாம் அனைவரும் இறந்து கொண்டிருக்கிறோம். 568 01:13:46,847 --> 01:13:50,297 ஒவ்வொரு மூச்சிலும் வாழ்க்கையை அறிய... 569 01:13:51,058 --> 01:13:53,265 ஒவ்வொரு கோப்பை தேநீரும்... 570 01:13:53,435 --> 01:13:56,472 ... நாம் எடுக்கும் ஒவ்வொரு உயிரும். 571 01:13:56,648 --> 01:13:59,019 வீரனின் வழி. 572 01:13:59,192 --> 01:14:01,397 ஒவ்வொரு மூச்சிலும் உயிர். 573 01:14:02,487 --> 01:14:04,727 அதுதான் வுஷிடோ. 574 01:14:09,033 --> 01:14:12,653 பேரரசர் வழங்கியுள்ளார் டோக்கியோவிற்கு பாதுகாப்பான பாதை. 575 01:14:13,329 --> 01:14:15,370 நாளை புறப்படுகிறோம். 576 01:14:18,252 --> 01:14:19,662 நல்லது. 577 01:14:20,753 --> 01:14:22,082 நல்லது. 578 01:14:28,678 --> 01:14:31,632 நான் இவற்றை எடுத்தபோது, நீங்கள்... 579 01:14:32,514 --> 01:14:34,092 ... என் எதிரி. 580 01:14:54,244 --> 01:14:56,283 மன்னிக்கவும். 581 01:14:57,872 --> 01:15:01,074 இல்லை, மன்னிக்கவும், முடிக்கிறேன். 582 01:15:18,976 --> 01:15:20,849 நான் போக வேண்டும். 583 01:15:42,832 --> 01:15:45,868 நீங்கள் என்னிடம் அன்பாக நடந்து கொண்டீர்கள். 584 01:15:49,128 --> 01:15:50,753 நான் மறக்க மாட்டேன்.... 585 01:16:17,573 --> 01:16:21,237 ஆல்கிரென்-சான்! அல்கிரென்-சான். 586 01:19:15,492 --> 01:19:17,152 ஆல்கிரென்? 587 01:19:17,327 --> 01:19:20,244 ஆல்கிரென், என் கடவுளே, நீங்கள் உயிருடன் இருக்கிறீர்கள். 588 01:19:24,333 --> 01:19:26,788 சரி, நீங்கள் ஆச்சரியப்படுவதை நிறுத்த மாட்டீர்கள். 589 01:19:27,503 --> 01:19:31,251 - ஹோவிட்சர்ஸ். - ஆம், உண்மையில். 590 01:19:31,423 --> 01:19:34,209 பேரரசர் கையெழுத்திட்டவுடன் வர்த்தக ஒப்பந்தம்... 591 01:19:34,384 --> 01:19:36,460 ... அவர் முழு தொகுப்பையும் பெறுகிறார். 592 01:19:36,637 --> 01:19:40,171 இந்த குறிப்பிட்ட உருப்படி உட்பட. நிமிடத்திற்கு இருநூறு சுற்றுகள். 593 01:19:40,599 --> 01:19:43,801 மற்றும் புதிய தோட்டாக்கள் நெரிசலைக் குறைக்கவும். 594 01:19:43,976 --> 01:19:45,720 எனக்கு குளிக்க வேண்டும். 595 01:19:45,895 --> 01:19:49,477 அந்த காட்டுமிராண்டிகளுடன் வாழ்ந்த பிறகு, என்னால் கற்பனை செய்ய முடியும். 596 01:19:51,024 --> 01:19:53,231 மீண்டும் வரவேற்கிறோம், கேப்டன். 597 01:20:03,117 --> 01:20:05,240 என் ஆசிரியரே, நீங்கள் எனக்கு எதிராக எழுகிறீர்கள். 598 01:20:05,411 --> 01:20:08,446 இல்லை, உயர்நிலை. நான் உன் எதிரிகளுக்கு எதிராக எழுவேன். 599 01:20:08,830 --> 01:20:12,744 அவர்களும் உங்களைப் போன்ற எனது ஆலோசகர்கள். 600 01:20:12,959 --> 01:20:15,830 அவர்கள் தங்கள் சொந்த நலனுக்காக ஆலோசனை கூறுகிறார்கள். 601 01:20:16,712 --> 01:20:21,505 எனக்கு தெரிந்த ஆலோசகர்கள் தேவை நவீன உலகம். 602 01:20:22,260 --> 01:20:26,470 நான் பயனில்லை என்றால், நான் என் வாழ்க்கையை மகிழ்ச்சியுடன் முடித்துக் கொள்கிறேன். 603 01:20:28,432 --> 01:20:29,926 இல்லை... . 604 01:20:30,559 --> 01:20:33,430 சபையில் எனக்கு உங்கள் குரல் தேவை. 605 01:20:33,687 --> 01:20:35,845 உன்னுடைய குரல் எங்களுக்குத் தேவை, உயர்குரல். 606 01:20:36,690 --> 01:20:39,976 நீங்கள் வாழும் கடவுள். உங்களுக்கு எது சரி என்று தோன்றுகிறதோ அதைச் செய்யுங்கள். 607 01:20:40,235 --> 01:20:42,856 நான் வாழும் கடவுள்... 608 01:20:44,364 --> 01:20:47,946 ... நான் செய்யும் வரை அவர்கள் நினைப்பது சரி. 609 01:20:49,160 --> 01:20:51,319 என்ன சோகமான வார்த்தைகளை பேசுகிறீர்கள். 610 01:20:51,705 --> 01:20:54,788 சொன்னதற்கு என்னை மன்னியுங்கள் ஒரு ஆசிரியர் என்ன வேண்டும். 611 01:20:56,459 --> 01:20:58,368 உங்கள் மக்களை மறந்துவிட்டீர்களா? 612 01:21:01,130 --> 01:21:02,541 என்ன செய்வது என்று சொல்லுங்கள்... 613 01:21:04,966 --> 01:21:06,248 ... என் ஆசிரியர். 614 01:21:11,181 --> 01:21:13,851 நீங்கள் பேரரசர், என் ஆண்டவர், நான் அல்ல. 615 01:21:15,143 --> 01:21:19,188 எங்கள் அனைவருக்கும் ஞானத்தை நீங்கள் கண்டுபிடிக்க வேண்டும். 616 01:21:24,194 --> 01:21:26,732 ஜென்டில்மென், உள்ளே வாருங்கள். 617 01:21:27,237 --> 01:21:30,441 கேப்டன் ஆல்கிரென், தெரிகிறது உன் சிறையிருப்பை நீ சகித்துக் கொண்டாய்... 618 01:21:30,616 --> 01:21:31,897 ... சிறிய தீய விளைவுகளுடன். 619 01:21:32,869 --> 01:21:34,411 நான் தவறாக நடத்தப்படவில்லை, ஐயா. 620 01:21:34,579 --> 01:21:38,196 திரு. ஓமுரா, நான் இங்கே இருக்கிறேன் ஆயுத ஒப்பந்தத்தின் வரைவு. 621 01:21:38,373 --> 01:21:42,158 எத்தனை சாமுராய்கள் என்பதை அறிய ஆவலாக உள்ளேன் கட்சுமோட்டோவில் இணைந்துள்ளனர். 622 01:21:42,335 --> 01:21:43,747 எனக்குத் தெரியாது என்று பயப்படுகிறேன். 623 01:21:43,920 --> 01:21:47,290 - நீங்கள் அவரது முகாமில் குளிர்காலத்தை கழித்தீர்கள். - அவரது கைதியாக. 624 01:21:47,466 --> 01:21:51,712 அவர் தனது நிலையை பலப்படுத்திக் கொண்டாரா? ஆயுதங்கள் வாங்கியதா? நீங்கள் பார்த்ததை எங்களிடம் கூறுங்கள். 625 01:21:51,886 --> 01:21:57,224 நீங்கள் சொன்னது போல், கர்னல், அவர்கள் வில்லும் அம்பும் கொண்ட காட்டுமிராண்டிகள். 626 01:21:57,391 --> 01:22:01,342 - ஐயா, பற்றி -- - உங்கள் ஆவணங்கள் ஒழுங்காக உள்ளன என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். 627 01:22:01,520 --> 01:22:05,933 நன்றி. அவற்றை என் மேசையில் விடுங்கள். தகுந்த நேரத்தில் அவர்களிடம் பேசுவேன். 628 01:22:06,109 --> 01:22:10,485 அனைத்து மரியாதையுடன் சார், நமது ஜனாதிபதியின் பொறுமை மெலிந்து வருகிறது. 629 01:22:10,653 --> 01:22:13,191 ஒருவேளை வேறு யாராவது இருக்கலாம் நாம் பேச வேண்டும். 630 01:22:13,365 --> 01:22:15,736 அனைத்து மரியாதைகளுடன், தூதர்... 631 01:22:15,909 --> 01:22:18,614 ... ஒருவேளை வேறு யாராவது இருக்கலாம் நாம் பேச வேண்டும். 632 01:22:18,787 --> 01:22:21,574 உதாரணமாக, பிரஞ்சு அல்லது ஆங்கிலேயர்கள். 633 01:22:21,748 --> 01:22:24,868 அல்லது ஏதேனும் சட்டங்கள் அடுத்த அறையில் காத்திருக்கிறது. 634 01:22:26,586 --> 01:22:29,872 நாம் எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருக்க வேண்டும் உங்களிடமிருந்து கேட்க. 635 01:22:30,631 --> 01:22:34,250 நல்ல மதியம், தாய்மார்களே. கேப்டன் அல்கிரென். 636 01:22:34,760 --> 01:22:39,553 உங்களுக்கும் எனக்கும் இருக்கலாம் தனிப்பட்ட ஒரு வார்த்தை. தயவுசெய்து உட்காருங்கள். 637 01:22:42,600 --> 01:22:45,935 - நான் உங்களுக்கு விஸ்கி வழங்கலாமா? - இல்லை, நன்றி. 638 01:22:52,236 --> 01:22:55,402 கட்சுமோட்டோ ஒரு அசாதாரண மனிதர், அவர் இல்லையா? 639 01:22:55,572 --> 01:22:59,272 அவர் ஒரு பழங்குடி தலைவர். அவர்களில் பலரை நான் அறிந்திருக்கிறேன். 640 01:22:59,451 --> 01:23:04,408 சாமுராய் யார் Vut இல்லை. அவர்களின் வழிகள் மிகவும் கவர்ச்சிகரமானவை. 641 01:23:04,581 --> 01:23:08,448 - இது எனக்கு எப்படி கவலை அளிக்கிறது என்று தெரியவில்லை. - Vut அது செய்கிறது. 642 01:23:08,626 --> 01:23:13,868 நீங்கள் பார்த்தீர்கள், நீங்கள் சொல்வது சரிதான். கடந்த ஆண்டு, நாங்கள் போருக்கு செல்ல தயாராக இல்லை. 643 01:23:14,047 --> 01:23:16,669 சரியாகச் சொன்னீர்கள், மற்றும் கர்னல் வாக்லி தவறு செய்தார். 644 01:23:16,842 --> 01:23:18,799 இப்போது, ​​நாங்கள் தயாராக இருக்கிறோம். 645 01:23:18,968 --> 01:23:22,385 கட்சுமோட்டோ ஈர்க்க அனுமதிக்கப்படுகிறது மற்ற சாமுராய் அவரது காரணத்திற்காக... 646 01:23:22,556 --> 01:23:27,383 ... நாங்கள் 10 ஆண்டுகள் கிளர்ச்சியுடன் இருப்போம். இது நான் அனுமதிக்காத ஒன்று. 647 01:23:27,560 --> 01:23:33,147 ஒன்று அவரை இன்று சபையில் நிறுத்துவேன். அல்லது நீங்கள் அவருக்கு எதிராக என் படையை வழிநடத்துவீர்கள். 648 01:23:33,316 --> 01:23:37,444 இந்த புதிய ஆயுதங்களுடன், நீங்கள் அவரை நசுக்குவீர்கள். 649 01:23:39,237 --> 01:23:42,772 - நான் சலுகையைப் பாராட்டுகிறேன். - இது ஒரு சலுகை அல்ல. 650 01:23:43,533 --> 01:23:47,614 திரு. ஓமுரா, உங்களுடன் எனது ஒப்பந்தம் உங்கள் இராணுவத்திற்கு பயிற்சி அளிப்பதாக இருந்தது. 651 01:23:47,788 --> 01:23:50,279 பிறகு புதிய ஒப்பந்தம் போடுவோம்... 652 01:23:50,457 --> 01:23:53,873 ... அடையாளம் காணும் ஒன்று அசாதாரண பங்களிப்பு... 653 01:23:54,044 --> 01:23:55,668 ... நீங்கள் சக்கரவர்த்திக்கு செய்துவிட்டீர்கள். 654 01:23:56,171 --> 01:23:58,459 நாம் ஒருவருக்கொருவர் புரிந்துகொள்கிறோமா? 655 01:24:01,009 --> 01:24:04,959 - ஆம், நாங்கள் ஒருவரையொருவர் சரியாக புரிந்துகொள்கிறோம். - பின்னர் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். 656 01:24:12,603 --> 01:24:17,348 அவரைப் பின்பற்றுங்கள். அவன் எங்கு சென்றாலும் கட்சுமோட்டோ அருகே, அவரைக் கொல்லுங்கள். 657 01:24:23,112 --> 01:24:25,948 கேப்டன் அல்கிரென்! பரலோகத்தின் பெயரில் என்ன நடக்கிறது? 658 01:24:26,116 --> 01:24:28,108 இராஜதந்திர சமூகம் கலக்கமடைந்துள்ளது. 659 01:24:28,285 --> 01:24:31,036 ஓமுரா சட்டங்களை இயற்றியுள்ளார் சாமுராய்க்கு எதிராக. 660 01:24:31,204 --> 01:24:32,484 எனக்கு ஒரு பானம் வேண்டும். 661 01:24:32,663 --> 01:24:37,041 உங்கள் நண்பர் கட்சுமோட்டோ செல்ல திட்டமிட்டுள்ளாரா? இன்று பிற்பகல் சபைக்கு எதிராக? 662 01:24:37,210 --> 01:24:43,497 நீங்கள், சாமுராய்! ஆர்டர் பற்றி உங்களுக்குத் தெரியாதா? 663 01:24:44,092 --> 01:24:45,336 கடவுளே, அது தொடங்கிவிட்டது. 664 01:24:45,717 --> 01:24:48,007 ஏய் பையன், கேட்கிறாயா? 665 01:24:49,304 --> 01:24:51,213 வெளிநாட்டினர் உங்களை கேலி செய்வதில் ஆச்சரியமில்லை. 666 01:24:51,389 --> 01:24:52,764 இந்த சாமுராய்க்கு முடி வெட்டுவோம். 667 01:24:53,058 --> 01:24:54,434 அவரது மேல் முடிச்சை துண்டிக்கவும். 668 01:24:54,810 --> 01:24:56,089 இறங்கு! மண்டியிடு! 669 01:24:56,269 --> 01:24:57,300 கேப்டன் அல்கிரென்! 670 01:24:57,478 --> 01:24:58,510 ஆயுதங்களைக் கீழே இறக்கு! 671 01:24:59,438 --> 01:25:01,064 ஆயுதங்களைக் கீழே இறக்கு! 672 01:25:02,442 --> 01:25:03,605 நீங்கள் யார்? 673 01:25:03,776 --> 01:25:05,104 நான் கேப்டன் அல்கிரென். 674 01:25:07,489 --> 01:25:08,982 நிறுத்து! 675 01:25:33,138 --> 01:25:34,549 இறங்கு! 676 01:25:49,737 --> 01:25:51,528 போகலாம். 677 01:26:08,004 --> 01:26:10,080 நான் உன்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன். 678 01:26:11,173 --> 01:26:12,834 ஜாலி நல்லது. 679 01:26:39,868 --> 01:26:41,906 மேற்கத்திய சக்திகளை நாம் எதிர்க்க வேண்டும்... 680 01:26:42,077 --> 01:26:43,869 ... நாமே சக்தி வாய்ந்தவர்களாக மாறுவதன் மூலம். 681 01:26:44,663 --> 01:26:48,496 நமது ராணுவம், நமது பொருளாதாரம், வலுவாக இருக்க வேண்டும். 682 01:26:52,004 --> 01:26:55,338 அமைச்சரே, நீங்கள் எங்களை மதிக்கிறீர்கள். 683 01:26:57,843 --> 01:27:00,381 இந்த சபையில் மீண்டும் இணைந்தது எனது பெருமை. 684 01:27:04,683 --> 01:27:07,932 ஒருவேளை நீங்கள் சட்டம் பற்றி அறியாமல் இருக்கலாம் வாள் அணிவதை எதிர்த்து? 685 01:27:08,186 --> 01:27:10,225 ஒவ்வொரு சட்டத்தையும் கவனமாகப் படித்தேன். 686 01:27:10,397 --> 01:27:13,848 ஆயினும் நீங்கள் ஆயுதங்களைக் கொண்டு வருகிறீர்கள் இந்த அறைக்குள்? 687 01:27:17,277 --> 01:27:20,812 இந்த அறை பாதுகாக்கப்பட்டது என் வாளால் -- 688 01:27:20,989 --> 01:27:24,358 எங்களுக்கு பாதுகாப்பு தேவையில்லை. நாங்கள் சட்டங்களின் தேசம். 689 01:27:24,534 --> 01:27:27,239 நாம் வேசிகளின் தேசம், நம்மை நாமே விற்கிறோம்-- 690 01:27:27,413 --> 01:27:31,623 நாம் வேசிகள் என்றால், சாமுராய் எங்களை இப்படி செய்தார்கள். 691 01:27:32,501 --> 01:27:36,628 நான் ஓமுரா குடும்பத்தைப் பார்த்ததில்லை வெகுஜனங்களுக்கு தங்கம் கொடுக்கிறது. 692 01:27:40,341 --> 01:27:43,212 அமைச்சர் கட்சுமோடோ, மிகுந்த வருத்தத்துடன் உள்ளது... 693 01:27:44,303 --> 01:27:46,760 ... ஆனால் நான் உங்களிடம் கேட்க வேண்டும் உங்கள் வாளை அகற்ற. 694 01:27:51,269 --> 01:27:53,178 இந்த வாள் பேரரசருக்கு சேவை செய்கிறது. 695 01:27:53,354 --> 01:27:55,928 அதை அகற்றும்படி அவர் மட்டுமே எனக்குக் கட்டளையிட முடியும். 696 01:28:18,544 --> 01:28:22,708 பேரரசரின் குரல் மிகவும் தூய்மையானது இந்த சபையில் கேட்க வேண்டும். 697 01:28:24,676 --> 01:28:28,257 பிறகு, நான் மறுக்க வேண்டும் என் வாளை விட்டுக்கொடுக்க. 698 01:28:33,851 --> 01:28:37,301 பின்னர் வருந்தத்தக்க வகையில், என் காவலர்கள் செய்வார்கள் டோக்கியோவில் உள்ள உங்கள் வீட்டிற்கு உங்களுடன் செல்லுங்கள். 699 01:28:37,478 --> 01:28:40,183 அங்கே நீங்கள் எங்கள் அழைப்பிற்காக காத்திருப்பீர்கள். 700 01:29:04,338 --> 01:29:06,331 நீ கிளம்புகிறாய் என்று கேள்விப்பட்டேன். 701 01:29:08,133 --> 01:29:11,170 ஓமுரா எனது வேலையை உங்களுக்கு வழங்குகிறது, நீ ஓடிவிடு. 702 01:29:12,261 --> 01:29:14,468 நான் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன். 703 01:29:15,014 --> 01:29:19,557 மாதம் $500 உட்பட செலவழித்த நேரத்திற்கு திருப்பிச் செலுத்துங்கள்... 704 01:29:19,978 --> 01:29:21,805 ... சிறையிருப்பில். 705 01:29:23,397 --> 01:29:26,730 மீண்டும் ஒரு பாட்டிலின் உள்ளே ஏறினால் போதும் உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும். 706 01:29:30,154 --> 01:29:31,612 நீங்கள் வரவேற்கிறேன். 707 01:29:36,786 --> 01:29:39,323 சரி, அது கிட்டத்தட்ட முடிந்துவிட்டது. 708 01:29:39,496 --> 01:29:43,874 கட்சுமோட்டோ கைது செய்யப்பட்டுள்ளார். ஓமுரா அவனை இரவைக் கொள்ள விடமாட்டார். 709 01:29:44,043 --> 01:29:48,419 அவர் இறந்தவுடன், நாம் இருக்க வேண்டும் கிளர்ச்சியைக் கையாள்வதில் சிறிய சிக்கல்... 710 01:29:48,589 --> 01:29:50,332 ... நீங்கள் இல்லாமல் கூட. 711 01:29:54,677 --> 01:29:57,003 குறிப்பாக நீங்கள் இல்லாமல். 712 01:30:01,975 --> 01:30:04,182 ஒன்று மட்டும் சொல்லுங்கள். 713 01:30:04,853 --> 01:30:09,065 உங்கள் சொந்த மக்களுக்கு என்ன இருக்கிறது நீங்கள் மிகவும் வெறுக்கிறீர்களா? 714 01:31:01,533 --> 01:31:03,858 சிக்கலில் இருந்து காப்பாற்றுங்கள்.... 715 01:33:53,903 --> 01:33:56,228 சாமுராய் முடிந்தது! 716 01:34:21,931 --> 01:34:23,210 நிறுத்து! 717 01:34:23,390 --> 01:34:24,636 அருகில் வராதே! 718 01:34:24,809 --> 01:34:27,477 நிறுத்த வேண்டாம். நீங்கள் என்ன செய்தாலும், நிறுத்த வேண்டாம். 719 01:34:27,645 --> 01:34:32,389 அமைச்சர் ஓமுரா எங்களுக்கு உத்தரவிட்டுள்ளார் துரோகியை புகைப்படம் எடுக்க -- 720 01:34:32,941 --> 01:34:34,435 நிறுத்து! யாரோ! 721 01:34:34,860 --> 01:34:36,318 அந்த உபகரணத்தை இப்போது இங்கே வைங்க! 722 01:34:36,485 --> 01:34:37,861 உடனடியாக! 723 01:34:38,029 --> 01:34:39,773 நீ நிறுத்து! 724 01:34:39,989 --> 01:34:44,117 அயோக்கியன், பயனற்ற மகன் ஒரு விவசாய நாயின்! 725 01:34:46,037 --> 01:34:50,450 உன் வாளை உள்ளே காட்ட உனக்கு எவ்வளவு தைரியம் அவரது இருப்பு! இவர் யார் தெரியுமா? 726 01:34:50,666 --> 01:34:54,166 இது ஜனாதிபதி அமெரிக்காவின்! 727 01:34:54,461 --> 01:34:58,542 அவர் நம் படைகளை வழிநடத்த இங்கே இருக்கிறார் கிளர்ச்சியாளர்களுக்கு எதிரான வெற்றிகரமான போரில்! 728 01:34:58,716 --> 01:35:00,542 அது என் பொறுப்பு அல்ல.... 729 01:35:00,758 --> 01:35:04,424 இப்போது அங்கு சென்று அந்த மனிதர்களுக்கு அவர்களின் உபகரணங்களுடன் உதவுங்கள்! 730 01:35:07,765 --> 01:35:09,260 உபகரணங்களை எடுத்துச் செல்லுங்கள். 731 01:35:13,021 --> 01:35:16,141 - அமெரிக்க ஜனாதிபதியா? - மன்னிக்கவும். 732 01:35:16,316 --> 01:35:18,107 நான் நோய்வாய்ப்படுவேன் என்று நினைக்கிறேன். 733 01:35:36,334 --> 01:35:38,374 உங்கள் கவிதை எப்படி வருகிறது? 734 01:35:41,005 --> 01:35:43,876 முடிவு கடினமாக உள்ளது. 735 01:35:44,050 --> 01:35:48,000 இவர் திரு. சைமன் கிரஹாம். அவர் விரும்புகிறார் உங்கள் புகைப்படத்தை எடுப்பதில் மிகவும் மகிழ்ச்சி. 736 01:35:49,514 --> 01:35:51,672 நீங்கள் அமெரிக்கா திரும்பிவிட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன். 737 01:35:51,848 --> 01:35:56,510 நான் தங்க முடிவு செய்தேன். தப்பிக்க நான் உன்னை சமாதானப்படுத்த முடியுமா என்று பாருங்கள். 738 01:35:56,771 --> 01:35:58,894 அதை எப்படி செய்ய திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்? 739 01:36:07,698 --> 01:36:11,695 மிஸ்டர் கிரஹாம், ஒருவேளை நீங்கள் கவலைப்படுவீர்கள் என் கிராமத்தை படம் எடுக்க. 740 01:36:11,868 --> 01:36:14,074 நான் பெரிதும் மதிக்கப்படுவேன். 741 01:37:34,530 --> 01:37:36,569 என் இறைவா, இல்லை! 742 01:37:37,490 --> 01:37:38,820 நோபுடாடா! 743 01:38:23,827 --> 01:38:26,661 அப்பா, என்னை இருக்க விடுங்கள். 744 01:38:30,707 --> 01:38:32,452 இது என் நேரம். 745 01:38:45,805 --> 01:38:47,181 என் இறைவா... 746 01:38:47,890 --> 01:38:49,764 ... நாம் போக வேண்டும். 747 01:40:12,597 --> 01:40:15,466 பேரரசரால் என் வார்த்தைகளைக் கேட்க முடியவில்லை. 748 01:40:17,809 --> 01:40:20,301 அவன் படை வரும். 749 01:40:21,605 --> 01:40:23,514 அது முடிவு. 750 01:40:25,983 --> 01:40:30,527 900 ஆண்டுகளாக, என் முன்னோர்கள் எமது மக்களை பாதுகாத்துள்ளனர். 751 01:40:32,198 --> 01:40:34,440 இப்போது... 752 01:40:34,616 --> 01:40:36,325 ... நான் அவர்களை தோல்வியுற்றேன். 753 01:40:47,879 --> 01:40:51,296 அதனால் நீ உன் உயிரை மாய்த்துக் கொள்வாய்... 754 01:40:52,843 --> 01:40:54,122 ... அவமானத்தில்? 755 01:40:59,307 --> 01:41:02,972 சேவை வாழ்க்கைக்கு அவமானமா? 756 01:41:03,978 --> 01:41:06,765 ஒழுக்கமா? இரக்கமா? 757 01:41:07,564 --> 01:41:11,016 சாமுராய் வழி இனி தேவையில்லை. 758 01:41:11,194 --> 01:41:13,648 அவசியமா? 759 01:41:15,655 --> 01:41:18,147 இன்னும் என்ன தேவை இருக்க முடியும்? 760 01:41:22,204 --> 01:41:25,786 நான் வாளால் இறப்பேன். 761 01:41:27,501 --> 01:41:29,908 என் சொந்த... 762 01:41:30,086 --> 01:41:31,913 ... அல்லது என் எதிரியின். 763 01:41:33,090 --> 01:41:35,211 பின்னர் அது உங்கள் எதிரியாக இருக்கட்டும். 764 01:41:38,844 --> 01:41:42,628 ஒன்றாக, நாங்கள் செய்வோம் பேரரசர் உங்களைக் கேட்கிறார். 765 01:42:10,374 --> 01:42:14,159 அவர் நல்ல மனிதராக இருந்தார். 766 01:42:17,506 --> 01:42:19,583 நீங்களும் வெள்ளையர்களுடன் போராடுவீர்களா? 767 01:42:19,841 --> 01:42:25,215 அவர்கள் இங்கு வந்தால், ஆம். 768 01:42:27,265 --> 01:42:28,677 ஏன்? 769 01:42:31,437 --> 01:42:38,565 ஏனென்றால், அவர்கள் அழிக்க வருகிறார்கள் நான் என்ன காதலிக்க வந்தேன். 770 01:42:50,121 --> 01:42:58,246 சாமுராய் வழி கடினமானது குழந்தைகளுக்கு. அவர் தனது தந்தையை இழக்கிறார். 771 01:42:59,671 --> 01:43:08,046 மேலும் அவர் கோபமாக இருக்கிறார் ஏனென்றால் அதற்கு நான் தான் காரணம். 772 01:43:12,350 --> 01:43:18,602 இல்லை, ஏனெனில் அவர் கோபமாக இருக்கிறார் நீயும் இறந்துவிடுவாய் என்று அவன் அஞ்சுகிறான். 773 01:43:39,166 --> 01:43:44,078 என் தந்தை எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தார் போரில் இறப்பது பெருமைக்குரியது. 774 01:43:48,509 --> 01:43:55,093 அதைத்தான் அவர் நம்பினார். 775 01:43:58,310 --> 01:44:00,349 நான் போரில் இறக்க பயப்படுவேன். 776 01:44:02,064 --> 01:44:03,522 அதனால் எல். 777 01:44:05,733 --> 01:44:08,224 நீங்கள் பல போர்களில் இருந்திருக்கிறீர்கள். 778 01:44:10,197 --> 01:44:13,280 மேலும் நான் எப்போதும் பயந்தேன். 779 01:44:20,998 --> 01:44:22,326 நீ போக எனக்கு விருப்பமில்லை. 780 01:44:23,834 --> 01:44:25,707 அல்கிரென். 781 01:44:25,878 --> 01:44:27,159 அவர்கள் வருகிறார்கள். 782 01:44:56,491 --> 01:44:58,566 நான் இரண்டு முழு படைப்பிரிவுகள் என்று கூறுவேன். 783 01:44:58,743 --> 01:45:01,030 அவர்கள் ஆயிரம் அலையாக வருவார்கள். 784 01:45:01,579 --> 01:45:03,203 மேலும் அவர்களிடம் ஹோவிட்சர்கள் உள்ளன. 785 01:45:03,371 --> 01:45:07,618 இதில் எந்த வித்தியாசமும் இல்லை. அவர்கள் வருவார்கள், மற்றும் நாங்கள் எங்கள் நிலைப்பாட்டை செய்வோம். 786 01:45:07,793 --> 01:45:10,828 - நமக்கு எத்தனை ஆண்கள் இருப்பார்கள்? - ஒருவேளை 500. 787 01:45:11,421 --> 01:45:13,213 ஜெனரல் கஸ்டரைப் போல, இல்லையா? 788 01:45:17,552 --> 01:45:21,550 ஒருமுறை போர் நடந்தது தெர்மோபைலே என்ற இடத்தில். 789 01:45:21,722 --> 01:45:25,305 முந்நூறு துணிச்சலான கிரேக்கர்கள் தடுத்து நிறுத்தினர் ஒரு மில்லியன் பேர் கொண்ட பாரசீக இராணுவம். 790 01:45:25,476 --> 01:45:28,050 ஒரு மில்லியன். இந்த எண் உங்களுக்கு புரிகிறதா? 791 01:45:28,229 --> 01:45:30,221 எனக்கு இந்த எண் புரிகிறது. 792 01:45:30,481 --> 01:45:33,053 இரண்டு நாட்களுக்கு கிரேக்கர்கள் அவர்களை மிகவும் விலையுயர்ந்த விலையில் செலுத்தியது... 793 01:45:33,234 --> 01:45:38,571 பாரசீக இராணுவம் அனைத்து சுவைகளையும் இழந்தது போருக்கு விரைவில் தோற்கடிக்கப்பட்டனர். 794 01:45:38,739 --> 01:45:42,901 - உங்கள் மனதில் என்ன இருக்கிறது? - அவர்களின் துப்பாக்கிகளின் நன்மையை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள். 795 01:45:43,117 --> 01:45:46,617 அவர்கள் அதீத நம்பிக்கை கொண்டவர்கள். அதைப் பயன்படுத்துவோம். அவர்களை நெருக்கமாக ஈர்க்கவும். 796 01:45:47,789 --> 01:45:49,366 ஒரு வாள் போதும். 797 01:45:51,083 --> 01:45:53,372 நீ நம்பு... 798 01:45:53,545 --> 01:45:55,620 ஒரு மனிதன் தனது விதியை மாற்ற முடியுமா? 799 01:45:58,591 --> 01:46:01,758 ஒரு மனிதன் தன்னால் இயன்றதை செய்வான் என்று நினைக்கிறேன். 800 01:46:01,927 --> 01:46:04,051 ... அவனுடைய விதி அவனுக்கு வெளிப்படும் வரை. 801 01:46:11,437 --> 01:46:15,102 மே 25, 1877. 802 01:46:15,273 --> 01:46:18,439 இது கடைசி நுழைவாக இருக்கும் இந்த இதழில். 803 01:46:18,610 --> 01:46:23,816 உண்மையான கணக்கை வழங்க முயற்சித்தேன் நான் பார்த்ததை, நான் என்ன செய்தேன். 804 01:46:23,990 --> 01:46:27,573 நான் புரிந்து கொள்வதாக நினைக்கவில்லை என் வாழ்க்கையின் போக்கு. 805 01:46:27,911 --> 01:46:31,955 நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன் என்பது எனக்குத் தெரியும் இவை அனைத்திலும் பங்கு கொள்ள வேண்டும்... 806 01:46:32,122 --> 01:46:34,162 ... ஒரு கணம் கூட. 807 01:48:26,355 --> 01:48:31,184 ஆல்கிரென்-சான், என்னுடன் வருவீர்களா? 808 01:48:48,168 --> 01:48:51,702 நீங்கள் இந்த கவசத்தை அணிந்தால், அது நம்மை மதிக்கும். 809 01:51:50,007 --> 01:51:52,877 உங்களுக்கு இது தேவைப்படும். 810 01:52:04,730 --> 01:52:06,009 அது என்ன சொல்கிறது? 811 01:52:07,107 --> 01:52:12,611 ''நான் யாருடைய போர்வீரனைச் சேர்ந்தவன் பழைய வழிகள் புதிதாக சேர்ந்துள்ளன. '' 812 01:53:16,631 --> 01:53:19,168 நல்ல கடவுள். 813 01:53:22,678 --> 01:53:26,722 ஐயா, ஜப்பானின் எல்பீரியல் இராணுவம் உங்கள் சரணடைதலை கோருகிறது. 814 01:53:27,183 --> 01:53:29,755 நீங்கள் கைகளை கீழே வைத்தால், நீங்கள் பாதிக்கப்பட மாட்டீர்கள். 815 01:53:30,101 --> 01:53:34,645 இது சாத்தியமில்லை, என திரு. ஓமுரா அறிவார். 816 01:53:38,818 --> 01:53:40,727 கேப்டன் அல்கிரென். 817 01:53:40,904 --> 01:53:42,813 நாங்கள் உங்களுக்கு எந்த காலாண்டையும் காட்ட மாட்டோம். 818 01:53:42,989 --> 01:53:45,659 நீங்கள் எங்களுக்கு எதிராக சவாரி செய்கிறீர்கள், நீங்கள் அவர்களைப் போலவே இருக்கிறீர்கள். 819 01:53:46,659 --> 01:53:48,699 நான் உன்னை களத்தில் தேடுவேன். 820 01:54:09,473 --> 01:54:10,932 கேப்டன் அல்கிரென். 821 01:54:11,100 --> 01:54:13,721 திரு. கிரஹாம். 822 01:54:17,021 --> 01:54:20,391 ஒருவேளை நீங்கள் இவற்றைப் பயன்படுத்தலாம் உங்கள் புத்தகத்திற்கு. 823 01:54:20,566 --> 01:54:22,973 ஆம், நான் செய்வேன். கேப்டன். 824 01:54:26,155 --> 01:54:27,899 இறைவேகம். 825 01:54:29,533 --> 01:54:31,905 திரு. கிரஹாம். 826 01:54:55,766 --> 01:54:58,636 சரி, அவர்கள் சரணடைய மாட்டார்கள். 827 01:55:04,150 --> 01:55:07,103 நாங்கள் தயாரா? 828 01:55:08,988 --> 01:55:10,362 உங்கள் பதவிகளில் சேருங்கள்! 829 01:55:54,781 --> 01:55:57,567 துப்பாக்கிச் சூட்டைத் தொடங்கு! 830 01:57:13,438 --> 01:57:16,012 - அவர்கள் தங்கள் பின்வாங்கலை மறைக்கிறார்கள். - நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா? 831 01:57:16,191 --> 01:57:19,940 வலிமைமிக்க சாமுராய் கூட ஹோவிட்சர்களை எதிர்த்து நிற்க முடியாது. 832 01:57:20,111 --> 01:57:23,314 - தாக்குதல் சமிக்ஞை. - நான் முதலில் சண்டையிடுபவர்களை அனுப்ப அறிவுறுத்துகிறேன். 833 01:57:23,490 --> 01:57:25,483 முட்டாள்தனம்! முழு தாக்குதல்! 834 01:58:21,211 --> 01:58:23,452 அவர்கள் வருகிறார்கள். 835 01:58:55,828 --> 01:58:57,701 வாலிக்காக காத்திருங்கள். 836 01:59:09,507 --> 01:59:11,334 இரண்டாவது வாலி. 837 02:00:06,103 --> 02:00:08,390 - பூமியில் என்ன? - என்ன நடக்கிறது? 838 02:00:53,189 --> 02:00:56,521 - தாக்குதல் நிறுத்தப்பட்டது. - மீதமுள்ள படைப்பிரிவை அனுப்பவும். 839 02:01:01,488 --> 02:01:03,776 போராளிகளுக்கு என்ன ஆனது தெர்மோபைலேயில்? 840 02:01:04,157 --> 02:01:06,944 கடைசி மனிதன் வரை இறந்தது. 841 02:02:10,011 --> 02:02:11,755 ஆல்கிரென்-சான்! 842 02:05:00,257 --> 02:05:03,092 ஒரு பிச்சு மகன் தான் வெல்ல முடியும் என்று நினைக்கிறான். 843 02:06:07,319 --> 02:06:11,233 இன்னும் இரண்டு படைப்பிரிவுகளை கொண்டு வருவார்கள் விரைவில் இங்கே. 844 02:06:11,407 --> 02:06:13,447 மீண்டும் அவர்களைத் தடுக்க முடியாது. 845 02:06:14,451 --> 02:06:16,528 நீங்கள் இங்கே இறக்க வேண்டியதில்லை. 846 02:06:19,582 --> 02:06:22,333 நான் இறந்திருக்க வேண்டும் முன்பு பல முறை. 847 02:06:22,877 --> 02:06:24,287 இப்போது நீங்கள் மீண்டும் வாழ்கிறீர்கள். 848 02:06:27,548 --> 02:06:29,754 ஆம். 849 02:06:31,926 --> 02:06:34,881 அது உங்கள் நேரம் அல்ல. 850 02:06:38,265 --> 02:06:40,554 அது முடிந்துவிடவில்லை. 851 02:07:26,854 --> 02:07:28,264 இது என்ன? 852 02:07:28,439 --> 02:07:29,981 பீரங்கி, சுட தயார்! 853 02:07:30,357 --> 02:07:31,850 தீக்கு தயாராகுங்கள்! 854 02:07:32,525 --> 02:07:36,854 - இது பைத்தியக்காரத்தனம். அவர் தாக்கப் போகிறாரா? - ஆம். 855 02:07:45,162 --> 02:07:48,198 அவர் தோற்றுவிட்டார்! அவன் அவமானத்தை ஏற்க வேண்டும்! 856 02:08:00,177 --> 02:08:02,585 அவனைக் கொல்லு. அவர்கள் அனைவரும். 857 02:08:02,762 --> 02:08:05,169 இப்போது! 858 02:08:09,227 --> 02:08:10,555 என் குதிரை! 859 02:09:03,487 --> 02:09:04,767 நெருப்பு! 860 02:09:41,773 --> 02:09:43,102 தயார்! 861 02:09:46,486 --> 02:09:47,767 இலக்கு! 862 02:09:53,116 --> 02:09:54,446 நெருப்பு! 863 02:10:00,625 --> 02:10:02,119 விருப்பப்படி நெருப்பு! 864 02:10:48,295 --> 02:10:50,252 புதிய துப்பாக்கிகளை உருவாக்குங்கள்! 865 02:10:50,880 --> 02:10:52,339 புதிய துப்பாக்கிகளை தயார் செய்! 866 02:10:57,303 --> 02:10:59,129 நெருப்பு! 867 02:11:01,182 --> 02:11:02,510 வழிகேடு! 868 02:11:05,519 --> 02:11:07,677 சீக்கிரம்! சீக்கிரம்! 869 02:11:11,190 --> 02:11:12,768 நெருப்பு! 870 02:12:57,375 --> 02:12:58,785 சுடுவதை நிறுத்து! 871 02:12:59,126 --> 02:13:00,954 லிடியட்ஸ், துப்பாக்கி சூடு தொடருங்கள்! 872 02:13:01,128 --> 02:13:02,789 சுடுவதை நிறுத்து! நிறுத்து! 873 02:13:12,472 --> 02:13:13,932 இல்லை 874 02:13:15,309 --> 02:13:18,844 சுடு! கட்சுமோட்டோவைக் கொல்லுங்கள்! அமெரிக்கரைக் கொல்லுங்கள்! 875 02:13:21,022 --> 02:13:23,773 உங்களுக்கு மீண்டும் மரியாதை உண்டு. 876 02:13:25,986 --> 02:13:28,228 என்னுடன் நான் இறக்கட்டும். 877 02:13:37,664 --> 02:13:39,656 எனக்கு உதவுங்கள். 878 02:13:59,267 --> 02:14:00,974 நீங்கள் தயாரா? 879 02:14:08,108 --> 02:14:11,774 நான் எங்கள் உரையாடல்களை இழக்கிறேன். 880 02:14:58,323 --> 02:15:00,649 சரியானது. 881 02:15:07,249 --> 02:15:10,452 அவர்கள் அனைவரும்... 882 02:15:11,460 --> 02:15:13,584 ... சரியானது. 883 02:16:41,670 --> 02:16:45,335 அமெரிக்காவின் சார்பாக அமெரிக்காவின்... 884 02:16:46,259 --> 02:16:51,501 ... இந்த உடன்படிக்கையில் கையெழுத்திடுவது தொடங்கும் முன்னெப்போதும் இல்லாத செழிப்பின் சகாப்தம்... 885 02:16:51,681 --> 02:16:55,808 ... மற்றும் இடையே ஒத்துழைப்பு எங்கள் இரண்டு பெரிய நாடுகள். 886 02:16:56,142 --> 02:16:57,850 பேரரசர் சார்பாக... 887 02:16:58,020 --> 02:17:01,804 ... நாங்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறோம் இதை வெற்றிகரமாக முடித்தார்... 888 02:17:05,193 --> 02:17:07,481 ... பேச்சுவார்த்தை. 889 02:17:15,120 --> 02:17:16,862 அவர் இங்கே இருக்கிறாரா? 890 02:18:21,307 --> 02:18:24,177 உயர்நிலை, நாம் முடிக்க முடிந்தால் விஷயம் கையில்... . 891 02:18:51,670 --> 02:18:54,505 இது கட்சுமோட்டோவின் வாள். 892 02:18:55,839 --> 02:18:58,544 நீங்கள் அதை வைத்திருக்க வேண்டும் என்று அவர் விரும்பியிருப்பார் ... 893 02:18:59,718 --> 02:19:02,803 ... என்று சாமுராய் பலம் எப்போதும் உன்னுடன் இரு. 894 02:19:03,680 --> 02:19:08,639 ஞானம் பெற்றவர், நாம் அனைவரும் கட்சுமோட்டோவுக்காக அழுகிறோம், ஆனால்-- 895 02:19:08,853 --> 02:19:10,430 அவர் நம்பிக்கை... 896 02:19:11,062 --> 02:19:13,269 தன் இறுதி மூச்சுடன்... 897 02:19:13,649 --> 02:19:17,017 ... நீங்கள் நினைவில் வைத்திருப்பீர்கள் இந்த வாளை பிடித்த முன்னோர்கள்... 898 02:19:18,820 --> 02:19:21,109 ... மற்றும் அவர்கள் எதற்காக இறந்தார்கள். 899 02:19:22,489 --> 02:19:24,282 மேன்மைமிகு... . 900 02:19:41,342 --> 02:19:43,547 நீங்கள் அவருடன் இருந்தீர்கள் ... 901 02:19:44,719 --> 02:19:46,795 ... இறுதியில்? 902 02:19:52,185 --> 02:19:55,636 பேரரசரே, இந்த மனிதன் உன்னை எதிர்த்துப் போரிட்டான்! 903 02:19:59,859 --> 02:20:01,483 உன்னதமே... 904 02:20:02,736 --> 02:20:07,315 ... என்னை உங்கள் எதிரி என்று நீங்கள் நம்பினால், எனக்கு கட்டளையிடு... 905 02:20:07,491 --> 02:20:09,779 ... மேலும் நான் மகிழ்ச்சியுடன் என் உயிரை எடுப்பேன். 906 02:20:23,923 --> 02:20:28,004 ஒருங்கிணைந்த ஜப்பானை நான் கனவு கண்டேன். 907 02:20:28,177 --> 02:20:33,966 ... வலுவான ஒரு நாட்டின் மற்றும் சுதந்திரமான மற்றும் நவீன. 908 02:20:34,142 --> 02:20:39,930 இப்போது எங்களிடம் இரயில் பாதைகள் உள்ளன மற்றும் பீரங்கி, மேற்கத்திய ஆடை. 909 02:20:41,898 --> 02:20:43,524 Vut... 910 02:20:46,903 --> 02:20:50,947 நாம் யார் என்பதை மறக்க முடியாது... 911 02:20:52,408 --> 02:20:56,905 ... அல்லது நாங்கள் எங்கிருந்து வருகிறோம். 912 02:21:09,299 --> 02:21:11,873 தூதர் ஸ்வான்பெக்... 913 02:21:12,052 --> 02:21:14,888 ... உங்கள் ஒப்பந்தம் என்று நான் முடித்துவிட்டேன்... 914 02:21:15,055 --> 02:21:19,882 ... நலனில் இல்லை என் மக்களின். 915 02:21:20,643 --> 02:21:24,262 - ஐயா, முடிந்தால் -- - மன்னிக்கவும்... 916 02:21:24,648 --> 02:21:26,438 ... ஆனால் நீங்கள் செய்யாமல் இருக்கலாம். 917 02:21:26,774 --> 02:21:30,109 இது ஒரு சீற்றம்! 918 02:21:36,117 --> 02:21:37,576 ஞானம் பெற்றவர், இதை நாம் விவாதிக்க வேண்டும் - 919 02:21:37,743 --> 02:21:39,119 ஓமுரா... 920 02:21:39,286 --> 02:21:41,445 ... நீங்கள் செய்தது போதும். 921 02:21:41,705 --> 02:21:44,327 நான் செய்த அனைத்தும், நான் என் நாட்டிற்காக செய்துள்ளேன். 922 02:21:44,499 --> 02:21:47,454 பிறகு நீங்கள் கவலைப்பட மாட்டீர்கள் உங்கள் குடும்பத்தின் சொத்துக்களை நான் கைப்பற்றும் போது... 923 02:21:47,712 --> 02:21:50,284 ... மற்றும் அவற்றை வழங்கவும் மக்களுக்கு எனது பரிசாக. 924 02:21:50,464 --> 02:21:52,789 நீங்கள் என்னை அவமானப்படுத்துகிறீர்கள். 925 02:21:53,007 --> 02:21:55,047 உங்கள் அவமானம் தாங்க முடியாததாக இருந்தால்... 926 02:22:04,435 --> 02:22:05,894 ... நான் இந்த வாளை உங்களுக்கு வழங்குகிறேன். 927 02:22:36,675 --> 02:22:39,212 அவர் எப்படி இறந்தார் என்று சொல்லுங்கள். 928 02:22:46,975 --> 02:22:51,519 அவர் எப்படி வாழ்ந்தார் என்பதை நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன். 929 02:23:00,780 --> 02:23:05,193 அப்படியே நாட்கள் சாமுராய் முடிவுக்கு வந்தது. 930 02:23:05,367 --> 02:23:10,907 நாடுகள், மனிதர்களைப் போலவே, சில சமயங்களில், அவர்களின் சொந்த விதி உள்ளது. 931 02:23:11,999 --> 02:23:14,573 அமெரிக்க கேப்டனைப் பொறுத்தவரை... 932 02:23:14,752 --> 02:23:17,077 ... அவர் என்ன ஆனார் என்பது யாருக்கும் தெரியாது. 933 02:23:17,255 --> 02:23:20,705 அவர் காயங்களால் இறந்தார் என்று சிலர் கூறுகிறார்கள்... 934 02:23:20,885 --> 02:23:24,833 ... மற்றவர்கள், அவர் திரும்பினார் தனது சொந்த நாட்டுக்கு. 935 02:23:25,012 --> 02:23:26,638 ஆனால் நான் சிந்திக்க விரும்புகிறேன்... 936 02:23:26,805 --> 02:23:31,882 ... அவர் கடைசியாக கண்டுபிடித்திருக்கலாம் சில சிறிய அளவிலான அமைதி... 937 02:23:32,062 --> 02:23:34,055 ... நாம் அனைவரும் தேடுகிறோம்... 938 02:23:34,815 --> 02:23:37,982 ... மற்றும் நம்மில் சிலரே எப்போதாவது கண்டுபிடிக்கிறோம்.